1
00:00:00,062 --> 00:00:01,520
മുമ്പ് വൈക്കിംഗുകൾ...
2
00:00:01,521 --> 00:00:04,717
ഫ്ലോക്കിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഉത്തരവിടുന്നു
അത്തൽസ്താൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന്.
3
00:00:04,718 --> 00:00:06,934
റാഗ്നർ: നിങ്ങൾ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ വിശ്വാസവും സ്നേഹവും.
4
00:00:06,935 --> 00:00:08,869
ദൈവങ്ങൾ കൽപിച്ചതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്തു.
5
00:00:08,870 --> 00:00:10,750
നീ എന്നെ കൊല്ലുമോ ഇല്ലയോ?
6
00:00:11,164 --> 00:00:12,907
BJORN: ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ വന്നതാണ്
ഞാൻ പോകുകയാണ്.
7
00:00:12,908 --> 00:00:14,542
എനിക്ക് മരുഭൂമിയിലേക്ക് പോകണം.
8
00:00:14,543 --> 00:00:16,076
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?
9
00:00:16,077 --> 00:00:18,478
കാരണം എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല.
10
00:00:18,479 --> 00:00:21,915
ക്വെൻത്രിത്ത് രാജ്ഞി ആയിരുന്നു
ആഭ്യന്തര യുദ്ധങ്ങളാൽ ദുർബലപ്പെട്ടു.
11
00:00:21,916 --> 00:00:23,917
വെസെക്സ് ഇല്ലാതെ,
മേഴ്സിയ കാരുണ്യത്തിലാണ്
12
00:00:23,918 --> 00:00:26,486
മറ്റ് സാക്സൺ അയൽവാസികളുടെ.
13
00:00:26,487 --> 00:00:29,189
EIRIK: ചില യോദ്ധാക്കൾ
സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ അസന്തുഷ്ടരാണ്.
14
00:00:29,190 --> 00:00:30,690
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഫ്രാങ്കിഷ് കുലീനനാണ്.
15
00:00:30,691 --> 00:00:32,691
ഞാൻ അവരുടെ മനസ്സിനെ സമാധാനിപ്പിക്കും.
16
00:00:33,661 --> 00:00:34,661
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
17
00:00:35,629 --> 00:00:36,728
(നിലവിളിക്കുന്നു)
18
00:00:38,131 --> 00:00:39,632
എറിക്:
റോളോ!
19
00:00:39,633 --> 00:00:42,068
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തരത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു!
20
00:00:42,069 --> 00:00:45,003
റാഗ്നർ നമ്മോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും.
21
00:00:46,740 --> 00:00:48,206
(കാറ്റ് വീശുന്നു)
22
00:00:50,000 --> 00:00:56,074
ഒരു സ്രാവ് എല്ലാവരേയും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. ആകുക
ഒരു കാർഡ് സ്രാവ് AMERICASCARDROOM.COM
23
00:01:02,355 --> 00:01:03,588
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
24
00:01:26,845 --> 00:01:29,347
(കാറ്റ് ക്രൂരമായി വീശുന്നു)
25
00:01:29,348 --> 00:01:31,315
(BJORN ശ്വസിക്കുന്നു)
26
00:01:45,530 --> 00:01:46,530
(വിൻഡ് വിസിൽ)
27
00:02:00,678 --> 00:02:01,844
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
28
00:02:04,081 --> 00:02:06,015
(എനിക്ക് ഒരു ഹൃദയമുണ്ടെങ്കിൽ കളിക്കുക)
29
00:02:09,387 --> 00:02:14,625
♪ കൂടുതൽ, എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ, എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ ♪
30
00:02:14,626 --> 00:02:19,102
♪ എനിക്ക് ഒരു ഹൃദയമുണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാമായിരുന്നു ♪
31
00:02:20,432 --> 00:02:24,480
♪ എനിക്ക് ശബ്ദമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ പാടും ♪
32
00:02:26,237 --> 00:02:30,389
♪ രാത്രി കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ ♪
33
00:02:31,342 --> 00:02:36,419
♪ നാളെ എന്താണ് കൊണ്ടുവരുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണും
34
00:02:37,614 --> 00:02:42,209
♪ ആഹ് ♪
35
00:02:43,120 --> 00:02:47,285
♪ എനിക്ക് ശബ്ദമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ പാടും ♪
36
00:02:49,057 --> 00:02:53,438
എൽഡർഫെലിൻ്റെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com
37
00:03:04,473 --> 00:03:06,473
(നായകൾ കുരയ്ക്കുന്നു)
38
00:03:11,947 --> 00:03:13,447
ഗാർഡ് 1:
അവിടെ!
39
00:03:14,550 --> 00:03:16,684
(നായകൾ ഭ്രാന്തമായി കുരയ്ക്കുന്നു)
40
00:03:17,687 --> 00:03:19,321
(നിരാശയിൽ മുറുമുറുക്കുന്നു)
41
00:03:19,322 --> 00:03:22,123
- ടോർച്ചുകൾ കൊണ്ടുവരിക! നമുക്ക് വെളിച്ചം വേണം!
- (നായകൾ ഭ്രാന്തമായി കുരയ്ക്കുന്നു)
42
00:03:22,124 --> 00:03:23,289
ഗാർഡ് 2:
അവനെ കണ്ടെത്തൂ!
43
00:03:26,729 --> 00:03:28,729
- ഗാർഡ് 1: കളപ്പുര പരിശോധിക്കുക!
- ഗാർഡ് 2: ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്!
44
00:03:30,032 --> 00:03:31,264
ഗാർഡ് 3:
ഇവിടെ!
45
00:03:34,236 --> 00:03:35,635
(പഴയ നോഴ്സിൽ വിളിക്കുന്നു)
46
00:03:42,410 --> 00:03:43,844
ഗാർഡ് 1:
അവൻ ആ വഴിക്ക് പോയി!
47
00:03:43,845 --> 00:03:45,846
ഫ്ലോക്കി രക്ഷപ്പെട്ടു, റാഗ്നർ രാജാവ്.
48
00:03:45,847 --> 00:03:48,280
- തീർച്ചയായും, അവനുണ്ട്.
- ഗാർഡ് 2: ഈ വഴി!
49
00:03:51,553 --> 00:03:52,718
നന്നായി...
50
00:03:53,922 --> 00:03:55,120
അവനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.
51
00:04:03,998 --> 00:04:04,998
(സംഗീത പ്ലേയിംഗ്)
52
00:04:28,054 --> 00:04:29,254
(കുതിരകൾ കരയുന്നു)
53
00:04:33,494 --> 00:04:36,628
__
54
00:04:50,576 --> 00:04:53,512
(പ്രഭുക്കന്മാർ പിറുപിറുക്കുന്നു)
55
00:04:53,513 --> 00:04:57,516
നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ചിലത് ഉണ്ട്
ഒപ്പം മെർസിയയിൽ നിന്നുള്ള അടിയന്തിര വാർത്തകളും.
56
00:04:57,517 --> 00:05:01,485
പലതും നമ്മൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
പ്രമുഖ മേഴ്സിയൻ പ്രഭുക്കന്മാർ,
57
00:05:01,486 --> 00:05:03,487
ഞങ്ങൾക്ക് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു,
58
00:05:03,488 --> 00:05:06,557
എതിരെ കലാപം ഉയർന്നു
ക്വെൻത്രിത്ത് രാജ്ഞി,
59
00:05:06,558 --> 00:05:07,692
അവളെ അട്ടിമറിക്കുകയും ചെയ്തു.
60
00:05:07,693 --> 00:05:08,827
(പിറുപിറുക്കുന്നു)
61
00:05:08,828 --> 00:05:10,829
നമുക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
അവളും അവളുടെ മകൻ മാഗ്നസും
62
00:05:10,830 --> 00:05:13,231
തടവിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്
എവിടെയോ ഒരു ടവറിൽ.
63
00:05:13,232 --> 00:05:15,300
അതേസമയം, ഈ വിമത പ്രഭുക്കന്മാർ
64
00:05:15,301 --> 00:05:17,768
സ്വയം സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു ഭരണസമിതി എന്ന നിലയിൽ!
65
00:05:17,769 --> 00:05:19,136
(പിറുപിറുക്കുന്നു)
66
00:05:19,137 --> 00:05:22,039
ഞങ്ങളുടെ ഈ നഗ്നമായ ദുരുപയോഗം
മേഴ്സിയയുമായുള്ള അവസാന ഉടമ്പടി
67
00:05:22,040 --> 00:05:24,408
സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, സഹിക്കില്ല.
68
00:05:24,409 --> 00:05:28,546
ഞാൻ ഇതിനകം എലെ രാജാവിന് സന്ദേശം അയച്ചിട്ടുണ്ട്,
ഞങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷി, അവനെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കുന്നു.
69
00:05:28,547 --> 00:05:33,683
അത് ഇത്തവണ ഉണ്ടായേക്കാം
മേഴ്സിയയെ മറികടക്കാൻ ബലം പ്രയോഗിക്കാൻ.
70
00:05:33,684 --> 00:05:35,652
എന്നാൽ നമുക്ക് മുമ്പല്ല
അവസാന ശ്രമം നടത്തി
71
00:05:35,653 --> 00:05:38,155
രാജ്ഞിയെയും അവളുടെ മകനെയും രക്ഷിക്കാൻ.
72
00:05:38,156 --> 00:05:40,290
- നിങ്ങൾ ആദ്യം ടവർ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്!
- (പിറുപിറുപ്പ്)
73
00:05:40,291 --> 00:05:43,260
എൻ്റെ നാഥാ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
സ്കൗട്ടുകളെ അയച്ചു.
74
00:05:43,261 --> 00:05:44,928
അവരുടെ റിപ്പോർട്ടിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
75
00:05:44,929 --> 00:05:47,231
അതിനിടയിൽ, ഞങ്ങൾ ചാർജ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക.
76
00:05:47,232 --> 00:05:49,366
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ വിളിക്കുക
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പിന്തുണക്കാരും ആയുധങ്ങളുമായി.
77
00:05:49,367 --> 00:05:52,034
എന്നാൽ, പ്രിൻസ്, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യാം
നന്നായി ആവശ്യമില്ല,
78
00:05:52,035 --> 00:05:55,438
അത് ഒരു വലിയ ആയിരിക്കും
അനാവശ്യ ചെലവ്
79
00:05:55,439 --> 00:05:57,440
നല്ല മനുഷ്യരെ നിഷ്ക്രിയരായി നിർത്താൻ.
80
00:05:57,441 --> 00:05:58,708
(പിറുപിറുക്കുന്നു)
81
00:05:58,709 --> 00:06:00,477
എന്ത് ചെലവ് വന്നാലും കർത്താവേ,
82
00:06:00,478 --> 00:06:01,811
ഒരുങ്ങിയിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
83
00:06:01,812 --> 00:06:03,380
അത് വന്ന നിമിഷം പിടിച്ചെടുക്കാൻ,
84
00:06:03,381 --> 00:06:05,615
അത് പാഴായി പോയി കാണുന്നതിന് പകരം.
85
00:06:05,616 --> 00:06:06,883
നീ ഒരു രാജാവിൻ്റെ മകനാണ്,
86
00:06:06,884 --> 00:06:09,585
നിനക്കെന്തറിയാം
ചെലവിൻ്റെ ഭാരം?
87
00:06:09,586 --> 00:06:10,652
(പിറുപിറുക്കുന്നു)
88
00:06:10,653 --> 00:06:12,388
ECBERT:
എൻ്റെ കർത്താവേ,
89
00:06:12,389 --> 00:06:19,362
നിങ്ങൾ അത് ചെലവേറിയത് പോലെ സംസാരിക്കുന്നു
നിലകൊള്ളുന്ന സൈന്യത്തെ നിലനിർത്താനുള്ള ആഡംബരം.
90
00:06:19,363 --> 00:06:22,464
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു,
അത് ഒരു ആവശ്യമാണ്,
91
00:06:22,465 --> 00:06:25,033
റാഗ്നർ ലോത്ത്ബ്രോക്കിനായി,
അല്ലെങ്കിൽ അവനെപ്പോലെയുള്ള മറ്റുള്ളവർ,
92
00:06:25,034 --> 00:06:29,137
ഈ തീരങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങാം
ഏത് നിമിഷവും!
93
00:06:29,138 --> 00:06:31,972
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ വഴക്കുകൾ അവസാനിപ്പിക്കുക.
94
00:06:33,242 --> 00:06:37,544
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
വെസെക്സിൻ്റെ വിധി!
95
00:06:37,847 --> 00:06:39,346
(നായകൾ കുരയ്ക്കുന്നു)
96
00:06:57,165 --> 00:06:58,398
(ബേർഡ്സ് കോവിംഗ്)
97
00:07:16,918 --> 00:07:17,918
(റഗ്നർ വേദനയിൽ മുറുമുറുക്കുന്നു)
98
00:07:19,520 --> 00:07:21,587
(രാഗ്നർ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)
99
00:07:27,429 --> 00:07:28,694
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
100
00:07:32,500 --> 00:07:34,932
നിങ്ങൾ ഫ്ലോക്കിയെ മോചിപ്പിച്ചോ, ഹെൽഗ?
101
00:07:36,871 --> 00:07:39,537
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കാം.
102
00:07:45,112 --> 00:07:47,979
അംഗർബോഡാ, വരൂ.
103
00:07:50,951 --> 00:07:52,385
(അംഗർബോദ ചുമ)
104
00:07:52,386 --> 00:07:54,151
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
105
00:07:56,290 --> 00:07:59,757
ഒരു ഭാര്യ എന്ന നിലയിൽ അത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്.
106
00:08:02,762 --> 00:08:04,229
ഫ്ലോക്കി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
107
00:08:04,230 --> 00:08:05,764
അവൻ തന്നെത്തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
108
00:08:05,765 --> 00:08:06,931
(ചിരികൾ)
109
00:08:11,170 --> 00:08:13,804
അത് മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം.
110
00:08:18,311 --> 00:08:19,377
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
111
00:08:20,480 --> 00:08:22,414
ശീതകാലം വരുന്നു.
112
00:08:22,415 --> 00:08:24,314
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
113
00:08:25,351 --> 00:08:28,551
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയും ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
114
00:08:29,222 --> 00:08:30,954
അത് ഭക്ഷണമാണ്.
115
00:08:36,194 --> 00:08:37,661
(രഗ്നർ നിശ്വാസങ്ങൾ)
116
00:08:39,798 --> 00:08:40,998
(GRUNTS)
117
00:08:47,372 --> 00:08:48,673
(പട്ടാളക്കാർ പിറുപിറുക്കുന്നു)
118
00:08:48,674 --> 00:08:49,974
- ക്യാപ്റ്റൻ: രണ്ട് വശങ്ങൾ!
- (പടയാളികൾ പിറുപിറുക്കുന്നു)
119
00:08:49,975 --> 00:08:51,708
- ക്യാപ്റ്റൻ: മൂന്ന്! തിരികെ!
- (ഗ്രണ്ടിംഗ്)
120
00:08:51,709 --> 00:08:53,244
ആ ഗേറ്റുകൾ തുറക്കൂ!
121
00:08:53,245 --> 00:08:54,811
ക്യാപ്റ്റൻ:
ഉയർന്നത്!
122
00:08:54,812 --> 00:08:56,947
രണ്ട്, നിങ്ങളുടെ പാർശ്വഭാഗങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!
123
00:08:56,948 --> 00:08:58,648
മൂന്ന്! വീണ്ടെടുക്കുക!
124
00:09:01,753 --> 00:09:03,653
ക്യാപ്റ്റൻ:
രാജാവിന് വഴിയൊരുക്കുക!
125
00:09:10,962 --> 00:09:12,127
(GASPS)
126
00:09:13,130 --> 00:09:14,631
ഞങ്ങളുടെ മേഴ്സിയൻ സ്കൗട്ടുകൾ.
127
00:09:14,632 --> 00:09:16,065
(ഈച്ചകൾ മുഴങ്ങുന്നു)
128
00:09:17,702 --> 00:09:19,002
അവരെല്ലാവരും?
129
00:09:19,003 --> 00:09:20,936
സെൻട്രി:
സൈനികൻ അടുക്കുന്നു!
130
00:09:21,739 --> 00:09:23,505
സെൻട്രി:
അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്.
131
00:09:29,237 --> 00:09:31,438
- ക്യാപ്റ്റൻ: തിരികെ, ഒന്ന്!
- (ഗ്രണ്ടിംഗ്)
132
00:09:31,439 --> 00:09:33,173
- ക്യാപ്റ്റൻ: രണ്ട്! ഫ്ലാങ്ക്!
- (ഗ്രണ്ടിംഗ്)
133
00:09:33,174 --> 00:09:34,408
- ക്യാപ്റ്റൻ: മൂന്ന്!
- (ഗ്രണ്ടിംഗ്)
134
00:09:34,409 --> 00:09:36,143
- ക്യാപ്റ്റൻ: വീണ്ടും!
- (ഗ്രണ്ടിംഗ്)
135
00:09:36,144 --> 00:09:37,510
- ക്യാപ്റ്റൻ: ഉയർന്നത്!
- (ഗ്രണ്ടിംഗ്)
136
00:09:38,846 --> 00:09:41,914
- ടവർ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ.
137
00:09:41,915 --> 00:09:43,455
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അവിടെ നയിക്കാൻ കഴിയുമോ?
138
00:09:44,284 --> 00:09:46,917
- ECBERT: ആരാണ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
139
00:09:47,320 --> 00:09:48,921
പിന്നെ എങ്ങനെ അവനെ വിശ്വസിക്കും?
140
00:09:48,922 --> 00:09:50,256
അദ്ദേഹം ഒരു കുലീനനായിരുന്നു.
141
00:09:50,257 --> 00:09:52,792
അവൻ നിരസിച്ചു എന്നോടു പറഞ്ഞു
ഭരണസമിതിയിൽ ചേരാൻ.
142
00:09:52,793 --> 00:09:53,960
അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
143
00:09:53,961 --> 00:09:56,629
- എനിക്ക് അവനെ "W" എന്ന് മാത്രമേ അറിയാമായിരുന്നു.
- ECBERT: "W?"
144
00:09:56,630 --> 00:09:59,698
- അതെ, സർ.
- എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
145
00:09:59,699 --> 00:10:00,699
അതെ.
146
00:10:01,901 --> 00:10:05,103
തീർച്ചയായും അദ്ദേഹം ഒരു അംഗമാണ്
ഭരണസമിതിയുടെ.
147
00:10:05,104 --> 00:10:07,072
അവർ ക്വെൻത്രിത്തിനെ ഭോഗമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
148
00:10:07,073 --> 00:10:09,373
- ഇത് വ്യക്തമാണ്.
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.
149
00:10:10,510 --> 00:10:11,877
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
150
00:10:11,878 --> 00:10:13,345
ശരി, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന രീതിയാണിത്.
151
00:10:13,346 --> 00:10:15,512
എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല, പിതാവേ.
152
00:10:16,249 --> 00:10:19,050
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ വാക്ക്
153
00:10:19,051 --> 00:10:21,118
അവനോടുകൂടെ മേഴ്സിയയിലേക്കു പോകുമോ?
154
00:10:24,991 --> 00:10:26,423
(കുതിരകൾ അയൽക്കാർ)
155
00:10:37,936 --> 00:10:40,738
ഞങ്ങളുടെ ചില മികച്ച യോദ്ധാക്കളുടെ കൂടെ നിങ്ങൾ പോകൂ.
156
00:10:40,739 --> 00:10:42,839
മകനേ, ദൈവവും നിന്നോടുകൂടെ പോകുന്നു.
157
00:10:43,709 --> 00:10:45,443
ഒപ്പം...
158
00:10:45,444 --> 00:10:49,046
നിങ്ങൾക്ക് സംശയിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സ്കൗട്ടിൻ്റെ സത്യസന്ധത,
159
00:10:49,047 --> 00:10:51,081
അപ്പോൾ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെ ചിന്തിക്കുക.
160
00:10:51,082 --> 00:10:52,850
മനസ്സാക്ഷികൂടാതെ അവനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.
161
00:10:52,851 --> 00:10:54,685
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ഞാൻ സഹിക്കും
മനസ്സിൽ, പിതാവേ.
162
00:10:54,686 --> 00:10:57,287
കൂടാതെ, മറ്റെന്തെങ്കിലും,
163
00:10:58,423 --> 00:11:00,224
മകനെ രക്ഷിക്കൂ!
164
00:11:00,225 --> 00:11:02,025
മാഗ്നസ് സംരക്ഷിക്കുക.
165
00:11:04,462 --> 00:11:05,896
ക്യാപ്റ്റൻ:
മൌണ്ട് അപ്പ്!
166
00:11:05,897 --> 00:11:07,830
ഏഥൽവുൾഫ്:
ശരി, വിട, ഭാര്യ.
167
00:11:08,333 --> 00:11:10,600
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വിശ്വസിക്കുന്നു,
168
00:11:10,601 --> 00:11:12,667
ഞങ്ങളുടെ വേർപാടിൽ ദുഃഖം കുറവാണ്.
169
00:11:13,103 --> 00:11:14,338
ഏഥൽവുൾഫ്:
നമുക്ക് പോകാം!
170
00:11:14,339 --> 00:11:15,771
ക്യാപ്റ്റൻ:
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക!
171
00:11:41,164 --> 00:11:42,865
എന്താണ് പിഴവ്?
172
00:11:42,866 --> 00:11:43,966
(SCOFFS)
173
00:11:43,967 --> 00:11:46,535
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
174
00:11:46,536 --> 00:11:49,203
ഏറ്റവും വലിയ അപകടത്തിലേക്ക് ഓടിപ്പോകുക.
175
00:11:49,606 --> 00:11:51,173
ജൂഡിത്ത്, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ...
176
00:11:51,174 --> 00:11:53,441
നീ രാജാവായതുകൊണ്ട് മാത്രം,
177
00:11:54,244 --> 00:11:57,712
നിങ്ങൾ അത് ഊഹിക്കരുത്
കാര്യങ്ങൾ പഴയതുപോലെ തന്നെ നടക്കും.
178
00:11:57,713 --> 00:12:00,280
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ഊഹിക്കുന്നില്ല.
179
00:12:01,217 --> 00:12:06,054
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നിൻ്റെ കിടക്ക പങ്കിടാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുക.
180
00:12:06,055 --> 00:12:10,125
ശരി, നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണില്ല.
181
00:12:10,126 --> 00:12:14,260
ബലം മാത്രം മതി
ഒരുവൻ്റെ ശത്രുക്കൾക്കെതിരെ.
182
00:12:14,963 --> 00:12:16,763
കൂടാതെ,
183
00:12:17,600 --> 00:12:19,866
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
184
00:12:23,272 --> 00:12:24,337
സൗജന്യമാണോ?
185
00:12:25,140 --> 00:12:26,540
അതെ.
186
00:12:27,175 --> 00:12:28,909
സംരക്ഷണം മാത്രമല്ല...
187
00:12:30,412 --> 00:12:32,044
എന്നാൽ സൗജന്യമാണ്.
188
00:12:32,948 --> 00:12:34,382
സ്വയം ആകാൻ.
189
00:12:34,383 --> 00:12:36,918
അതെനിക്ക് ഊഹിക്കാം
നീ ഒരിക്കലും സ്വതന്ത്രനായിട്ടില്ല
190
00:12:36,919 --> 00:12:38,786
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും.
191
00:12:38,787 --> 00:12:40,520
ജനിച്ചത് മുതൽ അല്ല.
192
00:12:42,224 --> 00:12:44,991
ഒരു രാജകുമാരിയായി
എല്ലാം മോശമാക്കി.
193
00:12:46,461 --> 00:12:48,760
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വർണ്ണ കൂട്ടിൽ ജീവിച്ചു.
194
00:12:49,096 --> 00:12:51,832
പക്ഷേ, ഒരു കൂട്ടിൽ...
195
00:12:51,833 --> 00:12:53,165
എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ.
196
00:12:55,036 --> 00:12:56,268
ഇത് സത്യമാണ്.
197
00:12:59,307 --> 00:13:02,608
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമില്ലായിരുന്നു.
198
00:13:02,609 --> 00:13:04,676
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കാം?
199
00:13:05,046 --> 00:13:06,345
(ചിരികൾ)
200
00:13:06,981 --> 00:13:08,514
ഒരുപക്ഷേ.
201
00:13:08,515 --> 00:13:11,251
വേറെ ഏതെങ്കിലും രാജകുമാരൻ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
202
00:13:11,252 --> 00:13:14,453
നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമായിരുന്നു
സ്വതന്ത്രനാകാൻ, ഹും?
203
00:13:15,456 --> 00:13:19,457
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ "സൌജന്യമായി" എന്ന് പറയുമ്പോൾ,
204
00:13:20,594 --> 00:13:22,627
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
205
00:13:23,129 --> 00:13:26,597
ഞാൻ എങ്ങനെ സ്വതന്ത്രനാകും?
206
00:13:28,168 --> 00:13:29,434
(ചിരികൾ)
207
00:13:34,641 --> 00:13:36,508
എന്നെ അനുവദിക്കൂ...
208
00:13:36,509 --> 00:13:39,242
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ ജൂഡിത്ത്.
209
00:13:41,848 --> 00:13:43,882
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?
210
00:13:43,883 --> 00:13:47,453
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
211
00:13:47,454 --> 00:13:51,056
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
212
00:13:51,057 --> 00:13:55,392
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ നൽകുന്നത്
സന്തോഷവും സംതൃപ്തിയും?
213
00:13:58,063 --> 00:14:00,431
പോകൂ, പറയൂ.
214
00:14:00,432 --> 00:14:02,466
നിങ്ങൾ എന്ത് ചിന്തിച്ചാലും.
215
00:14:06,005 --> 00:14:08,071
ഒരു ചിത്രകാരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
216
00:14:09,041 --> 00:14:10,573
അത്തൽസ്റ്റാൻ പോലെ.
217
00:14:12,777 --> 00:14:14,545
വളരെ നന്നായി.
218
00:14:14,546 --> 00:14:19,281
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഒരു മഹാനെ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കാൻ അധ്യാപകൻ.
219
00:14:19,684 --> 00:14:20,817
(SCOFFS)
220
00:14:22,388 --> 00:14:24,555
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
221
00:14:24,556 --> 00:14:27,124
കാരണം സ്ത്രീയില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്
222
00:14:27,125 --> 00:14:30,326
വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ പഠിക്കാനോ പ്രവർത്തിക്കാനോ.
223
00:14:35,967 --> 00:14:37,266
(ചിരികൾ)
224
00:14:41,406 --> 00:14:43,138
ആ ചാരം പരിശോധിക്കുക!
225
00:14:47,412 --> 00:14:49,346
വേട്ടക്കാരൻ:
ഇപ്പോഴും ചൂടുണ്ട്.
226
00:14:49,347 --> 00:14:51,314
അവന് നമ്മിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
227
00:14:51,315 --> 00:14:52,349
(നായകൾ കുരയ്ക്കുന്നു)
228
00:14:52,350 --> 00:14:54,015
ഒരുപക്ഷേ.
229
00:15:32,002 --> 00:15:33,168
(ബെൽ ടോളിംഗ്)
230
00:15:34,300 --> 00:15:38,273
__
231
00:15:38,274 --> 00:15:40,274
(പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്)
232
00:15:41,478 --> 00:15:46,181
ഇവിടെ അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ.
233
00:15:46,182 --> 00:15:48,684
(പഴയ നോർസ് സംസാരിക്കുന്നു)
234
00:15:48,685 --> 00:15:50,451
നദിയുടെ ഇരുവശവും രണ്ട് കോട്ടകൾ,
235
00:15:50,452 --> 00:15:53,354
വൈക്കിംഗുകളെ തടയാൻ
നഗരം വരെ കപ്പൽ കയറുന്നു.
236
00:15:53,355 --> 00:15:56,324
എന്നാൽ അവൻ എങ്ങനെ തടയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
കോട്ടകൾ കടന്ന് പോകുന്ന ബോട്ടുകൾ?
237
00:15:56,325 --> 00:15:57,524
ആഹ്!
238
00:16:02,331 --> 00:16:03,463
(ചിരികൾ)
239
00:16:19,747 --> 00:16:21,214
- അതെ!
- (ചിരിക്കുന്നു)
240
00:16:23,518 --> 00:16:25,584
- നല്ലത്.
- നല്ലത്.
241
00:16:27,255 --> 00:16:29,287
ഞങ്ങൾ കോട്ടകൾ പണിയും.
242
00:16:41,936 --> 00:16:43,468
ബോട്ട്.
243
00:16:44,639 --> 00:16:46,404
ശ്ശ്.
244
00:16:47,708 --> 00:16:49,308
ശ്ശ്.
245
00:16:52,446 --> 00:16:53,878
(മിമിക്സ് എക്സ്പ്ലോഷൻ)
246
00:16:55,582 --> 00:16:57,083
കൂടുതൽ ബോട്ടുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു
247
00:16:57,084 --> 00:16:59,517
ആക്രമിക്കാൻ കഴിവുള്ള
വടക്കേക്കാർ വെള്ളത്തിൽ.
248
00:17:00,287 --> 00:17:02,053
COUNT ODO:
ഹും?
249
00:17:03,057 --> 00:17:04,856
നല്ലത്.
250
00:17:06,259 --> 00:17:10,295
അതിനാൽ, ഇന്ന് കഴിഞ്ഞ്, തോന്നുന്നു
എനിക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ രണ്ട് കാരണങ്ങളുണ്ട്.
251
00:17:10,296 --> 00:17:11,764
ഒന്നാമതായി,
252
00:17:11,765 --> 00:17:13,933
ഡ്യൂക്ക് റോളോയുടെ ശബ്ദം
രസകരമായ ഉപദേശവും
253
00:17:13,934 --> 00:17:16,134
പാരീസിൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിനായി.
254
00:17:16,135 --> 00:17:17,970
പിന്നെ, രണ്ടാമതായി,
255
00:17:17,971 --> 00:17:20,739
ഗിസ്ല രാജകുമാരിയുടെ ഭീകരത
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ.
256
00:17:20,740 --> 00:17:22,073
(ചിരികൾ)
257
00:17:23,676 --> 00:17:25,210
Mmm.
258
00:17:25,211 --> 00:17:28,246
അവൾ ഉടൻ അന്വേഷിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വിവാഹം റദ്ദാക്കുക,
259
00:17:28,247 --> 00:17:30,515
എന്നതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
ഒരിക്കലും പൂർത്തീകരിച്ചിട്ടില്ല...
260
00:17:30,516 --> 00:17:32,583
അത് സത്യമാണോ അല്ലയോ എന്ന്.
261
00:17:34,354 --> 00:17:36,654
എനിക്ക് ചോദിക്കണം, എണ്ണുക,
262
00:17:36,655 --> 00:17:38,223
നിനക്ക് കയ്പില്ലേ എന്ന്
ചക്രവർത്തി എന്ന്
263
00:17:38,224 --> 00:17:40,990
എല്ലാ ക്രെഡിറ്റും ക്ലെയിം ചെയ്യുന്നു
പാരീസിനെ രക്ഷിച്ചതിന്?
264
00:17:41,293 --> 00:17:43,294
തീർച്ചയായും.
265
00:17:43,295 --> 00:17:46,598
ആ ചെറിയ മനുഷ്യനെ കണ്ടതായി ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു
തൻ്റെ വിജയത്തിൻ്റെ തിളക്കത്തിൽ മുഴുകുന്നു
266
00:17:46,599 --> 00:17:48,332
എന്നെ ശാരീരികമായി രോഗിയാക്കുന്നു.
267
00:17:48,333 --> 00:17:49,767
(തീവ്രമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
268
00:17:49,768 --> 00:17:53,705
എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുമ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ചും
ഉപരോധസമയത്ത് അവൻ ഭീരുവായിരുന്നു.
269
00:17:53,706 --> 00:17:55,772
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?
270
00:17:55,773 --> 00:17:58,708
പാരീസ് ഒരുപാട് അർഹിക്കുന്നു
ശക്തൻ, ധീരനായ ചക്രവർത്തി.
271
00:18:03,348 --> 00:18:05,081
ഞാൻ അവനു കുടിക്കട്ടെ.
272
00:18:12,657 --> 00:18:14,423
എന്നോട് പറയൂ...
273
00:18:15,693 --> 00:18:19,462
അവൻ്റെ മകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ശരിക്കും അവനെക്കാൾ ധൈര്യശാലി ഉണ്ടോ?
274
00:18:19,463 --> 00:18:20,964
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
275
00:18:20,965 --> 00:18:23,066
അവൾ ധൈര്യമുള്ളവളായിരുന്നു
Oriflamme കൊണ്ടുവരാൻ.
276
00:18:23,067 --> 00:18:25,400
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിങ്ങളുടെ വിധിയെ മറച്ചു,
277
00:18:26,538 --> 00:18:28,937
എന്തെന്നാൽ അവൾ എന്താണെന്നല്ല
അവൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
278
00:18:30,374 --> 00:18:32,775
ഒപ്പം, തുറന്നുപറഞ്ഞാൽ,
279
00:18:32,776 --> 00:18:35,178
ചക്രവർത്തിയാകാൻ ധൈര്യമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ
280
00:18:35,179 --> 00:18:38,313
ഒരു ഭാര്യയെ വേണം
അവളുടെ ആത്മാവിൽ യഥാർത്ഥ ഇരുമ്പ്.
281
00:18:44,288 --> 00:18:45,587
(ചിരികൾ)
282
00:18:48,959 --> 00:18:52,193
ഇത് കൂടുതൽ ക്രൂരതയാണ്
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചതിനേക്കാൾ,
283
00:18:53,229 --> 00:18:55,496
അത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
284
00:18:56,867 --> 00:18:58,833
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
285
00:19:05,508 --> 00:19:06,908
(ബെൽ ടോളിംഗ്)
286
00:19:06,909 --> 00:19:08,109
(വീശുന്നു)
287
00:19:39,374 --> 00:19:40,673
(ചിരിക്കുന്നു)
288
00:19:43,078 --> 00:19:44,544
(എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)
289
00:19:49,318 --> 00:19:51,283
(കാറ്റ് ഉഗ്രമായി വീശുന്നു)
290
00:19:59,961 --> 00:20:01,460
(BJORN GRunting)
291
00:20:47,073 --> 00:20:49,641
(അവ്യക്തമായ സംഭാഷണങ്ങൾ
പശ്ചാത്തലത്തിൽ)
292
00:21:01,954 --> 00:21:02,954
(ഫ്ലോകി നിലവിളിക്കുന്നു)
293
00:21:31,216 --> 00:21:33,149
(അകലത്തിൽ നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുന്നു)
294
00:21:49,467 --> 00:21:50,800
അവൻ അവിടെയുണ്ട്! അവനെ നേടൂ!
295
00:21:50,801 --> 00:21:52,901
ഹണ്ടർ 1:
വേഗം! അവന് ശേഷം!
296
00:22:02,280 --> 00:22:05,115
ഹണ്ടർ 2:
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു! അവൻ എവിടെ പോയി?
297
00:22:05,116 --> 00:22:06,549
ഹണ്ടർ 1:
അയാൾക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ കഴിയില്ല.
298
00:22:06,550 --> 00:22:07,717
ഹണ്ടർ 2:
അവൻ എവിടെയാണ്?
299
00:22:07,718 --> 00:22:08,851
ഹണ്ടർ 2:
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
300
00:22:27,271 --> 00:22:28,903
- ഹണ്ടർ 1: വേഗം!
- അവൻ എവിടെ പോയി?
301
00:22:38,648 --> 00:22:41,850
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
302
00:22:41,851 --> 00:22:43,750
ഹണ്ടർ 1:
നോക്കൂ! അവിടെ താഴെ!
303
00:22:45,288 --> 00:22:47,354
ഹണ്ടർ 1:
അവൻ അവിടെയുണ്ട്! ചാടുക!
304
00:22:51,261 --> 00:22:52,293
(ഫ്ലോകി ഗ്രണ്ടിംഗ്)
305
00:22:53,729 --> 00:22:55,761
ഹണ്ടർ 1:
അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ!
306
00:22:56,766 --> 00:22:58,098
(എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്)
307
00:23:02,871 --> 00:23:04,237
(നിലവിളിക്കുന്നു)
308
00:23:13,051 --> 00:23:17,495
__
309
00:23:18,913 --> 00:23:21,548
- (ബെൽ ടോളിംഗ്)
- (കരയുന്നു)
310
00:23:46,341 --> 00:23:47,473
(GASPS)
311
00:23:52,513 --> 00:23:54,179
അഥെൽസ്റ്റാൻ?
312
00:23:55,951 --> 00:23:57,651
WHO?
313
00:23:58,753 --> 00:23:59,953
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
314
00:23:59,954 --> 00:24:04,891
എൻ്റെ പേര് പ്രുഡൻഷ്യസ്
ഫ്രാങ്കിയയിലെ ട്രോയിസിൻ്റെ.
315
00:24:04,892 --> 00:24:07,828
എന്നോട് പറഞ്ഞു
വെസെക്സിലെ എക്ബെർട്ട് രാജാവ്
316
00:24:07,829 --> 00:24:11,029
പ്രകാശത്തിൻ്റെ ഒരു അധ്യാപകൻ ആവശ്യമായിരുന്നു.
317
00:24:12,433 --> 00:24:15,100
- (നിശ്വാസങ്ങൾ)
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
318
00:24:17,171 --> 00:24:18,703
അതെ.
319
00:24:19,373 --> 00:24:20,874
അതെ.
320
00:24:20,875 --> 00:24:24,242
എക്ബെർട്ട് രാജാവ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ ഒരു അധ്യാപകനെ ആവശ്യപ്പെടും.
321
00:24:24,711 --> 00:24:26,344
ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചില്ല.
322
00:24:29,583 --> 00:24:32,951
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
323
00:24:34,788 --> 00:24:37,955
ഞാൻ രാജകുമാരൻ ഏഥൽവുൾഫിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്,
324
00:24:38,291 --> 00:24:39,391
എക്ബെർട്ട് രാജാവിൻ്റെ മകൻ.
325
00:24:41,495 --> 00:24:46,330
അപ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടേത് ആയിരിക്കാം
എൻ്റെ സേവനം ആവശ്യമുള്ള മക്കൾ.
326
00:24:47,801 --> 00:24:50,667
സത്യത്തിൽ ഇത് എൻ്റെ മക്കളിൽ ഒരാളല്ല...
327
00:24:51,237 --> 00:24:53,036
ഞാനാണ്.
328
00:24:55,608 --> 00:24:59,511
അതായത്... സാധ്യമല്ല.
(ചിരികൾ)
329
00:24:59,512 --> 00:25:01,244
എന്താണ് സാധ്യമല്ലാത്തത്?
330
00:25:01,714 --> 00:25:04,416
വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ.
331
00:25:04,417 --> 00:25:07,917
വിശുദ്ധ രഹസ്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാൻ
ഒരു സ്ത്രീയോട്?
332
00:25:08,521 --> 00:25:10,620
അതിനാണ് നിങ്ങളെ നിയമിച്ചത്.
333
00:25:12,425 --> 00:25:14,590
രാജാവിനോട് പോയി ചോദിക്ക്.
334
00:25:19,532 --> 00:25:21,097
(വേദനയിൽ ശ്വാസം മുട്ടൽ)
335
00:25:27,205 --> 00:25:29,807
കൗണ്ട്, അവൻ്റെ എല്ലാ അസൂയയ്ക്കും,
336
00:25:29,808 --> 00:25:31,707
നമ്മുടെ നോർത്ത്മാൻ ആകർഷിച്ചു.
337
00:25:32,945 --> 00:25:35,177
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഡ്യൂക്ക് റോളോ.
338
00:25:38,383 --> 00:25:41,083
അവൻ അവനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം സംസാരിച്ചു.
339
00:25:41,953 --> 00:25:44,119
അവൻ മറ്റാരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് സംസാരിച്ചോ?
340
00:25:46,991 --> 00:25:49,023
അദ്ദേഹം ചക്രവർത്തിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
341
00:25:53,465 --> 00:25:55,230
അവൻ ആയിരുന്നോ...
342
00:25:57,168 --> 00:25:59,167
വിവേകമില്ലാത്തത്?
343
00:26:04,175 --> 00:26:10,044
അവൻ അവൻ്റെ കാര്യം പറഞ്ഞു
ചക്രവർത്തിയുടെ തികഞ്ഞ അവജ്ഞ.
344
00:26:11,882 --> 00:26:13,982
അത് വിവേകശൂന്യമാണോ?
345
00:26:16,386 --> 00:26:20,588
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കണം
അത്തരം ഉപയോഗപ്രദമായ വിവരങ്ങൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നു,
346
00:26:21,658 --> 00:26:23,960
എങ്കിലും, തീർച്ചയായും
347
00:26:23,961 --> 00:26:27,295
വിലയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
അത് ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ പണം നൽകണം.
348
00:26:29,032 --> 00:26:32,099
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക
ഓഡോയെക്കുറിച്ച് മറ്റെന്തെങ്കിലും,
349
00:26:33,436 --> 00:26:36,503
അത് അവനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തും
ചക്രവർത്തിയുടെ കണ്ണിൽ.
350
00:26:37,340 --> 00:26:40,809
പിന്നെ, സമയമാകുമ്പോൾ,
351
00:26:40,810 --> 00:26:43,078
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സാമ്രാജ്യത്വ ഉന്നതനെ അറിയിക്കും
352
00:26:43,079 --> 00:26:47,916
ഇരട്ടത്താപ്പിൻ്റെയും വഞ്ചനയുടെയും
353
00:26:47,917 --> 00:26:51,951
അവൻ്റെ ഉന്നതനും വിശ്വസ്തനുമായ ദാസൻ്റെ.
354
00:26:54,123 --> 00:26:56,124
തുടർന്ന്?
355
00:26:56,125 --> 00:27:00,427
തുടർന്ന്, കാർഡുകൾ അവയ്ക്ക് കഴിയുന്നത്ര വീഴട്ടെ.
356
00:27:09,638 --> 00:27:11,939
ഇല്ല, ഇല്ല, സൂക്ഷിക്കുക ...
സൂക്ഷിക്കുക, പകരുക.
357
00:27:11,940 --> 00:27:14,275
നന്ദി. വളരെ നല്ലത്.
358
00:27:14,276 --> 00:27:16,809
(ചിരികൾ)
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്. വളരെ നല്ലത്.
359
00:27:17,646 --> 00:27:19,578
ECBERT:
ബിഷപ്പ് എഡ്മണ്ട്,
360
00:27:20,582 --> 00:27:24,484
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കൂ
ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലെ ഒരു പുതിയ അംഗം.
361
00:27:24,485 --> 00:27:27,187
ഇതാണ് ട്രോയിസിലെ ഫാദർ പ്രുഡൻഷ്യസ്.
362
00:27:27,188 --> 00:27:29,423
പ്രുഡൻഷ്യസ് പിതാവേ... സ്വാഗതം.
363
00:27:29,424 --> 00:27:30,958
(ചിരികൾ)
364
00:27:30,959 --> 00:27:34,761
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞങ്ങൾ നീതിമാനായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ സീസണിലെ വിൻ്റേജ് സാമ്പിൾ.
365
00:27:34,762 --> 00:27:38,065
ഇത് ഒരു നല്ല വർഷമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
366
00:27:38,066 --> 00:27:41,499
ശരി, ഞാനായിരിക്കും ഏറ്റവും കൂടുതൽ
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിന് നന്ദി.
367
00:27:42,070 --> 00:27:43,102
ഹും?
368
00:27:44,805 --> 00:27:46,372
(മണം പിടിക്കുകയും തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു)
369
00:27:50,844 --> 00:27:52,110
(സ്ലർപ്പിംഗ്)
370
00:27:54,848 --> 00:27:56,248
(SPITS)
371
00:27:56,249 --> 00:27:58,449
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ ...
372
00:28:00,320 --> 00:28:02,589
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
373
00:28:02,590 --> 00:28:05,858
വഴിയാണ്
ഞങ്ങൾ ഫ്രാങ്കിയയിൽ വൈനുകൾ ആസ്വദിക്കുന്നു.
374
00:28:05,859 --> 00:28:08,760
അല്ലെങ്കിൽ, നമ്മൾ ആകുമായിരുന്നു
സ്ഥിരമായി മദ്യപിച്ചു.
375
00:28:08,761 --> 00:28:10,529
(ചിരിക്കുന്നു)
376
00:28:10,530 --> 00:28:11,762
വളരെ നല്ലത്.
377
00:28:13,766 --> 00:28:15,266
(ആടുകൾ വീർപ്പുമുട്ടുന്നു)
378
00:28:20,307 --> 00:28:22,408
പ്രുഡൻഷ്യസ് ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു
379
00:28:22,409 --> 00:28:24,575
പ്രകാശത്തിൻ്റെ ചില രഹസ്യങ്ങൾ.
380
00:28:24,576 --> 00:28:25,911
ആഹ്!
381
00:28:25,912 --> 00:28:28,914
അത്തൽസ്റ്റാൻ പോയപ്പോൾ,
അദ്ദേഹം നിരവധി വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
382
00:28:28,915 --> 00:28:31,482
അലങ്കരിച്ചതും പൂർത്തിയാകാത്തതും.
383
00:28:31,483 --> 00:28:35,887
എൻ്റെ വിശുദ്ധ കർത്തവ്യമായി ഞാൻ അതിനെ കാണുന്നു
ആ സന്യാസിയുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ.
384
00:28:35,888 --> 00:28:38,356
രാജാവ് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു വലിയ കാര്യം.
385
00:28:38,357 --> 00:28:41,025
ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
386
00:28:41,026 --> 00:28:44,527
പ്രുഡൻഷ്യസ് പഠിപ്പിക്കണം എന്ന്
പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ ജൂഡിത്ത്.
387
00:28:45,997 --> 00:28:48,898
അവൻ ആശയത്തിൽ അസ്വസ്ഥനാണ്.
388
00:28:51,403 --> 00:28:54,872
പ്രുഡൻഷ്യസ്:
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ സഭയുടെ ബിഷപ്പാണ്.
389
00:28:54,873 --> 00:28:58,206
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നു
അത് അധാർമികമായിരിക്കുമോ?
390
00:29:00,912 --> 00:29:02,512
നന്നായി?
391
00:29:05,183 --> 00:29:06,882
ദൈവം...
392
00:29:08,386 --> 00:29:11,321
ഒരു മുൻ വേശ്യയെ അനുവദിക്കാൻ അനുയോജ്യമാണെന്ന് കണ്ടു
393
00:29:11,322 --> 00:29:13,390
സ്വന്തം മകൻ്റെ കൈകാലുകൾ കഴുകാൻ
394
00:29:13,391 --> 00:29:15,358
അവനെ ഇറക്കിയപ്പോൾ
കുരിശിൽ നിന്ന്.
395
00:29:15,359 --> 00:29:20,263
അത്തരമൊരു സ്ത്രീയെ അവൻ സഹിച്ചാൽ
പവിത്രമായ മാംസം തൊടുന്നു,
396
00:29:20,264 --> 00:29:24,067
അവൻ എത്ര അധികം ചെയ്യും
നല്ലവനും ഭക്തനുമായതിനെ അംഗീകരിക്കുക
397
00:29:24,068 --> 00:29:29,439
ക്രിസ്ത്യൻ സ്ത്രീ അലങ്കരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ? ഹും?
398
00:30:00,970 --> 00:30:02,436
സൗജന്യം.
399
00:30:03,939 --> 00:30:05,140
(ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ച)
400
00:30:05,141 --> 00:30:07,240
UBBE:
ഞങ്ങൾ ഫ്ലോക്കിയെ കണ്ടെത്തി!
401
00:30:16,819 --> 00:30:18,652
HVITSERK:
ഞങ്ങൾക്ക് അവനുണ്ട്!
402
00:30:19,422 --> 00:30:21,488
UBBE:
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി, പിതാവേ!
403
00:30:25,893 --> 00:30:28,059
മഹാനായ ഫ്ലോക്കി...
404
00:30:30,999 --> 00:30:33,066
വെറും കുട്ടികൾ പിടികൂടി!
405
00:30:33,067 --> 00:30:34,366
(പിറുപിറുക്കുന്നു)
406
00:30:36,403 --> 00:30:39,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് ദേവന്മാർ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാത്തത്?
407
00:30:39,941 --> 00:30:43,675
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ മറച്ചുവെക്കാത്തത്
അത്തരം നിഷ്കളങ്കമായ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന്?
408
00:30:44,411 --> 00:30:49,914
അത് ദൈവങ്ങൾ ആയിരിക്കുമോ
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
409
00:30:50,217 --> 00:30:52,917
കാരണം അവർക്ക് നിങ്ങളോട് ദേഷ്യമാണ്.
410
00:31:00,927 --> 00:31:03,827
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിനക്ക് അത് പറയണോ?
411
00:31:12,172 --> 00:31:14,071
ഞാൻ എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
412
00:31:15,908 --> 00:31:17,107
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
413
00:31:18,678 --> 00:31:19,843
(SCOFFS)
414
00:31:26,586 --> 00:31:28,251
ദയവായി അവനെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുവരിക.
415
00:31:29,789 --> 00:31:31,621
ആഹ്-ആഹ്-ആഹ്.
416
00:31:35,460 --> 00:31:36,928
നീ എന്നെ കഷ്ടപ്പെടുത്തി...
417
00:31:36,929 --> 00:31:39,696
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടുത്തും.
418
00:31:40,399 --> 00:31:43,466
എനിക്ക് അത്തരമൊരു അത്ഭുതം ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്കുള്ള ശിക്ഷ.
419
00:31:44,097 --> 00:31:45,503
നിങ്ങളും ഒരുപക്ഷേ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കും.
420
00:31:45,504 --> 00:31:47,837
നോക്കൂ, ഞാൻ അത് ദൈവങ്ങളിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങിയതാണ്.
421
00:31:48,440 --> 00:31:50,140
അത് വളരെ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.
422
00:31:50,141 --> 00:31:54,443
അത് തുടരുന്നു, തുടരുന്നു ...
423
00:31:55,313 --> 00:31:56,779
കൂടാതെ.
424
00:31:57,983 --> 00:31:59,648
വീരോചിതമായി ഒന്നുമില്ല.
425
00:32:00,385 --> 00:32:03,151
ദൈവങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ അവസരമില്ല.
426
00:32:09,793 --> 00:32:11,293
(ക്രൗഡ് ജിയറിംഗ്)
427
00:32:12,897 --> 00:32:15,237
- മനുഷ്യൻ 1: അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!
- മനുഷ്യൻ 2: അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!
428
00:32:22,139 --> 00:32:23,540
എന്തിനാ നീ ഇപ്പോഴും ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
429
00:32:23,541 --> 00:32:26,509
കാരണം ഫ്ലോക്കി ഇപ്പോഴും വിസമ്മതിക്കുന്നു
എന്തിനാണ് അവൻ ചെയ്തതെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ!
430
00:32:26,510 --> 00:32:28,243
പക്ഷേ അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
431
00:32:30,581 --> 00:32:32,047
ശരിയാണോ?
432
00:32:33,350 --> 00:32:35,852
അവൻ ചെയ്ത തെറ്റ് എന്താണ്?
433
00:32:35,853 --> 00:32:38,120
അവൻ ചെയ്തത് ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയെ കൊല്ലുക മാത്രമാണ്.
434
00:32:38,121 --> 00:32:39,788
എന്തിനു ശിക്ഷിക്കണം
അതിനായി മാത്രം?
435
00:32:39,789 --> 00:32:42,691
ഇത് ക്രിസ്ത്യാനികളോ വിശ്വാസമോ അല്ല!
436
00:32:42,692 --> 00:32:45,027
- ഇത് വിശ്വസ്തതയെക്കുറിച്ചാണ്.
- (വേദനയിൽ ശ്വാസം മുട്ടൽ)
437
00:32:45,028 --> 00:32:46,827
- ഒപ്പം വിശ്വസിക്കുക!
- (GRUNTS)
438
00:32:48,532 --> 00:32:50,165
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
439
00:33:10,186 --> 00:33:12,285
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ചിലത്.
440
00:33:19,265 --> 00:33:22,583
__
441
00:33:50,305 --> 00:33:53,339
(പാൻ്റിംഗ്)
442
00:33:58,245 --> 00:34:00,146
സൈനികൻ:
ശരി, ഞാൻ പോയി കൊണ്ടുവരാം.
443
00:34:00,147 --> 00:34:01,648
സൈനികൻ 2:
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു. കുത്തുന്നു.
444
00:34:01,649 --> 00:34:03,230
സൈനികൻ 3:
എൻ്റെ കുണ്ണയിലേക്ക് നോക്കൂ.
445
00:34:04,785 --> 00:34:07,153
നിർത്തുക! മുന്നിലേക്ക് ശത്രു!
446
00:34:07,154 --> 00:34:10,256
- ക്യാപ്റ്റൻ: കൂട്ടുകാർ! ശത്രു സമീപനം!
- കൂട്ടുകാർ!
447
00:34:10,257 --> 00:34:11,992
ക്യാപ്റ്റൻ:
കാവൽ നിൽക്കൂ!
448
00:34:11,993 --> 00:34:13,359
സൈനികൻ:
ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലാണ്!
449
00:34:13,360 --> 00:34:15,661
ക്യാപ്റ്റൻ:
വില്ലാളികൾ തയ്യാറാണ്!
450
00:34:15,662 --> 00:34:17,162
ക്യാപ്റ്റൻ:
പ്രധാന ഗേറ്റ്!
451
00:34:28,875 --> 00:34:30,374
പിടിക്കുക!
452
00:34:33,913 --> 00:34:36,214
പത്തുപേർ ഗേറ്റിലേക്ക്! ആക്രമണം! പോകൂ!
453
00:34:36,215 --> 00:34:37,314
(അലർച്ച)
454
00:34:41,021 --> 00:34:42,486
(എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്)
455
00:35:02,175 --> 00:35:04,940
സെൻട്രി:
അലാറം! മതിൽ തകർന്നു!
456
00:35:08,613 --> 00:35:10,113
ടവറിൽ മനുഷ്യൻ!
457
00:35:12,184 --> 00:35:13,284
(അലർച്ചകൾ)
458
00:35:13,285 --> 00:35:14,919
പുരുഷന്മാരേ പോകൂ, ശത്രുവിനോട് ഇടപെടൂ!
459
00:35:14,920 --> 00:35:17,055
പോകൂ! ആക്രമണം!
460
00:35:17,056 --> 00:35:19,057
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!
461
00:35:19,058 --> 00:35:20,390
(പട്ടാളക്കാർ ആക്രോശിക്കുന്നു)
462
00:35:29,067 --> 00:35:31,667
ക്യാപ്റ്റൻ:
വില്ലാളികളേ! വില്ലാളികളേ! ഇടത് വശം!
463
00:35:32,937 --> 00:35:34,103
കമാൻഡർ:
വരയ്ക്കുക!
464
00:35:34,439 --> 00:35:35,505
അയഞ്ഞ!
465
00:35:43,480 --> 00:35:44,680
(അലർച്ച)
466
00:35:48,319 --> 00:35:50,253
എല്ലാ മനുഷ്യരും, കവാടങ്ങളിലേക്ക്!
467
00:35:50,254 --> 00:35:51,454
ആക്രമണം!
468
00:35:51,455 --> 00:35:52,455
(അലർച്ച)
469
00:35:59,963 --> 00:36:02,730
രാജ്ഞിയെ കൊല്ലുക. ഒപ്പം കുട്ടിയും! പോകൂ!
470
00:36:05,302 --> 00:36:07,035
പ്രധാന മനുഷ്യൻ! താക്കോലുമായി മനുഷ്യൻ!
471
00:36:08,239 --> 00:36:09,804
(വേദനയിൽ ശ്വാസം മുട്ടൽ)
472
00:36:12,843 --> 00:36:13,942
(ഗ്രോൻസ്)
473
00:36:16,046 --> 00:36:17,145
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
474
00:36:32,061 --> 00:36:33,662
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
475
00:36:33,663 --> 00:36:35,163
പ്രധാന മനുഷ്യൻ:
രാജ്ഞിയെ കൊല്ലുക!
476
00:36:35,164 --> 00:36:36,896
രാജ്ഞിയെ കൊല്ലുക!
477
00:36:40,536 --> 00:36:41,802
(അലർച്ചകൾ)
478
00:36:53,048 --> 00:36:54,281
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
479
00:37:30,617 --> 00:37:31,917
(നിലവിളിക്കുന്നു)
480
00:37:34,688 --> 00:37:35,987
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
481
00:37:46,333 --> 00:37:47,366
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
482
00:37:47,367 --> 00:37:48,533
(SPITS)
483
00:37:55,241 --> 00:37:56,373
(ഗ്രോൻസ്)
484
00:38:15,994 --> 00:38:17,227
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
485
00:38:23,101 --> 00:38:25,001
സൈനികൻ:
അവനെ അവിടെ പിടിക്കുക!
486
00:38:41,386 --> 00:38:44,819
രാജ്ഞിയെ കൊല്ലുക! രാജ്ഞിയെ കൊല്ലുക!
487
00:38:48,493 --> 00:38:50,233
റാംപാർട്ട് സോൾജർ:
അവനെ നിശ്ചലമായി പിടിക്കുക!
488
00:38:52,830 --> 00:38:54,029
(GRUNTS)
489
00:38:55,500 --> 00:38:56,732
(പാൻ്റിംഗ്)
490
00:39:01,138 --> 00:39:02,670
ഇല്ല!
491
00:39:03,007 --> 00:39:05,106
ഇല്ല!
(GRUNTS)
492
00:39:05,575 --> 00:39:07,241
ഇല്ല!
493
00:39:08,612 --> 00:39:09,711
(GRUNTS)
494
00:39:20,023 --> 00:39:21,255
(പാൻ്റിംഗ്)
495
00:39:26,195 --> 00:39:27,529
(നിലവിളിക്കുന്നു)
496
00:39:28,331 --> 00:39:30,831
ഇറങ്ങുക! താഴെയിറങ്ങുക! നേടൂ...
497
00:39:37,606 --> 00:39:38,839
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
498
00:39:39,575 --> 00:39:40,808
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
499
00:39:51,420 --> 00:39:52,653
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
500
00:39:59,562 --> 00:40:01,061
- (GRUNTS)
- (ഗ്രോൻസ്)
501
00:40:03,398 --> 00:40:04,665
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
502
00:40:10,172 --> 00:40:12,738
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
503
00:40:39,486 --> 00:40:40,785
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
504
00:40:52,031 --> 00:40:54,398
(ദൂരത്തിൽ ചെന്നായ് കരയുന്നു)
505
00:41:14,853 --> 00:41:17,355
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
506
00:41:17,356 --> 00:41:20,089
ഞാൻ ഒരു ശവക്കുഴി കുഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
കാണുന്നില്ലേ?
507
00:41:20,658 --> 00:41:21,891
(വിറയൽ)
508
00:41:22,660 --> 00:41:24,794
എൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടി.
509
00:41:31,903 --> 00:41:33,903
അവൾ എന്താണ് മരിച്ചത്?
510
00:41:34,405 --> 00:41:36,338
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?
511
00:41:42,513 --> 00:41:44,581
നിങ്ങൾ ഫ്ലോക്കിയോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
512
00:41:44,582 --> 00:41:46,348
ഇല്ല.
513
00:42:02,299 --> 00:42:03,598
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
514
00:42:12,342 --> 00:42:13,342
(GASPS)
515
00:42:21,084 --> 00:42:22,283
(GASPS)
516
00:42:48,977 --> 00:42:50,210
(കരയുന്നു)
517
00:42:59,321 --> 00:43:00,486
(ഫ്ലോകി വീപ്പിംഗ്)
518
00:43:17,972 --> 00:43:19,739
(നിലവിളിക്കുന്നു)
519
00:43:26,180 --> 00:43:27,580
(നിലവിളി തുടരുന്നു)
520
00:43:29,928 --> 00:43:30,951
♪
521
00:43:30,952 --> 00:43:32,953
അടുത്ത തവണ വൈക്കിംഗിൽ...
522
00:43:32,954 --> 00:43:35,654
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചത് നിന്നെ ആയിരുന്നു.
523
00:43:36,890 --> 00:43:39,326
ഞാൻ അത് സ്വപ്നം കാണുന്നു
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകാം.
524
00:43:39,327 --> 00:43:41,594
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരുപക്ഷേ
എന്നെ ജീവനോടെ ചുട്ടെരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
525
00:43:41,595 --> 00:43:42,595
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളയൂ.
526
00:43:42,596 --> 00:43:44,431
എൻ്റെ സ്ത്രീ.
527
00:43:44,432 --> 00:43:46,213
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയാകില്ല!
528
00:43:47,711 --> 00:43:48,734
ഇല്ല!
529
00:43:48,735 --> 00:43:51,537
ഞാൻ വിശ്രമിക്കില്ല
അച്ഛൻ്റെ മരണത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതുവരെ.
530
00:43:51,538 --> 00:43:54,707
നീ ചെയ്താലും,
Bjorn Ironside-നെ കൊല്ലുക.
531
00:43:54,708 --> 00:43:56,007
(വിളിക്കുന്നു)
532
00:43:57,625 --> 00:44:01,007
എൽഡർഫെലിൻ്റെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com
532
00:44:02,305 --> 00:44:08,641
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ