1
00:00:01,000 --> 00:00:04,073
Podnapisi.NET-ൽ നിന്ന് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തു

2
00:00:10,326 --> 00:00:12,794
ക്ഷമിക്കണം. ദയവായി എനിക്ക് ഒരു അഭിപ്രായം ലഭിക്കുമോ?

3
00:00:18,268 --> 00:00:19,292
ഓഫീസർ:
അതെ, മാഡം.

4
00:00:19,469 --> 00:00:21,300
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കും
ഇവിടെ തന്നെ തിരികെ.

5
00:00:26,576 --> 00:00:28,908
ലിസ്ബൺ: ക്യാപ്റ്റൻ.
- ഏജൻ്റ് ലിസ്ബൺ.

6
00:00:29,079 --> 00:00:30,841
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതരുത്.

7
00:00:31,013 --> 00:00:33,005
ഞങ്ങൾക്ക് അയൽക്കാരനെ ഇഷ്ടമാണ്
ആരാണ് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്.

8
00:00:33,182 --> 00:00:36,174
- അവൻ ഏറ്റുപറഞ്ഞോ?
- ഓ, അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ അണ്ണാൻ ആണ്. പറയാൻ പ്രയാസം...

9
00:00:36,351 --> 00:00:38,649
നീ അവളെ കൊന്നോ?
നീ അവളെ കൊന്നോ?

10
00:00:44,828 --> 00:00:48,127
മേഴ്‌സിയുടെ അച്ഛൻ
ഒരു ഹ്രസ്വ പ്രസ്താവന നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

11
00:00:48,298 --> 00:00:51,698
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം മതി
ഒപ്പം നിയമപാലകരിൽ ഏവർക്കും നന്ദി...

12
00:00:51,868 --> 00:00:56,237
ഒപ്പം ഞങ്ങളെ സഹായിച്ച എല്ലാ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരും
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മകളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ.

13
00:00:59,042 --> 00:01:02,841
ഈ സമൂഹം മുഴുവൻ ആ വഴി
എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഒരുമിച്ച് വന്നിരിക്കുന്നു...

14
00:01:03,746 --> 00:01:08,013
ഈ ഭയാനകമായ കാലത്ത് ജുനൈപ്പറും
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ആശ്വാസമായി.

15
00:01:11,855 --> 00:01:14,653
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

16
00:01:14,823 --> 00:01:21,525
...നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയവും സ്ഥലവും സ്വകാര്യതയും നൽകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മകളെ ഓർത്ത് സങ്കടപ്പെടാൻ. നന്ദി.

17
00:02:39,442 --> 00:02:40,466
ഹലോ, മിസ്സിസ് ടോളിവർ.

18
00:02:42,010 --> 00:02:45,502
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- എൻ്റെ പേര് പാട്രിക് ജെയ്ൻ.

19
00:02:46,216 --> 00:02:47,682
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

20
00:02:49,218 --> 00:02:50,617
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചായ വേണോ?

21
00:02:53,590 --> 00:02:55,581
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. നന്ദി.

22
00:02:58,527 --> 00:02:59,824
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.

23
00:03:01,663 --> 00:03:03,461
നിങ്ങൾ ഇരിക്കാത്തതെന്ത്?

24
00:03:05,335 --> 00:03:07,929
ഇവിടെ നല്ലതും ശാന്തവുമാണ്, അല്ലേ?

25
00:03:08,103 --> 00:03:10,503
ശാന്തം, ശാന്തം, ശാന്തം.

26
00:03:13,643 --> 00:03:15,372
ശാന്തം.

27
00:03:22,050 --> 00:03:23,950
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഒപ്പം നിൻ്റെ ഭർത്താവും...

28
00:03:24,120 --> 00:03:28,216
...എനിക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് അനുഭവപ്പെടുന്നത്.

29
00:03:30,759 --> 00:03:33,284
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

30
00:03:34,697 --> 00:03:35,721
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

31
00:03:36,365 --> 00:03:39,664
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എനിക്കറിയാം.

32
00:03:40,235 --> 00:03:43,865
- എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

33
00:03:44,908 --> 00:03:48,843
- നിനക്കെന്തറിയാം?
- എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും.

34
00:03:49,945 --> 00:03:54,007
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്കീയിംഗ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി നടിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ, പക്ഷേ -

35
00:03:54,182 --> 00:03:56,913
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തായതിൽ നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനാണ്
അടുത്തിടെ കുറച്ച് ഭാരം വർദ്ധിച്ചു.

36
00:03:57,086 --> 00:04:00,987
ഏകദേശം 10 പൗണ്ട്. നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ കൂടുതൽ സാഹസികനായിരുന്നു.

37
00:04:01,157 --> 00:04:04,490
നിങ്ങൾ ഇന്ത്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്.

38
00:04:04,661 --> 00:04:06,992
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം...

39
00:04:08,197 --> 00:04:10,027
...നീലയാണ്.

40
00:04:10,900 --> 00:04:14,336
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ-?

41
00:04:14,704 --> 00:04:17,468
- നിങ്ങൾ മാനസികരോഗിയാണോ?
- ഹാ, ഇല്ല.

42
00:04:18,307 --> 00:04:19,399
വെറുതെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

43
00:04:20,776 --> 00:04:23,870
ഞാൻ നല്ല രീതിയിൽ ജീവിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു മാനസികരോഗിയായി നടിക്കുന്നു.

44
00:04:25,213 --> 00:04:27,944
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

45
00:04:28,117 --> 00:04:30,449
... എന്നിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

46
00:04:33,322 --> 00:04:35,415
എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?

47
00:04:35,591 --> 00:04:38,389
ഞാൻ കാണുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ നോക്കുമ്പോൾ?

48
00:04:39,394 --> 00:04:42,990
ഊഷ്മളമായ, സ്നേഹമുള്ള, ഉദാരമതിയായ ഒരു മനുഷ്യനെ ഞാൻ കാണുന്നു.

49
00:04:43,165 --> 00:04:48,069
അല്പം വ്യർത്ഥം, ഒരുപക്ഷേ. സ്വാർത്ഥത. നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
എന്നാൽ മാന്യനായ മനുഷ്യൻ.

50
00:04:48,237 --> 00:04:49,761
അതെ.

51
00:04:52,774 --> 00:04:56,005
പിന്നെ എന്തിനാ അവനെ സംശയിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മകളെ കൊന്നതിന്?

52
00:04:59,816 --> 00:05:01,476
ഞാനില്ല.

53
00:05:03,218 --> 00:05:06,985
- മക്ലസ്കി ബാലൻ അത് ചെയ്തു.
- അതെ, അതാണ് പോലീസ് പറയുന്നത്.

54
00:05:07,990 --> 00:05:10,925
എന്നാൽ അവർ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?

55
00:05:11,694 --> 00:05:15,425
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ...

56
00:05:15,865 --> 00:05:17,730
എന്നോട് പറയൂ.

57
00:05:18,300 --> 00:05:22,896
കഴിഞ്ഞ വർഷം,
അവർ പരസ്പരം വളരെ അപരിചിതരായിരുന്നു.

58
00:05:23,072 --> 00:05:27,201
പിന്നെ ആരും സമ്മതിക്കില്ല
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന്. പിന്നെ ഞാൻ കരുതുന്നു -

59
00:05:29,112 --> 00:05:33,377
ഒരിക്കൽ അവൾ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഞാൻ ചെയ്തില്ല- ഞാൻ...

60
00:05:35,485 --> 00:05:38,817
ദൈവം. ദൈവമേ.

61
00:05:39,187 --> 00:05:40,848
അവളെ കൊന്നോ എന്ന് ചോദിച്ചോ?

62
00:05:42,858 --> 00:05:44,189
അവൻ എന്ത് പറയും?

63
00:05:44,360 --> 00:05:47,386
മിക്ക ഭാര്യമാർക്കും പറയാൻ കഴിയും
അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ കള്ളം പറയുമ്പോൾ.

64
00:05:49,197 --> 00:05:51,995
അതെ. അതെ.

65
00:05:52,701 --> 00:05:56,468
എനിക്ക്-എനിക്ക് വേണ്ട- ഓ-
മക്ലസ്കി ബാലൻ അത് ചെയ്തു.

66
00:05:56,639 --> 00:05:57,832
ഒരുപക്ഷേ.

67
00:06:03,079 --> 00:06:05,309
അവനും അത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

68
00:06:06,214 --> 00:06:07,944
അമ്മയുടെ സഹജവാസനയിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

69
00:06:10,786 --> 00:06:12,185
ടോളിവർ:
ജൂൺ?

70
00:06:13,822 --> 00:06:15,312
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

71
00:06:16,591 --> 00:06:18,321
ഹായ്. നിങ്ങൾ ആരാണ്?

72
00:06:19,362 --> 00:06:21,853
ഞാൻ പോലീസാണ്.
നിങ്ങളുടെ മകളെ കൊന്നോ?

73
00:06:27,302 --> 00:06:28,735
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

74
00:06:28,904 --> 00:06:31,896
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ലളിതമായ ചോദ്യം ചോദിച്ചു, സർ.
നിങ്ങളുടെ മകളെ കൊന്നോ?

75
00:06:33,608 --> 00:06:37,067
- ഇല്ല. ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ കൊന്നിട്ടില്ല.
- ഓ.

76
00:06:37,245 --> 00:06:40,704
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

77
00:06:41,683 --> 00:06:43,151
ജൂൺ?

78
00:06:43,819 --> 00:06:46,084
ജൂൺ, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

79
00:06:48,191 --> 00:06:49,555
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് ലഭിക്കും.

80
00:06:49,725 --> 00:06:52,250
ഒരു നിരപരാധി
ഇപ്പോൾ എന്നെ തല്ലിയിരിക്കും.

81
00:06:52,427 --> 00:06:54,692
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ദുസ്സഹമാക്കും.

82
00:06:54,863 --> 00:06:58,322
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരൂ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ അനുഗമിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു, ഓ -

83
00:07:00,336 --> 00:07:01,826
ജൂൺ.

84
00:07:03,372 --> 00:07:05,067
ജൂൺ, തേനേ, ദയവായി -

85
00:07:05,240 --> 00:07:07,072
ഓഫീസർ:
വെടിയുതിർത്തു. ഉള്ളിൽ.

86
00:07:07,242 --> 00:07:08,870
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

87
00:07:09,045 --> 00:07:10,603
ഹേയ്.

88
00:07:14,516 --> 00:07:16,348
സത്യസന്ധമായി, ഇത് കാണുന്നതുപോലെ മോശമല്ല.

89
00:07:20,389 --> 00:07:24,120
മിസിസ് ടോളിവർ? മിസിസ് ടോളിവർ? കാത്തിരിക്കൂ.

90
00:07:24,927 --> 00:07:26,757
ഓഫീസർ:
മുൻമുറി വ്യക്തമാണ്.

91
00:07:48,817 --> 00:07:50,944
പിന്നെ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ കഴുകന്മാർ 17.

92
00:07:51,120 --> 00:07:53,680
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? ആ കോഴ്സിൽ?

93
00:07:54,122 --> 00:07:55,886
ഒരു നശിച്ച കഴുകൻ?

94
00:07:56,057 --> 00:07:59,653
ആ കോഴ്‌സ് ഒരിക്കലും നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല, വില.
ഒർലാൻഡോയിൽ ഞങ്ങൾ മികച്ച പ്രകടനം നടത്തും.

95
00:07:59,829 --> 00:08:02,821
- നറുക്കെടുപ്പിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സ്ഥലമുണ്ട്.
- ശരി, എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

96
00:08:02,999 --> 00:08:06,161
ഡേവിസ് ലവ് മൂന്നാമന് എൻ്റെ നിതംബത്തിൽ ചുംബിക്കാൻ കഴിയും.

97
00:08:17,012 --> 00:08:20,413
അലിസൺ? അലിസൺ?

98
00:08:32,628 --> 00:08:34,687
സ്ത്രീ:
സാക്രമെൻ്റോയിൽ നിന്നുള്ള ഫ്ലൈറ്റ് 233...

99
00:08:34,864 --> 00:08:38,230
...നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് ക്ലെയിം ചെയ്യാം
കറൗസൽ 2 ൽ നിന്ന്.

100
00:08:38,400 --> 00:08:40,460
സാക്രമെൻ്റോയിൽ നിന്നുള്ള ഫ്ലൈറ്റ് 233...

101
00:08:40,635 --> 00:08:42,763
ക്ഷമിക്കണം.

102
00:08:43,206 --> 00:08:45,538
നിങ്ങൾ ലഗേജ് പരിശോധിച്ചോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ്, അവധിയിൽ?

103
00:08:45,707 --> 00:08:48,107
- ഇല്ല, മാഡം. ഇനി ചെയ്യില്ല.
നിങ്ങളുടെ ട്രസ്സോ വരുമ്പോൾ...

104
00:08:48,277 --> 00:08:51,177
...രണ്ടാമത്തെ വാടക എടുക്കുക
ഷെരീഫ് വകുപ്പിലേക്ക് പോകുക.

105
00:08:51,346 --> 00:08:54,009
ഞങ്ങളെ തിരക്കി ഒന്നുരണ്ട് മുറികൾ,
ഫർണിച്ചറുകളും ഫോൺ ലൈനുകളും.

106
00:08:54,182 --> 00:08:55,706
അതെ, മാഡം.

107
00:08:55,884 --> 00:08:57,580
ലിസ്ബൺ:
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

108
00:09:06,696 --> 00:09:08,527
രാവിലെ, എല്ലാവർക്കും.

109
00:09:08,697 --> 00:09:11,928
- നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
- ദൂരെ പോവുക. നിങ്ങൾ സസ്പെൻഷനിലാണ്.

110
00:09:12,835 --> 00:09:14,393
നന്ദി.

111
00:09:15,270 --> 00:09:19,173
- നിർബന്ധിത അവധി. അടുത്ത ആഴ്ച അവസാനിക്കും.
- അതിനാൽ അടുത്ത ആഴ്ച തിരികെ വരൂ.

112
00:09:19,341 --> 00:09:22,538
- നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ ചൂട്?
- നിങ്ങളിൽ ഏത് ജാക്കസാണ് അവനോട് പറഞ്ഞത്?

113
00:09:22,711 --> 00:09:24,235
- അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ, ചോ?
- അതെ.

114
00:09:24,413 --> 00:09:27,779
തീർച്ചയായും അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു. അത് റെഡ് ജോൺ ആണ്.
എന്നെ ഇതിൽ നിന്ന് മാറ്റി നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

115
00:09:27,950 --> 00:09:28,974
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

116
00:09:29,150 --> 00:09:31,119
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നു.
അനന്തരഫലങ്ങളുണ്ട്.

117
00:09:31,287 --> 00:09:34,620
മകളെ കൊലപ്പെടുത്തിയ ഒരാൾ
കാരണം അവൾ അവനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടില്ലേ?

118
00:09:34,789 --> 00:09:37,418
അത് നീ അറിഞ്ഞില്ല.
അവൾ ഡയറി ഉപേക്ഷിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ -

119
00:09:37,592 --> 00:09:40,755
എങ്കിലും അവൾ ചെയ്തു. യുക്തിസഹമായിരിക്കുക.
ഇതാണ് എൻ്റെ കേസ്.

120
00:09:40,929 --> 00:09:43,193
- നിങ്ങളുടെ കേസ്?
- റെഡ് ജോണിൻ്റെ എൻ്റെ.

121
00:09:43,365 --> 00:09:45,265
റെഡ് ജോൺ ആരുടെയും സ്വന്തമല്ല.

122
00:09:48,403 --> 00:09:49,427
അവൻ എൻ്റേതാണ്.

123
00:09:50,972 --> 00:09:55,307
അത് എൻ്റെ കോളല്ല. നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ്.
അടുത്ത ആഴ്ച തിരിച്ചു വരൂ.

124
00:09:56,445 --> 00:09:58,639
ഈ മനുഷ്യനെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

125
00:10:05,321 --> 00:10:06,788
ബോസ്.

126
00:10:06,956 --> 00:10:11,086
ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്രിഗറി ടാനൻ ഉണ്ട്,
കൊക്കേഷ്യൻ, പുരുഷൻ, 43, അവിവാഹിതൻ.

127
00:10:11,259 --> 00:10:12,886
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനെ തുറന്നിട്ടില്ല, പക്ഷേ -

128
00:10:13,062 --> 00:10:17,158
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കയറി.
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വീണ്ടെടുക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

129
00:10:17,332 --> 00:10:18,960
നിങ്ങൾക്ക് മോചനം വേണം, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

130
00:10:19,134 --> 00:10:21,365
- ശരി, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ പഠിക്കാം.
- ശ്ശ്.

131
00:10:23,471 --> 00:10:24,495
ക്ഷമിക്കണം.

132
00:10:27,309 --> 00:10:31,076
ഇവിടെ പൊള്ളലേറ്റ പാടുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
സ്റ്റൺ ഗൺ ഉപയോഗിച്ച് ഇരയെ കീഴടക്കി...

133
00:10:31,246 --> 00:10:33,340
... സ്റ്റാൻഡേർഡ് സിവിലിയൻ മോഡൽ,
അതിൻ്റെ രൂപം കൊണ്ട്.

134
00:10:33,515 --> 00:10:36,780
മരണം സംഭവിച്ചതായി തോന്നുന്നു
തലയോട്ടിയുടെ പിൻഭാഗത്ത് നിരവധി അടികൊണ്ട്...

135
00:10:36,951 --> 00:10:40,046
... രക്തരൂക്ഷിതമായ ഗോൾഫ് ക്ലബ്ബുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
സംഭവസ്ഥലത്ത് കണ്ടെത്തി.

136
00:10:40,221 --> 00:10:45,386
സ്ത്രീ അലിസൺ റാൻഡോൾഫ് ആണ്.
27, വിവാഹിതൻ, കുട്ടികളില്ല.

137
00:10:45,561 --> 00:10:49,326
ഇവരുടെ ലിസ്റ്റുചെയ്ത വസതിയിൽ നിന്നാണ് ഇവരെ കണ്ടെത്തിയത്.
TOD ശനിയാഴ്ച വൈകുന്നേരമാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

138
00:10:49,498 --> 00:10:51,158
അലിസണിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റൺ-ഗൺ അടയാളങ്ങളുണ്ട്...

139
00:10:51,334 --> 00:10:54,427
...പിന്നെ ബൈൻഡിംഗ്
ഇറുകിയ, കറുപ്പ്, പ്ലാസ്റ്റിക് ലിഗേച്ചറുകൾ ഉപയോഗിച്ച്...

140
00:10:54,602 --> 00:10:58,299
...ഭ്രാന്തമായ വെട്ടും കുത്തും ആക്രമണം
തുമ്പിക്കൈ, ആന്തരാവയവങ്ങളുടെ ദുരുപയോഗം.

141
00:10:58,474 --> 00:11:00,408
- ടെക്സ്റ്റ്ബുക്ക് റെഡ് ജോൺ.
- ആരാണ് മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്?

142
00:11:00,576 --> 00:11:03,669
ഇവളുടെ ഭർത്താവ് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു
സഹോദരനൊപ്പം വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്ന്.

143
00:11:03,846 --> 00:11:05,370
- അവൻ ഒരു പ്രോ ഗോൾഫ് കളിക്കാരനാണ്.
- ഓ, അതെ?

144
00:11:05,548 --> 00:11:06,947
വില റാൻഡോൾഫ്?

145
00:11:07,115 --> 00:11:10,711
- അവൾക്ക് അവനുമായി എന്താണ് ഇടപാട്? നമുക്ക് അറിയാമോ?
- അവൻ അവളുടെ ഫിസിഷ്യൻമാരിൽ ഒരാളായി ഫയലിലുണ്ട്.

146
00:11:10,885 --> 00:11:12,547
- ഒരു വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുകയാണോ?
- പ്രേമികൾ?

147
00:11:12,721 --> 00:11:14,655
ഇല്ല. ഇവൻ്റെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

148
00:11:17,293 --> 00:11:19,886
ഡോ. വാഗ്നർ അറിഞ്ഞേക്കാം
അവരുടെ ബന്ധം എന്തായിരുന്നു.

149
00:11:20,062 --> 00:11:21,552
ഔപചാരിക ഐഡി ഉണ്ടാക്കാൻ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

150
00:11:23,599 --> 00:11:25,191
ശരി.

151
00:11:25,835 --> 00:11:29,235
വാഗ്നർ ഡോ. ഹായ്.

152
00:11:29,404 --> 00:11:33,000
ഞാൻ ഏജൻ്റ് തെരേസ ലിസ്ബൺ ആണ്,
കാലിഫോർണിയ ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ.

153
00:11:33,174 --> 00:11:36,235
- ഇരകളുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ബന്ധം?
- ശരി, ഞാൻ ഗ്രിഗറിക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

154
00:11:36,412 --> 00:11:40,745
ടാനനും റാൻഡോൾഫ് കുടുംബവും ഡോ
ഞങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിൻ്റെ ദീർഘകാല ക്ലയൻ്റുകളാണ്.

155
00:11:40,915 --> 00:11:43,679
- നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിൽ ഹൗസ് കോളുകൾ സാധാരണമാണോ?
- ഇല്ല.

156
00:11:43,852 --> 00:11:45,912
ഗ്രിഗറിയും അലിസണും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

157
00:11:46,087 --> 00:11:48,488
- പ്രേമികൾ?
- ഇല്ല. അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി ആയിരുന്നു.

158
00:11:49,125 --> 00:11:51,058
ഇല്ല, അവർ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമായിരുന്നു.

159
00:11:52,094 --> 00:11:55,062
- ദൈവനാമത്തിൽ അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- റെഡ് ജോണിനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

160
00:11:57,066 --> 00:11:59,659
- ആരാണ് റെഡ് ജോൺ?
- ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

161
00:12:00,769 --> 00:12:03,864
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും ബന്ധപ്പെടും. നന്ദി.

162
00:12:09,778 --> 00:12:11,076
- ട്രേസി സജ്ജീകരിക്കണോ? ഇവിടെ?

163
00:12:11,246 --> 00:12:12,270
അതെ, അത് നല്ലതാണ്.

164
00:12:12,447 --> 00:12:14,711
റെഡ് ജോൺ ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുന്നു.

165
00:12:14,884 --> 00:12:16,942
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ക്ഷമിക്കണം.

166
00:12:17,119 --> 00:12:18,881
അവൻ ഇവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റി വരുന്നു.

167
00:12:19,721 --> 00:12:23,885
അവൻ അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു,
അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു.

168
00:12:24,058 --> 00:12:26,527
ഒരേയൊരു കാര്യം, അവളുടെ സുഹൃത്ത് ടാനൻ
തെറ്റായ രാത്രി തിരഞ്ഞെടുത്തു...

169
00:12:26,695 --> 00:12:29,424
... ഒരു റിച്ചാർഡ് ഗെറിനായി വരാൻ
ഐസ്ക്രീം ഓർജിയും.

170
00:12:30,732 --> 00:12:34,897
അതിനാൽ റെഡ് ജോൺ അവരെ രണ്ടുപേരെയും തളർത്തുന്നു
അവൻ്റെ വിശ്വസ്ത സ്റ്റൺ ഗൺ ഉപയോഗിച്ച്...

171
00:12:35,070 --> 00:12:37,264
...ഒപ്പം- ക്ഷമിക്കണം.

172
00:12:37,440 --> 00:12:39,340
- ഇവിടെ ബാഗിൽ നിന്ന് അഞ്ച് ഇരുമ്പ് എടുക്കുക ...

173
00:12:39,508 --> 00:12:42,272
... ഒപ്പം- ശ്ശോ!

174
00:12:44,846 --> 00:12:46,245
ടാനൻ്റെ തലയോട്ടി തകർത്തു.

175
00:12:47,149 --> 00:12:50,744
അപ്പോൾ അവൻ തൻ്റെ മധുരമായ സമയം എടുക്കുന്നു
അലിസണുമായി അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ ഇടപെടുന്നു.

176
00:12:51,220 --> 00:12:52,379
അവൾ നല്ല വലിയ പെണ്ണാണ്...

177
00:12:52,554 --> 00:12:56,251
...അതിനാൽ അവൻ വളരെ ശക്തനല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവൻ അവളുടെ കൈകളിൽ പിടിച്ചു എന്ന്...

178
00:12:56,424 --> 00:12:58,415
...അവളെ ഹാളിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.

179
00:13:36,365 --> 00:13:40,768
എല്ലാ വേദനകൾക്കും ഖേദിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു
അവൻ നിനക്കും നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും കാരണമായി.

180
00:13:42,171 --> 00:13:43,365
അഗാധമായി ഖേദിക്കുന്നു.

181
00:13:44,807 --> 00:13:47,298
അവനോട് ക്ഷമിക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

182
00:13:48,076 --> 00:13:49,634
ജെന്നിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

183
00:13:51,547 --> 00:13:53,777
- അവൻ അത് കേൾക്കണം.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു, ഡാഡി.

184
00:13:53,948 --> 00:13:56,315
ഓ, അതെ.
- ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

185
00:13:56,818 --> 00:13:58,047
അവൻ ഇപ്പോൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

186
00:13:59,488 --> 00:14:00,818
സന്തോഷത്തിൻ്റെ കണ്ണുനീർ ഉണ്ട്.

187
00:14:03,125 --> 00:14:05,285
അവൻ പറയുന്നു, "ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, നിങ്ങളെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കട്ടെ."

188
00:14:11,366 --> 00:14:12,390
അവൻ പോയി.

189
00:14:24,078 --> 00:14:28,413
- അത്ഭുതം, അത്ഭുതം. അത്ഭുതകരം.
- അവൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

190
00:14:30,686 --> 00:14:32,312
- പാട്രിക് -
- ഒരു സെക്കൻഡ്.

191
00:14:32,488 --> 00:14:35,980
- അവന് കുറച്ച് സമയം തരൂ.
- അബ്സോ- ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ വരൂ.

192
00:14:36,158 --> 00:14:38,250
- ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. നന്ദി.
അവൻ തിരിച്ചെത്തി. ഹ-ഹ-ഹ.

193
00:14:38,427 --> 00:14:44,161
അതിനാൽ, പാട്രിക്, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു പാരനോർമൽ ഡിറ്റക്ടീവ് കൂടിയാണ്.

194
00:14:44,332 --> 00:14:47,665
- അത് ശരിയാണോ?
- എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ പോലീസിനെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

195
00:14:48,136 --> 00:14:52,335
നിങ്ങൾ അവരെ വേട്ടയാടാൻ സഹായിക്കുന്നു
ഈ ഭയാനകമായ സീരിയൽ കില്ലർ.

196
00:14:52,508 --> 00:14:54,475
- എന്താണ് അവന്റെ പേര്? റെഡ് ജോൺ.
റെഡ് ജോൺ.

197
00:14:54,643 --> 00:14:59,477
അവിടെ അവൾ ഊതുന്നു.
ക്ലാസിക് റെഡ് ജോൺ പുഞ്ചിരിക്കുന്ന മുഖം.

198
00:14:59,648 --> 00:15:06,177
ഇരകളുടെ രക്തത്തിൽ വരച്ചത്, ഘടികാരദിശയിൽ,
വലതുകൈയിലെ മൂന്ന് വിരലുകൾ കൊണ്ട്...

199
00:15:06,355 --> 00:15:08,379
...റബ്ബർ കിച്ചൺ ഗ്ലൗസ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

200
00:15:08,823 --> 00:15:12,282
- ഒടുവിൽ ജഡത്തിലുള്ള ഒരാളെ കാണാൻ ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.
- ഇത് റെഡ് ജോൺ അല്ല.

201
00:15:13,761 --> 00:15:14,785
ശരിയാണ്.

202
00:15:15,864 --> 00:15:18,559
റെഡ് ജോൺ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നു
ഒരു ഷോമാൻ, ഒരു കലാകാരൻ.

203
00:15:18,734 --> 00:15:21,532
അദ്ദേഹത്തിന് ശക്തമായ നാടക ബോധമുണ്ട്.
മുമ്പ് നടന്ന കൊലപാതകങ്ങളിൽ...

204
00:15:21,703 --> 00:15:24,365
...ആദ്യത്തെ കാര്യം അവൻ ഉറപ്പിച്ചു
ആരെങ്കിലും കാണുന്ന...

205
00:15:24,539 --> 00:15:26,599
...ഭിത്തിയിലെ മുഖം.

206
00:15:26,774 --> 00:15:29,004
നിങ്ങൾ ആദ്യം മുഖം കാണുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

207
00:15:29,177 --> 00:15:31,738
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

208
00:15:31,913 --> 00:15:34,644
പിന്നെ, പിന്നെ മാത്രം,
ഇരയുടെ ശരീരം നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

209
00:15:34,817 --> 00:15:36,283
എല്ലായ്പ്പോഴും ആ ക്രമത്തിൽ.

210
00:15:36,451 --> 00:15:40,649
ഇവിടെ, നേരെ വിപരീതമാണ്.
ആദ്യം കാണുന്നത് ശരീരത്തെയാണ്...

211
00:15:40,822 --> 00:15:44,121
... പിന്നെ ചുറ്റും നോക്കണം
ചുവരിൽ മുഖം കാണാൻ.

212
00:15:44,793 --> 00:15:48,695
- ഏതാണ്ട് നന്നായി കളിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
- നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

213
00:15:48,864 --> 00:15:52,799
ഇല്ല, വരൂ. കൊലയാളിക്ക് പെയിൻ്റ് ചെയ്യാമായിരുന്നു
ഇവിടെ ശരിയായ ചുവരിൽ, പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല ...

214
00:15:52,967 --> 00:15:55,731
... കാരണം അയാൾക്ക് നന്നായി അറിയില്ലായിരുന്നു,
കാരണം അവൻ റെഡ് ജോൺ അല്ല.

215
00:15:56,404 --> 00:16:00,171
വൗ. അത് രസകരമാണ്.

216
00:16:01,976 --> 00:16:04,410
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എൻ്റെ സുഹൃത്തോ?

217
00:16:04,580 --> 00:16:07,275
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി അൽപ്പം കൂടുതലായി ആസ്വദിക്കുന്നു.
നീ ഒരു പിശാചാണ്.

218
00:16:08,850 --> 00:16:11,615
നിങ്ങൾക്ക് ഫാംഗോറിയ വായിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ബ്രിട്നി സ്പിയേഴ്സ് ആണ്.

219
00:16:11,787 --> 00:16:13,618
ഞാൻ-അതിൽ എനിക്ക് നീരസമുണ്ട്.

220
00:16:13,788 --> 00:16:17,418
- ഇതാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം വീണ്ടെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

221
00:16:18,159 --> 00:16:19,923
അവൻ എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.

222
00:16:20,294 --> 00:16:21,421
അവൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.

223
00:16:23,499 --> 00:16:24,591
നിനക്ക് എന്നെ ഇവിടെ ആവശ്യമില്ല.

224
00:16:39,847 --> 00:16:44,080
- അതിനാൽ, അതെ, ഇത് പാറ്റേണിന് അനുയോജ്യമല്ല.
- അപ്പോൾ ജെയ്ൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോപ്പിയടി ഉണ്ട്.

225
00:16:44,253 --> 00:16:47,950
അല്ലെങ്കിൽ റെഡ് ജോൺ പുതിയ കാര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് റെഡ് ജോണിന് തെറ്റ് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്.

226
00:16:48,123 --> 00:16:50,921
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
അറിയുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ തെളിവുകൾ തയ്യാറാക്കും.

227
00:16:52,061 --> 00:16:54,552
- പോയി ഭർത്താവിനോട് സംസാരിക്കുക.
റിഗ്സ്ബി: ചെയ്യും, ബോസ്.

228
00:16:59,567 --> 00:17:01,592
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

229
00:17:22,590 --> 00:17:26,220
ഹേയ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം
ഈ കേസിനെക്കുറിച്ച്. ആയിരിക്കാം.

230
00:17:26,394 --> 00:17:28,328
ഉൾക്കാഴ്ചയ്ക്ക് നന്ദി.

231
00:17:28,963 --> 00:17:30,989
അല്ല ഞാൻ പറഞ്ഞതാണോ?

232
00:17:31,165 --> 00:17:34,532
ഞാൻ വസ്തുത അംഗീകരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാൻ വേണ്ടി, അത്രമാത്രം.

233
00:17:34,702 --> 00:17:38,263
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരണമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിന്നെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

234
00:17:39,340 --> 00:17:42,777
അതെ, നന്നായി. തിരികെ വരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

235
00:17:44,480 --> 00:17:46,038
കാരണം.

236
00:17:46,214 --> 00:17:49,183
കാരണം നിങ്ങൾ ടീമിന് ഉപകാരപ്രദമാണ്.

237
00:17:49,984 --> 00:17:52,509
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ "ദയവായി" എന്ന് പറയില്ല.
സ്വയം സ്ക്രൂ ചെയ്യൂ.

238
00:17:53,822 --> 00:17:55,517
ജാക്കസ്.

239
00:18:04,866 --> 00:18:06,334
സുപ്രഭാതം.

240
00:18:06,501 --> 00:18:08,163
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

241
00:18:09,538 --> 00:18:11,300
നിങ്ങൾ വാൻ പെൽറ്റ് ആയിരിക്കണം.

242
00:18:11,472 --> 00:18:12,962
ആനന്ദം. പാട്രിക് ജെയ്ൻ.

243
00:18:13,142 --> 00:18:15,940
ഓ, ഹായ്. കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
നിങ്ങൾ നഗരം വിട്ടുപോയെന്ന് ഏജൻ്റ് ചോ പറഞ്ഞു.

244
00:18:16,377 --> 00:18:17,845
ഇല്ല. എവിടെയും പോകാനില്ല.

245
00:18:19,413 --> 00:18:20,744
ശരി. ഉം.

246
00:18:20,915 --> 00:18:23,782
നിനക്ക് ആ ഡെസ്ക് വേണോ,
അതോ ഇതോ?

247
00:18:23,951 --> 00:18:27,944
- അതായത്, ഒരാൾക്ക് കൂടുതൽ വെളിച്ചം ലഭിക്കുന്നു.
- ആ ഒരെണ്ണം. കൂടുതൽ വെളിച്ചം, എല്ലാവിധത്തിലും.

248
00:18:30,459 --> 00:18:33,019
വളരെ മനോഹരമായ കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ
ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക്.

249
00:18:33,194 --> 00:18:35,390
ഓ. ഹായ്. നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?

250
00:18:36,365 --> 00:18:37,888
നിർത്തുക. ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

251
00:18:38,066 --> 00:18:40,227
ആഹ്! നിർത്തുക. നിർത്തുക. ക്യാമറ ഓഫ് ചെയ്യുക.

252
00:18:40,402 --> 00:18:42,164
വില
ടാഗ് ചെയ്യുക. വരൂ, വരൂ, വരൂ.

253
00:18:42,336 --> 00:18:44,737
അലിസൺ: ശരി, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
വില: നിർത്തുക. നല്ലത്, നല്ലത്.

254
00:18:45,807 --> 00:18:47,570
അലിസൺ:
നീ ഭയങ്കരനാണ്.

255
00:18:48,410 --> 00:18:50,537
വില: പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.
- നിർത്തൂ.

256
00:18:50,979 --> 00:18:52,844
നിർത്തുക.

257
00:18:56,250 --> 00:18:59,742
സുന്ദരിയായ, വിലയേറിയ ഒരു മാലാഖയെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

258
00:19:00,989 --> 00:19:02,547
അതെ സർ.

259
00:19:02,723 --> 00:19:03,748
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.

260
00:19:07,895 --> 00:19:09,727
ഞാൻ നേരെ ചാടുകയാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമില്ലെങ്കിൽ, വില.

261
00:19:09,897 --> 00:19:11,923
ടൂർണമെൻ്റ് കട്ട് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി
വെള്ളിയാഴ്ച, അതെ?

262
00:19:12,099 --> 00:19:15,865
പക്ഷേ നീ ഞായറാഴ്ച വരെ വീട്ടിൽ വന്നില്ല.
ബാക്കിയുള്ള സമയം നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്തു?

263
00:19:16,038 --> 00:19:18,369
എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി.
യഥാർത്ഥ കൊലയാളിയെ നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല...

264
00:19:18,539 --> 00:19:20,633
- ...അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കണോ?
- ഇല്ല സർ.

265
00:19:20,808 --> 00:19:25,269
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരണം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അന്വേഷണത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാം.

266
00:19:34,990 --> 00:19:37,720
ഞാൻ ഒരു മസാജ് തെറാപ്പിസ്റ്റിൻ്റെ കൂടെ ആയിരുന്നു.

267
00:19:37,893 --> 00:19:39,258
പേര്?

268
00:19:40,494 --> 00:19:46,365
- ഓ, അതിൽ എവിടെയോ "സ്ത്രീ" ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അത് അവൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ബില്ലിലായിരിക്കും.

269
00:19:46,835 --> 00:19:48,358
വില:
അങ്ങ് പോകൂ.

270
00:19:48,537 --> 00:19:50,596
ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

271
00:19:53,208 --> 00:19:56,143
ഞങ്ങൾ ഒരു മുഴുവൻ സേവന സ്വകാര്യ പ്രാക്ടീസാണ്.

272
00:19:56,811 --> 00:20:00,770
ഞങ്ങൾ പ്രാഥമിക പരിചരണം നൽകുന്നു,
കോസ്മെറ്റിക് സർജറി...

273
00:20:00,949 --> 00:20:03,712
...സൈക്കോതെറാപ്പി, സ്പോർട്സ് മെഡിസിൻ,
നിങ്ങൾ പേരിടുക.

274
00:20:03,885 --> 00:20:05,375
എന്താണ് ആഫ്രിക്കൻ ബന്ധം?

275
00:20:05,854 --> 00:20:07,651
അതാണ് ഈ സ്ഥലം.

276
00:20:07,823 --> 00:20:10,758
ഞങ്ങളുടെ ലാഭത്തിൻ്റെ പകുതി പണിയാൻ പോകുന്നു
സ്റ്റാഫ് അടിസ്ഥാന ആരോഗ്യ ക്ലിനിക്കുകളും...

277
00:20:10,925 --> 00:20:12,757
ദരിദ്ര ആഫ്രിക്കൻ സമൂഹങ്ങളിൽ.

278
00:20:13,929 --> 00:20:15,294
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതാ.

279
00:20:17,732 --> 00:20:18,994
അതൊരു നേർത്ത ഫയലാണ്.

280
00:20:20,102 --> 00:20:23,002
ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു യുവതിയായിരുന്നു അലിസൺ.

281
00:20:23,171 --> 00:20:26,435
- സൈക്യാട്രിക് ചരിത്രം?
- അവൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഇല്ലായിരുന്നു.

282
00:20:26,607 --> 00:20:28,439
ലിസ്ബൺ:
എസ്ടിഡികൾ? ഗർഭഛിദ്രങ്ങൾ?

283
00:20:28,609 --> 00:20:31,101
- വിശദീകരിക്കാനാകാത്ത മുറിവുകൾ?
ഇല്ല.

284
00:20:31,279 --> 00:20:35,182
എന്നോടൊപ്പമുള്ള ചില പതിവ് പരിശോധനകൾ ഒഴികെ,
എല്ലാം ഡോ. ടാനൻ, എല്ലാ സൗന്ദര്യാത്മക പ്രവർത്തനങ്ങളും.

285
00:20:35,349 --> 00:20:36,817
താനൻ ഒരു ഡയറി സൂക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

286
00:20:37,219 --> 00:20:40,882
ഞങ്ങളുടെ അവസാന കേസ് പരിഹരിച്ചു
കാരണം ഇര ഒരു ഡയറി സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു.

287
00:20:41,056 --> 00:20:42,750
ഡയറിയോ? ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

288
00:20:42,924 --> 00:20:44,825
അലിസൺ റാൻഡോൾഫിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

289
00:20:45,861 --> 00:20:48,260
അവളുടെ വിവാഹം എങ്ങനെയായിരുന്നു, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

290
00:20:48,430 --> 00:20:50,021
സന്തോഷമോ? അസന്തുഷ്ടനാണോ?

291
00:20:51,032 --> 00:20:54,627
ഏകദേശം ആറ് മാസം മുമ്പ്,
ഡോ. ടാനൻ എൻ്റെ ഉപദേശം ചോദിച്ചു.

292
00:20:56,203 --> 00:21:00,105
അലിസൺ അവനോട് ഒരു വർഷത്തെ സാധനം വാങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ജനന നിയന്ത്രണ ഗുളികകൾ, പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന്...

293
00:21:00,275 --> 00:21:02,470
...അത് എഎംഎ കോഡിന് വിരുദ്ധമാണ്.

294
00:21:03,178 --> 00:21:05,839
ഞാൻ പറഞ്ഞു: "തീർച്ചയായും ചെയ്യൂ."

295
00:21:07,015 --> 00:21:11,974
- ചില ടിജുവാന മരുന്നുകടകളേക്കാൾ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.
- എന്തിനാണ് രഹസ്യം?

296
00:21:12,921 --> 00:21:17,414
വില റാൻഡോൾഫിന് വാസക്ടമി ഉണ്ടായിരുന്നു,
'02 ഏപ്രിൽ.

297
00:21:18,160 --> 00:21:22,289
- മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും ...
- ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

298
00:21:23,531 --> 00:21:26,729
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഉണ്ട്.
ഓ, എനിക്ക് ഉറക്ക ഗുളികകൾ തീർന്നു.

299
00:21:28,202 --> 00:21:30,535
നിനക്ക് എന്നെ ശരിയാക്കാമോ?
ശക്തമായ എന്തും ചെയ്യും.

300
00:21:30,705 --> 00:21:34,403
തീർച്ചയായും. ഒരു കൺസൾട്ടേഷനായി വരൂ.
ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഞെരുക്കും.

301
00:21:34,576 --> 00:21:38,136
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു.
ചിട്ടി ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

302
00:21:40,214 --> 00:21:45,517
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് സുഖം തോന്നില്ല
ഒരുതരം ചിട്ടപ്പെടുത്തൽ ഇല്ലാതെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

303
00:21:46,054 --> 00:21:48,682
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഓ, കുഴപ്പമില്ല.

304
00:21:48,856 --> 00:21:50,221
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

305
00:21:50,392 --> 00:21:51,825
ഒരുപക്ഷേ.

306
00:21:54,195 --> 00:21:55,390
അതിന് ഭർത്താവിനെ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

307
00:21:55,564 --> 00:21:59,693
ഒരു അലിബി സൃഷ്ടിക്കാൻ അവൻ കുറച്ച് ഹുക്കറെ നിയമിക്കുന്നു,
വീട്ടിലേക്ക് പറക്കുന്നു, ഇണയെ നിറയ്ക്കുന്നു, തിരികെ പറക്കുന്നു.

308
00:21:59,867 --> 00:22:03,269
ഇതൊരു ക്ലാസിക്, വിശാലവും ബുദ്ധിപരവുമാണ്,
പക്ഷേ ആത്യന്തികമായി മണ്ടൻ പദ്ധതി.

309
00:22:03,438 --> 00:22:05,269
നിങ്ങൾ നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ
അവൻ്റെ PGA ടൂർണമെൻ്റ് റെക്കോർഡിൽ?

310
00:22:05,440 --> 00:22:08,034
അത് മോശമല്ല. ആറ് ദശലക്ഷം തൊഴിൽ വരുമാനം.

311
00:22:08,210 --> 00:22:12,145
രണ്ടും മൂന്നും സ്ഥാനങ്ങളിൽ വന്നതിന്. അവനെ ഇടുക
18-ാം തിയതിയിൽ വലിയൊരു ലൈനിൽ...

312
00:22:12,314 --> 00:22:14,338
രാത്രി പകലിനെ പിന്തുടരുന്നതുപോലെ, അവൻ അതിനെ ഇളക്കും.

313
00:22:14,516 --> 00:22:17,916
അവൻ ഒരു ചോക്കറാണ്. അയാൾക്ക് നാഡി ഇല്ല
ഭാര്യയെ കൊല്ലാൻ. അത് ചെയ്തില്ല.

314
00:22:19,121 --> 00:22:22,784
ഒരു പ്രധാന പ്രതിയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ?
കാരണം അവൻ ഒരിക്കലും മേജർ ജയിച്ചിട്ടില്ല?

315
00:22:22,958 --> 00:22:26,358
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ വെറുതെ സംഭാഷണം നടത്തുകയാണ്.

316
00:22:27,561 --> 00:22:28,789
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

317
00:22:30,499 --> 00:22:32,296
ടെലികിനെസിസ്.

318
00:22:32,467 --> 00:22:33,933
അവൻ അതിൽ ഊതി.

319
00:22:35,537 --> 00:22:37,528
അത് മറ്റൊരു വഴിയാണ്.

320
00:22:39,141 --> 00:22:43,406
മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ, എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുൻ കരിയർ പാതയെക്കുറിച്ച്.

321
00:22:43,577 --> 00:22:45,010
തീയിടുക.

322
00:22:45,180 --> 00:22:48,115
നിങ്ങൾ മറ്റ് മാനസികരോഗികളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
യഥാർത്ഥ മനോരോഗികൾ...

323
00:22:48,282 --> 00:22:50,750
... അവർക്ക് പറയാമോ
നീ വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നോ?

324
00:22:50,919 --> 00:22:52,910
യഥാർത്ഥ മനോരോഗികൾ എന്നൊന്നില്ല.

325
00:22:53,087 --> 00:22:55,954
വ്യത്യാസപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.
എൻ്റെ കസിൻ യോലാൻഡ ഒരു മാനസികരോഗിയാണ്.

326
00:22:56,124 --> 00:22:58,592
നിങ്ങളുടെ കസിൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ സത്യസന്ധതയില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും.

327
00:22:58,759 --> 00:23:02,490
- ഹേയ്, സ്ഥിരത.
- ഇല്ല. അയാൾക്ക് തൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിന് അർഹതയുണ്ട്.

328
00:23:02,663 --> 00:23:04,063
അവൻ തെറ്റി, എങ്കിലും.

329
00:23:04,231 --> 00:23:05,756
- അവൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട്.
- നന്ദി.

330
00:23:05,933 --> 00:23:09,164
അവൾക്ക് മറുവശത്തുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയും.
അവൾ അത് സ്വയം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

331
00:23:09,336 --> 00:23:11,737
അവൾ നിന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
പോയ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ?

332
00:23:11,906 --> 00:23:13,271
- അതെ.
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾ...

333
00:23:13,442 --> 00:23:16,775
- ...എന്നിട്ടും വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

334
00:23:16,944 --> 00:23:19,435
അവളുടെ ശക്തി യഥാർത്ഥമാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു,
അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.

335
00:23:20,481 --> 00:23:21,506
ഇല്ല.

336
00:23:21,682 --> 00:23:24,345
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
ശാസ്ത്രത്തിന് എല്ലാം അറിയില്ല.

337
00:23:24,519 --> 00:23:27,146
അഞ്ഞൂറ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
റേഡിയോ ഒരു മാന്ത്രികത പോലെ തോന്നുമായിരുന്നു.

338
00:23:27,321 --> 00:23:29,789
- കൃത്യമായി.
- ഭാവിയിൽ, ഇത് തികച്ചും സാധാരണമായേക്കാം ...

339
00:23:29,958 --> 00:23:32,118
- ... മറുവശത്തുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ.
- മറുവശം?

340
00:23:32,294 --> 00:23:33,852
Mm-hm.

341
00:23:36,530 --> 00:23:38,828
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു ഫുട്ബോൾ പരിശീലകനാണ്, അതെ?

342
00:23:39,567 --> 00:23:42,469
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
- നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പെരുമാറ്റത്തിൽ നിന്നും ഇത് വ്യക്തമാണ്.

343
00:23:42,636 --> 00:23:46,596
എൻ്റെ കാര്യം,
ജീവിതം ഫുട്ബോൾ പോലെയാണെന്ന് അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയാറില്ലേ?

344
00:23:46,775 --> 00:23:49,436
ആ അവസാന വിസിൽ മുഴങ്ങുമ്പോൾ,
കളി കഴിഞ്ഞു.

345
00:23:50,077 --> 00:23:53,605
ചെയ്തു. ഇനിയൊന്നുമില്ല.
മറ്റൊരു വശവുമില്ല.

346
00:23:53,781 --> 00:23:57,650
ഇതാണ്. ലോബ്സ്റ്ററും ബ്രെഡ് റോളുകളും
നോട്ടിക്കൽ കിറ്റ്‌ഷും, പിന്നെ...

347
00:23:57,818 --> 00:23:59,445
...pfft, ഒന്നുമില്ലായ്മ.

348
00:24:00,489 --> 00:24:04,788
പാവം, ദുഃഖിതൻ.
ദൈവരാജ്യം ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ഥലമാണ്.

349
00:24:06,027 --> 00:24:09,792
ശരി, ഇന്ന് രാത്രി, റിഗ്സ്ബി നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ
തിരികെ തൻ്റെ ഹോട്ടൽ മുറിയിലേക്ക് വരാൻ...

350
00:24:14,502 --> 00:24:15,663
...അതെ പറയൂ.

351
00:24:15,836 --> 00:24:16,861
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

352
00:24:17,038 --> 00:24:20,029
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
വളരെ ചുരുക്കമായി അവനെ നിരസിച്ചു.

353
00:24:20,208 --> 00:24:24,372
ജോലിയിലെ ആദ്യ ആഴ്‌ച, നിങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ടോൺ, കുരങ്ങൻ ബിസിനസ്സ് ഇല്ല. പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?

354
00:24:24,546 --> 00:24:27,208
റിഗ്സ്ബി ഒരു മികച്ച കാമുകനാണ്, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

355
00:24:27,382 --> 00:24:30,249
കഠിനമായ, എന്നാൽ ന്യായമായ. ശരിയാണോ?

356
00:24:30,417 --> 00:24:31,714
ശരിയാണ്.

357
00:24:37,057 --> 00:24:39,184
ദൈവരാജ്യം ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ഥലമാണ്,
മിസ്റ്റർ ജെയിൻ.

358
00:24:40,561 --> 00:24:43,359
നിങ്ങൾക്ക് അനശ്വരമായ ഒരു ആത്മാവുണ്ട്.

359
00:24:43,531 --> 00:24:46,432
ഓ, നിങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

360
00:24:52,273 --> 00:24:53,298
- ശുഭ രാത്രി.
- രാത്രി.

361
00:24:53,474 --> 00:24:55,375
പിന്നീട്, ചേട്ടാ.

362
00:25:02,584 --> 00:25:04,643
ഇത് ഞാനാണ്.

363
00:25:08,856 --> 00:25:13,692
- യൂണിറ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം, ഏജൻ്റ് വാൻ പെൽറ്റ്.
- നന്ദി, ഏജൻ്റ് റിഗ്സ്ബി.

364
00:25:14,362 --> 00:25:16,592
അവൾ പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

365
00:25:16,765 --> 00:25:20,461
മണിക്കൂറിൽ 60 മൈൽ വരെ എത്തുന്നു...

366
00:25:20,634 --> 00:25:24,627
...ഭയങ്കരമായ ഇരയെ അവൾ എളുപ്പത്തിൽ മറികടക്കുന്നു.

367
00:26:16,991 --> 00:26:19,688
"ആശംസകൾ, പഴയ സുഹൃത്തേ, കുറച്ച് സമയമായി.

368
00:26:19,861 --> 00:26:22,954
നിങ്ങൾ നന്നായി സൂക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഞാൻ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുകയും സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

369
00:26:23,131 --> 00:26:26,327
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 12 ഭാര്യമാരുണ്ട്
താമസിയാതെ നമ്പർ 13-നെ കോർട്ട് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും.

370
00:26:27,434 --> 00:26:28,902
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

371
00:26:29,069 --> 00:26:32,836
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയില്ലെന്ന് തോന്നണം
വിഡ്ഢിത്തവും ദുഃഖിതനും.

372
00:26:33,008 --> 00:26:34,838
ഓ, കൊള്ളാം. എല്ലാ ആശംസകളും.

373
00:26:36,044 --> 00:26:37,840
റെഡ് ജോൺ."

374
00:26:38,012 --> 00:26:40,003
അത് എനിക്ക് യഥാർത്ഥ ഇടപാട് പോലെ തോന്നുന്നു.

375
00:26:40,181 --> 00:26:44,015
റെഡ് ജോൺ പോലെ തോന്നുന്നു. അത് അല്ല. റെഡ് ജോൺ
എന്നെ പരിഹസിക്കാൻ വേണ്ടി പിടിക്കപ്പെടാൻ സാധ്യതയില്ല.

376
00:26:44,184 --> 00:26:46,449
അതിനാൽ യഥാർത്ഥ കൊലയാളി ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ ട്രാക്കിൽ നിന്ന് എറിയാൻ?

377
00:26:46,621 --> 00:26:49,384
ചോ, പ്രൈസ് റാൻഡോൾഫ് എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
ഒരു അര മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

378
00:26:49,557 --> 00:26:53,048
റിഗ്സ്ബി, ഹോട്ടൽ സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ പരിശോധിക്കുക.
അവരെ ഫോറൻസിക്‌സിൽ എത്തിക്കുക.

379
00:26:59,467 --> 00:27:02,128
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- തികച്ചും.

380
00:27:02,804 --> 00:27:04,464
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.

381
00:27:42,477 --> 00:27:43,500
ഹലോ.

382
00:27:43,677 --> 00:27:46,112
- സുപ്രഭാതം.
- നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയില്ല, അല്ലേ?

383
00:27:51,185 --> 00:27:54,622
ഹായ്. ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡോ. വാഗ്നറിനൊപ്പം, ദയവായി. അത് അടിയന്തിരമാണ്.

384
00:27:54,788 --> 00:27:56,779
ജെയിൻ. പാട്രിക് ജെയ്ൻ.

385
00:27:56,958 --> 00:27:58,949
അതെ, ഞാൻ പിടിക്കും.

386
00:27:59,126 --> 00:28:00,458
ഫോറൻസിക്സിന് ഒരു ഇടവേള ലഭിച്ചേക്കാം.

387
00:28:01,028 --> 00:28:03,588
കവറിലെ തുണിയിൽ രക്തം
അലിസൺ റാൻഡോൾഫിൻ്റേതാണ്.

388
00:28:03,765 --> 00:28:07,758
എന്നാൽ അവർ അവിടെ ഒരു മുടി കണ്ടെത്തി,
അവളുടെയോ ടാന്നൻ്റെയോ അല്ല.

389
00:28:08,303 --> 00:28:09,861
അത് ആരുടേതാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

390
00:28:11,373 --> 00:28:13,102
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ടാഗ്. അതിശയകരം, അല്ലേ?

391
00:28:17,846 --> 00:28:18,938
ശാസ്ത്രം.

392
00:28:24,118 --> 00:28:26,780
ഇത് ഭ്രാന്താണ്. ഞാൻ ചെയ്തില്ല -

393
00:28:26,954 --> 00:28:28,444
TAG
ഞാൻ അലിസണെ കൊന്നില്ല.

394
00:28:28,623 --> 00:28:30,557
CHO:
നിങ്ങളുടെ മുടി എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

395
00:28:30,724 --> 00:28:34,593
ഒന്നുകിൽ അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഫ്രെയിം ചെയ്യപ്പെടുകയാണ്.

396
00:28:34,762 --> 00:28:35,990
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

397
00:28:36,163 --> 00:28:38,064
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട,
അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

398
00:28:38,232 --> 00:28:40,064
അവനും അലിസണും പ്രണയികളായിരുന്നു.

399
00:28:40,234 --> 00:28:41,826
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, ടാഗ്?

400
00:28:43,904 --> 00:28:46,806
- എന്റെ സഹോദരൻ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

401
00:28:49,277 --> 00:28:50,710
ഞാനും അലിസണും പ്രണയികളായിരുന്നു.

402
00:28:52,614 --> 00:28:55,447
നിങ്ങൾ മാനസികരോഗിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

403
00:28:55,616 --> 00:28:57,084
Mm-hm.

404
00:28:58,353 --> 00:29:00,183
അങ്ങനെ...

405
00:29:03,724 --> 00:29:05,249
അതിനാൽ, ഹേ.

406
00:29:08,328 --> 00:29:09,761
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയാത്തത്?

407
00:29:09,931 --> 00:29:13,594
കാരണം എനിക്ക് നല്ല ഗുളികകൾ കിട്ടുന്നില്ല
ഒരു ഡോക്ടറുമായി സംസാരിക്കാതെ.

408
00:29:15,002 --> 00:29:16,993
- ഡോക്ടർമാരോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
- എഹ്.

409
00:29:17,172 --> 00:29:20,403
അവർ എപ്പോഴും മിടുക്കനായ വ്യക്തിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മുറിയിൽ, അല്ലേ?

410
00:29:20,575 --> 00:29:22,906
എപ്പോൾ, വാസ്തവത്തിൽ, അത് ഞാനാണ്, വ്യക്തമായും.

411
00:29:27,015 --> 00:29:30,678
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാതലായ സ്വയം വളരെ കഠിനമായി സംരക്ഷിക്കുന്നു.

412
00:29:31,853 --> 00:29:34,320
അതിനുള്ള കാരണമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

413
00:29:36,458 --> 00:29:39,086
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്.

414
00:29:40,627 --> 00:29:42,618
നിങ്ങൾ എന്നോട് എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുമോ?

415
00:29:42,797 --> 00:29:46,096
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.

416
00:29:47,535 --> 00:29:49,901
അതിനാൽ, നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നത് എന്താണ്?

417
00:29:51,605 --> 00:29:53,574
ഡേവിസ്:
ഓ, അവൻ്റെ പേരെന്താണ്? റെഡ് ജോൺ?

418
00:29:53,740 --> 00:29:59,111
അത് ശരിയാണ്, റെഡ് ജോൺ. ഓ, അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന കുറഞ്ഞത് എട്ട് സ്ത്രീകളെങ്കിലും.

419
00:29:59,279 --> 00:30:01,645
അയ്യോ, പോലീസ് എന്നോട് ചോദിച്ചു
അവനെ മാനസികമായി ശരിയാക്കാൻ...

420
00:30:01,816 --> 00:30:03,784
...ഈ മനുഷ്യൻ ആരാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ.

421
00:30:03,951 --> 00:30:08,115
നിങ്ങൾ അത് കൃത്യമായി എങ്ങനെ ചെയ്യും?
ഒരാളെ മാനസികമായി പരിഹരിക്കുക.

422
00:30:08,756 --> 00:30:11,952
ശരി, ഡേവിസ്,
യഥാർത്ഥ പൈശാചിക തിന്മ തീ പോലെ കത്തുന്നു.

423
00:30:12,125 --> 00:30:15,925
അത് ഭയങ്കരമായ, തണുത്ത, ഇരുണ്ട തീജ്വാല കൊണ്ട് കത്തുന്നു.

424
00:30:16,096 --> 00:30:19,088
ആ ജ്വാലയിലേക്ക് നോക്കാൻ ഞാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു ...

425
00:30:19,267 --> 00:30:23,965
...ദുഷ്ടൻ്റെ ഒരു ചിത്രം ഞാൻ കാണുന്നു.
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, റെഡ് ജോൺ.

426
00:30:24,739 --> 00:30:29,073
അവൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട, പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യനാണ്.
ഏകാന്തമായ ആത്മാവ്.

427
00:30:29,243 --> 00:30:32,770
ദുഃഖം. വളരെ ദുഃഖം.

428
00:30:53,034 --> 00:30:54,261
"പ്രിയപ്പെട്ട മിസ്റ്റർ ജെയിൻ.

429
00:30:54,434 --> 00:30:56,299
അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
മാധ്യമങ്ങളിൽ...

430
00:30:56,471 --> 00:30:58,564
...പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു വൃത്തികെട്ട,
പണപ്പിരിവ് തട്ടിപ്പ്.

431
00:30:58,740 --> 00:31:00,070
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മനോരോഗി ആയിരുന്നെങ്കിൽ...

432
00:31:00,240 --> 00:31:03,732
സത്യസന്ധമല്ലാത്ത ഒരു ചെറിയ പുഴുവിന് പകരം,
നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കേണ്ടതില്ല ...

433
00:31:03,912 --> 00:31:07,540
...ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കാണാൻ
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയ്ക്കും കുട്ടിക്കും."

434
00:31:16,490 --> 00:31:17,651
മിസ്റ്റർ ജെയിൻ.

435
00:31:18,593 --> 00:31:20,527
മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ?

436
00:31:21,663 --> 00:31:24,188
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നത്?

437
00:31:26,000 --> 00:31:27,557
ഉം...

438
00:31:32,673 --> 00:31:36,132
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫാം ഉണ്ടായിരുന്നു.

439
00:31:36,310 --> 00:31:38,336
ഒരുപാട് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു.

440
00:31:40,347 --> 00:31:43,839
- ഞാൻ ഒരു മടിയൻ കുട്ടിയായിരുന്നു.
- അതെ?

441
00:31:48,088 --> 00:31:52,355
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ അനുജനെ കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു.
ജിമ്മി, എനിക്കായി എൻ്റെ ജോലികൾ ചെയ്യാൻ.

442
00:31:54,561 --> 00:31:58,520
ഒരു ദിവസം ഞാൻ അവനോട് ഒരു ഡോളർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവൻ വിറക് മുറിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

443
00:31:58,700 --> 00:32:01,430
- ഹേ.
- നന്നായി...

444
00:32:02,336 --> 00:32:06,500
...അവൻ തൻ്റെ കാലിൽ ഒരു ധമനിയെ തുറന്നു
കണ്ടത്തിൽ, അവൻ രക്തം വന്നു മരിച്ചു.

445
00:32:08,910 --> 00:32:10,605
മരിച്ചു...

446
00:32:12,413 --> 00:32:13,674
...എനിക്കുവേണ്ടി എൻ്റെ ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു.

447
00:32:20,253 --> 00:32:22,153
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

448
00:32:22,323 --> 00:32:27,420
...അത് ഏതാണ്ട് അതേ കാര്യം തന്നെയാണ്
ജോണി കാഷിന് അത് സംഭവിച്ചു.

449
00:32:27,595 --> 00:32:29,186
അത് ശരിക്കും ആണോ?

450
00:32:30,731 --> 00:32:32,461
വൗ.

451
00:32:33,433 --> 00:32:34,798
അത് ഭയാനകമാണ്.

452
00:32:40,173 --> 00:32:42,267
- മിസ്റ്റർ റാൻഡോൾഫ് -
- കട്ട് മുറിക്കുക. എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

453
00:32:42,442 --> 00:32:45,502
നിങ്ങൾക്ക് വരാനുള്ള കല്ലുകൾ ലഭിച്ചിട്ടില്ല
എനിക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് പിന്നാലെ വരുന്നു.

454
00:32:45,680 --> 00:32:47,840
- അത് പരന്ന പീഡനമാണ്.
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് സമ്മതിച്ചത്?

455
00:32:48,016 --> 00:32:51,712
മിസ്റ്റർ റാൻഡോൾഫ്, പീഡിപ്പിക്കാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യമില്ല
നിങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ഞങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു ...

456
00:32:51,885 --> 00:32:55,377
...കാരണം അവനെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന തെളിവുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
കുറ്റകൃത്യത്തിലേക്കും സാധ്യതയുള്ള പ്രചോദനത്തിലേക്കും.

457
00:32:55,556 --> 00:32:58,615
നിങ്ങൾ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോഴെല്ലാം അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ബിഗ് ബാസ് ഡ്രം പോലെ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ അടിക്കുന്നു.

458
00:33:00,327 --> 00:33:02,454
ടാഗും അലിസണും?

459
00:33:05,298 --> 00:33:07,961
അതാണ് അദ്ദേഹം പ്രസ്താവിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾ അലിസണെ കൊന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

460
00:33:08,135 --> 00:33:10,661
- നിങ്ങൾ അവനെ പ്രതികാരമായി കുടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

461
00:33:10,837 --> 00:33:12,702
എന്ത്-? അവിടെ- ബാസ്റ്റാർഡ്.

462
00:33:12,874 --> 00:33:15,205
- ഹേയ്.
- നീ- ഓ! അയ്യോ!

463
00:33:15,375 --> 00:33:17,673
- വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
നീ അവളോട് മോശമായി പെരുമാറി.

464
00:33:17,845 --> 00:33:18,868
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?

465
00:33:19,047 --> 00:33:22,380
എൻ്റെ അനുജനെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
എൻ്റെ ഭാര്യയെ തല്ലാൻ, തെണ്ടി!

466
00:33:32,292 --> 00:33:35,057
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം തികച്ചും സാങ്കൽപ്പികമാണ്,
അല്ലേ?

467
00:33:36,864 --> 00:33:38,490
അതെ.

468
00:33:38,865 --> 00:33:40,390
എന്തുകൊണ്ട്?

469
00:33:40,567 --> 00:33:43,559
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേദനയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
എന്തുകൊണ്ട് സത്യം പറയരുത്?

470
00:33:45,205 --> 00:33:46,763
സത്യം എൻ്റേതാണ്.

471
00:33:50,711 --> 00:33:52,702
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.
- നന്ദി.

472
00:34:00,354 --> 00:34:02,913
ഓ, അതെ.

473
00:34:03,891 --> 00:34:06,290
ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ടാനനെ കുറിച്ച്?

474
00:34:06,461 --> 00:34:08,860
അവൻ ഒരു ഡയറി സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു,
അവൻ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

475
00:34:09,030 --> 00:34:11,293
- ശരി, അവൻ്റെ ഇഫക്റ്റുകൾക്കിടയിൽ ഒരു ഡയറിയും ഇല്ല.
- ഇല്ല.

476
00:34:11,465 --> 00:34:12,523
ക്ഷമിക്കണം, അല്ലേ?

477
00:34:13,134 --> 00:34:16,398
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
അവൻ ഒരു ഡയറി സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

478
00:34:16,570 --> 00:34:18,471
വിചിത്രം.

479
00:34:18,905 --> 00:34:21,568
അപ്പോൾ അത് മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരിക്കണം
ആരാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്.

480
00:34:21,742 --> 00:34:23,403
ഒന്നുകിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകും.

481
00:34:25,346 --> 00:34:29,442
പക്ഷെ ഞാൻ തീർച്ചയായും, 100 ശതമാനം,
ടാനൻ ഒരു ഡയറി സൂക്ഷിച്ചിരുന്നുവെന്ന് കേട്ടത് ഓർക്കുക.

482
00:34:29,617 --> 00:34:32,882
ശരി, അത് വിചിത്രമാണ്.
പക്ഷേ, അവൻ ഒരു ഡയറി സൂക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട്?

483
00:34:33,054 --> 00:34:34,385
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സാരമില്ല.

484
00:34:34,554 --> 00:34:38,615
എന്തിനാണ് മന്ത്രവാദികൾ ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളുടെ സഹായികൾ ഉണ്ടോ?

485
00:34:39,893 --> 00:34:43,125
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അവർ വിശ്വസനീയമായ ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നവരാണ്.

486
00:34:43,297 --> 00:34:45,822
സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ആളുകൾ നോക്കും
ഏറെ നാളായി...

487
00:34:46,000 --> 00:34:48,331
... അവർ നോക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
അവർ എവിടെ നോക്കണം...

488
00:34:48,503 --> 00:34:51,300
... അവർക്ക് കാണണമെങ്കിൽ
തന്ത്രം ശരിക്കും എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

489
00:34:52,539 --> 00:34:54,974
ഞാൻ അയച്ചു തരാം
നാളെ ഫോറൻസിക് വിദഗ്ധർ...

490
00:34:55,143 --> 00:34:57,338
...അവൻ്റെ ഓഫീസ് അന്വേഷിക്കാൻ
ആ ഡയറി കണ്ടെത്തുക.

491
00:34:57,512 --> 00:35:00,003
അവർ ഇതിനകം അവൻ്റെ ഓഫീസ് അന്വേഷിച്ചില്ലേ?

492
00:35:00,181 --> 00:35:02,445
ഓ, അവർ ഒരിക്കലും അത് സമഗ്രമായി ചെയ്യുന്നില്ല
ആദ്യമായി.

493
00:35:02,617 --> 00:35:03,777
ഭാഗ്യത്തിന് ഒരിക്കൽ കൂടി, അതെ?

494
00:35:04,786 --> 00:35:07,983
അവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
എല്ലാത്തിനും നന്ദി, ഡോ.

495
00:35:08,155 --> 00:35:10,521
ശുഭ രാത്രി. ശുഭ രാത്രി.

496
00:35:47,527 --> 00:35:49,393
എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

497
00:35:50,831 --> 00:35:52,958
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അകത്ത് കടന്നത്?
- വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു.

498
00:35:53,134 --> 00:35:56,534
- ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ ഉപേക്ഷിച്ചതായി കരുതുന്നു.
- വാതിൽ തുറന്നില്ല.

499
00:35:56,704 --> 00:35:58,864
ആയിരുന്നിരിക്കണം. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

500
00:36:04,378 --> 00:36:06,175
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

501
00:36:09,182 --> 00:36:15,088
ഡിറ്റക്ടീവ് കളിക്കാനുള്ള പ്രലോഭനം ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു
അൽപ്പം ശക്തമായിരുന്നു.

502
00:36:15,523 --> 00:36:18,014
ഞാൻ ആ ഡയറി തിരയുകയായിരുന്നു.

503
00:36:19,793 --> 00:36:22,557
- ഞാൻ അല്പം അകന്നുപോയി.
- തമാശയല്ല.

504
00:36:23,898 --> 00:36:25,626
പക്ഷേ ഡയറി ഇല്ലേ?

505
00:36:26,233 --> 00:36:27,757
ഡയറി ഇല്ല.

506
00:36:29,402 --> 00:36:32,394
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു ഗന്ധം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.

507
00:36:33,407 --> 00:36:34,896
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

508
00:37:38,572 --> 00:37:39,596
യുറീക്ക.

509
00:37:45,278 --> 00:37:47,076
ഡോ. വാഗ്നർ, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

510
00:37:56,757 --> 00:37:58,384
മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ...

511
00:37:58,559 --> 00:38:01,686
...ഓ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ.

512
00:38:01,862 --> 00:38:03,523
ശരിയാണ്. ഹാ.

513
00:38:05,298 --> 00:38:07,061
നന്ദി.

514
00:38:14,275 --> 00:38:16,436
അതെ, മനസ്സിലായി.

515
00:38:16,610 --> 00:38:20,204
- വിഡ്ഢിത്തം. ശരി, വീണ്ടും വിട.
- കാത്തിരിക്കുക.

516
00:38:23,416 --> 00:38:25,646
എനിക്ക് ഡയറി തരൂ.

517
00:38:48,009 --> 00:38:50,170
- അത് വളരെ രസകരമാണ്.
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

518
00:38:55,248 --> 00:38:59,378
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു...
ഇത് ഒരു തന്ത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ...

519
00:39:00,954 --> 00:39:05,186
- എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം.
- അതെ. അങ്ങനെയാണ് തന്ത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

520
00:39:06,427 --> 00:39:07,655
എന്താണ് നിങ്ങളെ എന്നിലേക്ക് നയിച്ചത്?

521
00:39:08,661 --> 00:39:11,255
ഞാൻ അത് ചെയ്തു എന്നല്ല.
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്.

522
00:39:11,831 --> 00:39:14,630
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
റെഡ് ജോൺ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

523
00:39:14,802 --> 00:39:20,172
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ക്രിമിനൽ സൈക്യാട്രിയെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങളുണ്ട്
അവിടെ അവനെക്കുറിച്ച് അധ്യായങ്ങളുണ്ട്.

524
00:39:20,775 --> 00:39:22,436
നിങ്ങളാണ് റാൻഡോൾഫ് ഫാമിലി ഡോക്ടർ...

525
00:39:22,610 --> 00:39:25,909
...അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കും
ടാഗിൻ്റെ ഒരു മുടിയിഴ.

526
00:39:26,079 --> 00:39:28,742
പിന്നെ, ഒരു ഡോക്ടർ ആയി...

527
00:39:29,483 --> 00:39:32,918
... നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു മനുഷ്യനെ ഹാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാം
ബുദ്ധിമുട്ടില്ലാതെ.

528
00:39:34,155 --> 00:39:36,054
അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

529
00:39:37,458 --> 00:39:39,358
അത്രയേയുള്ളൂ?

530
00:39:39,927 --> 00:39:42,019
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല.

531
00:39:42,195 --> 00:39:44,925
- അത് ഊഹക്കച്ചവടം മാത്രമാണ്.
- ഓ, എനിക്കറിയാം.

532
00:39:45,099 --> 00:39:47,862
ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയണമെന്ന് മാത്രം
എനിക്ക് ശരിയായ ഉത്തരം ഉണ്ടായിരുന്നു.

533
00:39:49,869 --> 00:39:55,432
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം.
നീ ഒരു ദുഷ്ടനാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

534
00:39:56,643 --> 00:39:57,769
എന്നാൽ നിങ്ങളാണ്.

535
00:40:00,947 --> 00:40:03,472
കത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്.

536
00:40:04,617 --> 00:40:07,485
അതെ, അത് അൽപ്പം നിന്ദ്യമായിരുന്നു.

537
00:40:09,190 --> 00:40:11,623
റെക്കോർഡിനായി,
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

538
00:40:12,393 --> 00:40:18,262
നിങ്ങളുടെ വേദന എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
പക്ഷേ ഞാനൊരു ദുഷ്ടനല്ല.

539
00:40:18,666 --> 00:40:21,498
- എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി വ്യക്തമാണ്.
- ശരിക്കും?

540
00:40:21,902 --> 00:40:26,168
ഇപ്പോൾ ആഫ്രിക്കയിൽ,
ഇന്ന് 3000 സുന്ദരികളായ കുട്ടികൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്...

541
00:40:26,340 --> 00:40:30,106
...ആരാണ് മരിച്ചത്, പക്ഷേ അവരല്ല,
ഞാൻ കാരണം.

542
00:40:31,112 --> 00:40:36,880
ടാനൻ എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ആ ജോലിയെല്ലാം നശിപ്പിക്കുക...

543
00:40:39,152 --> 00:40:41,586
...ഒന്നുമില്ല. പണം.

544
00:40:42,188 --> 00:40:45,248
മോഷണം, അവൻ അതിനെ വിളിച്ചു.

545
00:40:45,425 --> 00:40:49,521
തട്ടിപ്പ്. ആത്മാഭിമാനമുള്ള വിഡ്ഢി.

546
00:40:50,630 --> 00:40:57,536
ഇത് ലളിതമായ ഗണിതമാണ്.
ഞാൻ ജയിലിൽ പോയാൽ ആയിരക്കണക്കിന് കുട്ടികൾ മരിക്കും.

547
00:40:57,704 --> 00:41:03,666
അതിനാൽ ഞാൻ യുക്തിസഹവും ധാർമ്മികവുമായ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു
വലിയ നന്മയ്ക്കായി താനനെ കൊല്ലാൻ.

548
00:41:03,844 --> 00:41:06,641
പിന്നെ അലിസൺ? അവൾ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

549
00:41:07,614 --> 00:41:08,639
എം.എം.

550
00:41:09,048 --> 00:41:13,041
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവൾ മാന്ത്രികൻ്റെ ആയിരുന്നു
അസിസ്റ്റൻ്റ്, ഒരു ശ്രദ്ധ.

551
00:41:13,219 --> 00:41:15,085
- ആഹ്.
- ടാനൻ മരിച്ചാൽ മാത്രം...

552
00:41:15,255 --> 00:41:18,190
...പോലീസ് ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവർ ഇവിടെ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

553
00:41:18,759 --> 00:41:22,559
സത്യത്തിൽ രണ്ടുപേരെ കൊല്ലുന്നു
ഒരാളെ കൊല്ലുന്നതിനേക്കാൾ മോശം...

554
00:41:22,730 --> 00:41:25,597
...ഇത്രയും ജീവനുകൾ അപകടത്തിലാകുമ്പോൾ?
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

555
00:41:26,300 --> 00:41:28,699
പാവം, ദുഃഖിതൻ.

556
00:41:28,869 --> 00:41:32,327
- നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്. നമുക്ക് പോകാം.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടുന്നു.

557
00:41:32,505 --> 00:41:37,306
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ മനോഹരമായി സജ്ജീകരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
നിറച്ച തോക്ക് എൻ്റെ മേൽ വലിക്കട്ടെ?

558
00:41:38,077 --> 00:41:40,204
ഞാൻ നേരത്തെ ബുള്ളറ്റുകൾ പുറത്തെടുത്തു.

559
00:41:54,360 --> 00:41:57,228
- നിങ്ങൾ വൈകി. നിങ്ങളുടെ ആയുധം വരയ്ക്കുക.
- എന്ത്? അല്ലേ?

560
00:41:57,831 --> 00:41:59,059
തോക്ക് ഇടുക.

561
00:41:59,500 --> 00:42:02,525
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ.
മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കൂ.

562
00:42:02,702 --> 00:42:04,500
താഴേക്ക്.

563
00:42:20,420 --> 00:42:21,945
ക്ലോസ്ഡ്-കേസ് ഡോനട്ടുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

564
00:42:32,699 --> 00:42:35,862
ഞാൻ ഉറക്കഗുളിക എടുക്കാൻ പോയി, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
എനിക്ക് പോകാൻ പോലും തോന്നിയില്ല.

565
00:42:36,036 --> 00:42:38,300
- എനിക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ശരിയാണ്.

566
00:42:39,606 --> 00:42:41,768
റിഗ്സ്ബി:
അതെ, നിങ്ങൾ വാഗ്നറെ സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല.

567
00:42:42,610 --> 00:42:44,373
ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അത് അവനാണെന്ന് മനസ്സിലായില്ല.

568
00:42:44,545 --> 00:42:46,876
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിളർത്താൻ അനുവദിച്ചില്ല
ഇരയുടെ കുടുംബം...

569
00:42:47,047 --> 00:42:49,038
നാടകത്തിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബാലിശമായ ആവശ്യം തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ.

570
00:42:49,215 --> 00:42:52,275
ഹേയ്, എന്തായാലും ആ കുടുംബം തകർന്നു.
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

571
00:43:11,905 --> 00:43:14,896
തുടങ്ങുക പോലും ചെയ്യരുത്. എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ദേഷ്യമാണ്.

572
00:43:15,309 --> 00:43:17,572
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

573
00:43:24,652 --> 00:43:29,351
ഒരു തവള? നന്നായി,
ഇത് എല്ലാം മികച്ചതാക്കുന്നു, അല്ലേ?

574
00:43:30,000 --> 00:43:33,112