1 00:00:14,807 --> 00:00:18,018 [instrumental dramático suena música] 2 00:00:19,979 --> 00:00:23,149 [capas de ritmo funky de hip-hop] 3 00:00:32,283 --> 00:00:33,683 [Raq] Anteriormente sobre criando a Kanan... 4 00:00:33,743 --> 00:00:35,619 Si tienes miedo, ve Vuelve con tu mamá. 5 00:00:35,786 --> 00:00:36,871 Entonces su novio punk 6 00:00:36,996 --> 00:00:38,748 puede poner su sensación de pene ¿Me pones las manos encima otra vez? 7 00:00:38,914 --> 00:00:39,933 Sabes que estoy más que feliz 8 00:00:39,957 --> 00:00:41,625 tener una conversación con ese negro. 9 00:00:41,751 --> 00:00:43,961 ¿Cómo estás? ¿Cómo está tu? ¿Te trata tu familia de acogida? 10 00:00:44,128 --> 00:00:45,463 Extraño a papá y a Alice. 11 00:00:45,629 --> 00:00:48,299 Niggas diciendo que la fama lo sabía sobre algunos policías siendo sucios, 12 00:00:48,466 --> 00:00:49,826 y se asustaron de él hablando, 13 00:00:49,884 --> 00:00:51,445 Entonces lo secuestraron Levántate y bájalo. 14 00:00:51,469 --> 00:00:53,869 [Juke] Estos policías corruptos No pueden hacer esa mierda solos. 15 00:00:54,263 --> 00:00:56,390 Ese llamado a la fama vino de la calle. 16 00:00:56,557 --> 00:00:59,143 Esperaba que pudieras alcanzar a tu conexión con la policía de Nueva York. 17 00:00:59,310 --> 00:01:01,520 ¿Quién te dijo que tenemos? ¿Una línea con la policía de Nueva York? 18 00:01:01,687 --> 00:01:03,564 [música tensa sonando] 19 00:01:03,731 --> 00:01:05,149 Sé quién mató a Famous. 20 00:01:05,316 --> 00:01:06,734 - ¿OMS? - Mi madre. 21 00:01:06,901 --> 00:01:09,129 Te hicimos manejar el pequeño negro porque estábamos preocupados 22 00:01:09,153 --> 00:01:11,655 que algo de la mierda que era diciendo que podría rastrearnos hasta nosotros. 23 00:01:11,822 --> 00:01:14,617 - Podemos descubrir lo que sabe. - O lo que cree saber. 24 00:01:14,784 --> 00:01:16,702 Este hijo de puta blanco en la playa de Howard 25 00:01:16,869 --> 00:01:18,204 dentro de mí por diez grandes 26 00:01:18,370 --> 00:01:20,080 hablando conmigo sobre cómo hizo un negro 27 00:01:20,247 --> 00:01:21,832 así que le permitió llevar esa deuda. 28 00:01:21,999 --> 00:01:23,667 Haz lo que carajo tengas que hacer. 29 00:01:23,834 --> 00:01:25,544 Un amigo nuestro acaba de ser pescado. 30 00:01:25,711 --> 00:01:27,338 fuera del este Río esta mañana. 31 00:01:27,505 --> 00:01:29,215 Guy es el hijo de un verdadero pez gordo. 32 00:01:29,381 --> 00:01:32,176 Me dijiste que me encargara de eso, así que Londell y yo hicimos esa mierda. 33 00:01:32,343 --> 00:01:34,887 - Los labios flojos matan trucos, negro. - [disparo silenciado] 34 00:01:35,012 --> 00:01:37,056 cuando me entero ¿Quién está detrás de eso? 35 00:01:37,807 --> 00:01:40,559 alguien va a ser usando zapatillas de concreto. 36 00:01:40,726 --> 00:01:42,728 Es talla única, Marvin. 37 00:01:42,895 --> 00:01:45,523 [Música siniestra sonando] 38 00:01:47,817 --> 00:01:49,443 ¡Hijo de puta! 39 00:01:49,610 --> 00:01:51,278 ¿Dónde diablos está O-Cee? 40 00:01:51,403 --> 00:01:53,113 [disparos] 41 00:01:53,239 --> 00:01:54,281 Jambo, mi hermano. 42 00:01:54,698 --> 00:01:57,535 Soy Lou Thomas. yo Trabaja con B-Rilla. 43 00:01:57,701 --> 00:01:59,495 Ni siquiera lo sabes quién eres más. 44 00:01:59,662 --> 00:02:01,872 Te castraron, hermano Lou. 45 00:02:02,039 --> 00:02:04,208 Te robó tu virilidad. 46 00:02:04,375 --> 00:02:06,460 - [golpeando] - Jambo, negros. 47 00:02:06,627 --> 00:02:08,796 [disparos] 48 00:02:13,092 --> 00:02:14,134 Estamos en el negocio, Hafiz. 49 00:02:14,301 --> 00:02:17,221 La mejor manera de evitar el derramamiento de sangre. 50 00:02:17,388 --> 00:02:19,431 es hacer a Raq a un lado. 51 00:02:19,598 --> 00:02:23,018 Y creo que eres solo el chico para el trabajo. 52 00:02:23,435 --> 00:02:25,229 Mi hermana se llenó esa posición ya, 53 00:02:25,396 --> 00:02:27,436 y eso no es una mierda deberías volver a decirme alguna vez. 54 00:02:27,565 --> 00:02:28,649 Tienes que irte, Krys. 55 00:02:29,275 --> 00:02:30,901 A tu primo en Delaware, 56 00:02:31,026 --> 00:02:33,028 tu abuela en Connecticut, no se donde, 57 00:02:33,195 --> 00:02:35,239 pero necesitas conseguir el Vete a la mierda de Nueva York. 58 00:02:35,406 --> 00:02:36,907 No puedo mantenerte a salvo. 59 00:02:37,074 --> 00:02:38,492 Tengo que tomar un autobús. 60 00:02:38,617 --> 00:02:39,886 Pero Kanan necesita alguien ahora mismo, 61 00:02:39,910 --> 00:02:41,412 y tú eres su madre. 62 00:02:41,537 --> 00:02:42,973 Hay mucho una madre puede hacer. 63 00:02:42,997 --> 00:02:44,597 Sra. Bradley, necesitamos que vengas con nosotros. 64 00:02:44,623 --> 00:02:46,226 Hay algunas preguntas necesitas responder 65 00:02:46,250 --> 00:02:47,293 sobre Shawn Figueroa. 66 00:02:47,459 --> 00:02:49,104 ¿Qué diablos sé sobre ¿Qué pasó con los famosos? 67 00:02:49,128 --> 00:02:50,462 Eso es lo que necesitamos descubrir. 68 00:02:50,588 --> 00:02:52,816 ¿Cómo supiste que estaba en este autobús en primer lugar? 69 00:02:52,840 --> 00:02:53,840 ¿Me estás siguiendo? 70 00:02:55,676 --> 00:02:57,344 ♪ Soy un estafador, cariño ♪ 71 00:02:57,511 --> 00:02:59,263 - ♪ Soy un estafador, cariño ♪ - ♪ Sí ♪ 72 00:02:59,430 --> 00:03:01,557 ♪ Conozco angustias Contratiempos ♪ 73 00:03:01,682 --> 00:03:04,101 ♪ Perra, si me cago Estoy seguro de que volveré ♪ 74 00:03:04,226 --> 00:03:05,811 ♪ He pasado por Los altibajos ♪ 75 00:03:05,978 --> 00:03:07,021 ♪ Sabes que me muevo ♪ 76 00:03:07,146 --> 00:03:09,106 ♪ Así que para mí, es todo una parte del juego ♪ 77 00:03:09,273 --> 00:03:11,609 ♪ Si no soy la coca hombre O el hombre de la droga ♪ 78 00:03:11,775 --> 00:03:14,320 ♪ Estoy casi seguro, hombre, tengo que aceptarlo ♪ 79 00:03:14,445 --> 00:03:16,447 ♪ No hay necesidad de decir una mierda Voy a tomarlo ♪ 80 00:03:16,614 --> 00:03:19,950 ♪ Los robos se convierten en homicidios. No es nada con lo que jugar ♪ 81 00:03:20,534 --> 00:03:22,369 ♪ Ganar dinero Hacer-hacer-ganar dinero ♪ 82 00:03:22,536 --> 00:03:25,205 ♪ Cuando la mierda golpeó al ventilador Aceptaremos dinero, Southside ♪ 83 00:03:25,372 --> 00:03:27,750 ♪ Carne de res con lo mejor de ellos. Disparé al resto de ellos ♪ 84 00:03:27,917 --> 00:03:30,252 ♪ Cheques, los estoy cobrando Mira, chico, los estoy perfeccionando ♪ 85 00:03:30,419 --> 00:03:31,712 ♪ Grandes bolsas de pan ♪ 86 00:03:31,879 --> 00:03:33,690 ♪ Chico, estás jodiendo. una gran bolsa en tu cabeza ♪ 87 00:03:33,714 --> 00:03:35,466 ♪ 'Antes del clima descanso Estás muerto ♪ 88 00:03:35,591 --> 00:03:36,591 ♪ Vamos a ello ♪ 89 00:03:36,717 --> 00:03:37,944 ♪ No lo hacen es como lo hacemos nosotros ♪ 90 00:03:37,968 --> 00:03:40,679 ♪ Cópialo, azotalo Embolsalo, dale la vuelta ♪ 91 00:03:40,846 --> 00:03:43,182 ♪ Re-up, estamos arriba Dios mío, ¿qué pasa? ♪ 92 00:03:43,349 --> 00:03:45,517 ♪ Corriendo alrededor de esta perra Todavía no me importa un carajo ♪ 93 00:03:45,684 --> 00:03:49,229 ♪ Cuando se trata de ese documento No habrá complicaciones ♪ 94 00:03:49,355 --> 00:03:50,689 ♪ Ja, ja, así es ♪ 95 00:03:50,856 --> 00:03:52,983 ♪ Haz un agujero en un negro Justo frente a ti ♪ 96 00:03:53,150 --> 00:03:54,526 ♪ Los latidos de tu corazón se aceleran ♪ 97 00:03:54,693 --> 00:03:56,403 ♪ Y está bien ♪ 98 00:03:56,570 --> 00:03:58,238 ♪ Así es como lo hacemos Está de este lado ♪ 99 00:03:58,405 --> 00:04:00,074 ♪ Los negros llegan a Está de este lado ♪ 100 00:04:00,240 --> 00:04:02,534 ♪ Conozco angustias Contratiempos ♪ 101 00:04:02,701 --> 00:04:05,037 ♪ Perra, si me cago Estoy seguro de que volveré ♪ 102 00:04:05,204 --> 00:04:06,604 ♪ He pasado por Los altibajos ♪ 103 00:04:06,664 --> 00:04:07,873 ♪ Sabes que me muevo ♪ 104 00:04:08,040 --> 00:04:09,917 ♪ Así que para mí, es todo una parte del juego ♪ 105 00:04:10,084 --> 00:04:12,753 ♪ Si no soy la coca hombre O el hombre de la droga ♪ 106 00:04:12,920 --> 00:04:15,214 ♪ Estoy casi seguro, hombre, tengo que aceptarlo ♪ 107 00:04:15,339 --> 00:04:17,466 ♪ No hay necesidad de decir una mierda Voy a tomarlo ♪ 108 00:04:17,591 --> 00:04:20,344 ♪ Los robos se convierten en homicidios. No es nada con lo que jugar ♪ 109 00:04:20,511 --> 00:04:21,511 ♪ Ayy, ayy ♪ 110 00:04:21,637 --> 00:04:24,556 [vocalización femenina sensual] 111 00:04:24,723 --> 00:04:26,558 [estruendo ambiental siniestro] 112 00:04:31,063 --> 00:04:33,399 [Kanan mayor] La peor parte de todo esto son negros que salen heridos 113 00:04:33,565 --> 00:04:35,025 que ni siquiera estaba en el juego. 114 00:04:36,318 --> 00:04:37,820 Bebés que acababan de en el lugar equivocado 115 00:04:37,987 --> 00:04:38,988 en el momento equivocado. 116 00:04:40,239 --> 00:04:42,616 O personas que se preocuparon por nosotros quién fue arrastrado a nuestra mierda 117 00:04:42,783 --> 00:04:44,743 sólo porque les importaba un carajo. 118 00:04:46,328 --> 00:04:48,205 Te pierden nunca lo superes. 119 00:04:48,372 --> 00:04:50,207 [cadenas sonando] 120 00:04:50,374 --> 00:04:52,710 [pasos acercándose] 121 00:04:55,212 --> 00:04:58,340 [las cerraduras de las puertas hacen clic] 122 00:04:58,465 --> 00:05:00,718 [Kanan mayor] La peor mierda lo que puedes hacer es amar a alguien. 123 00:05:00,884 --> 00:05:03,554 Porque de una manera o de la otra otro, en esta mierda, 124 00:05:03,721 --> 00:05:05,431 Ese amor te lo van a quitar. 125 00:05:05,931 --> 00:05:07,975 [Música discordante y siniestra] 126 00:05:08,142 --> 00:05:09,518 [Pop, haciendo eco] Oh, maldita sea. 127 00:05:10,602 --> 00:05:11,854 ¿Qué te hicieron, cariño? 128 00:05:16,400 --> 00:05:18,360 Te sacaremos de aquí. 129 00:05:31,874 --> 00:05:34,585 Te han estado manteniendo así dopado los últimos días 130 00:05:34,752 --> 00:05:36,003 Ni siquiera has estado comiendo. 131 00:05:36,170 --> 00:05:38,172 sé que tienes que Ten hambre, niña. 132 00:05:38,338 --> 00:05:40,049 [Krystal] Sólo quiero ir a casa. 133 00:05:41,425 --> 00:05:42,968 Y te llevaremos a casa, cariño. 134 00:05:43,552 --> 00:05:45,304 Pero necesito que hables conmigo. 135 00:05:46,597 --> 00:05:49,099 ya les dije todo lo que sé. 136 00:05:50,017 --> 00:05:52,269 Lo hiciste, cariño, pero No te creen. 137 00:05:53,604 --> 00:05:55,022 Por eso estoy aquí. 138 00:05:55,189 --> 00:05:57,900 Porque estaba pensando que tal vez Sólo necesitamos una charla de chicas. 139 00:05:58,358 --> 00:06:00,110 A veces, perras malas como nosotros 140 00:06:00,277 --> 00:06:01,987 sólo puedo confiar el uno al otro, ¿verdad? 141 00:06:04,323 --> 00:06:06,492 Entonces, ¿quién está pensando Kanan? mató a su amigo? 142 00:06:06,658 --> 00:06:08,911 [Krystal suspira] Eso es Lo que sigo contándoles a todos. 143 00:06:09,078 --> 00:06:11,914 Kanan no lo sabe quien menospreció a Famosos. 144 00:06:12,081 --> 00:06:13,957 Él vino a nosotros y dijo había escuchado algo 145 00:06:14,124 --> 00:06:15,204 sobre la policía involucrada 146 00:06:15,334 --> 00:06:17,044 y la llamada viene desde la calle. 147 00:06:18,837 --> 00:06:20,130 [inhala profundamente] 148 00:06:20,297 --> 00:06:23,217 La única persona en la que alguna vez pensó Podría haberlo hecho, fueron sus mamás. 149 00:06:24,301 --> 00:06:26,595 Pero ella no lo hizo. y le dije eso. 150 00:06:27,679 --> 00:06:29,056 Simplemente se enoja mucho con Raq. 151 00:06:29,223 --> 00:06:31,308 el piensa todo malo que le pasa 152 00:06:31,475 --> 00:06:32,935 es por ella. 153 00:06:33,060 --> 00:06:35,437 [espeluznante melodía de piano] 154 00:06:42,111 --> 00:06:43,403 [Papá] Aquí tienes. 155 00:06:44,113 --> 00:06:45,364 Come, cariño. 156 00:06:46,740 --> 00:06:48,325 Kanan tiene suerte de tenerte. 157 00:06:48,826 --> 00:06:50,035 Porque eres una buena chica. 158 00:06:50,786 --> 00:06:53,288 Y no hay muchas chicas buenas Ya no te gusta aquí. 159 00:06:54,790 --> 00:06:56,583 [ecos de disparo] 160 00:06:56,750 --> 00:06:59,586 [música dramática intensa] 161 00:07:13,934 --> 00:07:16,061 Quiero decir, ella debería haber Ya estuve allí. 162 00:07:17,020 --> 00:07:18,689 Y no te han oído de ella en absoluto? 163 00:07:20,566 --> 00:07:22,901 Está bien, déjame pregunta por ahí entonces. 164 00:07:26,864 --> 00:07:28,615 Ella nunca llegó a Delaware. 165 00:07:29,366 --> 00:07:31,076 Y no lo son Escuché mierda de ella. 166 00:07:31,243 --> 00:07:32,619 Algo jodido está pasando. 167 00:07:33,120 --> 00:07:34,913 Fama, O-Cee, Krystal. 168 00:07:35,080 --> 00:07:37,040 No lo sabes todo Pero eso está conectado. 169 00:07:37,541 --> 00:07:38,750 La mierda aquí es peligrosa. 170 00:07:39,251 --> 00:07:40,502 Ha sido peligroso. 171 00:07:40,627 --> 00:07:41,667 No siempre se trata de ti. 172 00:07:41,712 --> 00:07:44,464 Esto es sobre mí. Sé que lo es. 173 00:07:44,631 --> 00:07:45,799 [Raq] Hola, Kanan. 174 00:07:47,509 --> 00:07:48,635 ¿Qué carajo? 175 00:07:49,261 --> 00:07:50,512 ¿Sabías sobre esto? 176 00:07:51,388 --> 00:07:52,388 Ella es tu mamá, 177 00:07:52,472 --> 00:07:53,682 y ella está preocupada por ti. 178 00:07:54,266 --> 00:07:55,618 te he llamado maldita sea cerca de cien veces. 179 00:07:55,642 --> 00:07:57,811 Y cuando no respondí cien malditas veces, 180 00:07:57,978 --> 00:08:00,397 de alguna manera todavía pensaste ¿Quería hablar contigo? 181 00:08:00,772 --> 00:08:03,692 [reproducción de música dramática] 182 00:08:08,739 --> 00:08:10,842 [Ricard] Es nuestro entendimiento que ustedes dos estaban aquí 183 00:08:10,866 --> 00:08:12,284 durante el tiempo del tiroteo. 184 00:08:12,451 --> 00:08:14,453 Nos preguntábamos si usted vi o escuché algo 185 00:08:14,620 --> 00:08:16,055 eso podría haber sido fuera de lo común. 186 00:08:16,079 --> 00:08:17,956 Y para que conste, nosotros Sepan que ustedes dos 187 00:08:18,123 --> 00:08:19,583 tener cuadros pasados propios. 188 00:08:19,750 --> 00:08:21,060 ¿Qué carajo eso? ¿tiene que ver con esto? 189 00:08:21,084 --> 00:08:22,711 [Lou] Nos fuimos antes todo eso se vino abajo. 190 00:08:23,253 --> 00:08:24,671 Me enteré al día siguiente. 191 00:08:24,838 --> 00:08:26,757 ¿Y hay alguien que ¿Puedes verificar este momento? 192 00:08:27,341 --> 00:08:29,301 llegué a su casa como a las 11:00. 193 00:08:32,763 --> 00:08:34,556 No miré un reloj. 194 00:08:35,182 --> 00:08:36,850 No sé la hora exacta. 195 00:08:37,017 --> 00:08:38,268 ¿Qué pasa contigo? 196 00:08:38,435 --> 00:08:40,270 - ¿A qué hora te fuiste? - Al mismo tiempo que Lou. 197 00:08:40,395 --> 00:08:42,940 Recuperamos dos armas del difunto, 198 00:08:43,106 --> 00:08:44,500 y uno de ellos coincidió con la balística 199 00:08:44,524 --> 00:08:45,525 en un allanamiento de morada 200 00:08:45,692 --> 00:08:47,128 que tuvo lugar el Long Island recientemente. 201 00:08:47,152 --> 00:08:50,239 Fue en la antigua residencia de Lowell Gelfand, 202 00:08:50,656 --> 00:08:52,282 el tipo dueño tu sello discográfico. 203 00:08:53,158 --> 00:08:54,701 Entonces esto tiene que ver con él. 204 00:08:54,826 --> 00:08:56,106 no estamos dibujando alguna conclusión 205 00:08:56,161 --> 00:08:57,161 sobre cualquier cosa todavía, 206 00:08:57,579 --> 00:08:59,265 pero la conexión del arma a este crimen anterior 207 00:08:59,289 --> 00:09:00,832 es un desarrollo interesante. 208 00:09:01,792 --> 00:09:02,834 Tengo que irme. 209 00:09:03,502 --> 00:09:06,296 Oh. ¿Podemos obtener su información? ¿Del señor Thomas? 210 00:09:06,463 --> 00:09:08,006 Si tenemos más preguntas. 211 00:09:08,340 --> 00:09:09,340 Puede. 212 00:09:11,927 --> 00:09:14,554 Mira, ya lo hemos dicho todos ustedes todo. 213 00:09:14,680 --> 00:09:16,056 No estábamos aquí, Cinco-O. 214 00:09:16,181 --> 00:09:17,516 [Lou] No vi una mierda. 215 00:09:17,891 --> 00:09:18,891 No sé una mierda. 216 00:09:19,726 --> 00:09:21,186 No salgas de ciudad en el corto plazo. 217 00:09:21,353 --> 00:09:22,771 ¿Adónde carajo vamos a ir? 218 00:09:23,188 --> 00:09:27,025 [reproducción de música dramática] 219 00:09:32,155 --> 00:09:33,865 ellos no lo saben Nada, mi negro. 220 00:09:35,575 --> 00:09:37,577 Todavía están buscando y escuchando, sin embargo. 221 00:09:38,662 --> 00:09:41,039 Así que no les des nada que oír y ver. 222 00:09:42,124 --> 00:09:44,251 Mira, sé que eres Estarás enojado conmigo 223 00:09:44,418 --> 00:09:45,669 por el resto de tu vida, 224 00:09:45,836 --> 00:09:47,421 pero eso no significa que dejé de importarme. 225 00:09:48,964 --> 00:09:51,049 lo que sabes sobre ¿Qué pasó con la fama? 226 00:09:52,134 --> 00:09:54,011 lo que se sobre ¿Qué pasó con la fama? 227 00:09:55,512 --> 00:09:57,282 ¿Estás pensando que tenía algo? que ver con todo eso? 228 00:09:57,306 --> 00:09:58,992 Por favor dime que eso es No es lo que piensas. 229 00:09:59,016 --> 00:10:00,726 Eso no es lo que él dijo, sin embargo. Él simplemente... 230 00:10:01,643 --> 00:10:02,853 preguntando si sabes algo. 231 00:10:03,020 --> 00:10:05,314 Sé lo que dijo, y yo Sé lo que intenta decir. 232 00:10:06,732 --> 00:10:09,860 No te hice nada amigo. Me encantaba Famoso. 233 00:10:10,027 --> 00:10:12,070 ¿Amabas la fama como amabas a D-Wiz? 234 00:10:13,405 --> 00:10:14,489 Tú y yo, nosotros... 235 00:10:17,284 --> 00:10:18,785 tu y yo ya habló de eso. 236 00:10:19,703 --> 00:10:21,872 Y te lo diré ahora como te dije entonces... 237 00:10:22,039 --> 00:10:23,039 eso depende de ti. 238 00:10:23,457 --> 00:10:25,184 Puedes girar y puedes gíralo como quieras, 239 00:10:25,208 --> 00:10:26,793 pero ese era yo limpiando tu desorden. 240 00:10:27,294 --> 00:10:28,503 Mira, la única razón por la que estoy aquí 241 00:10:28,670 --> 00:10:30,523 es por esa novia Uno tuyo vino a verme. 242 00:10:30,547 --> 00:10:32,966 Ella dijo que podrías ser a punto de hacer alguna tontería. 243 00:10:33,633 --> 00:10:35,510 Que conociéndote, eso Suena bien. 244 00:10:36,762 --> 00:10:37,762 vine aquí para decirte 245 00:10:37,888 --> 00:10:39,431 que no puedo arreglar tu No cometas más errores. 246 00:10:40,223 --> 00:10:42,463 Vas a tener que ser dueño de lo que te rompes de aquí en adelante. 247 00:10:42,601 --> 00:10:44,061 ¿Cuándo se te acercó Krystal? 248 00:10:44,811 --> 00:10:46,691 Hace un par de días. ella apareció en la puerta de mi casa, 249 00:10:46,772 --> 00:10:48,774 dijo que ella iba para coger un autobús. 250 00:10:50,525 --> 00:10:51,735 Krystal ha desaparecido. 251 00:10:52,486 --> 00:10:53,926 ella nunca llegó a adónde iba. 252 00:10:54,071 --> 00:10:55,511 Ya ves quién recogió ella desde la cuna 253 00:10:55,614 --> 00:10:56,907 ¿Después de que terminaste de hablar? 254 00:10:57,032 --> 00:10:58,950 - No miré. - ¿Qué hora era? 255 00:11:00,077 --> 00:11:02,371 Lo que sea que esté pasando Krystal no está conmigo, Kanan. 256 00:11:04,206 --> 00:11:05,558 ¿Por qué siquiera le diría? tú ella pasó 257 00:11:05,582 --> 00:11:06,708 en primer lugar? 258 00:11:07,751 --> 00:11:09,836 Mira, incluso si ¿No fuiste tú directamente? 259 00:11:10,003 --> 00:11:12,672 Krystal podría haber quedado atrapada en tu mierda como lo hacemos todos. 260 00:11:13,673 --> 00:11:15,842 Tal vez 'Nique agarró Que se joda contigo. 261 00:11:16,468 --> 00:11:17,969 Quizás fue la gente de Quan. 262 00:11:18,095 --> 00:11:19,489 Has terminado jodido sobre tantos negros, 263 00:11:19,513 --> 00:11:21,890 Ni siquiera puedo empezar a adivina quién podría haber sido. 264 00:11:22,557 --> 00:11:23,975 Sabes, debe ser agradable. 265 00:11:24,142 --> 00:11:26,686 para que me tengas en tu vida señalar siempre con el dedo. 266 00:11:27,270 --> 00:11:29,356 No hay nada bueno en tenerte en mi vida. 267 00:11:29,523 --> 00:11:32,984 [música sombría sonando] 268 00:11:36,279 --> 00:11:37,906 Nunca podremos ganar con él, Juke. 269 00:11:39,491 --> 00:11:40,651 Te preocupaste por ganarlo 270 00:11:40,700 --> 00:11:42,420 cuando deberías estar preocupado por perderlo. 271 00:11:54,089 --> 00:11:55,089 [la puerta del auto se cierra] 272 00:11:57,342 --> 00:11:58,361 Yo y mi familia no vamos a 273 00:11:58,385 --> 00:11:59,970 toma esa mierda Acostado, negro. 274 00:12:00,720 --> 00:12:02,055 Sé que eliminaste a Londell. 275 00:12:02,180 --> 00:12:04,534 No he tenido nada que ver con ¿Qué le pasó a tu prima? 276 00:12:04,558 --> 00:12:06,476 Mi más sentido pésame para ti. y el tuyo, sin embargo. 277 00:12:06,852 --> 00:12:08,687 Que te jodan a ti y a tus condolencias. 278 00:12:08,854 --> 00:12:10,355 Londell estaba en un un montón de mierda. 279 00:12:10,522 --> 00:12:13,024 Nigga tenía una larga lista de cabezas que no lo amaban. 280 00:12:13,191 --> 00:12:14,293 No se por que tu Creo que fui yo. 281 00:12:14,317 --> 00:12:16,486 sabes exactamente Pues, hijo de puta. 282 00:12:20,449 --> 00:12:21,825 [reproducción de música dramática] 283 00:12:21,992 --> 00:12:22,992 Está bien. 284 00:12:23,785 --> 00:12:26,538 Digamos que maté Ese tonto hablador. 285 00:12:27,164 --> 00:12:28,707 Cerré ese negro boca para siempre. 286 00:12:32,794 --> 00:12:34,588 Joder que vas a hacer al respecto, temprano? 287 00:12:43,680 --> 00:12:45,432 Eso es lo que carajo pensé. 288 00:12:48,810 --> 00:12:51,062 [el motor arranca, revoluciones] 289 00:12:57,861 --> 00:13:00,530 [la música se desvanece] 290 00:13:06,786 --> 00:13:08,371 El corredor está cerrado por la noche. 291 00:13:08,538 --> 00:13:10,207 Estoy buscando a Krystal. 292 00:13:11,500 --> 00:13:12,792 ¿Quién carajo eres tú? 293 00:13:13,210 --> 00:13:14,377 Kanan Stark. 294 00:13:16,046 --> 00:13:18,089 El novio. Bien. 295 00:13:18,715 --> 00:13:21,384 Eres un chico de la esquina, traficante de drogas. 296 00:13:22,219 --> 00:13:23,803 y no lo sé donde está Krystal. 297 00:13:24,304 --> 00:13:25,889 Lo último que escuché fue que ella estaba en tu lugar. 298 00:13:26,056 --> 00:13:28,892 Ella se fue. Fui a ver sus primos en Delaware. 299 00:13:29,059 --> 00:13:30,685 Pero no he sabido nada de ella. 300 00:13:30,852 --> 00:13:33,146 Ella se acerca a su mamá en los últimos días? 301 00:13:34,064 --> 00:13:36,441 krystal y su madre no hables más. 302 00:13:36,608 --> 00:13:38,610 Mira, esta mierda no es ninguno de... [gruñidos] 303 00:13:38,777 --> 00:13:40,946 [música tensa sonando] 304 00:13:41,071 --> 00:13:42,697 [gruñidos] 305 00:13:42,864 --> 00:13:44,366 krystal me dijo te gusta arrastrarte 306 00:13:44,533 --> 00:13:47,285 en medio del noche. Empújala. 307 00:13:48,703 --> 00:13:51,164 ¿Cómo te gusta mi bota? ¿Empujándote, negro? 308 00:13:51,331 --> 00:13:54,834 [gruñidos] 309 00:13:58,088 --> 00:14:00,215 Si tú o Krystal las mamás saben de ella, 310 00:14:00,382 --> 00:14:03,051 me lo haces saber. ¿Entender? 311 00:14:04,302 --> 00:14:07,722 Asiente con tu maldita cabeza, o Mis Timbs volverán a trabajar. 312 00:14:08,640 --> 00:14:10,725 Te lo haré saber. 313 00:14:13,478 --> 00:14:14,854 [ruido sordo] 314 00:14:32,581 --> 00:14:35,166 ["Te agradezco" de Adeva tocando] 315 00:14:35,333 --> 00:14:38,003 [bocinas de auto tocando la bocina] 316 00:14:38,169 --> 00:14:40,714 [charla animada] 317 00:14:47,804 --> 00:14:49,097 Tengo que ir al baño. 318 00:14:49,848 --> 00:14:53,059 Pero si vas a algún lado, lo haré cazarte y matarte. 319 00:14:53,935 --> 00:14:55,520 [risas] 320 00:14:56,980 --> 00:14:58,315 Ya vuelvo. 321 00:14:58,481 --> 00:15:00,066 [riendo] 322 00:15:00,233 --> 00:15:03,111 ♪ Estaré allí ♪ 323 00:15:03,278 --> 00:15:07,198 ♪ Me estás dando amor Como un río desbordado ♪ 324 00:15:07,365 --> 00:15:09,367 ♪ Me das alegría Y felicidad ♪ 325 00:15:09,534 --> 00:15:11,202 Trevor dijo que va a la Copa después, 326 00:15:11,369 --> 00:15:12,203 pero no quiero ir. 327 00:15:12,370 --> 00:15:14,331 Yo tampoco. Copa está demasiado sudorosa. 328 00:15:17,167 --> 00:15:18,752 [la música continúa, en silencio] 329 00:15:18,877 --> 00:15:20,337 [suspiros] 330 00:15:27,052 --> 00:15:30,055 - [olfateando] - [música siniestra sonando] 331 00:15:32,223 --> 00:15:34,017 - [la carcasa suena] - [golpes sordos] 332 00:15:39,481 --> 00:15:40,899 [la música se desvanece] 333 00:15:41,066 --> 00:15:42,942 he estado viendo a alguien por un rato. 334 00:15:43,902 --> 00:15:45,403 Ha sido bueno. 335 00:15:45,737 --> 00:15:47,113 Estoy feliz por ti. 336 00:15:48,073 --> 00:15:49,699 Yo también estoy feliz por mí. 337 00:15:51,076 --> 00:15:53,411 Ni siquiera sabía que podía sé así de feliz, en realidad. 338 00:15:55,205 --> 00:15:56,289 Entonces... 339 00:15:56,873 --> 00:15:58,833 Te llamé porque este detective 340 00:15:59,000 --> 00:16:00,752 apareció en mi puerta hace unos días, 341 00:16:00,919 --> 00:16:02,587 Empezó a hablarme de ti. 342 00:16:02,754 --> 00:16:05,215 [Música tensa y dramática] 343 00:16:05,382 --> 00:16:07,175 Cuando Aarón estaba asesinado, la policía... 344 00:16:08,176 --> 00:16:10,136 me preguntó sobre su historia de violencia doméstica, 345 00:16:10,303 --> 00:16:12,180 y mencioné que fuiste testigo 346 00:16:12,347 --> 00:16:13,973 a una de las veces él me atacó. 347 00:16:15,266 --> 00:16:16,643 Supongo que eso es... 348 00:16:17,727 --> 00:16:20,105 cómo me localizó. 349 00:16:27,779 --> 00:16:29,114 ¿Qué tipo de preguntas que te hace? 350 00:16:29,698 --> 00:16:31,717 Esa es la cuestión. el no lo hizo Incluso realmente me preguntas cualquier cosa. 351 00:16:31,741 --> 00:16:33,827 Él simplemente empezó a decirme sobre ti y tu familia 352 00:16:33,993 --> 00:16:37,706 y... problemas que tienes tenido en el pasado. 353 00:16:39,624 --> 00:16:41,424 - ¿Y qué dijiste? - No sé nada, 354 00:16:41,584 --> 00:16:43,128 así que no hay nada que decir. 355 00:16:47,966 --> 00:16:49,968 Me aseguraré de que él No te vuelve a molestar. 356 00:16:52,262 --> 00:16:53,388 ¿Estás bien? 357 00:16:53,555 --> 00:16:54,347 Estoy bien. 358 00:16:54,472 --> 00:16:56,933 Entonces... cuéntame sobre esta nueva chica. 359 00:16:57,100 --> 00:16:59,853 Ay dios mío. Ella es tan hermosa. 360 00:17:00,395 --> 00:17:01,395 Y también inteligente. 361 00:17:01,438 --> 00:17:03,398 ella la esta consiguiendo maestría en educación. 362 00:17:04,983 --> 00:17:07,402 ni siquiera se como decirlo. Ella es solo... 363 00:17:08,862 --> 00:17:09,946 para mi. 364 00:17:10,613 --> 00:17:12,657 [la música se desvanece] 365 00:17:12,824 --> 00:17:15,535 [charla confusa] 366 00:17:15,702 --> 00:17:18,288 [música sombría sonando] 367 00:17:19,289 --> 00:17:20,540 ¿David aquí? 368 00:17:20,707 --> 00:17:23,293 [lloriqueando] 369 00:17:31,426 --> 00:17:32,886 [suspiros] 370 00:17:35,180 --> 00:17:38,975 Este fisioterapeuta me dice No estoy bebiendo suficiente agua 371 00:17:39,142 --> 00:17:41,144 por eso mi malditos calambres en las piernas 372 00:17:41,311 --> 00:17:42,812 y me mantiene despierto por la noche. 373 00:17:43,563 --> 00:17:45,565 Pero cuando bebo... bebo más agua, 374 00:17:45,732 --> 00:17:48,193 Tengo que seguir despertando porque Tengo que orinar. 375 00:17:48,359 --> 00:17:50,069 Entonces... ¿cuál es el punto? 376 00:17:50,195 --> 00:17:51,237 El doctor dice que mi próstata 377 00:17:51,404 --> 00:17:53,198 el tamaño de un Maldita pelota de bochas. 378 00:17:53,364 --> 00:17:55,044 Estoy en el punto donde tengo que contratar a alguien 379 00:17:55,158 --> 00:17:56,743 para golpear mi maldito vejiga diez veces 380 00:17:56,910 --> 00:17:59,412 - Sólo para poder orinar. - Odiaría ser el tonto 381 00:17:59,537 --> 00:18:01,206 con quien se queda atrapado ese maldito trabajo. 382 00:18:01,331 --> 00:18:02,540 [risas] 383 00:18:03,124 --> 00:18:04,667 Guy quiere una audiencia contigo. 384 00:18:06,002 --> 00:18:07,002 Sí. Está bien. 385 00:18:07,086 --> 00:18:09,172 necesito hablar contigo sobre Marvin Thomas. 386 00:18:09,339 --> 00:18:12,342 [música tensa sonando] 387 00:18:12,509 --> 00:18:13,927 Ay... 388 00:18:16,429 --> 00:18:19,182 Este hijo de puta 'Nique intenta' para llevarme a una maldita guerra. 389 00:18:19,349 --> 00:18:21,434 ¿Y sabes qué? el mierda a punto de trabajar. 390 00:18:21,559 --> 00:18:23,853 Le pegamos. Nos golpeó. es el camino del maldito mundo. 391 00:18:24,020 --> 00:18:25,355 Sin David y los camiones, 392 00:18:25,480 --> 00:18:27,857 No podemos mover todo este producto. Viniendo de Hafiz, Marvin. 393 00:18:28,024 --> 00:18:29,901 Y si y cuando Sei Yap está de vuelta, 394 00:18:30,068 --> 00:18:31,462 no sabemos que el nuevo negro a cargo 395 00:18:31,486 --> 00:18:32,737 Voy a querer jodernos. 396 00:18:33,321 --> 00:18:34,924 Tengo un lugar de almacenamiento que podemos mantener el trabajo en 397 00:18:34,948 --> 00:18:37,325 hasta que podamos descubrir cómo para trasladarlo a los restaurantes. 398 00:18:38,785 --> 00:18:39,994 Deberíamos acercarnos a Stefano, 399 00:18:40,161 --> 00:18:42,361 A ver si consiguió algunos camiones. puede usarlo por un tiempo. 400 00:18:42,455 --> 00:18:44,290 También mira lo duro que puede devolverle el golpe a 'Nique. 401 00:18:44,457 --> 00:18:45,667 Me estoy cansando mucho 402 00:18:45,792 --> 00:18:47,436 de tener que limpiar cada maldita llamada que hacemos 403 00:18:47,460 --> 00:18:49,212 con estos rigatoni hijos de puta. 404 00:18:50,630 --> 00:18:53,174 Sí, Stefano podría ser capaz de ayuda con mover la mierda. 405 00:18:54,050 --> 00:18:56,469 Antes de intervenir con él, necesito saber de ti 406 00:18:56,594 --> 00:18:58,972 ¿Qué está pasando con eso? meterse con Early y Londell. 407 00:18:59,931 --> 00:19:01,099 Manejado. 408 00:19:01,808 --> 00:19:03,518 ¿Tu versión de handled o la mía? 409 00:19:07,105 --> 00:19:08,314 La versión de Dios. 410 00:19:08,481 --> 00:19:11,317 [reproducción de música dramática] 411 00:19:14,654 --> 00:19:16,447 Poniendo mis pies en alto debajo de mí un poco. 412 00:19:16,614 --> 00:19:18,366 - Mm-hmm. - Finalmente. 413 00:19:19,325 --> 00:19:22,704 Averiguando quién Yo soy y todo eso. 414 00:19:23,955 --> 00:19:26,207 Pareces más ligero que yo Te veo desde hace bastante tiempo. 415 00:19:26,332 --> 00:19:28,710 [suena música suave en el bar] 416 00:19:29,836 --> 00:19:31,713 A veces ese peso sobre tus hombros... 417 00:19:31,880 --> 00:19:32,964 Mmmm. 418 00:19:33,131 --> 00:19:35,150 ...simplemente resulta ser músculo que olvidaste cómo usarlo. 419 00:19:35,174 --> 00:19:36,426 [jadeos] 420 00:19:36,593 --> 00:19:38,177 Sí. [risas] 421 00:19:40,054 --> 00:19:41,389 Hola Shirley. 422 00:19:42,640 --> 00:19:45,226 Bueno, ya era hora Alguien clasificó el porro. 423 00:19:45,894 --> 00:19:47,061 Hola Imani. 424 00:19:49,606 --> 00:19:51,316 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 425 00:20:02,285 --> 00:20:03,369 [suspiros] 426 00:20:04,662 --> 00:20:07,165 Cuando me pediste que me sentara la reunión con la policía, 427 00:20:07,290 --> 00:20:09,459 no sabía que eras Voy a hacerme cómplice. 428 00:20:09,626 --> 00:20:10,710 ¿Cómplice de qué? 429 00:20:11,586 --> 00:20:14,923 A tus tonterías, Lou, y Dios sabe qué más. 430 00:20:16,049 --> 00:20:18,885 Esa línea de tiempo que diste la policía fue inexacta. 431 00:20:19,052 --> 00:20:20,303 Tú lo sabes y yo lo sé. 432 00:20:20,428 --> 00:20:23,848 Llegaste a mi departamento y hora después de que les dijiste. 433 00:20:24,015 --> 00:20:26,559 No estaba mirando un Maldito reloj, Imani. 434 00:20:26,726 --> 00:20:29,479 [música tensa sonando] 435 00:20:29,604 --> 00:20:31,856 Y eso no significa que yo Los maté niggas, tampoco. 436 00:20:32,982 --> 00:20:35,985 Hemos terminado, Lou. Tú y yo. 437 00:20:36,110 --> 00:20:37,987 No sé qué lo hiciste o no hiciste, 438 00:20:38,154 --> 00:20:39,364 pero no confío en ti. 439 00:20:39,739 --> 00:20:40,823 Y no voy a ser 440 00:20:40,990 --> 00:20:43,242 en una relación con Alguien en quien no confío. 441 00:20:48,456 --> 00:20:51,042 Le dije a Lowell que no Quiero trabajar más contigo 442 00:20:51,209 --> 00:20:52,543 sobre el proyecto Rilla. 443 00:20:53,294 --> 00:20:56,214 O hechos de Eldad. O dibujar hacia abajo. 444 00:20:57,632 --> 00:20:59,217 Buena suerte, Lou. 445 00:21:02,178 --> 00:21:04,222 Espero que encuentres una manera de se honesto contigo mismo 446 00:21:04,889 --> 00:21:07,684 ya que no puedes ser honesto conmigo o con cualquier otra persona. 447 00:21:07,850 --> 00:21:11,312 [reproducción de música dramática] 448 00:21:14,524 --> 00:21:16,401 [la música se desvanece] 449 00:21:17,443 --> 00:21:20,321 - [zumbido de tráfico] - [bocina del auto] 450 00:21:24,075 --> 00:21:25,368 [mujer] Hola, Juke. 451 00:21:45,263 --> 00:21:48,516 [Música oscura y siniestra] 452 00:22:02,405 --> 00:22:03,740 A la mierda esto. 453 00:22:10,413 --> 00:22:11,622 [la música se desvanece] 454 00:22:13,458 --> 00:22:15,960 Tuve un pequeño descanso escuela, así que volví a casa. 455 00:22:16,961 --> 00:22:18,171 Por supuesto que quería verte. 456 00:22:18,880 --> 00:22:21,299 Hm, pensé con tu universidad Amigos, me olvidasteis. 457 00:22:21,424 --> 00:22:23,676 cual hubiera sido Totalmente bien, por cierto. 458 00:22:23,843 --> 00:22:26,304 Eso no habría estado bien en absoluto. 459 00:22:27,221 --> 00:22:29,182 Además, ¿cómo podría olvidarte? 460 00:22:29,348 --> 00:22:31,017 Eres como el mas persona inolvidable 461 00:22:31,142 --> 00:22:32,310 que alguna vez conocí en mi vida. 462 00:22:32,477 --> 00:22:34,270 - [sonidos de campana] - [hombre] Puedo ayudar a quién sigue. 463 00:22:35,229 --> 00:22:37,315 Entonces, ¿qué ha estado pasando? 464 00:22:38,024 --> 00:22:39,609 - ¿Cómo has estado? - Mmm. 465 00:22:40,401 --> 00:22:41,611 Tomó algunas clases, 466 00:22:41,778 --> 00:22:43,946 pero realmente no estaba sintiendo cualquiera de ellos tanto, 467 00:22:44,113 --> 00:22:47,325 Así que ahora sólo estoy pensando saber qué sigue. 468 00:22:47,492 --> 00:22:49,762 Pensé que estabas pensando en Aunque estoy saliendo de Nueva York. 469 00:22:49,786 --> 00:22:51,829 - Probando algo nuevo. - Mmm. 470 00:22:51,954 --> 00:22:53,790 Suenas como tu mamá y tu papá. 471 00:22:54,332 --> 00:22:56,501 "Butta es una alondra, Laverne". 472 00:22:56,667 --> 00:22:58,067 "¿Qué estás haciendo con tu vida?" 473 00:22:58,169 --> 00:23:01,005 [risas] Pero de verdad. 474 00:23:01,172 --> 00:23:02,298 Eres increíble. 475 00:23:02,465 --> 00:23:04,467 tu podrias hacer cualquier cosa que quieres hacer. 476 00:23:04,634 --> 00:23:05,718 Mmm. 477 00:23:09,305 --> 00:23:11,516 No lo sé eso es necesariamente cierto. 478 00:23:13,768 --> 00:23:15,019 Es. 479 00:23:17,188 --> 00:23:19,649 ¿Qué te pasó consiguiendo lejos de tu familia 480 00:23:19,816 --> 00:23:21,192 ¿Y todas esas tonterías? 481 00:23:22,110 --> 00:23:24,195 ¿Qué te pasó? ¿empezar una vida propia? 482 00:23:25,488 --> 00:23:26,614 No sé. 483 00:23:27,406 --> 00:23:28,783 Simplemente siento que... 484 00:23:29,784 --> 00:23:31,994 tal vez soy como mi familia después de todo. 485 00:23:34,539 --> 00:23:35,706 Quizás... 486 00:23:37,166 --> 00:23:38,209 eso no es tan malo. 487 00:23:38,334 --> 00:23:39,710 [suena la campana] 488 00:23:39,877 --> 00:23:41,379 [hombre] Aquí está tu orden, chicas. 489 00:23:48,678 --> 00:23:51,055 Eso fue un buen tirón Ese hijo de puta amarillo. 490 00:23:52,056 --> 00:23:54,016 Lo último que escuché, Five-O no sé una mierda. 491 00:23:54,809 --> 00:23:56,144 No fue nada. 492 00:23:56,310 --> 00:23:59,272 ["Signo de los tiempos" jugando vocabulario básico] 493 00:24:00,231 --> 00:24:01,858 Eres un gran dólar, ¿eh? 494 00:24:02,942 --> 00:24:04,777 ¿Qué carajo se alimentan? ¿Todos ustedes son negros de New Jerz? 495 00:24:04,944 --> 00:24:06,195 Negros de Nueva York. 496 00:24:06,362 --> 00:24:08,447 [risas] 497 00:24:09,657 --> 00:24:11,742 [hombre] Yo, yo, yo. ¿Qué ¿Qué estás haciendo aquí, hermano? 498 00:24:11,909 --> 00:24:14,162 [Kanan] Solo necesito hablar a él, hombre. Eso es todo. 499 00:24:14,328 --> 00:24:16,873 - [gallos de pistola] - ¡Oye, Único! 500 00:24:17,039 --> 00:24:18,332 Déjame gritarte. 501 00:24:18,499 --> 00:24:21,419 [Música tensa y siniestra] 502 00:24:22,378 --> 00:24:24,213 Kanan, maldito Stark. 503 00:24:24,380 --> 00:24:26,132 Necesito llegar a ti, 'Nique. 504 00:24:31,220 --> 00:24:33,031 Sabes, me he estado preguntando cuando ibas a pagar 505 00:24:33,055 --> 00:24:34,265 un negro una visita. 506 00:24:36,142 --> 00:24:37,435 Bienvenido, hermano mío. 507 00:24:44,275 --> 00:24:45,776 ¿Entonces tienes novio? 508 00:24:46,903 --> 00:24:48,446 ¿O novia? 509 00:24:49,906 --> 00:24:52,658 He estado saliendo con este chico que va a Morehouse por un tiempo. 510 00:24:53,409 --> 00:24:55,721 Él es de Nueva Orleans, por lo que tiene uno de esos acentos locos, 511 00:24:55,745 --> 00:24:57,455 pero él es genial. 512 00:24:58,623 --> 00:25:00,333 Quiere ser médico. 513 00:25:04,128 --> 00:25:05,254 ¿Qué pasa contigo? 514 00:25:05,421 --> 00:25:06,923 ¿Has estado viendo a alguien? 515 00:25:07,089 --> 00:25:09,634 No. Quiero decir, he estado con algunas personas, 516 00:25:10,176 --> 00:25:11,594 pero nada grave. 517 00:25:12,929 --> 00:25:14,138 Mmm. 518 00:25:15,264 --> 00:25:18,184 Oh, oh. Échame un vistazo Me pongo celoso de Juke. 519 00:25:18,351 --> 00:25:20,686 [música tierna sonando] 520 00:25:20,853 --> 00:25:22,355 Yo también tengo celos de ti. 521 00:25:24,607 --> 00:25:25,733 Bien. 522 00:25:29,487 --> 00:25:31,423 [Único] No he tenido nada que hacer qué hacer con tu chica desaparecida 523 00:25:31,447 --> 00:25:33,908 o lo que sea que haya pasado a ese negro de Puerto Rock. 524 00:25:34,033 --> 00:25:35,117 Ese no soy yo, Kanan. 525 00:25:35,284 --> 00:25:36,762 Y no tengo carne contigo así. 526 00:25:36,786 --> 00:25:38,496 Mi problema es con Raq, no contigo. 527 00:25:39,413 --> 00:25:41,582 A menos que tú y ella estén socios o algo así, 528 00:25:42,208 --> 00:25:44,252 en cuyo caso, nosotros va a tener un problema. 529 00:25:44,418 --> 00:25:46,629 obtengo mi trabajo de ella. Eso es todo. 530 00:25:47,046 --> 00:25:48,965 No somos socios como eso. De nada. 531 00:25:49,715 --> 00:25:50,883 Eso es lo que escuché. 532 00:25:51,884 --> 00:25:53,445 Sé que no vas a quédate aquí y dime 533 00:25:53,469 --> 00:25:55,846 no tuviste parte en Pero humillando a mi hermano. 534 00:25:56,013 --> 00:25:57,014 Ese era yo. 535 00:25:57,181 --> 00:25:58,266 Yo hice eso. 536 00:25:59,016 --> 00:26:01,727 El negro necesitaba ser Comprobado, así que lo revisé. 537 00:26:01,894 --> 00:26:03,729 Y lo haría de nuevo. 538 00:26:06,941 --> 00:26:09,610 No tengo ningún amor por Ronnie al final, tampoco. 539 00:26:10,695 --> 00:26:13,155 Sólo porque alguien de la familia no significa que llegan a ser familiares, 540 00:26:13,322 --> 00:26:14,365 ¿sabes lo que estoy diciendo? 541 00:26:16,200 --> 00:26:18,327 Raq no está mirando Fuera de ti, Kanan. 542 00:26:19,036 --> 00:26:21,455 Tu chica. Puerto Roca. 543 00:26:22,039 --> 00:26:24,041 [chupa los dientes] Joder Negro idiota de Webster. 544 00:26:24,208 --> 00:26:25,668 Todos reciben golpes. 545 00:26:26,419 --> 00:26:28,379 Y tus mamás no lo son no se encuentra por ninguna parte. 546 00:26:28,546 --> 00:26:30,256 ¿Conoces O-Cee? 547 00:26:31,340 --> 00:26:32,675 Todo el mundo lo sabe, hombre. 548 00:26:32,842 --> 00:26:34,552 todos ven todos tu gente aquí 549 00:26:34,719 --> 00:26:36,178 Me sacaron a la mierda. 550 00:26:36,762 --> 00:26:38,556 esa es una mala mirada para ti, hermano. 551 00:26:38,723 --> 00:26:40,099 No sé que Krystal se ha ido. 552 00:26:40,266 --> 00:26:42,310 ni siquiera quiero poner esa mierda en el mundo. 553 00:26:45,313 --> 00:26:46,856 Mis disculpas, hombre. 554 00:26:48,357 --> 00:26:50,067 Pero lo que estoy diciendo es, 555 00:26:50,234 --> 00:26:52,778 estamos atentos a el nuestro de este lado. 556 00:26:53,279 --> 00:26:55,323 Si tú de nuestro lado, nosotros del tuyo. 557 00:26:56,824 --> 00:26:57,825 [chupa los dientes] 558 00:26:58,576 --> 00:26:59,576 Conoces este trabajo. 559 00:27:00,077 --> 00:27:02,055 Tienes estas calles conectadas con estos negros en bicicleta. 560 00:27:02,079 --> 00:27:03,664 ¿Tú y yo unimos fuerzas? 561 00:27:04,457 --> 00:27:06,792 [se burla] Estamos a punto de serlo Voltron en este hijo de puta. 562 00:27:06,959 --> 00:27:08,836 Sólo intentas joder a mis mamás. 563 00:27:09,420 --> 00:27:11,100 Porque me conoces y ustedes trabajan juntos 564 00:27:11,172 --> 00:27:12,757 va a girar su cabeza hacia arriba. 565 00:27:12,923 --> 00:27:14,759 Tiene ese beneficio adicional. 566 00:27:14,925 --> 00:27:16,719 No se trata de eso. 567 00:27:18,095 --> 00:27:19,972 Creo en ti, mi negro. 568 00:27:20,389 --> 00:27:21,640 No porque quién sea tu mamá, 569 00:27:21,807 --> 00:27:23,392 Por quién eres. 570 00:27:24,143 --> 00:27:26,604 Eres uno real aquí Por tu cuenta, Kanan. 571 00:27:27,521 --> 00:27:29,899 todo no es Tiene que ser sobre Raq. 572 00:27:33,903 --> 00:27:34,904 Palabra. 573 00:27:35,821 --> 00:27:38,491 Si escuchas algo sobre mi chica, házmelo saber. 574 00:27:43,120 --> 00:27:45,664 Ay yo, vete a la mierda Fuera de mi auto, hombre. 575 00:27:51,128 --> 00:27:53,881 [reproducción de música dramática] 576 00:27:57,301 --> 00:28:00,096 [la puerta del auto se abre, se cierra] 577 00:28:05,434 --> 00:28:07,144 [el motor del coche arranca] 578 00:28:11,524 --> 00:28:13,692 Estaré en casa por unos cuantos más. días si vas a estar cerca. 579 00:28:13,859 --> 00:28:15,611 creo que puedo encajar Tú en mi agenda. 580 00:28:15,778 --> 00:28:17,154 ¿Cómo estuvo la cena, chicas? 581 00:28:18,030 --> 00:28:19,448 Escuché que este lugar estaba delicioso. 582 00:28:20,783 --> 00:28:22,660 Yo no soy un gran pastelero, 583 00:28:22,827 --> 00:28:23,828 pero mi esposa está embarazada, 584 00:28:23,994 --> 00:28:25,913 y ella tiene un muy goloso. 585 00:28:27,123 --> 00:28:29,041 deberías irte A casa, Iesha. Estoy bien. 586 00:28:29,375 --> 00:28:31,252 - ¿Seguro? - Soy policía. 587 00:28:32,128 --> 00:28:33,629 Ella está a salvo conmigo. 588 00:28:34,338 --> 00:28:35,506 Soy heterosexual. 589 00:28:36,048 --> 00:28:37,842 Sólo vete, Iesha. Por favor. 590 00:28:38,008 --> 00:28:39,088 quiero que me llames mas tarde 591 00:28:39,135 --> 00:28:40,428 y déjame saber que estás bien. 592 00:28:40,594 --> 00:28:41,637 Lo haré. 593 00:28:41,804 --> 00:28:43,139 Prométemelo. 594 00:28:45,182 --> 00:28:46,267 Prometo. 595 00:28:58,154 --> 00:29:00,739 tengo la sensación de que eres Voy a romper esa promesa. 596 00:29:02,324 --> 00:29:03,826 no vas a llámala, ¿verdad? 597 00:29:06,162 --> 00:29:08,080 ¿Joder que quieres de mí, García? 598 00:29:08,497 --> 00:29:09,582 Lo que siempre he querido. 599 00:29:10,416 --> 00:29:12,084 Para que cumplas con tu deber cívico. 600 00:29:13,002 --> 00:29:14,162 Y voy a seguir apareciendo 601 00:29:14,211 --> 00:29:16,380 en realmente conveniente lugares y tiempos 602 00:29:16,505 --> 00:29:18,340 hasta que aceptes trabajar conmigo. 603 00:29:20,259 --> 00:29:21,427 Vete a la mierda. 604 00:29:21,552 --> 00:29:24,263 [reproducción de música dramática] 605 00:29:25,639 --> 00:29:28,851 Realmente piensas, el pequeño ¿Nigga vale la pena todo eso? 606 00:29:29,018 --> 00:29:30,644 Mira, hombre, él conectó 607 00:29:30,811 --> 00:29:33,189 a algunos realmente pesados bateadores fuera de Raq. 608 00:29:33,772 --> 00:29:35,332 Beefin' con él significa luchando con ellos, 609 00:29:35,399 --> 00:29:37,026 y no quiero ninguno de eso ahora mismo. 610 00:29:37,193 --> 00:29:39,778 [chupa los dientes] Kanan inteligente. Él se sostiene solo. 611 00:29:39,945 --> 00:29:41,447 Ni siquiera parpadeó cuando me dijo 612 00:29:41,614 --> 00:29:43,032 él derribó a mi hermano. 613 00:29:44,158 --> 00:29:46,619 dijo que lo haría otra vez si pudiera. 614 00:29:47,536 --> 00:29:49,788 me gusta un hijo de puta que respaldan su trabajo. 615 00:29:50,664 --> 00:29:52,750 [chupa los dientes] Chico creciendo, hombre. 616 00:29:54,627 --> 00:29:56,003 Él está creciendo. 617 00:29:59,882 --> 00:30:00,882 Oh. 618 00:30:01,592 --> 00:30:04,428 Ni siquiera había oído hablar de esto Chico oriental siendo recortado. 619 00:30:04,595 --> 00:30:06,972 Sí, estoy apostando a 'Nique hizo la llamada por su cuenta. 620 00:30:10,017 --> 00:30:12,019 Así se siente ¿A ti, Marvin? 621 00:30:13,103 --> 00:30:14,897 Porque te conozco, sabes un par de cosas 622 00:30:15,064 --> 00:30:17,149 sobre hacer llamadas por tu cuenta. 623 00:30:20,402 --> 00:30:23,531 [se burla] Sí, eso se siente como, eh, 624 00:30:24,240 --> 00:30:26,867 'Nique apretó el gatillo sin registrarte con nadie. 625 00:30:28,619 --> 00:30:29,620 Mmm. 626 00:30:30,329 --> 00:30:31,789 En el corto plazo, 627 00:30:31,914 --> 00:30:33,514 Tengo algunas personas que podría ser capaz de utilizar 628 00:30:33,666 --> 00:30:36,293 transportar el producto a tus restaurantes. 629 00:30:36,460 --> 00:30:39,880 Pero tendrás que pensar un acuerdo alternativo, 630 00:30:40,172 --> 00:30:41,799 y más temprano que tarde, 631 00:30:41,966 --> 00:30:44,093 porque no me gusta permanecer demasiado cerca 632 00:30:44,260 --> 00:30:45,678 al tráfico de narcóticos. 633 00:30:46,387 --> 00:30:48,097 Es un negocio sucio. 634 00:30:48,514 --> 00:30:49,557 No hay duda. 635 00:30:50,558 --> 00:30:51,767 Nosotros en eso. 636 00:30:53,435 --> 00:30:54,436 Hola, Raq. 637 00:30:54,603 --> 00:30:56,397 ¿Puedo inclinarte la oreja un minuto? 638 00:30:58,607 --> 00:30:59,650 Solo. 639 00:31:00,109 --> 00:31:01,986 [música tensa sonando] 640 00:31:17,459 --> 00:31:18,459 Mira. 641 00:31:18,877 --> 00:31:20,963 no lo sé exactamente ¿Qué pasó aquí? 642 00:31:21,839 --> 00:31:24,967 o... o cómo este asesinato frente al estudio 643 00:31:25,092 --> 00:31:27,386 está ligado a este robo en mi antigua casa... 644 00:31:28,637 --> 00:31:31,390 pero no puedo conectarme cualquier tipo de criminalidad, Lou. 645 00:31:31,557 --> 00:31:33,642 No se por que tu hablando conmigo sobre eso. 646 00:31:33,809 --> 00:31:34,995 No tienes nada que ver conmigo. 647 00:31:35,019 --> 00:31:37,062 Entonces ¿por qué Imani ¿Se niega a trabajar con usted? 648 00:31:37,229 --> 00:31:38,314 Tienes que preguntarle eso. 649 00:31:38,480 --> 00:31:40,316 ¡Hice! ella no daría Dame una respuesta directa. 650 00:31:41,233 --> 00:31:42,961 Sé lo que pasó en Tu última etiqueta, Lou. 651 00:31:42,985 --> 00:31:43,819 No quiero eso aquí. 652 00:31:43,986 --> 00:31:45,321 Me estás pateando a la acera 653 00:31:45,487 --> 00:31:47,173 porque Imani no quiere ¿No me jodas más, Lowell? 654 00:31:47,197 --> 00:31:49,908 no voy a patear a nadie En cualquier lugar todavía, Lou, 655 00:31:50,075 --> 00:31:52,077 pero no puedo tener gente robando mis casas 656 00:31:52,244 --> 00:31:53,704 y ser asesinado en la calle. 657 00:31:53,871 --> 00:31:54,997 Como dije... 658 00:31:55,623 --> 00:31:57,166 Esa mierda no se trata de mí. 659 00:31:59,710 --> 00:32:00,710 ¿Sabes que? 660 00:32:01,128 --> 00:32:03,213 Siento que esto ha sido un error del rip. 661 00:32:04,840 --> 00:32:06,050 soy un negro de la calle 662 00:32:06,717 --> 00:32:08,218 ¿Quién hace mierda de negros callejeros? 663 00:32:09,345 --> 00:32:11,847 Ya terminé, Lowell. Estoy fuera. 664 00:32:12,014 --> 00:32:13,515 [música tensa sonando] 665 00:32:13,682 --> 00:32:14,892 ¿Estás renunciando? 666 00:32:15,059 --> 00:32:16,769 Agradezco la oportunidad. 667 00:32:17,519 --> 00:32:19,730 La calle no pondrá Dinero en tu bolsillo, Lou. 668 00:32:21,649 --> 00:32:23,609 Depende de qué calle, Lowell. 669 00:32:27,154 --> 00:32:31,241 Early dice que pasó por su lado, y Marvin le da el visto bueno. 670 00:32:31,367 --> 00:32:33,744 No puedes confiar en una palabra que sale de la boca de Early Tyler. 671 00:32:33,911 --> 00:32:36,955 No estaba mintiendo. yo soy bueno leyendo a la gente. 672 00:32:37,623 --> 00:32:39,917 Y viniendo a mí como él lo hizo, eso es bastante audaz. 673 00:32:40,084 --> 00:32:43,462 Él sabe tonterías Sería suicida. 674 00:32:43,879 --> 00:32:44,999 No, hijos de puta desesperados. 675 00:32:45,047 --> 00:32:46,733 Contará cualquier historia que ellos puedo para salvarles el culo. 676 00:32:46,757 --> 00:32:49,009 no creo que el fuera contándome una historia. 677 00:32:49,176 --> 00:32:51,095 Y aunque Marvin no apretó el gatillo, 678 00:32:51,261 --> 00:32:52,721 su participación en esto va a ser 679 00:32:52,888 --> 00:32:54,765 un punto de discordia para mis amigos. 680 00:32:54,932 --> 00:32:57,017 Especialmente porque esto no es la primera vez 681 00:32:57,142 --> 00:32:58,560 ha entrado en conflicto con esta cosa. 682 00:32:59,228 --> 00:33:02,064 Ya sabes, una vez error, doble tendencia. 683 00:33:02,940 --> 00:33:04,149 Eres leal a tu familia. 684 00:33:04,316 --> 00:33:05,651 Soy leal a los míos. 685 00:33:05,818 --> 00:33:06,902 ¿Alguien va tras Marvin? 686 00:33:07,069 --> 00:33:08,589 van a tener que pasa por mí primero. 687 00:33:08,779 --> 00:33:09,947 Lo admiro. 688 00:33:10,322 --> 00:33:11,407 Realmente lo hago. 689 00:33:12,074 --> 00:33:13,409 solo le deseo a tu hermano 690 00:33:13,575 --> 00:33:17,454 tenía el mismo sentido del deber y responsabilidad hacia ti 691 00:33:17,621 --> 00:33:18,997 que le haces. 692 00:33:22,418 --> 00:33:24,920 Marvin habló conmigo sobre reemplazarte. 693 00:33:25,337 --> 00:33:28,048 Acerca de dar un paso al frente y hacerse cargo de su operación. 694 00:33:28,757 --> 00:33:29,550 No lo creo. 695 00:33:29,717 --> 00:33:31,093 Y estoy seguro de que no lo creí 696 00:33:31,260 --> 00:33:33,321 Cuando descubriste que Marvin y tuve algunos negocios secundarios 697 00:33:33,345 --> 00:33:34,763 Eso no te incluía a ti. 698 00:33:35,264 --> 00:33:38,392 [reproducción de música dramática] 699 00:33:40,394 --> 00:33:41,394 Escuche. 700 00:33:41,854 --> 00:33:44,773 solo estoy tratando de ayudarte a ayudarte a ti mismo. 701 00:33:46,108 --> 00:33:49,111 Ya sabes, a veces, gente como tu y yo, 702 00:33:49,903 --> 00:33:52,489 tenemos la cabeza en alto que no vemos la mierda 703 00:33:52,656 --> 00:33:55,033 eso esta pasando justo debajo de nuestros pies. 704 00:33:55,159 --> 00:33:58,746 [música tensa sonando] 705 00:34:04,918 --> 00:34:07,045 [la música se desvanece] 706 00:34:07,212 --> 00:34:09,089 [motor en ralentí] 707 00:34:10,799 --> 00:34:13,051 - Hola, cariño. - ¡Oye, papá! 708 00:34:13,927 --> 00:34:15,512 - [hombre] ¿Cómo estuvo la escuela? - [niña] Bien. 709 00:34:15,637 --> 00:34:16,638 [hombre] ¿Sí? 710 00:34:17,389 --> 00:34:19,558 - ¿Tienes algo? - Eh, sólo algo de tarea. 711 00:34:20,017 --> 00:34:21,602 [la chica continúa indistintamente] 712 00:34:23,812 --> 00:34:24,855 Llegó temprano 713 00:34:25,147 --> 00:34:26,482 y le contó todo a Stefano. 714 00:34:26,648 --> 00:34:27,648 Maldición. 715 00:34:29,359 --> 00:34:30,903 Jodiste todo esto, Marvin. 716 00:34:31,987 --> 00:34:34,865 [reproducción de música dramática] 717 00:34:39,745 --> 00:34:41,997 ["Ciao, ciao, Bambina" por Jerry Vale jugando] 718 00:34:42,164 --> 00:34:44,708 Sé que fuiste tú quien Golpea el Chink, Único. 719 00:34:45,667 --> 00:34:46,667 No soy un maldito idiota. 720 00:34:47,377 --> 00:34:49,505 no tenia nada que ver con eso, Phil. 721 00:34:49,671 --> 00:34:51,089 Me acabo de enterar yo mismo. 722 00:34:51,924 --> 00:34:55,260 Mira, estos maricones hijos de puta ponerse muy duro el uno con el otro. 723 00:34:55,427 --> 00:34:57,221 Ya sabes, los amantes La disputa es realmente diferente 724 00:34:57,387 --> 00:34:58,555 cuando son dos negros peleando. 725 00:34:58,722 --> 00:35:01,058 [risas] Disputa de amantes. 726 00:35:01,225 --> 00:35:02,726 Sí, eso es lo que era. 727 00:35:03,268 --> 00:35:05,103 Lo resolvieron el como lo hacen todos los amantes. 728 00:35:06,104 --> 00:35:07,606 Bala por la espalda de la maldita cabeza 729 00:35:07,773 --> 00:35:08,816 en el baño, ¿verdad? 730 00:35:08,982 --> 00:35:10,317 [Phil bebe ruidosamente] 731 00:35:10,984 --> 00:35:13,779 [suspiro] No voy a hacerlo los malditos colchones 732 00:35:13,946 --> 00:35:16,073 con Nueva York ahora mismo, especialmente no para ti 733 00:35:16,240 --> 00:35:18,033 y tus tonterías del gueto. 734 00:35:21,286 --> 00:35:22,955 Paz en Medio Oriente, cariño. 735 00:35:23,872 --> 00:35:25,415 Sabes que lo hago todo. 736 00:35:25,582 --> 00:35:26,792 [chupa los dientes] 737 00:35:27,543 --> 00:35:30,379 ♪ ♪ 738 00:35:36,385 --> 00:35:39,304 Negro, me dijiste que ibas a cuida de mí y de mi gente. 739 00:35:39,847 --> 00:35:41,327 Me dijiste que eras va a ser diferente 740 00:35:41,390 --> 00:35:43,030 que todos estos otros Malditos negros de la música. 741 00:35:43,058 --> 00:35:45,477 Eres exactamente igual, Lou. Todos ustedes hablan. 742 00:35:45,644 --> 00:35:47,604 te saqué el culo La pluma, Rilla. 743 00:35:48,397 --> 00:35:50,315 eso es mucho Más que hablar, negro. 744 00:35:55,612 --> 00:35:56,864 Sinceramente... 745 00:35:58,740 --> 00:36:00,617 no llegar a terminar el trabajo que empezamos 746 00:36:00,784 --> 00:36:02,619 es mi mas grande arrepentimiento en esta mierda. 747 00:36:04,204 --> 00:36:05,914 El arrepentimiento no va a desaparecer Alimenta a mi bebé, Lou. 748 00:36:06,707 --> 00:36:08,876 No estoy seguro Lowell y ellos te dejarán caer. 749 00:36:09,042 --> 00:36:10,728 Sabes que él no me quería De vuelta en esa maldita etiqueta 750 00:36:10,752 --> 00:36:12,087 en primer lugar. 751 00:36:13,171 --> 00:36:15,340 La única razón por la que firmó Me levanté de nuevo eras tú. 752 00:36:15,924 --> 00:36:17,551 Ahora que te has ido, 753 00:36:17,718 --> 00:36:19,553 él no va a querer mierda que ver conmigo. 754 00:36:22,931 --> 00:36:24,391 Necesito trabajo, Lou. 755 00:36:25,183 --> 00:36:26,310 No importa de qué tipo. 756 00:36:26,935 --> 00:36:28,937 no tengo miedo de conseguir barranco aquí tampoco. 757 00:36:29,104 --> 00:36:32,107 [música tensa sonando] 758 00:36:32,274 --> 00:36:33,692 Solo ten en cuenta a un negro. 759 00:36:35,611 --> 00:36:37,029 Hecho. 760 00:36:47,497 --> 00:36:49,166 [la música se desvanece] 761 00:36:49,333 --> 00:36:50,453 [hombre] Oye, amigo. Por aquí. 762 00:36:50,542 --> 00:36:52,502 ella no ha estado en escuela en un par de semanas. 763 00:36:53,211 --> 00:36:54,772 Ella no estuvo presente la última vez. momento en que pasé, 764 00:36:54,796 --> 00:36:56,798 que fue hace como tres semanas. 765 00:36:56,965 --> 00:36:58,693 Sus padres adoptivos mantienen llamando a la oficina 766 00:36:58,717 --> 00:37:00,135 diciendo que está enferma. 767 00:37:00,969 --> 00:37:02,429 ¿Sabes dónde se alojan? 768 00:37:04,806 --> 00:37:06,701 Deben tener una dirección Pero en esa oficina. 769 00:37:06,725 --> 00:37:09,353 [se burla] No puedo entenderlo Eso para ti, hombre. 770 00:37:09,519 --> 00:37:10,812 Contra las reglas. 771 00:37:13,148 --> 00:37:14,775 Las reglas hechas para romperse. 772 00:37:20,739 --> 00:37:22,157 Dame un minuto. 773 00:37:27,788 --> 00:37:29,373 Su nombre es Krystal Bradley. 774 00:37:29,539 --> 00:37:31,291 Chica negra de dieciocho años. 775 00:37:32,542 --> 00:37:35,045 ¿No hay chicas ahí? ¿No sabéis quiénes son? 776 00:37:35,671 --> 00:37:37,339 Está bien. Gracias. 777 00:37:38,674 --> 00:37:41,218 Treinta hospitales a los que llamé, ella no está en ninguno de ellos. 778 00:37:46,640 --> 00:37:49,309 Sigue pensando que ella va a caminar por esa maldita puerta. 779 00:37:50,519 --> 00:37:52,729 En el fondo sé que Mierda no va a pasar. 780 00:37:55,941 --> 00:37:57,609 Tengo a alguien con quien puedo hablar. 781 00:37:58,068 --> 00:37:59,403 Quizás pueda ayudar. 782 00:38:00,195 --> 00:38:02,155 La mierda es complicada, pero... 783 00:38:02,948 --> 00:38:04,616 aprecio cualquier cosa podrías hacer. 784 00:38:05,325 --> 00:38:06,645 Voy a gritar Bonnie y Clyde. 785 00:38:06,743 --> 00:38:07,953 Oyen cosas que nosotros no. 786 00:38:08,120 --> 00:38:09,830 Hasta que sepamos por seguro que paso, 787 00:38:09,955 --> 00:38:11,415 Debes mantener una actitud positiva, hombre. 788 00:38:11,873 --> 00:38:13,125 La mierda todavía podría funcionar. 789 00:38:13,917 --> 00:38:15,252 ¿A quién carajo estás engañando? 790 00:38:15,669 --> 00:38:17,838 Nada funciona nunca Fuera de nosotros, Juke. 791 00:38:19,673 --> 00:38:22,217 [la puerta se abre, se cierra] 792 00:38:22,384 --> 00:38:25,345 [Se reproduce música suave de RandB] 793 00:38:27,889 --> 00:38:29,433 - [el auto se apaga] - [la música se apaga] 794 00:39:03,759 --> 00:39:05,052 [clic de bloqueo] 795 00:39:07,471 --> 00:39:09,765 - ¿Quién eres? -Marvin Thomas. 796 00:39:09,931 --> 00:39:11,183 Un amigo de Amber. 797 00:39:11,308 --> 00:39:12,684 No me parece. 798 00:39:12,851 --> 00:39:15,771 [reproducción de música dramática] 799 00:39:17,022 --> 00:39:19,102 yo estaba cerca de la familia "antes de que ella se enterara de todos ustedes". 800 00:39:19,149 --> 00:39:21,193 Sólo pregunto por ella. Escuché que estaba enferma. 801 00:39:21,359 --> 00:39:23,487 ella nunca dijo nada sobre ti para nosotros. 802 00:39:24,863 --> 00:39:26,323 Yo era amigo de su padre. 803 00:39:26,448 --> 00:39:28,492 No es algo que yo haría estar alardeando. 804 00:39:28,909 --> 00:39:30,827 solo quiero saber como La niña lo es, hombre. 805 00:39:30,952 --> 00:39:33,955 La escuela dice que ella ha estado fuera Porque ella no se siente bien. 806 00:39:34,790 --> 00:39:35,999 Ella está bien. Está resfriada. 807 00:39:36,166 --> 00:39:37,810 Ahora necesitas obtener el vete a la mierda en tu auto 808 00:39:37,834 --> 00:39:40,212 y alejarse antes Llamo a la policía. 809 00:39:44,007 --> 00:39:47,469 [inhala profundamente, exhala] 810 00:39:49,554 --> 00:39:50,972 [Ámbar] ¡Tío Marvin! 811 00:39:54,142 --> 00:39:55,727 [gruñidos] 812 00:39:55,852 --> 00:39:57,437 [John] Voy a ¡Aplastate la cabeza! 813 00:39:57,604 --> 00:39:58,980 Ámbar, ¿dónde estás? 814 00:39:59,564 --> 00:40:01,775 Sal de esta casa, ¡Maldito negro! 815 00:40:01,942 --> 00:40:02,942 [gruñidos] 816 00:40:02,984 --> 00:40:04,236 [Ámbar] ¡Tío Marvin! 817 00:40:14,955 --> 00:40:16,540 Joder que están haciendo ¿A todos ustedes aquí? 818 00:40:18,708 --> 00:40:20,127 ¡Vas a morir! 819 00:40:20,293 --> 00:40:21,336 - [disparos] - [gruñidos] 820 00:40:21,503 --> 00:40:22,671 [el cuerpo golpea el suelo] 821 00:40:23,713 --> 00:40:24,965 [gemidos] 822 00:40:26,299 --> 00:40:27,551 [disparos] 823 00:40:33,223 --> 00:40:34,724 tengo que salir de aquí ahora mismo. 824 00:40:34,891 --> 00:40:36,184 Pero vas a llamar a la policía. 825 00:40:36,351 --> 00:40:38,436 diles algún chico blanco con tatuajes vino aquí 826 00:40:38,603 --> 00:40:40,355 e hizo todo eso a esta gente, ¿vale? 827 00:40:40,522 --> 00:40:41,731 [bebé llorando] 828 00:40:41,898 --> 00:40:43,358 Voy a volver a ti, 829 00:40:43,525 --> 00:40:44,860 una vez que el polvo se asiente. 830 00:40:45,402 --> 00:40:46,736 Aunque estarás bien. 831 00:40:47,988 --> 00:40:49,156 Te entendí. 832 00:40:57,455 --> 00:40:59,749 [sirena de policía gimiendo] 833 00:41:07,674 --> 00:41:09,009 Llamado por ahí. 834 00:41:10,177 --> 00:41:11,553 Resulta que ellos Encontré a Jane Doe 835 00:41:11,720 --> 00:41:13,346 en una escalera en Edgemere. 836 00:41:19,477 --> 00:41:20,770 Tómalo, ese es tu amigo. 837 00:41:22,230 --> 00:41:24,065 A partir de ahora, hay No hay ninguna pista. 838 00:41:25,775 --> 00:41:27,444 Lamento tu pérdida. 839 00:41:28,028 --> 00:41:29,404 Pero ahora me debes una. 840 00:41:30,655 --> 00:41:33,283 [reproducción de música dramática] 841 00:41:40,457 --> 00:41:42,751 No es la primera vez que Dijiste que quieres volver a entrar. 842 00:41:43,418 --> 00:41:44,669 Pero tengo que ser honesto, 843 00:41:45,545 --> 00:41:47,255 La mierda se siente como una palabrería. 844 00:41:49,132 --> 00:41:50,675 Hablar es barato, hermanito. 845 00:41:52,219 --> 00:41:53,637 No estoy hablando sólo, Raq. 846 00:41:55,472 --> 00:41:57,057 Quiero bajar de nuevo. 847 00:41:58,391 --> 00:42:00,101 se que estas preocupado Me estoy volviendo falso. 848 00:42:00,727 --> 00:42:02,479 No hay medio paso en esta mierda, Lou. 849 00:42:03,271 --> 00:42:05,232 Tienes que ser tu todo maldito corazón. 850 00:42:06,024 --> 00:42:07,251 No puedo dejar que digas tu aqui con nosotros 851 00:42:07,275 --> 00:42:08,860 y tus sentimientos están en otro lugar. 852 00:42:09,027 --> 00:42:10,267 No puedo permitir que me cuides la espalda 853 00:42:10,320 --> 00:42:12,200 cuando miras por encima tu propio maldito hombro. 854 00:42:12,322 --> 00:42:14,449 Necesitas estar aquí en este momento, 855 00:42:15,033 --> 00:42:16,576 haciendo lo que hay que hacer. 856 00:42:19,287 --> 00:42:21,127 He pasado por todo un mucho para llegar a un lugar 857 00:42:21,289 --> 00:42:23,124 donde puedo aceptar todo eso. 858 00:42:24,000 --> 00:42:25,669 donde puedo ver por lo que es. 859 00:42:26,544 --> 00:42:28,255 Donde pueda verme tal como soy. 860 00:42:29,297 --> 00:42:31,007 ¿Estás hablando de eso? médico de rehabilitación otra vez? 861 00:42:31,424 --> 00:42:32,759 No hablo con nadie. 862 00:42:33,551 --> 00:42:35,095 Block ha estado hablando para mí, sin embargo. 863 00:42:35,845 --> 00:42:37,639 Pateando esa psicología callejera. 864 00:42:41,643 --> 00:42:43,520 Chatarra, D-Wiz. 865 00:42:44,854 --> 00:42:46,791 Casi te ahogas Tú mismo en una maldita botella. 866 00:42:46,815 --> 00:42:47,899 sobre todo eso, Lou. 867 00:42:48,817 --> 00:42:51,152 No creo que me hayan jodido encima de todo ese trabajo 868 00:42:51,987 --> 00:42:53,488 porque lo odiaba... 869 00:42:55,282 --> 00:42:56,992 o porque pensé estuvo mal. 870 00:43:00,036 --> 00:43:01,871 Creo que me jodí... 871 00:43:04,374 --> 00:43:05,917 porque me gustó demasiado. 872 00:43:08,712 --> 00:43:10,714 Porque se sintió demasiado bien. 873 00:43:12,841 --> 00:43:14,467 Y saber eso, sentir eso, 874 00:43:15,218 --> 00:43:16,720 No era algo que pudiera aceptar. 875 00:43:17,387 --> 00:43:19,347 No pude soportarlo lo que decía de mí 876 00:43:19,514 --> 00:43:20,515 o cómo me veo 877 00:43:20,682 --> 00:43:22,517 o toda esta maldita mundo que me rodea. 878 00:43:23,685 --> 00:43:25,937 Pero soy un maldito cazador de dragones, Raq. 879 00:43:29,524 --> 00:43:32,902 [reproducción de música dramática] 880 00:43:33,069 --> 00:43:34,549 ¿Qué carajo eres? llamar a un cazador de dragones 881 00:43:34,654 --> 00:43:36,531 cuando el no tiene ¿No hay dragones que matar? 882 00:43:37,115 --> 00:43:38,199 Llamas taxi a ese negro 883 00:43:38,325 --> 00:43:39,909 porque él está cayendo borracho en el bar. 884 00:43:40,076 --> 00:43:41,076 [Lou se ríe] 885 00:43:44,164 --> 00:43:45,707 Hice las paces conmigo mismo. 886 00:43:46,833 --> 00:43:48,960 Y ahora que tengo encontró esa paz... 887 00:43:50,670 --> 00:43:54,466 Estoy listo para volver a la guerra junto a todos ustedes. 888 00:43:55,300 --> 00:43:56,801 Entonces toda esa música ¿La mierda acaba de terminar? 889 00:43:56,968 --> 00:43:58,636 La música no va a ninguna parte. 890 00:43:59,721 --> 00:44:01,139 Pero perdiendo la fama como lo hicimos, 891 00:44:01,306 --> 00:44:03,308 me mostró que yo no puedo salvar a nadie 892 00:44:03,475 --> 00:44:05,685 sentado detrás de un Maldita mesa de mezclas. 893 00:44:07,270 --> 00:44:09,439 necesito estar fuera aquí con todos ustedes. 894 00:44:10,440 --> 00:44:11,649 [suspiros] 895 00:44:11,816 --> 00:44:14,152 No sé que estoy completamente Compra toda esa mierda, Lou. 896 00:44:15,403 --> 00:44:16,946 no estoy seguro de eso tú tampoco. 897 00:44:20,700 --> 00:44:23,661 Pero si quieres trabajar, Tengo trabajo para ti. 898 00:44:24,162 --> 00:44:26,164 Justo aquí. Ahora mismo. 899 00:44:29,084 --> 00:44:31,586 Y si eres un cazador de dragones como dices que eres, 900 00:44:32,504 --> 00:44:33,647 entonces supongo que tu y yo estoy a punto de dar un paso 901 00:44:33,671 --> 00:44:35,632 en el maldito guarida del dragón. 902 00:44:35,757 --> 00:44:38,635 [Música tensa y discordante] 903 00:44:40,804 --> 00:44:42,263 Abróchate el cinturón. 904 00:44:43,640 --> 00:44:46,684 [traqueteo del tren] 905 00:44:47,435 --> 00:44:49,315 no hemos escuchado nada sobre tu novia. 906 00:44:49,396 --> 00:44:52,065 Pero ciertamente vamos a mantenemos nuestros oídos y ojos abiertos. 907 00:44:52,190 --> 00:44:54,067 Podría ser que ella se haya ido ciudad y cortar lazos. 908 00:44:54,192 --> 00:44:56,253 No sería la primera perra dejar Nueva York atrás. 909 00:44:56,277 --> 00:44:59,155 Ella no haría eso y no decírmelo primero. 910 00:44:59,322 --> 00:45:00,657 no hay nada más impredecible 911 00:45:00,824 --> 00:45:01,824 que una mujer, Kanan. 912 00:45:03,159 --> 00:45:05,319 En realidad es una coincidencia que estás aquí ahora mismo. 913 00:45:05,453 --> 00:45:06,538 Íbamos a acercarnos. 914 00:45:07,205 --> 00:45:09,707 Recibimos noticias de nuestro amigos en la policía de Nueva York. 915 00:45:10,792 --> 00:45:12,460 - ¿Famoso? - Mm-hmm. 916 00:45:12,627 --> 00:45:14,421 no lo creí nosotros mismos cuando lo escuchamos, 917 00:45:14,546 --> 00:45:15,964 pero no nos mentirían. 918 00:45:16,131 --> 00:45:18,967 [música dramática intensa] 919 00:45:26,891 --> 00:45:28,268 [suspiros] 920 00:45:29,519 --> 00:45:31,521 Era tu madre, hijo. 921 00:45:33,523 --> 00:45:36,734 Raq contrató a algunos sucios policía para matar a tu amigo. 922 00:45:43,825 --> 00:45:46,369 [Kanan mayor] Nunca me importa sobre nada en esta mierda. 923 00:45:48,121 --> 00:45:50,999 No importa si es tuyo madre, tu hermano, 924 00:45:51,166 --> 00:45:52,625 o tu propio maldito hijo. 925 00:45:52,792 --> 00:45:55,211 No puedo mentir, esta mierda No es un mal aspecto para mí. 926 00:45:56,171 --> 00:45:58,256 Lucen demasiado bonitas, negros. Creo que pueden volverse lindos. 927 00:45:58,381 --> 00:46:00,884 [Kanan mayor] Porque tu trabajo No me importa nada de eso. 928 00:46:01,676 --> 00:46:02,760 Solo tiene que comer. 929 00:46:02,927 --> 00:46:04,095 Recibimos visitas. 930 00:46:04,846 --> 00:46:07,182 Les di unas palmaditas a ambos abajo. Están limpios. 931 00:46:07,348 --> 00:46:09,160 [Kanan mayor] Y cuando tú pensando en esa otra mierda, 932 00:46:09,184 --> 00:46:10,351 No lo estás alimentando. 933 00:46:11,352 --> 00:46:12,896 Y una vez que tu trabajo tener suficiente hambre, 934 00:46:13,062 --> 00:46:14,772 se va a comer el sólo una mierda. 935 00:46:15,565 --> 00:46:16,816 Y ese eres tú, negro. 936 00:46:18,026 --> 00:46:19,277 Tu culo en el menú. 937 00:46:19,819 --> 00:46:21,070 Necesitamos hablar. 938 00:46:21,905 --> 00:46:23,781 [Kanan mayor] Bon apetito, hijo de puta. 939 00:46:24,741 --> 00:46:28,536 ["Caras sonrientes a veces" de Se reproduce La verdad indiscutible] 940 00:46:34,459 --> 00:46:37,128 ♪ Caras sonrientes ♪ 941 00:46:37,295 --> 00:46:43,593 ♪ A veces finge ser tu amigo ♪ 942 00:46:43,760 --> 00:46:46,429 ♪ Caras sonrientes ♪ 943 00:46:46,554 --> 00:46:48,765 ♪ No mostrar rastros ♪ 944 00:46:48,932 --> 00:46:52,101 ♪ Del mal que acecha dentro ♪ 945 00:46:52,227 --> 00:46:55,355 - ♪ ¿Puedes entenderlo? ♪ - ♪ Caras sonrientes ♪ 946 00:46:55,480 --> 00:46:59,317 ♪ Caras sonrientes a veces ♪ 947 00:46:59,484 --> 00:47:01,903 ♪ No dicen la verdad ♪ 948 00:47:02,070 --> 00:47:04,739 ♪ Caras sonrientes ♪ 949 00:47:04,906 --> 00:47:08,910 ♪ Las caras sonrientes dicen mentiras ♪ 950 00:47:09,035 --> 00:47:10,828 ♪ Y tengo pruebas ♪ 951 00:47:10,954 --> 00:47:13,164 ♪ Oh, Señor, sí ♪ 952 00:47:20,421 --> 00:47:25,510 [vocalización suave] 953 00:47:27,804 --> 00:47:29,264 ♪ Déjame decirte ♪ 954 00:47:29,430 --> 00:47:33,977 ♪ La verdad está en los ojos. Porque los ojos no mienten ♪ 955 00:47:34,143 --> 00:47:35,478 ♪ Amén ♪ 956 00:47:36,729 --> 00:47:38,273 ♪ Recuerda ♪ 957 00:47:38,439 --> 00:47:42,735 ♪ Una sonrisa es sólo un ceño fruncido. Al revés ♪ 958 00:47:43,194 --> 00:47:44,362 ♪ Mi amigo ♪ 959 00:47:45,363 --> 00:47:47,782 ♪ Así que escúchame cuando digo ♪