1
00:00:01,220 --> 00:00:05,728
بالاو، منطقة نائية وصغيرة
سلسلة جزر بالقرب من خط الاستواء،

2
00:00:05,740 --> 00:00:10,180
هي موطن لأحد في العالم
أغنى النظم البيئية للشعاب المرجانية.

3
00:00:13,600 --> 00:00:15,240
كما أنها موطن للعمالقة.

4
00:00:18,280 --> 00:00:22,632
الحرب العالمية الثانية واسعة النطاق
حطام السفن يحمل أسرارًا مظلمة على سطح السفينة

5
00:00:22,644 --> 00:00:26,860
قاع المحيط. أستدير،
هناك حطام وحش ضخم

6
00:00:26,860 --> 00:00:31,443
خلفي. ذهب قلبي
نعيق. الخنادق تحت سطح البحر، عميقة

7
00:00:31,455 --> 00:00:36,460
يكفي أن تبتلع الجبال،
تقديم لمحة عن الهاوية.

8
00:00:36,820 --> 00:00:39,743
العبارة القديمة التي نعرفها
المزيد عن سطح

9
00:00:39,755 --> 00:00:42,640
القمر والمريخ مما نعرفه
حول قاع المحيط

10
00:00:42,640 --> 00:00:46,672
هذا صحيح. وكبيرة و
مخلوقات غامضة تحلق من خلال

11
00:00:46,684 --> 00:00:50,660
مياهها الزرقاء. أنت تتحول
حول وكل ما تراه هو هذه

12
00:00:50,660 --> 00:00:54,343
أفواه كبيرة خطيئة القادمة
من اللون الأزرق. انها في الأساس

13
00:00:54,355 --> 00:00:58,180
مثل الفم مع أجنحة
انها تأتي عليك. هنا، في هذا

14
00:00:58,180 --> 00:00:59,460
أرض العمالقة.

15
00:01:29,560 --> 00:01:33,709
في الطرف الجنوبي من
جزر بالاو، بالقرب من موقع للغوص

16
00:01:33,721 --> 00:01:37,600
تسمى القناة الألمانية مانتا
الباحث ماندي ابتيسون

17
00:01:37,600 --> 00:01:40,040
يستعد للنزول إلى اللون الأزرق.

18
00:01:48,740 --> 00:01:53,127
أثناء الاحتلال الألماني
بالاو قبل الأول

19
00:01:53,139 --> 00:01:57,460
الحرب العالمية، انفجر عمال المناجم
وحفر قناة هنا ل

20
00:01:57,460 --> 00:02:02,208
إنشاء طريق الشحن
بين الجزر. اليوم قوي

21
00:02:02,220 --> 00:02:07,060
تحمل التيارات العوالق إلى
فم القناة، صنع

22
00:02:07,060 --> 00:02:11,600
إنه موقع تغذية مثالي لأحد
عمالقة المحيط الأكثر رشيقة ولطيفة.

23
00:02:15,440 --> 00:02:20,125
مانتا راي. واحد من
أكبر المخلوقات في البحر

24
00:02:20,137 --> 00:02:25,260
يعيش عن طريق التغذية تقريبًا
تماما على واحدة من أصغر.

25
00:02:26,900 --> 00:02:30,068
إنه أشبه بعنق الزجاجة،
لذلك تحصل العوالق

26
00:02:30,080 --> 00:02:33,740
تتركز هنا، وهذا
لماذا تشتهر بالمانتا. هكذا

27
00:02:33,740 --> 00:02:36,948
نأمل أن نرى المانتا،
من الواضح، وإذا كنا محظوظين،

28
00:02:36,960 --> 00:02:40,180
ربما فرد جديد ذلك
لم يتم تسجيلها بعد لذلك نحن

29
00:02:40,180 --> 00:02:41,480
يمكن إضافتها إلى قاعدة البيانات الخاصة بنا.

30
00:02:48,660 --> 00:02:54,321
بدأت ماندي بالاو مانتا
مشروع معرف في عام 2009، تحديد

31
00:02:54,333 --> 00:03:00,100
كل حيوان من البقع عليه
بطنها. تشكيل بقعة على

32
00:03:00,100 --> 00:03:04,137
مانتا فريدة من نوعها مثل أ
بصمة. بدأنا في أخذ

33
00:03:04,149 --> 00:03:08,340
صور البطون ل
تحديد مانتاس، ومحاولة

34
00:03:08,340 --> 00:03:11,602
لإظهار، وخاصة بالاو
الحكومة التي لا نحتاجها

35
00:03:11,614 --> 00:03:15,060
لإيذاء الحيوانات أو العلامة
ليتمكنوا من معرفة المزيد

36
00:03:15,060 --> 00:03:18,378
عنهم. لقد حددنا
أكثر من 280 الآن. خمس سنوات

37
00:03:18,390 --> 00:03:21,720
قبل ذلك، لم يكن أحد ليصدق
لدينا هذا العدد الكبير من المانتا

38
00:03:21,720 --> 00:03:27,136
بالاو. مشروع معرف بسيط
يمكن أن تفعل الكثير. من خلال تتبع

39
00:03:27,148 --> 00:03:32,480
أرقام وحركات
مانتاس وماندي ومقرها المملكة المتحدة

40
00:03:32,480 --> 00:03:36,523
يمكن لـ Manta Trust تحديد أي منها
الانخفاض السكاني الناجم عن

41
00:03:36,535 --> 00:03:40,660
الصيد غير المشروع، وما إذا كان
أو لا قد تكون السياحة هي القيادة

42
00:03:40,660 --> 00:03:42,880
مانتاس بعيدا عن القناة الألمانية.

43
00:03:50,000 --> 00:03:54,113
السياحة في ارتفاع مستمر
بالاو، مجموعة من أكثر من

44
00:03:54,125 --> 00:03:58,320
200 جزيرة، ما يقرب من 1000
أميال شرق الفلبين، في

45
00:03:58,320 --> 00:04:03,441
غرب المحيط الهادئ.
السياح الذين يتوافدون هنا

46
00:04:03,453 --> 00:04:08,760
استكشاف عجائبها الطبيعية
المساهمة بحوالي 125 مليون دولار

47
00:04:08,760 --> 00:04:13,001
الاقتصاد، أكثر من
نصف الناتج المحلي الإجمالي في بالاو

48
00:04:13,013 --> 00:04:17,580
المنتج. مئات الأميال
المحيط الأزرق السماوي يحيط

49
00:04:17,580 --> 00:04:18,600
أرخبيل.

50
00:04:21,400 --> 00:04:25,961
جزر الحجر الجيري، مغطاة
في غابة كثيفة وبكر،

51
00:04:25,973 --> 00:04:30,700
ترتفع مثل الفطر من
البحر. يبدو أنها عائمة

52
00:04:30,700 --> 00:04:31,240
حدائق.

53
00:04:35,500 --> 00:04:40,568
الغواصين من جميع أنحاء
ينجذب العالم إلى بالاو

54
00:04:40,580 --> 00:04:45,660
ما يكمن تحت الزمرد
البحيرات. واحدة من العالم

55
00:04:45,660 --> 00:04:47,280
أغنى النظم البيئية للشعاب المرجانية.

56
00:04:52,760 --> 00:04:56,960
تفيض هذه الحدائق المرجانية
مع 1500 نوع من الأسماك،

57
00:04:59,780 --> 00:05:06,398
500 نوع من المرجان، و
أكثر من 100 نوع من أسماك القرش

58
00:05:06,410 --> 00:05:13,040
والأشعة. بحار بالاو قد
تحتوي على المزيد من الأنواع البحرية

59
00:05:13,040 --> 00:05:17,295
الحياة من أي مكان آخر
الأرض، وتقديم الباحثين

60
00:05:17,307 --> 00:05:21,500
نافذة استثنائية على
عالم يختفي تحت الماء.

61
00:05:26,260 --> 00:05:31,498
انفجار الحياة البحرية
هنا يرجع إلى الجيولوجيا البحرية.

62
00:05:31,510 --> 00:05:36,760
بالاو يجلس على طرف
الجبل تحت الماء الذي تشكل

63
00:05:36,760 --> 00:05:42,431
منذ 70 مليون سنة. بعيدا
تحت قمم الجزيرة، والتيارات

64
00:05:42,443 --> 00:05:47,740
تحطم ضد الغرقى
الجبل، ثم صعد إلى أعلى،

65
00:05:48,480 --> 00:05:52,040
تحمل العناصر الغذائية التي
تدعم السلسلة الغذائية المحيطية.

66
00:05:56,180 --> 00:06:00,108
هناك سبب آخر
للأعداد الهائلة من الأسماك

67
00:06:00,120 --> 00:06:04,060
التي تعج بهذه المياه.
بالاو لديها تاريخ طويل من

68
00:06:04,060 --> 00:06:04,700
الحفظ.

69
00:06:07,520 --> 00:06:10,172
لعدة قرون، البالاويين
لقد عاشوا في وئام

70
00:06:10,184 --> 00:06:13,080
مع البحر، لا يأخذ أبدا
أكثر مما يحتاجون.

71
00:06:17,320 --> 00:06:21,086
وفي عام 2009، أنشأت بالاو
أول سمكة قرش في العالم

72
00:06:21,098 --> 00:06:25,760
الحرم. جعلها غير قانونية
لصيد أسماك القرش في بحارها.

73
00:06:30,560 --> 00:06:34,295
ثم توسعت في عام 2014
جهود الحفاظ عليها

74
00:06:34,307 --> 00:06:37,980
وحظر جميع الأجانب
الصيد داخل مياهها.

75
00:06:42,820 --> 00:06:46,893
بالاو هي الآن موطن ل
أكبر محمية بحرية في العالم,

76
00:06:46,905 --> 00:06:50,920
رقعة من المحيط المحمي
بحجم ولاية كاليفورنيا تقريبًا.

77
00:06:52,720 --> 00:06:56,237
ضباط القانون البحري
القيام بدوريات في بحار بالاو،

78
00:06:56,249 --> 00:06:59,700
بالبحث عن
سفن الصيد غير المشروعة.

79
00:07:03,300 --> 00:07:07,110
ونتيجة لذلك، فإن السمكة الكبيرة التي
لقد تم القضاء عليها جميعًا

80
00:07:07,122 --> 00:07:10,880
في بعض مناطق المحيط الهادئ
لا يزالون على قيد الحياة إلى حد كبير في

81
00:07:10,880 --> 00:07:11,520
بالاو.

82
00:07:18,380 --> 00:07:20,100
أسماك قرش الشعاب المرجانية الرمادية الضخمة.

83
00:07:24,580 --> 00:07:28,080
عشبة نابليون بطول خمسة أقدام.

84
00:07:32,640 --> 00:07:39,080
وبالطبع أشعة مانتا
عمالقة البحرية التي تقوم بدوريات في هذه البحار.

85
00:07:42,760 --> 00:07:47,313
رغم أنها أصغر منها
أبناء عمومة المحيطات، الشعاب المرجانية

86
00:07:47,325 --> 00:07:52,140
لا تزال من بين أكبر
السمك في البحر. لديهم

87
00:07:52,140 --> 00:07:57,686
متوسط جناحيها 11 قدم
وتصل إلى أوزان أكثر من

88
00:07:57,698 --> 00:08:02,880
3000 جنيه. مانتاس لديها
أدمغة كبيرة بشكل استثنائي،

89
00:08:03,680 --> 00:08:08,510
المنطقة على وجه التحديد
المسؤولة عن السمع واللمس و

90
00:08:08,522 --> 00:08:13,200
الرؤية. إنهم اجتماعيون للغاية
وغريب عن البشر.

91
00:08:15,780 --> 00:08:18,381
إذا كنت قد تم الغوص
منذ وقت طويل، كنت تتفاعل مع

92
00:08:18,393 --> 00:08:21,400
حيوانات مختلفة. يمكنك ذلك
انظر الفرق مثلا

93
00:08:21,520 --> 00:08:24,200
بين غوبي أو نابليون
اللبروس. في فرس نابليون،

94
00:08:24,212 --> 00:08:26,860
يمكنك أن تقول أن هناك شخص ما
المنزل، هناك ذكي

95
00:08:26,860 --> 00:08:29,739
يجري هناك. وهو
الشيء نفسه مع مانتاس. عندما

96
00:08:29,751 --> 00:08:32,900
انظر إليهم وتبدأ
إدراك أنهم في الواقع، في بلدي

97
00:08:32,900 --> 00:08:36,045
الرأي، فإنها يمكن أن تعترف
أدلة الغوص معينة. سوف يفعلون

98
00:08:36,057 --> 00:08:39,320
اذهب إلى مجموعة الغوص واذهب
مباشرة لدليل الغوص. و

99
00:08:39,320 --> 00:08:42,491
وخاصة الوليد
مانتاس، سوف يلعبون مع الغواصين

100
00:08:42,503 --> 00:08:45,740
عندما لا تكون مزدحمة للغاية.
يمكنك أن ترى أنه ذكي

101
00:08:45,740 --> 00:08:48,360
حيوان، مثل كلب أو أ
القط، ويمكنهم التعلم.

102
00:08:59,740 --> 00:09:03,628
في القناة الألمانية، مانتاس
السباحة ضد التيار لتتغذى

103
00:09:03,640 --> 00:09:07,540
على تركيزات كبيرة من
اجتاحت العوالق في القناة

104
00:09:07,540 --> 00:09:08,260
مدخل.

105
00:09:10,780 --> 00:09:15,540
تتقوس الزعانف حول وجهه بشكل مباشر
الماء في فم مانتا الكبير المفتوح.

106
00:09:20,580 --> 00:09:23,426
تستدير وكلك
انظر إلى هذه الأفواه الكبيرة

107
00:09:23,438 --> 00:09:26,200
يخرج من اللون الأزرق. إنه
في الأساس مثل الفم مع

108
00:09:26,200 --> 00:09:30,835
أجنحة عليها قادمة إليك.
إنه مشهد مذهل. الأنسجة

109
00:09:30,847 --> 00:09:35,820
بين خياشيم مانتا نخل
القشريات الصغيرة والعوالق

110
00:09:35,820 --> 00:09:40,989
من الماء. مانتا هو
مثل آلة الترشيح العملاقة

111
00:09:41,001 --> 00:09:46,360
قادرة على كنس أكثر
أكثر من 400 رطل من العوالق في

112
00:09:46,360 --> 00:09:47,340
أسبوع واحد.

113
00:09:51,120 --> 00:09:55,171
في بعض الأحيان، يمكن تغذية مانتا
يكون عرضا مذهلا. اعتمادا

114
00:09:55,183 --> 00:09:58,980
على التيار والرياح
الاتجاه، في بعض الأحيان سوف

115
00:09:58,980 --> 00:10:02,137
تتغذى من تلقاء نفسها و
لفة. يسمونه المتداول برميل.

116
00:10:02,149 --> 00:10:05,100
انها مثل تحت الماء
الباليه. جميل حقا للمشاهدة.

117
00:10:09,940 --> 00:10:13,791
قد يبدو المانتا هكذا
انها تطارد ذيلها، ولكن من خلال

118
00:10:13,803 --> 00:10:17,880
المتداول، فإنه يدفع أكثر
العوالق في فمها المنتظر.

119
00:10:22,260 --> 00:10:25,875
عندما يكون التيار قويا،
عادة مباشرة قبل اكتمال

120
00:10:25,887 --> 00:10:29,320
القمر، مانتا تتبنى
مختلفة تماما ولكن على قدم المساواة

121
00:10:29,320 --> 00:10:32,700
استراتيجية التغذية آسر
المعروف باسم تغذية القطار.

122
00:10:36,260 --> 00:10:40,279
حتى تتمكن من الوصول إلى أي مكان
من 2 إلى 20 أو 200، إذا كان هناك

123
00:10:40,291 --> 00:10:44,460
أن الكثيرين، يتغذون معًا
في القطار، وهو أمر مذهل

124
00:10:44,460 --> 00:10:47,105
البصر. وسوف يفعلون ذلك فقط
استمر في الذهاب ذهابًا وإيابًا

125
00:10:47,117 --> 00:10:49,720
عبر الخط حيث
تُحاصر العوالق.

126
00:10:57,860 --> 00:11:02,143
من أكبر المخلوقات
في البحر، هناك مانتاس أيضا

127
00:11:02,155 --> 00:11:06,600
واحدة من الأكثر غموضا.
البحث في التزاوج و

128
00:11:06,600 --> 00:11:10,987
سلوك الولادة لديه
بالكاد بدأت. لمئات من

129
00:11:10,999 --> 00:11:15,980
سنوات، كانت مانتاس ببساطة
تُعرف باسم سمكة الشيطان، وذلك بسبب وجودها

130
00:11:15,980 --> 00:11:20,498
فرض الحجم ويشبه الخفافيش
المظهر. لكنهم جداً،

131
00:11:20,510 --> 00:11:24,960
لطيف جدا. عندما الحالي
قوي، في بعض الأحيان عندما

132
00:11:24,960 --> 00:11:27,573
أنت تلتقط صورًا أو
فيديو، من الصعب جدًا البقاء خارجًا

133
00:11:27,585 --> 00:11:30,300
طريقهم، وخاصة عندما
هناك الكثير منهم. هكذا

134
00:11:30,300 --> 00:11:33,025
عندما تكون حرا و
تغوص للأسفل لتلتقط صورة،

135
00:11:33,037 --> 00:11:35,820
سوف يأتون إليك مباشرة
وأحيانا يتم إلقاؤك فيها

136
00:11:35,820 --> 00:11:39,089
طريقهم، في الأساس. و
سوف يرفعون بلطف شديد

137
00:11:39,101 --> 00:11:42,440
جناحهم وحاول ألا تفعل ذلك
المسك. إنهم حذرون للغاية

138
00:11:42,440 --> 00:11:46,220
مع الناس، وهو أمر مذهل. هم
يمكنهم فقط صفعك إذا أرادوا ذلك.

139
00:11:49,060 --> 00:11:51,324
ماندي تعتقد ذلك
وضع العلامات جسديا

140
00:11:51,336 --> 00:11:54,020
مانتاس يمكن أن تسبب ضررا
لهؤلاء العمالقة اللطفاء.

141
00:11:57,220 --> 00:12:01,488
جلد السرعوف يشبه المطاط،
والجروح يمكن أن تستغرق سنوات

142
00:12:01,500 --> 00:12:05,780
شفاء. على الرغم من أنهم قد يفعلون ذلك
تكون قادرة على التعافي منه، فإنه

143
00:12:05,780 --> 00:12:08,742
يترك ندوب. وبواسطة
تصوير المانتا في الألمانية

144
00:12:08,754 --> 00:12:11,940
القناة، لقد رأينا كيف
قد يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تختفي تلك الندوب

145
00:12:11,940 --> 00:12:16,006
شفاء. من خلال تصويرهم
في كل موسم، يمكنك أن تبدأ

146
00:12:16,018 --> 00:12:20,460
رؤية تلك النتائج. لذلك نحن
تفضل عدم القيام بوضع العلامات الفعلية.

147
00:12:26,520 --> 00:12:30,626
دراسات وضع العلامات السابقة
مكنت العلماء من تتبع

148
00:12:30,638 --> 00:12:34,900
حركة المانتا. الصورة
لا تستطيع بطاقات الهوية فعل ذلك، لكن ماندي تفعل ذلك

149
00:12:34,900 --> 00:12:39,508
طورت بديلا
وهو ما يكشف المزيد من الأسرار

150
00:12:39,520 --> 00:12:44,140
من سلوكهم. هي الأماكن
كاميرات الفاصل الزمني في

151
00:12:44,140 --> 00:12:48,354
محطات التنظيف، البقع على
الشعاب المرجانية حيث تخلص الأسماك الصغيرة

152
00:12:48,366 --> 00:12:52,520
مانتاس الجلد الميت
والطفيليات. فإنه يأخذ الصور

153
00:12:52,520 --> 00:12:55,858
كل 10 ثواني أو 30 ثانية،
وعادة نضع أربعة أو

154
00:12:55,870 --> 00:12:59,220
خمسة حول التنظيف
محطة. وبعد ذلك عندما تختاره

155
00:12:59,220 --> 00:13:03,692
لأعلى، كنت قد حصلت على الآلاف من
الصور للذهاب من خلال. في

156
00:13:03,704 --> 00:13:08,340
في العام السابق، كانت ماندي قادرة على ذلك
للتعرف على 44 مانتا جديدة من

157
00:13:08,340 --> 00:13:10,100
الآلاف من الصور بفاصل زمني.

158
00:13:14,040 --> 00:13:17,863
إنه مجهود كبير، ولكن
يستحق كل هذا العناء في النهاية. لان

159
00:13:17,875 --> 00:13:21,920
بدلاً من العلامات الصوتية
حيث يمكنك فقط رؤية صوت تنبيه

160
00:13:21,920 --> 00:13:24,907
كم مرة مانتا
مرت بها، يمكنك أن ترى في الواقع

161
00:13:24,919 --> 00:13:28,020
مانتا وماذا يفعلون،
والتعرف على سلوكهم

162
00:13:28,020 --> 00:13:32,380
في نفس الوقت بدون
إيذاءهم. مانتاس فضولية

163
00:13:32,392 --> 00:13:36,840
المخلوقات وسوف عن كثب
فحص الكاميرات التي تركت وراءها

164
00:13:36,840 --> 00:13:40,536
على الشعاب المرجانية. عندما نضع
كاميرات الفاصل الزمني، نبدأ

165
00:13:40,548 --> 00:13:44,000
مدركين أنهم كذلك
على علم بشيء ما على الفور

166
00:13:44,000 --> 00:13:47,646
تغيير في تنظيفهم
محطة. لذلك يأتون إلى

167
00:13:47,658 --> 00:13:51,440
الكاميرات وأنها تتكشف بهم
اللوحات الرأسية، والتي يتم فرزها

168
00:13:51,440 --> 00:13:54,478
من مثل أجهزة الاستشعار بالنسبة لهم أيضا.
لذلك يفعلون مثل هذا ل

169
00:13:54,490 --> 00:13:57,540
الكاميرا لنرى مثل ما
هو هذا الشيء الذي يجلس عليه

170
00:13:57,540 --> 00:14:00,041
محطة التنظيف الخاصة بي؟
لذلك هؤلاء هم هذا النوع من

171
00:14:00,053 --> 00:14:02,620
أشياء لن تفعلها أبدًا
اكتشف أي طريقة أخرى.

172
00:14:11,880 --> 00:14:15,235
اليوم على القناة الألمانية
واحدة من أكثر مانتا ازدحاما

173
00:14:15,247 --> 00:14:18,480
المواقع في بالاو، هناك
لا يمكن رؤية مانتاس.

174
00:14:20,980 --> 00:14:25,400
التيارات، والتي ينبغي أن تكون
واردة على أساس دورة القمر،

175
00:14:25,412 --> 00:14:29,400
لقد تحولت إلى الصادرة،
وهو ما يعني عدم وجود العوالق

176
00:14:29,400 --> 00:14:32,480
تتدفق في القناة،
وهذا يعني عددًا أقل من المانتا.

177
00:14:37,900 --> 00:14:41,521
ماندي تكتشف شيئًا ما
الجزء السفلي ذو ذيل ريشة

178
00:14:41,533 --> 00:14:44,560
اللادغة، مدفونة
إلى عينيه في الرمال.

179
00:14:48,460 --> 00:14:51,780
أخيرًا، وجدت مانتا ذكرًا كبيرًا.

180
00:14:56,780 --> 00:14:59,909
إنه واحد يسمى العم
فيستر، منتظم في اللغة الألمانية

181
00:14:59,921 --> 00:15:03,000
القناة التي تغذيها
هنا لمدة 10 سنوات على الأقل.

182
00:15:06,100 --> 00:15:11,655
في مثل هذا اليوم, مواقع ماندي
فقط ثلاثة مانتاس أخرى. واحد

183
00:15:11,667 --> 00:15:17,440
أنثى حامل بالفعل
تسجيل الدخول في قاعدة البيانات، واثنين

184
00:15:17,440 --> 00:15:20,700
الآخرين الذين مروا دون
التوقف عند محطة التنظيف.

185
00:15:25,300 --> 00:15:28,698
قد تكون المانتا كبيرة الحجم،
ولكنهم يتضاءلون

186
00:15:28,710 --> 00:15:32,120
حياة عملاقة أخرى
في مياه بالاو.

187
00:15:35,140 --> 00:15:37,140
إنه الحاجز المرجاني.

188
00:15:42,760 --> 00:15:46,871
الشعاب المرجانية هي العالم
أكبر الهياكل الحية، صنعت

189
00:15:46,883 --> 00:15:50,800
ما يصل إلى الملايين من النباتات الصغيرة مثل
حيوانات تعرف بالمرجان

190
00:15:50,800 --> 00:15:55,385
الاورام الحميدة. الشعاب المرجانية تبدأ عندما
ورم يعلق نفسه على

191
00:15:55,397 --> 00:16:00,420
سطح في قاع المحيط،
ثم ينقسم إلى آلاف

192
00:16:00,420 --> 00:16:04,847
المستنسخات، التي تفرز أ
هيكل عظمي من كربونات الكالسيوم.

193
00:16:04,859 --> 00:16:09,640
تعمل البوليبات معًا
كائن واحد هائل.

194
00:16:12,220 --> 00:16:16,750
الشعاب المرجانية تنمو دائما.
عندما يموت المرجان، فإنه يغادر

195
00:16:16,762 --> 00:16:21,380
خلف الهيكل العظمي الشبيه بالصخر.
الجيل القادم من المرجان

196
00:16:21,380 --> 00:16:28,140
ينمو على الهيكل العظمي القديم. المرجان
الشعاب المرجانية هي الغابات المطيرة في البحر.

197
00:16:30,880 --> 00:16:34,938
أنها تغطي أقل من 2٪ من
قاع المحيط، ومع ذلك هم

198
00:16:34,950 --> 00:16:39,160
توفير الغذاء والمأوى ل
حوالي ربع جميع المحيطات

199
00:16:39,160 --> 00:16:44,689
الأنواع. مليار شخص
تعتمد على الشعاب المرجانية في غذائها

200
00:16:44,701 --> 00:16:49,960
والدخل من الصيد و
السياحة. توفر الشعاب المرجانية أيضًا

201
00:16:49,960 --> 00:16:54,372
الحماية من الأعاصير
والأعاصير. بالاو ريف,

202
00:16:54,384 --> 00:16:59,040
يعتقد أنها تشكلت حول
ربما قبل مليوني سنة

203
00:16:59,040 --> 00:17:01,780
العملاق الأكثر أهمية في هذه المياه.

204
00:17:08,200 --> 00:17:12,010
الشواطئ ذات العظام البيضاء
من الجزر الصخرية المنخفضة

205
00:17:12,022 --> 00:17:15,340
مبنية من الرمال
التي نشأت كالمرجان.

206
00:17:18,760 --> 00:17:21,925
حيوانات الشعاب المرجانية مثل هذا
تتغذى الأسماك الببغائية على المرجان

207
00:17:21,937 --> 00:17:25,180
والطحالب التي تنمو
على سطح الشعاب المرجانية.

208
00:17:29,380 --> 00:17:32,975
السمكة الببغائية صعبة،
قضم أسنان تشبه لحم البقر

209
00:17:32,987 --> 00:17:36,820
ليس فقط المرجان، ولكن
هيكلها العظمي الصلب كذلك.

210
00:17:40,480 --> 00:17:44,506
المرجان الصلب المسحوق
المواد التي تتناولها الأسماك

211
00:17:44,518 --> 00:17:48,700
يمر عبر جهازه الهضمي
النظام ويتم إيداعه مرة أخرى

212
00:17:48,700 --> 00:17:52,320
في المحيط في السحب
من الرمال المرجانية البيضاء الناعمة.

213
00:17:56,640 --> 00:18:01,480
يمكن لسمكة ببغائية واحدة أن تنتج 200 سمكة
رطل من الرمال في عام واحد.

214
00:18:06,220 --> 00:18:10,938
هذه الجزر الصخرية التي بناها
رمال مرجانية وتعلوها خصبة

215
00:18:10,950 --> 00:18:15,440
والمحيط الهادئ لم يمسها
الغابة، هي نقطة جذب سياحية رئيسية.

216
00:18:24,140 --> 00:18:28,905
بالاو بلد
20.000 شخص فقط. في

217
00:18:28,917 --> 00:18:33,800
عام 2015، تلقت المزيد
أكثر من 150.000 زائر.

218
00:18:37,300 --> 00:18:40,960
هذه الدولة الجزيرة الصغيرة هي
تكافح من أجل إيجاد التوازن

219
00:18:40,972 --> 00:18:44,840
بين السياحة الربحية
يولد وتأثيره على

220
00:18:44,840 --> 00:18:45,100
الشعاب المرجانية.

221
00:19:03,060 --> 00:19:07,398
البحث الذي نحن عليه
به هو أن ننظر إلى المواقع التي

222
00:19:07,410 --> 00:19:11,760
يزورها السياح و
لمحاولة النظر في تأثيرها

223
00:19:11,760 --> 00:19:14,601
على مجتمعات الشعاب المرجانية،
بما في ذلك الشعاب المرجانية و

224
00:19:14,613 --> 00:19:17,580
الأسماك والحيوانات
التي تعيش حول الشعاب المرجانية.

225
00:19:32,080 --> 00:19:36,488
اليوم نحاول أن ننظر إلى
شاهد تأثيرات السباحين

226
00:19:36,500 --> 00:19:40,920
على الشعاب المرجانية الضحلة. لذا
ومع ازدهار السياحة في بالاو، قمنا بذلك

227
00:19:40,920 --> 00:19:44,589
شهدت زيادة في عدد السياح
على الشعاب المرجانية للغطس و

228
00:19:44,601 --> 00:19:48,220
الكثير منهم، كما فعلنا
لاحظت، لديك القليل جدا أو القليل

229
00:19:48,220 --> 00:19:52,001
مهارات السباحة الواثقة.
لذلك نريد أن نرى ما إذا كان ذلك قد حدث

230
00:19:52,013 --> 00:19:55,940
أي تأثير على الشعاب المرجانية
وإذا كانوا يكسرون المرجان أو

231
00:19:55,940 --> 00:19:58,480
يقف عليهم. وآثار ذلك .

232
00:20:02,780 --> 00:20:07,552
لتحديد صحة
المرجان في هذا الموقع، إيفلين

233
00:20:07,564 --> 00:20:12,100
يستخدم مربع أخذ العينات
يسمى التربيعي. انها ترميها

234
00:20:12,100 --> 00:20:15,260
بشكل عشوائي 50 إلى 60 مرة في موقع معين.

235
00:20:18,200 --> 00:20:22,860
عندما يهبط المربع على قاع البحيرة،
تقوم بتصوير المنطقة داخل الإطار.

236
00:20:26,320 --> 00:20:30,032
يدرس الباحثون الصور
للحصول على أدلة على الأضرار المرجانية

237
00:20:30,044 --> 00:20:33,960
ومقارنة الصور عينة
تم التقاطها في مواقع الغطس المزدحمة

238
00:20:33,960 --> 00:20:37,240
مع تلك التي اتخذت في المواقع
بمنأى عن السياح.

239
00:20:40,800 --> 00:20:44,660
البحث الأولي للدكتور جولبو
يكشف الفريق أن الشعاب المرجانية

240
00:20:44,672 --> 00:20:48,480
في مواقع الغطس المزدحمة
يهيمن عليها المرجان المكسور،

241
00:20:48,520 --> 00:20:53,787
مما يهدد بشكل خطير
صحة الشعاب المرجانية. لكن

242
00:20:53,799 --> 00:20:59,260
يدرس الفريق أكثر من
المرجان فقط اليوم. غاري ذاهب

243
00:20:59,260 --> 00:21:03,020
أن يتم عد الأسماك اليوم.
إنه أحد خبرائنا في

244
00:21:03,032 --> 00:21:07,000
مركز الشعاب المرجانية. هو يعلم
الكثير من أنواع الأسماك لدينا، بهم

245
00:21:07,000 --> 00:21:11,286
الأسماء الشائعة، بالاو الخاصة بهم
الأسماء، فضلا عن اللاتينية

246
00:21:11,298 --> 00:21:15,980
أسماء. إذن ما سيفعله هو
سوف يذهب ويقيس أي سمكة

247
00:21:15,980 --> 00:21:19,477
الذي يأتي على بعد خمسة أمتار
دائرة نصف قطرها منه، وهو ما

248
00:21:19,489 --> 00:21:22,940
نحن نسمي سمكة ثابتة
العد. لذلك سيبقى في مكان واحد

249
00:21:22,940 --> 00:21:26,443
لمدة ثلاث دقائق وسوف
عد أي أهمية تجارية

250
00:21:26,455 --> 00:21:29,740
الأسماك التي تأتي في تلك الخمس
نصف قطرها متر ثم الكتابة

251
00:21:29,740 --> 00:21:31,440
خفض أحجامها في السنتيمترات.

252
00:21:34,300 --> 00:21:37,401
عدد الأسماك، مثل
تم تصميم مسح الشعاب المرجانية

253
00:21:37,413 --> 00:21:40,340
لتقييم التأثير
السياحة في البحيرة.

254
00:21:43,400 --> 00:21:46,342
على الرغم من أنه محظور، جولة
وقد عرف المشغلون

255
00:21:46,354 --> 00:21:49,360
لإطعام الأسماك لجذبها
إلى مواقع الغطس السياحية.

256
00:21:52,900 --> 00:21:57,958
الأسماك التي تتغذى يدوياً تصنعها
ربط الإنسان بالطعام و

257
00:21:57,970 --> 00:22:03,040
يمكن أن تتداخل مع طبيعتها
دورات التغذية. هذه الدراسة

258
00:22:03,040 --> 00:22:06,058
سوف يساعد في تحديد
كان لتغذية الأسماك تأثير

259
00:22:06,070 --> 00:22:09,100
على كل من الحجم و
أعداد الأسماك في البحيرة.

260
00:22:11,840 --> 00:22:16,142
على المستوى العالمي،
الشعاب المرجانية تواجه تهديدا

261
00:22:16,154 --> 00:22:20,660
أعظم بكثير من السياحة.
تحمض المحيطات.

262
00:22:25,180 --> 00:22:27,890
لقد أنتج الإنسان
المزيد والمزيد من ثاني أكسيد الكربون

263
00:22:27,902 --> 00:22:30,460
الانبعاثات من خلال
حرق الوقود الأحفوري.

264
00:22:35,700 --> 00:22:39,354
أكثر من ربع
ثاني أكسيد الكربون الذي يتم ضخه في

265
00:22:39,366 --> 00:22:43,360
يذوب الغلاف الجوي في
المحيطات، حيث يزعج

266
00:22:43,360 --> 00:22:46,260
التوازن الكيميائي، مما يجعل الماء أكثر حمضية.

267
00:22:49,240 --> 00:22:53,492
التحمض يهدد
بقاء الحيوانات على

268
00:22:53,504 --> 00:22:57,840
الشعاب المرجانية. الهياكل العظمية
معظم الكائنات البحرية، بما في ذلك

269
00:22:57,840 --> 00:23:02,008
القشريات والأسماك، هي
مصنوعة من كربونات الكالسيوم.

270
00:23:02,020 --> 00:23:06,200
إذا كانت حموضة الماء
الزيادات، وهناك أقل

271
00:23:06,200 --> 00:23:10,493
أيونات الكربونات في الماء,
ويصبح الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لهؤلاء

272
00:23:10,505 --> 00:23:14,740
الحيوانات لتكوين الهيكل العظمي.
يمكن زيادة الحموضة إلى

273
00:23:14,740 --> 00:23:19,497
نقطة حيث حتى المرجان لا يمكن
يعد صنع هيكل عظمي. حتى

274
00:23:19,509 --> 00:23:24,440
قبل تلك المرحلة النضال
لجعل الهيكل العظمي يمكن أن يغادر

275
00:23:24,440 --> 00:23:28,556
المرجان ضعيف وضعيف.
قد يكون لديك مرجان، لكنه كذلك

276
00:23:28,568 --> 00:23:32,420
ليست قوية، وانها قادرة على ذلك
مسح العاصفة وسوف

277
00:23:32,420 --> 00:23:36,085
استراحة. أو سيكون لديك
تآكل حيوي مرتفع جدًا. الكثير من

278
00:23:36,097 --> 00:23:39,840
الكائنات الأخرى ستكون
قادرة على العيش في الداخل وكسر أ

279
00:23:39,840 --> 00:23:43,664
هيكل عظمي من المرجان. إنه
تهديد آخر على

280
00:23:43,676 --> 00:23:47,880
بالاو الحاجز المرجاني كان ذلك
وأكد بالفعل من قبل المتهور

281
00:23:47,880 --> 00:23:53,988
الصيد الجائر. لعقود من الزمن،
نهب سفن الصيد الأجنبية

282
00:23:54,000 --> 00:24:00,120
هذه البحار، تجرف بوحشية
الأسماك من الشعاب المرجانية. الشعاب المرجانية هي

283
00:24:00,120 --> 00:24:03,768
النظام البيئي، وتحتاج
الشعاب المرجانية وتحتاج إلى الأسماك. وإذا

284
00:24:03,780 --> 00:24:07,440
تأخذ كل الأسماك من
النظام، ثم أنه سوف يؤثر

285
00:24:07,440 --> 00:24:11,230
الشعاب المرجانية. من شأنه أن يؤثر عليها
الصحة والتعافي منها

286
00:24:11,242 --> 00:24:14,980
اضطراب. وهذا هو الحال
واحدة من القضايا الرئيسية التي نحن

287
00:24:14,980 --> 00:24:18,358
بحاجة للتأكد من أننا
لا يزال لديك ما يكفي من الأسماك

288
00:24:18,370 --> 00:24:21,760
الشعاب المرجانية للسماح
وظيفة الشعاب المرجانية للمتابعة.

289
00:24:36,640 --> 00:24:42,515
ليست كل الشعاب المرجانية في بالاو كذلك
مليوني سنة. البعض كذلك

290
00:24:42,527 --> 00:24:48,220
الشباب النسبي الذي يستطيع
يمكن إرجاعها إلى 70 عامًا فقط،

291
00:24:48,600 --> 00:24:51,740
إلى الوقت الذي احتدمت فيه المعارك
فوق المياه الاستوائية في بالاو.

292
00:24:57,920 --> 00:25:01,702
في الجزء السفلي من ملكال
ميناء ضخم،

293
00:25:01,714 --> 00:25:05,680
يظهر الهيكل العظمي المكسور
ببطء من اللون الأزرق.

294
00:25:09,560 --> 00:25:13,977
إنه إيروه، ياباني
الناقلة البحرية التي لاقت هلاكها

295
00:25:13,989 --> 00:25:18,340
خلال العالم الثاني
الحرب عندما أمطرت الطائرات الأمريكية

296
00:25:18,340 --> 00:25:20,420
متفجرات على الأسطول الياباني.

297
00:25:28,000 --> 00:25:32,321
على مدى العقود الماضية،
لقد تحول Iroh إلى

298
00:25:32,333 --> 00:25:36,920
الشعاب المرجانية الاصطناعية، وتوفير
ملجأ للفريسة وطعام لها

299
00:25:36,920 --> 00:25:41,773
الحيوانات المفترسة، والتكاثر
الأرض للصلبة والناعمة

300
00:25:41,785 --> 00:25:47,180
الشعاب المرجانية التي سيطرت
السفينة. إنها مذهلة

301
00:25:47,180 --> 00:25:51,573
حطام للغوص الآن. هي
تعج بالحياة. وهذا فقط

302
00:25:51,585 --> 00:25:56,140
غوص حطام مذهل بسبب
لديك كل هذا التاريخ، أنت

303
00:25:56,140 --> 00:25:59,806
لديك كل تلك الدراما من
غرق السفينة، والآن

304
00:25:59,818 --> 00:26:03,560
بعد 70 عامًا وأكثر، أنت
انظر إليها وهي الأكثر

305
00:26:03,560 --> 00:26:09,087
الشعاب المرجانية الجميلة والمذهلة
هناك حول هناك. ال

306
00:26:09,099 --> 00:26:14,940
Iroh يجلس منتصبا في الماء
القبر على عمق 130 قدماً

307
00:26:14,940 --> 00:26:15,400
السطح.

308
00:26:19,000 --> 00:26:24,885
إنه حطام هائل، تقريبًا
طوله 500 قدم، وزنه

309
00:26:24,897 --> 00:26:31,340
ما يصل إلى 14000 طن، و
لا يزال سليما إلى حد كبير، باستثناء

310
00:26:31,340 --> 00:26:33,891
للأضرار التي حدثت
عند حدوث انفجار هائل

311
00:26:33,903 --> 00:26:36,520
في غرفة المحرك أرسلت
السفينة إلى القاع.

312
00:26:39,920 --> 00:26:48,300
يوجد على القوس مدفع برج وبرميله
درع مدرع ملفوف بالمرجان الناعم.

313
00:26:52,940 --> 00:26:56,700
توفر حطام السفن مثل Iroh
بيئة مستقرة للشعاب المرجانية.

314
00:26:59,440 --> 00:27:02,288
تفرخ الشعاب المرجانية في
عمود الماء. البيض

315
00:27:02,300 --> 00:27:05,360
يحملها التيار
ويمكن أن تهبط في أي مكان.

316
00:27:08,540 --> 00:27:12,586
العمق الضحل دافئ
الماء والسكون النسبي

317
00:27:12,598 --> 00:27:16,940
هذه البحيرة مثالية
أرض خصبة للطحالب التي

318
00:27:16,940 --> 00:27:18,700
يعزز الشعاب المرجانية معًا.

319
00:27:23,080 --> 00:27:27,720
Iroh على قيد الحياة مع
المرجان الصخري الصخري,

320
00:27:32,480 --> 00:27:40,000
الإسفنج أنبوب العاج، و

321
00:27:40,000 --> 00:27:41,640
أشجار المرجان الأسود.

322
00:27:46,200 --> 00:27:50,540
الأسماك تصنع منزلها
أو بالقرب من الحطام أيضًا.

323
00:27:53,460 --> 00:27:54,860
سحابات من الزريعة،

324
00:27:59,160 --> 00:28:04,140
سمكة الأسد، و

325
00:28:04,140 --> 00:28:05,760
سمكة المجرفة المحيط الهادئ.

326
00:28:11,160 --> 00:28:15,260
ثلاثة صواري تصل نحو
سماء بعيدة وتقدم

327
00:28:15,272 --> 00:28:18,820
سطح مثالي ل
الكائنات الباحثة عن الشمس,

328
00:28:21,120 --> 00:28:23,900
بما في ذلك مستعمرات ضخمة
من شقائق النعمان ذات الأطراف الفقاعية.

329
00:28:28,400 --> 00:28:32,059
قريب من كليهما
قنديل البحر والمرجان، الفقاعة

330
00:28:32,071 --> 00:28:36,000
وقد تم تجهيز شقائق النعمان مع
تجتاح مخالب مليئة بالسم

331
00:28:36,000 --> 00:28:38,440
التي تصطاد الفريسة المارة.

332
00:28:42,360 --> 00:28:47,452
أدنى لمسة مشغلات
المخالب التي تحقن أ

333
00:28:47,464 --> 00:28:52,740
شل السم العصبي إلى
ضحيتها. ولكن ليس للطماطم

334
00:28:52,740 --> 00:28:57,388
تقع سمكة المهرج داخلها
مخالب. للدفاع عن نفسها و

335
00:28:57,400 --> 00:29:02,060
التأكد من أن لديه ما يكفي من الطعام،
تشكل شقائق النعمان ذات الطرف الفقاعي

336
00:29:02,060 --> 00:29:07,013
تحالف غير محتمل. طبقة
من المخاط على سمكة المهرج

337
00:29:07,025 --> 00:29:11,720
الجلد يجعلها في مأمن
لدغة شقائق النعمان القاتلة.

338
00:29:15,060 --> 00:29:18,983
إنها علاقة تكافلية.
شقائق النعمان تحمي

339
00:29:18,995 --> 00:29:23,140
سمكة المهرج من الحيوانات المفترسة و
وجبات خفيفة على بقايا وجباته.

340
00:29:25,060 --> 00:29:28,429
في المقابل، سمكة المهرج
يطرد المتسللين

341
00:29:28,441 --> 00:29:31,160
وينظف
شقائق النعمان من الطفيليات.

342
00:29:37,460 --> 00:29:40,924
المرجان-مغطى
إيروه هو مجرد واحد من أكثر

343
00:29:40,936 --> 00:29:44,180
من 60 العالم الثاني
حطام الحرب في بالاو.

344
00:29:48,240 --> 00:29:52,798
في مارس 1944، البحرية الأمريكية
ظهرت الطائرات عاليا فوق

345
00:29:52,810 --> 00:29:57,380
الجزر، قصف
الأسطول الياباني بالصواريخ و

346
00:29:57,380 --> 00:30:00,940
طوربيدات وإرسال معظمها
من سفنها إلى القاع.

347
00:30:05,220 --> 00:30:11,798
وكان الهجوم المنسق
العملية التي تحمل الاسم الرمزي Desecrate 1.

348
00:30:11,810 --> 00:30:18,180
في سبتمبر 1944، الجزيرة
بيليليو كان مسرحا

349
00:30:18,180 --> 00:30:22,370
واحدة من أكثر المعارك دموية
من الحرب العالمية الثانية. نحن.

350
00:30:22,382 --> 00:30:26,300
صنع مشاة البحرية برمائية
الاعتداء على هذه الشواطئ

351
00:30:26,300 --> 00:30:30,987
تحرير الجزيرة من
القوات اليابانية. استمر القتال

352
00:30:30,999 --> 00:30:35,780
لأشهر وأزهقت الأرواح
من 10000 ياباني و 1800

353
00:30:35,780 --> 00:30:36,940
الجنود الأمريكيين.

354
00:30:39,680 --> 00:30:43,758
اليوم، الجزيرة سريالية
سلمية، رغم أنها متناثرة

355
00:30:43,770 --> 00:30:47,860
وسط النباتات المورقة
تذكير بأهوال الماضي.

356
00:30:50,860 --> 00:30:54,980
مقاتل ياباني مشلول
الطائرة المستصلحة من قبل الغابة.

357
00:30:58,760 --> 00:31:02,840
هبوط مشاة البحرية الأمريكية المدمر
حرفة تآكلت بسبب العناصر.

358
00:31:05,580 --> 00:31:09,343
والذكريات الرصينة ل
الآلاف واليابانية و

359
00:31:09,355 --> 00:31:13,620
الأمريكية، التي قضت نهائياتها
لحظات على ما كان في السابق

360
00:31:13,620 --> 00:31:14,540
جنة الجزيرة.

361
00:31:23,500 --> 00:31:26,705
فرانسيس تورابيانج هو
بالاو الأصلي الذي نما

362
00:31:26,717 --> 00:31:30,140
حتى على الجزر في
سنوات بعد الحرب.

363
00:31:35,400 --> 00:31:39,310
أسس بالاو أولاً
عملية الغوص وفي

364
00:31:39,322 --> 00:31:43,320
الثمانينيات، ساعدت في اكتشاف المزيد
أكثر من 30 حطامًا يابانيًا.

365
00:31:46,780 --> 00:31:50,860
بما في ذلك تشويو مارو الذي يبلغ طوله 285 قدمًا.

366
00:31:56,280 --> 00:32:03,100
مثل Iro، فإنه يجلس في وضع مستقيم وهو كذلك
متضخمة مع الشعاب المرجانية والإسفنج والمحار.

367
00:32:08,600 --> 00:32:13,562
كان Chuyo Maru ساحليًا
أرسلت سفينة الشحن إلى القاع

368
00:32:13,574 --> 00:32:18,720
أثناء عملية التدنيس 1
واكتشفها تورابيانج في

369
00:32:18,720 --> 00:32:19,760
1989.

370
00:32:23,040 --> 00:32:27,385
لقد اتبعت خط المرساة
إلى الأسفل ولا يوجد شيء هناك.

371
00:32:27,397 --> 00:32:31,680
استدرت، هناك ضخمة
حطام الوحش خلفي. بلدي

372
00:32:31,680 --> 00:32:36,598
ذهب القلب نعيق. حصلت
خائفة. في الواقع حصلت على القليل

373
00:32:36,610 --> 00:32:41,540
خائفة لأنها ضخمة
الشيء خلفي مباشرة. لم أفعل ذلك

374
00:32:41,540 --> 00:32:46,858
رؤيته لأنني كنت ذاهبا
أسفل بهذه الطريقة. كان ذلك مثيرا.

375
00:32:46,870 --> 00:32:52,200
أعني أن ذلك تغير تماما
طريقتي في الغوص. اليوم متى

376
00:32:52,200 --> 00:32:57,251
أنا أصطحب الناس للغوص، وأنا لا أفعل ذلك
حاول أن تشرح كل شيء. أنا

377
00:32:57,263 --> 00:33:02,240
تحدث عن الأمان، والعمق،
الوقت، وكيف تتجول

378
00:33:02,240 --> 00:33:06,051
هذا الحطام. وأنا أقول لهم،
هذا جيد بما فيه الكفاية. أنا لا أفعل ذلك

379
00:33:06,063 --> 00:33:10,020
تريد أن تذهب إلى أبعد من ذلك. لماذا؟
أقول أنني أريدك أن تحصل على ذلك

380
00:33:10,020 --> 00:33:15,625
الإثارة كما أفعل. اريد
أن يكون لديك هذا الشعور. إنه

381
00:33:15,637 --> 00:33:21,160
من الصعب أن أشرح، ولكن متى
الأشياء في الماء للأخير

382
00:33:21,160 --> 00:33:29,960
50 سنة، 70 سنة، ثم الأولى
الوقت الذي تذهب فيه، إنه غوص مثير حقًا.

383
00:33:36,840 --> 00:33:41,780
يشارك Chuyo Maru
قبر مائي مع سفينة غامضة.

384
00:33:45,440 --> 00:33:49,703
اسمها الحقيقي لا يزال مجهولا.
لا يمكن أن تكون هناك سجلات للسفينة

385
00:33:49,715 --> 00:33:53,920
وجدت في البحرية اليابانية
المحفوظات. على الرغم من أنه مثل معظم حطام السفن

386
00:33:53,920 --> 00:33:56,814
بالاو، لقد غرقت
جنبا إلى جنب مع معظم

387
00:33:56,826 --> 00:33:59,940
الأسطول الياباني خلال
عملية تدنيس 1.

388
00:34:04,160 --> 00:34:07,988
اليوم، يُعرف ببساطة باسم
حطام الخوذة، أو العمق

389
00:34:08,000 --> 00:34:11,980
تهمة حطام، للعشرات
من القنابل التي عثر عليها في قبضتها.

390
00:34:14,320 --> 00:34:18,366
ويتم تحذير الغواصين بعدم القيام بذلك
المس أيًا من التهم. كثير

391
00:34:18,378 --> 00:34:22,580
من حطام بالاو محملة
بالذخيرة الحية التي يمكن

392
00:34:22,580 --> 00:34:27,306
تنفجر إذا انزعجت. في
في الواقع، من غير القانوني للغواصين القيام بذلك

393
00:34:27,318 --> 00:34:32,220
خذ أي شيء من بالاو
الكنوز التاريخية الغارقة. ال

394
00:34:32,220 --> 00:34:37,188
يعد Depth Charge Wreck بمثابة كنز ثمين
من آثار الحرب العالمية الثانية.

395
00:34:37,200 --> 00:34:42,180
الاسطوانة تخرج من
الحطام هو مقياس الميل يستخدم ل

396
00:34:42,180 --> 00:34:45,660
قياس ارتفاع السحب
للتنبؤ بالعواصف القادمة.

397
00:34:48,380 --> 00:34:53,792
هذه زجاجات الساكي وتآكلت
قناع الغاز الياباني قاتم

398
00:34:53,804 --> 00:34:59,140
تذكير بأن الرجال ماتوا هنا
في ما هو الآن متحف حي

399
00:34:59,140 --> 00:35:04,471
من البحر. عندما آخذ
الغوص الياباني هناك، أستطيع

400
00:35:04,483 --> 00:35:10,200
انظر لديهم قشعريرة.
يقولون لي غريب بعض الشيء.

401
00:35:13,520 --> 00:35:17,778
هذه هي الطريقة التي يفعلون بها. أنا
احترم ذلك. لذلك فهو جزء

402
00:35:17,790 --> 00:35:22,060
من التاريخ وجزء من لدينا
العلاقة مع اليابان و

403
00:35:22,060 --> 00:35:26,509
شيء يحتاجه الناس
لنفهم أننا بحاجة إلى ذلك

404
00:35:26,521 --> 00:35:31,060
احترام الآخرين. هذه
مرة واحدة لن تدوم الحطام العظيم

405
00:35:31,060 --> 00:35:36,324
إلى الأبد. تتآكل المياه المالحة
ويأكل الفولاذ

406
00:35:36,336 --> 00:35:41,420
الهياكل العظمية. في نهاية المطاف،
سوف تبتلع البحيرة هذه

407
00:35:41,420 --> 00:35:41,920
يبقى.

408
00:35:49,260 --> 00:35:53,588
على مر الدهور، المياه المالحة
لقد نحت التآكل أيضًا بشكل مذهل

409
00:35:53,600 --> 00:35:57,640
الكهوف والأنفاق في
جغرافية الحجر الجيري في بالاو.

410
00:36:05,360 --> 00:36:11,104
مخبأة 12 قدما تحت
السطح، كهف الثريا هو واحد من

411
00:36:11,116 --> 00:36:16,680
أكبر أنظمة الكهوف في
بالاو. في وقت من الأوقات، كان

412
00:36:16,680 --> 00:36:19,960
كهف في الهواء الطلق على
سطح جزر الروك.

413
00:36:23,720 --> 00:36:27,244
بعد العصر الجليدي الأخير
ارتفعت المحيطات، وملء

414
00:36:27,256 --> 00:36:30,720
كهف بمياه البحر و
إخفاء المدخل.

415
00:36:34,660 --> 00:36:38,933
الهوابط، التي تتكون من الكالسيت
تترسب عن طريق الماء المتساقط

416
00:36:38,945 --> 00:36:43,160
من سقف الكهف، شنق
مثل مصابيح الإضاءة المتلألئة،

417
00:36:43,620 --> 00:36:45,480
إعطاء كهف الثريا اسمه.

418
00:36:49,280 --> 00:36:52,830
داخل الكهف لا يوجد
ضوء الشمس لتغذية العوالق.

419
00:36:56,610 --> 00:37:01,890
خالية من هذه المجهرية
الكائنات الحية، والمياه واضحة وضوح الشمس.

420
00:37:10,190 --> 00:37:14,312
في نفق Siais، الغواصين
المنسدلة لإدخال أ

421
00:37:14,324 --> 00:37:19,010
الغرفة التي تصل
أعماق تزيد عن 140 قدماً.

422
00:37:25,910 --> 00:37:31,743
حتى هذا أقل بكثير من
السطح، وتخترق أشعة الشمس

423
00:37:31,755 --> 00:37:37,710
النفق لإلقاء الضوء
عشاق البحر البرتقالي رائع و

424
00:37:37,710 --> 00:37:48,230
أسماك الأسد تقضم الشعاب المرجانية الناعمة. بالاو

425
00:37:48,230 --> 00:37:52,288
نقطة انطلاق بالنسبة للبعض
من أعمق الغوص في

426
00:37:52,300 --> 00:37:56,510
المحيط الهادئ. إنه يجلس فوق ما هو
في الأساس جبل غارق

427
00:37:56,510 --> 00:38:03,958
النطاق. هبوط حاد، وأكثر من ذلك
عمقها أكثر من 30 ألف قدم، على هامشها

428
00:38:03,970 --> 00:38:11,430
الجزر. هذه هي بالاو
خندق. انها تسقط فقط و

429
00:38:11,430 --> 00:38:14,826
ينحدر إلى الهاوية
وقريب جدًا جدًا من الشاطئ

430
00:38:14,838 --> 00:38:18,190
حسنا. لذلك يتحدث الناس دائمًا
حول خندق ماريانا

431
00:38:18,190 --> 00:38:21,821
أعمق جزء من الكوكب،
تشالنجر ديب. هذا تقريبًا

432
00:38:21,833 --> 00:38:25,290
300 كيلومترا في البحر.
لدينا مياه عميقة على نطاق واسع

433
00:38:25,290 --> 00:38:30,238
في حدود 15 أو 20 كيلومترا
من خطنا الساحلي، لذلك فهو جدًا،

434
00:38:30,250 --> 00:38:35,210
فريدة جدًا. خندق بالاو
عميق بما فيه الكفاية تماما

435
00:38:35,210 --> 00:38:36,710
غرق جبل ايفرست.

436
00:38:39,890 --> 00:38:43,602
الغواصين عادة
ينزل حوالي 130 قدمًا، أقل

437
00:38:43,614 --> 00:38:47,410
أكثر من نصف واحد في المئة
من عمق الخندق.

438
00:38:50,330 --> 00:38:54,987
لقد خدش الغواصون للتو
سطحه. ما هو معروف

439
00:38:54,999 --> 00:38:59,510
حول ما هو أسفل بالاو
الخندق، بصراحة، جدا، جدا

440
00:38:59,510 --> 00:39:02,848
قليلا. العبارة القديمة التي
لقد سمعنا جميعا أننا نعرف

441
00:39:02,860 --> 00:39:06,210
المزيد عن سطح
القمر والمريخ مما نعرفه

442
00:39:06,210 --> 00:39:10,458
حول الجزء السفلي من
المحيط، صحيح. كولينز لديه

443
00:39:10,470 --> 00:39:14,730
تم تجميع خريطة ثلاثية الأبعاد لـ
الخندق المستمدة من الأقمار الصناعية

444
00:39:14,730 --> 00:39:19,169
بيانات الجاذبية والسونار
القياسات التي تم جمعها في الغطس. ال

445
00:39:19,181 --> 00:39:23,410
يظهر اللون الأخضر بالاو
الجزر، مجرد غيض من كتلة ضخمة

446
00:39:23,410 --> 00:39:27,604
جبل تحت الماء. أنت
يمكن أن نرى أن بعض هذه محض

447
00:39:27,616 --> 00:39:31,750
الجدران، تهبط أميالاً،
حرفيا أميال، اثنان أو ثلاثة

448
00:39:31,750 --> 00:39:35,333
أميال، قبل أن يتمكنوا من ذلك
لديك رف طفيف وآخر

449
00:39:35,345 --> 00:39:38,750
ميزة. ومرة أخرى، من قبل
لقد هبطوا للتو في

450
00:39:38,750 --> 00:39:43,335
سهل سحيق في أكثر من 9000
عمق متر. بمجرد أن ننظر أكثر

451
00:39:43,347 --> 00:39:47,710
حافة تلك الشعاب المرجانية،
في بعض الأحيان يكون الأمر شاقًا بعض الشيء

452
00:39:47,710 --> 00:39:51,635
لأن لديك الجميل
الألوان والمياه الضحلة,

453
00:39:51,647 --> 00:39:55,450
وأنت مجرد إلقاء نظرة على و
انها تنظر حرفيا إلى أسفل

454
00:39:55,450 --> 00:39:58,674
الهاوية. وخاصة
معرفة مدى عمق ذلك، لذلك

455
00:39:58,686 --> 00:40:02,430
في بعض الأحيان يمكن أن يكون قليلا
شاقة بعض الشيء وقليلا

456
00:40:02,430 --> 00:40:04,750
مربكة، ولكن
إنها أيضًا مثيرة بعض الشيء.

457
00:40:18,650 --> 00:40:23,599
رحلة قصيرة بالقارب من Siez
النفق يقع في بيئة بحرية

458
00:40:23,611 --> 00:40:28,490
مذهلة جدا، ويعتبر
واحدة من السبعة تحت الماء

459
00:40:28,490 --> 00:40:30,150
عجائب الدنيا.

460
00:40:33,710 --> 00:40:38,796
بالاو هي موطن لأكثر من
50 بحيرة بحرية. عندما الأنهار الجليدية

461
00:40:38,808 --> 00:40:43,730
ذابت في نهاية
العصر الجليدي الأخير قبل 10000 سنة،

462
00:40:44,490 --> 00:40:48,450
ارتفعت مستويات المحيطات، وامتلئت
المناطق المنخفضة بمياه البحر.

463
00:40:52,570 --> 00:40:57,330
الصيادين والأنفاق في الحجر الجيري
ربط بحيرات المياه المالحة هذه بالمحيط.

464
00:41:01,490 --> 00:41:06,249
تحت سطح أ
بحيرة بحرية بعمق 100 قدم

465
00:41:06,261 --> 00:41:10,790
جزيرة مرجانية غير مأهولة
المالك مذهل

466
00:41:10,790 --> 00:41:11,590
البصر.

467
00:41:19,190 --> 00:41:23,540
الملايين من قناديل البحر تموج
حزمة الأخضر الفلورسنت

468
00:41:23,552 --> 00:41:27,990
الماء، أجسادهم المتلألئة
صب توهج الانارة.

469
00:41:29,450 --> 00:41:31,850
هذه هي بحيرة قنديل البحر.

470
00:41:34,590 --> 00:41:38,970
لقد ازدهرت قناديل البحر الذهبية هذه
في البحيرة لأكثر من 10000 سنة.

471
00:41:41,890 --> 00:41:46,450
في هذا النظام المغلق، هناك
عدد قليل من الحيوانات المفترسة، وبالتالي فإن

472
00:41:46,462 --> 00:41:50,950
لقد فقدت قناديل البحر
بحاجة إلى اللدغة. يمتلكون

473
00:41:50,950 --> 00:41:55,017
لاذع الخلايا، ولكن ليس تلك
قوية بما يكفي للتسبب

474
00:41:55,029 --> 00:41:59,330
ضرر خطير على البشر.
الحصول على السباحة من خلال هذا العدد الكبير

475
00:41:59,330 --> 00:42:03,303
قنديل البحر هو غريب جدا ولكن
تجربة رائعة. متى

476
00:42:03,315 --> 00:42:07,030
تجد رقعة كثيفة جدًا
منهم البحيرة بأكملها

477
00:42:07,030 --> 00:42:10,192
نبض هذه أساسا
قنديل البحر، لذلك فهو رائع جدًا

478
00:42:10,204 --> 00:42:13,490
لنرى. إنها ليست ضارة
إلا إذا كان لديك حساسة للغاية

479
00:42:13,490 --> 00:42:17,390
الجلد. إنها ناعمة جدًا. إنهم فقط
يفعلون شيئًا خاصًا بهم، ويبحرون على طول.

480
00:42:20,570 --> 00:42:24,631
هناك آخر، بل وأكثر من ذلك
الطريقة الرائعة التي هذه

481
00:42:24,643 --> 00:42:28,930
قناديل البحر تختلف عنهم
أبناء عمومتهم في محيط بالاو القريب

482
00:42:28,930 --> 00:42:33,858
البحيرات. معظم أنواع
قنديل البحر، مثل هلام القمر هذا،

483
00:42:33,870 --> 00:42:38,810
الانجراف بهدوء على المحيط
التيارات، تماما مثل أسلافهم

484
00:42:38,810 --> 00:42:41,270
منذ ما قبل عصر الديناصورات.

485
00:42:43,990 --> 00:42:48,618
خمسة ملايين عينة
في بحيرة قنديل البحر بعيدة عن

486
00:42:48,630 --> 00:42:53,430
سلبي. قد تبدو وكأنها
إنهم ينجرفون بلا هدف، ولكن

487
00:42:53,430 --> 00:42:59,638
في الواقع، هم في رحلة.
يهاجرون ما يقرب من ميل

488
00:42:59,650 --> 00:43:05,870
اتبع نفس المسار ونفسه
الجدول الزمني كل يوم. كالشمس

489
00:43:05,870 --> 00:43:11,193
ويرتفع في المشرق القناديل
السباحة نحو واهب الحياة

490
00:43:11,205 --> 00:43:16,190
أشعة. عليهم أن يفعلوا
رحلة البقاء على قيد الحياة. الجسم

491
00:43:16,190 --> 00:43:21,040
يحتوي كل قنديل البحر على
محصول الطحالب مصدره الرئيسي

492
00:43:21,052 --> 00:43:26,170
من الطعام. عمليات الطحالب
ضوء الشمس لإنتاج السكر ذلك

493
00:43:26,170 --> 00:43:31,097
يغذي قنديل البحر. ل
ساعات، يسبحون باتجاه الشرق

494
00:43:31,109 --> 00:43:36,230
الشمس، ضخ الماء
من خلال أجراسهم والتناوب

495
00:43:36,230 --> 00:43:40,976
عكس اتجاه عقارب الساعة لتوفير
حتى التعرض لأشعة الشمس

496
00:43:40,988 --> 00:43:45,590
الطحالب في أجسادهم. الأشجار
التي تحيط وتحمي

497
00:43:45,590 --> 00:43:50,591
البحيرة تلقي بظلالها أيضًا
السطح. يجب على قنديل البحر

498
00:43:50,603 --> 00:43:55,530
تجنب الظل. انهم بحاجة
لامتصاص قدر كبير من ضوء الشمس

499
00:43:55,530 --> 00:43:59,491
ممكن لتعظيم
الطاقة التي تخلقها الطحالب في الداخل

500
00:43:59,503 --> 00:44:03,410
أجراسهم. فماذا يفعلون
هل يتبعون الشمس حولهم؟

501
00:44:03,410 --> 00:44:07,813
البحيرة، وذلك في وقت معين
خلال النهار، سيكونون في الداخل

502
00:44:07,825 --> 00:44:12,390
ألمع بقعة في البحيرة
العثور على أكبر قدر من الطعام. كما

503
00:44:12,390 --> 00:44:17,383
تبدأ الشمس بالغروب في الغرب،
إزهار كثيف من قنديل البحر

504
00:44:17,395 --> 00:44:22,150
يعكس المسار والرؤوس
العودة إلى الشاطئ الغربي. الكل

505
00:44:22,150 --> 00:44:27,169
هذه السباحة تثير
العناصر الغذائية الموجودة في الماء والتي تشكل

506
00:44:27,181 --> 00:44:32,130
قاعدة السلسلة الغذائية للبحيرة.
عندما تختفي الشمس في

507
00:44:32,130 --> 00:44:37,089
الأفق، غرق قنديل البحر
50 قدماً للأسفل، حيث النيتروجين

508
00:44:37,101 --> 00:44:41,990
- المياه الغنية تساعد في الحفاظ على
الطحالب في أجسادهم، من قبل

509
00:44:41,990 --> 00:44:48,350
الصعود إلى السطح قبل الفجر،
لبدء هجرتهم المعقدة مرة أخرى.

510
00:44:51,910 --> 00:44:55,437
من بالاو 52 مشاة البحرية
البحيرات، خمسة هي موطن ل

511
00:44:55,449 --> 00:44:58,910
السكانية المستمرة
من قنديل البحر الذهبي.

512
00:45:02,970 --> 00:45:07,406
لديهم مخلوقات هشة
أظهرت قدرة متميزة

513
00:45:07,418 --> 00:45:11,790
للتكيف في هذه المناطق غير الساحلية
البحيرات. البحيرات التي كانت ذات يوم

514
00:45:11,790 --> 00:45:17,690
متصلة بالمحيط، وهذا ما يحدد
ويحافظ على هذه الدولة الجزيرة الصغيرة.

515
00:45:23,570 --> 00:45:28,994
منذ آلاف السنين،
لقد اعتمد سكان بالاو على قدراتهم

516
00:45:29,006 --> 00:45:34,830
الشعاب المرجانية من أجل البقاء. إنه
مثل هذا الموائل المتنوعة، لذلك إذا

517
00:45:34,830 --> 00:45:38,878
لقد خسرنا ذلك، لقد خسرنا حقًا
الكثير من محيطاتنا، الكثير من

518
00:45:38,890 --> 00:45:43,090
التنوع البيولوجي في محيطاتنا.
يعيش مليارات الأشخاص بالقرب من

519
00:45:43,090 --> 00:45:47,088
الساحل ويعتمدون عليه
الشعاب المرجانية. لذلك كل هؤلاء، و

520
00:45:47,100 --> 00:45:51,110
وخاصة لنا على هذه الصغيرة
الجزر، سنكون بشدة

521
00:45:51,110 --> 00:45:55,834
تتأثر وطريقتنا
لقد تغيرت الحياة تماما. ذلك

522
00:45:55,846 --> 00:46:00,490
سيكون دماراً
بالنسبة لنا ليس لدينا الشعاب المرجانية.

523
00:46:05,910 --> 00:46:10,877
هؤلاء سكان جزر المحيط الهادئ يحملون
تقليدين من الاحترام العميق

524
00:46:10,889 --> 00:46:15,370
للبحر. أمس واحد
سألني أحد عملائي،

525
00:46:15,690 --> 00:46:20,231
فرانسي، لا تتعب
من الخروج هنا في

526
00:46:20,243 --> 00:46:25,210
المحيط؟ وقلت إنه لأمر مدهش.
ليس يوم واحد هو نفسه

527
00:46:25,210 --> 00:46:31,674
يوم آخر، أبدا نفس الشيء.
الغيوم، الشمس، المطر،

528
00:46:31,686 --> 00:46:38,270
الريح، المد، الحركة.
لذا فهو ليس هو نفسه أبدًا، لذا

529
00:46:38,270 --> 00:46:42,928
لهذا السبب لا أتعب
من الذهاب إلى المحيط. في

530
00:46:42,940 --> 00:46:47,950
هذه المياه المحمية التي
تحتوي على المزيد من الأنواع البحرية

531
00:46:47,950 --> 00:46:53,125
المخلوقات من أي مكان تقريبا
على وجه الأرض، حرب خاسرة منذ زمن طويل

532
00:46:53,137 --> 00:46:58,410
حطام السفن، التي تطالب بها السلطة
المحيط، مفعمًا بالطاقة

533
00:46:58,410 --> 00:47:05,590
والحياة. الخنادق المتثاقبة
يغوص في أعماق غير مرئية، و

534
00:47:05,602 --> 00:47:12,670
أسماك شيطان البحر ترتفع، هنا
هذه الأرض الغريبة للعمالقة.

535
00:47:26,790 --> 00:47:28,190
لمزيد من مقاطع الفيديو الخاصة بالأمم المتحدة، قم بزيارة www.un.org