1
00:00:00,062 --> 00:00:01,520
<i>سابقًا في</i> الفايكنج...

2
00:00:01,521 --> 00:00:04,717
أنا أمر بالقبض على فلوكي
لقتل أثيلستان.

3
00:00:04,718 --> 00:00:06,934
راجنار: <i>لقد خنت
ثقتي وحبي لكم.</i>

4
00:00:06,935 --> 00:00:08,869
فعلت كما أمرت الآلهة.

5
00:00:08,870 --> 00:00:10,750
هل ستقتلني أم لا؟

6
00:00:11,164 --> 00:00:12,907
بيورن: <i> جئت لأخبرك
سأرحل.</i>

7
00:00:12,908 --> 00:00:14,542
أريد أن أخرج إلى البرية.

8
00:00:14,543 --> 00:00:16,076
لماذا أنت ذاهب حقا؟

9
00:00:16,077 --> 00:00:18,478
لأنك لا تعتقد أنني أستطيع البقاء على قيد الحياة.

10
00:00:18,479 --> 00:00:21,915
لقد كانت الملكة كوينثريث
أضعفتها الحروب الأهلية.

11
00:00:21,916 --> 00:00:23,917
بدون ويسيكس
ميرسيا تحت الرحمة

12
00:00:23,918 --> 00:00:26,486
من الجيران الساكسونيين الآخرين.

13
00:00:26,487 --> 00:00:29,189
إيريك: <i>بعض المحاربين
غير راضين عما يحدث.</i>

14
00:00:29,190 --> 00:00:30,690
أنت نبيل فرنجي الآن.

15
00:00:30,691 --> 00:00:32,691
سأريح عقولهم جميعاً

16
00:00:33,661 --> 00:00:34,661
(الشخير)

17
00:00:35,629 --> 00:00:36,728
(صراخ)

18
00:00:38,131 --> 00:00:39,632
إيريك:
رولو!

19
00:00:39,633 --> 00:00:42,068
لقد خنت نوعك!

20
00:00:42,069 --> 00:00:45,003
راجنار سوف ينتقم منا.

21
00:00:46,740 --> 00:00:48,206
(هبوب الرياح)

22
00:00:50,000 --> 00:00:56,074
الجميع يخافون من سمكة قرش. أصبح
بطاقة القرش AMERICASCARDROOM.COM

23
00:01:02,355 --> 00:01:03,588
(يلهث)

24
00:01:26,845 --> 00:01:29,347
(الرياح تهب بشدة)

25
00:01:29,348 --> 00:01:31,315
(بيورن يتنفس بشدة)

26
00:01:45,530 --> 00:01:46,530
(صفير الرياح)

27
00:02:00,678 --> 00:02:01,844
(زفير)

28
00:02:04,081 --> 00:02:06,015
<i>(إذا كان لدي قلب</i> يلعب)

29
00:02:09,387 --> 00:02:14,625
♪ المزيد، أعطني المزيد، أعطني المزيد ♪

30
00:02:14,626 --> 00:02:19,102
♪ لو كان لدي قلب، لكنت أحبك ♪

31
00:02:20,432 --> 00:02:24,480
♪ لو كان لدي صوت لكنت غنيت ♪

32
00:02:26,237 --> 00:02:30,389
♪ بعد الليل عندما أستيقظ ♪

33
00:02:31,342 --> 00:02:36,419
♪ سأرى ما يحمله الغد ♪

34
00:02:37,614 --> 00:02:42,209
♪ اه ♪

35
00:02:43,120 --> 00:02:47,285
♪ لو كان لدي صوت لكنت غنيت ♪

36
00:02:49,057 --> 00:02:53,438
المزامنة والتصحيحات بواسطة Elderfel
www.addic7ed.com

37
00:03:04,473 --> 00:03:06,473
(كلاب تنبح)

38
00:03:11,947 --> 00:03:13,447
الحرس 1:
هناك!

39
00:03:14,550 --> 00:03:16,684
(الكلاب تنبح بشكل محموم)

40
00:03:17,687 --> 00:03:19,321
(الهمهمات في الإحباط)

41
00:03:19,322 --> 00:03:22,123
- أحضر المشاعل! نحن بحاجة إلى الضوء!
- (الكلاب تنبح بشكل محموم)

42
00:03:22,124 --> 00:03:23,289
الحرس 2:
ابحث عنه!

43
00:03:26,729 --> 00:03:28,729
- الحارس 1: افحص الحظيرة!
- الحارس 2: نحن بحاجة إلى المزيد!

44
00:03:30,032 --> 00:03:31,264
الحرس 3:
هنا!

45
00:03:34,236 --> 00:03:35,635
(استدعاء باللغة الإسكندنافية القديمة)

46
00:03:42,410 --> 00:03:43,844
الحرس 1:
لقد ذهب بهذه الطريقة!

47
00:03:43,845 --> 00:03:45,846
لقد هرب فلوكي أيها الملك راجنار.

48
00:03:45,847 --> 00:03:48,280
- بالطبع لديه.
- الحارس 2: بهذه الطريقة!

49
00:03:51,553 --> 00:03:52,718
حسنا...

50
00:03:53,922 --> 00:03:55,120
اذهب وابحث عنه.

51
00:04:03,998 --> 00:04:04,998
(تشغيل الموسيقى)

52
00:04:28,054 --> 00:04:29,254
(صهيل الخيول)

53
00:04:33,494 --> 00:04:36,628
__

54
00:04:50,576 --> 00:04:53,512
(تمتمة النبلاء)

55
00:04:53,513 --> 00:04:57,516
لدينا بعض غير متوقع
وأخبار عاجلة من ميرسيا.

56
00:04:57,517 --> 00:05:01,485
لقد سمعنا أن العديد
كبار نبلاء مرسيان,

57
00:05:01,486 --> 00:05:03,487
ورفض تكريمنا،

58
00:05:03,488 --> 00:05:06,557
لقد ثاروا ضد
الملكة كوينثريث,

59
00:05:06,558 --> 00:05:07,692
وأطاح بها.

60
00:05:07,693 --> 00:05:08,827
(تذمر)

61
00:05:08,828 --> 00:05:10,829
على حد علمنا،
هي وابنها ماغنوس

62
00:05:10,830 --> 00:05:13,231
تم سجنهم
في برج في مكان ما.

63
00:05:13,232 --> 00:05:15,300
وفي الوقت نفسه، هؤلاء النبلاء المتمردين

64
00:05:15,301 --> 00:05:17,768
لقد وضعوا أنفسهم
كمجلس حاكم!

65
00:05:17,769 --> 00:05:19,136
(تذمر)

66
00:05:19,137 --> 00:05:22,039
هذا الانتهاك الصارخ لنا
المعاهدة الأخيرة مع ميرسيا

67
00:05:22,040 --> 00:05:24,408
لا يمكن ولن يتم التسامح معها.

68
00:05:24,409 --> 00:05:28,546
لقد أرسلت بالفعل كلمة إلى الملك أيلي،
حليفنا، يستدعيه هنا.

69
00:05:28,547 --> 00:05:33,683
ربما سيكون لدينا هذه المرة
لاستخدام القوة للتغلب على ميرسيا.

70
00:05:33,684 --> 00:05:35,652
ولكن ليس قبل أن نفعل ذلك
قام بمحاولة أخيرة

71
00:05:35,653 --> 00:05:38,155
لإنقاذ الملكة وابنها.

72
00:05:38,156 --> 00:05:40,290
- سيكون عليك العثور على البرج أولاً!
- (تذمر)

73
00:05:40,291 --> 00:05:43,260
ربي، لقد فعلنا ذلك بالفعل
الكشافة المرسلة.

74
00:05:43,261 --> 00:05:44,928
وننتظر تقريرهم

75
00:05:44,929 --> 00:05:47,231
وفي هذه الأثناء، نحن تهمة
لكم جميعا لإعطاء تحذير.

76
00:05:47,232 --> 00:05:49,366
استدعاء رجالك
وأنصارك إلى السلاح.

77
00:05:49,367 --> 00:05:52,034
ولكن إذا، أيها الأمير، يجوز لهم ذلك
حسناً، لا داعي لذلك،

78
00:05:52,035 --> 00:05:55,438
سيكون عظيما و
نفقات غير ضرورية

79
00:05:55,439 --> 00:05:57,440
لإبقاء الرجال الطيبين خاملين وفي أيديهم.

80
00:05:57,441 --> 00:05:58,708
(تذمر)

81
00:05:58,709 --> 00:06:00,477
مهما كان الثمن يا ربي

82
00:06:00,478 --> 00:06:01,811
فمن الأفضل بالتأكيد أن تكون مستعدًا

83
00:06:01,812 --> 00:06:03,380
لاغتنام اللحظة التي تصل فيها،

84
00:06:03,381 --> 00:06:05,615
بدلا من رؤيته يضيع ويذهب.

85
00:06:05,616 --> 00:06:06,883
أنت ابن الملك،

86
00:06:06,884 --> 00:06:09,585
ماذا تعرف عنه
أعباء النفقة؟

87
00:06:09,586 --> 00:06:10,652
(تذمر)

88
00:06:10,653 --> 00:06:12,388
إيكبرت:
أيها السادة،

89
00:06:12,389 --> 00:06:19,362
تتحدث كما لو كانت باهظة الثمن
ترف الاحتفاظ بجيش دائم.

90
00:06:19,363 --> 00:06:22,464
لكني أحذرك،
بل هي ضرورة

91
00:06:22,465 --> 00:06:25,033
لراجنار لوثبروك,
أو غيره مثله،

92
00:06:25,034 --> 00:06:29,137
يمكن العودة إلى هذه الشواطئ
في أي لحظة!

93
00:06:29,138 --> 00:06:31,972
أتوسل إليكم، توقفوا عن مشاجراتكم.

94
00:06:33,242 --> 00:06:37,544
نحن نتحدث عن
مصير ويسيكس!

95
00:06:37,847 --> 00:06:39,346
(كلاب تنبح)

96
00:06:57,165 --> 00:06:58,398
(نعيق الطيور)

97
00:07:16,918 --> 00:07:17,918
(راجنار يتألم)

98
00:07:19,520 --> 00:07:21,587
(راجنار يتنفس بصعوبة)

99
00:07:27,429 --> 00:07:28,694
(زفير)

100
00:07:32,500 --> 00:07:34,932
هل حررت فلوكي يا هيلجا؟

101
00:07:36,871 --> 00:07:39,537
لا أعرف. ربما فعلت.

102
00:07:45,112 --> 00:07:47,979
أنجربودا، تعال.

103
00:07:50,951 --> 00:07:52,385
(سعال أنجربودا)

104
00:07:52,386 --> 00:07:54,151
أنا لا ألومك.

105
00:07:56,290 --> 00:07:59,757
هذا واجبك كزوجة.

106
00:08:02,762 --> 00:08:04,229
فلوكي يحبك.

107
00:08:04,230 --> 00:08:05,764
يحب نفسه فقط .

108
00:08:05,765 --> 00:08:06,931
(ضحكة مكتومة)

109
00:08:11,170 --> 00:08:13,804
أنت تعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر.

110
00:08:18,311 --> 00:08:19,377
(يزيل الحلق)

111
00:08:20,480 --> 00:08:22,414
الشتاء قادم.

112
00:08:22,415 --> 00:08:24,314
مهما حدث،

113
00:08:25,351 --> 00:08:28,551
ستحتاج أنت وطفلك إلى تناول الطعام.

114
00:08:29,222 --> 00:08:30,954
إنه طعام.

115
00:08:36,194 --> 00:08:37,661
(راجنار يتنهد)

116
00:08:39,798 --> 00:08:40,998
(الهمهمات)

117
00:08:47,372 --> 00:08:48,673
(شخير الجنود)

118
00:08:48,674 --> 00:08:49,974
- الكابتن: جناحان!
- (الجنود يشخرون)

119
00:08:49,975 --> 00:08:51,708
- الكابتن: ثلاثة! خلف!
- (شخير)

120
00:08:51,709 --> 00:08:53,244
افتح تلك البوابات!

121
00:08:53,245 --> 00:08:54,811
الكابتن:
عالية!

122
00:08:54,812 --> 00:08:56,947
اثنان، انتبه لجوانبك!

123
00:08:56,948 --> 00:08:58,648
ثلاثة! يسترد!

124
00:09:01,753 --> 00:09:03,653
الكابتن:
إفساح المجال للملك!

125
00:09:10,962 --> 00:09:12,127
(لهث)

126
00:09:13,130 --> 00:09:14,631
كشافة ميرسيان لدينا.

127
00:09:14,632 --> 00:09:16,065
(الذباب يطن)

128
00:09:17,702 --> 00:09:19,002
كل منهم؟

129
00:09:19,003 --> 00:09:20,936
الحارس:
الجندي يقترب!

130
00:09:21,739 --> 00:09:23,505
الحارس:
إنه واحد منا.

131
00:09:29,237 --> 00:09:31,438
- الكابتن: العودة، واحد!
- (شخير)

132
00:09:31,439 --> 00:09:33,173
- الكابتن: اثنان! الجناح!
- (شخير)

133
00:09:33,174 --> 00:09:34,408
- الكابتن: ثلاثة!
- (شخير)

134
00:09:34,409 --> 00:09:36,143
- الكابتن: مرة أخرى!
- (شخير)

135
00:09:36,144 --> 00:09:37,510
- الكابتن: عالي!
- (شخير)

136
00:09:38,846 --> 00:09:41,914
- هل تعرف أين يقع البرج؟
- نعم.

137
00:09:41,915 --> 00:09:43,455
ويمكنك أن تقودنا إلى هناك؟

138
00:09:44,284 --> 00:09:46,917
- إيكبرت: من أخبرك؟
- لا أعرف.

139
00:09:47,320 --> 00:09:48,921
ثم كيف يمكنك أن تثق به؟

140
00:09:48,922 --> 00:09:50,256
لقد كان نبيلاً.

141
00:09:50,257 --> 00:09:52,792
قال لي أنه رفض
للانضمام إلى مجلس الحكم.

142
00:09:52,793 --> 00:09:53,960
ماذا كان اسمه؟

143
00:09:53,961 --> 00:09:56,629
- كنت أعرفه فقط باسم "دبليو".
- إيكبرت: "W؟"

144
00:09:56,630 --> 00:09:59,698
- نعم يا سيدي.
- ومازلت تثق به؟

145
00:09:59,699 --> 00:10:00,699
نعم.

146
00:10:01,901 --> 00:10:05,103
بالطبع هو عضو
للمجلس الحاكم.

147
00:10:05,104 --> 00:10:07,072
إنهم يستخدمون كوينثريث كطعم.

148
00:10:07,073 --> 00:10:09,373
- هذا واضح.
- الأمر واضح بالنسبة لك.

149
00:10:10,510 --> 00:10:11,877
ماذا يعني ذلك؟

150
00:10:11,878 --> 00:10:13,345
حسنًا، هذه هي الطريقة التي تفكر بها.

151
00:10:13,346 --> 00:10:15,512
ليس الجميع يفكرون مثلك يا أبي.

152
00:10:16,249 --> 00:10:19,050
ثم أنت على استعداد للثقة
كلمة هذا الرجل

153
00:10:19,051 --> 00:10:21,118
وتذهب معه إلى مرسيا؟

154
00:10:24,991 --> 00:10:26,423
(صهيل الخيول)

155
00:10:37,936 --> 00:10:40,738
اذهب مع بعض من أفضل المحاربين لدينا.

156
00:10:40,739 --> 00:10:42,839
الله معك أيضاً يا ابني.

157
00:10:43,709 --> 00:10:45,443
و...

158
00:10:45,444 --> 00:10:49,046
إذا كان لديك أي سبب للشك
صدق كشافك

159
00:10:49,047 --> 00:10:51,081
ثم أعتقد كما أعتقد.

160
00:10:51,082 --> 00:10:52,850
وقتله بلا ضمير.

161
00:10:52,851 --> 00:10:54,685
سأتحمل نصيحتك
في البال يا أبي.

162
00:10:54,686 --> 00:10:57,287
وأي شيء آخر،

163
00:10:58,423 --> 00:11:00,224
انقذ الابن!

164
00:11:00,225 --> 00:11:02,025
أنقذ ماغنوس.

165
00:11:04,462 --> 00:11:05,896
الكابتن:
جبل!

166
00:11:05,897 --> 00:11:07,830
إيثلولف:
حسناً، وداعاً أيتها الزوجة.

167
00:11:08,333 --> 00:11:10,600
الآن أنا أثق بك مرة أخرى،

168
00:11:10,601 --> 00:11:12,667
فراقنا يبدو أقل حزنا.

169
00:11:13,103 --> 00:11:14,338
إيثلولف:
دعنا نذهب!

170
00:11:14,339 --> 00:11:15,771
الكابتن:
تحرك!

171
00:11:41,164 --> 00:11:42,865
ما هو الخطأ؟

172
00:11:42,866 --> 00:11:43,966
(سكوفس)

173
00:11:43,967 --> 00:11:46,535
لقد رأيت زوجي للتو

174
00:11:46,536 --> 00:11:49,203
ابتعد إلى الخطر الأكبر.

175
00:11:49,606 --> 00:11:51,173
جوديث، مهما حدث، أنا...

176
00:11:51,174 --> 00:11:53,441
فقط لأنك الملك

177
00:11:54,244 --> 00:11:57,712
يجب أن لا تفترض ذلك
سوف تسير الأمور كما كانت من قبل.

178
00:11:57,713 --> 00:12:00,280
أنا لا أفترض شيئا أبدا.

179
00:12:01,217 --> 00:12:06,054
بعد كل شيء، لا يمكنك ذلك
أجبرني على مشاركة سريرك.

180
00:12:06,055 --> 00:12:10,125
حسنًا، لن أحلم بإجبارك.

181
00:12:10,126 --> 00:12:14,260
القوة ضرورية فقط
ضد أعداء المرء.

182
00:12:14,963 --> 00:12:16,763
وإلى جانب ذلك،

183
00:12:17,600 --> 00:12:19,866
أريدك أن تكون حرا.

184
00:12:23,272 --> 00:12:24,337
حر؟

185
00:12:25,140 --> 00:12:26,540
نعم.

186
00:12:27,175 --> 00:12:28,909
ليس فقط محمي...

187
00:12:30,412 --> 00:12:32,044
ولكن مجانا.

188
00:12:32,948 --> 00:12:34,382
أن تكون نفسك.

189
00:12:34,383 --> 00:12:36,918
أستطيع أن أتخيل ذلك
لم تكن حرا أبدا

190
00:12:36,919 --> 00:12:38,786
في حياتك كلها.

191
00:12:38,787 --> 00:12:40,520
ليس منذ ولادتك.

192
00:12:42,224 --> 00:12:44,991
كونها أميرة
جعل الأمر أسوأ.

193
00:12:46,461 --> 00:12:48,760
لقد عشت في قفص مذهب.

194
00:12:49,096 --> 00:12:51,832
لكن قفص...

195
00:12:51,833 --> 00:12:53,165
كل نفس.

196
00:12:55,036 --> 00:12:56,268
هذا صحيح.

197
00:12:59,307 --> 00:13:02,608
ولم أكن حراً في اختيار زوجي.

198
00:13:02,609 --> 00:13:04,676
ربما كنت قد اخترت خلاف ذلك؟

199
00:13:05,046 --> 00:13:06,345
(ضحكة مكتومة)

200
00:13:06,981 --> 00:13:08,514
ربما.

201
00:13:08,515 --> 00:13:11,251
وهل تظن أي أمير آخر

202
00:13:11,252 --> 00:13:14,453
كان سيسمح لك
أن تكون حرا، هم؟

203
00:13:15,456 --> 00:13:19,457
لذلك، عندما تقول "مجاني"،

204
00:13:20,594 --> 00:13:22,627
ماذا تقصد؟

205
00:13:23,129 --> 00:13:26,597
كيف يمكنني أن أكون حرا؟

206
00:13:28,168 --> 00:13:29,434
(ضحك)

207
00:13:34,641 --> 00:13:36,508
دعني...

208
00:13:36,509 --> 00:13:39,242
اسمحوا لي أن أسألك شيئا، جوديث.

209
00:13:41,848 --> 00:13:43,882
ماذا تريد حقا؟

210
00:13:43,883 --> 00:13:47,453
ماذا تريد حقا أن تفعل؟

211
00:13:47,454 --> 00:13:51,056
لو كان لك حرية الاختيار

212
00:13:51,057 --> 00:13:55,392
ما الذي سيعطيك أكثر
المتعة والرضا؟

213
00:13:58,063 --> 00:14:00,431
هيا، قل ذلك.

214
00:14:00,432 --> 00:14:02,466
مهما كنت تفكر.

215
00:14:06,005 --> 00:14:08,071
أريد أن أكون رساما،

216
00:14:09,041 --> 00:14:10,573
مثل أثلستان.

217
00:14:12,777 --> 00:14:14,545
جيد جدا.

218
00:14:14,546 --> 00:14:19,281
ثم سوف أجد لك عظيما
معلم ليرشدك

219
00:14:19,684 --> 00:14:20,817
(سكوفس)

220
00:14:22,388 --> 00:14:24,555
- أنا لا أصدقك.
- ولم لا؟

221
00:14:24,556 --> 00:14:27,124
لأنه لا توجد امرأة
لقد سمح من أي وقت مضى

222
00:14:27,125 --> 00:14:30,326
لدراسة أو العمل على النصوص المقدسة.

223
00:14:35,967 --> 00:14:37,266
(ضحكة مكتومة)

224
00:14:41,406 --> 00:14:43,138
تحقق من تلك الرماد!

225
00:14:47,412 --> 00:14:49,346
الصياد:
انها لا تزال دافئة.

226
00:14:49,347 --> 00:14:51,314
لا يمكنه أن يكون بعيدًا عنا.

227
00:14:51,315 --> 00:14:52,349
(كلاب تنبح)

228
00:14:52,350 --> 00:14:54,015
ربما.

229
00:15:32,002 --> 00:15:33,168
(قرع الجرس)

230
00:15:34,300 --> 00:15:38,273
__

231
00:15:38,274 --> 00:15:40,274
(زقزقة الطيور)

232
00:15:41,478 --> 00:15:46,181
هنا أو هنا.

233
00:15:46,182 --> 00:15:48,684
(يتحدث اللغة الإسكندنافية القديمة)

234
00:15:48,685 --> 00:15:50,451
حصنان على جانبي النهر،

235
00:15:50,452 --> 00:15:53,354
لمنع الفايكنج
الإبحار مباشرة إلى المدينة.

236
00:15:53,355 --> 00:15:56,324
ولكن كيف يعني منع
القوارب التي تبحر عبر الحصون؟

237
00:15:56,325 --> 00:15:57,524
آه!

238
00:16:02,331 --> 00:16:03,463
(ضحكة مكتومة)

239
00:16:19,747 --> 00:16:21,214
- ياه!
- (يضحك)

240
00:16:23,518 --> 00:16:25,584
- جيد.
- جيد.

241
00:16:27,255 --> 00:16:29,287
سوف نبني الحصون.

242
00:16:41,936 --> 00:16:43,468
قارب.

243
00:16:44,639 --> 00:16:46,404
صه.

244
00:16:47,708 --> 00:16:49,308
صه.

245
00:16:52,446 --> 00:16:53,878
(يحاكي الانفجار)

246
00:16:55,582 --> 00:16:57,083
إنه يطلب منا بناء المزيد من القوارب

247
00:16:57,084 --> 00:16:59,517
قادر على الهجوم
الشماليون في الماء.

248
00:17:00,287 --> 00:17:02,053
عدد العمليات ODO:
حسنًا؟

249
00:17:03,057 --> 00:17:04,856
جيد.

250
00:17:06,259 --> 00:17:10,295
وهكذا، بعد اليوم، على ما يبدو
لدي سببين للسعادة.

251
00:17:10,296 --> 00:17:11,764
أولا،

252
00:17:11,765 --> 00:17:13,933
صوت دوق رولو
ونصائح مثيرة للاهتمام

253
00:17:13,934 --> 00:17:16,134
من أجل حماية باريس.

254
00:17:16,135 --> 00:17:17,970
وبعد ذلك، ثانياً،

255
00:17:17,971 --> 00:17:20,739
رعب الأميرة جيسلا
في الزواج منه.

256
00:17:20,740 --> 00:17:22,073
(ضحكة مكتومة)

257
00:17:23,676 --> 00:17:25,210
ط ط ط.

258
00:17:25,211 --> 00:17:28,246
أنا متأكد من أنها ستسعى إلى ذلك قريبًا
هل يلغى الزواج

259
00:17:28,247 --> 00:17:30,515
على أساس أنه كان
لم تكتمل أبدا...

260
00:17:30,516 --> 00:17:32,583
سواء كان ذلك صحيحا أم لا.

261
00:17:34,354 --> 00:17:36,654
يجب أن أسأل، الكونت،

262
00:17:36,655 --> 00:17:38,223
سواء كنت لا تشعر بالمرارة
أن الامبراطور

263
00:17:38,224 --> 00:17:40,990
يدعي كل الفضل
لإنقاذ باريس؟

264
00:17:41,293 --> 00:17:43,294
بالطبع.

265
00:17:43,295 --> 00:17:46,598
أعترف برؤية ذلك الرجل الصغير
الفرح في وهج نجاحه

266
00:17:46,599 --> 00:17:48,332
يجعلني أشعر بمرض جسدي.

267
00:17:48,333 --> 00:17:49,767
(يستنشق بحدة)

268
00:17:49,768 --> 00:17:53,705
خاصة عندما أتذكر كيف
كان جبانًا أثناء الحصار.

269
00:17:53,706 --> 00:17:55,772
أنت تتذكر ذلك، أليس كذلك؟

270
00:17:55,773 --> 00:17:58,708
باريس تستحق الكثير
الإمبراطور الأقوى والأكثر شجاعة.

271
00:18:03,348 --> 00:18:05,081
اسمحوا لي أن أشرب له.

272
00:18:12,657 --> 00:18:14,423
أخبرني...

273
00:18:15,693 --> 00:18:19,462
هل تعتقد أن ابنته
هل هو حقا أكثر شجاعة منه؟

274
00:18:19,463 --> 00:18:20,964
ماذا تقصد؟

275
00:18:20,965 --> 00:18:23,066
لقد كانت شجاعة بما فيه الكفاية
لجلب اوريفليم.

276
00:18:23,067 --> 00:18:25,400
رغبتك خيمت على حكمك،

277
00:18:26,538 --> 00:18:28,937
فمن الواضح أنها ليست ما
تفترض أنها كذلك.

278
00:18:30,374 --> 00:18:32,775
وبصراحة،

279
00:18:32,776 --> 00:18:35,178
رجل شجاع بما فيه الكفاية ليكون الإمبراطور

280
00:18:35,179 --> 00:18:38,313
يحتاج إلى قرين
بالحديد الحقيقي في روحها.

281
00:18:44,288 --> 00:18:45,587
(ضحكة مكتومة)

282
00:18:48,959 --> 00:18:52,193
هذا هو أكثر من الغاشمة
مما استخدمناه من قبل،

283
00:18:53,229 --> 00:18:55,496
وسوف يؤذيك أكثر.

284
00:18:56,867 --> 00:18:58,833
هل أنت متأكد؟

285
00:19:05,508 --> 00:19:06,908
(قرع الجرس)

286
00:19:06,909 --> 00:19:08,109
(تهب)

287
00:19:39,374 --> 00:19:40,673
(يضحك)

288
00:19:43,078 --> 00:19:44,544
(الجميع يضحكون)

289
00:19:49,318 --> 00:19:51,283
(الرياح تهب بشدة)

290
00:19:59,961 --> 00:20:01,460
(بيورن جرونتنج)

291
00:20:47,073 --> 00:20:49,641
(أحاديث غير واضحة
في الخلفية)

292
00:21:01,954 --> 00:21:02,954
(فوكي يصرخ)

293
00:21:31,216 --> 00:21:33,149
(كلاب تنبح من بعيد)

294
00:21:49,467 --> 00:21:50,800
انه هناك! احصل عليه!

295
00:21:50,801 --> 00:21:52,901
هنتر 1:
أسرع! من بعده!

296
00:22:02,280 --> 00:22:05,115
هنتر 2:
لقد كان هنا! أين ذهب؟

297
00:22:05,116 --> 00:22:06,549
هنتر 1:
لا يمكن أن يكون قد اختفى.

298
00:22:06,550 --> 00:22:07,717
هنتر 2:
أين هو؟

299
00:22:07,718 --> 00:22:08,851
هنتر 2:
رأيته.

300
00:22:27,271 --> 00:22:28,903
- الصياد 1: سريعًا!
- أين ذهب؟

301
00:22:38,648 --> 00:22:41,850
إنه هنا! إنه هنا!

302
00:22:41,851 --> 00:22:43,750
هنتر 1:
انظر! هناك!

303
00:22:45,288 --> 00:22:47,354
هنتر 1:
انه هناك! القفز!

304
00:22:51,261 --> 00:22:52,293
(فلوكي شخير)

305
00:22:53,729 --> 00:22:55,761
هنتر 1:
أخرجه!

306
00:22:56,766 --> 00:22:58,098
(كل الشخير)

307
00:23:02,871 --> 00:23:04,237
(صراخ)

308
00:23:13,051 --> 00:23:17,495
__

309
00:23:18,913 --> 00:23:21,548
- (قرع الجرس)
- (صرير)

310
00:23:46,341 --> 00:23:47,473
(لهث)

311
00:23:52,513 --> 00:23:54,179
أثيلستان؟

312
00:23:55,951 --> 00:23:57,651
من؟

313
00:23:58,753 --> 00:23:59,953
من أنت؟

314
00:23:59,954 --> 00:24:04,891
اسمي برودينتيوس
(تروا في فرانكيا).

315
00:24:04,892 --> 00:24:07,828
قيل لي
أن الملك إيكبرت ويسيكس

316
00:24:07,829 --> 00:24:11,029
مطلوب مدرس الإضاءة.

317
00:24:12,433 --> 00:24:15,100
- (تنهدات)
- هل تعرف شيئا من هذا؟

318
00:24:17,171 --> 00:24:18,703
نعم.

319
00:24:19,373 --> 00:24:20,874
نعم.

320
00:24:20,875 --> 00:24:24,242
أخبرني الملك إيكبرت
كان يسأل عن المعلم.

321
00:24:24,711 --> 00:24:26,344
لم أصدقه حقًا.

322
00:24:29,583 --> 00:24:32,951
هل لي أن أسأل من أنت؟

323
00:24:34,788 --> 00:24:37,955
أنا زوجة الأمير أيثلولف،

324
00:24:38,291 --> 00:24:39,391
ابن الملك ايكبرت.

325
00:24:41,495 --> 00:24:46,330
ثم ربما هو واحد منكم
أبناء الذين يحتاجون خدماتي.

326
00:24:47,801 --> 00:24:50,667
في الواقع، إنه ليس أحد أبنائي...

327
00:24:51,237 --> 00:24:53,036
هذا أنا.

328
00:24:55,608 --> 00:24:59,511
ذلك... غير ممكن.
(ضحكة مكتومة)

329
00:24:59,512 --> 00:25:01,244
ما هو غير ممكن؟

330
00:25:01,714 --> 00:25:04,416
للعمل على النصوص المقدسة.

331
00:25:04,417 --> 00:25:07,917
لتعليم الأسرار المقدسة
إلى امرأة؟

332
00:25:08,521 --> 00:25:10,620
هذا ما تم تعيينك من أجله.

333
00:25:12,425 --> 00:25:14,590
اذهب واسأل الملك.

334
00:25:19,532 --> 00:25:21,097
(يلهث من الألم)

335
00:25:27,205 --> 00:25:29,807
الكونت، على الرغم من كل غيرته،

336
00:25:29,808 --> 00:25:31,707
أعجب برجلنا الشمالي.

337
00:25:32,945 --> 00:25:35,177
دوقنا رولو الجديد.

338
00:25:38,383 --> 00:25:41,083
وتحدث عنه كثيرا.

339
00:25:41,953 --> 00:25:44,119
هل تحدث عن أي شخص آخر؟

340
00:25:46,991 --> 00:25:49,023
وتحدث عن الإمبراطور.

341
00:25:53,465 --> 00:25:55,230
هل كان...

342
00:25:57,168 --> 00:25:59,167
طائش؟

343
00:26:04,175 --> 00:26:10,044
تحدث عنه
الاحتقار التام للإمبراطور.

344
00:26:11,882 --> 00:26:13,982
هل هذا طائش؟

345
00:26:16,386 --> 00:26:20,588
يجب أن أهنئكم على
استخراج مثل هذه المعلومات المفيدة

346
00:26:21,658 --> 00:26:23,960
بالرغم من ذلك، بالطبع،

347
00:26:23,961 --> 00:26:27,295
ويؤسفني السعر
عليك أن تدفع للحصول عليه.

348
00:26:29,032 --> 00:26:32,099
الآن، معرفة ما إذا كان يمكنك معرفة ذلك
أي شيء آخر عن أودو،

349
00:26:33,436 --> 00:26:36,503
مما سوف يشوه سمعته
في عيون الإمبراطور.

350
00:26:37,340 --> 00:26:40,809
ثم، عندما يحين الوقت المناسب،

351
00:26:40,810 --> 00:26:43,078
سأبلغ صاحب السمو الإمبراطوري

352
00:26:43,079 --> 00:26:47,916
من الازدواجية والخيانة

353
00:26:47,917 --> 00:26:51,951
من خادمه الأعلى والأكثر ثقة.

354
00:26:54,123 --> 00:26:56,124
وثم؟

355
00:26:56,125 --> 00:27:00,427
ثم، دع البطاقات تسقط كما قد تكون.

356
00:27:09,638 --> 00:27:11,939
لا لا لا استمري...
احتفظ، استمر في السكب.

357
00:27:11,940 --> 00:27:14,275
شكرًا لك. جيد جدًا.

358
00:27:14,276 --> 00:27:16,809
(ضحكة مكتومة)
انها جيدة جدا. جيد جدًا.

359
00:27:17,646 --> 00:27:19,578
إيكبرت:
المطران إدموند،

360
00:27:20,582 --> 00:27:24,484
اسمحوا لي أن أعرض
عضو جديد في مجتمعنا.

361
00:27:24,485 --> 00:27:27,187
هذا هو الأب برودينتيوس من تروا.

362
00:27:27,188 --> 00:27:29,423
الأب برودينتيوس... مرحباً.

363
00:27:29,424 --> 00:27:30,958
(ضحكة مكتومة)

364
00:27:30,959 --> 00:27:34,761
اغفر لنا، كنا فقط
أخذ عينات من خمر الموسم الماضي.

365
00:27:34,762 --> 00:27:38,065
أنا على ثقة أنها كانت سنة جيدة.

366
00:27:38,066 --> 00:27:41,499
حسنا، سأكون أكثر
ممتنة لرأيك.

367
00:27:42,070 --> 00:27:43,102
همم؟

368
00:27:44,805 --> 00:27:46,372
(يشم وينظف الحلق)

369
00:27:50,844 --> 00:27:52,110
(التهام)

370
00:27:54,848 --> 00:27:56,248
(يبصق)

371
00:27:56,249 --> 00:27:58,449
أنا آسف جدا! اعذرني فأنا...

372
00:28:00,320 --> 00:28:02,589
انها جيدة جدا.

373
00:28:02,590 --> 00:28:05,858
إنها الطريقة
نحن نتذوق النبيذ في فرانكيا.

374
00:28:05,859 --> 00:28:08,760
وإلا كنا كذلك
في حالة سكر على الدوام.

375
00:28:08,761 --> 00:28:10,529
(يضحك)

376
00:28:10,530 --> 00:28:11,762
جيد جدًا.

377
00:28:13,766 --> 00:28:15,266
(ثغاء الأغنام)

378
00:28:20,307 --> 00:28:22,408
لقد جاء برودينتيوس ليعلمنا

379
00:28:22,409 --> 00:28:24,575
بعض أسرار الإضاءة.

380
00:28:24,576 --> 00:28:25,911
آه!

381
00:28:25,912 --> 00:28:28,914
عندما غادر أثيلستان،
لقد ترك العديد من النصوص المقدسة

382
00:28:28,915 --> 00:28:31,482
غير مزخرفة وغير مكتملة.

383
00:28:31,483 --> 00:28:35,887
أنا أعتبره واجبي المقدس
لإكمال عمل ذلك الراهب.

384
00:28:35,888 --> 00:28:38,356
لقد أخبرني الملك
الكثير عنه.

385
00:28:38,357 --> 00:28:41,025
أنا أيضا أرغب

386
00:28:41,026 --> 00:28:44,527
أن برودينتيوس يجب أن يعلم
جوديث لإلقاء الضوء.

387
00:28:45,997 --> 00:28:48,898
إنه منزعج من الفكرة.

388
00:28:51,403 --> 00:28:54,872
برودينتيوس:
أنت أسقف على كنيستنا المقدسة.

389
00:28:54,873 --> 00:28:58,206
بالتأكيد أنت توافق على ذلك
سيكون غير أخلاقي؟

390
00:29:00,912 --> 00:29:02,512
حسنًا؟

391
00:29:05,183 --> 00:29:06,882
الله...

392
00:29:08,386 --> 00:29:11,321
رأى أنه من المناسب السماح لعاهرة سابقة

393
00:29:11,322 --> 00:29:13,390
أن يغسل أطراف ابنه

394
00:29:13,391 --> 00:29:15,358
عندما أُنزل
من الصليب.

395
00:29:15,359 --> 00:29:20,263
إذا كان يتسامح مع مثل هذه المرأة
لمس الجسد المقدس،

396
00:29:20,264 --> 00:29:24,067
فكم بالحري سيفعل
يوافق على الخير والتقوى

397
00:29:24,068 --> 00:29:29,439
امرأة مسيحية تزين
نصوصه المقدسة؟ همم؟

398
00:30:00,970 --> 00:30:02,436
حر.

399
00:30:03,939 --> 00:30:05,140
(صراخ الجماهير)

400
00:30:05,141 --> 00:30:07,240
أوبي:
لقد وجدنا فلوكي!

401
00:30:16,819 --> 00:30:18,652
هفيتسيرك:
لدينا له!

402
00:30:19,422 --> 00:30:21,488
أوبي:
لقد وجدناه يا أبي!

403
00:30:25,893 --> 00:30:28,059
فلوكي العظيم...

404
00:30:30,999 --> 00:30:33,066
تم الاستيلاء عليها من قبل مجرد أطفال!

405
00:30:33,067 --> 00:30:34,366
(تذمر)

406
00:30:36,403 --> 00:30:39,940
لماذا لم تحميك الآلهة؟

407
00:30:39,941 --> 00:30:43,675
لماذا لم يخفوا لك أفضل
من هذه العيون البريئة؟

408
00:30:44,411 --> 00:30:49,914
هل يمكن أن تكون هذه الآلهة
لم تكن مهتمة في إنقاذه؟

409
00:30:50,217 --> 00:30:52,917
لأنهم غاضبون منك.

410
00:31:00,927 --> 00:31:03,827
هل هناك أي شيء
تريد أن تقول ذلك؟

411
00:31:12,172 --> 00:31:14,071
لقد قلت كل شيء.

412
00:31:15,908 --> 00:31:17,107
(تنهدات)

413
00:31:18,678 --> 00:31:19,843
(سكوفس)

414
00:31:26,586 --> 00:31:28,251
أحضره إلى الأمام، من فضلك.

415
00:31:29,789 --> 00:31:31,621
اه اه اه.

416
00:31:35,460 --> 00:31:36,928
لقد جعلتني أعاني...

417
00:31:36,929 --> 00:31:39,696
والآن، سأجعلك تعاني.

418
00:31:40,399 --> 00:31:43,466
ولقد حصلت على مثل هذا رائع
العقاب لك.

419
00:31:44,097 --> 00:31:45,503
ربما ستقدر ذلك أيضًا.

420
00:31:45,504 --> 00:31:47,837
انظر، لقد اقترضته من الآلهة.

421
00:31:48,440 --> 00:31:50,140
انها خيالية جدا.

422
00:31:50,141 --> 00:31:54,443
ويستمر ويستمر ويستمر..

423
00:31:55,313 --> 00:31:56,779
وعلى.

424
00:31:57,983 --> 00:31:59,648
لا شيء بطولي.

425
00:32:00,385 --> 00:32:03,151
لا توجد فرصة لإقناع الآلهة.

426
00:32:09,793 --> 00:32:11,293
(هتاف الجماهير)

427
00:32:12,897 --> 00:32:15,237
- رجل 1: خذه!
- رجل 2: خذوه بعيداً!

428
00:32:22,139 --> 00:32:23,540
لماذا لا تزال غاضبا؟

429
00:32:23,541 --> 00:32:26,509
لأن فلوكي لا يزال يرفض
ليعترف لماذا فعل ما فعله!

430
00:32:26,510 --> 00:32:28,243
لكنه على حق.

431
00:32:30,581 --> 00:32:32,047
يمين؟

432
00:32:33,350 --> 00:32:35,852
ماذا فعل وكان ذلك خطأ؟

433
00:32:35,853 --> 00:32:38,120
كل ما فعله هو قتل مسيحي.

434
00:32:38,121 --> 00:32:39,788
لماذا يجب أن يعاقب
فقط لذلك؟

435
00:32:39,789 --> 00:32:42,691
الأمر لا يتعلق بالمسيحيين أو الإيمان!

436
00:32:42,692 --> 00:32:45,027
- يتعلق الأمر بالولاء.
- (شهقات من الألم)

437
00:32:45,028 --> 00:32:46,827
- والثقة!
- (الهمهمات)

438
00:32:48,532 --> 00:32:50,165
(يتنفس بشدة)

439
00:33:10,186 --> 00:33:12,285
شيء لا يمكنك فهمه.

440
00:33:19,265 --> 00:33:22,583
__

441
00:33:50,305 --> 00:33:53,339
(يلهث)

442
00:33:58,245 --> 00:34:00,146
الجندي:
حسنًا، سأذهب لإحضاره.

443
00:34:00,147 --> 00:34:01,648
الجندي 2:
أنا عطشان. لسعات.

444
00:34:01,649 --> 00:34:03,230
الجندي 3:
أنظر إلى قبضتي.

445
00:34:04,785 --> 00:34:07,153
وقف! العدو إلى الأمام!

446
00:34:07,154 --> 00:34:10,256
- الكابتن: الأفواج! نهج العدو!
- الأفواج!

447
00:34:10,257 --> 00:34:11,992
الكابتن:
قف حارسًا!

448
00:34:11,993 --> 00:34:13,359
الجندي:
نحن نتعرض للهجوم!

449
00:34:13,360 --> 00:34:15,661
الكابتن:
الرماة على أهبة الاستعداد!

450
00:34:15,662 --> 00:34:17,162
الكابتن:
البوابة الرئيسية!

451
00:34:28,875 --> 00:34:30,374
يمسك!

452
00:34:33,913 --> 00:34:36,214
عشرة رجال إلى البوابات! هجوم! يذهب!

453
00:34:36,215 --> 00:34:37,314
(صراخ)

454
00:34:41,021 --> 00:34:42,486
(كل الشخير)

455
00:35:02,175 --> 00:35:04,940
الحارس:
إنذار! تم اختراق الجدار!

456
00:35:08,613 --> 00:35:10,113
رجل في البرج!

457
00:35:12,184 --> 00:35:13,284
(صراخ)

458
00:35:13,285 --> 00:35:14,919
اذهبوا يا رجال، اشتبكوا مع العدو!

459
00:35:14,920 --> 00:35:17,055
يذهب! هجوم!

460
00:35:17,056 --> 00:35:19,057
يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!

461
00:35:19,058 --> 00:35:20,390
(الجنود يصرخون)

462
00:35:29,067 --> 00:35:31,667
الكابتن:
الرماة! الرماة! الجناح الأيسر!

463
00:35:32,937 --> 00:35:34,103
القائد:
ارسم!

464
00:35:34,439 --> 00:35:35,505
مرتخي!

465
00:35:43,480 --> 00:35:44,680
(صراخ)

466
00:35:48,319 --> 00:35:50,253
جميع الرجال، إلى البوابات!

467
00:35:50,254 --> 00:35:51,454
هجوم!

468
00:35:51,455 --> 00:35:52,455
(صراخ)

469
00:35:59,963 --> 00:36:02,730
اقتل الملكة. والطفل! يذهب!

470
00:36:05,302 --> 00:36:07,035
الرجل الرئيسي! رجل مع المفتاح!

471
00:36:08,239 --> 00:36:09,804
(يلهث من الألم)

472
00:36:12,843 --> 00:36:13,942
(آهات)

473
00:36:16,046 --> 00:36:17,145
(الشخير)

474
00:36:32,061 --> 00:36:33,662
(الشخير)

475
00:36:33,663 --> 00:36:35,163
الرجل الرئيسي:
اقتل الملكة!

476
00:36:35,164 --> 00:36:36,896
اقتل الملكة!

477
00:36:40,536 --> 00:36:41,802
(صراخ)

478
00:36:53,048 --> 00:36:54,281
(الشخير)

479
00:37:30,617 --> 00:37:31,917
(صراخ)

480
00:37:34,688 --> 00:37:35,987
(الشخير)

481
00:37:46,333 --> 00:37:47,366
(يلهث)

482
00:37:47,367 --> 00:37:48,533
(يبصق)

483
00:37:55,241 --> 00:37:56,373
(آهات)

484
00:38:15,994 --> 00:38:17,227
(الشخير)

485
00:38:23,101 --> 00:38:25,001
الجندي:
أمسكه هناك!

486
00:38:41,386 --> 00:38:44,819
اقتل الملكة! اقتل الملكة!

487
00:38:48,493 --> 00:38:50,233
جندي رامبارت:
امسكه بثبات!

488
00:38:52,830 --> 00:38:54,029
(الهمهمات)

489
00:38:55,500 --> 00:38:56,732
(يلهث)

490
00:39:01,138 --> 00:39:02,670
لا!

491
00:39:03,007 --> 00:39:05,106
لا!
(الهمهمات)

492
00:39:05,575 --> 00:39:07,241
لا!

493
00:39:08,612 --> 00:39:09,711
(الهمهمات)

494
00:39:20,023 --> 00:39:21,255
(يلهث)

495
00:39:26,195 --> 00:39:27,529
(صراخ)

496
00:39:28,331 --> 00:39:30,831
انزل! ترجل! احصل على...

497
00:39:37,606 --> 00:39:38,839
(يلهث)

498
00:39:39,575 --> 00:39:40,808
(الاختناق)

499
00:39:51,420 --> 00:39:52,653
(يلهث)

500
00:39:59,562 --> 00:40:01,061
- (الهمهمات)
- (آهات)

501
00:40:03,398 --> 00:40:04,665
(يلهث)

502
00:40:10,172 --> 00:40:12,738
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

503
00:40:39,486 --> 00:40:40,785
(الشخير)

504
00:40:52,031 --> 00:40:54,398
(عواء الذئب في المسافة)

505
00:41:14,853 --> 00:41:17,355
ماذا تفعل هنا؟

506
00:41:17,356 --> 00:41:20,089
أحاول حفر قبر.
ألا تستطيع أن ترى؟

507
00:41:20,658 --> 00:41:21,891
(ينتحب)

508
00:41:22,660 --> 00:41:24,794
لابنتي.

509
00:41:31,903 --> 00:41:33,903
ماذا ماتت من؟

510
00:41:34,405 --> 00:41:36,338
هل يهم؟

511
00:41:42,513 --> 00:41:44,581
هل أخبرت فلوكي؟

512
00:41:44,582 --> 00:41:46,348
لا.

513
00:42:02,299 --> 00:42:03,598
(الشخير)

514
00:42:12,342 --> 00:42:13,342
(لهث)

515
00:42:21,084 --> 00:42:22,283
(لهث)

516
00:42:48,977 --> 00:42:50,210
(يبكي)

517
00:42:59,321 --> 00:43:00,486
(فلوكي يبكي)

518
00:43:17,972 --> 00:43:19,739
(صراخ)

519
00:43:26,180 --> 00:43:27,580
(يستمر الصراخ)

520
00:43:29,928 --> 00:43:30,951
♪

521
00:43:30,952 --> 00:43:32,953
<i>في المرة القادمة على الفايكنج...</i>

522
00:43:32,954 --> 00:43:35,654
كل ما أردته حقًا هو أنت.

523
00:43:36,890 --> 00:43:39,326
وأنا أحلم بذلك
يمكننا أن ننجب طفلاً معًا.

524
00:43:39,327 --> 00:43:41,594
ربما يفعل زوجي ذلك
تحب أن تحرقني حياً

525
00:43:41,595 --> 00:43:42,595
أو قطع رأسي

526
00:43:42,596 --> 00:43:44,431
امرأتي.

527
00:43:44,432 --> 00:43:46,213
لن أكون امرأتك أبدًا!

528
00:43:47,711 --> 00:43:48,734
لا!

529
00:43:48,735 --> 00:43:51,537
لن أرتاح
حتى ينتقم لمقتل والدي.

530
00:43:51,538 --> 00:43:54,707
ومع ذلك تفعل ذلك،
قتل بيورن أيرونسايد.

531
00:43:54,708 --> 00:43:56,007
(صراخ)

532
00:43:57,625 --> 00:44:01,007
المزامنة والتصحيحات بواسطة Elderfel
www.addic7ed.com

532
00:44:02,305 --> 00:44:08,641
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org