1 00:00:00,088 --> 00:00:04,088 www.O P E N S U B T I T L E S.org 2 00:02:27,356 --> 00:02:31,486 ¿Dónde está Rohan? No sé. 3 00:02:37,699 --> 00:02:41,954 ¿Pastor? - No puedo hacerlo. 4 00:02:46,667 --> 00:02:49,841 Lo lamento. 5 00:03:08,313 --> 00:03:14,571 Padre, ayuda. - A mi hijo le dispararon. 6 00:03:18,198 --> 00:03:21,702 Papá, papá. 7 00:03:22,327 --> 00:03:25,627 ¡Llame una ambulancia! 8 00:03:30,794 --> 00:03:36,392 Sálvame. - ¡Ayuda, ambulancia! 9 00:03:39,928 --> 00:03:43,853 Padre, salva. 10 00:03:44,474 --> 00:03:50,152 Llame una ambulancia. ¡Ayuda! 11 00:03:55,444 --> 00:03:58,573 Padre por favor. 12 00:04:04,244 --> 00:04:07,214 Ayuda. ¡Ayuda! 13 00:04:12,127 --> 00:04:18,681 Sálvame. - ¡Ayuda! 14 00:04:25,974 --> 00:04:29,194 No respira. 15 00:04:30,771 --> 00:04:37,154 El corazón no late. ¿Alguien llamaría a una ambulancia? 16 00:04:44,242 --> 00:04:47,166 ¡Por favor llama! 17 00:05:29,246 --> 00:05:34,959 Rohan está libre. La prisión estaba llena obtuvo la libertad condicional. 18 00:05:34,960 --> 00:05:39,255 Firma estos. - Cielo. 19 00:05:39,256 --> 00:05:44,593 Los familiares se confunden por esto. - ¿Desea pedir? 20 00:05:44,594 --> 00:05:48,639 Hola culto. - �l� nombre. 21 00:05:48,640 --> 00:05:52,309 No tienes una etiqueta con tu nombre�. - Tú tampoco. 22 00:05:52,310 --> 00:05:56,611 Chicos. Tráenos las sobras. - Está bien. 23 00:05:58,275 --> 00:06:02,319 Adiós, culto. -¿Qué dice nuestra fuente? 24 00:06:02,320 --> 00:06:05,415 Él viene. 25 00:06:06,658 --> 00:06:09,958 ¿Quién es? 26 00:06:17,294 --> 00:06:21,171 Gracias por venir, Érica. - ¿Quiénes son? 27 00:06:21,172 --> 00:06:25,217 Tómalo con calma. Agentes Bano y Marlin. 28 00:06:25,218 --> 00:06:26,594 Hola. 29 00:06:26,595 --> 00:06:31,682 ¿Cuánto durará esto? Voy a la boda de Joey. 30 00:06:31,683 --> 00:06:34,983 ¿Conoces alguno de estos? 31 00:06:42,903 --> 00:06:48,324 No. No creo que pueda hacer eso. Joey toma las carreteras��. 32 00:06:48,325 --> 00:06:52,202 ¿Sabes lo que Joey está haciendo? 33 00:06:52,203 --> 00:06:58,417 Si pudiera ayudarte, No culparía a mi hermano. 34 00:06:58,418 --> 00:07:02,796 Primero necesitamos de ti información. 35 00:07:02,797 --> 00:07:08,469 Se puede vincular a un número de tarjeta de crédito. No sé nada más. 36 00:07:08,470 --> 00:07:12,890 ¿No sabes nada más? Puedes contar un poco más. 37 00:07:12,891 --> 00:07:17,647 Imágenes, Érica. ¿Seguirías mirándolos? 38 00:07:23,818 --> 00:07:29,990 Ese es Joey. Ese Trevor. De esos otros no sé. 39 00:07:29,991 --> 00:07:32,242 Eres una chica inteligente. 40 00:07:32,243 --> 00:07:38,717 Esos muchachos todavía están atrapados. Haz lo correcto. 41 00:07:38,875 --> 00:07:45,255 No pueden arrastrarte. - No te culparán si nos ayudas. 42 00:07:45,256 --> 00:07:50,970 ¿Fue eso una amenaza? no lo has hecho evidencia. No he hecho nada. 43 00:07:50,971 --> 00:07:56,273 ¿No es así? ¿Qué tal una donación? ¿fraude? 44 00:07:57,018 --> 00:08:00,896 Matar a un criminal. - Complicar la investigación. 45 00:08:00,897 --> 00:08:04,117 ¿Seguimos? 46 00:08:05,819 --> 00:08:11,532 Sólo estoy tratando de ayudar a mi hermano. Esto es solo... 47 00:08:11,533 --> 00:08:16,203 llamame y te cuento sobre la situación de tu hermano. 48 00:08:16,204 --> 00:08:19,583 Esto es una tontería. 49 00:08:25,505 --> 00:08:28,632 Gracias. Llegar de nuevo. 50 00:08:28,633 --> 00:08:32,012 Él simplemente estuvo aquí. Partiendo ahora. 51 00:08:37,559 --> 00:08:44,693 Oro. ¿Estás nervioso? - ¿Por qué estarías nervioso? 52 00:08:45,608 --> 00:08:51,035 Porque esto es todo. Hasta que la muerte os separe. 53 00:08:52,449 --> 00:08:56,079 Nos convertimos... en una familia. 54 00:08:58,079 --> 00:09:01,834 ¿Estoy diciendo la verdad? - Por supuesto. 55 00:09:10,425 --> 00:09:14,053 Me pone nervioso. 56 00:09:14,054 --> 00:09:17,058 Me temo que mi cabello no está bien. 57 00:09:18,016 --> 00:09:23,318 Y no sea que tropieces en el altar en el pasado, y me pondré al día. 58 00:09:24,314 --> 00:09:29,571 Que estoy pisando tus pies durante el baile. 59 00:09:31,196 --> 00:09:35,417 Pero dos de nosotros No estoy preocupado. 60 00:09:37,869 --> 00:09:42,466 Eres el único del que estoy seguro. 61 00:09:43,166 --> 00:09:47,171 Te amo Will Donovan. 62 00:10:06,314 --> 00:10:13,278 Hermoso. Tú lavas los platos. Aumenta tus puntos. 63 00:10:13,279 --> 00:10:16,158 ¿Qué puntos obtienes como recompensa? 64 00:10:16,324 --> 00:10:19,034 h. 65 00:10:19,035 --> 00:10:23,664 Oye, papá. Me alegro de que hayas llamado Ya estaba preocupada. 66 00:10:23,665 --> 00:10:28,085 ¿Estás en el hotel? Tuve que darme prisa. 67 00:10:28,086 --> 00:10:33,674 Ya le dije a Will que no todos compatriotas, vengan y vendan. 68 00:10:33,675 --> 00:10:37,636 ¿Buscas a Rohan? - Estoy postulando, deséenme suerte. 69 00:10:37,637 --> 00:10:42,141 te amo - Cuando vienes a Da Vinci, vas... 70 00:10:42,142 --> 00:10:49,492 Cody, solo te pedí una cosa. Que conseguirías los esmoquin. 71 00:10:49,649 --> 00:10:52,619 ¿A qué huele esto? ¿Whisky? 72 00:10:54,696 --> 00:10:58,282 Jack Daniels. Salí con Trevor. 73 00:10:58,283 --> 00:11:02,004 Es exactamente por eso que no lo quería. como novio. 74 00:11:02,162 --> 00:11:05,164 Puede venir a la boda. 75 00:11:05,165 --> 00:11:09,126 Mañana recogeré los esmoquin. - Nos casaremos hoy. 76 00:11:09,127 --> 00:11:11,753 ¿Tienes que pelear por todo? 77 00:11:11,754 --> 00:11:16,842 Si no me ocupo de las cosas, ellas no serán atendidas. Y tengo un trabajo. 78 00:11:16,843 --> 00:11:22,976 Bien por ti. - ¿Hola? Esta tarde sí. 79 00:11:29,606 --> 00:11:32,610 No puedes hablar en serio. 80 00:11:35,153 --> 00:11:38,498 ¿Hola? - ¿Beverly? Necesito ayuda. 81 00:11:38,656 --> 00:11:42,159 Estoy a punto de irme. Lo es hoy. 82 00:11:42,160 --> 00:11:48,373 Aquí igual. No hay locales. El hotel que reservé se inundó. 83 00:11:48,374 --> 00:11:53,587 Lo siento Brooke, tengo que irme. - ¡Realmente necesito ayuda! 84 00:11:53,588 --> 00:11:55,589 ¿Como qué�? 85 00:11:55,590 --> 00:11:59,927 Un lugar para ellos, y alguien que los organice. 86 00:11:59,928 --> 00:12:06,652 Da Vinci tiene otros sueños. Lo siento, no hay tiempo. 87 00:12:06,809 --> 00:12:10,812 ¿Da Vinci? Yo estaba allí solo. Es un lugar grande. 88 00:12:10,813 --> 00:12:16,570 ¿Tienen una habitación? ¿Estás mirando? ¿Por favor? 89 00:12:17,820 --> 00:12:23,543 Creo que puedo, pero no lo prometo. qué. Estoy llamando. 90 00:13:09,497 --> 00:13:12,958 Si lo dicen, déjenlos en paz. 91 00:13:12,959 --> 00:13:17,045 Simplemente no encaja en la imagen. Hay algo más aquí. 92 00:13:17,046 --> 00:13:23,510 Cree, hijo mío. No arruines tu vida de lo contrario con problemas. 93 00:13:23,511 --> 00:13:26,606 ¿Qué es eso tal como está? 94 00:13:29,434 --> 00:13:34,235 Hola luchador. - Ahí está. 95 00:13:34,397 --> 00:13:38,358 Eres maravilloso. - Hola hermana. 96 00:13:38,359 --> 00:13:41,611 Eres tan hermoso. - Yo también te amo. 97 00:13:41,612 --> 00:13:44,656 Debes haber perdido peso. - ¡Miguel! 98 00:13:44,657 --> 00:13:49,244 Le hablo así a tu hermana. - Lo conoce como humor. 99 00:13:49,245 --> 00:13:53,915 No escucho todo lo que dice. - Bien. 100 00:13:53,916 --> 00:13:58,795 ¿Tienes hambre, Michael? ¿érica? - No es necesario. 101 00:13:58,796 --> 00:14:03,176 Voy a poner algo. Ya vuelvo. 102 00:14:12,435 --> 00:14:16,355 ¿Alguna vez saldremos de aquí? - No me parece. 103 00:14:16,356 --> 00:14:20,525 escucho lo mejor sería no irse. 104 00:14:20,526 --> 00:14:23,612 Entonces, ¿qué has oído? 105 00:14:23,613 --> 00:14:27,413 No mucho hasta hoy. - ¿Pues qué�? 106 00:14:27,575 --> 00:14:32,245 Llamaste hace dos días y dijiste que mi garantía ha sido anulada. 107 00:14:32,246 --> 00:14:38,502 Entonces puedo sentarme en el castillo. hasta que se haga justicia. 108 00:14:38,503 --> 00:14:43,048 Y ahora un chico está llamando quien dice que no le importa. 109 00:14:43,049 --> 00:14:49,179 Entonces, ¿cómo es eso?, pregunto. No te preocupes, te llamaremos. 110 00:14:49,180 --> 00:14:53,850 Impresionante. - ¿Lo es? 111 00:14:53,851 --> 00:15:00,023 No irás a la cárcel. Creo que son muy buenas noticias. 112 00:15:00,024 --> 00:15:04,279 ¿Pero cómo sucedió eso? - Lo mismo. 113 00:15:05,405 --> 00:15:11,458 Lo más importante es que no consigas otros nuevos. vecinos del castillo. 114 00:15:15,039 --> 00:15:18,125 ¿Tienes tus dedos en el juego? 115 00:15:18,126 --> 00:15:23,213 Si tan solo lo fuera. pero ahorra tú de la orfandad o del golf... 116 00:15:23,214 --> 00:15:26,341 Lo digo en serio. 117 00:15:26,342 --> 00:15:29,391 Yo también. 118 00:15:31,556 --> 00:15:35,100 Lo más importante no es ¿Te llevé o no? 119 00:15:35,101 --> 00:15:40,449 pero que haría lo mejor que pudiera. madre también 120 00:15:43,067 --> 00:15:45,866 Se bueno. - Gracias. 121 00:15:47,989 --> 00:15:50,412 Y eso es todo. 122 00:16:00,126 --> 00:16:07,257 No podemos seguir así. No te habría llevado. 123 00:16:07,258 --> 00:16:10,228 Supongo que lo sabías. 124 00:16:13,764 --> 00:16:16,688 Lo lamento. 125 00:16:20,813 --> 00:16:23,532 Elijo a Will. 126 00:16:29,363 --> 00:16:31,786 ¡Vamos! 127 00:16:39,999 --> 00:16:43,003 ¿En realidad? ¿Vas a hacer esa mierda? 128 00:16:43,169 --> 00:16:47,756 Dije que iría a tu estúpida boda. 129 00:16:47,757 --> 00:16:52,969 Eres mi hermano. Encontré el adecuado para mí, y debes ser... 130 00:16:52,970 --> 00:16:55,849 El correcto. Puta blanca. 131 00:16:57,266 --> 00:17:02,229 ¿Qué sucede contigo? - Que tuve que al castillo por culpa de los blancos. 132 00:17:02,230 --> 00:17:05,905 ¿Sabes qué pasa con los asesinos de niños? hacer en el castillo? 133 00:17:06,067 --> 00:17:10,362 Ahora mi propio hermano quiere ovación de pie. 134 00:17:10,363 --> 00:17:14,288 Serías mi hermano y me apoyarías. 135 00:17:14,450 --> 00:17:19,081 ¿“madre y padre”? - ¿Dónde estaban cuando necesité apoyo? 136 00:17:21,082 --> 00:17:28,755 ¿Es esto de lo que tenemos que hablar ahora? ¿Vamos a dar un paseo para hablar? 137 00:17:28,756 --> 00:17:32,634 ¿Encaja? - Es bueno. Para dar un paseo. 138 00:17:32,635 --> 00:17:37,061 Ok, esperaré afuera. 139 00:17:52,321 --> 00:17:57,168 No debería haber estado de acuerdo. - ¿Te gustó? 140 00:17:59,662 --> 00:18:02,256 Sí. - Entonces, ¿de qué estás hablando? 141 00:18:03,291 --> 00:18:07,794 ¿No has dejado ya a ese idiota? - Un placer conocerte también. 142 00:18:07,795 --> 00:18:12,882 ¿Qué piensas de mí? entonces te importa? 143 00:18:12,883 --> 00:18:17,262 Me cuido mucho. siempre puedo ser consolado ti cuando te es infiel. 144 00:18:17,263 --> 00:18:21,985 Te vi sexteando Con una chica en un bar ayer. 145 00:18:23,311 --> 00:18:28,315 Voy a ir. ¿Puedes darme la bolsa? - ¿Llevarme a la boda? 146 00:18:28,316 --> 00:18:33,194 Sal ahora. Nada más grave. Gracias, Cody. 147 00:18:33,195 --> 00:18:37,574 Pero somos nosotros... - Está con esa chica. 148 00:18:37,575 --> 00:18:39,618 Trevor... 149 00:18:39,619 --> 00:18:44,205 No estaba en mi luna de miel. Mientras nos divirtiéramos. 150 00:18:44,206 --> 00:18:48,376 No fue nada. - Bastardo. 151 00:18:48,377 --> 00:18:50,420 Puta. - ¡Fuera, Cody! 152 00:18:50,421 --> 00:18:53,548 ¡Cerdo traidor! Vete al diablo. - Nos vemos. 153 00:18:53,549 --> 00:18:56,723 ¡Te odio! 154 00:18:57,928 --> 00:19:01,598 Yo conduzco. -Lo que sea. tengo Es una reunión importante. 155 00:19:01,599 --> 00:19:05,477 Todo es siempre importante para ti. - Callarse la boca. 156 00:19:05,478 --> 00:19:08,438 Todavía tiene que pagar. 157 00:19:08,439 --> 00:19:11,316 No sabes lo que puedo soportar. 158 00:19:11,317 --> 00:19:16,613 Me lesioné hace medio año. Ahora ya nadie se acuerda. 159 00:19:16,614 --> 00:19:21,034 ¿Te das cuenta de lo duro ¿Qué iba a ser un deportista de élite? 160 00:19:21,035 --> 00:19:24,996 ¿Hablas en serio? 161 00:19:24,997 --> 00:19:30,168 Podría haber sido uno contigo del sábado. ¡No te quejes, sólo conduce! 162 00:19:30,169 --> 00:19:35,090 No, en absoluto. - ¡Conducir! 163 00:19:35,091 --> 00:19:39,844 Tengo que conseguir esos esmoquin. Brooke me matará si lo olvido. 164 00:19:39,845 --> 00:19:43,395 ¡DE ACUERDO! ¡Conducir! 165 00:19:49,897 --> 00:19:53,733 ¿Tiene esto algo que ver con Joey? 166 00:19:53,734 --> 00:19:56,319 Érica. 167 00:19:56,320 --> 00:20:00,740 No siempre es bueno escuchar la verdad. - ¿Qué estás dejando sin decir? 168 00:20:00,741 --> 00:20:05,245 ¡Que así sea ya! - Joey tiene amigos para siempre. 169 00:20:05,246 --> 00:20:09,708 No hacen servicios gratuitos. - No lo hicieron. 170 00:20:09,709 --> 00:20:14,295 Todavía toma riesgos. Al menos por mi culpa. 171 00:20:14,296 --> 00:20:18,142 ¿Para quién entonces? - De nadie. 172 00:20:18,968 --> 00:20:22,063 ¿Está papá aquí en alguna parte? 173 00:20:23,889 --> 00:20:29,227 Bien. Dirigió la organización Grandes 35 años. 174 00:20:29,228 --> 00:20:33,233 Un hermano con una mano fue suficiente para derribarlo. - No sabemos qué pasó. 175 00:20:33,234 --> 00:20:38,033 El padre intentó ayudar al chico que no lo hizo. capaz de ayudarme a mí mismo. Y murió. 176 00:20:38,034 --> 00:20:42,031 Tú no eres así. - ¿No es así? 177 00:20:42,032 --> 00:20:46,244 me he equivocado en tan solo un día. 178 00:20:46,245 --> 00:20:52,378 Ahora no puedo hacer nada más que ser sin dañar a mi familia. 179 00:20:53,919 --> 00:20:58,470 Tú no eres así. - Maldita sea, Érica. 180 00:21:01,719 --> 00:21:06,600 Eres mi hermana, te amo. 181 00:21:07,516 --> 00:21:12,645 Supongo que te das cuenta de que no puedo participar. ¿A qué te perjudica? 182 00:21:12,646 --> 00:21:18,028 No debes desperdiciar tu vida, cuando imaginas que me estás ayudando. 183 00:21:29,580 --> 00:21:35,087 ¿te acuerdas? ¿Cómo montábamos cuando éramos niños? 184 00:21:35,836 --> 00:21:39,923 ¿Cómo se llamaba ese caballo? - ¿Incendio forestal? 185 00:21:39,924 --> 00:21:45,637 Incendio forestal. No te gustó. Me gustó. 186 00:21:45,638 --> 00:21:49,518 Ese tipo de Ranchi dijo: que nadie monta Wildfire. 187 00:21:50,601 --> 00:21:54,395 Estaba montando. - Sí. 188 00:21:54,396 --> 00:21:58,367 ¿Y qué pasó? - Te hizo retroceder. 189 00:21:59,151 --> 00:22:01,950 ¿Qué pasó realmente? 190 00:22:03,614 --> 00:22:07,492 Cruzaste aproximadamente la mitad del prado. 191 00:22:07,493 --> 00:22:12,247 Te diste cuenta de que iba demasiado rápido te subiste a los estribos - 192 00:22:12,248 --> 00:22:14,332 y me miraste 193 00:22:14,333 --> 00:22:16,256 ¿Qué pasa después de eso? 194 00:22:19,296 --> 00:22:22,516 Saltaste. 195 00:22:23,884 --> 00:22:30,723 Casi en toda la pradera. Parecías una veleta. 196 00:22:30,724 --> 00:22:34,644 Estabas loco. - Fui inteligente. 197 00:22:34,645 --> 00:22:37,364 ¿Cómo es eso? 198 00:22:38,941 --> 00:22:42,946 Sabía cuándo subirme a bordo. 199 00:22:51,745 --> 00:22:53,037 ¡Dios! 200 00:22:53,038 --> 00:22:56,791 ¿Y ahora qué? - Al menos 5000 números. 201 00:22:56,792 --> 00:23:00,342 ¡Dame un poco de coca! 202 00:23:02,715 --> 00:23:07,642 No hay diferencia si no lo hacemos ser retenido� límite de tiempo. 203 00:23:09,138 --> 00:23:12,893 ¿Cuándo tienes que ir? - Deberías estar allí en una hora. 204 00:23:12,894 --> 00:23:15,852 ¿Qué estás haciendo aquí? 205 00:23:15,853 --> 00:23:18,146 Hola. 206 00:23:18,147 --> 00:23:22,400 ¡Cody! - Hola Joey. Los planes cambiaron. 207 00:23:22,401 --> 00:23:29,198 ¿Te estás poniendo nervioso? - Nada de eso. 208 00:23:29,199 --> 00:23:35,288 Tuve que cambiar de local a Da Vinci. yo soy conseguir esmoquin. ¿Cuándo vienes? 209 00:23:35,289 --> 00:23:39,417 Puedes ir más tarde, tenemos Trabajo, pero te veré allí. 210 00:23:39,418 --> 00:23:44,390 No seas demasiado complaciente. - Está bien. Estoy hablando con Trevor. 211 00:23:46,842 --> 00:23:49,344 ¿Qué? ¿Dónde has estado? 212 00:23:49,345 --> 00:23:53,932 Buena mierda. Hoy es la llamada de Cody. Ya deberías cambiar tus obsequios de fiesta. 213 00:23:53,933 --> 00:23:58,144 Trevor. Cárgalos en el auto. Vendré muy pronto. 214 00:23:58,145 --> 00:24:00,944 No olvide las indicaciones para llegar en coche. 215 00:24:01,106 --> 00:24:05,151 ¡Bebé preocúpate! 216 00:24:05,152 --> 00:24:09,155 Tengo miedo de profundizar demasiado en esto. 217 00:24:09,156 --> 00:24:12,951 No puedo manejar esta mierda. Tengo trabajo que hacer. 218 00:24:12,952 --> 00:24:16,913 ¿Una casa y un buen coche son suficientes? Lo fue para Joey, ¿sabes? 219 00:24:16,914 --> 00:24:21,751 preferiría ser inconsciente de tus acciones. 220 00:24:21,752 --> 00:24:24,676 te amo 221 00:24:25,631 --> 00:24:28,225 Nos vemos en Da Vinci. 222 00:24:40,062 --> 00:24:43,157 Estuviste increíble. 223 00:24:47,778 --> 00:24:51,322 Tenía que irme. ¿Dónde está mi ropa? 224 00:24:51,323 --> 00:24:54,577 ¿Por qué? Quedémonos aquí por un momento. 225 00:24:55,744 --> 00:25:01,833 escucha pedro Fue muy divertido, pero... 226 00:25:01,834 --> 00:25:05,589 "vive" ahora. Esperemos un rato. 227 00:25:06,547 --> 00:25:10,097 Creo que nos llevamos bien. 228 00:25:12,469 --> 00:25:18,226 Pedro. Fue realmente lindo y�. 229 00:25:19,727 --> 00:25:23,823 No lo estropees. - Es bueno. 230 00:25:24,815 --> 00:25:26,863 Eso es... 231 00:25:28,694 --> 00:25:33,531 ¿Cuándo te volveré a ver? - Ya casi es hora. 232 00:25:33,532 --> 00:25:40,006 Enfermo. Yo también. Mi amigo Cody. ¿Serían iguales? 233 00:25:40,164 --> 00:25:41,789 No. 234 00:25:41,790 --> 00:25:47,138 Quiero decir. Me voy a casar. 235 00:25:49,715 --> 00:25:51,174 Un momento... 236 00:25:51,175 --> 00:25:56,137 queria una ultima aventura antes de sentar cabeza. 237 00:25:56,138 --> 00:25:58,598 ¿Qué? 238 00:25:58,599 --> 00:26:02,103 Realmente tienes que irte ahora. 239 00:26:13,030 --> 00:26:16,824 ¿Hola? Hubo una inundación local. 240 00:26:16,825 --> 00:26:20,995 Brooke estaba completamente confundida. Cambiemos de lugar. Necesito ayuda. 241 00:26:20,996 --> 00:26:23,499 ¿Está todo bien? 242 00:27:24,518 --> 00:27:29,069 Padre, ayuda. - ¡Mi hijo pegó! 243 00:27:29,982 --> 00:27:33,985 Padre, salva. 244 00:27:33,986 --> 00:27:38,082 Llame una ambulancia. 245 00:27:39,783 --> 00:27:45,085 Padre por favor. - Ayuda. 246 00:28:05,058 --> 00:28:08,769 ¿Y ahora qué? 247 00:28:08,770 --> 00:28:11,774 Aquí estamos. 248 00:28:15,068 --> 00:28:20,615 Ahora no. no debes estar triste tu día. 249 00:28:20,616 --> 00:28:24,871 Anna hali. 250 00:28:25,454 --> 00:28:28,549 Quiero unirme. 251 00:28:30,375 --> 00:28:35,671 ¿Por qué estás triste? - Por los padres. 252 00:28:35,672 --> 00:28:37,720 Ah... 253 00:28:38,300 --> 00:28:42,178 Padre, no quiero oír. - ¿Hola? ¿Está todo bien? 254 00:28:42,179 --> 00:28:44,847 ¿Hola? - Parecías enojado. 255 00:28:44,848 --> 00:28:50,776 Lo siento, reverendo. supongo ¿Vienes a la boda entonces? 256 00:28:50,938 --> 00:28:55,483 Por supuesto. Tu familia concertó una cita con el Señor. 257 00:28:55,484 --> 00:28:59,612 Entonces hay al menos dos personas. 258 00:28:59,613 --> 00:29:05,284 quería comprobar, si quieres practicar. 259 00:29:05,285 --> 00:29:11,668 ¿Supongo que todo está bien con el novio? - Seguro. La voluntad está en plena vigencia. 260 00:29:11,833 --> 00:29:17,088 Bien. Sonríe, vas a ser novia. - Gracias, pastor. 261 00:29:17,089 --> 00:29:19,717 Bueno, adiós entonces. 262 00:29:29,977 --> 00:29:34,063 ¡Tommy! ¿Cómo estás, hombre? - Le pregunto. 263 00:29:34,064 --> 00:29:39,402 ¿Qué hay de ti? Gran día. - Muy bien. 264 00:29:39,403 --> 00:29:44,240 Vamos a tener una noche de chicas. en el último minuto. 265 00:29:44,241 --> 00:29:46,909 Bonitos pantalones, T-Money. 266 00:29:46,910 --> 00:29:49,245 Gracias. 267 00:29:49,246 --> 00:29:54,041 Rohan, no pensé que escribiría. a ti así. 268 00:29:54,042 --> 00:29:59,005 Pero cuando nos encontremos, estaríamos solo para saludar. 269 00:29:59,006 --> 00:30:05,059 Pero algo salió de esto cambió la vida de ambos. 270 00:30:06,763 --> 00:30:10,641 Pero las cosas cambian. La gente cambia. 271 00:30:10,642 --> 00:30:16,399 Aunque duele estar ido volver, tengo que hacerlo. 272 00:30:17,858 --> 00:30:20,443 Estoy enamorada de Will. 273 00:30:20,444 --> 00:30:26,918 Ahora vamos a ponernos esmoquin. Y me voy a casar. 274 00:30:29,661 --> 00:30:34,540 ¿Hay algo que decir? - Sabes que. 275 00:30:34,541 --> 00:30:40,671 Vamos, chicas. Voy a ir. - Una cosita antes de la boda. 276 00:30:40,672 --> 00:30:46,052 No es gran cosa. Mamá y papá no se lavan. 277 00:30:46,053 --> 00:30:51,105 ¿Qué? - Así es. 278 00:30:55,645 --> 00:31:00,691 Si papá no viene, Quiero acompañarte al altar. 279 00:31:00,692 --> 00:31:06,113 Suena maravilloso. Ya no hablamos de esto. 280 00:31:06,114 --> 00:31:12,370 Tú, mi marido. La próxima vez cuando nos encontramos estamos casados. 281 00:31:12,371 --> 00:31:15,716 Entonces lo siento. - Realmente no. 282 00:31:15,874 --> 00:31:19,585 ¿En serio eres tan estúpido? 283 00:31:19,586 --> 00:31:25,093 Y ahora eres responsable de él. - Sí, esta prueba. 284 00:31:25,258 --> 00:31:28,512 Bueno, iré. 285 00:31:30,180 --> 00:31:35,351 Y conseguimos cigarros y esmoquin. 286 00:31:35,352 --> 00:31:39,105 Estoy esperando aquí. - Prometiste reconciliarte. 287 00:31:39,106 --> 00:31:44,693 No prometí nada. - ¿Puedes dejarlo ya? 288 00:31:44,694 --> 00:31:49,156 Haré lo que quieras. - Y comí lo que quería. 289 00:31:49,157 --> 00:31:53,537 ¿Qué fue eso ahora? - Chicos, este no es momento de discutir. 290 00:31:54,538 --> 00:31:58,749 Consigamos esos esmoquin y puros. 291 00:31:58,750 --> 00:32:02,711 michelle me esta matando si esto sale mal. 292 00:32:02,712 --> 00:32:05,297 Así es. 293 00:32:05,298 --> 00:32:09,927 Nadie puede estropear este día. - ¡Exactamente! 294 00:32:09,928 --> 00:32:13,102 Voy a ir. 295 00:32:25,277 --> 00:32:29,405 No debes haber estado en la habitación todo el tiempo. durante tu vida. 296 00:32:29,406 --> 00:32:31,699 Te odio. 297 00:32:31,700 --> 00:32:36,331 Pero te amo. Salud. 298 00:32:36,997 --> 00:32:42,042 Realmente no lo entiendo. - Eso es una locura. 299 00:32:42,043 --> 00:32:46,297 Como si fueras a la cárcel. ¿Estás listo? 300 00:32:46,298 --> 00:32:51,385 con voluntad no ha habido prisión. 301 00:32:51,386 --> 00:32:56,563 nunca quise estar con otro. 302 00:32:57,434 --> 00:33:02,031 Tengo que decirte esto. 303 00:33:02,647 --> 00:33:06,108 Pero déjame decirte que se casó antes. 304 00:33:06,109 --> 00:33:09,945 Acabas de decir que eras feliz. 305 00:33:09,946 --> 00:33:17,036 Yo también, pero no lo creía. puede usar, y ahora... 306 00:33:17,037 --> 00:33:20,132 ¿De qué estás hablando? 307 00:33:26,421 --> 00:33:30,799 Esto es una tontería. - ¿Entonces toda la columna? 308 00:33:30,800 --> 00:33:34,270 Todo el asunto. Empezar de nuevo. 309 00:33:38,058 --> 00:33:42,394 Ellos, Sr. DiMario. - Joey, ¿te acuerdas de Eddie? 310 00:33:42,395 --> 00:33:46,607 Él maneja varias de mis cuentas. 311 00:33:46,608 --> 00:33:49,777 Sentarse. 312 00:33:49,778 --> 00:33:55,282 Eddie, explícales a estos jóvenes el nombre de nuestro problema. 313 00:33:55,283 --> 00:33:59,995 Los últimos juegos de cartas fueron profundamente. -¿De qué estás hablando? 314 00:33:59,996 --> 00:34:05,125 Su flujo de datos no es correcto. Números No exactamente para tarjetas de crédito. 315 00:34:05,126 --> 00:34:09,797 Imposible, Eddie. Son números AAA genuinos. 316 00:34:09,798 --> 00:34:14,426 Nuevo y de alta calidad. Yo mismo probé los números. 317 00:34:14,427 --> 00:34:20,057 Hay competencia en el sitio. puedes cerrarlos 318 00:34:20,058 --> 00:34:27,147 Hazlo de inmediato. - ¿Cómo diablos�? 319 00:34:27,148 --> 00:34:32,780 Descifra los códigos. - Pueden pasar meses. 320 00:34:33,488 --> 00:34:36,740 Tienes una semana. 321 00:34:36,741 --> 00:34:43,247 Russ, no me estás siguiendo. Eso es lo que se necesita contratar 10 hombres�. Exagerándose. 322 00:34:43,248 --> 00:34:46,709 Incluso si contratas un ejército. 323 00:34:46,710 --> 00:34:52,631 Necesito dos millones de números para el jueves, de lo contrario estarás en problemas. 324 00:34:52,632 --> 00:34:56,552 El FBI también ha provocado dificultades. 325 00:34:56,553 --> 00:35:00,514 ¿Pero eso es lo que no sabes? - ¿Cómo es eso? 326 00:35:00,515 --> 00:35:06,395 Parece haber una fuga en alguna parte. Alguien habla con los demás como no debería. 327 00:35:06,396 --> 00:35:10,367 Espera un minuto. nosotros no No he tenido tales problemas. 328 00:35:10,525 --> 00:35:14,403 Simplemente no es posible. 329 00:35:14,404 --> 00:35:17,197 Ahí está, Joey. 330 00:35:17,198 --> 00:35:22,536 No por nosotros. Es imposible. 331 00:35:22,537 --> 00:35:26,957 ¿O qué, Trevor? - Claro, Russ. 332 00:35:26,958 --> 00:35:30,169 ¿Por qué me llamaste? 333 00:35:30,170 --> 00:35:34,298 Sr. DiMario, no vino de nosotros. 334 00:35:34,299 --> 00:35:39,428 Bien. porque sabes ¿Qué más te pasaría? 335 00:35:39,429 --> 00:35:46,644 Russ, tómatelo con calma. No hay nada de qué preocuparse. 336 00:35:46,645 --> 00:35:53,150 Tengo un ternero en la policía. Él cuenta quién dio la propina. 337 00:35:53,151 --> 00:35:57,071 Si encaja, nos gusta tu amiguito aquí - 338 00:35:57,072 --> 00:36:01,999 hasta que se resuelva el problema. - No puedo ir aquí. 339 00:36:02,661 --> 00:36:07,667 DiMario, después de una hora sería el momento. 340 00:36:07,832 --> 00:36:11,126 Nuestro mejor amigo. 341 00:36:11,127 --> 00:36:17,049 Entonces lucha, Joey. No creo que te lo hayas perdido de tu mejor amigo. 342 00:36:17,050 --> 00:36:20,896 Ari, ¿llevarías a Joey a salir? 343 00:36:30,271 --> 00:36:34,149 No exactamente qué. 344 00:36:34,150 --> 00:36:38,445 Déjame presentarte a otra persona, Jack. 345 00:36:38,446 --> 00:36:44,201 Trevor, este es el Sr. Lu. Es bastante minucioso. 346 00:36:44,202 --> 00:36:48,127 Ustedes dos se llevan bien. 347 00:37:03,304 --> 00:37:07,725 ¿Por qué no te detienes? sin hablar con el? 348 00:37:07,726 --> 00:37:14,231 ¿Qué estás haciendo? No lo rompas a su coche, no ayuda en absoluto. 349 00:37:14,232 --> 00:37:17,443 ¿Por qué no lo dejas en paz? 350 00:37:17,444 --> 00:37:21,321 No estará contento si esto falta. 351 00:37:21,322 --> 00:37:25,998 Detente ya. ¿Qué hiciste con ese cuchillo? 352 00:37:29,080 --> 00:37:31,128 ¡Hermoso! 353 00:37:36,671 --> 00:37:40,845 tengo espacio. Pero esto es tu primera oportunidad con nosotros. 354 00:37:40,846 --> 00:37:44,346 ¿Se puede organizar su empresa? ¿Dos horas al mismo tiempo? 355 00:37:44,347 --> 00:37:49,183 Lo hacemos todo el tiempo. - Esperemos que sí. 356 00:37:49,184 --> 00:37:52,436 tu amigo puede usar una sala más pequeña 357 00:37:52,437 --> 00:37:56,190 Sólo si mi prima llama están en el medio. 358 00:37:56,191 --> 00:38:00,110 Will confía en mí. Y a ti. 359 00:38:00,111 --> 00:38:04,406 Absolutamente. - ¿Me das mi palabra? 360 00:38:04,407 --> 00:38:07,160 Sí. 361 00:38:09,954 --> 00:38:14,583 Bien. Estoy solicitando un contrato, que puedes regalarle a tu amigo. 362 00:38:14,584 --> 00:38:16,632 Gracias. 363 00:38:20,465 --> 00:38:23,264 ¿Hola? 364 00:38:25,053 --> 00:38:28,013 ¡Beverly! Dale cinco minutos. 365 00:38:28,014 --> 00:38:32,267 ¿Qué estás haciendo? - Hay algo entre Cody y yo. 366 00:38:32,268 --> 00:38:39,316 se que el te apoya si alguna vez necesitas ayuda. 367 00:38:39,317 --> 00:38:44,323 Ahora no es el momento de hablar de sentimientos. 368 00:38:45,156 --> 00:38:47,449 Guau. 369 00:38:47,450 --> 00:38:54,129 Cariño, estoy arruinando mis esfuerzos. organizar todo. 370 00:38:56,292 --> 00:39:00,003 Si tan sólo pudiéramos hablar como antes. 371 00:39:00,004 --> 00:39:05,181 Tal vez podrías haberme llamado durante los últimos seis meses. 372 00:39:06,636 --> 00:39:10,973 Estoy tratando de reconciliar los dos Buenos días, Brooke. Dos. 373 00:39:10,974 --> 00:39:18,153 Otros problemas son financieros. importante. Es bueno llevarse bien. 374 00:39:19,858 --> 00:39:25,831 Sólo quiero que sepas que lo estoy haciendo bien. - Ya es demasiado tarde para pensar en ello. 375 00:39:29,742 --> 00:39:32,536 Tengo que volver contigo. 376 00:39:32,537 --> 00:39:38,590 No te preocupes. Ya veo eso� obtienes un cabello hermoso. 377 00:39:56,895 --> 00:40:02,190 Adiós. ¿Tú debes ser la novia? - Tampoco soy yo. 378 00:40:02,191 --> 00:40:06,403 Hola, reverendo. - Eres exactamente igual. Eso es lo que me gusta. 379 00:40:06,404 --> 00:40:10,198 Esta es Karen, una de mis damas de honor. 380 00:40:10,199 --> 00:40:13,201 Jazmín. - Dama de honor número uno. 381 00:40:13,202 --> 00:40:17,958 Excelente. ¿Vienen los chicos? - No estarán aquí pronto. 382 00:40:18,124 --> 00:40:21,799 Miremos los lugares. 383 00:40:28,343 --> 00:40:35,098 Es realmente maravilloso. Hiciste maravillas con mi traje”. 384 00:40:35,099 --> 00:40:40,604 Le puse perla toda la noche exactamente como querías. 385 00:40:40,605 --> 00:40:46,777 Fabuloso. - ¿Ya conoces el peinado? 386 00:40:46,778 --> 00:40:52,205 Estoy esperando a mi amiga Erica. Él se encargará de ello. 387 00:40:52,909 --> 00:40:55,535 Entonces fue aquí. 388 00:40:55,536 --> 00:41:00,212 Bueno, sonríe. No te pongas nervioso. 389 00:41:01,751 --> 00:41:05,426 Te ves genial. 390 00:41:07,215 --> 00:41:10,435 ¡Adentro! - Cielo. 391 00:41:14,055 --> 00:41:18,642 Eres absolutamente maravilloso. - Gracias Shelly y Patty. 392 00:41:18,643 --> 00:41:22,229 El traje es realmente genial. 393 00:41:22,230 --> 00:41:27,150 Si me pones el pelo, Entonces no estaba aquí. 394 00:41:27,151 --> 00:41:31,822 Todavía tenemos arreglos que hacer. Fue un placer conocerte. 395 00:41:31,823 --> 00:41:34,793 Adiós. - Gracias. 396 00:41:40,665 --> 00:41:44,135 Gran día. 397 00:41:46,295 --> 00:41:49,339 ¿Y ahora qué? 398 00:41:49,340 --> 00:41:52,509 ¿Supongo que estás esperando eso? 399 00:41:52,510 --> 00:41:56,513 Supongo que estoy un poco nervioso. 400 00:41:56,514 --> 00:41:59,814 Espero que Clay sea el indicado. 401 00:42:01,769 --> 00:42:07,071 Quiero que él esté ahí para mí, si realmente lo necesito. 402 00:42:07,859 --> 00:42:12,490 Pero no estoy muy seguro de eso. 403 00:42:13,364 --> 00:42:18,541 Nerviosismo. Es bastante normal. 404 00:42:21,706 --> 00:42:25,461 Tienes razón. 405 00:42:54,489 --> 00:42:57,743 ¡Se ha ido! 406 00:43:11,798 --> 00:43:15,098 ¡Te mataré! 407 00:43:16,886 --> 00:43:22,224 La sala aún no está lista. - Viene nuestra decoradora Nikki. 408 00:43:22,225 --> 00:43:26,394 Dejaré esto claro. Tengo relaciones. 409 00:43:26,395 --> 00:43:30,116 Si mi prima lo hace no son perfectos... 410 00:43:38,116 --> 00:43:41,666 Eso es todo. ¿Sentiste eso? 411 00:43:44,330 --> 00:43:49,584 Como dije. - ¿Puedo comer pescado o carne? 412 00:43:49,585 --> 00:43:52,714 ¿No te gusta el pescado? 413 00:43:52,880 --> 00:43:57,175 ¿Dónde es el viaje? - Estaré aquí pronto. 414 00:43:57,176 --> 00:44:01,647 No sé sobre esto. 415 00:44:02,473 --> 00:44:06,819 Will Donovan. Pastor Augusto. - Hola. 416 00:44:15,570 --> 00:44:20,198 Beverly, ¿querías para un ramo, o simplemente... 417 00:44:20,199 --> 00:44:24,828 ¡Niki! Nuestra florista Nikki. Aquí están... 418 00:44:24,829 --> 00:44:28,206 ¿Pedro? 419 00:44:28,207 --> 00:44:35,512 ¿Nikki? Entonces no eres realmente... --No lo hago. Pero aquí estoy. 420 00:44:35,673 --> 00:44:40,395 ¿Se conocen? - Probablemente no. 421 00:44:49,937 --> 00:44:52,861 ¡Oh, señor Terry! 422 00:44:55,735 --> 00:44:59,279 ¿Recuerdas todo? - No, Beverly. 423 00:44:59,280 --> 00:45:05,076 Rompes tu palabra y te recuestas mi cara. ¿Estoy loco? 424 00:45:05,077 --> 00:45:09,956 Tú organizaste esto y diste Wills organizó el caos. 425 00:45:09,957 --> 00:45:15,128 Completamente diferente a lo que prometiste. - Probablemente todo estará bien. 426 00:45:15,129 --> 00:45:19,716 ¿Cómo quedó el pastel? ¿Qué pasa con la falta de asientos? 427 00:45:19,717 --> 00:45:26,514 Otro huésped tuvo que pagar. de su bebida. La púa tenía que estar abierta. 428 00:45:26,515 --> 00:45:32,771 ¿Es esta tu forma de obtener ganancias? ¿Señorita Bendición? 429 00:45:32,772 --> 00:45:40,779 Recién escuché sobre esto ahora. - Eres un fraude y malo en tu trabajo. 430 00:45:40,780 --> 00:45:45,286 Me aseguraré de que no nadie te contrata. 431 00:45:54,502 --> 00:45:58,588 Ahora es tiempo. - Acabo de recordárselo a Rota. 432 00:45:58,589 --> 00:46:02,435 Absolutamente, Will. No me molesto. - ¿Te estoy tomando el pelo? 433 00:46:02,436 --> 00:46:07,180 Te has despertado con una pierna rota. O te liberas con una pierna. 434 00:46:07,181 --> 00:46:10,976 ¿Qué sabes sobre la prisión? - Cómo no llegar allí. 435 00:46:10,977 --> 00:46:14,271 Lo digo muy claramente. 436 00:46:14,272 --> 00:46:20,151 Me voy a casar. Si eso no te conviene, empieza a hacer sentadillas. 437 00:46:20,152 --> 00:46:25,374 ¿Puedes olvidar a tu familia justo cuando ¿Puedes tomar excelentes fotografías? 438 00:46:26,242 --> 00:46:29,619 Voy a decirte algo, hermano. 439 00:46:29,620 --> 00:46:35,298 Soy un hermano mayor y siempre lo hago. como se siente bien, incluso hoy. 440 00:46:36,127 --> 00:46:38,753 Lo lamento. 441 00:46:38,754 --> 00:46:44,259 Ni siquiera estás vestido todavía pero sigues siendo tan guapo. 442 00:46:44,260 --> 00:46:48,263 Eres hermosa, �iti. - Tu esposa es tan hermosa. 443 00:46:48,264 --> 00:46:53,476 Ya lo amo. - Estamos muy orgullosos de ti. 444 00:46:53,477 --> 00:46:56,646 Muchas gracias padre. 445 00:46:56,647 --> 00:47:01,619 Vayamos a nuestros lugares y que se prepare. 446 00:47:03,904 --> 00:47:07,078 Claro... 447 00:47:15,833 --> 00:47:19,627 ¿Tienes miedo? - Espera. 448 00:47:19,628 --> 00:47:26,092 Lo lamento. quería esto perfecto. Ahora es sólo un caos. 449 00:47:26,093 --> 00:47:30,638 me casé con el mundo la mujer más bella. 450 00:47:30,639 --> 00:47:34,809 Cuando camina hacia el altar, todo es perfecto. 451 00:47:34,810 --> 00:47:40,362 Buena suerte. - Soy un tipo afortunado. Tenía que irme. 452 00:48:16,268 --> 00:48:21,272 Sólo quiero disculparme. - Para mí, estás en mi tiempo. 453 00:48:21,273 --> 00:48:24,777 ¿Está claro? - Es. 454 00:48:25,486 --> 00:48:31,074 Quiero decir que sí, señor. - Si todavía... 455 00:48:31,075 --> 00:48:34,202 ¿Tienes algo para mí? 456 00:48:34,203 --> 00:48:39,209 esta entrega Hay un pequeño problema con la relación. 457 00:48:40,042 --> 00:48:44,546 ¿Fue una pregunta de sí o no? ¿Recibí esa respuesta? 458 00:48:44,547 --> 00:48:48,425 No es así, señor. - Ahora lo mejor es aprender �kki�. 459 00:48:48,426 --> 00:48:51,928 Sí, señor. 460 00:48:51,929 --> 00:48:57,016 Trevor, te di mis mejores productos. 461 00:48:57,017 --> 00:49:02,647 Había que sacar provecho de ello, ¿verdad? - Correcto, señor. 462 00:49:02,648 --> 00:49:10,248 Eres bastante nuevo. Puede que no lo sepas ¡Qué en serio me lo tomo! 463 00:49:13,242 --> 00:49:19,966 Dinero antes de las ocho. Igualmente. Si me vuelves a engañar, Trevor... 464 00:49:20,749 --> 00:49:24,049 Puedo divertirme. 465 00:49:27,673 --> 00:49:30,552 Afuera. 466 00:49:48,444 --> 00:49:52,113 Gracias. - No elogies en vano. 467 00:49:52,114 --> 00:49:57,619 En realidad. mis padres Ni siquiera vendrá a la boda. 468 00:49:57,620 --> 00:50:02,922 Has sido mi amigo desde la infancia. hasta Gracias por todo. 469 00:50:03,083 --> 00:50:05,543 Te amamos. 470 00:50:05,544 --> 00:50:10,798 si me haces llorar y mi rímel para correr... 471 00:50:10,799 --> 00:50:15,020 Está a punto de suceder. 472 00:51:07,690 --> 00:51:12,151 Hola doctora. No te agotes. 473 00:51:12,152 --> 00:51:16,328 Ah esto? ¿Quizás niños enfermos? 474 00:51:18,909 --> 00:51:22,829 Así que eras en la Unión de Estudiantes de Beverly. 475 00:51:22,830 --> 00:51:26,630 El mejor momento de mi vida. ¿Estabas tú mismo en un departamento? 476 00:51:26,631 --> 00:51:29,502 Seguro. 477 00:51:29,503 --> 00:51:32,256 Lambda Chi. 478 00:51:32,923 --> 00:51:36,769 ¿En serio? ¿Esa pandilla de nerds? 479 00:52:13,213 --> 00:52:17,559 no lo crees casarse hoy? 480 00:52:18,594 --> 00:52:22,644 No. - ¿Estás siquiera comprometido? 481 00:52:23,599 --> 00:52:28,728 No. - ¿Por qué mentir sobre eso? 482 00:52:28,729 --> 00:52:35,112 Entré en pánico porque te moviste muy rápido. 483 00:52:36,695 --> 00:52:40,825 Pero eres realmente encantadora. 484 00:52:45,621 --> 00:52:50,377 Si tan sólo pudiéramos empezar de nuevo. 485 00:52:51,085 --> 00:52:53,713 Esto no ha terminado. 486 00:52:56,048 --> 00:52:58,972 Hola, soy Pedro. 487 00:53:00,219 --> 00:53:03,012 Soy Nikki. 488 00:53:03,013 --> 00:53:06,933 ¿Puedo ofrecer café en algún momento? 489 00:53:06,934 --> 00:53:09,687 ¿Por qué no? 490 00:53:10,604 --> 00:53:13,323 Lindo. 491 00:53:14,274 --> 00:53:17,653 La boda de Cody está a punto de comenzar... 492 00:53:19,822 --> 00:53:22,575 Diviértete. 493 00:53:24,284 --> 00:53:30,873 Si estás listo a partir de hoy... No tengo compañía para la boda. 494 00:53:30,874 --> 00:53:37,632 Sin presión. Pero eso sería realmente bueno. 495 00:53:39,800 --> 00:53:43,100 Voy a ir. - Excelente. 496 00:54:05,826 --> 00:54:10,047 Se ha movido el límite de tiempo. 18.00. - ¿Sí, señor Hendricks? 497 00:54:10,205 --> 00:54:14,459 Puede resultar difícil. - No fue una propuesta. 18.00. 498 00:54:14,460 --> 00:54:20,089 Un minuto después y Eric viene. ¿Está claro? 499 00:54:20,090 --> 00:54:23,970 Sí, señor Hendricks. 500 00:54:28,348 --> 00:54:31,601 Ella es la próxima novia. - No, pero tú. 501 00:54:31,602 --> 00:54:35,732 Me escondo cuando tira ramo de novia. 502 00:54:36,565 --> 00:54:41,571 ¿Necesitas algo más? - No. todo está bien. 503 00:54:45,324 --> 00:54:50,620 A veces tienes mano firme para quejarte, no el más fuerte. 504 00:54:50,621 --> 00:54:55,625 Will es mi roca. Él ganó mi corazón. 505 00:54:55,626 --> 00:55:00,463 Espero que me perdones. 506 00:55:00,464 --> 00:55:03,758 Santo infierno. 507 00:55:03,759 --> 00:55:07,480 ¡Maldita sea! 508 00:55:25,989 --> 00:55:28,449 Hola Trevor. 509 00:55:28,450 --> 00:55:31,704 ¿Crees que eres gracioso? 510 00:55:34,790 --> 00:55:37,134 ¿Qué? 511 00:55:40,546 --> 00:55:42,298 ¿Qué? 512 00:55:43,841 --> 00:55:48,017 Devuélveme esa bolsa. 513 00:55:50,639 --> 00:55:53,984 Deja de hacer tonterías. 514 00:56:00,399 --> 00:56:03,278 Esa maldita bolsa. 515 00:56:15,706 --> 00:56:18,499 ¿Todo bien, cariño? 516 00:56:18,500 --> 00:56:24,428 Sí, padre. simplemente no puedo creer que no te vas a casar. 517 00:56:25,215 --> 00:56:30,678 Mi niña es grande y me dejó. Debería estar llorando aquí. 518 00:56:30,679 --> 00:56:34,900 Te amo, papi. - Te amo, cariño. 519 00:58:08,443 --> 00:58:13,415 Responde ahora Erica, ¡Contesta tu maldito teléfono! 520 00:58:15,742 --> 00:58:21,956 ¿Qué has hecho? ¿Fuiste a hablar con la policía? 521 00:58:21,957 --> 00:58:26,303 Después de toda mi ayuda. ¿Cómo pudiste hacerme esto? 522 00:58:34,886 --> 00:58:39,392 ¿Dónde está Rohan? - No sé. 523 00:58:41,143 --> 00:58:43,771 ¿Pastor? 524 00:58:45,939 --> 00:58:50,069 No puedo hacerlo. Will, lo siento. 525 00:58:52,112 --> 00:58:55,990 ¡Siéntate y cállate! 526 00:58:55,991 --> 00:58:59,869 ¿Qué estás haciendo? - Tal como dije. 527 00:58:59,870 --> 00:59:04,832 Marcus, llévatelos. ¿Qué es esto? 528 00:59:04,833 --> 00:59:08,963 Chico... - Lo juro... 529 00:59:17,846 --> 00:59:23,899 Vi el cordero lo cual era como ser masacrado. 530 00:59:24,061 --> 00:59:30,114 Estaba en medio del trono. y cuatro criaturas. 531 00:59:31,985 --> 00:59:36,072 Apocalipsis 5:6. - ¿Qué estás haciendo? 532 00:59:36,073 --> 00:59:39,492 Fuiste masacrado 533 00:59:39,493 --> 00:59:44,121 y tu sangre - 534 00:59:44,122 --> 00:59:48,459 Compraste gente para Dios. 535 00:59:48,460 --> 00:59:53,091 de todas las tribus y naciones. 536 00:59:53,256 --> 00:59:57,227 Iré a ti ahora. - ¡Tú�! 537 00:59:57,385 --> 01:00:02,431 La luz del Cordero nunca te iluminar. Ojo por ojo, dice el Señor. 538 01:00:02,432 --> 01:00:07,645 No sé de qué estás hablando. ¡Pero baja esa arma! 539 01:00:07,646 --> 01:00:12,573 Papá, ayúdame. - ¡Ayuda! 540 01:00:14,402 --> 01:00:17,571 Llame una ambulancia. 541 01:00:17,572 --> 01:00:22,034 Padre, sálvame. - ¡Ayuda! 542 01:00:22,035 --> 01:00:26,461 ¿Cómo te atreves a olvidar mi cara? 543 01:00:27,874 --> 01:00:32,004 ¿Qué hiciste? 544 01:00:35,340 --> 01:00:38,810 ¿Cómo te atreves a olvidar? su cara? 545 01:00:56,820 --> 01:01:00,739 Érica! ¡Ven aquí! - No. 546 01:01:00,740 --> 01:01:04,535 quiero hablar ¿Quién crees que eres realmente? 547 01:01:04,536 --> 01:01:08,998 No estoy de acuerdo con eso. No hagas el ridículo. 548 01:01:08,999 --> 01:01:14,170 No traicionaré a mis amigos, No soy un bastardo mentiroso. 549 01:01:14,171 --> 01:01:16,515 ¡Joey, Joey! 550 01:01:16,673 --> 01:01:21,302 ¿Por qué me hiciste esto? Estábamos juntos. 551 01:01:21,303 --> 01:01:25,649 Lo arruinaste. Estábamos juntos. 552 01:01:27,392 --> 01:01:30,769 Te amaba. - Te amo. 553 01:01:30,770 --> 01:01:34,982 No mientas. cuando todo podría volver a la normalidad. 554 01:01:34,983 --> 01:01:38,652 No pude hacer nada más. - Siempre puedes hacer algo más. 555 01:01:38,653 --> 01:01:42,203 Cariño, cálmate. 556 01:01:48,580 --> 01:01:54,053 Ese niño no debería haber estado allí. No estaba destinado a ser así. 557 01:01:54,211 --> 01:02:00,299 ¡No! Ya cumplió su condena. Recibió su castigo. 558 01:02:00,300 --> 01:02:03,270 ¡Lo experimenté! 559 01:02:07,807 --> 01:02:10,731 Mi hijo sufrió. 560 01:02:22,614 --> 01:02:25,242 Amén. 561 01:02:31,039 --> 01:02:35,089 ¡Adiós! ¿Dónde es el viaje? 562 01:02:38,046 --> 01:02:41,892 Me robaste. Ahora no es una chica tan dura. 563 01:02:42,842 --> 01:02:46,595 Michelle, mírame. Todo estará arreglado. 564 01:02:46,596 --> 01:02:49,065 Déjalos ir. 565 01:02:55,188 --> 01:02:59,113 Esto es entre la puta y yo. Me robó. 566 01:02:59,114 --> 01:03:06,288 He tenido un día realmente malo. 567 01:03:07,325 --> 01:03:12,081 ya no voy a dar nada estropear esta fiesta. 568 01:03:15,417 --> 01:03:19,138 Todo estará arreglado. - Lo sé. 569 01:03:21,965 --> 01:03:24,935 Te amo mucho. 570 01:03:27,804 --> 01:03:30,307 ¿érica? 571 01:03:41,693 --> 01:03:44,321 Y te extraño. 572 01:05:36,141 --> 01:05:39,309 ¿Qué hay de ti y Joey? 573 01:05:39,310 --> 01:05:42,610 ¿Alguna vez te casarás? 574 01:05:45,150 --> 01:05:48,529 Joey es un tipo complicado. 575 01:05:53,616 --> 01:05:57,246 mi situacion es complicado. 576 01:05:59,789 --> 01:06:03,250 ¿Cómo es eso? 577 01:06:03,251 --> 01:06:06,130 Estoy embarazada. 578 01:06:16,806 --> 01:06:20,686 Tengo algo que decirte. 579 01:06:22,187 --> 01:06:26,317 Pero no lo reveles antes de la boda. 580 01:06:28,985 --> 01:06:31,738 Estoy embarazada. 581 01:06:36,367 --> 01:06:43,091 Traducción finlandesa: Pekka Virtanen Ordiovisión 582 01:18:13,898 --> 01:18:21,123 Soy André Gordon. escribí, Dirigí y produje esta película. 583 01:18:22,990 --> 01:18:26,993 Sólo quería agradecerte. 584 01:18:26,994 --> 01:18:31,080 Tú hiciste a hombres y mujeres, cuyos sacrificios diarios - 585 01:18:31,081 --> 01:18:36,586 danos nuestra vida actual. Gracias por defender nuestro país. 586 01:18:36,587 --> 01:18:40,089 Para que tengamos libertad de expresión. 587 01:18:40,090 --> 01:18:45,803 No sólo en la mente creativa. Para que podamos compartirlo todo. 588 01:18:45,804 --> 01:18:50,651 Es un honor estar en la profesión. 589 01:18:50,809 --> 01:18:57,357 que da la oportunidad de explorar no sólo para una noche, sino para toda la vida. 590 01:18:57,358 --> 01:19:00,612 Me despierto por la mañana y voy al estudio. 591 01:19:01,445 --> 01:19:08,078 Nuestros orgullosos hombres se despiertan y actúan. nuestro mundo a salvo. 592 01:19:09,328 --> 01:19:14,290 espero que de alguna manera la gente de hoy en todas partes - 593 01:19:14,291 --> 01:19:20,219 no solo ves esta película, pero todas las películas que quieran. 594 01:19:21,048 --> 01:19:26,177 Espero que Siria, Hijos de Irán o Egipto - 595 01:19:26,178 --> 01:19:30,228 crecer en lo siguiente para convertirnos en grandes directores. 596 01:19:30,933 --> 01:19:36,485 Las películas encarnan la vida. Gracias, valientes soldados. 597 01:19:38,107 --> 01:19:41,150 Porque tú nos proteges�. 598 01:19:41,151 --> 01:19:45,989 Sois verdaderos héroes. Verdaderos innovadores. 599 01:19:45,990 --> 01:19:53,579 Guerreros que dan para la frase "tierra de los libres" en el interior. 600 01:19:53,580 --> 01:20:00,179 Abogados reales que dan el derecho a leer lo que queramos. 601 01:20:01,505 --> 01:20:06,477 Y usar nuestra creatividad, sin miedo a la persecución. 602 01:20:08,012 --> 01:20:14,142 Mereces más que gracias. Por favor acepte mi agradecimiento. 603 01:20:14,143 --> 01:20:19,939 Trabajando en toda esta película. a través de quienes trabajaron. 604 01:20:19,940 --> 01:20:24,616 Mis hijos y nietos están despertando. un mundo mejor gracias a ti. 605 01:20:26,196 --> 01:20:31,034 Es más grande que las películas. Es vida. 606 01:20:31,035 --> 01:20:37,168 Gracias a ti vivimos en un mundo mejor. 607 01:20:38,542 --> 01:20:43,548 Tus sacrificios no se pueden medir. 608 01:20:44,256 --> 01:20:48,760 Pero empezaré aquí. Empezaré ahora. 609 01:20:48,761 --> 01:20:54,515 Con esta película y mensaje. Te lo agradezco. 610 01:20:54,516 --> 01:21:00,239 Más información en va.gov