1 00:00:14,800 --> 00:00:18,010 [musik instrumental dramatis diputar] 2 00:00:19,970 --> 00:00:23,140 [mengalahkan lapisan hip-hop yang funky] 3 00:00:32,280 --> 00:00:33,570 [Raq] Sebelumnya tentang Membesarkan Kanan... 4 00:00:33,740 --> 00:00:35,610 Jika kamu takut, kembalilah ke ibumu. 5 00:00:35,780 --> 00:00:36,870 Jadi pacarnya yang punk-ass 6 00:00:36,990 --> 00:00:38,740 bisakah dia menyentuhku lagi? 7 00:00:38,910 --> 00:00:39,830 Kamu tahu, aku lebih dari bahagia 8 00:00:39,950 --> 00:00:41,620 untuk berbicara dengan nigga itu. 9 00:00:41,750 --> 00:00:43,960 Bagaimana kabarmu? Bagaimana keluarga angkatmu memperlakukanmu? 10 00:00:44,120 --> 00:00:45,460 Aku rindu Ayah dan Alice. 11 00:00:45,620 --> 00:00:48,290 Niggas mengatakan Fame tahu tentang beberapa polisi yang kotor, 12 00:00:48,460 --> 00:00:49,710 dan mereka takut dia berbicara, 13 00:00:49,880 --> 00:00:51,300 jadi mereka menangkapnya dan menurunkannya. 14 00:00:51,460 --> 00:00:53,510 [Juke] Polisi-polisi nakal ini tidak melakukan hal itu sendirian. 15 00:00:54,260 --> 00:00:56,390 Seruan Ketenaran itu datang dari jalanan. 16 00:00:56,550 --> 00:00:59,140 Saya berharap Anda dapat menghubungi koneksi NYPD Anda. 17 00:00:59,310 --> 00:01:01,520 Siapa yang memberitahumu kami mendapat sambungan ke NYPD? 18 00:01:01,680 --> 00:01:03,560 [musik menegangkan diputar] 19 00:01:03,730 --> 00:01:05,140 Saya tahu siapa yang membunuh Terkenal. 20 00:01:05,310 --> 00:01:06,730 - Siapa? - Ibuku. 21 00:01:06,900 --> 00:01:08,980 Kami menyuruhmu menangani nigga kecil itu karena kami khawatir 22 00:01:09,150 --> 00:01:11,650 bahwa beberapa omong kosong yang dia katakan dapat dilacak kembali ke kita. 23 00:01:11,820 --> 00:01:14,610 - Kita bisa mencari tahu apa yang dia ketahui. - Atau apa yang menurutnya dia ketahui. 24 00:01:14,780 --> 00:01:16,700 Bajingan kulit putih ini ada di Howard Beach 25 00:01:16,860 --> 00:01:18,200 ke dalam diriku untuk sepuluh besar 26 00:01:18,370 --> 00:01:20,080 bicara padaku tentang bagaimana dia menjadi nigga 27 00:01:20,240 --> 00:01:21,830 jadi dia mengizinkan untuk menanggung hutang itu. 28 00:01:21,990 --> 00:01:23,660 Lakukan apa yang perlu kamu lakukan. 29 00:01:23,830 --> 00:01:25,540 Seorang teman kami baru saja memancing 30 00:01:25,710 --> 00:01:27,330 keluar dari East River pagi ini. 31 00:01:27,500 --> 00:01:29,210 Guy adalah putra seorang tokoh besar. 32 00:01:29,380 --> 00:01:32,170 Kau menyuruhku untuk mengatasinya, jadi aku dan Londell melakukan hal itu. 33 00:01:32,340 --> 00:01:34,880 - Bibir kendur membunuh trik, nigga. - [suara tembakan diredam] 34 00:01:35,010 --> 00:01:37,050 Ketika saya mengetahui siapa di balik itu, 35 00:01:37,800 --> 00:01:40,550 seseorang akan memakai sandal beton. 36 00:01:40,720 --> 00:01:42,720 Itu satu ukuran untuk semua, Marvin. 37 00:01:42,890 --> 00:01:45,520 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 38 00:01:47,810 --> 00:01:49,440 Keparat! 39 00:01:49,610 --> 00:01:51,270 Yo, di mana O-Cee berada? 40 00:01:51,400 --> 00:01:53,110 [tembakan] 41 00:01:53,230 --> 00:01:54,280 Jambo, saudaraku. 42 00:01:54,690 --> 00:01:57,530 Saya Lou Thomas. Saya bekerja dengan B-Rilla. 43 00:01:57,700 --> 00:01:59,490 Kamu bahkan tidak tahu siapa dirimu lagi. 44 00:01:59,660 --> 00:02:01,870 Mereka mengebirimu, saudara Lou. 45 00:02:02,030 --> 00:02:04,200 Merampas kejantananmu. 46 00:02:04,370 --> 00:02:06,460 - [mengetuk] - Jambo, niggas. 47 00:02:06,620 --> 00:02:08,790 [tembakan] 48 00:02:13,090 --> 00:02:14,130 Kami dalam bisnis, Hafiz. 49 00:02:14,300 --> 00:02:17,220 Cara terbaik untuk menghindari pertumpahan darah 50 00:02:17,380 --> 00:02:19,430 adalah menyingkirkan Raq. 51 00:02:19,590 --> 00:02:23,010 Dan menurutku kamu adalah orang yang tepat untuk pekerjaan itu. 52 00:02:23,430 --> 00:02:25,220 Kakakku sudah selesai mengisi posisi itu, 53 00:02:25,390 --> 00:02:27,390 dan itu bukan omong kosong yang harus kau katakan padaku lagi. 54 00:02:27,560 --> 00:02:28,640 Kamu harus pergi, Krys. 55 00:02:29,270 --> 00:02:30,900 Kepada sepupumu di Delaware, 56 00:02:31,020 --> 00:02:33,020 nenekmu di Connecticut, aku tidak tahu di mana, 57 00:02:33,190 --> 00:02:35,230 tapi kamu harus segera keluar dari New York. 58 00:02:35,400 --> 00:02:36,900 Aku tidak bisa membuatmu tetap aman. 59 00:02:37,070 --> 00:02:38,490 Aku harus naik bus. 60 00:02:38,610 --> 00:02:39,740 Tapi Kanan membutuhkan seseorang saat ini, 61 00:02:39,910 --> 00:02:41,410 dan kamu adalah ibunya. 62 00:02:41,530 --> 00:02:42,830 Tidak banyak yang bisa dilakukan seorang ibu. 63 00:02:42,990 --> 00:02:44,450 Nona Bradley, kami membutuhkan Anda untuk ikut bersama kami. 64 00:02:44,620 --> 00:02:46,080 Ada beberapa pertanyaan yang perlu Anda jawab 65 00:02:46,250 --> 00:02:47,290 tentang Shawn Figueroa. 66 00:02:47,450 --> 00:02:48,960 Apa yang aku tahu tentang apa yang terjadi pada Famous? 67 00:02:49,120 --> 00:02:50,460 Itu yang perlu kita cari tahu. 68 00:02:50,580 --> 00:02:52,670 Bagaimana kamu tahu aku berada di bus ini? 69 00:02:52,840 --> 00:02:53,750 Anda mengikuti saya? 70 00:02:55,670 --> 00:02:57,340 ♪ Aku hustla, sayang ♪ 71 00:02:57,510 --> 00:02:59,260 - ♪ Aku hustla, sayang ♪ - ♪ Ya ♪ 72 00:02:59,430 --> 00:03:01,550 ♪ Aku tahu patah hati Kemunduran ♪ 73 00:03:01,680 --> 00:03:04,100 ♪ Jalang, jika aku sial aku yakin aku akan kembali ♪ 74 00:03:04,220 --> 00:03:05,810 ♪ Aku telah melalui suka dan duka ♪ 75 00:03:05,970 --> 00:03:07,020 ♪ Kamu tahu aku berkeliling ♪ 76 00:03:07,140 --> 00:03:09,100 ♪ Jadi bagiku, itu semua adalah bagian dari permainan ♪ 77 00:03:09,270 --> 00:03:11,600 ♪ Jika aku bukan orang yang suka minuman bersoda atau orang yang suka obat bius ♪ 78 00:03:11,770 --> 00:03:14,320 ♪ Aku hampir yakin, kawan, aku harus menerimanya ♪ 79 00:03:14,440 --> 00:03:16,440 ♪ Tidak perlu berkata apa-apa, aku akan mengambilnya ♪ 80 00:03:16,610 --> 00:03:19,950 ♪ Perampokan berubah menjadi pembunuhan Tidak ada gunanya bermain-main ♪ 81 00:03:20,530 --> 00:03:22,360 ♪ Hasilkan uang Hasilkan-hasilkan-hasilkan uang ♪ 82 00:03:22,530 --> 00:03:25,200 ♪ Saat masalah menimpa kipas angin Kami akan mengambil uang, Southside ♪ 83 00:03:25,370 --> 00:03:27,750 ♪ Daging sapi dengan bagian terbaiknya Selesai, disantap sisanya ♪ 84 00:03:27,910 --> 00:03:30,250 ♪ Cek, aku kumpulkan Cek, kawan, aku baik-baik saja ♪ 85 00:03:30,410 --> 00:03:31,710 ♪ Kantong besar roti ♪ 86 00:03:31,870 --> 00:03:33,540 ♪ Wah, kamu main-main Letakkan tas besar di kepalamu ♪ 87 00:03:33,710 --> 00:03:35,460 ♪ 'Sebelum cuaca buruk, kamu mati ♪ 88 00:03:35,590 --> 00:03:36,550 ♪ Ayo kita mulai ♪ 89 00:03:36,710 --> 00:03:37,800 ♪ Mereka tidak melakukannya Seperti kita melakukannya ♪ 90 00:03:37,960 --> 00:03:40,670 ♪ Tangkap, cambuk Kantong, balikkan ♪ 91 00:03:40,840 --> 00:03:43,180 ♪ Re-up, kita bangun G'd up, ada apa? ♪ 92 00:03:43,340 --> 00:03:45,510 ♪ Berlari mengelilingi wanita jalang ini Masih belum peduli ♪ 93 00:03:45,680 --> 00:03:49,220 ♪ Kalau soal makalah itu Tidak akan ada komplikasi ♪ 94 00:03:49,350 --> 00:03:50,680 ♪ Haha, benar juga ♪ 95 00:03:50,850 --> 00:03:52,980 ♪ Buat lubang pada nigga Tepat di depanmu ♪ 96 00:03:53,150 --> 00:03:54,520 ♪ Detak jantungmu berdebar kencang ♪ 97 00:03:54,690 --> 00:03:56,400 ♪ Dan tidak apa-apa ♪ 98 00:03:56,570 --> 00:03:58,230 ♪ Begitulah cara kami melakukannya Di sisi ini ♪ 99 00:03:58,400 --> 00:04:00,070 ♪ Niggas sampai ke sana Di sisi ini ♪ 100 00:04:00,240 --> 00:04:02,530 ♪ Aku tahu patah hati Kemunduran ♪ 101 00:04:02,700 --> 00:04:05,030 ♪ Jalang, jika aku sial aku yakin aku akan kembali ♪ 102 00:04:05,200 --> 00:04:06,530 ♪ Aku telah melalui suka dan duka ♪ 103 00:04:06,660 --> 00:04:07,870 ♪ Kamu tahu aku berkeliling ♪ 104 00:04:08,040 --> 00:04:09,910 ♪ Jadi bagiku, itu semua adalah bagian dari permainan ♪ 105 00:04:10,080 --> 00:04:12,750 ♪ Jika aku bukan orang yang suka minuman bersoda atau orang yang suka obat bius ♪ 106 00:04:12,920 --> 00:04:15,210 ♪ Aku hampir yakin, kawan, aku harus menerimanya ♪ 107 00:04:15,330 --> 00:04:17,460 ♪ Tidak perlu berkata apa-apa, aku akan mengambilnya ♪ 108 00:04:17,590 --> 00:04:20,340 ♪ Perampokan berubah menjadi pembunuhan Tidak ada gunanya bermain-main ♪ 109 00:04:20,510 --> 00:04:21,470 ♪ Ayy, ayy ♪ 110 00:04:21,630 --> 00:04:24,550 [vokalisasi wanita gerah] 111 00:04:24,720 --> 00:04:26,550 [gemuruh sekitar yang tidak menyenangkan] 112 00:04:31,060 --> 00:04:33,390 [Kanan yang lebih tua] Bagian terburuk dari semua ini adalah para niggas yang terluka 113 00:04:33,560 --> 00:04:35,020 yang bahkan tidak ada dalam permainan. 114 00:04:36,310 --> 00:04:37,820 Bayi yang berada di tempat yang salah 115 00:04:37,980 --> 00:04:38,980 pada waktu yang salah. 116 00:04:40,230 --> 00:04:42,610 Atau orang-orang yang peduli pada kita malah terseret ke dalam masalah kita 117 00:04:42,780 --> 00:04:44,740 hanya karena mereka peduli. 118 00:04:46,320 --> 00:04:48,200 Kerugian itu tidak akan pernah bisa Anda atasi. 119 00:04:48,370 --> 00:04:50,200 [rantai bergetar] 120 00:04:50,370 --> 00:04:52,710 [langkah kaki mendekat] 121 00:04:55,210 --> 00:04:58,340 [kunci pintu berbunyi klik] 122 00:04:58,460 --> 00:05:00,710 [Kanan yang lebih tua] Hal terburuk yang dapat Anda lakukan adalah mencintai seseorang. 123 00:05:00,880 --> 00:05:03,550 Karena dengan satu atau lain cara, dalam hal ini, 124 00:05:03,720 --> 00:05:05,430 cinta itu akan diambil. 125 00:05:05,930 --> 00:05:07,970 [musik yang menggelegar dan tidak menyenangkan diputar] 126 00:05:08,140 --> 00:05:09,510 [Pop, bergema] Oh, sial. 127 00:05:10,600 --> 00:05:11,850 Apa yang mereka lakukan padamu, sayang? 128 00:05:16,400 --> 00:05:18,360 Kami akan mengeluarkanmu dari sini. 129 00:05:31,870 --> 00:05:34,580 Mereka membuatmu begitu terbius beberapa hari terakhir 130 00:05:34,750 --> 00:05:36,000 kamu bahkan belum makan. 131 00:05:36,170 --> 00:05:38,170 Aku tahu kamu pasti lapar, Nak. 132 00:05:38,330 --> 00:05:40,040 [Krystal] Aku hanya ingin pulang. 133 00:05:41,420 --> 00:05:42,960 Dan kami akan mengantarmu pulang, sayang. 134 00:05:43,550 --> 00:05:45,300 Tapi aku ingin kamu berbicara denganku. 135 00:05:46,590 --> 00:05:49,090 Saya sudah memberi tahu mereka semua yang saya tahu. 136 00:05:50,010 --> 00:05:52,260 Memang benar, sayang, tapi mereka tidak mempercayaimu. 137 00:05:53,600 --> 00:05:55,020 Itu sebabnya aku di sini. 138 00:05:55,180 --> 00:05:57,900 Karena aku berpikir mungkin kita hanya butuh obrolan cewek. 139 00:05:58,350 --> 00:06:00,110 Terkadang, wanita jalang nakal seperti kita 140 00:06:00,270 --> 00:06:01,980 hanya bisa saling percaya, kan? 141 00:06:04,320 --> 00:06:06,490 Jadi siapa yang menurut Kanan membunuh temannya? 142 00:06:06,650 --> 00:06:08,910 [Krystal menghela nafas] Itu yang selalu kukatakan pada kalian semua. 143 00:06:09,070 --> 00:06:11,910 Kanan tidak tahu siapa yang menurunkan Terkenal. 144 00:06:12,080 --> 00:06:13,950 Dia mendatangi kami dan berkata dia mendengar sesuatu 145 00:06:14,120 --> 00:06:15,160 tentang keterlibatan polisi 146 00:06:15,330 --> 00:06:17,040 dan panggilan itu datang dari jalan. 147 00:06:18,830 --> 00:06:20,130 [tarik napas dalam-dalam] 148 00:06:20,290 --> 00:06:23,210 Satu-satunya orang yang menurutnya bisa melakukan hal itu adalah ibunya. 149 00:06:24,300 --> 00:06:26,590 Tapi dia tidak melakukannya, dan aku mengatakan itu padanya. 150 00:06:27,670 --> 00:06:29,050 Dia menjadi sangat marah pada Raq. 151 00:06:29,220 --> 00:06:31,300 Dia memikirkan semua hal buruk yang terjadi padanya 152 00:06:31,470 --> 00:06:32,930 adalah karena dia. 153 00:06:33,060 --> 00:06:35,430 [melodi piano yang menakutkan diputar] 154 00:06:42,110 --> 00:06:43,400 [Pop] Ini dia. 155 00:06:44,110 --> 00:06:45,360 Makanlah, sayang. 156 00:06:46,740 --> 00:06:48,320 Kanan beruntung memilikimu. 157 00:06:48,820 --> 00:06:50,030 Karena kamu gadis yang baik. 158 00:06:50,780 --> 00:06:53,280 Dan tidak banyak lagi gadis baik sepertimu di sini. 159 00:06:54,790 --> 00:06:56,580 [suara tembakan bergema] 160 00:06:56,750 --> 00:06:59,580 [musik dramatis yang intens diputar] 161 00:07:13,930 --> 00:07:16,060 Maksudku, dia seharusnya sudah berada di sana. 162 00:07:17,020 --> 00:07:18,680 Dan Anda tidak mendengar kabar sama sekali? 163 00:07:20,560 --> 00:07:22,900 Baiklah, baiklah, izinkan saya bertanya-tanya dulu. 164 00:07:26,860 --> 00:07:28,610 Dia tidak pernah sampai ke Delaware. 165 00:07:29,360 --> 00:07:31,070 Dan mereka tidak mendengar apa pun darinya. 166 00:07:31,240 --> 00:07:32,610 Sesuatu yang kacau sedang terjadi. 167 00:07:33,120 --> 00:07:34,910 Ketenaran, O-Cee, Krystal. 168 00:07:35,080 --> 00:07:37,040 Namun Anda tidak tahu bahwa semua itu terhubung. 169 00:07:37,540 --> 00:07:38,750 Sial di sini berbahaya. 170 00:07:39,250 --> 00:07:40,500 Berbahaya. 171 00:07:40,620 --> 00:07:41,540 Ini tidak selalu tentangmu. 172 00:07:41,710 --> 00:07:44,460 Ini tentang saya. Saya tahu itu benar. 173 00:07:44,630 --> 00:07:45,790 [Raq] Hei, Kanan. 174 00:07:47,500 --> 00:07:48,630 Apa-apaan ini? 175 00:07:49,260 --> 00:07:50,510 Anda tahu tentang ini? 176 00:07:51,380 --> 00:07:52,300 Dia ibumu, 177 00:07:52,470 --> 00:07:53,680 dan dia mengkhawatirkanmu. 178 00:07:54,260 --> 00:07:55,470 Aku sudah meneleponmu hampir seratus kali. 179 00:07:55,640 --> 00:07:57,810 Dan ketika aku tidak menjawab seratus kali, 180 00:07:57,970 --> 00:08:00,390 kamu entah bagaimana masih berpikir aku ingin berbicara denganmu? 181 00:08:00,770 --> 00:08:03,690 [musik dramatis diputar] 182 00:08:08,730 --> 00:08:10,690 [Ricard] Berdasarkan pemahaman kami, kalian berdua ada di sini 183 00:08:10,860 --> 00:08:12,280 selama waktu pengambilan gambar. 184 00:08:12,450 --> 00:08:14,450 Kami ingin tahu apakah Anda melihat atau mendengar sesuatu 185 00:08:14,620 --> 00:08:15,910 itu mungkin di luar kebiasaan. 186 00:08:16,070 --> 00:08:17,950 Dan sebagai catatan, kami tahu kalian berdua 187 00:08:18,120 --> 00:08:19,580 telah memeriksa masa lalumu sendiri. 188 00:08:19,750 --> 00:08:20,910 Apa hubungannya dengan ini? 189 00:08:21,080 --> 00:08:22,710 [Lou] Kami berangkat sebelum semuanya terjadi. 190 00:08:23,250 --> 00:08:24,670 Saya mendengarnya keesokan harinya. 191 00:08:24,830 --> 00:08:26,750 Dan apakah ada orang yang dapat memverifikasi waktu ini? 192 00:08:27,340 --> 00:08:29,300 Saya tiba di tempatnya sekitar pukul 11:00. 193 00:08:32,760 --> 00:08:34,550 Aku tidak melihat jam. 194 00:08:35,180 --> 00:08:36,850 Saya tidak tahu waktu pastinya. 195 00:08:37,010 --> 00:08:38,260 Bagaimana denganmu? 196 00:08:38,430 --> 00:08:40,270 - Jam berapa kamu berangkat? - Di waktu yang sama dengan Lou. 197 00:08:40,390 --> 00:08:42,940 Kami menemukan dua senjata dari almarhum, 198 00:08:43,100 --> 00:08:44,350 dan salah satunya cocok dengan balistik 199 00:08:44,520 --> 00:08:45,520 pada invasi rumah 200 00:08:45,690 --> 00:08:46,980 yang terjadi di Long Island baru-baru ini. 201 00:08:47,150 --> 00:08:50,230 Itu di bekas kediaman Lowell Gelfand, 202 00:08:50,650 --> 00:08:52,280 orang yang memiliki label rekaman Anda. 203 00:08:53,150 --> 00:08:54,700 Jadi ini ada hubungannya dengan dia. 204 00:08:54,820 --> 00:08:55,990 Kami tidak menarik kesimpulan apa pun 205 00:08:56,160 --> 00:08:57,030 tentang apa pun, 206 00:08:57,570 --> 00:08:59,120 tapi hubungan senjata itu dengan kejahatan sebelumnya 207 00:08:59,280 --> 00:09:00,830 merupakan perkembangan yang menarik. 208 00:09:01,790 --> 00:09:02,830 Saya harus pergi. 209 00:09:03,500 --> 00:09:06,290 Oh. Bisakah kami mendapatkan informasi Anda dari Tuan Thomas di sini? 210 00:09:06,460 --> 00:09:08,000 Jika kami memiliki pertanyaan lagi. 211 00:09:08,340 --> 00:09:09,290 Anda bisa. 212 00:09:11,920 --> 00:09:14,550 Dengar, kita sudah menceritakan semuanya padamu. 213 00:09:14,680 --> 00:09:16,050 Kami tidak di sini, Five-O. 214 00:09:16,180 --> 00:09:17,510 [Lou] Tidak melihat apa-apa. 215 00:09:17,890 --> 00:09:18,850 Tidak tahu apa-apa. 216 00:09:19,720 --> 00:09:21,180 Jangan pergi ke luar kota dalam waktu dekat. 217 00:09:21,350 --> 00:09:22,770 Kemana kita akan pergi? 218 00:09:23,180 --> 00:09:27,020 [musik dramatis diputar] 219 00:09:32,150 --> 00:09:33,860 Mereka tidak tahu apa-apa, nigga-ku. 220 00:09:35,570 --> 00:09:37,570 Namun mereka masih mencari dan mendengarkan. 221 00:09:38,660 --> 00:09:41,030 Jadi jangan beri mereka apa pun untuk didengar dan dilihat. 222 00:09:42,120 --> 00:09:44,250 Dengar, aku tahu kamu akan marah padaku 223 00:09:44,410 --> 00:09:45,660 selama sisa hidupmu, 224 00:09:45,830 --> 00:09:47,420 tapi bukan berarti aku berhenti peduli. 225 00:09:48,960 --> 00:09:51,040 Apa yang Anda ketahui tentang apa yang terjadi pada Fame? 226 00:09:52,130 --> 00:09:54,010 Apa yang saya ketahui tentang apa yang terjadi pada Fame? 227 00:09:55,510 --> 00:09:57,180 Kamu pikir aku ada hubungannya dengan semua itu? 228 00:09:57,300 --> 00:09:58,890 Tolong beritahu saya bahwa bukan itu yang Anda pikirkan. 229 00:09:59,010 --> 00:10:00,720 Tapi bukan itu yang dia katakan. Dia hanya... 230 00:10:01,640 --> 00:10:02,850 tanyakan apakah kamu mengetahui sesuatu. 231 00:10:03,020 --> 00:10:05,310 Aku tahu apa yang dia katakan, dan aku tahu apa yang ingin dia katakan. 232 00:10:06,730 --> 00:10:09,860 Aku tidak melakukan apa pun pada temanmu. Saya menyukai Terkenal. 233 00:10:10,020 --> 00:10:12,070 Mencintai Ketenaran seperti Anda menyukai D-Wiz? 234 00:10:13,400 --> 00:10:14,480 kamu dan aku, kita... 235 00:10:17,280 --> 00:10:18,780 Anda dan saya sudah membicarakan hal itu. 236 00:10:19,700 --> 00:10:21,870 Dan aku akan memberitahumu sekarang seperti yang kukatakan padamu dulu... 237 00:10:22,030 --> 00:10:22,910 itu ada padamu. 238 00:10:23,450 --> 00:10:25,040 Anda dapat memelintir dan memutarnya sesuka Anda, 239 00:10:25,200 --> 00:10:26,790 tapi itulah aku yang membereskan kekacauanmu. 240 00:10:27,290 --> 00:10:28,500 Dengar, satu-satunya alasan aku di sini 241 00:10:28,670 --> 00:10:30,380 adalah karena pacarmu itu datang menemuiku. 242 00:10:30,540 --> 00:10:32,960 Dia bilang kamu mungkin akan melakukan hal bodoh. 243 00:10:33,630 --> 00:10:35,510 Yang mengenal Anda, kedengarannya benar. 244 00:10:36,760 --> 00:10:37,720 Aku datang ke sini untuk memberitahumu 245 00:10:37,880 --> 00:10:39,430 bahwa aku tidak bisa memperbaiki kesalahanmu lagi. 246 00:10:40,220 --> 00:10:42,220 Anda harus memiliki apa yang Anda hancurkan mulai saat ini. 247 00:10:42,600 --> 00:10:44,060 Kapan Krystal mendatangimu? 248 00:10:44,810 --> 00:10:46,600 Beberapa hari yang lalu. Dia muncul di depan pintu depanku, 249 00:10:46,770 --> 00:10:48,770 bilang dia akan naik bus. 250 00:10:50,520 --> 00:10:51,730 Krystal menghilang. 251 00:10:52,480 --> 00:10:53,900 Dia tidak pernah sampai ke tempat yang dia tuju. 252 00:10:54,070 --> 00:10:55,440 Anda lihat siapa yang mengambilnya dari tempat tidurnya 253 00:10:55,610 --> 00:10:56,900 setelah kamu selesai berbicara? 254 00:10:57,030 --> 00:10:58,950 - Tidak terlihat. - Jam berapa saat itu? 255 00:11:00,070 --> 00:11:02,370 Apapun yang terjadi dengan Krystal bukan urusanku, Kanan. 256 00:11:04,200 --> 00:11:05,410 Kenapa aku harus memberitahumu dia datang 257 00:11:05,580 --> 00:11:06,700 pertama? 258 00:11:07,750 --> 00:11:09,830 Dengar, meski itu bukan kamu secara langsung, 259 00:11:10,000 --> 00:11:12,670 Krystal mungkin saja terjebak dalam masalahmu seperti kita semua. 260 00:11:13,670 --> 00:11:15,840 Mungkin 'Nique menangkapnya untuk bercinta denganmu. 261 00:11:16,460 --> 00:11:17,960 Mungkin itu orang-orang Quan. 262 00:11:18,090 --> 00:11:19,380 Anda sudah selesai mengacaukan begitu banyak niggas, 263 00:11:19,510 --> 00:11:21,890 Aku bahkan tidak bisa menebak siapa orang itu. 264 00:11:22,550 --> 00:11:23,970 Kau tahu, itu pasti menyenangkan 265 00:11:24,140 --> 00:11:26,680 agar kamu memiliki aku dalam hidupmu yang selalu kamu tunjuk. 266 00:11:27,270 --> 00:11:29,350 Tidak ada gunanya memilikimu dalam hidupku. 267 00:11:29,520 --> 00:11:32,980 [musik muram diputar] 268 00:11:36,270 --> 00:11:37,900 Tidak akan pernah bisa menang bersamanya, Juke. 269 00:11:39,490 --> 00:11:40,530 Anda khawatir tentang memenangkannya 270 00:11:40,700 --> 00:11:42,360 kapan kamu harus khawatir kehilangan dia. 271 00:11:54,080 --> 00:11:55,000 [pintu mobil tertutup] 272 00:11:57,340 --> 00:11:58,210 Aku dan keluargaku tidak akan melakukannya 273 00:11:58,380 --> 00:11:59,970 ambillah omong kosong itu, nigga. 274 00:12:00,720 --> 00:12:02,050 Aku tahu kamu mengalahkan Londell. 275 00:12:02,180 --> 00:12:03,970 Aku tidak ada hubungannya dengan apa yang terjadi pada sepupumu. 276 00:12:04,550 --> 00:12:06,470 Namun, saya turut berbela sungkawa untuk Anda dan Anda. 277 00:12:06,850 --> 00:12:08,680 Persetan denganmu dan belasungkawamu. 278 00:12:08,850 --> 00:12:10,350 Londell sedang dalam masalah besar. 279 00:12:10,520 --> 00:12:13,020 Nigga punya daftar panjang orang-orang yang tidak mencintainya. 280 00:12:13,190 --> 00:12:14,150 Entah kenapa kamu mengira itu aku. 281 00:12:14,310 --> 00:12:16,480 Kau tahu persis alasannya, bajingan. 282 00:12:20,440 --> 00:12:21,820 [musik dramatis diputar] 283 00:12:21,990 --> 00:12:22,860 Baiklah. 284 00:12:23,780 --> 00:12:26,530 Katakanlah, eh, aku memang membunuh si bodoh cerewet itu. 285 00:12:27,160 --> 00:12:28,700 Tutup mulut nigga itu untuk selamanya. 286 00:12:32,790 --> 00:12:34,580 Persetan, apa yang akan kamu lakukan, Dini? 287 00:12:43,680 --> 00:12:45,430 Itulah yang kupikirkan. 288 00:12:48,810 --> 00:12:51,060 [mesin hidup, putaran] 289 00:12:57,860 --> 00:13:00,530 [musik memudar] 290 00:13:06,780 --> 00:13:08,370 Koridor ditutup untuk malam ini. 291 00:13:08,530 --> 00:13:10,200 Aku mencari Krystal. 292 00:13:11,500 --> 00:13:12,790 Siapa kamu? 293 00:13:13,210 --> 00:13:14,370 Kanan Stark. 294 00:13:16,040 --> 00:13:18,080 Pacarnya. Benar. 295 00:13:18,710 --> 00:13:21,380 Dasar anak pojok, pengedar obat bius. 296 00:13:22,210 --> 00:13:23,800 Dan aku tidak tahu di mana Krystal berada. 297 00:13:24,300 --> 00:13:25,880 Terakhir kudengar, dia ada di posisimu. 298 00:13:26,050 --> 00:13:28,890 Dia pergi. Pergi menemui sepupunya di Delaware. 299 00:13:29,050 --> 00:13:30,680 Tapi aku tidak mendengar kabar darinya. 300 00:13:30,850 --> 00:13:33,140 Dia menghubungi ibunya beberapa hari terakhir? 301 00:13:34,060 --> 00:13:36,440 Krystal dan ibunya tidak berbicara lagi. 302 00:13:36,600 --> 00:13:38,610 Lihat, omong kosong ini bukan satu-satunya-- [mendengus] 303 00:13:38,770 --> 00:13:40,940 [musik menegangkan diputar] 304 00:13:41,070 --> 00:13:42,690 [mendengus] 305 00:13:42,860 --> 00:13:44,360 Krystal bilang padaku kamu suka merayap 306 00:13:44,530 --> 00:13:47,280 di tengah malam. Dorong dia. 307 00:13:48,700 --> 00:13:51,160 Bagaimana kamu menyukai sepatu botku yang mendorongmu, nigga? 308 00:13:51,330 --> 00:13:54,830 [mendengus] 309 00:13:58,080 --> 00:14:00,210 Jika Anda atau ibu Krystal mendengar kabar darinya, 310 00:14:00,380 --> 00:14:03,050 kamu memberitahuku. Memahami? 311 00:14:04,300 --> 00:14:07,720 Mengangguklah kepalamu, atau timku akan kembali bekerja. 312 00:14:08,640 --> 00:14:10,720 Aku akan memberitahumu. 313 00:14:13,470 --> 00:14:14,850 [bunyi berderak] 314 00:14:32,580 --> 00:14:35,160 ["Saya Terima Kasih" oleh Adeva yang diputar] 315 00:14:35,330 --> 00:14:38,000 [klakson mobil membunyikan klakson] 316 00:14:38,160 --> 00:14:40,710 [obrolan hidup] 317 00:14:47,800 --> 00:14:49,090 Saya harus pergi ke kamar mandi. 318 00:14:49,840 --> 00:14:53,050 Tetapi jika kamu pergi ke mana pun, aku akan memburumu dan membunuhmu. 319 00:14:53,930 --> 00:14:55,520 [terkekeh] 320 00:14:56,980 --> 00:14:58,310 Saya akan segera kembali. 321 00:14:58,480 --> 00:15:00,060 [terkekeh] 322 00:15:00,230 --> 00:15:03,110 ♪ Aku akan ke sana ♪ 323 00:15:03,270 --> 00:15:07,190 ♪ Kau memberiku cinta Seperti sungai yang meluap ♪ 324 00:15:07,360 --> 00:15:09,360 ♪ Kamu memberiku kegembiraan dan kebahagiaan ♪ 325 00:15:09,530 --> 00:15:11,200 Trevor bilang dia akan pergi ke Copa nanti, 326 00:15:11,360 --> 00:15:12,200 tapi aku tidak mau pergi. 327 00:15:12,370 --> 00:15:14,330 Saya juga tidak. Copa terlalu berkeringat. 328 00:15:17,160 --> 00:15:18,750 [musik berlanjut, diredam] 329 00:15:18,870 --> 00:15:20,330 [menghela nafas] 330 00:15:27,050 --> 00:15:30,050 - [mengendus] - [musik yang tidak menyenangkan diputar] 331 00:15:32,220 --> 00:15:34,010 - [gemerincing casing] - [berdebar] 332 00:15:39,480 --> 00:15:40,890 [musik memudar] 333 00:15:41,060 --> 00:15:42,940 Aku telah bertemu seseorang selama beberapa waktu. 334 00:15:43,900 --> 00:15:45,400 Sudah bagus. 335 00:15:45,730 --> 00:15:47,110 aku bahagia untukmu. 336 00:15:48,070 --> 00:15:49,690 Saya juga bahagia untuk saya. 337 00:15:51,070 --> 00:15:53,410 Sebenarnya aku tidak menyangka aku bisa sebahagia ini. 338 00:15:55,200 --> 00:15:56,280 Jadi... 339 00:15:56,870 --> 00:15:58,830 Aku meneleponmu karena detektif ini 340 00:15:59,000 --> 00:16:00,750 muncul di depan pintuku beberapa hari yang lalu, 341 00:16:00,910 --> 00:16:02,580 mulai berbicara padaku tentangmu. 342 00:16:02,750 --> 00:16:05,210 [musik yang menegangkan dan dramatis diputar] 343 00:16:05,380 --> 00:16:07,170 Ketika Aaron terbunuh, polisi... 344 00:16:08,170 --> 00:16:10,130 bertanya kepada saya tentang sejarah kekerasan dalam rumah tangganya, 345 00:16:10,300 --> 00:16:12,180 dan saya sebutkan bahwa Anda adalah seorang saksi 346 00:16:12,340 --> 00:16:13,970 sampai suatu saat dia menyerangku. 347 00:16:15,260 --> 00:16:16,640 Saya rasa itu... 348 00:16:17,720 --> 00:16:20,100 bagaimana dia melacakku. 349 00:16:27,770 --> 00:16:29,110 Pertanyaan macam apa yang dia tanyakan padamu? 350 00:16:29,690 --> 00:16:31,570 Itu masalahnya. Dia bahkan tidak menanyakan apa pun padaku. 351 00:16:31,740 --> 00:16:33,820 Dia baru saja mulai bercerita tentangmu dan keluargamu 352 00:16:33,990 --> 00:16:37,700 dan... masalah yang kamu alami di masa lalu. 353 00:16:39,620 --> 00:16:41,410 - Dan apa yang kamu katakan? - Aku tidak tahu apa-apa, 354 00:16:41,580 --> 00:16:43,120 jadi tidak ada yang perlu dikatakan. 355 00:16:47,960 --> 00:16:49,960 Aku akan memastikan dia tidak mengganggumu lagi. 356 00:16:52,260 --> 00:16:53,380 Apakah kamu baik-baik saja? 357 00:16:53,550 --> 00:16:54,340 Aku baik-baik saja. 358 00:16:54,470 --> 00:16:56,930 Jadi... ceritakan padaku tentang gadis baru ini. 359 00:16:57,100 --> 00:16:59,850 Astaga. Dia sangat cantik. 360 00:17:00,390 --> 00:17:01,270 Dan pintar juga. 361 00:17:01,430 --> 00:17:03,390 Dia mendapatkan gelar masternya di bidang pendidikan. 362 00:17:04,980 --> 00:17:07,400 Aku bahkan tidak tahu bagaimana mengatakannya. Dia hanya... 363 00:17:08,860 --> 00:17:09,940 untukku. 364 00:17:10,610 --> 00:17:12,650 [musik memudar] 365 00:17:12,820 --> 00:17:15,530 [obrolan tidak jelas] 366 00:17:15,700 --> 00:17:18,280 [musik suram diputar] 367 00:17:19,280 --> 00:17:20,540 David di sini? 368 00:17:20,700 --> 00:17:23,290 [merengek] 369 00:17:31,420 --> 00:17:32,880 [menghela nafas] 370 00:17:35,180 --> 00:17:38,970 Ahli terapi fisik ini memberi tahu saya bahwa saya tidak minum cukup air, 371 00:17:39,140 --> 00:17:41,140 itulah sebabnya kakiku kram 372 00:17:41,310 --> 00:17:42,810 dan membuatku terjaga di malam hari. 373 00:17:43,560 --> 00:17:45,560 Tapi ketika saya minum... Saya minum lebih banyak air, 374 00:17:45,730 --> 00:17:48,190 Aku harus tetap bangun karena aku harus buang air kecil. 375 00:17:48,350 --> 00:17:50,060 Jadi... jadi apa gunanya? 376 00:17:50,190 --> 00:17:51,230 Dokter bilang prostatku 377 00:17:51,400 --> 00:17:53,190 sebesar bola bocce. 378 00:17:53,360 --> 00:17:55,030 Saya berada pada titik di mana saya harus mempekerjakan seseorang 379 00:17:55,150 --> 00:17:56,740 untuk memukul kandung kemihku sepuluh kali 380 00:17:56,910 --> 00:17:59,410 - supaya aku bisa membocorkannya. - Aku benci menjadi paloka 381 00:17:59,530 --> 00:18:01,200 yang terjebak dengan pekerjaan sialan itu. 382 00:18:01,330 --> 00:18:02,540 [tertawa] 383 00:18:03,120 --> 00:18:04,660 Pria itu ingin bertemu denganmu. 384 00:18:06,000 --> 00:18:06,920 Ya. Baiklah. 385 00:18:07,080 --> 00:18:09,170 Perlu berbicara denganmu tentang Marvin Thomas. 386 00:18:09,330 --> 00:18:12,340 [musik menegangkan diputar] 387 00:18:12,500 --> 00:18:13,920 Ya... 388 00:18:16,420 --> 00:18:19,180 'Nique' bajingan ini mencoba menarikku ke dalam perang sialan itu. 389 00:18:19,340 --> 00:18:21,430 Dan tahukah Anda? Sialan akan bekerja. 390 00:18:21,550 --> 00:18:23,850 Kami memukulnya. Dia memukul kita. Ini adalah cara dunia sialan ini. 391 00:18:24,020 --> 00:18:25,350 Tanpa David dan truk, 392 00:18:25,480 --> 00:18:27,850 kami tidak bisa memindahkan semua produk ini yang masuk dari Hafiz, Marvin. 393 00:18:28,020 --> 00:18:29,900 Dan jika Sei Yap kembali aktif, 394 00:18:30,060 --> 00:18:31,360 kita tidak tahu bahwa nigga baru yang bertanggung jawab 395 00:18:31,480 --> 00:18:32,730 akan ingin bercinta dengan kita. 396 00:18:33,320 --> 00:18:34,780 Saya mendapat tempat penyimpanan untuk menyimpan pekerjaan itu 397 00:18:34,940 --> 00:18:37,320 sampai kita tahu cara memindahkannya ke restoran. 398 00:18:38,780 --> 00:18:39,990 Kita harus melangkah ke Stefano, 399 00:18:40,160 --> 00:18:42,280 lihat apakah dia punya truk yang bisa kita gunakan sebentar. 400 00:18:42,450 --> 00:18:44,290 Lihat juga seberapa keras kita bisa membalas di 'Nique. 401 00:18:44,450 --> 00:18:45,660 Aku sudah mulai lelah 402 00:18:45,790 --> 00:18:47,290 karena harus menghapus setiap panggilan yang kita buat 403 00:18:47,460 --> 00:18:49,210 dengan bajingan rigatoni ini. 404 00:18:50,630 --> 00:18:53,170 Ya, Stefano mungkin bisa membantu memindahkan barang-barang itu. 405 00:18:54,050 --> 00:18:56,460 Sebelum aku melangkah bersamanya, aku perlu tahu darimu 406 00:18:56,590 --> 00:18:58,970 ada apa dengan kekacauan yang terjadi pada Early dan Londell. 407 00:18:59,930 --> 00:19:01,090 Ditangani. 408 00:19:01,800 --> 00:19:03,510 Versi Anda yang ditangani atau versi saya? 409 00:19:07,100 --> 00:19:08,310 versi Tuhan. 410 00:19:08,480 --> 00:19:11,310 [musik dramatis diputar] 411 00:19:14,650 --> 00:19:16,440 Naikkan kakiku sedikit ke bawah. 412 00:19:16,610 --> 00:19:18,360 - Mm-hmm. - Akhirnya. 413 00:19:19,320 --> 00:19:22,700 Mencari tahu siapa aku dan semua itu. 414 00:19:23,950 --> 00:19:26,200 Kamu tampak lebih ringan dari yang pernah kulihat selama ini. 415 00:19:26,330 --> 00:19:28,710 [musik lembut diputar di bar] 416 00:19:29,830 --> 00:19:31,710 Terkadang, beban di pundakmu... 417 00:19:31,880 --> 00:19:32,960 Mm-hmm. 418 00:19:33,130 --> 00:19:35,040 ...ternyata itu otot yang kamu lupa cara menggunakannya. 419 00:19:35,170 --> 00:19:36,420 [terkesiap] 420 00:19:36,590 --> 00:19:38,170 Ya. [tertawa] 421 00:19:40,050 --> 00:19:41,380 Hai, Shirley. 422 00:19:42,640 --> 00:19:45,220 Nah, sudah waktunya seseorang mengklasifikasikannya. 423 00:19:45,890 --> 00:19:47,060 Hai, Imani. 424 00:19:49,600 --> 00:19:51,310 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 425 00:20:02,280 --> 00:20:03,360 [menghela nafas] 426 00:20:04,660 --> 00:20:07,160 Ketika Anda meminta saya untuk ikut serta dalam pertemuan dengan polisi, 427 00:20:07,290 --> 00:20:09,450 Aku tidak tahu kamu akan menjadikanku kaki tangan. 428 00:20:09,620 --> 00:20:10,710 Kaki tangan apa? 429 00:20:11,580 --> 00:20:14,920 Omong kosongmu, Lou, dan hanya Tuhan yang tahu apa lagi. 430 00:20:16,040 --> 00:20:18,880 Garis waktu yang Anda berikan kepada polisi tidak akurat. 431 00:20:19,050 --> 00:20:20,300 Anda mengetahuinya, dan saya mengetahuinya. 432 00:20:20,420 --> 00:20:23,840 Anda sampai di apartemen saya satu jam setelah Anda memberi tahu mereka. 433 00:20:24,010 --> 00:20:26,550 Aku tidak sedang melihat jam, Imani. 434 00:20:26,720 --> 00:20:29,470 [musik menegangkan diputar] 435 00:20:29,600 --> 00:20:31,850 Dan itu tidak berarti aku juga membunuh mereka para niggaz. 436 00:20:32,980 --> 00:20:35,980 Kita sudah selesai, Lou. Anda dan saya. 437 00:20:36,110 --> 00:20:37,980 Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan atau tidak lakukan, 438 00:20:38,150 --> 00:20:39,360 tapi aku tidak mempercayaimu. 439 00:20:39,730 --> 00:20:40,820 Dan aku tidak akan menjadi seperti itu 440 00:20:40,990 --> 00:20:43,240 dalam hubungan dengan seseorang yang tidak saya percayai. 441 00:20:48,450 --> 00:20:51,040 Saya sudah memberi tahu Lowell bahwa saya tidak ingin bekerja dengan Anda lagi 442 00:20:51,200 --> 00:20:52,540 pada proyek Rilla. 443 00:20:53,290 --> 00:20:56,210 Atau Fakta Eldad. Atau Tarik ke Bawah. 444 00:20:57,630 --> 00:20:59,210 Semoga berhasil, Lou. 445 00:21:02,170 --> 00:21:04,220 Saya harap Anda menemukan cara untuk jujur ​​pada diri sendiri 446 00:21:04,880 --> 00:21:07,680 karena kamu tidak bisa jujur padaku atau orang lain. 447 00:21:07,850 --> 00:21:11,310 [musik dramatis diputar] 448 00:21:14,520 --> 00:21:16,400 [musik memudar] 449 00:21:17,440 --> 00:21:20,320 - [lalu lintas berdengung] - [klakson mobil membunyikan klakson] 450 00:21:24,070 --> 00:21:25,360 [wanita] Hai, Juke. 451 00:21:45,260 --> 00:21:48,510 [musik yang gelap dan tidak menyenangkan diputar] 452 00:22:02,400 --> 00:22:03,740 Persetan ini. 453 00:22:10,410 --> 00:22:11,620 [musik memudar] 454 00:22:13,450 --> 00:22:15,960 Aku istirahat sebentar dari sekolah, jadi pulanglah. 455 00:22:16,960 --> 00:22:18,170 Tentu saja aku ingin bertemu denganmu. 456 00:22:18,880 --> 00:22:21,290 Hm, kukira dengan teman kuliahmu, kamu melupakanku. 457 00:22:21,420 --> 00:22:23,670 Omong-omong, itu akan baik-baik saja. 458 00:22:23,840 --> 00:22:26,300 Itu sama sekali tidak baik. 459 00:22:27,220 --> 00:22:29,180 Ditambah lagi, bagaimana aku bisa melupakanmu? 460 00:22:29,340 --> 00:22:31,010 Kamu seperti orang yang paling tak terlupakan 461 00:22:31,140 --> 00:22:32,310 Saya pernah bertemu dalam hidup saya. 462 00:22:32,470 --> 00:22:34,270 - [bel berbunyi] - [pria] Aku bisa bantu siapa yang berikutnya. 463 00:22:35,220 --> 00:22:37,310 Jadi apa yang terjadi? 464 00:22:38,020 --> 00:22:39,600 - Bagaimana kabarmu? - Hmm. 465 00:22:40,400 --> 00:22:41,610 Mengambil beberapa kelas, 466 00:22:41,770 --> 00:22:43,940 tapi aku tidak terlalu merasakannya, 467 00:22:44,110 --> 00:22:47,320 jadi sekarang aku hanya memikirkan apa selanjutnya. 468 00:22:47,490 --> 00:22:49,610 Tapi kukira kau sedang berpikir untuk keluar dari New York. 469 00:22:49,780 --> 00:22:51,820 - Mencoba sesuatu yang baru. - Hmm. 470 00:22:51,950 --> 00:22:53,790 Kamu terdengar seperti ibu dan ayahmu. 471 00:22:54,330 --> 00:22:56,500 "Butta sungguh lucu, Laverne." 472 00:22:56,660 --> 00:22:58,000 "Apa yang kamu lakukan dengan hidupmu?" 473 00:22:58,160 --> 00:23:01,000 [tertawa] Sungguh. 474 00:23:01,170 --> 00:23:02,290 Kamu luar biasa. 475 00:23:02,460 --> 00:23:04,460 Anda bisa melakukan apa pun yang ingin Anda lakukan. 476 00:23:04,630 --> 00:23:05,710 Hmm. 477 00:23:09,300 --> 00:23:11,510 Saya tidak tahu apakah itu benar. 478 00:23:13,760 --> 00:23:15,010 Dia. 479 00:23:17,180 --> 00:23:19,640 Apa yang terjadi saat kamu menjauh dari keluargamu 480 00:23:19,810 --> 00:23:21,190 dan semua itu omong kosong? 481 00:23:22,110 --> 00:23:24,190 Apa yang terjadi saat Anda memulai hidup Anda sendiri? 482 00:23:25,480 --> 00:23:26,610 Aku tidak tahu. 483 00:23:27,400 --> 00:23:28,780 Aku hanya merasa seperti... 484 00:23:29,780 --> 00:23:31,990 mungkin aku sudah seperti keluargaku. 485 00:23:34,530 --> 00:23:35,700 Mungkin... 486 00:23:37,160 --> 00:23:38,200 itu tidak terlalu buruk. 487 00:23:38,330 --> 00:23:39,710 [bel berbunyi] 488 00:23:39,870 --> 00:23:41,370 [pria] Ini pesananmu, gadis-gadis. 489 00:23:48,670 --> 00:23:51,050 Itu adalah daya tarik yang bagus untuk bajingan kuning itu. 490 00:23:52,050 --> 00:23:54,010 Terakhir kudengar, Five-O tidak tahu apa-apa. 491 00:23:54,800 --> 00:23:56,140 Bukan apa-apa. 492 00:23:56,310 --> 00:23:59,270 ["Sign of the Times" oleh permainan Vocab Dasar] 493 00:24:00,230 --> 00:24:01,850 Anda punya banyak uang, ya? 494 00:24:02,940 --> 00:24:04,770 Apa mereka memberi makan kalian para niggas New Jerz? 495 00:24:04,940 --> 00:24:06,190 Niggas New York. 496 00:24:06,360 --> 00:24:08,440 [tertawa] 497 00:24:09,650 --> 00:24:11,740 [pria] Yo, yo, yo. Apa yang kamu lakukan di sini, kawan? 498 00:24:11,900 --> 00:24:14,160 [Kanan] Aku hanya perlu bicara dengannya, kawan. Itu saja. 499 00:24:14,320 --> 00:24:16,870 - [senjata ayam] - Hei, yo, Unik! 500 00:24:17,030 --> 00:24:18,330 Biarkan aku bersorak padamu. 501 00:24:18,490 --> 00:24:21,410 [musik yang menegangkan dan tidak menyenangkan diputar] 502 00:24:22,370 --> 00:24:24,210 Kanan sialan Stark. 503 00:24:24,380 --> 00:24:26,130 Aku perlu menghubungimu, 'Nique. 504 00:24:31,220 --> 00:24:32,880 Anda tahu, saya bertanya-tanya kapan Anda akan membayar 505 00:24:33,050 --> 00:24:34,260 seorang nigga berkunjung. 506 00:24:36,140 --> 00:24:37,430 Selamat datang, saudaraku. 507 00:24:44,270 --> 00:24:45,770 Jadi kamu punya pacar? 508 00:24:46,900 --> 00:24:48,440 Atau pacar? 509 00:24:49,900 --> 00:24:52,650 Saya telah berkencan dengan pria yang pergi ke Morehouse sebentar. 510 00:24:53,400 --> 00:24:55,570 Dia dari New Orleans, jadi dia punya salah satu aksen gila, 511 00:24:55,740 --> 00:24:57,450 tapi dia keren. 512 00:24:58,620 --> 00:25:00,330 Ingin menjadi dokter. 513 00:25:04,120 --> 00:25:05,250 Bagaimana denganmu? 514 00:25:05,420 --> 00:25:06,920 Anda pernah bertemu seseorang? 515 00:25:07,080 --> 00:25:09,630 Tidak. Maksudku, aku sudah bersama beberapa orang, 516 00:25:10,170 --> 00:25:11,590 tapi tidak ada yang serius. 517 00:25:12,920 --> 00:25:14,130 Hm. 518 00:25:15,260 --> 00:25:18,180 Uh-oh. Coba lihat aku cemburu pada Juke. 519 00:25:18,350 --> 00:25:20,680 [musik lembut diputar] 520 00:25:20,850 --> 00:25:22,350 Aku juga iri padamu. 521 00:25:24,600 --> 00:25:25,730 Bagus. 522 00:25:29,480 --> 00:25:31,280 [Unik] Aku tidak ada hubungannya dengan hilangnya gadismu 523 00:25:31,440 --> 00:25:33,900 atau apa pun yang terjadi pada nigga Puerto Rock itu. 524 00:25:34,030 --> 00:25:35,110 Itu bukan aku, Kanan. 525 00:25:35,280 --> 00:25:36,610 Dan aku tidak punya masalah jika kamu seperti itu. 526 00:25:36,780 --> 00:25:38,490 Masalahku dengan Raq, bukan kamu. 527 00:25:39,410 --> 00:25:41,580 Kecuali kau dan dia adalah pasangan atau semacamnya, 528 00:25:42,200 --> 00:25:44,250 kalau begitu, kita akan mendapat masalah. 529 00:25:44,410 --> 00:25:46,620 Saya mendapatkan pekerjaan saya darinya. Itu saja. 530 00:25:47,040 --> 00:25:48,960 Kami bukan mitra seperti itu. Sama sekali tidak. 531 00:25:49,710 --> 00:25:50,880 Itulah yang saya dengar. 532 00:25:51,880 --> 00:25:53,300 Aku tahu kamu tidak akan berdiri di sini dan memberitahuku 533 00:25:53,460 --> 00:25:55,840 tapi kamu tidak punya andil dalam menjatuhkan adikku. 534 00:25:56,010 --> 00:25:57,010 Itu adalah aku. 535 00:25:57,180 --> 00:25:58,260 Saya melakukan itu. 536 00:25:59,010 --> 00:26:01,720 Nigga perlu diperiksa, jadi aku memeriksanya. 537 00:26:01,890 --> 00:26:03,720 Dan saya akan melakukannya lagi. 538 00:26:06,940 --> 00:26:09,610 Pada akhirnya, aku juga tidak mencintai Ronnie. 539 00:26:10,690 --> 00:26:13,150 Hanya karena seseorang yang berkeluarga bukan berarti mereka menjadi akrab, 540 00:26:13,320 --> 00:26:14,360 kamu tahu apa yang aku katakan? 541 00:26:16,200 --> 00:26:18,320 Raq tidak memperhatikanmu, Kanan. 542 00:26:19,030 --> 00:26:21,450 Gadismu. Batu Puerto. 543 00:26:22,030 --> 00:26:24,040 [menghisap gigi] Nigga sialan Webster. 544 00:26:24,200 --> 00:26:25,660 Mereka semua menerima pukulan. 545 00:26:26,410 --> 00:26:28,370 Dan ibumu tidak bisa ditemukan. 546 00:26:28,540 --> 00:26:30,250 Anda tahu tentang O-Cee? 547 00:26:31,340 --> 00:26:32,670 Semua orang tahu, kawan. 548 00:26:32,840 --> 00:26:34,550 Semua orang melihat semua orang Anda di sini 549 00:26:34,710 --> 00:26:36,170 ayo keluar. 550 00:26:36,760 --> 00:26:38,550 Itu penampilan yang buruk bagimu, saudara. 551 00:26:38,720 --> 00:26:40,090 Aku tidak tahu Krystal sudah pergi. 552 00:26:40,260 --> 00:26:42,310 Aku bahkan tidak ingin menyebarkan hal itu ke seluruh dunia. 553 00:26:45,310 --> 00:26:46,850 Maafkan aku, kawan. 554 00:26:48,350 --> 00:26:50,060 Tapi apa yang saya katakan adalah, 555 00:26:50,230 --> 00:26:52,770 kami menjaga milik kami di sisi ini. 556 00:26:53,270 --> 00:26:55,320 Jika Anda di pihak kami, kami di pihak Anda. 557 00:26:56,820 --> 00:26:57,820 [menyebalkan gigi] 558 00:26:58,570 --> 00:26:59,410 Anda tahu pekerjaan ini. 559 00:27:00,070 --> 00:27:01,910 Anda menghubungkan jalan-jalan ini dengan sepeda niggas ini. 560 00:27:02,070 --> 00:27:03,660 Anda dan saya bergabung? 561 00:27:04,450 --> 00:27:06,790 [mencemooh] Kita harus menjadi Voltron di bajingan ini. 562 00:27:06,950 --> 00:27:08,830 Kamu hanya mencoba untuk mengacaukan ibuku. 563 00:27:09,420 --> 00:27:11,040 Karena kamu mengenalku dan kamu bekerja bersama 564 00:27:11,170 --> 00:27:12,750 akan mengangkat kepalanya. 565 00:27:12,920 --> 00:27:14,750 Itu memang memiliki manfaat tambahan. 566 00:27:14,920 --> 00:27:16,710 Bukan itu maksudnya. 567 00:27:18,090 --> 00:27:19,970 Aku percaya padamu, nigga-ku. 568 00:27:20,380 --> 00:27:21,640 Bukan karena siapa ibumu, 569 00:27:21,800 --> 00:27:23,390 karena siapa kamu sebenarnya. 570 00:27:24,140 --> 00:27:26,600 Kamu benar-benar orang yang sendirian di sini, Kanan. 571 00:27:27,520 --> 00:27:29,890 Semuanya tidak harus tentang Raq. 572 00:27:33,900 --> 00:27:34,900 Kata. 573 00:27:35,820 --> 00:27:38,490 Jika Anda mendengar sesuatu tentang gadis saya, beri tahu saya. 574 00:27:43,120 --> 00:27:45,660 Ay yo, turunkan mobilku, kawan. 575 00:27:51,120 --> 00:27:53,880 [musik dramatis diputar] 576 00:27:57,300 --> 00:28:00,090 [pintu mobil terbuka, tertutup] 577 00:28:05,430 --> 00:28:07,140 [mesin mobil menyala] 578 00:28:11,520 --> 00:28:13,690 Aku akan pulang beberapa hari lagi jika kamu ada. 579 00:28:13,850 --> 00:28:15,610 Saya pikir saya bisa memasukkan Anda ke dalam jadwal saya. 580 00:28:15,770 --> 00:28:17,150 Bagaimana makan malamnya, gadis-gadis? 581 00:28:18,030 --> 00:28:19,440 Kudengar tempat ini enak. 582 00:28:20,780 --> 00:28:22,660 Saya sendiri bukan seorang pembuat kue, 583 00:28:22,820 --> 00:28:23,820 tapi istriku sedang hamil, 584 00:28:23,990 --> 00:28:25,910 dan dia sangat menyukai makanan manis. 585 00:28:27,120 --> 00:28:29,040 Sebaiknya kamu pulang saja, Iesha. Aku baik-baik saja. 586 00:28:29,370 --> 00:28:31,250 - Kamu yakin? - Aku polisi. 587 00:28:32,120 --> 00:28:33,620 Dia aman bersamaku. 588 00:28:34,330 --> 00:28:35,500 Saya jujur. 589 00:28:36,040 --> 00:28:37,840 Pergi saja, Iesha. Silakan. 590 00:28:38,000 --> 00:28:39,000 Aku ingin kamu meneleponku nanti 591 00:28:39,130 --> 00:28:40,420 dan beri tahu aku bahwa kamu baik-baik saja. 592 00:28:40,590 --> 00:28:41,630 Saya akan. 593 00:28:41,800 --> 00:28:43,130 Berjanjilah padaku. 594 00:28:45,180 --> 00:28:46,260 Saya berjanji. 595 00:28:58,150 --> 00:29:00,730 Saya rasa Anda akan mengingkari janji itu. 596 00:29:02,320 --> 00:29:03,820 Anda tidak akan meneleponnya, bukan? 597 00:29:06,160 --> 00:29:08,080 Persetan yang kamu inginkan dariku, Garcia? 598 00:29:08,490 --> 00:29:09,580 Apa yang selalu saya inginkan. 599 00:29:10,410 --> 00:29:12,080 Bagi Anda untuk melakukan tugas sipil Anda. 600 00:29:13,000 --> 00:29:14,040 Dan aku akan terus muncul 601 00:29:14,210 --> 00:29:16,380 di tempat dan waktu yang sangat nyaman 602 00:29:16,500 --> 00:29:18,340 sampai kamu setuju untuk bekerja denganku. 603 00:29:20,250 --> 00:29:21,420 Persetan denganmu. 604 00:29:21,550 --> 00:29:24,260 [musik dramatis diputar] 605 00:29:25,630 --> 00:29:28,850 Menurutmu, nigga kecil itu sepadan dengan semua itu? 606 00:29:29,010 --> 00:29:30,640 Lihat, kawan, dia terhubung 607 00:29:30,810 --> 00:29:33,180 kepada beberapa pemukul berat di luar Raq. 608 00:29:33,770 --> 00:29:35,270 Berurusan dengan dia berarti bertengkar dengan mereka, 609 00:29:35,390 --> 00:29:37,020 dan aku tidak menginginkan semua itu saat ini. 610 00:29:37,190 --> 00:29:39,770 [menghisap gigi] Kanan pintar. Dia berdiri sendiri. 611 00:29:39,940 --> 00:29:41,440 Dia bahkan tidak berkedip saat memberitahuku 612 00:29:41,610 --> 00:29:43,030 dia menurunkan adikku. 613 00:29:44,150 --> 00:29:46,610 Dia bilang dia akan melakukannya lagi jika dia bisa. 614 00:29:47,530 --> 00:29:49,780 Saya suka bajingan yang mendukung pekerjaannya. 615 00:29:50,660 --> 00:29:52,750 [menghisap gigi] Anak laki-laki sudah dewasa, kawan. 616 00:29:54,620 --> 00:29:56,000 Dia tumbuh dewasa. 617 00:29:59,880 --> 00:30:00,670 Oh. 618 00:30:01,590 --> 00:30:04,420 Aku bahkan belum pernah mendengar orang Timur ini dijepit. 619 00:30:04,590 --> 00:30:06,970 Ya, aku yakin, 'Nique yang menelepon sendiri. 620 00:30:10,010 --> 00:30:12,010 Itu yang kamu rasakan, Marvin? 621 00:30:13,100 --> 00:30:14,890 Karena saya mengenal Anda, Anda tahu satu atau dua hal 622 00:30:15,060 --> 00:30:17,140 tentang membuat panggilan sendiri. 623 00:30:20,400 --> 00:30:23,530 [mencemooh] Ya, rasanya seperti, eh, 624 00:30:24,240 --> 00:30:26,860 'Nique menarik pelatuk itu tanpa melapor ke siapa pun. 625 00:30:28,610 --> 00:30:29,620 Hm. 626 00:30:30,320 --> 00:30:31,780 Dalam jangka pendek, 627 00:30:31,910 --> 00:30:33,490 Saya punya beberapa orang yang mungkin bisa kami gunakan 628 00:30:33,660 --> 00:30:36,290 untuk mengangkut produk ke restoran Anda. 629 00:30:36,460 --> 00:30:39,880 Tapi Anda harus mencari pengaturan alternatif, 630 00:30:40,170 --> 00:30:41,790 dan lebih cepat daripada nanti, 631 00:30:41,960 --> 00:30:44,090 karena aku tidak suka tinggal terlalu dekat 632 00:30:44,260 --> 00:30:45,670 terhadap perdagangan narkotika. 633 00:30:46,380 --> 00:30:48,090 Itu bisnis yang kotor. 634 00:30:48,510 --> 00:30:49,550 Tidak diragukan lagi. 635 00:30:50,550 --> 00:30:51,760 Kami melakukannya. 636 00:30:53,430 --> 00:30:54,430 Hei, Raq. 637 00:30:54,600 --> 00:30:56,390 Bolehkah aku menekuk telingamu sebentar? 638 00:30:58,600 --> 00:30:59,650 Sendiri. 639 00:31:00,100 --> 00:31:01,980 [musik menegangkan diputar] 640 00:31:17,450 --> 00:31:18,210 Lihat. 641 00:31:18,870 --> 00:31:20,960 Saya tidak tahu persis apa yang terjadi di sini, 642 00:31:21,830 --> 00:31:24,960 atau... atau bagaimana pembunuhan di depan studio ini 643 00:31:25,090 --> 00:31:27,380 terkait dengan perampokan di rumah lamaku... 644 00:31:28,630 --> 00:31:31,390 tapi aku tidak bisa dikaitkan dengan kriminalitas apa pun, Lou. 645 00:31:31,550 --> 00:31:33,640 Aku tidak tahu kenapa kamu membicarakan hal itu padaku. 646 00:31:33,800 --> 00:31:34,850 Tidak ada hubungannya denganku. 647 00:31:35,010 --> 00:31:37,060 Lalu kenapa Imani menolak bekerja sama denganmu? 648 00:31:37,220 --> 00:31:38,310 Anda harus menanyakan hal itu padanya. 649 00:31:38,480 --> 00:31:40,310 Ya! Dia tidak mau memberiku jawaban langsung. 650 00:31:41,230 --> 00:31:42,810 Aku tahu apa yang terjadi di label terakhirmu, Lou. 651 00:31:42,980 --> 00:31:43,810 Saya tidak ingin itu terjadi di sini. 652 00:31:43,980 --> 00:31:45,320 Kau menendangku ke tepi jalan 653 00:31:45,480 --> 00:31:47,030 karena Imani tidak mau lagi bercinta denganku, Lowell? 654 00:31:47,190 --> 00:31:49,900 Aku belum menendang siapa pun ke mana pun, Lou, 655 00:31:50,070 --> 00:31:52,070 tapi aku tidak bisa membiarkan orang merampok rumahku 656 00:31:52,240 --> 00:31:53,700 dan dibunuh di jalan. 657 00:31:53,870 --> 00:31:54,990 Seperti yang saya katakan... 658 00:31:55,620 --> 00:31:57,160 omong kosong itu bukan tentang aku. 659 00:31:59,710 --> 00:32:00,500 Anda tahu apa? 660 00:32:01,120 --> 00:32:03,210 Saya merasa ini adalah kesalahan sejak awal. 661 00:32:04,840 --> 00:32:06,050 Saya seorang nigga jalanan 662 00:32:06,710 --> 00:32:08,210 siapa yang melakukan omong kosong nigga jalanan. 663 00:32:09,340 --> 00:32:11,840 Aku sudah selesai, Lowell. saya keluar. 664 00:32:12,010 --> 00:32:13,510 [musik menegangkan diputar] 665 00:32:13,680 --> 00:32:14,890 Anda berhenti? 666 00:32:15,050 --> 00:32:16,760 Saya menghargai kesempatan ini. 667 00:32:17,510 --> 00:32:19,730 Jalanan tidak akan memasukkan uang ke dalam sakumu, Lou. 668 00:32:21,640 --> 00:32:23,600 Tergantung jalan yang mana, Lowell. 669 00:32:27,150 --> 00:32:31,240 Early mengatakan dia berlari melewatinya, dan Marvin memberinya izin. 670 00:32:31,360 --> 00:32:33,740 Anda tidak bisa mempercayai sepatah kata pun yang keluar dari mulut Early Tyler. 671 00:32:33,910 --> 00:32:36,950 Dia tidak berbohong. Aku pandai membaca orang. 672 00:32:37,620 --> 00:32:39,910 Dan mendatangi saya seperti yang dia lakukan, itu cukup berani. 673 00:32:40,080 --> 00:32:43,460 Dia tahu kalau membohongiku berarti bunuh diri. 674 00:32:43,870 --> 00:32:44,880 Nah, bajingan yang putus asa 675 00:32:45,040 --> 00:32:46,590 akan menceritakan kisah apa pun yang mereka bisa untuk menyelamatkan mereka. 676 00:32:46,750 --> 00:32:49,000 Aku tidak percaya dia menceritakan sebuah cerita padaku. 677 00:32:49,170 --> 00:32:51,090 Dan meskipun Marvin tidak menarik pelatuknya, 678 00:32:51,260 --> 00:32:52,720 keterlibatannya dalam hal ini akan terjadi 679 00:32:52,880 --> 00:32:54,760 menjadi bahan perdebatan teman-temanku. 680 00:32:54,930 --> 00:32:57,010 Apalagi ini bukan kali pertama 681 00:32:57,140 --> 00:32:58,560 dia bertabrakan dengan hal ini. 682 00:32:59,220 --> 00:33:02,060 Tahukah Anda, satu kali kesalahan, dua kali tren. 683 00:33:02,940 --> 00:33:04,140 Kamu setia pada keluargamu. 684 00:33:04,310 --> 00:33:05,650 Aku setia pada milikku. 685 00:33:05,810 --> 00:33:06,900 Siapapun kejar Marvin, 686 00:33:07,060 --> 00:33:08,440 mereka harus melewatiku dulu. 687 00:33:08,770 --> 00:33:09,940 Saya mengagumi itu. 688 00:33:10,320 --> 00:33:11,400 Saya benar-benar melakukannya. 689 00:33:12,070 --> 00:33:13,400 Aku hanya berharap pada saudaramu 690 00:33:13,570 --> 00:33:17,450 memiliki rasa tugas dan tanggung jawab yang sama kepada Anda 691 00:33:17,620 --> 00:33:18,990 yang kamu lakukan padanya. 692 00:33:22,410 --> 00:33:24,920 Marvin berbicara kepadaku tentang menggantikanmu. 693 00:33:25,330 --> 00:33:28,040 Tentang meningkatkan dan mengambil alih operasi Anda. 694 00:33:28,750 --> 00:33:29,550 Saya tidak percaya itu. 695 00:33:29,710 --> 00:33:31,090 Dan saya yakin Anda tidak mempercayainya 696 00:33:31,260 --> 00:33:33,170 ketika kamu mengetahui bahwa Marvin dan aku mempunyai bisnis sampingan 697 00:33:33,340 --> 00:33:34,760 itu tidak termasuk kamu. 698 00:33:35,260 --> 00:33:38,390 [musik dramatis diputar] 699 00:33:40,390 --> 00:33:41,350 Dengar. 700 00:33:41,850 --> 00:33:44,770 Saya hanya mencoba membantu Anda membantu diri Anda sendiri. 701 00:33:46,100 --> 00:33:49,110 Anda tahu, terkadang, orang-orang seperti Anda dan saya, 702 00:33:49,900 --> 00:33:52,480 kami mengangkat kepala begitu tinggi sehingga kami tidak melihat apa-apa 703 00:33:52,650 --> 00:33:55,030 itu terjadi tepat di bawah kaki kita. 704 00:33:55,150 --> 00:33:58,740 [musik menegangkan diputar] 705 00:34:04,910 --> 00:34:07,040 [musik memudar] 706 00:34:07,210 --> 00:34:09,080 [mesin dalam keadaan idle] 707 00:34:10,790 --> 00:34:13,050 - Hei, sayang. - Hei, Ayah! 708 00:34:13,920 --> 00:34:15,510 - [pria] Bagaimana sekolahnya? - [gadis] Bagus. 709 00:34:15,630 --> 00:34:16,630 [pria] Ya? 710 00:34:17,380 --> 00:34:19,550 - Kamu punya sesuatu? - Eh, hanya beberapa pekerjaan rumah. 711 00:34:20,010 --> 00:34:21,600 [gadis melanjutkan dengan tidak jelas] 712 00:34:23,810 --> 00:34:24,850 Awal datang 713 00:34:25,140 --> 00:34:26,480 dan menceritakan semuanya pada Stefano. 714 00:34:26,640 --> 00:34:27,480 Berengsek. 715 00:34:29,350 --> 00:34:30,900 Kamu mengacaukan semua ini, Marvin. 716 00:34:31,980 --> 00:34:34,860 [musik dramatis diputar] 717 00:34:39,740 --> 00:34:41,990 ["Ciao, Ciao, Bambina" oleh Jerry Vale bermain] 718 00:34:42,160 --> 00:34:44,700 Aku tahu kamulah yang terkena Celah, Unik. 719 00:34:45,660 --> 00:34:46,580 Aku bukan orang bodoh. 720 00:34:47,370 --> 00:34:49,500 Tidak ada hubungannya dengan itu, Phil. 721 00:34:49,670 --> 00:34:51,080 Saya sendiri baru mendengarnya. 722 00:34:51,920 --> 00:34:55,260 Lihat, para bajingan homo ini bersikap kasar satu sama lain. 723 00:34:55,420 --> 00:34:57,220 Kau tahu, pertengkaran sepasang kekasih itu sangat berbeda 724 00:34:57,380 --> 00:34:58,550 ketika itu adalah dua niggas yang sedang makan daging. 725 00:34:58,720 --> 00:35:01,050 [tertawa] Pertengkaran sepasang kekasih. 726 00:35:01,220 --> 00:35:02,720 Ya, itulah yang terjadi. 727 00:35:03,260 --> 00:35:05,100 Mereka menyelesaikannya seperti yang dilakukan semua kekasih. 728 00:35:06,100 --> 00:35:07,600 Peluru ke belakang kepala sialan itu 729 00:35:07,770 --> 00:35:08,810 di kamar mandi, kan? 730 00:35:08,980 --> 00:35:10,310 [Phil menyesapnya dengan keras] 731 00:35:10,980 --> 00:35:13,770 [menghela nafas] Aku tidak akan pergi ke kasur sialan itu 732 00:35:13,940 --> 00:35:16,070 dengan New York saat ini, terutama bukan untukmu 733 00:35:16,240 --> 00:35:18,030 dan omong kosong ghettomu. 734 00:35:21,280 --> 00:35:22,950 Perdamaian di Timur Tengah, sayang. 735 00:35:23,870 --> 00:35:25,410 Kau tahu, aku mendukung semuanya. 736 00:35:25,580 --> 00:35:26,790 [menyebalkan gigi] 737 00:35:27,540 --> 00:35:30,370 ♪ ♪ 738 00:35:36,380 --> 00:35:39,300 Nigga, kamu bilang padaku kamu akan menjagaku dan orang-orangku. 739 00:35:39,840 --> 00:35:41,220 Kamu bilang padaku kamu akan menjadi berbeda 740 00:35:41,390 --> 00:35:42,890 daripada semua niggas musik sialan lainnya. 741 00:35:43,050 --> 00:35:45,470 Kamu persis sama, Lou. Anda semua berbicara. 742 00:35:45,640 --> 00:35:47,600 Aku sudah mengeluarkan penamu, Rilla. 743 00:35:48,390 --> 00:35:50,310 Itu lebih dari sekadar bicara, nigga. 744 00:35:55,610 --> 00:35:56,860 Sejujurnya... 745 00:35:58,740 --> 00:36:00,610 tidak bisa menyelesaikan pekerjaan yang kita mulai 746 00:36:00,780 --> 00:36:02,610 adalah penyesalan terbesarku dalam hal ini. 747 00:36:04,200 --> 00:36:05,910 Penyesalan tidak akan memberi makan bayiku, Lou. 748 00:36:06,700 --> 00:36:08,870 Tidak tahu pasti Lowell dan mereka akan menjatuhkanmu. 749 00:36:09,040 --> 00:36:10,580 Kau tahu dia tidak ingin aku kembali ke label sialan itu 750 00:36:10,750 --> 00:36:12,080 pertama. 751 00:36:13,170 --> 00:36:15,340 Satu-satunya alasan dia mendaftarkanku lagi adalah kamu. 752 00:36:15,920 --> 00:36:17,550 Sekarang setelah kamu pergi, 753 00:36:17,710 --> 00:36:19,550 dia tidak akan mau berurusan denganku. 754 00:36:22,930 --> 00:36:24,390 Aku butuh pekerjaan, Lou. 755 00:36:25,180 --> 00:36:26,310 Tidak peduli apa pun jenisnya. 756 00:36:26,930 --> 00:36:28,930 Saya juga tidak takut untuk membuat jurang di sini. 757 00:36:29,100 --> 00:36:32,100 [musik menegangkan diputar] 758 00:36:32,270 --> 00:36:33,690 Ingatlah satu nigga saja. 759 00:36:35,610 --> 00:36:37,020 Selesai. 760 00:36:47,490 --> 00:36:49,160 [musik memudar] 761 00:36:49,330 --> 00:36:50,370 [pria] Hei, sobat. Di sini. 762 00:36:50,540 --> 00:36:52,500 Sudah beberapa minggu ini dia tidak masuk sekolah. 763 00:36:53,210 --> 00:36:54,630 Dia tidak ada terakhir kali aku datang, 764 00:36:54,790 --> 00:36:56,790 yang seperti tiga minggu lalu. 765 00:36:56,960 --> 00:36:58,550 Orang tua angkatnya terus menelepon ke kantor 766 00:36:58,710 --> 00:37:00,130 mengatakan dia sakit. 767 00:37:00,960 --> 00:37:02,420 Anda tahu di mana mereka tinggal? 768 00:37:04,800 --> 00:37:06,550 Tapi mereka pasti punya alamat di kantor itu. 769 00:37:06,720 --> 00:37:09,350 [mencemooh] Aku tidak bisa membelikannya untukmu, kawan. 770 00:37:09,510 --> 00:37:10,810 Melanggar aturan. 771 00:37:13,140 --> 00:37:14,770 Aturan dibuat untuk dilanggar. 772 00:37:20,730 --> 00:37:22,150 Beri aku waktu sebentar. 773 00:37:27,780 --> 00:37:29,370 Namanya Krystal Bradley. 774 00:37:29,530 --> 00:37:31,290 Gadis kulit hitam berusia delapan belas tahun. 775 00:37:32,540 --> 00:37:35,040 Bukankah tidak ada gadis di sana yang kalian tidak tahu siapa mereka? 776 00:37:35,670 --> 00:37:37,330 Baiklah. Terima kasih. 777 00:37:38,670 --> 00:37:41,210 Tiga puluh rumah sakit yang kutelepon, dia tidak ada di sana. 778 00:37:46,640 --> 00:37:49,300 Terus berpikir dia akan berjalan melewati pintu sialan itu. 779 00:37:50,510 --> 00:37:52,720 Jauh di lubuk hati, saya tahu hal buruk itu tidak akan terjadi. 780 00:37:55,940 --> 00:37:57,600 Aku punya seseorang yang bisa kuajak bicara. 781 00:37:58,060 --> 00:37:59,400 Mungkin bisa membantu. 782 00:38:00,190 --> 00:38:02,150 Memang rumit, tapi... 783 00:38:02,940 --> 00:38:04,610 Saya menghargai apa pun yang dapat Anda lakukan. 784 00:38:05,320 --> 00:38:06,570 Aku akan pergi ke Bonnie dan Clyde. 785 00:38:06,740 --> 00:38:07,950 Mereka mendengar hal-hal yang tidak kita dengar. 786 00:38:08,120 --> 00:38:09,830 Sampai kita tahu pasti apa yang terjadi, 787 00:38:09,950 --> 00:38:11,410 kamu harus tetap positif, kawan. 788 00:38:11,870 --> 00:38:13,120 Sial masih bisa berhasil. 789 00:38:13,910 --> 00:38:15,250 Siapa yang kamu bercanda? 790 00:38:15,660 --> 00:38:17,830 Tidak ada yang berhasil bagi kita, Juke. 791 00:38:19,670 --> 00:38:22,210 [pintu terbuka, tertutup] 792 00:38:22,380 --> 00:38:25,340 [musik RandB yang lembut diputar] 793 00:38:27,880 --> 00:38:29,430 - [mobil mati] - [musik mati] 794 00:39:03,750 --> 00:39:05,050 [klik kunci] 795 00:39:07,470 --> 00:39:09,760 - Siapa kamu? -Marvin Thomas. 796 00:39:09,930 --> 00:39:11,180 Teman Amber. 797 00:39:11,300 --> 00:39:12,680 Saya kira tidak demikian. 798 00:39:12,850 --> 00:39:15,770 [musik dramatis diputar] 799 00:39:17,020 --> 00:39:18,980 Saya dekat dengan keluarga 'sebelum dia punya kecerdasan' kalian semua. 800 00:39:19,140 --> 00:39:21,190 Tanyakan saja padanya. Kudengar dia sakit. 801 00:39:21,350 --> 00:39:23,480 Dia tidak pernah mengatakan apa pun tentangmu kepada kami. 802 00:39:24,860 --> 00:39:26,320 Saya adalah teman ayahnya. 803 00:39:26,440 --> 00:39:28,490 Bukan sesuatu yang bisa saya banggakan. 804 00:39:28,900 --> 00:39:30,820 Aku hanya ingin tahu bagaimana keadaan gadis kecil itu, kawan. 805 00:39:30,950 --> 00:39:33,950 Sekolah bilang dia keluar karena dia merasa tidak enak badan. 806 00:39:34,790 --> 00:39:35,990 Dia baik-baik saja. Dia masuk angin. 807 00:39:36,160 --> 00:39:37,660 Sekarang kamu harus kembali ke mobilmu 808 00:39:37,830 --> 00:39:40,210 dan pergi sebelum aku menelepon polisi. 809 00:39:44,000 --> 00:39:47,460 [tarik napas dalam-dalam, hembuskan] 810 00:39:49,550 --> 00:39:50,970 [Amber] Paman Marvin! 811 00:39:54,140 --> 00:39:55,720 [mendengus] 812 00:39:55,850 --> 00:39:57,430 [John] Aku akan menghancurkan kepalamu! 813 00:39:57,600 --> 00:39:58,980 Amber, kamu dimana? 814 00:39:59,560 --> 00:40:01,770 Keluar dari rumah ini, dasar nigga sialan! 815 00:40:01,940 --> 00:40:02,810 [mendengus] 816 00:40:02,980 --> 00:40:04,230 [Amber] Paman Marvin! 817 00:40:14,950 --> 00:40:16,540 Apa yang mereka lakukan pada kalian semua di sini? 818 00:40:18,700 --> 00:40:20,120 Kamu akan mati! 819 00:40:20,290 --> 00:40:21,330 - [tembakan senjata] - [mendengus] 820 00:40:21,500 --> 00:40:22,670 [tubuh terbentur lantai] 821 00:40:23,710 --> 00:40:24,960 [mengerang] 822 00:40:26,290 --> 00:40:27,550 [tembakan senjata] 823 00:40:33,220 --> 00:40:34,720 Aku harus keluar dari sini sekarang. 824 00:40:34,890 --> 00:40:36,180 Tapi Anda akan memanggil polisi, 825 00:40:36,350 --> 00:40:38,430 beritahu mereka ada anak laki-laki kulit putih bertato datang ke sini 826 00:40:38,600 --> 00:40:40,350 dan melakukan semua itu pada orang-orang ini, oke? 827 00:40:40,520 --> 00:40:41,730 [bayi meratap] 828 00:40:41,890 --> 00:40:43,350 Aku akan kembali padamu, 829 00:40:43,520 --> 00:40:44,860 setelah debu mengendap. 830 00:40:45,400 --> 00:40:46,730 Tapi kamu akan baik-baik saja. 831 00:40:47,980 --> 00:40:49,150 aku mengerti kamu. 832 00:40:57,450 --> 00:40:59,740 [sirene polisi meraung-raung] 833 00:41:07,670 --> 00:41:09,000 Menelepon. 834 00:41:10,170 --> 00:41:11,550 Ternyata, mereka menemukan Jane Doe 835 00:41:11,720 --> 00:41:13,340 di tangga di Edgemere. 836 00:41:19,470 --> 00:41:20,770 Anggap saja itu temanmu. 837 00:41:22,230 --> 00:41:24,060 Sampai saat ini, belum ada petunjuk apa pun. 838 00:41:25,770 --> 00:41:27,440 Maaf atas kehilanganmu. 839 00:41:28,020 --> 00:41:29,400 Tapi sekarang kamu berhutang padaku. 840 00:41:30,650 --> 00:41:33,280 [musik dramatis diputar] 841 00:41:40,450 --> 00:41:42,750 Ini bukan pertama kalinya kamu bilang ingin kembali. 842 00:41:43,410 --> 00:41:44,660 Tapi aku harus jujur, 843 00:41:45,540 --> 00:41:47,250 sial hanya terasa seperti basa-basi. 844 00:41:49,130 --> 00:41:50,670 Bicara itu murah, adikku. 845 00:41:52,210 --> 00:41:53,630 Aku tidak hanya bicara, Raq. 846 00:41:55,470 --> 00:41:57,050 Aku ingin turun lagi. 847 00:41:58,390 --> 00:42:00,100 Aku tahu kamu khawatir aku akan berpura-pura. 848 00:42:00,720 --> 00:42:02,470 Tidak ada yang setengah-setengah dalam hal ini, Lou. 849 00:42:03,270 --> 00:42:05,230 Harus menjadi sepenuh hatimu. 850 00:42:06,020 --> 00:42:07,100 Tidak bisakah kamu mengatakan kamu di sini bersama kami 851 00:42:07,270 --> 00:42:08,860 dan perasaanmu ada di tempat lain. 852 00:42:09,020 --> 00:42:10,190 Tidak bisakah kamu mengawasi punggungku 853 00:42:10,320 --> 00:42:12,150 ketika kamu melihat dari balik bahumu sendiri. 854 00:42:12,320 --> 00:42:14,440 Anda harus berada di sini pada saat ini, 855 00:42:15,030 --> 00:42:16,570 melakukan apa yang perlu dilakukan. 856 00:42:19,280 --> 00:42:21,120 Aku telah melalui banyak hal untuk sampai ke suatu tempat 857 00:42:21,280 --> 00:42:23,120 dimana aku bisa menerima semua itu. 858 00:42:24,000 --> 00:42:25,660 Dimana saya bisa melihatnya apa adanya. 859 00:42:26,540 --> 00:42:28,250 Dimana saya dapat melihat saya apa adanya. 860 00:42:29,290 --> 00:42:31,000 Kamu bicara dengan dokter rehabilitasi itu lagi? 861 00:42:31,420 --> 00:42:32,750 Aku tidak bicara pada siapa pun. 862 00:42:33,550 --> 00:42:35,090 Tapi, Block sudah bicara padaku. 863 00:42:35,840 --> 00:42:37,630 Kickin 'psikologi jalanan itu. 864 00:42:41,640 --> 00:42:43,520 Memo, D-Wiz. 865 00:42:44,850 --> 00:42:46,640 Kau hampir saja menenggelamkan dirimu dalam botol sialan itu 866 00:42:46,810 --> 00:42:47,890 atas semua itu, Lou. 867 00:42:48,810 --> 00:42:51,150 Saya tidak berpikir saya menjadi kacau atas semua pekerjaan itu 868 00:42:51,980 --> 00:42:53,480 karena aku membencinya... 869 00:42:55,280 --> 00:42:56,990 atau karena menurutku itu salah. 870 00:43:00,030 --> 00:43:01,870 aku pikir aku sudah kacau... 871 00:43:04,370 --> 00:43:05,910 karena aku terlalu menyukainya. 872 00:43:08,710 --> 00:43:10,710 Karena rasanya terlalu benar. 873 00:43:12,840 --> 00:43:14,460 Dan mengetahui itu, merasakan itu, 874 00:43:15,210 --> 00:43:16,720 bukanlah sesuatu yang bisa kuterima. 875 00:43:17,380 --> 00:43:19,340 Saya tidak tahan dengan apa yang dikatakannya tentang saya 876 00:43:19,510 --> 00:43:20,510 atau bagaimana saya melihat diri saya sendiri 877 00:43:20,680 --> 00:43:22,510 atau seluruh dunia di sekitarku ini. 878 00:43:23,680 --> 00:43:25,930 Tapi aku memang pembunuh naga, Raq. 879 00:43:29,520 --> 00:43:32,900 [musik dramatis diputar] 880 00:43:33,060 --> 00:43:34,480 Apa yang kau sebut pembunuh naga 881 00:43:34,650 --> 00:43:36,530 padahal dia tidak punya naga untuk dibunuh? 882 00:43:37,110 --> 00:43:38,190 Anda menyebut nigga itu taksi 883 00:43:38,320 --> 00:43:39,900 karena dia jatuh mabuk di bar. 884 00:43:40,070 --> 00:43:41,030 [Lou terkekeh] 885 00:43:44,160 --> 00:43:45,700 Saya berdamai dengan diri saya sendiri. 886 00:43:46,830 --> 00:43:48,960 Dan sekarang aku telah menemukan kedamaian itu... 887 00:43:50,670 --> 00:43:54,460 Saya siap untuk kembali berperang bersama kalian semua. 888 00:43:55,300 --> 00:43:56,800 Jadi semua musik itu sudah selesai? 889 00:43:56,960 --> 00:43:58,630 Musik tidak akan kemana-mana. 890 00:43:59,720 --> 00:44:01,130 Tapi kehilangan Ketenaran seperti yang kita lakukan, 891 00:44:01,300 --> 00:44:03,300 menunjukkan padaku bahwa aku tidak bisa menyelamatkan siapa pun 892 00:44:03,470 --> 00:44:05,680 duduk di belakang papan mixin sialan itu. 893 00:44:07,270 --> 00:44:09,430 Aku harus berada di sini bersama kalian semua. 894 00:44:10,440 --> 00:44:11,640 [menghela nafas] 895 00:44:11,810 --> 00:44:14,150 Aku tidak tahu apakah aku benar-benar percaya semua itu, Lou. 896 00:44:15,400 --> 00:44:16,940 Saya juga tidak yakin Anda melakukannya. 897 00:44:20,700 --> 00:44:23,660 Tetapi jika Anda ingin bekerja, saya punya pekerjaan untuk Anda. 898 00:44:24,160 --> 00:44:26,160 Di sini. Sekarang. 899 00:44:29,080 --> 00:44:31,580 Dan jika kamu seorang pembunuh naga seperti yang kamu katakan, 900 00:44:32,500 --> 00:44:33,500 maka saya rasa Anda dan saya akan melangkah 901 00:44:33,670 --> 00:44:35,630 di sarang naga sialan itu. 902 00:44:35,750 --> 00:44:38,630 [musik yang tegang dan menggelegar diputar] 903 00:44:40,800 --> 00:44:42,260 Kencangkan talinya. 904 00:44:43,640 --> 00:44:46,680 [kereta berdenting] 905 00:44:47,430 --> 00:44:49,270 Kami belum mendengar apa pun tentang pacarmu. 906 00:44:49,390 --> 00:44:52,060 Tapi kami pasti akan tetap membuka telinga dan mata. 907 00:44:52,190 --> 00:44:54,060 Bisa jadi dia meninggalkan kota dan memutuskan hubungan. 908 00:44:54,190 --> 00:44:56,110 Bukan wanita jalang pertama yang meninggalkan New York. 909 00:44:56,270 --> 00:44:59,150 Dia tidak akan melakukan itu padaku dan tidak memberitahuku terlebih dahulu. 910 00:44:59,320 --> 00:45:00,650 Tidak ada yang lebih tidak terduga 911 00:45:00,820 --> 00:45:01,780 dari seorang wanita, Kanan. 912 00:45:03,150 --> 00:45:05,280 Sebenarnya kebetulan Anda ada di sini sekarang. 913 00:45:05,450 --> 00:45:06,530 Kami akan menghubungi. 914 00:45:07,200 --> 00:45:09,700 Kami mendengar kabar dari teman-teman kami di NYPD. 915 00:45:10,790 --> 00:45:12,460 - Terkenal? - Mm-hmm. 916 00:45:12,620 --> 00:45:14,420 Kami sendiri tidak percaya saat mendengarnya, 917 00:45:14,540 --> 00:45:15,960 tapi mereka tidak akan berbohong kepada kita. 918 00:45:16,130 --> 00:45:18,960 [musik dramatis yang intens diputar] 919 00:45:26,890 --> 00:45:28,260 [menghela nafas] 920 00:45:29,510 --> 00:45:31,520 Itu ibumu, Nak. 921 00:45:33,520 --> 00:45:36,730 Raq menyewa beberapa polisi kotor untuk membunuh temanmu. 922 00:45:43,820 --> 00:45:46,360 [Kanan yang lebih tua] Jangan pernah peduli tentang apa pun dalam hal ini. 923 00:45:48,120 --> 00:45:50,990 Tidak peduli apakah itu ibumu, saudara laki-lakimu, 924 00:45:51,160 --> 00:45:52,620 atau anakmu sendiri. 925 00:45:52,790 --> 00:45:55,210 Aku tidak bisa berbohong, ini bukan penampilan yang buruk bagiku. 926 00:45:56,170 --> 00:45:58,250 Terlihat terlalu cantik, para niggas berpikir mereka bisa menjadi lucu. 927 00:45:58,380 --> 00:46:00,880 [Kanan yang lebih tua] Karena pekerjaanmu tidak peduli dengan semua itu. 928 00:46:01,670 --> 00:46:02,760 Itu hanya harus makan. 929 00:46:02,920 --> 00:46:04,090 Kami mendapat pengunjung. 930 00:46:04,840 --> 00:46:07,180 Aku menepuk keduanya. Mereka bersih. 931 00:46:07,340 --> 00:46:09,010 [Kanan yang lebih tua] Dan ketika Anda memikirkan tentang omong kosong lainnya, 932 00:46:09,180 --> 00:46:10,350 kamu tidak memberinya makan. 933 00:46:11,350 --> 00:46:12,890 Dan ketika pekerjaanmu sudah cukup membuat lapar, 934 00:46:13,060 --> 00:46:14,770 itu akan memakan satu-satunya kotoran yang ada. 935 00:46:15,560 --> 00:46:16,810 Dan itu kamu, nigga. 936 00:46:18,020 --> 00:46:19,270 Pilihanmu ada di menu. 937 00:46:19,810 --> 00:46:21,070 Kita perlu bicara. 938 00:46:21,900 --> 00:46:23,780 [Kanan yang lebih tua] Selamat makan, bajingan. 939 00:46:24,740 --> 00:46:28,530 [Pertunjukan "Wajah Tersenyum" oleh The Undisputed Truth] 940 00:46:34,450 --> 00:46:37,120 ♪ Wajah tersenyum ♪ 941 00:46:37,290 --> 00:46:43,590 ♪ Terkadang berpura-pura menjadi temanmu ♪ 942 00:46:43,760 --> 00:46:46,420 ♪ Wajah tersenyum ♪ 943 00:46:46,550 --> 00:46:48,760 ♪ Tidak menunjukkan jejak ♪ 944 00:46:48,930 --> 00:46:52,100 ♪ Dari kejahatan yang mengintai di dalam ♪ 945 00:46:52,220 --> 00:46:55,350 - ♪ Bisakah kamu menggalinya? ♪ - ♪ Wajah tersenyum ♪ 946 00:46:55,480 --> 00:46:59,310 ♪ Wajah tersenyum terkadang ♪ 947 00:46:59,480 --> 00:47:01,900 ♪ Mereka tidak mengatakan yang sebenarnya ♪ 948 00:47:02,070 --> 00:47:04,730 ♪ Wajah tersenyum ♪ 949 00:47:04,900 --> 00:47:08,910 ♪ Wajah tersenyum berbohong ♪ 950 00:47:09,030 --> 00:47:10,820 ♪ Dan aku mendapat buktinya ♪ 951 00:47:10,950 --> 00:47:13,160 ♪ Oh, Tuhan, ya ♪ 952 00:47:20,420 --> 00:47:25,510 [vokalisasi lembut] 953 00:47:27,800 --> 00:47:29,260 ♪ Biarkan aku memberitahumu ♪ 954 00:47:29,430 --> 00:47:33,970 ♪ Kebenaran ada di mata Karena mata tidak berbohong ♪ 955 00:47:34,140 --> 00:47:35,470 ♪ Amin ♪ 956 00:47:36,720 --> 00:47:38,270 ♪ Ingat ♪ 957 00:47:38,430 --> 00:47:42,730 ♪ Senyum hanyalah kerutan yang terbalik ♪ 958 00:47:43,190 --> 00:47:44,360 ♪ Temanku ♪ 959 00:47:45,360 --> 00:47:47,780 ♪ Jadi dengarkan aku saat aku berkata ♪