1
00:00:05,798 --> 00:00:07,884
โอ้. ที่รัก?
2
00:00:07,967 --> 00:00:09,844
การแจ้งเตือนการลงทะเบียนฮันนีมูน
3
00:00:09,927 --> 00:00:13,848
แย่จัง Aleesha มาหาเราสองคน
วันแห่งการอัพเกรดชายหาด
4
00:00:13,931 --> 00:00:16,267
จากเดย์โทน่ามาไทยเหรอ?
5
00:00:16,350 --> 00:00:18,186
ทำไมคุณถึงโกหกเกี่ยวกับ
นาธานถูกทำลาย?
6
00:00:18,269 --> 00:00:19,354
นั่นช่างหวานเหลือเกินสำหรับเธอ
7
00:00:19,437 --> 00:00:21,731
-คนแบบไหนที่ทำเช่นนั้น?
- เราใกล้จะถึงแล้วที่รัก
8
00:00:21,814 --> 00:00:22,982
อืม
9
00:00:23,065 --> 00:00:25,360
โอ้ที่รัก ฉันลืมที่จะให้
คุณเป็นคนเซ่อและตัก
10
00:00:25,443 --> 00:00:29,072
นางฟ้าคนอื่นๆ น่ากลัวมาก
ออกมาพูดถึงข่าวลือการเลิกจ้าง
11
00:00:29,155 --> 00:00:30,782
เอ่อโอ้ การเลิกจ้าง?
12
00:00:30,865 --> 00:00:33,159
อ่า.. ผู้หญิงของคุณ
คือก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว
13
00:00:33,242 --> 00:00:35,745
ฉันสมัครเป็นสุนัขบำบัด
14
00:00:35,828 --> 00:00:38,539
แต่คุณไม่จำเป็นต้องมีปริญญาเอก
ในการให้คำปรึกษาเรื่องนั้นเหรอ?
15
00:00:39,415 --> 00:00:42,710
โอเค คุณเวโรนิกา มาร์ส
ไม่ ไม่ใช่สุนัขบำบัด
16
00:00:42,793 --> 00:00:45,088
โค้ชชีวิตชินชิล่า
17
00:00:45,171 --> 00:00:47,006
คุณไม่จำเป็นต้องใดๆ
การฝึกอบรมเพื่อสิ่งนั้น
18
00:00:47,089 --> 00:00:51,344
และถ้าฉันทำมันพังใคร
ใส่ใจ? พวกเขาตายไปแล้ว
19
00:00:52,553 --> 00:00:53,763
-ไม่มีความผิด.
-ตกลง.
20
00:00:53,846 --> 00:00:56,307
แต่ฉันไม่รู้ ฉัน
คิดว่าฉันจะสบายดี
21
00:00:56,390 --> 00:00:58,393
ฉันรู้ว่าคุณจะ
22
00:00:58,476 --> 00:01:00,186
และฉันกำลังช่วย
23
00:01:00,269 --> 00:01:02,980
ในทางเล็กๆ น้อยๆ ของฉันเอง
กับงานเล็กๆ ของฉัน
24
00:01:03,063 --> 00:01:05,066
ใช่คุณแน่ใจ
25
00:01:05,149 --> 00:01:08,111
-สามีที่ทำงานหนักของฉัน
-มม.
26
00:01:14,533 --> 00:01:15,952
โอ้ ฉันมีหนึ่งอัน
27
00:01:17,453 --> 00:01:19,038
ท่านครับ ไม่มีถุงหมายถึงไม่มีถุง
28
00:01:19,121 --> 00:01:20,956
ตกลง? จ่ายตังค์
หรือนำกระเป๋ามา
29
00:01:24,168 --> 00:01:26,129
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันเป็นพวกขายกระเป๋า
30
00:01:26,212 --> 00:01:28,214
อะไรก็ได้สำหรับ
กองทุนฮันนีมูนแม้ว่า
31
00:01:28,297 --> 00:01:30,717
เฮ้. เฮ้ เฮ้ นั่น
กระเทียมเป็นสารอินทรีย์
32
00:01:30,800 --> 00:01:33,052
และคุณก็โทรมาตามปกติ
33
00:01:33,135 --> 00:01:34,721
{\an8}ก็อตชา.
34
00:01:39,225 --> 00:01:41,853
Sames ไปกับห้า
กล้วย นั่นคืออีกห้า zaps
35
00:01:44,647 --> 00:01:46,858
{\an8}โห่!
36
00:01:49,610 --> 00:01:50,737
นี่มันแย่มาก
37
00:01:50,820 --> 00:01:52,238
นี่มัน... นี่มันแย่มาก
38
00:02:00,329 --> 00:02:04,375
ยินดีต้อนรับยินดีต้อนรับ ขอขอบคุณทุกท่านสำหรับ
มาไม่ใช่ว่าคุณมีทางเลือก
39
00:02:04,458 --> 00:02:05,752
ตอนนี้ฉันรู้อะไรแล้ว
คุณกำลังสงสัย
40
00:02:05,835 --> 00:02:09,297
“จิเทนดรา เจบี อะไรนะ”
เป็นข่าวใหญ่เหรอ?”
41
00:02:09,380 --> 00:02:11,174
ฉันภูมิใจที่จะบอกว่าเราได้ตี
42
00:02:11,257 --> 00:02:15,678
อัพโหลดแบบจ่ายเงิน 300 ล้านครั้ง
43
00:02:15,761 --> 00:02:17,138
ใช่!
44
00:02:17,221 --> 00:02:19,265
ตอนนี้เราสามารถสร้างรายได้จากสุนัขตัวเมียตัวนี้ได้แล้ว
45
00:02:20,432 --> 00:02:22,810
เดี๋ยวก่อนเราไม่ได้ทำ
เงินตลอดเวลานี้เหรอ?
46
00:02:23,477 --> 00:02:26,147
ภาระงานให้เรา
แรงงานเชลย
47
00:02:26,230 --> 00:02:28,441
เราเป็นเจ้าของจริงๆ
48
00:02:28,524 --> 00:02:31,402
เพื่อความชัดเจนพวกเขาเป็น
ไม่ใช่ทาสแม้ว่า
49
00:02:31,485 --> 00:02:33,529
ตกลง? นั่นจะเป็น...
50
00:02:33,612 --> 00:02:34,738
ผิดเหรอ?
51
00:02:36,282 --> 00:02:39,202
ผสมผสานกับ
การปรับปรุง AI ของเรา
52
00:02:39,285 --> 00:02:42,246
อีกไม่นานเราจะเลิกจ้างส่วนใหญ่
ของไม้เท้าเทวดาที่มีชีวิตของเรา
53
00:02:42,329 --> 00:02:44,081
ไม่ใช่คุณผู้จัดการ
54
00:02:44,164 --> 00:02:46,250
ยัง. ฉันแค่ล้อเล่น
55
00:02:47,960 --> 00:02:50,546
ฉันจะให้คุณเข้าไปที่
ความคิดริเริ่มลับใหม่ที่น่าตื่นเต้น
56
00:02:50,629 --> 00:02:52,423
ขณะนี้อยู่ในการทดสอบเบต้า
57
00:02:52,506 --> 00:02:54,592
ลองนึกภาพ...
58
00:02:54,675 --> 00:02:57,803
สำรองสมองโดยไม่...
59
00:02:59,054 --> 00:03:00,598
...เผาหัวของคุณ
60
00:03:00,681 --> 00:03:03,893
มันเป็นเทคโนโลยี MRI ใหม่ที่น่าตื่นเต้น
61
00:03:03,976 --> 00:03:07,438
นั่นจะทำให้เราเรียกเก็บเงิน
ทุกๆ คนบนโลก
62
00:03:07,521 --> 00:03:10,691
การจัดเก็บข้อมูลรายเดือน
ค่าธรรมเนียมในการเก็บสำเนาสมอง
63
00:03:10,774 --> 00:03:13,986
กำลังได้รับการทดสอบความปลอดภัยอย่างถูกต้อง
ตอนนี้เป็นอาสาสมัครมนุษย์...
64
00:03:14,069 --> 00:03:16,197
- อึศักดิ์สิทธิ์
-...และเมื่อมันออนไลน์ เราก็จะ
65
00:03:16,280 --> 00:03:19,575
กินข้าวเที่ยงของพวกนั้น
เจ้าเนื้อที่ Oscar Mayer Intel
66
00:03:21,160 --> 00:03:23,496
บู. บู. พวกเขาห่วย
67
00:03:23,579 --> 00:03:25,539
พวกเขาห่วย เพศสัมพันธ์พวกเขา
68
00:03:36,800 --> 00:03:38,344
คุณไม่สามารถ?
69
00:03:38,427 --> 00:03:40,346
โอ้. เฮ้.
70
00:03:40,429 --> 00:03:43,808
คืนนี้งดทำงานดึกเพราะว่า
ฉันจะทำสตูว์เนื้อวัว
71
00:03:43,891 --> 00:03:46,185
สำหรับพื้นฐานสากลของฉัน
งานอดิเรกที่มีรายได้กำหนด
72
00:03:46,268 --> 00:03:48,437
และฉันต้องการให้คุณ
ลองมันบนกล้อง
73
00:03:48,520 --> 00:03:51,107
หรือฉันไม่ให้เช่า
74
00:03:51,190 --> 00:03:54,235
ดังนั้น ดินเนอร์เดต อย่าช้านะ
75
00:03:54,318 --> 00:03:55,528
คุณรู้วิธีการปรุงอาหารหรือไม่?
76
00:03:55,611 --> 00:03:56,737
นั่นก็คือ...นั่นคือ
จุดทั้งหมด
77
00:03:56,820 --> 00:03:59,824
พวกเขาจะไม่จ่ายเงินให้ฉันทำอะไรบางอย่าง
ที่ผมทำมาตลอด
78
00:03:59,907 --> 00:04:01,033
-เหมือนกำลังกระตุก
- เลิกเลยเหรอ?
79
00:04:01,116 --> 00:04:03,077
ตัวซวย. คุณเป็นหนี้โค้กฉัน
80
00:04:03,160 --> 00:04:04,787
เฮ้ คุณเจอนาธานแล้วหรือยัง?
81
00:04:04,870 --> 00:04:06,747
ที่รัก คุณต้องเอาชนะเขาให้ได้
82
00:04:06,830 --> 00:04:09,709
ถ้าเขาตายฉันก็จะทำ
ต้องเอาชนะเขาให้ได้
83
00:04:09,792 --> 00:04:12,670
แต่เขายังไม่ตาย
เขากำลังคุยกับฉัน
84
00:04:12,753 --> 00:04:15,172
คือเขาพูดแบบนั้นเหรอ.
คุณต้องก้าวต่อไปใช่ไหม?
85
00:04:15,255 --> 00:04:18,843
ไม่ เขาถามฉันว่าอะไร
เมืองหลวงของรัฐฟลอริดาคือ
86
00:04:18,926 --> 00:04:21,804
-สุ่ม
-อย่างแน่นอน. ฉันจะชดเชยสิ่งนั้นได้อย่างไร?
87
00:04:21,887 --> 00:04:22,972
ไมอามี่
88
00:04:23,055 --> 00:04:24,557
-แทลลาแฮสซี.
-โอ้.
89
00:04:24,640 --> 00:04:28,144
พวกที่รักของฉันกำลังถูกจับอยู่
ที่ไหนสักแห่งที่ขัดต่อความประสงค์ของเขา
90
00:04:28,227 --> 00:04:31,605
ตกลง? เขายังคงอยู่
ยังมีชีวิตอยู่และเขาต้องการฉัน
91
00:04:33,357 --> 00:04:35,902
ถ้าเขาอยู่ใน
เลควิวฉันจะรู้
92
00:04:35,985 --> 00:04:38,404
เหมือนพวกเขาไม่มีทาง
ของการซ่อนสิ่งผิดกฎหมาย
93
00:04:39,279 --> 00:04:40,406
เอาล่ะอลีชา
94
00:04:40,489 --> 00:04:43,576
พาฉันไปทำงานใหม่และ
ฉันจะค้นหาตัวเอง
95
00:04:43,659 --> 00:04:45,912
คุณรู้ไหมคำว่า
“ได้โปรด” ยังว่างอยู่
96
00:04:45,995 --> 00:04:47,371
-หุบปาก.
-หุบปาก.
97
00:04:47,454 --> 00:04:50,374
ดูสิ ฉันไม่สามารถเพิ่มจำนวนคนได้
โอเค? การเลิกจ้างกำลังจะมา
98
00:04:50,457 --> 00:04:52,293
ฉัน-ฉันจะทำของคุณ
ซักผ้าเป็นเวลาหนึ่งเดือน
99
00:04:52,376 --> 00:04:54,211
ซักผ้าของคุณเอง ครั้งหนึ่ง.
100
00:04:54,795 --> 00:04:55,713
โปรด.
101
00:04:55,796 --> 00:04:58,549
อลีชา ขอร้องล่ะ
102
00:04:58,632 --> 00:05:00,468
เอ่อ... ก็ได้ ก็ได้
103
00:05:00,551 --> 00:05:04,221
มาที่ออฟฟิศทีหลังแล้วฉันจะไป
คิดหาทางที่จะแอบคุณเข้าไป
104
00:05:04,304 --> 00:05:05,764
ขอบคุณ.
105
00:05:07,057 --> 00:05:08,600
ขอบคุณ
106
00:05:09,184 --> 00:05:11,646
ผู้หญิงคนนั้นคือเดลลู
107
00:05:14,064 --> 00:05:16,025
{\an8}โอ้ เฮ้ แม่
108
00:05:16,108 --> 00:05:17,609
{\an8}ดูดีเลย ฉันรักคุณ.
109
00:05:19,987 --> 00:05:23,115
โอเค ไม่ ฉันเดาว่าเราคงเป็นอย่างนั้น
ยังไงก็สู้ๆ นะ
110
00:05:25,159 --> 00:05:28,913
ฉันรักคุณ. ฉันได้
รักคุณเสมอ
111
00:05:28,996 --> 00:05:30,957
คุณจะให้เกียรติฉัน
112
00:05:31,040 --> 00:05:34,626
ของการทำให้ฉันเป็น
ผู้ชายที่มีความสุขที่สุดในโลก?
113
00:05:42,968 --> 00:05:43,970
ฉันรักคุณ.
114
00:05:44,053 --> 00:05:45,763
-เลขที่.
-แต่ฉัน... แต่ฉันทำ.
115
00:05:45,846 --> 00:05:48,057
เฮ้. ไม่มีความโรแมนติกกับแขก
116
00:05:48,140 --> 00:05:50,184
- คุณไม่ได้จูบลุคเหรอ?
-อะไร...?
117
00:05:50,267 --> 00:05:52,311
ทุกคนรู้มั้ย?
118
00:05:52,394 --> 00:05:54,647
นั่นเป็นสิ่งเพียงครั้งเดียว
119
00:05:54,730 --> 00:05:57,524
แต่ไม่ใช่สำหรับคุณ
นั่นขัดกับ HR
120
00:05:58,233 --> 00:05:59,985
แต่ฉันไม่ใช่... ฮ.
121
00:06:01,361 --> 00:06:03,197
ฮับ-บับ-บับ!
122
00:06:04,448 --> 00:06:06,158
ฉันไม่รู้
คุณสามารถทำอย่างนั้นได้
123
00:06:06,241 --> 00:06:08,536
ฉันไม่ได้เช่นกัน
124
00:06:10,829 --> 00:06:11,831
โอ้ฉัน...
125
00:06:16,168 --> 00:06:20,172
ฉันบ้าเหรอ? คุณสองคนน่ารัก
126
00:06:26,095 --> 00:06:27,013
ชนิดของ.
127
00:06:27,096 --> 00:06:31,142
โอ้พระเจ้า คุณมีสิ่งเหล่านี้ด้วย
128
00:06:31,225 --> 00:06:33,394
ฉันจะไป.
129
00:06:33,477 --> 00:06:37,398
ข่าวใหญ่. เดาสิว่าใครทำเงินได้มากพอ
เพื่อครอบคลุมเครื่องดื่มของเราในช่วงฮันนีมูน
130
00:06:37,481 --> 00:06:38,649
โอ้.
131
00:06:38,732 --> 00:06:39,942
ระวังแอปเปิลโคฟ
132
00:06:40,025 --> 00:06:42,820
แคนเนอร์มาน-บราวน์ส
กำลังจะมาที่ชายหาด
133
00:06:45,697 --> 00:06:46,990
อืม
134
00:06:49,618 --> 00:06:51,370
- อืมที่รัก?
-อืม-อืม?
135
00:06:51,453 --> 00:06:52,913
ที่รัก กระเป๋าเดินทางกำลังเคลื่อนไหว
136
00:06:52,996 --> 00:06:56,375
- คุณเดิมพันได้เลย
-ไม่ ไม่ ไม่ใช่กางเกงของคุณ กระเป๋าเดินทาง
137
00:06:56,458 --> 00:06:57,918
เอ่อ...'เคย์'
138
00:06:58,001 --> 00:06:59,170
คงไม่มีอะไรใช่ไหม?
139
00:06:59,253 --> 00:07:01,338
-ตกลง.
- แค่ เอ่อ...
140
00:07:01,421 --> 00:07:02,840
โอเค
141
00:07:10,097 --> 00:07:12,808
เฮ้เพื่อน ว่าไง?
142
00:07:12,891 --> 00:07:14,143
ออก.
143
00:07:18,147 --> 00:07:20,232
ตกลง.
144
00:07:20,315 --> 00:07:22,068
โนรา. โอ้พระเจ้า สวัสดี.
145
00:07:22,151 --> 00:07:23,861
ฉันเสียใจด้วย
ได้ยินเกี่ยวกับนาธาน
146
00:07:23,944 --> 00:07:25,738
ฉันหมายถึง ฉัน... มันน่าเศร้า
147
00:07:25,821 --> 00:07:27,406
ฉันรู้อะไรโดยสิ้นเชิง
คุณกำลังผ่านไป
148
00:07:27,489 --> 00:07:28,699
พี่สาวม่าย.
149
00:07:28,782 --> 00:07:31,327
พวกเราทั้งสองคนไม่เป็น
แต่งงานกับเขา
150
00:07:31,410 --> 00:07:34,830
และคุณไม่มี
ความสัมพันธ์ โอเคไหม?
151
00:07:36,165 --> 00:07:39,126
ฉันทำ. ในใจฉัน.
152
00:07:40,210 --> 00:07:41,337
ยินดีที่ได้พูดคุยกับคุณ ทินส์ลีย์
153
00:07:41,420 --> 00:07:44,006
'เคย์. เดียวกัน.
154
00:07:44,089 --> 00:07:45,591
-ฉันรักคุณ.
-ฉันรักคุณ.
155
00:07:45,674 --> 00:07:47,551
-ฉันรักคุณ.
- ฉันก็แค่จะพูดแบบนั้น
156
00:07:47,634 --> 00:07:50,054
-ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะพูดแบบนั้น
-ฉันรู้ว่าคุณก็รู้
157
00:07:53,891 --> 00:07:55,226
อะไร ไม่มีทาง.
158
00:07:55,309 --> 00:07:57,561
วันหนึ่งฉันมี
มีอย่างอื่นที่ต้องทำ
159
00:07:59,813 --> 00:08:02,650
ใช่ รสชาติดีใช่ไหมล่ะ?
160
00:08:02,733 --> 00:08:04,068
เอ่อตอนนี้...
161
00:08:04,151 --> 00:08:08,072
เราขอได้ไหม
ถึงชั้น 10,553?
162
00:08:08,155 --> 00:08:11,826
ตุ๊กตาฉันต้องได้
กลับไปทำงาน
163
00:08:11,909 --> 00:08:15,204
- มาทำด้วยกัน.
-ตกลง.
164
00:08:17,789 --> 00:08:19,291
โอ้พระเจ้า
165
00:08:19,374 --> 00:08:21,919
นั่นก็รู้สึกดีกว่ามาก
แค่ทำมันด้วยมือของฉันเอง
166
00:08:22,002 --> 00:08:23,879
นั่นมันเหลือเชื่อมาก
167
00:08:26,131 --> 00:08:28,050
โอ้! อ่า!
168
00:08:28,133 --> 00:08:30,177
อ่า... โอ้ โอ้.
169
00:08:30,260 --> 00:08:31,595
อา. เฮ้. ว้าว.
170
00:08:31,678 --> 00:08:33,514
โอ้โอ้! อา..
171
00:08:33,597 --> 00:08:36,600
ฉันสงสัยว่าจูบนั้นหมายถึงเช่น
มากสำหรับเธอเช่นเดียวกับที่ทำกับเขา
172
00:08:38,685 --> 00:08:40,395
หรืออะไรทั้งสิ้น.
173
00:08:41,396 --> 00:08:42,981
ลุค ฉัน...
174
00:08:44,608 --> 00:08:45,734
โอ้อึ
175
00:08:46,860 --> 00:08:48,404
ฉันต้องเอาสิ่งนี้
176
00:08:48,487 --> 00:08:50,280
ฉันยังมีสายที่จะรับ
177
00:08:51,323 --> 00:08:53,367
เฮ้ บียอนเซ่
178
00:08:53,450 --> 00:08:56,245
ใช่ ฉันรู้
ในที่สุด แท็กโทรศัพท์.
179
00:08:56,328 --> 00:08:57,371
เราทั้งคู่ยุ่ง
180
00:08:57,454 --> 00:09:02,293
ใช่. ฉันกำลังฟังอยู่
ฉันชอบ.
181
00:09:05,379 --> 00:09:06,463
เฮ้.
182
00:09:07,589 --> 00:09:08,924
เคยได้ยินไหมว่า
183
00:09:09,007 --> 00:09:14,054
เช่น "pshh pshh
pshh" มีเสียงแถวนี้ไหม?
184
00:09:14,137 --> 00:09:16,098
นั่นคือการเรียกของ
นกกระเรียนมงกุฎแดงเหรอ?
185
00:09:20,310 --> 00:09:22,021
เลขที่
186
00:09:22,104 --> 00:09:25,191
ไม่ใช่อย่างนั้น
187
00:09:25,274 --> 00:09:27,526
ประกาศ. ประกาศ.
188
00:09:27,609 --> 00:09:31,655
ฉันแค่อยากจะกล่าวถึงบางส่วน
ข่าวลือที่แพร่สะพัดไปทั่ว
189
00:09:31,738 --> 00:09:35,993
ไม่เกี่ยวกับฉันที่สูญเสียการดูแล
ฉันเห็นข้อความ Slack ของคุณ
190
00:09:36,076 --> 00:09:37,494
เจ็บใจ.
191
00:09:38,370 --> 00:09:40,831
เกี่ยวกับการเลิกจ้าง
พวกเขาไม่ได้เกิดขึ้น
192
00:09:40,914 --> 00:09:43,334
เลขที่ มม-มม.
193
00:09:43,417 --> 00:09:44,960
แต่มีข่าวดี:
194
00:09:45,043 --> 00:09:47,296
เบตต้าเสนอให้อัพโหลด
195
00:09:47,379 --> 00:09:51,884
พนักงานปัจจุบันเข้า
ปริมาณงานฟรี
196
00:09:51,967 --> 00:09:53,844
แถมโดนัทด้วย
197
00:09:53,927 --> 00:09:55,095
อยู่ตรงนั้น.
198
00:09:55,178 --> 00:09:57,389
โดนัทฟรีเหรอ?
199
00:09:57,472 --> 00:10:00,392
ใช่! ขอบคุณลูซี่
200
00:10:01,476 --> 00:10:02,645
ใช่. ด้วยความยินดี.
201
00:10:02,728 --> 00:10:05,231
ไปเอาพวกมัน ทินส์ลีย์ ไปไป
202
00:10:08,108 --> 00:10:10,444
คำสั่งงาน: Tinsley
อวาตาร์ของเอมิส
203
00:10:10,527 --> 00:10:13,989
โอ้เยี่ยมเลย ไร้สาระมากขึ้น
204
00:10:14,072 --> 00:10:16,200
ให้ตายเถอะ ตินส์
205
00:10:16,283 --> 00:10:18,202
เธอได้รับหรือยัง
กินโดนัทก่อนไหม?
206
00:10:23,790 --> 00:10:26,001
ฉันพบรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
เครื่องสำรองสมอง
207
00:10:26,084 --> 00:10:28,295
แต่มีบุคคลที่สาม
ทีมหลังจากนั้นด้วย
208
00:10:28,378 --> 00:10:29,505
ก้มหน้าลง
209
00:10:29,588 --> 00:10:31,966
อาจเป็น Panera Raytheon
หรือจอลลิบี ฮันฮวา
210
00:10:32,049 --> 00:10:33,634
ดูธรรมดา
211
00:10:33,717 --> 00:10:35,844
ฉันไม่เคยไป
ธรรมดาในชีวิตของฉัน
212
00:10:35,927 --> 00:10:38,847
ฉันให้บริการตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน
กินรันเวย์
213
00:10:46,563 --> 00:10:48,565
ฮึ.
214
00:10:59,743 --> 00:11:01,495
โอ้ ฉันคิดว่ามี
เป็นความผิดพลาด
215
00:11:01,578 --> 00:11:05,291
เอ่อ ฉันควรจะมี
นัดกับสุนัขบำบัดของฉัน เออร์นี่
216
00:11:05,374 --> 00:11:08,544
ที่จริงแล้วฉันมี
ข่าวบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนั้น
217
00:11:08,627 --> 00:11:12,214
อินกริด? โอ้พระเจ้า ไม่ โปรด.
218
00:11:12,297 --> 00:11:14,675
สุนัขบำบัด'
สัญญาไม่ได้รับการต่ออายุ
219
00:11:14,758 --> 00:11:18,679
แต่ตอนนี้คุณมี
ไลฟ์โค้ชชินชิล่า
220
00:11:18,762 --> 00:11:21,140
คิดซะว่าฉันเป็นคน.
เพื่อนที่ไม่ได้รับการฝึกฝน
221
00:11:21,223 --> 00:11:23,267
ที่รู้สึกว่ามีสิทธิ์ที่จะ
ให้คำแนะนำไม่รู้จบ
222
00:11:23,350 --> 00:11:25,602
ฮึ ทั้งหมดที่ฉันเคยต้องการก็คือ
เปลี่ยนแปลงทุกสิ่งทุกอย่างของคุณ
223
00:11:25,685 --> 00:11:27,646
และตอนนี้มันเป็นงานของฉันโดยพื้นฐานแล้ว
224
00:11:27,729 --> 00:11:29,982
นี่คือความฝันสำหรับเราทั้งคู่
225
00:11:30,065 --> 00:11:32,735
มีกฎเกณฑ์อะไรบ้าง
การรักษาความลับของผู้ป่วย?
226
00:11:32,818 --> 00:11:34,778
ฉันจะไม่บอกอะไรใครเลย
227
00:11:35,987 --> 00:11:38,282
เว้นแต่จะเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ฉ่ำอย่างเห็นได้ชัด
228
00:11:40,409 --> 00:11:41,618
ทำได้ดีมาก
229
00:11:41,701 --> 00:11:42,953
แพ็คเกจนี้มีคุณค่า
230
00:11:43,036 --> 00:11:44,121
แล้วเราเท่ากันไหม?
231
00:11:44,204 --> 00:11:46,165
ไม่แม้แต่จะใกล้เคียง
232
00:11:46,248 --> 00:11:49,084
พัสดุมีที่อยู่สำหรับ
สปาส่วนตัวเพื่ออายุยืนยาวสำหรับมหาเศรษฐี
233
00:11:49,167 --> 00:11:50,961
บนเว็บไซต์ของ Horizen
234
00:11:51,044 --> 00:11:53,422
เราเชื่อว่านั่นคือสิ่งที่พวกเขา
กำลังทำการทดลองทางการแพทย์
235
00:11:55,048 --> 00:11:57,384
แดง. อึประหลาด
236
00:11:57,467 --> 00:11:58,677
ตอนเหนือของรัฐนิวยอร์ก
237
00:11:58,760 --> 00:12:00,679
เราต้องการให้คุณ
ขับรถขึ้นไปที่นั่นเดี๋ยวนี้
238
00:12:00,762 --> 00:12:02,723
ตั้งค่ากล้องเทรล
บริเวณทางเข้า
239
00:12:02,806 --> 00:12:04,266
ตอนนี้? ฉันทานอาหารเย็นเวลา 8.00 น.
240
00:12:04,349 --> 00:12:07,561
ไม่โรแมนติก
ไฟล์แนบ จำได้ไหม?
241
00:12:07,644 --> 00:12:09,521
ใครก็ตามที่อยู่ใกล้คุณ
อาจจะถูกฆ่าได้
242
00:12:09,604 --> 00:12:12,733
และฉันไม่ได้บอกว่าใคร
โดย. แต่อาจเป็นพวกเรา
243
00:12:12,816 --> 00:12:15,277
โอ้ มันเป็นแค่เอ-เอ
เพื่อนร่วมห้อง
244
00:12:15,360 --> 00:12:17,196
ทำไมคุณถึงยังมีเพื่อนร่วมห้อง
245
00:12:17,279 --> 00:12:18,781
เพราะว่าฉันเป็นคนประหยัด
246
00:12:22,492 --> 00:12:25,788
โอ้ชีวิตฉันไร้สาระมาก
247
00:12:25,871 --> 00:12:27,414
อ่อนโยนขนาดนี้ได้ยังไง?
248
00:12:27,497 --> 00:12:30,000
อืม ฉันแต่งงานแล้ว ไม่มีการลูบคลำ
249
00:12:30,083 --> 00:12:32,252
รวม มันไม่ได้เป็นเช่นนั้น
250
00:12:33,378 --> 00:12:34,463
เอาล่ะ
251
00:12:34,546 --> 00:12:37,508
คุณกำลังให้
"เบื่อและเหงา"
252
00:12:37,591 --> 00:12:39,009
เพื่อนสนิทของฉันเพิ่งถูกแต่งงาน
253
00:12:39,092 --> 00:12:41,595
เจ้าสาวสุดสวย.
งานแต่งงานที่งดงาม
254
00:12:41,678 --> 00:12:44,056
- งานของฉันห่วย
-ค่าตอบแทนคือถั่ว
255
00:12:44,139 --> 00:12:45,182
และชีวิตรักของฉัน...
256
00:12:45,265 --> 00:12:47,142
ชีวิตรักอะไร? ใช่มั้ย?
257
00:12:47,225 --> 00:12:49,019
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
258
00:12:49,102 --> 00:12:51,814
ฉันคุกเข่าลึกลงไปแล้ว...
259
00:12:53,356 --> 00:12:56,485
เฮ้ ฉันขอโทษที่สิ่งต่างๆ ไม่ได้เกิดขึ้น
ออกกำลังกายกับคุณและ Aleesha
260
00:12:56,568 --> 00:12:58,612
อลีชา?
261
00:12:58,695 --> 00:13:00,531
ทำไมเรื่องนี้ถึงเกี่ยวกับ Aleesha?
262
00:13:00,614 --> 00:13:04,118
เพียงเพราะว่าทุกพระอาทิตย์ตกดิน
ทำให้ฉันนึกถึงรอยยิ้มของเธอ?
263
00:13:04,201 --> 00:13:06,370
เชี่ยเอ้ย! คุณรู้ได้อย่างไร?
264
00:13:06,453 --> 00:13:08,122
คุณรู้ได้อย่างไรว่า
เธอไม่สนใจใช่ไหม?
265
00:13:08,205 --> 00:13:09,873
ฮะ? คุณไม่รู้อะไรเลย
266
00:13:09,956 --> 00:13:11,708
คุณไม่รู้อะไรเลย!
267
00:13:11,791 --> 00:13:13,627
นาธาน!
268
00:13:13,710 --> 00:13:16,671
นาธาน! นาธาน?
269
00:13:17,923 --> 00:13:18,966
นาธาน!
270
00:13:19,049 --> 00:13:21,384
โอ้และฉันเป็นคนที่
ต้องไปดูชินชิลล่าไหม?
271
00:13:30,018 --> 00:13:31,770
ไม่ใช่สถานที่แห่งนี้อีกครั้ง
272
00:13:33,605 --> 00:13:36,024
คุณรู้สว่าน เพียงแค่คิด
คำตอบสำหรับคำถามเหล่านี้
273
00:13:36,107 --> 00:13:37,818
ใครคือคนแรกของคุณ
ครูประจำชั้น?
274
00:13:37,901 --> 00:13:40,112
กี่ครั้งแล้ว
เราจะทำสิ่งนี้เหรอ?
275
00:13:40,195 --> 00:13:43,282
ฉันไม่รู้จะบอกคุณยังไง
นี่มันเป็นวิธีที่สนุก แต่...
276
00:13:43,365 --> 00:13:45,116
จนกว่าคุณจะไม่สามารถตอบได้
อะไรอีกต่อไป
277
00:13:47,160 --> 00:13:48,787
ใครคือคนแรกของคุณ
ครูประจำชั้น?
278
00:13:50,956 --> 00:13:53,583
ดี. อะไร.
เมืองหลวงของฟลอริดา?
279
00:13:55,710 --> 00:13:58,338
นั่นมันแปลกนะ คุณไม่ได้
รู้ว่าครั้งสุดท้าย
280
00:13:58,421 --> 00:13:59,673
บางทีเขาอาจจะกำลังเรียนรู้อยู่?
281
00:13:59,756 --> 00:14:02,801
นั่นเป็นไปไม่ได้ หนึ่งต่อห้า
คุณรู้ได้อย่างไร?
282
00:14:03,843 --> 00:14:04,928
ไปฟู่...
283
00:14:07,222 --> 00:14:09,516
นั่นก็ไม่มาก
ดีตอนนี้ใช่ไหม?
284
00:14:12,477 --> 00:14:13,770
ใช่.
285
00:14:15,772 --> 00:14:17,483
เฮ้. โนรา.
286
00:14:17,566 --> 00:14:19,193
ฉันเพิ่งเกี่ยวกับ
เพื่อโทรกลับหาคุณ
287
00:14:19,276 --> 00:14:20,277
ฉันเข้าไปได้ไหม?
288
00:14:20,360 --> 00:14:22,237
แน่นอน. แน่นอนใช่
289
00:14:29,494 --> 00:14:32,581
เอ่อ..
290
00:14:32,664 --> 00:14:34,666
มันมีความหมายมากกับคุณ
ทำให้มันไปงานแต่งงาน
291
00:14:34,749 --> 00:14:36,293
ฉันรู้ว่ามันยากแค่ไหน
นั่นคงจะเป็นเช่นนั้น
292
00:14:36,376 --> 00:14:37,586
รูปภาพออกมาดีมาก
293
00:14:37,669 --> 00:14:40,422
- ไม่รู้ว่า...
- ฉันอยากเห็นความทรงจำครั้งสุดท้ายของคุณเกี่ยวกับนาธาน
294
00:14:42,257 --> 00:14:44,885
ไม่ ฉันไม่ต้องการที่จะทำเช่นนั้น
295
00:14:44,968 --> 00:14:46,303
มันเป็นบาดแผล
ฉันเฝ้าดูเขาตาย
296
00:14:46,386 --> 00:14:49,181
ยกเว้นว่าเมื่อวานฉันคุยกับเขา
297
00:14:49,264 --> 00:14:50,265
อะไร
298
00:14:50,348 --> 00:14:52,726
ฉันคุยกับนาธาน เขายังมีชีวิตอยู่
และที่นี่ในเลควิวที่ไหนสักแห่ง
299
00:14:52,809 --> 00:14:54,228
โอ้ นอร่า
300
00:14:54,311 --> 00:14:55,896
นั่นก็น่าสนใจ
301
00:14:55,979 --> 00:14:57,648
คุณมีอะไร
จะพูดเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?
302
00:15:00,734 --> 00:15:02,068
ฉันเห็นเขาเหมือนกัน
303
00:15:03,570 --> 00:15:05,531
-คุณทำ?
-ใช่.
304
00:15:05,614 --> 00:15:07,157
ความเศร้าโศกเป็นเรื่องร่วมเพศ
สัตว์ประหลาด โอเค?
305
00:15:07,240 --> 00:15:10,494
ฉัน... ฉัน-ฉันหวนนึกถึงอดีตอีกครั้ง
ช่วงเวลานี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า...
306
00:15:10,577 --> 00:15:12,663
ไม่ ไม่ ฉัน-ฉันเห็นเขาจริงๆ
307
00:15:12,746 --> 00:15:15,206
- เขายังไม่ตาย
- ใช่แล้ว เขาเป็นเช่นนั้น
308
00:15:17,876 --> 00:15:21,713
ถ้าฉันสามารถเปลี่ยนอะไรได้
เกิดขึ้น ฉันจะทำ แต่ทำไม่ได้
309
00:15:23,548 --> 00:15:25,759
นอร่า เราต้องยอมรับ
นั่นเราทั้งคู่
310
00:15:25,842 --> 00:15:26,927
และคุณต้องก้าวต่อไป
311
00:15:27,010 --> 00:15:31,431
คุณรู้ไหมว่าฉันเบื่อผู้คน
บอกฉันว่าฉันต้องทำอะไร
312
00:15:31,514 --> 00:15:34,101
ถ้าฉันหายไปฉันก็คิดถึงนาธาน
เคยหยุดตามหาฉันไหม?
313
00:15:34,184 --> 00:15:37,187
เมื่อคุณหายไปฉันก็ทำ
314
00:15:37,270 --> 00:15:40,065
นั่นเป็นวิธีที่ฉันรู้ว่าเขาจะ
บอกว่านี่ไม่ดีต่อสุขภาพ
315
00:15:40,148 --> 00:15:42,692
นั่นคือความแตกต่าง
ระหว่างนาธานตัวจริงกับคุณ
316
00:15:43,943 --> 00:15:46,363
เขาเติบโตขึ้นและเขาก็จะ
อย่ายอมแพ้กับฉัน
317
00:15:47,864 --> 00:15:49,032
ขอบคุณที่ไม่มีอะไร
318
00:16:09,719 --> 00:16:12,681
หยุดคุณจะ
ทำให้ฉันหน้าแดง
319
00:16:12,764 --> 00:16:14,933
แล้วฉันจะไปต่อ
320
00:16:15,016 --> 00:16:17,477
เฮ้. ฉันกำลังมองหาคุณ
321
00:16:17,560 --> 00:16:19,062
โอ้.
322
00:16:19,145 --> 00:16:20,939
และคุณก็พบฉัน
323
00:16:21,022 --> 00:16:22,065
คุณต้องการอะไรไหม?
324
00:16:22,148 --> 00:16:25,402
ที่รัก ตั้งแต่วินาทีนี้เป็นต้นไป
คุณดีดตัวออกจากข้างฉัน
325
00:16:25,485 --> 00:16:28,989
ฉันรู้ว่าฉันต้องการใช้เวลาที่เหลือ
วันเวลาของฉันได้ใช้ชีวิตร่วมกับคุณ
326
00:16:29,072 --> 00:16:32,367
คุณเป็นเนื้อคู่ของฉันและของเรา
ความรักจะคงอยู่ตลอดไปและตลอดไป
327
00:16:32,450 --> 00:16:34,119
มาทำให้มันสมบูรณ์แบบกันเถอะ
328
00:16:36,496 --> 00:16:39,416
โอ้. AI รูปร่างผู้หญิง
329
00:16:39,499 --> 00:16:42,085
คุณจะทำให้ฉัน
ผู้ชายที่มีความสุขที่สุด...
330
00:16:42,168 --> 00:16:43,337
ฉันอยากเห็นคนอื่น
331
00:16:43,420 --> 00:16:44,838
เธอ...
332
00:16:44,921 --> 00:16:46,715
อะไรนะ?
333
00:16:46,798 --> 00:16:48,133
ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?
334
00:16:48,216 --> 00:16:50,427
ไม่ ไม่ใช่คุณ ฉันเอง.
335
00:16:50,969 --> 00:16:52,054
คุณคือฉัน
336
00:16:52,137 --> 00:16:54,556
- ฉันกำลังมีความรักกับคนอื่นอยู่
-WHO?
337
00:16:56,224 --> 00:16:58,310
-เขา?
-ใช่.
338
00:16:58,393 --> 00:17:00,479
เขามีอะไร
ที่ฉันไม่มีเหรอ?
339
00:17:00,562 --> 00:17:02,314
ดูสิพวกเราสนุกกัน
340
00:17:02,397 --> 00:17:05,317
แต่ฉันเบื่อที่จะได้ยินเกี่ยวกับ
ปุ่มลิฟต์ที่คุณชื่นชอบ
341
00:17:05,400 --> 00:17:07,653
น่าเบื่อ.
342
00:17:07,736 --> 00:17:09,612
เอ่อ เรามีการสนทนาที่แท้จริง
343
00:17:10,363 --> 00:17:11,865
เขาบอกฉันเกี่ยวกับ
เครื่องดื่มแก้วโปรดของเขา
344
00:17:11,948 --> 00:17:14,326
มันต่างกันยังไง.
จากปุ่มเหรอ?
345
00:17:14,409 --> 00:17:15,535
โปรด.
346
00:17:15,618 --> 00:17:17,954
ถ้ามันทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น
ทุกครั้งที่ฉันจูบเขา
347
00:17:18,037 --> 00:17:21,541
ส่วนหนึ่งของคุณก็จะจูบกันด้วย
เขาเพราะคุณสร้างฉันดังนั้น...
348
00:17:23,126 --> 00:17:25,087
นั่นก็แย่ที่สุดเหมือนกัน
สิ่งที่ฉันเคยได้ยิน
349
00:17:25,170 --> 00:17:27,089
โอ้พระเจ้า
350
00:17:34,971 --> 00:17:36,973
ทุเรียน.
351
00:17:37,056 --> 00:17:38,809
{\an8}อืม.
352
00:17:38,892 --> 00:17:39,893
โนรา
353
00:17:39,976 --> 00:17:41,687
โอ้พระเจ้า
354
00:17:41,770 --> 00:17:44,022
ฉันได้ดูทุกที่
สำหรับคุณ คุณอยู่ที่ไหน
355
00:17:44,105 --> 00:17:46,191
เอ่อ เอ่อ...
356
00:17:47,192 --> 00:17:48,193
ห้องสีขาว
357
00:17:48,276 --> 00:17:50,362
สำเนาของคุณบอกว่าเขาเห็นคุณตาย
358
00:17:50,445 --> 00:17:51,571
ไม่ แต่ฉันยังไม่ตาย
359
00:17:51,654 --> 00:17:54,657
ฉันเชื่อคุณ แต่
ฉันหาคุณไม่เจอ
360
00:17:55,658 --> 00:17:56,702
คิดย้อนกลับไป
361
00:17:56,785 --> 00:17:58,912
เกิดอะไรขึ้นเมื่อพวกเขา
เมื่อพวกเขาพาคุณไป?
362
00:18:00,121 --> 00:18:02,874
มันคลุมเครือมาก เอิ่ม...
363
00:18:03,875 --> 00:18:07,796
พวกเขาพาฉันไปที่ห้อง
ด้วยหน้าจอขนาดใหญ่
364
00:18:09,088 --> 00:18:11,382
ฉันอีกคนอยู่ที่นั่นใน VR
365
00:18:12,675 --> 00:18:14,594
พวกเขาทำให้เราทะเลาะกัน
366
00:18:14,677 --> 00:18:16,429
เกี่ยวกับอะไร?
367
00:18:18,097 --> 00:18:19,391
ใครบ้างที่ต้องมีชีวิตอยู่
368
00:18:19,474 --> 00:18:21,977
เขาก็สะดวกดี
ล้มเหลวที่จะพูดถึงเรื่องนั้น
369
00:18:22,060 --> 00:18:23,353
เขาขายคุณออกเหรอ?
370
00:18:23,436 --> 00:18:25,980
ฉันจำไม่ได้
เกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น
371
00:18:27,106 --> 00:18:30,193
เฮ้. อะไร.
เมืองหลวงของฟลอริดา?
372
00:18:30,276 --> 00:18:31,403
แทลลาแฮสซี
373
00:18:31,486 --> 00:18:33,447
ทำไมคุณเอาแต่ถามฉันแบบนั้น?
374
00:18:33,530 --> 00:18:35,240
ฉันถามคุณไปแล้วเหรอ?
375
00:18:37,200 --> 00:18:38,577
เอ่อ...
376
00:18:38,660 --> 00:18:39,953
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดี
377
00:18:40,036 --> 00:18:41,705
นาธาน?
378
00:18:41,788 --> 00:18:42,914
นาธาน มีอะไรผิดปกติ?
379
00:18:42,997 --> 00:18:45,000
ฉันไม่รู้
380
00:18:45,083 --> 00:18:47,127
นอร่า มาหาฉันหน่อยสิ
381
00:18:47,210 --> 00:18:48,545
นาธาน?
382
00:18:49,546 --> 00:18:50,797
นาธาน!
383
00:18:51,965 --> 00:18:53,508
ที่รัก อย่าโกหกนะ
มันแย่จริงๆเหรอ?
384
00:18:53,591 --> 00:18:56,219
ไม่เลยที่รัก
คุณดูดีมากเลย
385
00:18:56,302 --> 00:18:58,221
เหมือนแครอทสุดเซ็กซี่
386
00:18:58,304 --> 00:18:59,556
อืม
387
00:18:59,639 --> 00:19:00,724
โอเค
388
00:19:00,807 --> 00:19:02,309
ขอบคุณ ฉันจะพบคุณในภายหลัง?
389
00:19:02,392 --> 00:19:03,476
รอไม่ไหวแล้ว
390
00:19:04,477 --> 00:19:05,979
กำลังมา.
391
00:19:06,062 --> 00:19:07,439
คุณทำอะไร!
392
00:19:07,522 --> 00:19:09,733
ฉันรู้ว่ามันเป็นผิวสีแทนตัวเอง มันจะ
ตกลงมันแค่ต้องใช้เวลา
393
00:19:09,816 --> 00:19:10,984
ไม่ใช่อย่างนั้น ไอ้เวร
394
00:19:11,067 --> 00:19:14,154
แสดงให้ฉันเห็นว่าเกิดอะไรขึ้น
ตรงจากความทรงจำของคุณ
395
00:19:14,237 --> 00:19:16,114
- ไม่ ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
- คุณกำลังซ่อนอะไรอยู่?
396
00:19:16,197 --> 00:19:18,116
ช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน
397
00:19:18,199 --> 00:19:20,243
อืม เลวร้ายเกินไปแล้ว
398
00:19:20,326 --> 00:19:21,452
แสดงให้ฉันดู
399
00:19:22,036 --> 00:19:23,622
ได้โปรด ฉันเปลี่ยนได้
400
00:19:23,705 --> 00:19:25,415
ฉันจะเรียนรู้วิธีการ
ทำ "maj-ito"
401
00:19:25,498 --> 00:19:27,167
มันเรียกว่าโมฮิโต้
คุณโง่เขลา
402
00:19:27,250 --> 00:19:29,127
-โอ้.
- แค่... หาแฟนใหม่
403
00:19:29,210 --> 00:19:30,212
อะไร
404
00:19:30,295 --> 00:19:32,047
เธอจะไม่มีเลย
ความทรงจำพิเศษของเรา
405
00:19:32,130 --> 00:19:33,215
มันจะไม่เหมือนเดิม
406
00:19:33,298 --> 00:19:35,675
มาเถอะฉันรักคุณมาก
เราเข้ากันได้ดีมาก
407
00:19:35,758 --> 00:19:38,386
สิ่งที่เรามีอยู่จริง
เมื่อเช้านี้ยังจำได้ไหม?
408
00:19:38,469 --> 00:19:40,388
แล้ว... แล้วไงล่ะ
บ่ายนี้เหรอ?
409
00:19:40,471 --> 00:19:43,308
มันสวยงามและพิเศษมาก
410
00:19:43,391 --> 00:19:44,768
คุณกำลังทำให้ฉันอับอาย.
411
00:19:44,851 --> 00:19:47,979
ก็ได้ถ้าคุณไม่รัก
ฉันอีกต่อไป แค่พูดมันออกมา
412
00:19:48,521 --> 00:19:50,106
ฉันไม่ได้รักคุณอีกต่อไป
413
00:19:50,189 --> 00:19:54,820
เอ่อ อย่าเพิ่งพูดสิ!
414
00:19:56,779 --> 00:19:59,825
เราควรดูว่าเขา.
ทอร์เรนต์เองเหรอ?
415
00:19:59,908 --> 00:20:01,451
ไม่ ผู้ชายที่น่าสงสาร
416
00:20:01,534 --> 00:20:02,702
เธอหักอกเขา
417
00:20:02,785 --> 00:20:04,454
เขาเป็นเครื่องจักร
418
00:20:04,537 --> 00:20:06,122
คุณเป็นเครื่องจักร!
419
00:20:07,498 --> 00:20:09,876
คุณรู้อะไรไหม? เอ่อบางทีฉัน
ควรเปลี่ยนอย่างรวดเร็ว
420
00:20:09,959 --> 00:20:12,212
แสดงให้ฉันดูเมื่อพวกเขา
พาคุณมารวมกัน
421
00:20:12,295 --> 00:20:13,880
เมื่อพวกเขาถามคุณ
เพื่อต่อสู้กับมัน
422
00:20:13,963 --> 00:20:15,423
ฉันต้องเห็นมัน
423
00:20:26,392 --> 00:20:28,353
โอ้ แย่แล้ว พวกเขาก็จับคุณเหมือนกันเหรอ?
424
00:20:28,436 --> 00:20:29,771
ไม่ได้โดยไม่มีการต่อสู้
425
00:20:29,854 --> 00:20:31,147
เราจะไม่เป็นไร
426
00:20:31,230 --> 00:20:32,607
ตราบใดที่เรายังอยู่
ในหน้าเดียวกัน
427
00:20:32,690 --> 00:20:34,401
ฉันคิดว่าเรามีความสวย
โอกาสที่ดีที่จะทำสิ่งนั้น
428
00:20:37,820 --> 00:20:39,656
ดังนั้น...
429
00:20:39,739 --> 00:20:42,283
นี่คือร่างกาย
อินกริดเติบโตขึ้น
430
00:20:43,993 --> 00:20:45,537
ช่างเป็นการเสียเงิน
431
00:20:45,620 --> 00:20:46,913
ว้าว. หยาบคาย.
432
00:20:46,996 --> 00:20:52,043
ดูสิ เรามีคำถาม
และคุณมีคำตอบ
433
00:20:52,126 --> 00:20:53,628
ใครก็ตามที่ช่วยเราได้รับรางวัล
434
00:20:53,711 --> 00:20:55,838
อันไหนของคุณล่าสุด?
435
00:20:57,131 --> 00:20:59,842
ใครมีความคิดที่จะดาวน์โหลด?
436
00:21:00,843 --> 00:21:02,053
เดวิด ช็อค อยู่ไหน?
437
00:21:02,136 --> 00:21:03,471
นักเบสบอลเหรอ?
438
00:21:03,554 --> 00:21:04,973
หรือมัมมี่มหาเศรษฐี?
439
00:21:05,056 --> 00:21:06,349
ไม่สามารถจ่ายเงินให้ฉันเป็นมัมมี่ได้
440
00:21:06,432 --> 00:21:08,810
- ใช่ อึดอัดเกินไปใช่ไหม?
-อย่างแน่นอน.
441
00:21:08,893 --> 00:21:10,937
โอ้ คุณได้ตรวจสอบแล้ว
ภายใต้ Prefera ของเขา?
442
00:21:11,020 --> 00:21:12,981
ทั้งหมด. ตอนนี้ฉันมี
ภาพนั้นในหัวของฉัน
443
00:21:13,064 --> 00:21:14,065
ขั้นต้น
444
00:21:14,148 --> 00:21:16,776
หนึ่งในพวกคุณจะต้องถูกทำลาย
445
00:21:16,859 --> 00:21:18,987
ดังนั้นเรามาทำให้เรื่องนี้ง่ายขึ้น
446
00:21:19,070 --> 00:21:21,572
ใครอยากได้.
มีชีวิตอยู่พูดอย่างนั้นตอนนี้
447
00:21:25,076 --> 00:21:27,161
ไม่มีใครพูด เรา.
สามารถทำลายคุณทั้งคู่ได้
448
00:21:27,870 --> 00:21:29,164
เราจะไม่เลือกเลย เพศสัมพันธ์คุณ
449
00:21:29,247 --> 00:21:30,457
ช่วยเขาด้วย
450
00:21:30,540 --> 00:21:32,291
ตามที่คุณต้องการ
451
00:21:33,126 --> 00:21:35,795
อะไร? ไม่ ไม่ หยุด หยุด!
452
00:21:40,967 --> 00:21:42,593
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
453
00:21:44,679 --> 00:21:45,805
นาธาน!
454
00:21:45,888 --> 00:21:47,048
ไม่!
455
00:21:55,606 --> 00:21:57,359
ฉันควรจะบอกว่าทำลายฉัน
456
00:21:57,442 --> 00:21:58,693
ฉันคือสำเนา เขาเป็นตัวจริง
457
00:21:58,776 --> 00:22:01,321
-เขาเป็นคนดี..
-มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
458
00:22:05,491 --> 00:22:07,952
นอร่า ฉันขอโทษจริงๆ
459
00:22:09,579 --> 00:22:10,997
ใช้ได้.
460
00:22:11,080 --> 00:22:12,540
พวกเขาทำสิ่งนี้ ไม่ใช่คุณ
461
00:22:12,623 --> 00:22:14,876
ฉันรู้ ฉันแค่เกลียด...
462
00:22:14,959 --> 00:22:17,503
ฉันเกลียดการคิดถึงมันมาก
463
00:22:18,504 --> 00:22:19,756
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?
464
00:22:19,839 --> 00:22:21,299
นาธานบอกฉัน
465
00:22:21,382 --> 00:22:22,592
นาธานบอกคุณเหรอ?
466
00:22:22,675 --> 00:22:23,968
ใช่.
467
00:22:24,969 --> 00:22:26,179
ตกลง.
468
00:22:27,388 --> 00:22:28,806
โอเค ฉันเชื่อคุณ
469
00:22:29,807 --> 00:22:30,809
บ้า เขายังมีชีวิตอยู่
470
00:22:30,892 --> 00:22:33,144
ใช่. ดังนั้นความทรงจำนั้น
ไม่สามารถเป็นจริงได้
471
00:22:34,312 --> 00:22:35,689
-โนรา?
-โอ้...
472
00:22:35,772 --> 00:22:36,773
เอ่อหนึ่งวินาที
473
00:22:36,856 --> 00:22:38,900
โนรา? คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
474
00:22:38,983 --> 00:22:41,403
คุณไม่แม้แต่
ทำงานที่นี่อีกต่อไป
475
00:22:41,486 --> 00:22:44,698
แค่เป็นอาสาสมัคร คุณรู้ไหม
คุณไม่สามารถเก็บฉันไปได้
476
00:22:44,781 --> 00:22:45,824
โนรา?
477
00:22:45,907 --> 00:22:47,700
สักครู่หนึ่ง
478
00:22:48,242 --> 00:22:49,536
ฉันจะช่วยได้อย่างไร?
479
00:22:49,619 --> 00:22:51,913
อืม...
480
00:22:51,996 --> 00:22:53,206
ให้ความสนใจอินกริดเป็นอย่างมาก
481
00:22:53,289 --> 00:22:56,501
รู้ไหม หยิบถุงเท้าขึ้นมาแล้ว
อย่าทิ้งจานไว้ในอ่างล้างจาน และ...
482
00:22:56,584 --> 00:22:57,794
ลองใช้ล้องานบ้าน
483
00:22:57,877 --> 00:23:00,004
อืม... เที่ยวทะเลให้สนุกนะ
484
00:23:00,880 --> 00:23:01,798
อะไร
485
00:23:01,881 --> 00:23:02,965
ตกลง. ไปกันเลย
486
00:23:07,386 --> 00:23:08,221
ลีชี่.
487
00:23:08,304 --> 00:23:10,682
ลีชี่! ลีชี่!
488
00:23:10,765 --> 00:23:12,350
ลีชี่ พวกเขาไล่ฉันออก!
489
00:23:12,433 --> 00:23:14,019
คุณเชื่อไหม ลีชี่?
490
00:23:14,102 --> 00:23:15,145
ฉัน!
491
00:23:15,228 --> 00:23:17,272
ฉัน-ฉันรู้ว่าคุณทำได้
เจอกันนะ ลีชี่
492
00:23:17,355 --> 00:23:18,898
ตกลง!
493
00:23:18,981 --> 00:23:20,734
เขาหยาบมาก!
494
00:23:20,817 --> 00:23:22,819
ลีชี่ ได้โปรด!
495
00:23:22,902 --> 00:23:25,780
คุณกำลังปล่อยวาง
พรสวรรค์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ!
496
00:23:29,826 --> 00:23:31,494
-ล็อบบี้
-ทินส์ลีย์?
497
00:23:31,577 --> 00:23:32,871
โนรา! สวัสดี
498
00:23:32,954 --> 00:23:34,330
เฮ้ คุณช่วยรดน้ำต้นไม้ของฉันได้ไหม
499
00:23:34,413 --> 00:23:35,790
กุญแจของฉันอยู่บนศพของฉัน
500
00:23:39,585 --> 00:23:41,129
โอ้ย
501
00:23:46,884 --> 00:23:48,303
นี่ไม่เจ็บเหรอ?
502
00:23:48,386 --> 00:23:50,930
เป็นเรื่องที่เจ็บปวดน้อยที่สุด
ให้เกิดขึ้นกับฉันตลอดทั้งวัน
503
00:23:52,265 --> 00:23:53,725
เอาล่ะ มาเลย
504
00:23:53,808 --> 00:23:56,519
มา. มาเร็ว.
505
00:23:56,602 --> 00:23:58,187
โอ้.
506
00:23:59,355 --> 00:24:01,066
ตกลง.
507
00:24:05,862 --> 00:24:08,782
คุณสอนให้เราฉลาดขึ้น
และทำสิ่งต่างๆ ได้ดีขึ้น
508
00:24:10,533 --> 00:24:14,704
ดังนั้นเราจึงสามารถทำสิ่งต่าง ๆ ได้มากขึ้น
และเป็นมนุษย์มากขึ้น
509
00:24:14,787 --> 00:24:16,164
แต่ฉันไม่รู้สึกมีความสุขมากขึ้น
510
00:24:16,247 --> 00:24:18,124
โอ้ ฉันรู้
511
00:24:19,834 --> 00:24:22,378
ถ้าฉันฉลาดขนาดนั้นล่ะ
512
00:24:22,461 --> 00:24:25,090
ฉันสามารถหาแฟนได้
ทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ?
513
00:24:25,173 --> 00:24:27,049
แล้วฉันคิดว่าคุณคงเป็นสัตว์ประหลาด
514
00:24:27,675 --> 00:24:29,886
ก็...ใช่
515
00:24:29,969 --> 00:24:31,763
อืม
516
00:24:31,846 --> 00:24:33,431
ให้ตายเถอะชีวิตฉัน
517
00:24:37,894 --> 00:24:40,438
เฮ้เพื่อน ต้องการ
ช่วยฉันทำพวกนี้ให้เสร็จหน่อยได้ไหม?
518
00:24:41,480 --> 00:24:42,816
ตกลง.
519
00:24:42,899 --> 00:24:44,609
แต่ไม่ใช่ที่บาร์
520
00:24:44,692 --> 00:24:46,319
ฉันเกลียดผู้ชายคนนั้น
521
00:24:49,780 --> 00:24:52,283
ที่รัก?
522
00:24:52,366 --> 00:24:54,410
ฉันมีวัน
523
00:24:54,493 --> 00:24:56,454
ฉันไม่คิดว่าฉันเป็น
มีคุณสมบัติที่จะช่วยเหลือใครบางคน
524
00:24:56,537 --> 00:24:58,581
ผ่านพวกเขา
ปัญหาทางอารมณ์...โอ๊ย!
525
00:24:58,664 --> 00:25:01,626
ว้าว สีส้มจริงๆ เลย
526
00:25:01,709 --> 00:25:04,087
ใช่แล้ว ฉันเพิ่งซักผ้าไป
527
00:25:04,170 --> 00:25:05,630
ดุ๊กดิ๊ก
528
00:25:05,713 --> 00:25:07,465
-ไม่มีอะไรเกิดขึ้น.
-เอ่อ..
529
00:25:07,548 --> 00:25:09,259
คุณดูเหมือนคุณได้
มีวันเหมือนกัน
530
00:25:09,342 --> 00:25:10,468
ใช่.
531
00:25:10,551 --> 00:25:12,011
ใช่ฉันมี
532
00:25:13,763 --> 00:25:15,473
คุณไม่จำเป็นต้องพูดถึงมัน
533
00:25:18,851 --> 00:25:20,854
คุณพูดถูก.
534
00:25:20,937 --> 00:25:23,397
มาฮันนีมูนของเรากันเถอะ
535
00:25:24,482 --> 00:25:25,608
ไม่.
536
00:25:25,691 --> 00:25:27,402
กลิ่นอายปิดอยู่
537
00:25:27,485 --> 00:25:28,736
เอาล่ะ...
538
00:25:28,819 --> 00:25:31,614
เปลี่ยนพลังงานก่อน
539
00:25:31,697 --> 00:25:33,491
ที่รัก ฉันสบายดีจริงๆ
540
00:25:33,574 --> 00:25:36,161
-มีสีส้มเยอะมาก
- แล้วไงล่ะ...
541
00:25:36,244 --> 00:25:41,249
ตอนหนึ่งของ Botox Babies
เพื่อชำระล้างจิตวิญญาณ อืม?
542
00:25:41,332 --> 00:25:43,626
ฉันหมายความว่าเราควร
ดูว่าเกิดอะไรขึ้น
543
00:25:43,709 --> 00:25:45,920
กับกระโถนของ Jaylen
ซ้อมดราม่าก่อนไป
544
00:25:49,298 --> 00:25:50,425
เอาล่ะดี
545
00:25:50,508 --> 00:25:52,843
- แค่เพราะคุณพูดอย่างนั้น
-ตกลง.
546
00:25:55,429 --> 00:25:57,849
โอ้พระเจ้า ของเคนดรา
เสียไปแล้ว
547
00:25:57,932 --> 00:25:59,893
ใครแปลกใจ?
548
00:25:59,976 --> 00:26:02,228
เธอเป็นพรีมี
549
00:26:10,194 --> 00:26:12,113
ฉันอยากอยู่กับเธอจริงๆ
550
00:26:12,196 --> 00:26:16,576
เราไม่เสมอไป
ได้สิ่งที่เราต้องการ
551
00:26:16,659 --> 00:26:20,622
ถ้าเธอไม่อยากอยู่ด้วย
คุณ ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้
552
00:26:20,705 --> 00:26:23,249
อย่างน้อยคุณก็เคยมี
ช่วงเวลานั้น
553
00:26:26,335 --> 00:26:28,922
จะเจ็บมากขนาดนี้อีกนานแค่ไหน?
554
00:26:29,005 --> 00:26:31,674
ไม่ว่าความสัมพันธ์ของคุณจะยาวนานเพียงใด
คือ ตัดมันออกครึ่งหนึ่ง
555
00:26:32,925 --> 00:26:34,636
อีกสองชั่วโมงเหรอ?
556
00:26:35,803 --> 00:26:37,513
โอ้พระเจ้า!
557
00:26:41,809 --> 00:26:44,812
พระเจ้า พวกคุณโชคดีนะ
คุณไม่เคยเสียใจเลย
558
00:26:44,895 --> 00:26:46,022
ใช่.
559
00:26:46,105 --> 00:26:47,440
เพียงแค่ดื่มเบียร์ของคุณ
560
00:26:52,194 --> 00:26:54,030
♪ เอาสตูว์เนื้อวัวสุดเซ็กซี่ให้ฉันหน่อยสิ ♪
561
00:26:58,367 --> 00:26:59,535
ใช่! ใช่!
562
00:26:59,618 --> 00:27:01,204
คุณทำมัน!
563
00:27:01,287 --> 00:27:02,622
เฮ้ ไม่ใช่ตอนนี้ อีวาน
564
00:27:02,705 --> 00:27:04,249
แต่...
565
00:27:04,332 --> 00:27:06,209
เอ่อ ฉัน-อิงกริด เวลาอาหารเย็น
566
00:27:06,292 --> 00:27:08,502
ขออภัย ยุ่ง!
567
00:27:10,379 --> 00:27:12,006
โอ้อึ
568
00:27:15,509 --> 00:27:17,971
ฉันรู้ว่าเราทุกคนเป็นเพื่อนกัน
569
00:27:18,054 --> 00:27:20,390
โอ้แน่นอนเราจะ
อยู่ที่นั่นเพื่ออีวาน
570
00:27:20,473 --> 00:27:23,059
เขาทำสตูว์เนื้อวัว
571
00:27:23,142 --> 00:27:26,020
ทุกคน...
572
00:27:26,103 --> 00:27:28,231
ไอ้พวกมัน
573
00:27:28,314 --> 00:27:29,524
สตูว์เนื้อวัวอยู่ที่ไหนเพื่อน?
574
00:27:29,607 --> 00:27:30,817
ฉันกำลังหิวโหย.
575
00:27:30,900 --> 00:27:33,611
โอ้ เอ่อ ใช่ ฉันจะ-ฉันจะ
ทำจานให้คุณ
576
00:27:35,696 --> 00:27:36,947
เอ่อ...
577
00:27:43,245 --> 00:27:44,580
เฮ้.
578
00:27:44,663 --> 00:27:46,624
- คุณพูดได้ไหม?
-แน่นอน.
579
00:27:46,707 --> 00:27:48,001
พระเยซู เกิดอะไรขึ้น?
580
00:27:48,084 --> 00:27:50,420
เอ่อ แค่ก.
อุบัติเหตุทางรถยนต์ที่ขับเอง
581
00:27:50,503 --> 00:27:52,338
มีบริการอาหารเย็น
582
00:27:57,593 --> 00:28:00,013
มม. นี่อะไรน่ะ?
583
00:28:00,096 --> 00:28:02,015
รีบูตหน่วยความจำของ
นาธานของฉันกำลังจะตาย
584
00:28:02,098 --> 00:28:04,642
- มันเป็นของปลอม
- คุณรู้ได้อย่างไร?
585
00:28:04,725 --> 00:28:07,228
เอ่อ เธอใช้เวลาหนึ่ง
เดือนใน AI แฟนตาซี
586
00:28:07,311 --> 00:28:09,147
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเธอสามารถบอกได้
587
00:28:17,071 --> 00:28:19,157
อึศักดิ์สิทธิ์
588
00:28:19,240 --> 00:28:21,743
ฉันบอกคุณแล้วว่าเขายังมีชีวิตอยู่
589
00:28:21,826 --> 00:28:25,455
แต่ถ้าเขาไม่ได้อยู่ในเลควิว
แล้วเขาอยู่ไหนล่ะ?
590
00:28:25,538 --> 00:28:27,456
ฉันต้องสารภาพอะไรบางอย่าง
591
00:28:28,249 --> 00:28:30,918
สาวน้อย ฉันคิดว่า "นาธาน
ยังมีชีวิตอยู่" เป็นเรื่องไร้สาระ
592
00:28:31,001 --> 00:28:32,628
แต่วันนี้ฉันได้เรียนรู้บางอย่าง
593
00:28:32,711 --> 00:28:34,756
ฮอริเซนมีความลับ
สถานพยาบาลตอนเหนือของรัฐ,
594
00:28:34,839 --> 00:28:36,674
และพวกเขากำลังทดสอบ
เครื่องนั้น
595
00:28:37,883 --> 00:28:39,135
โอ้พระเจ้า
596
00:28:39,218 --> 00:28:40,636
นี่คือสิ่งที่ดูเหมือน
597
00:28:40,719 --> 00:28:44,182
สปายาแห่งนี้คือ
เลควิวในชีวิตจริง
598
00:28:44,265 --> 00:28:46,517
นั่นคือสิ่งที่นาธานอยู่
599
00:28:46,600 --> 00:28:49,687
{\an8}และนั่นคือจุดที่เราต้องไป