1 00:00:07,230 --> 00:00:09,229 Bu kadar çabuk geldiğiniz için teşekkür ederim. 2 00:00:09,231 --> 00:00:10,635 Aklımın sonuna geldim. 3 00:00:10,637 --> 00:00:13,430 Üzerime uçuyorlar Mağaza müşterileri rahatsız ediyor. 4 00:00:13,432 --> 00:00:15,431 Bu iş açısından kötü bir şey. 5 00:00:15,433 --> 00:00:18,021 Merak etme. Anladım. 6 00:00:18,023 --> 00:00:20,422 Henüz bir kovanla tanışmadım, idare edemedim. 7 00:00:20,424 --> 00:00:23,924 Görelim. Görünüşe göre biz Bombalı bir türle uğraşıyoruz. 8 00:00:24,601 --> 00:00:26,553 Belki Apis Malefra'dır. 9 00:00:26,555 --> 00:00:29,198 Tamam, her ne iseler, gitmelerini istiyorum. 10 00:00:30,127 --> 00:00:32,271 Bu tatlıları yeni evde bulacağız. 11 00:00:32,273 --> 00:00:35,527 Bekle, bekle. gitmiyor musun şu arı kostümlerinden birini giymeyi mi? 12 00:00:35,529 --> 00:00:38,307 Hayır. Hayır, duman onların dikkatini dağıtacaktır. 13 00:00:38,309 --> 00:00:44,689 Bakın, işin püf noktası kraliçeyi bulup ortadan kaldırmaktır onu kovandan çıkaracak, sonra diğerleri yerli yerine oturacak. 14 00:00:45,538 --> 00:00:46,649 Gelip izlemek ister misin? 15 00:00:46,651 --> 00:00:49,000 Hayır. Hayır, arılardan korkuyorum. 16 00:00:49,001 --> 00:00:52,348 Bir yerde okudum ki onlar korkunun kokusunu alabiliyorlar ve saldırıyorlar. 17 00:00:52,350 --> 00:00:54,711 Evet, bu yaygın bir yanılgıdır. 18 00:00:54,713 --> 00:00:58,166 İnan bana, bu bebekler zararsızdır. 19 00:00:58,168 --> 00:01:01,830 Tek yapman gereken soğukkanlılığını korumak. 20 00:01:06,729 --> 00:01:08,000 Aman Tanrım. 21 00:01:11,339 --> 00:01:12,999 Ah! Ah! 22 00:01:13,656 --> 00:01:15,426 Bugün son gün! 23 00:01:15,428 --> 00:01:17,427 Ah! Haklıydım! 24 00:01:17,429 --> 00:01:19,000 Korku yok! 25 00:01:49,867 --> 00:01:53,000 Pekala John Morgan, beş dakika sonra ayrılıyorduk. 26 00:01:53,001 --> 00:01:54,273 Şaka yapmıyorum. 27 00:01:54,275 --> 00:01:55,662 Yemin ederim. 28 00:01:55,664 --> 00:01:58,902 Elde etmeye çalışmak daha da zor Bu çocuklar okulunuza hazırlanmak için. 29 00:01:58,904 --> 00:02:00,903 Sanki çekiyormuş gibi... 30 00:02:01,586 --> 00:02:02,786 Vay, ne yapmıştım? 31 00:02:02,794 --> 00:02:03,925 Ah, sen değilsin. 32 00:02:03,927 --> 00:02:06,682 Bunlar aptal satış noktaları. Çok gevşekler. 33 00:02:06,684 --> 00:02:08,749 Hiçbir şeyi bağlayamıyorum. 34 00:02:08,751 --> 00:02:10,095 Gerçekten yine mi? 35 00:02:10,097 --> 00:02:13,000 Kahvemi bile yapamıyorum ve kahveme ihtiyacım var. 36 00:02:13,001 --> 00:02:14,858 Tim, kahvem olmadan benden hoşlanmazsın. 37 00:02:14,860 --> 00:02:17,594 Tamam, bir elektrikçi çağıracağım çıkışlara bakacağım, tamam mı? 38 00:02:17,596 --> 00:02:21,248 Sağ! Listemize ekleyeceğiz Bu mutfakla ilgili sorunlar var. 39 00:02:21,250 --> 00:02:23,246 Neden bahsediyorsun? Çok güzel bir mutfağımız var. 40 00:02:23,247 --> 00:02:24,532 Çok güzeldi. 41 00:02:24,534 --> 00:02:27,585 Evet, çocuklarımız başlamadan önce dolaplara vuruyorum ve 42 00:02:27,587 --> 00:02:30,623 Her yere el izlerini bırakan, oh, lavabo sızıntı yapmaya başladı. 43 00:02:30,625 --> 00:02:32,624 Tim, sekiz yıldır buradayız. 44 00:02:32,626 --> 00:02:35,000 ve hiçbir şeyi güncellemedik mi? 45 00:02:35,001 --> 00:02:36,287 Sen ne diyorsun? 46 00:02:36,289 --> 00:02:39,391 Belki de mutfağı yenilemenin zamanı gelmiştir diye düşünüyorum. 47 00:02:39,393 --> 00:02:42,098 Tatlım, o kadar emin değilim. 48 00:02:42,100 --> 00:02:45,302 Demek istediğim, gerçekten hepsini istiyor muyuz? evimizdeki bu işçiler mi? 49 00:02:45,304 --> 00:02:48,560 Bilirsin, bunu karşılayabilir miyiz? Biz Çocuklar için yaz okulu ücretini aldım. 50 00:02:48,561 --> 00:02:50,000 Gelecek sonbaharda büyük bir aile gezimiz var. 51 00:02:50,002 --> 00:02:52,952 Peki, bunu yürütebiliriz. Uzayacağız. 52 00:02:52,954 --> 00:02:54,804 Gelecek yıla kadar erteleyebilirim. 53 00:02:54,806 --> 00:02:57,090 Ve sekiz yıl dokuz olur. 54 00:02:57,092 --> 00:02:59,597 Teşekkür ederim. Bunu çözeceğiz, tamam mı? 55 00:02:59,599 --> 00:03:02,613 Bu öyle değil, bilirsin, mutfak tam bir felaket. 56 00:03:05,656 --> 00:03:07,189 Bunu da düzelteceğiz. 57 00:03:13,300 --> 00:03:14,603 İşte başlıyoruz. 58 00:03:21,640 --> 00:03:24,207 Bir ilaçlama görevlisi bu sabah erkenden çöp torbalarını buldu. 59 00:03:24,209 --> 00:03:27,518 Kimlik var mı? İlk olarak olay yerine gidip çantanın içini karıştırmak istemedim. 60 00:03:27,520 --> 00:03:30,056 Kolundaki dövmeyi görünce bizi aradılar. 61 00:03:30,730 --> 00:03:32,495 Vay, vay, vay. Ne yapıyorsun? 62 00:03:33,044 --> 00:03:34,547 Vay canına, beni rahatsız ediyorlar. 63 00:03:34,549 --> 00:03:36,746 Evet ama onları öldürmeyin. Onlar doğanın polen taşıyıcılarıdır. 64 00:03:36,747 --> 00:03:38,547 Çiçek açıyorlar, kuşları besliyorlar. 65 00:03:38,549 --> 00:03:41,398 Sadece onlar değilmiş gibi davran orada, tamam mı? Onları görmezden gelin. 66 00:03:41,400 --> 00:03:44,000 Merhaba arkadaşlar, geciktiğim için kusura bakmayın. 67 00:03:44,001 --> 00:03:45,173 Ah evet. 68 00:03:45,175 --> 00:03:48,000 Ah, onu zaten indirdin mi? Hala ayakta olmayı umuyordum. 69 00:03:48,002 --> 00:03:50,229 Jimmy, gerçekten mi, dostum? 70 00:03:50,231 --> 00:03:53,309 Takım elbise mi? Ben de bir parçasıyım amatör arıcı kulübü. 71 00:03:53,311 --> 00:03:56,000 Birbirimizle parkta buluşuyoruz Pazar günü kovanları kontrol ediyorum, biliyor musun? 72 00:03:56,001 --> 00:04:00,627 Yani bunu duyduğumda, bu adam anlıyor, arı aşığı dostum. 73 00:04:00,629 --> 00:04:04,123 Evet ama doğrusu Ben aslında bal için bu işin içindeyim. 74 00:04:04,125 --> 00:04:06,832 Evet, bu şeyleri seviyorum. Her şeye koydum. 75 00:04:06,834 --> 00:04:09,307 Evet, bu bir sorun. 76 00:04:09,309 --> 00:04:12,759 Tamam Winnie the Pooh, kurbanımıza geçebilir miyiz lütfen? 77 00:04:12,761 --> 00:04:14,000 Ah, doğru. 78 00:04:14,001 --> 00:04:17,409 Bakalım kurban yetişkin bir erkek gibi görünüyor. 79 00:04:17,411 --> 00:04:20,614 Buradaki kan eksikliğine dayanarak, Büyük olasılıkla o olduğunu söyleyebilirim 80 00:04:20,615 --> 00:04:23,834 başka bir yerde öldürülmüş ve parçalanmış, ve sonra cesedi buraya atıldı. 81 00:04:23,842 --> 00:04:25,741 Orada herhangi bir yerde bir cüzdan görüyor musun? 82 00:04:25,743 --> 00:04:28,254 Evet, çıplak görünüyor. 83 00:04:28,256 --> 00:04:33,348 Eğer onun parmak izlerini incelemek istiyorsan AFIS aracılığıyla size yardımcı olabilirim. 84 00:04:33,350 --> 00:04:35,794 Hey Gabe, bu onuru sen mi yaptın? 85 00:04:35,796 --> 00:04:37,956 - Dur, özür dilerim, ne yapacağım? - Yapacağım. 86 00:04:39,384 --> 00:04:41,113 Ah, sigara içiyor. 87 00:04:41,304 --> 00:04:43,470 İyi misin? Evet, üzgünüm. 88 00:04:43,472 --> 00:04:45,263 Biraz dikkatim dağıldı. 89 00:04:45,265 --> 00:04:48,000 Delilah ve ben mutfak tadilatından bahsediyoruz. 90 00:04:48,001 --> 00:04:49,148 Eğlenceli. 91 00:04:49,150 --> 00:04:51,000 Evet, pizza fırını mı alacaksın? 92 00:04:51,001 --> 00:04:53,000 Hayır, bir pizza fırını almalısın kardeşim. 93 00:04:55,029 --> 00:04:56,300 Ne? 94 00:04:56,302 --> 00:04:59,707 Tadilattan başka bir şey değil mi? 95 00:04:59,709 --> 00:05:01,999 Bu büyük bir evlilik stresidir. 96 00:05:02,001 --> 00:05:04,000 Ben ve eski sevgilim bir keresinde tadilat yapmıştık. 97 00:05:04,001 --> 00:05:05,000 Evet, ne oldu? 98 00:05:05,001 --> 00:05:06,201 Boşandık. 99 00:05:07,059 --> 00:05:10,000 Parker, bir sorunumuz var. 100 00:05:10,001 --> 00:05:11,000 O bizim sistemimizde değil mi? 101 00:05:11,001 --> 00:05:12,417 Hayır, öyle. 102 00:05:12,419 --> 00:05:14,104 Deniz Kaptanı Tom Riley. 103 00:05:14,106 --> 00:05:17,652 Buna göre öldü iki yıl önce San Diego'da. 104 00:05:17,654 --> 00:05:19,379 Bu imkansız. 105 00:05:19,381 --> 00:05:21,218 Cesedi hafta içinde öldürüldü. 106 00:05:22,884 --> 00:05:24,784 Peki bir adam nasıl iki kez ölür? 107 00:05:34,785 --> 00:05:37,159 - Geldiğiniz için teşekkür ederiz, çok teşekkürler? - Sorun değil. 108 00:05:37,161 --> 00:05:40,000 Her ne kadar dürüst olmak gerekirse ben bir Burada ne yaptığımı biraz karıştırdım. 109 00:05:40,002 --> 00:05:43,802 Telefondaki temsilciniz şunu söyledi Tom Riley'nin cesedini DC'de mi buldunuz? 110 00:05:43,804 --> 00:05:45,225 Bu doğru. Evet. 111 00:05:46,039 --> 00:05:49,977 Tom Riley bir kazada öldü iki yıl önce San Diego açıklarında. 112 00:05:49,979 --> 00:05:51,729 Biliyorum çünkü oradaydım. 113 00:05:51,731 --> 00:05:52,977 Ben onun komutanıydım. 114 00:05:52,979 --> 00:05:54,929 Kaza tutanağını imzaladım. 115 00:05:55,613 --> 00:05:57,299 Bu bir hata olmalı. 116 00:05:57,301 --> 00:05:58,725 Korkarım hayır. 117 00:05:58,727 --> 00:06:01,000 Parmak izleri ve diş kayıtları eşleşti. 118 00:06:01,001 --> 00:06:02,413 Bize kazayı anlatın. 119 00:06:02,415 --> 00:06:04,093 Bu bir trajediydi. 120 00:06:04,453 --> 00:06:06,000 Helikopter kazası. 121 00:06:06,002 --> 00:06:08,458 Dört denizci geliyor bir eğitim görevinden döndük. 122 00:06:08,460 --> 00:06:10,537 Pilot Riley miydi? 123 00:06:11,601 --> 00:06:15,000 Kıyıdan on mil açıkta kötü hava koşullarıyla karşılaştılar. 124 00:06:15,001 --> 00:06:16,475 Ağır türbülans. 125 00:06:16,477 --> 00:06:20,917 Riley dengeyi sağlamaya çalıştı ama suyun üzerinden aşağı indiler. 126 00:06:20,919 --> 00:06:24,000 Hepsini geri aldık Riley'ninki dışındaki cesetler. 127 00:06:24,001 --> 00:06:25,445 Öldüğü varsayıldı. 128 00:06:25,447 --> 00:06:29,046 Neden geri dönmediğine dair bir fikrin var mı? kazadan sonra üsse mi? 129 00:06:29,048 --> 00:06:31,100 Veya yaşadığını kimseye söylemedin mi? 130 00:06:32,040 --> 00:06:33,740 Belki çıkmak istemiştir. 131 00:06:34,032 --> 00:06:35,240 Neden? 132 00:06:36,480 --> 00:06:38,952 Riley sorunlu bir denizciydi. 133 00:06:38,954 --> 00:06:42,434 Daha fazla disiplin cezası aldı saymayı önemsediğim eylemler. 134 00:06:42,987 --> 00:06:47,950 Onun yapmayabileceği konuşmalar vardı Kaza günü ayıktım. 135 00:06:48,789 --> 00:06:50,571 Bu onun hatası olabilir. 136 00:06:58,882 --> 00:07:01,108 - Merhaba Jerry. - Vay, dur! 137 00:07:01,110 --> 00:07:02,406 Ne? Nedir? 138 00:07:02,408 --> 00:07:04,679 Daha önce orada bir kavanoz bal kırmıştım tam olarak nerede durduğunuzla ilgili. 139 00:07:04,680 --> 00:07:06,679 Hala bir miktar kalıntı kalmış olabilir. 140 00:07:06,681 --> 00:07:08,407 Buraya bal mı getirdin? 141 00:07:08,409 --> 00:07:10,248 Arıcı kulübümden. 142 00:07:10,250 --> 00:07:13,631 Biliyorsun, onu getirip paylaşmak istedim sizinleyken ama sonra kazara düşürdüm. 143 00:07:13,632 --> 00:07:15,631 Gece haklıydı. Bir sorunun var. 144 00:07:16,483 --> 00:07:18,341 Ceset üzerinde bir şey buldun mu? 145 00:07:18,343 --> 00:07:23,246 Yüzbaşı Riley'yi tekrar bir araya getirmeyi başardım yine 48 saat önce öldürüldüğünü öğrendim. 146 00:07:23,248 --> 00:07:24,448 Ver ya da al. 147 00:07:24,450 --> 00:07:28,190 Birçok kez bıçaklanmış ve parçalanmadan önce kan kaybından ölmüş. 148 00:07:28,192 --> 00:07:29,970 Öldürme yerinin nerede olduğu hakkında bir fikrin var mı? 149 00:07:29,971 --> 00:07:33,358 Hayır ama bunları buldum kesiklerin etrafındaki metal parçalar. 150 00:07:33,361 --> 00:07:37,893 Bir kanıtım olmalı fotoğraf burada bir yerde. 151 00:07:37,895 --> 00:07:39,177 Ah, evet. 152 00:07:43,798 --> 00:07:45,349 Bence bal. 153 00:07:46,873 --> 00:07:48,723 Onlar neler? Cinayet silahının bir parçası mı? 154 00:07:48,725 --> 00:07:49,724 Bilmiyorum. 155 00:07:49,726 --> 00:07:51,447 Casey şu anda analiz yapıyor. 156 00:07:51,449 --> 00:07:53,448 Ama sana bir şey söyleyeceğim Parker. 157 00:07:53,450 --> 00:07:56,828 Burada kurbanımızı kim öldürdüyse ne yaptıklarını tam olarak biliyorlardı. 158 00:07:56,830 --> 00:07:59,743 Parçalanma, kesiklerin kesinliği. 159 00:07:59,745 --> 00:08:02,448 Bu kişi daha önce kesinlikle öldürmüştü. 160 00:08:02,450 --> 00:08:04,712 Bunun seri cinayet olduğunu mu söylüyorsunuz? 161 00:08:04,714 --> 00:08:05,938 Muhtemelen. 162 00:08:05,940 --> 00:08:11,551 Bu metal halkalara ek olarak küçük de buldum Bıçak yaralarının her birinin etrafında kan lekeleri var. 163 00:08:11,553 --> 00:08:15,641 Casey hızlı bir analiz yaptı ve Kan kurbanımıza ait değil. 164 00:08:15,643 --> 00:08:17,408 Katile ait olabilir mi? 165 00:08:17,410 --> 00:08:19,020 Yoksa başka bir kurbana mı? 166 00:08:22,820 --> 00:08:24,921 Merhaba arkadaşlar. Umarım bölmüyorumdur. 167 00:08:24,923 --> 00:08:26,554 Merhaba. 168 00:08:26,556 --> 00:08:27,721 Peki, pekala. 169 00:08:27,723 --> 00:08:29,451 En sevdiğim McGee değil. 170 00:08:29,453 --> 00:08:31,348 Tatlım, selam. Burada ne yapıyorsun? 171 00:08:31,350 --> 00:08:34,451 Az önce en iyi haberi aldım ve Sana bir kişiye söylemek için sabırsızlanıyordum. 172 00:08:34,453 --> 00:08:37,699 Bu yüzden arkadaşımla konuşuyordum Çalış, Dina, mutfağımızın tadilatı hakkında. 173 00:08:37,701 --> 00:08:38,700 Tadilat mı yapıyorsunuz? 174 00:08:38,701 --> 00:08:40,162 Evet, pizza fırını alıyoruz. 175 00:08:40,164 --> 00:08:41,498 Henüz erken aşamadayız. 176 00:08:41,500 --> 00:08:43,117 Hala bunun hakkında konuşuyoruz, yani. 177 00:08:43,119 --> 00:08:46,885 Dina'nın memur olarak çalışan bir kız kardeşi var. bu realite şovlarından birinin yapımcısı. 178 00:08:46,887 --> 00:08:48,331 Bilirsin, evini yeniden şekillendirdikleri yerler. 179 00:08:48,332 --> 00:08:52,107 Dina kız kardeşiyle konuştu ve buraya gelmek istiyorlar 180 00:08:52,109 --> 00:08:55,229 yarın gece evimizde programda yer almamız hakkında bizimle röportaj yapın. 181 00:08:55,231 --> 00:08:56,820 Televizyon programında mı? 182 00:08:56,822 --> 00:08:58,700 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 183 00:08:58,701 --> 00:09:01,396 Eğer bu işe yararsa, onlar da hayalinizdeki mutfağın parasını ödeyin. 184 00:09:01,398 --> 00:09:03,700 Hey, bu harika, arkadaşlar. Bu harika bir haber. 185 00:09:03,701 --> 00:09:05,700 Tatlım, bundan pek emin değilim. 186 00:09:05,702 --> 00:09:08,149 Tim, bu bedava bir tadilat. 187 00:09:08,151 --> 00:09:10,415 Bu dualarımızın cevabıdır lütfen. 188 00:09:11,556 --> 00:09:13,006 Tamam, harika. 189 00:09:13,008 --> 00:09:14,275 Çünkü tahliye formlarını zaten imzaladım. 190 00:09:14,276 --> 00:09:15,700 Sadece imzana ihtiyacım var. 191 00:09:15,701 --> 00:09:18,181 Tam... burada ve burada. 192 00:09:18,183 --> 00:09:19,700 Tamam aşkım. 193 00:09:19,701 --> 00:09:20,851 Delilah. 194 00:09:20,853 --> 00:09:22,271 Uzun zamandır görüşemedik? 195 00:09:22,273 --> 00:09:23,798 - MERHABA. - Neler oluyor? 196 00:09:23,800 --> 00:09:28,183 Mickey ve Delilah gidiyorlar realite TV'de mutfaklarını yeniden şekillendirin. 197 00:09:28,185 --> 00:09:29,548 Gerçekten mi? 198 00:09:29,550 --> 00:09:30,900 Tebrikler. 199 00:09:30,902 --> 00:09:32,700 Teşekkürler Parker. 200 00:09:32,701 --> 00:09:33,700 Ah, gitmeliyim. 201 00:09:33,701 --> 00:09:34,700 30 dakika sonra dersim var. 202 00:09:34,701 --> 00:09:35,700 Bu gece seni göreceğim. 203 00:09:35,701 --> 00:09:36,700 Hoşçakalın çocuklar. 204 00:09:36,701 --> 00:09:38,021 Ah, çok heyecanlıyım. 205 00:09:38,023 --> 00:09:39,255 Merhaba tatlım. 206 00:09:39,257 --> 00:09:40,700 Hafifçe bas dostum. 207 00:09:40,702 --> 00:09:42,517 Kanepem her zaman müsaittir. 208 00:09:44,273 --> 00:09:46,087 Peki kurbanımız konusunda neredeyiz? 209 00:09:47,734 --> 00:09:51,549 Tom Riley olarak da bilinen Tom Wade ile tanışın. 210 00:09:51,551 --> 00:09:54,953 Casey yüz tanımayı çalıştırdı ve Teksas DMV'de yüzü ortaya çıktı. 211 00:09:54,955 --> 00:09:58,152 Uzun süredir orada yaşadığı ortaya çıktı son iki yıldır yeni bir kimlik altında. 212 00:09:58,154 --> 00:10:02,445 Kredi kartlarını takip ettik ve bir hafta önce DC'ye uçtuğunu öğrendi. 213 00:10:02,447 --> 00:10:03,700 Ne yapmak için? 214 00:10:03,701 --> 00:10:07,781 Henüz bilmiyoruz. Ama cep telefonunu çekiyorlar telefon kayıtları ve bu hareketlerin izini sürmeye çalışıyoruz. 215 00:10:07,783 --> 00:10:11,159 Riley, diğer adıyla Wade, Farnsworth, Teksas'ta yaşıyordu. 216 00:10:11,161 --> 00:10:13,160 Oradaki şerif karakolu ile konuştum. 217 00:10:13,162 --> 00:10:15,867 Görünüşe göre Riley'nin dairesi yakın zamanda kırıldı. 218 00:10:15,869 --> 00:10:17,187 Bu bir tesadüf olamaz. 219 00:10:17,189 --> 00:10:20,699 Belki Riley'nin Teksas'taki sorunları onu DC'ye kadar takip etmiştir. 220 00:10:20,701 --> 00:10:24,150 Peki. Bunu vurmamız gerekecek Burada ve Teksas'ta iki cephede dava var. 221 00:10:24,152 --> 00:10:25,352 Yani... 222 00:10:25,698 --> 00:10:27,333 Buraya kim inecek? 223 00:10:27,335 --> 00:10:28,334 Bana sorma. 224 00:10:28,336 --> 00:10:31,648 Eğer mecbur kalırsam Delilah beni öldürür TV röportajı, yani... 225 00:10:31,650 --> 00:10:34,235 Görünüşe göre siz ikinizsiniz. Eyerlen. 226 00:10:34,237 --> 00:10:35,535 Teksas'ı seviyorum. 227 00:10:35,537 --> 00:10:37,487 Hiç gitmedim ama bütün Westernleri izliyorum. 228 00:10:37,489 --> 00:10:39,524 Bana olmayacağına dair söz ver kovboy şapkası takacağım. 229 00:10:39,525 --> 00:10:41,256 Hiçbir şeye söz vermiyorum. 230 00:10:41,258 --> 00:10:42,763 Mutlu yollar. 231 00:10:50,796 --> 00:10:53,377 Diyorum ki sen Koç'a geri çekilirken ateş etti. 232 00:10:53,379 --> 00:10:54,700 Tamam aşkım. Kilometrelerim vardı. 233 00:10:54,701 --> 00:10:55,700 Bana yükseltme teklif ettiler. 234 00:10:55,701 --> 00:10:57,441 Ne diyeceklerdi? Hayır. 235 00:10:57,443 --> 00:11:00,699 Sırada bunu yapıyorlar ve aldılar Bütün uçuş boyunca ayakkabılarını çıkardı Jess. 236 00:11:00,701 --> 00:11:02,512 Bayılacağını sanıyordum. 237 00:11:02,514 --> 00:11:03,793 gideceğini sanıyordum onu bu kadar dramatik bir şekilde durdurmak için. 238 00:11:03,794 --> 00:11:05,954 İlki gibi bile değil sınıf o kadar harikaydı ki. 239 00:11:05,956 --> 00:11:08,245 Şampanya sıcaktı. 240 00:11:08,247 --> 00:11:09,447 Merhaba. 241 00:11:09,449 --> 00:11:13,290 Siz ikiniz dışarıdan olmalısınız şehrin bu kadar yakışıklı olması. 242 00:11:13,292 --> 00:11:14,620 Giriş yapılıyor. 243 00:11:14,622 --> 00:11:16,818 Ah, evet. İki oda, lütfen. Birbirinin yanında. 244 00:11:16,820 --> 00:11:20,057 Evet, yükseltme isterse ona vermeyin. 245 00:11:20,387 --> 00:11:22,386 Peki, tamam. Hadi bakalım. 246 00:11:22,808 --> 00:11:25,568 Odalarınız dışarıda ve solda. 247 00:11:25,570 --> 00:11:27,524 - Çantalarınıza yardım edebilirsiniz. - Hayır, halledeceğiz. 248 00:11:27,525 --> 00:11:28,524 Teşekkürler. 249 00:11:28,526 --> 00:11:32,892 İyi. Çünkü sırtım beni öldürüyor ve yedek kasların varmış gibi görünüyorsun. 250 00:11:33,459 --> 00:11:36,994 Bir toplantımız var yaklaşık bir saat içinde şerifinizle. 251 00:11:36,996 --> 00:11:39,594 İşaret edebilir misin? istasyon yönünde miyiz? 252 00:11:39,596 --> 00:11:42,724 Şanslısın tatlım. Gidecek çok fazla mesafeniz yok. 253 00:11:45,051 --> 00:11:46,873 Burası küçük bir kasaba. 254 00:11:47,374 --> 00:11:49,280 Burada hepimiz bir sürü şapka takıyoruz. 255 00:11:51,783 --> 00:11:57,379 Bir hafta önce Tom'un komşusundan bir telefon aldım dairesinde olası bir BandE hakkında. 256 00:11:57,381 --> 00:12:00,481 Yeri bulmak için geliyorum atıldı, Tom'dan iz yok. 257 00:12:00,483 --> 00:12:01,700 Hiçbir şey almadın mı? 258 00:12:01,701 --> 00:12:03,822 Söyleyebileceğim değerli hiçbir şey yok. 259 00:12:04,602 --> 00:12:07,519 seninkine benzemiyordu tipik şut ve kapma. 260 00:12:07,521 --> 00:12:11,031 Bunu kim yaptıysa, bir şey arıyorlardı. 261 00:12:11,651 --> 00:12:14,845 Yani Tom Wade diyorsun gerçek adı bile değil miydi? 262 00:12:14,847 --> 00:12:17,945 Riley'ydi. Sahte bir kimlik altında yaşıyordu. 263 00:12:17,947 --> 00:12:19,577 Onu hiç tanıyor muydun? 264 00:12:19,579 --> 00:12:22,210 Bir çiftten başka bir şey değil ara sıra oyuklar. 265 00:12:22,212 --> 00:12:24,852 Zamanının çoğunu geçirdi Bannon'lar için çalışıyor. 266 00:12:24,854 --> 00:12:26,248 Bannon'lar kimlerdir? 267 00:12:26,250 --> 00:12:28,845 Sadece ilçedeki en güçlü aile. 268 00:12:28,847 --> 00:12:31,058 Ah, kahretsin, muhtemelen bütün eyalet. 269 00:12:31,442 --> 00:12:32,999 Fire Creek'in sahibi onlar. 270 00:12:33,001 --> 00:12:36,340 Burası şehrin hemen dışındaki büyük sığır çiftliği. 271 00:12:36,342 --> 00:12:38,313 Carl Bannon tarafından yönetiliyor. 272 00:12:38,315 --> 00:12:41,071 Eğer Tom bu adam için çalıştıysa onunla tanışmalıyız. 273 00:12:41,079 --> 00:12:43,804 İnsan doğada bir güçtür. 274 00:12:44,696 --> 00:12:46,095 Boğa kadar sert. 275 00:13:03,850 --> 00:13:05,983 Söyledikleri doğrudur. 276 00:13:05,985 --> 00:13:08,057 Teksas'ta her şey gerçekten daha büyük. 277 00:13:08,407 --> 00:13:11,186 Yukarı çıkıp kapıyı çalmaya hazır mısın? 278 00:13:11,562 --> 00:13:12,700 Vay be. 279 00:13:12,701 --> 00:13:15,136 Gerçekten Texas olayına giriyorsun, değil mi? 280 00:13:18,109 --> 00:13:19,316 Ne oluyor be? 281 00:13:19,318 --> 00:13:20,818 Bizi öldürmeye mi çalışıyorsun? 282 00:13:20,820 --> 00:13:22,148 Hayır. 283 00:13:22,150 --> 00:13:24,025 Ama yapmak üzereydi. 284 00:13:24,479 --> 00:13:26,046 Hadi gidelim koca oğlan. 285 00:13:29,519 --> 00:13:32,017 Akşam yemeği için çıngıraklı yılan çorbasına benziyor. 286 00:13:32,997 --> 00:13:35,780 Carl Bannon, Fire Creek'e hoş geldin. 287 00:13:45,190 --> 00:13:49,250 - Peki sen nesin, FBI mı, USDA mı? - NCIS, aslında? 288 00:13:49,252 --> 00:13:50,503 Onları hiç duymadım. 289 00:13:50,505 --> 00:13:53,199 Hey Doris, şunu mutfağa götür. 290 00:13:53,923 --> 00:13:56,420 Onlara bu sefer kırmızı biber konusunda dikkatli olmalarını söyle. 291 00:13:58,000 --> 00:14:00,498 Peki senin için ne yapabilirim, NCIS? 292 00:14:00,500 --> 00:14:03,982 Size birkaç soru sormak istiyoruz Çalışanlarınızdan biri olan Tom Wade hakkında. 293 00:14:04,383 --> 00:14:08,248 Sen yapmadığın sürece bana göre sorun yok Tıraş olurken sormamın sakıncası var. 294 00:14:08,936 --> 00:14:10,980 Burada yaptığınız güzel bir düzenleme. 295 00:14:11,774 --> 00:14:13,653 Evet, öyle düşünüyorum. 296 00:14:13,655 --> 00:14:18,294 Bir araziyi yeni bitirdik anlaşma bize 725.000 dönüm arazi veriyor. 297 00:14:18,295 --> 00:14:20,838 Bizi en büyüklerden biri yapıyor Teksas'taki sığır çiftçileri. 298 00:14:20,840 --> 00:14:21,839 Vay. 299 00:14:21,841 --> 00:14:23,599 Bu çok fazla arazi. 300 00:14:23,601 --> 00:14:24,793 Ve İskender ağladı, 301 00:14:24,795 --> 00:14:26,757 çünkü yok fethedilecek daha fazla dünya. 302 00:14:27,222 --> 00:14:28,672 Bu bir alıntı. 303 00:14:28,674 --> 00:14:29,673 Çok sıkı değil. 304 00:14:29,675 --> 00:14:32,112 Onun kim olduğunu hepiniz biliyorsunuz ama kesinlikle Teksaslı değil. 305 00:14:32,114 --> 00:14:33,714 Her zaman daha fazlasına yer var. 306 00:14:33,716 --> 00:14:35,418 Baba, ne yapıyorsun? 307 00:14:35,420 --> 00:14:36,525 Az önce Doris'ten haber aldım. 308 00:14:36,527 --> 00:14:37,700 Federallerle mi konuşuyorsun? 309 00:14:37,701 --> 00:14:39,378 Neden beni beklemiyorsun? 310 00:14:39,380 --> 00:14:41,699 Jackson Ben, ben ailenin kurum içi danışmanı. 311 00:14:41,701 --> 00:14:45,908 Burada bulunan benim oğlum, korumaya çalışıyor ağzımı çok fazla çalıştırmamdan. 312 00:14:45,910 --> 00:14:47,508 Bunun neyle ilgili olduğunu sorabilir miyim? 313 00:14:47,510 --> 00:14:48,715 Tom Wade. 314 00:14:49,378 --> 00:14:51,141 Onu en son ne zaman gördün? 315 00:14:51,536 --> 00:14:56,286 Bir hafta önce, onun zor durumda olduğunu fark ettim bir yerlerde ya da bir kızla birlikte olmuş. 316 00:14:56,288 --> 00:14:57,700 Neden, ne yaptı? 317 00:14:57,701 --> 00:14:58,954 O öldü. 318 00:15:01,830 --> 00:15:03,529 Cesedini DC'de bulduk. 319 00:15:04,681 --> 00:15:05,881 Lanet etmek. 320 00:15:06,060 --> 00:15:07,660 Bu çok kötü. 321 00:15:08,589 --> 00:15:09,973 İyi bir çiftlik işçisidir. 322 00:15:09,975 --> 00:15:12,195 Sizin için uzun süre mi çalıştı? 323 00:15:12,662 --> 00:15:14,876 Anne, ne kadar sürecek diyorsun Jack? 324 00:15:15,787 --> 00:15:16,987 İki. 325 00:15:17,676 --> 00:15:18,942 İki yıl. 326 00:15:20,155 --> 00:15:22,039 İkinizden biri onu iyi tanıyor muydu? 327 00:15:22,041 --> 00:15:24,519 - Hayır. Yaptığımı söyleyemem. - Ben de değil. 328 00:15:24,521 --> 00:15:27,188 70'in üzerinde çalışanımız var burada bizim için çalışıyor. 329 00:15:27,723 --> 00:15:29,175 Takip etmek çok zor. 330 00:15:29,177 --> 00:15:31,602 Tom'un olduğunu biliyor muydun? gerçek adı Tom Riley miydi? 331 00:15:31,603 --> 00:15:33,948 Sahte bir kimlik altında yaşadığını mı? 332 00:15:33,950 --> 00:15:36,422 Peki, sana karşı dürüst ol. 333 00:15:36,424 --> 00:15:38,296 Çok şaşırdığımı söyleyemem. 334 00:15:38,298 --> 00:15:40,256 Çiftlikte çalışmak zor bir hayattır. 335 00:15:40,258 --> 00:15:44,349 İşe aldığımız erkeklerin çoğu ya damalı papaz ya da birinden kaçıyor. 336 00:15:44,351 --> 00:15:45,829 Peki bu seni ilgilendirmiyor mu? 337 00:15:45,831 --> 00:15:47,069 Hayır, hiç de değil. 338 00:15:47,071 --> 00:15:48,860 Bir amaç duygusu veriyoruz, 339 00:15:48,861 --> 00:15:51,442 dürüst çalışma, şans kendilerini iyi hissetmeleri, 340 00:15:51,443 --> 00:15:53,071 belki hayatlarını tersine çevirir. 341 00:15:53,073 --> 00:15:55,191 Bazıları için onlara yardım etmeyi biliyorsun. 342 00:15:55,518 --> 00:15:57,389 Belki Tom'da da durum böyleydi. 343 00:15:57,391 --> 00:16:00,298 Zavallı orospu çocuğu Sanırım şeytanlarından kaçamaz. 344 00:16:00,856 --> 00:16:02,671 Daha fazlası yok. 345 00:16:03,893 --> 00:16:05,693 Katılmam gereken bir açık artırma var. 346 00:16:05,728 --> 00:16:09,445 Etrafa bir göz atmak istiyoruz. Tom'un ortak yazarlarından bazılarıyla konuş. 347 00:16:09,918 --> 00:16:11,106 Devam etmek. 348 00:16:11,108 --> 00:16:16,008 Hayır baba, ben... Babamın kastettiği şey Söyleyeceğim şey, önce avukatlarımızla konuşacağımızdır. 349 00:16:16,024 --> 00:16:18,395 Kendi adıma konuşabilirim Jack. 350 00:16:21,257 --> 00:16:22,707 Evet efendim. 351 00:16:22,709 --> 00:16:24,831 Acele etmeyin. Saklayacak hiçbir şeyim yok. 352 00:16:33,865 --> 00:16:35,699 Merhaba Case. Vay vay. 353 00:16:36,180 --> 00:16:37,700 Bir saniye bekle. 354 00:16:37,702 --> 00:16:39,427 Merhaba Parker. 355 00:16:39,429 --> 00:16:41,200 Ne düşünüyorsun? 356 00:16:42,116 --> 00:16:43,766 Sanırım yanlış odadayım. 357 00:16:43,768 --> 00:16:44,767 Ne oldu? 358 00:16:44,769 --> 00:16:48,768 McGee ve Delilah'la ilgili tüm bu konuşmalar Tadilat bana kendi tadilatımı yapma konusunda ilham verdi. 359 00:16:48,770 --> 00:16:51,532 Bu ofis yıllardır aynı düzendeydi. 360 00:16:51,534 --> 00:16:53,533 Biraz Fung Shui yapmam lazım. 361 00:16:53,535 --> 00:16:56,116 Bence şu an oldukça iyi görünüyor. 362 00:16:56,118 --> 00:16:57,751 Kesinlikle daha iyi bir akışı var. 363 00:16:57,753 --> 00:16:58,752 Hissedebiliyor musun? 364 00:16:58,754 --> 00:17:00,964 Evet elbette. İyi bir schway. 365 00:17:00,966 --> 00:17:04,170 Evet, çünkü düşünüyordum ki biz bir sonraki çalışma alanınızı yapabilirsiniz. 366 00:17:04,172 --> 00:17:07,512 Peki ya bir tane yapsak? Önce vaka güncellemesi, tamam mı? 367 00:17:07,514 --> 00:17:08,739 Benim için bir şeyin var mı? 368 00:17:08,741 --> 00:17:13,325 Valla hala bulamadım Riley'nin öldürme alanı henüz yok ama yaptım 369 00:17:13,327 --> 00:17:16,485 bu parçaların ne olduğunu bul Cesedin üzerinde bulduğumuz metaller şunlardı. 370 00:17:16,487 --> 00:17:18,706 - Buna bir bak. - Üzgünüm Casey, yapamam. 371 00:17:18,708 --> 00:17:20,463 Güneş değil mi? 372 00:17:20,465 --> 00:17:22,465 Fung shui yapmam gerekecek burası tekrar tekrar. 373 00:17:22,466 --> 00:17:23,700 Hayır, hayır, hayır. Sorun değil. 374 00:17:23,701 --> 00:17:24,996 Neye bakıyorum? 375 00:17:24,998 --> 00:17:27,981 Bu metal bağlantılar zincir zırh parçalarıydı. 376 00:17:28,428 --> 00:17:30,959 Bilirsin, giydikleri gibi ortaçağ zırhı altında. 377 00:17:30,974 --> 00:17:33,561 Katilimiz zincir zırh kıyafeti mi giyiyordu? 378 00:17:33,563 --> 00:17:35,700 Evet, durum daha da tuhaflaşıyor. 379 00:17:35,701 --> 00:17:39,576 Üzerinde bulduğumuz kanı hatırla Kurbana ait olmayan ceset mi? 380 00:17:39,578 --> 00:17:41,353 Bunun bir insan olmadığı ortaya çıktı. 381 00:17:41,664 --> 00:17:43,392 Lütfen uzaylı demeyin. 382 00:17:43,394 --> 00:17:44,474 Bu hayvan kanı. 383 00:17:44,476 --> 00:17:47,117 Hangisi olduğunu anlamak için hâlâ analiz ediyorum. 384 00:17:47,119 --> 00:17:51,155 ama sanırım bizim adamımız birini öldürdü kurbanımızı öldürmeden hemen önce hayvanı. 385 00:17:51,157 --> 00:17:52,723 Bir hayvan kurbanı gibi mi? 386 00:17:52,725 --> 00:17:56,724 şu an bakıyor olabiliriz ritüelist bir seri katil. 387 00:17:59,753 --> 00:18:03,016 Ah, kolay, kolay. 388 00:18:03,018 --> 00:18:04,768 Tamam, tamam. 389 00:18:04,770 --> 00:18:06,952 Sakin ol, hey, hey, vay. 390 00:18:07,467 --> 00:18:09,975 Ah, seni yakaladım. Kolay. 391 00:18:11,357 --> 00:18:12,877 Ruhu var. 392 00:18:13,986 --> 00:18:15,999 O bir avuç dolusu, tamam. 393 00:18:16,001 --> 00:18:17,745 Çiftlikte uzun süre mi çalıştın? 394 00:18:18,430 --> 00:18:19,829 Yeterince uzun. 395 00:18:19,831 --> 00:18:21,176 Peki ya Tom Wade? 396 00:18:21,178 --> 00:18:22,728 Onunla hiç vakit geçirdin mi? 397 00:18:24,849 --> 00:18:28,236 Dinleyin bayım, kabalık etmeyin. ama belki şu an en iyi zaman değildir. 398 00:18:29,726 --> 00:18:30,992 Tamam aşkım. 399 00:18:32,742 --> 00:18:33,963 İyi. 400 00:18:33,965 --> 00:18:35,165 Sen kazandın. 401 00:18:48,080 --> 00:18:49,912 Ila, sakin ol. 402 00:18:52,054 --> 00:18:53,354 Sorun değil. 403 00:18:55,529 --> 00:18:56,942 Sakin. 404 00:18:59,587 --> 00:19:02,626 Ne yapıyorsun? Seni öldürecek. 405 00:19:03,806 --> 00:19:04,806 Sakin. 406 00:19:04,808 --> 00:19:06,008 Sakin. 407 00:19:06,153 --> 00:19:07,482 Öyle düşünmüyorum. 408 00:19:07,484 --> 00:19:08,700 Evet, çok iyi. 409 00:19:08,701 --> 00:19:09,700 Hadi. 410 00:19:09,701 --> 00:19:10,700 Hadi. 411 00:19:10,701 --> 00:19:11,901 Ai. 412 00:19:11,903 --> 00:19:13,103 Hadi. 413 00:19:13,734 --> 00:19:15,314 Hey, vay. 414 00:19:16,686 --> 00:19:18,046 Fena değil. 415 00:19:18,479 --> 00:19:19,983 Bunu nereden öğrendin? 416 00:19:19,985 --> 00:19:21,405 Kolombiya. 417 00:19:21,407 --> 00:19:23,700 Büyüdüğüm yerde, orada oynayacak çok fazla çocuk yoktu, 418 00:19:23,702 --> 00:19:25,577 ama bunlardan çok vardı. 419 00:19:26,133 --> 00:19:27,944 Tom'u mu sordun? 420 00:19:28,467 --> 00:19:29,466 Evet, onu tanıyorum. 421 00:19:29,468 --> 00:19:30,467 İyi adam. 422 00:19:30,469 --> 00:19:31,699 Neden soruyorsun? 423 00:19:32,000 --> 00:19:33,510 Korkarım öldü. 424 00:19:34,326 --> 00:19:35,626 Öldürüldü. 425 00:19:36,692 --> 00:19:37,891 Bu korkunç. 426 00:19:37,893 --> 00:19:39,299 Yakın mıydınız? 427 00:19:39,301 --> 00:19:40,366 Evet. 428 00:19:40,368 --> 00:19:43,723 Aslında onun aksine bir beyni vardı. Burada çalışan aptal maymunların çoğu. 429 00:19:45,070 --> 00:19:47,229 Herhangi birini düşünüyorsun ona zarar vermek ister miydin? 430 00:19:47,861 --> 00:19:49,061 Hayır. 431 00:19:51,276 --> 00:19:52,476 Ne? 432 00:19:52,478 --> 00:19:55,723 Aptalca ama birkaç gece ben burada geç saatlere kadar çalışıyordum, 433 00:19:55,725 --> 00:19:59,485 Tom'un kutuları yüklediğini gördüm kamyonunu alıp hızla yola çıkıyor. 434 00:19:59,487 --> 00:20:01,212 Nereye gittiğine dair bir fikrin var mı? 435 00:20:01,214 --> 00:20:04,725 Hayır ama ertesi sabah sordum ona ne yaptığı hakkında, 436 00:20:04,726 --> 00:20:06,453 ve burada olduğunu inkar etti. 437 00:20:06,819 --> 00:20:08,819 Ama onu kendi gözlerimle gördüm. 438 00:20:10,150 --> 00:20:11,700 Bana nasıl yalan söylerdi? 439 00:20:16,846 --> 00:20:18,253 Tatlım, evdesin. 440 00:20:18,255 --> 00:20:19,600 Merhaba Tim, bu... 441 00:20:19,601 --> 00:20:22,264 Rachel Callie, yapımcı Home Sweet Home Tadilatı. 442 00:20:22,266 --> 00:20:24,265 Seninle tanışmak çok güzel. 443 00:20:24,267 --> 00:20:26,039 Evet, ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. 444 00:20:26,041 --> 00:20:28,941 Pardon, şu anda çekim mi yapıyoruz? 445 00:20:28,943 --> 00:20:30,702 Bunun basit bir röportaj gibi olduğunu düşündüm. 446 00:20:30,703 --> 00:20:34,871 Oh, o zaman tüm başlangıç sahnemizi filme alırız bir nevi ekran testi gibi toplantılar, 447 00:20:34,873 --> 00:20:38,235 biliyorsun, emin olmak için çiftler gösteri için haklılar. 448 00:20:38,237 --> 00:20:40,368 Sadece orada değillermiş gibi davran. 449 00:20:40,370 --> 00:20:41,465 Tamam, anladım. 450 00:20:41,467 --> 00:20:42,700 Tamam. 451 00:20:42,701 --> 00:20:44,363 Başlayalım mı? 452 00:20:44,365 --> 00:20:45,364 Yay! 453 00:20:45,366 --> 00:20:47,047 Ah, çok heyecanlıyım. 454 00:20:47,049 --> 00:20:51,321 Tamam, Tim ve Delilah, 455 00:20:51,323 --> 00:20:55,531 bazı muhteşem şeyler bulduk hayalinizdeki yeni mutfak için fikirler. 456 00:20:55,533 --> 00:21:00,532 Başlangıç olarak şunu düşünüyorduk: üzgün, yorgun adanın yerini değiştirmenin 457 00:21:00,534 --> 00:21:05,459 yeni bir kuvars tezgahla yemek hazırlamaya yardımcı olacak mini bir lavabo. 458 00:21:05,461 --> 00:21:06,460 Ah, buna bayıldım. 459 00:21:06,462 --> 00:21:08,187 Bu sadece kuvars çok güzel. 460 00:21:08,189 --> 00:21:10,772 Kuvars muhteşem ve bu lavabo işinize yarayacak. 461 00:21:10,774 --> 00:21:11,974 Kesinlikle. 462 00:21:12,552 --> 00:21:21,330 Ve sonra alt dolaplarınız için değiştirmeyi düşünüyorduk Depolama alanınızı en üst düzeye çıkarmak için yumuşak kapanan çekmecelere sahiptir. 463 00:21:21,332 --> 00:21:22,331 Harika. 464 00:21:22,333 --> 00:21:23,699 Kesinlikle daha fazla depolamaya ihtiyacımız var mı? 465 00:21:23,701 --> 00:21:26,700 Mükemmel, çünkü bunu yapardın hiçbir zaman yeterli depolama alanınız olmaz, değil mi? 466 00:21:28,725 --> 00:21:30,434 Tamam, küçük bir ipucu. 467 00:21:30,436 --> 00:21:33,809 Belki sen yapsan daha iyi olur ikisi pek anlaşamıyor. 468 00:21:33,811 --> 00:21:39,384 Sonuçta bu bir realite TV şovu ve seyircimiz küçük bir drama gibidir. 469 00:21:39,386 --> 00:21:40,557 Ben çok üzgünüm. 470 00:21:40,559 --> 00:21:41,797 Ah, sorun değil. 471 00:21:41,799 --> 00:21:44,344 Belki işleri biraz renklendirebiliriz. Evet? 472 00:21:44,346 --> 00:21:46,700 Evet, anladın. Anladın. 473 00:21:48,547 --> 00:21:52,312 Yani, buzdolabınızın yanında, biz bir cihaz garajı düşünüyordum 474 00:21:52,313 --> 00:21:54,631 kullanışlı olur tüm dağınıklığı gizlemek için. 475 00:21:54,647 --> 00:21:56,751 Bundan hiç hoşlanmadım. 476 00:21:56,759 --> 00:21:58,063 Ben de bundan hoşlanmıyorum. 477 00:21:58,065 --> 00:21:59,699 Bence bu berbat bir fikir. 478 00:22:01,599 --> 00:22:03,399 Tamam, güzel. 479 00:22:03,401 --> 00:22:04,601 İyi. 480 00:22:04,603 --> 00:22:08,965 Ama belki daha fazla katılmıyorum benimle değil birbirimizle mi? 481 00:22:09,850 --> 00:22:11,076 Ah. 482 00:22:12,147 --> 00:22:13,353 Elbette. 483 00:22:13,355 --> 00:22:16,721 Dur, ya cihaz garajını gerçekten seviyorsam? 484 00:22:16,723 --> 00:22:18,275 Evet, ben de beğendim. 485 00:22:18,277 --> 00:22:20,930 Ben de bunu seviyorum ve sevmiyorum biliyorum, yalan söylemek tuhaf geliyor. 486 00:22:20,932 --> 00:22:21,931 Hayır. 487 00:22:21,933 --> 00:22:23,932 Kimse senden yalan söylemeni istemiyor. 488 00:22:23,934 --> 00:22:28,687 Biz sadece normal olanları yakalamaya çalışıyoruz. çiftlerin günlük yaşadığı anlaşmazlıklar. 489 00:22:28,689 --> 00:22:30,931 Bilirsin, küçük evlilik kavgaları. 490 00:22:31,693 --> 00:22:33,692 Aslında kavga etmiyoruz. 491 00:22:33,694 --> 00:22:38,330 Aynı fikirde olmadığımızda genellikle Tim'e işaret ederim neden hatalı olduğunu ve sonra benimle aynı fikirde olduğunu. 492 00:22:38,871 --> 00:22:39,940 O haklı. 493 00:22:39,942 --> 00:22:41,385 Genellikle bu şekilde olur. 494 00:22:44,439 --> 00:22:48,617 Tamam, bir sonraki fikrimiz şu: çok heyecanlıyım, gidiyoruz 495 00:22:48,658 --> 00:22:52,965 o muşambayı sökmek için ve biz Pergo döşemesini yaptıracağım. 496 00:22:52,967 --> 00:22:55,966 - BEN... - onu seviyorum? 497 00:23:01,246 --> 00:23:03,013 Tamam, dediğin gibi burası bir yer. 498 00:23:03,015 --> 00:23:05,288 GPS'e ve Tom'un kamyonuna göre. 499 00:23:05,880 --> 00:23:07,780 Onun burada yaptığı şey beni aşar. 500 00:23:16,098 --> 00:23:17,858 Kaba bir kalabalığa benziyor. 501 00:23:26,286 --> 00:23:27,938 Taşıyor. 502 00:23:28,766 --> 00:23:30,461 Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun? 503 00:23:30,463 --> 00:23:31,667 Evet. 504 00:23:31,669 --> 00:23:32,869 Arka kapı. 505 00:23:49,187 --> 00:23:52,625 Hey, bunlar kutular olmalı Tom'un kamyonuna yüklediği. 506 00:24:03,628 --> 00:24:05,183 Oyuncaklardan başka bir şey yok. 507 00:24:06,696 --> 00:24:08,746 Benimkinde battaniyeler var. 508 00:24:10,065 --> 00:24:11,520 Eller havada. 509 00:24:13,294 --> 00:24:14,700 Lütfen. 510 00:24:25,093 --> 00:24:29,005 Tekrar binlerce özür dilerim Seni orada korkuttuğum için. 511 00:24:29,007 --> 00:24:33,211 Geçmişte bazı sorunlarımız vardı insanlar kilise bağışlarını çalmak için içeri giriyorlar. 512 00:24:33,213 --> 00:24:35,013 Eğer kanun uygulayıcısı olduğunuzu bilseydim. 513 00:24:35,015 --> 00:24:36,994 Hayır, özür dilemeye gerek yok. 514 00:24:36,996 --> 00:24:38,925 Sadece yapmalıydık ön kapıya gelin. 515 00:24:38,927 --> 00:24:40,898 Sana kahve ikram edebilir miyim? 516 00:24:40,900 --> 00:24:41,700 Hayır, teşekkür ederim. 517 00:24:41,701 --> 00:24:42,700 Burası sizin kiliseniz mi? 518 00:24:42,701 --> 00:24:43,959 Sadece geçici olarak. 519 00:24:43,961 --> 00:24:46,960 Kilisemizde boru patladı şehir merkezi korkunç bir karmaşa bıraktı. 520 00:24:46,962 --> 00:24:50,135 Yani burayı kullanıyoruz onarımlar bitene kadar. 521 00:24:50,137 --> 00:24:52,198 Tom Wade'i tanıyor musun? 522 00:24:52,200 --> 00:24:53,418 Mm-hmm. 523 00:24:53,420 --> 00:24:54,700 Tanıdık olmaktan öte. 524 00:24:54,701 --> 00:24:56,921 Tom en iyilerimizden biri sadık kilise üyeleri. 525 00:24:56,923 --> 00:24:59,823 Gönüllüler her hafta sonu bir kilise gençlik grubunu yönetiyor. 526 00:24:59,824 --> 00:25:01,497 Arkadaki şu bağış kutuları, 527 00:25:01,498 --> 00:25:03,203 hepsi Tom'un sayesinde. 528 00:25:06,177 --> 00:25:07,700 Şaşırmış görünüyorsun. 529 00:25:07,701 --> 00:25:11,700 Hayır, bununla bağdaştırmak zor onun hakkında duyduğumuz her şey. 530 00:25:12,254 --> 00:25:14,605 Şüphesiz Tom'un da şeytanları vardı. 531 00:25:14,607 --> 00:25:18,247 Bir yıl önce onunla ilk tanıştığımda, bağımlılığı yenmek için çok çabalıyordu. 532 00:25:18,249 --> 00:25:21,140 Kaybettiğini söyledi Üç arkadaş kaza geçirdi. 533 00:25:21,142 --> 00:25:22,998 Çocukluk sanırım. 534 00:25:23,000 --> 00:25:25,492 suçladığını söyleyebilirim bu ölümler için kendisi. 535 00:25:25,494 --> 00:25:27,065 Çocuklukta değildi. 536 00:25:27,067 --> 00:25:28,525 Deniz Piyadeleri'ndeydi. 537 00:25:28,527 --> 00:25:30,301 Helikopter kazasıydı. 538 00:25:30,303 --> 00:25:32,228 Bu korkunç bir şey. 539 00:25:32,230 --> 00:25:34,265 Bunun onu içten içe parçaladığını biliyorum. 540 00:25:34,911 --> 00:25:40,208 Ama neyse ki Tom izin verdi Rab içeri girdi ve temizlendi. 541 00:25:40,210 --> 00:25:41,960 Hayatını tamamen tersine çevirdi. 542 00:25:41,962 --> 00:25:43,920 Tom'u en son ne zaman gördün? 543 00:25:43,922 --> 00:25:46,534 Yaklaşık bir hafta önce yapılan bir gençlik grubunda. 544 00:25:46,536 --> 00:25:47,736 Neden? 545 00:25:47,738 --> 00:25:51,738 sana söylemek zorunda kaldığım için üzgünüm bu, ama Tom öldürüldü. 546 00:25:53,027 --> 00:25:54,385 Hayır. 547 00:26:02,202 --> 00:26:03,980 DC'deydi, değil mi? 548 00:26:04,742 --> 00:26:06,086 Bunu nasıl biliyorsun? 549 00:26:07,496 --> 00:26:09,438 Ona gitmemesini söyledim. 550 00:26:09,440 --> 00:26:11,439 Ona asla izin vermemeliydim. 551 00:26:11,441 --> 00:26:15,066 Papaz, eğer Tom'un ölümü hakkında bir şey biliyorsanız, 552 00:26:15,068 --> 00:26:17,148 şimdi bunu bize söylemenin zamanı geldi. 553 00:26:20,236 --> 00:26:23,066 Tom Riley DC'deydi Bannon'ları araştırıyorum. 554 00:26:23,068 --> 00:26:25,604 Ayrılmadan önceki gece, papaza bulduğunu söyledi 555 00:26:25,605 --> 00:26:28,020 çiftlikte bir şey bağış arıyordu. 556 00:26:28,022 --> 00:26:29,021 Neydi bu? 557 00:26:29,023 --> 00:26:31,106 Aslında papaza hiç söylemedi. 558 00:26:31,108 --> 00:26:34,487 Sadece kötü bir şey olduğunu söyledi ve izini sürmek için DC'ye gideceğini söyledi. 559 00:26:34,489 --> 00:26:36,127 Neden polise gitmiyorsunuz? 560 00:26:36,129 --> 00:26:38,194 Riley doğru olanı yapmaya çalışıyordu. 561 00:26:38,540 --> 00:26:40,599 Geçmişini telafi etti. 562 00:26:40,601 --> 00:26:46,034 Eğer Riley DC'de soruşturma yapıyorsa, bu Her ne bulduysa onu öldürmüş olması mümkün. 563 00:26:46,036 --> 00:26:48,036 Ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? 564 00:26:48,038 --> 00:26:49,542 Aslında bende bir tane var. 565 00:26:49,544 --> 00:26:53,819 Bu adamlar bana Riley'nin çalıştığını söylediğinde çiftlikte Carl Bannon'u araştırmaya başladım. 566 00:26:53,821 --> 00:26:56,276 Anlamadığınız ortaya çıktı güzel oynayarak bu kadar büyük. 567 00:26:56,278 --> 00:26:58,011 Bu beni şaşırtmadı. 568 00:26:58,013 --> 00:27:01,544 Buluştuğumuz adam oldukça korkutucuydu. 569 00:27:01,546 --> 00:27:05,884 Söylentilere göre imparatorluğunu bu yolla kurdu karanlık ilişkiler, zorlama. Adını sen koy. 570 00:27:05,886 --> 00:27:07,251 Hiç dava açıldı mı? 571 00:27:07,253 --> 00:27:10,449 İnsanların sahip olduğu şey budur Yıllardır deniyorum ama şu ana kadar hayır. 572 00:27:10,451 --> 00:27:12,249 Belki Riley bazı kanıtlar bulmuştur. 573 00:27:12,251 --> 00:27:13,450 Bu sonunda onu uzaklaştırabilirdi. 574 00:27:13,452 --> 00:27:15,010 Ama sonra bunun için onu öldürdüm. 575 00:27:15,012 --> 00:27:16,188 Tamam, bunu satın alıyorum. 576 00:27:16,190 --> 00:27:17,848 Carl Bannon'u ikiye katlayalım. 577 00:27:17,850 --> 00:27:21,326 Mali durumunu daha detaylı inceleyeceğiz siz ikiniz çiftliğe dönerken. 578 00:27:21,328 --> 00:27:24,184 Bannon'a basın ve bakalım bir şeylerden vazgeçecek mi? 579 00:27:24,186 --> 00:27:26,773 Eğer çok fazla bastırırsak evet konuşmayacaktır. 580 00:27:27,154 --> 00:27:28,854 Ama bunu yapabilecek birini düşünebiliyorum. 581 00:27:34,089 --> 00:27:36,203 Üzgünüm Ajan Knight. babam burada değil. 582 00:27:36,205 --> 00:27:38,142 Aslında seninle konuşmaya geldim. 583 00:27:40,790 --> 00:27:42,590 Bana Tom Wade hakkında daha fazla bilgi ver. 584 00:27:44,577 --> 00:27:46,163 Söyleyecek ne kaldığını bilmiyorum. 585 00:27:46,165 --> 00:27:47,365 Sana zaten söyledim. 586 00:27:47,367 --> 00:27:48,867 Onu pek iyi tanımıyordum. 587 00:27:48,869 --> 00:27:52,427 Kesinlikle öyle yapmışsın gibi görünüyordu Sana onun öldürüldüğünü söylediğimde. 588 00:27:52,429 --> 00:27:56,940 Ve işçilerinizle konuştuğumda, onlar ikinizin yakın olduğunuzu mu önerdi? 589 00:27:58,273 --> 00:27:59,700 Yanılıyorlar. 590 00:27:59,886 --> 00:28:01,600 Öyle düşünmüyorum. 591 00:28:01,916 --> 00:28:03,997 Ve oldukça açık ki sen ve Tom arkadaşsınız. 592 00:28:03,999 --> 00:28:06,807 Nerede olduğundan pek emin değilim bunu bir sır olarak saklamak için çok çabalıyor. 593 00:28:13,832 --> 00:28:17,073 Siz ikiniz olmadıkça arkadaştan daha fazlasıydı. 594 00:28:21,352 --> 00:28:23,727 Neden bize söylemedin? ilişkiniz hakkında? 595 00:28:25,038 --> 00:28:26,893 Babamın bilmesini istemiyordum. 596 00:28:29,404 --> 00:28:31,072 Tom ve benim sahip olduğumuz şey. 597 00:28:32,710 --> 00:28:34,445 Bunu asla kabul etmezdi. 598 00:28:36,250 --> 00:28:38,206 Buradaki çoğu insan bunu yapmazdı. 599 00:28:38,486 --> 00:28:44,009 Tom'a değer verdiysen yardım et Onu kimin öldürdüğünü yakalayacağız. 600 00:28:44,409 --> 00:28:45,906 Ne yapabilirim? 601 00:28:46,673 --> 00:28:49,104 Biz Tom'a inanıyoruz öldürülmüş olabilir, 602 00:28:49,105 --> 00:28:51,452 bir şey yüzünden çiftlikte bulduğu şey. 603 00:28:51,454 --> 00:28:53,453 Babanla bağlantılı bir şey. 604 00:28:54,176 --> 00:28:55,613 Babam mı? 605 00:28:56,275 --> 00:28:58,051 Onun bu işe bulaştığını mı düşünüyorsun? 606 00:28:58,053 --> 00:28:59,294 Muhtemelen. 607 00:28:59,296 --> 00:29:00,496 HAYIR. 608 00:29:02,346 --> 00:29:04,546 O çok olabilir şeyler ama bir katil mi? 609 00:29:04,548 --> 00:29:07,215 Seni suçlamıyoruz henüz her şeyin babası. 610 00:29:07,217 --> 00:29:09,296 Sadece almaya çalışacağız onun hakkında bazı bilgiler. 611 00:29:09,298 --> 00:29:11,699 Yani eğer biliyorsanız bize yardımcı olabilecek herhangi bir şey. 612 00:29:11,701 --> 00:29:13,873 Benden babama ihanet etmemi istiyorsun. 613 00:29:13,875 --> 00:29:17,700 Adaletin yerini bulmasını rica ediyorum sevdiğin adam için. 614 00:29:19,054 --> 00:29:20,646 Bak, gitmeliyim. 615 00:29:20,648 --> 00:29:22,266 Bir toplantıya geç kaldım. 616 00:29:30,142 --> 00:29:32,627 Babamın yakın zamanda yaptığı bir arazi anlaşması mı? 617 00:29:32,629 --> 00:29:35,147 Komşularımız Blue Bonner Çiftliğini satın aldı. 618 00:29:35,149 --> 00:29:37,185 Onun aile avukatı, ben bunu yapmalıyım. bunlara karışmış 619 00:29:37,186 --> 00:29:39,838 müzakereler, ancak bazıları için babamın beni bundan mahrum bırakmasının nedeni. 620 00:29:42,200 --> 00:29:43,700 Nedenini hep merak ettim. 621 00:29:47,303 --> 00:29:49,386 Evet, hayır, tezgah numunelerini aldım. 622 00:29:49,387 --> 00:29:52,305 ama sen bana Terracotta'yı gönderdin 10 ve şu kumtaşı beji. 623 00:29:52,307 --> 00:29:54,482 Ne demek istiyorsun, fark ne? 624 00:29:54,484 --> 00:29:58,357 Hayır, biri bej ve diğeri diğerinin metresi 200 dolar. 625 00:29:58,776 --> 00:30:01,337 Evet, lütfen yapabilir misin? bana doğru olanı gönder? 626 00:30:01,687 --> 00:30:02,895 Teşekkür ederim. 627 00:30:02,910 --> 00:30:06,310 Ofisi değil mutfağını yeniden şekillendireceğini sanıyordum. 628 00:30:06,312 --> 00:30:08,789 Evet, bunun için üzgünüm. Biraz karışık olduğunu biliyorum. 629 00:30:08,790 --> 00:30:10,555 Sıkmaya çalışıyordum Bazıları tadilat üzerinde çalışıyor. 630 00:30:10,556 --> 00:30:12,032 Bir televizyon programının bunu yapması gerekmez mi? 631 00:30:12,034 --> 00:30:13,711 Geçtiler. 632 00:30:13,991 --> 00:30:18,700 Görünüşe göre Delilah ve ben değiliz bir realite televizyonu için yeterince işlevsiz. 633 00:30:18,701 --> 00:30:22,457 Ve bu sorun değil çünkü ben tadilatı kendim yapmaya karar verdim. 634 00:30:22,459 --> 00:30:23,917 - Gerçekten mi? - Evet. 635 00:30:23,919 --> 00:30:27,089 Kendin Yap videoları izliyorsunuz, satıcılarla konuşuyorsunuz. 636 00:30:27,091 --> 00:30:29,142 Nasıl gidiyor? 637 00:30:29,497 --> 00:30:31,302 İyi değil, pek iyi değil. 638 00:30:31,304 --> 00:30:32,700 Parker, sana karşı dürüst olacağım. 639 00:30:32,701 --> 00:30:33,700 Burada ne yaptığımı bilmiyorum, tamam mı? 640 00:30:33,701 --> 00:30:35,002 Ben müteahhit değilim. 641 00:30:35,004 --> 00:30:37,003 Yapmazsam şanslıyım mutfağı yak. 642 00:30:37,005 --> 00:30:38,004 Ne düşündüğümü bilmiyorum. 643 00:30:38,006 --> 00:30:40,358 Yani, sanki yapacak gibiyim bu yeniden yapılanmayı yapabilecektir. 644 00:30:40,360 --> 00:30:42,359 Benim sorunum şu ki Delilah'a nasıl söyleyeceğim? 645 00:30:42,361 --> 00:30:43,856 Bu onun kalbini kıracak. 646 00:30:43,858 --> 00:30:46,571 Ona karşı dürüst ol. Anlayacaktır. 647 00:30:48,593 --> 00:30:50,184 Daha fazla tezgah üstü insan mı? 648 00:30:50,186 --> 00:30:52,251 Tanrıya şükür, hayır. Bazı teknoloji trolleri. 649 00:30:52,253 --> 00:30:55,615 Bluebonnet üzerinde çalışıyoruz Gecenin bize bahsettiği çiftlik anlaşması. 650 00:30:55,617 --> 00:30:57,497 Tam da görmek istediğim adam. 651 00:30:57,499 --> 00:31:00,700 sanırım orjinalini buldum Riley'nin öldürüldüğü yer. 652 00:31:00,701 --> 00:31:02,863 Ah evet? Peki. Bana mı bırakacaksın? 653 00:31:02,865 --> 00:31:04,085 Möö. 654 00:31:05,422 --> 00:31:07,080 Her ihtimale karşı daha fazlasına ihtiyacımız olacak. 655 00:31:07,082 --> 00:31:09,700 Hayvanı hatırla Cesette kan mı bulduk? 656 00:31:09,701 --> 00:31:12,468 DNA geri geldi ve döndü kan sığıra aitti. 657 00:31:12,470 --> 00:31:14,700 - İnek kanıydı. - Möö. 658 00:31:14,702 --> 00:31:15,701 Evet. 659 00:31:15,703 --> 00:31:19,115 Ve bu beni düşündürdü bulduğumuz vaşak zincir zırhı. 660 00:31:19,117 --> 00:31:23,295 Fabrika kasapları korunmak için zincirlendi bir leşi doğrarken kendileri. 661 00:31:23,297 --> 00:31:26,390 Yani Riley bir et fabrikasında mı öldürüldü? 662 00:31:26,392 --> 00:31:28,955 Ve bilin bakalım et paketleme tesisi kimin sahibi? 663 00:31:28,957 --> 00:31:31,055 Nereden üç mil uzakta ceset atıldı. 664 00:31:31,057 --> 00:31:32,997 -Carl Bannon. - Mm-hmm. 665 00:31:32,999 --> 00:31:35,577 İyi iş durumu. Ama hâlâ bir sorunumuz var. 666 00:31:35,579 --> 00:31:40,105 Onu cinayetle ilişkilendirebilsek bile, Riley'nin neden öldürüldüğünü hâlâ bilmiyoruz. 667 00:31:40,825 --> 00:31:42,492 Sanırım az önce bir sebep buldum. 668 00:31:45,644 --> 00:31:48,956 Yapamadığımıza inanamıyorum bunu çiftlikte yaptık. 669 00:31:48,958 --> 00:31:50,700 Ama artık buradayım. 670 00:31:51,723 --> 00:31:53,417 Peki bunların hepsi bununla mı ilgili? 671 00:31:53,950 --> 00:31:56,544 Sizinle bu konuda konuşmak istiyoruz son arazi edinimi 672 00:31:56,546 --> 00:31:58,608 bluebonnet çiftliğiyle yaptığın. 673 00:31:58,610 --> 00:32:04,347 Anlaşmayı ve bluebonnet'i inceledik Geçen yıl çıkan yangında meralar kül oldu. 674 00:32:04,349 --> 00:32:06,700 - Sahibi satmak zorunda kaldı. - Sana. 675 00:32:07,366 --> 00:32:08,874 Dolar kuruşları için. 676 00:32:09,248 --> 00:32:12,279 Bluebonnet biraz şanssızdı. 677 00:32:12,912 --> 00:32:14,700 Onların talihsizliği, benim kazancım. 678 00:32:14,701 --> 00:32:15,901 Peki ya bu? 679 00:32:15,903 --> 00:32:21,524 İlk raporlar şunu gösteriyor yangının kundaklama olduğu belirtildi. 680 00:32:21,526 --> 00:32:25,427 Hatta bir görgü tanığımız bile var. Çiftliğinizden üç kişi olay yerinin yakınında. 681 00:32:25,429 --> 00:32:27,428 Evet, bu benim için yeni bir haber. 682 00:32:27,958 --> 00:32:30,086 Bu raporların hiçbirini hiç duymadım. 683 00:32:30,088 --> 00:32:33,044 Peki, bunu düşünmek komik onları gömmesi için birine para ödedin. 684 00:32:35,244 --> 00:32:37,306 Gönderilen banka havalelerini bulduk 685 00:32:37,307 --> 00:32:39,700 görevli yetkiliye soruşturmanın. 686 00:32:39,701 --> 00:32:42,298 Ve hala koşuyoruz ödemeleri kimin gönderdiğini öğrenin. 687 00:32:42,300 --> 00:32:45,178 Bu sadece bir zaman meselesi sana geri dönmeden önce. 688 00:32:45,613 --> 00:32:47,219 İşte şunu düşünüyoruz, Carl. 689 00:32:47,521 --> 00:32:49,246 Sana Carl diyebilir miyim? 690 00:32:49,408 --> 00:32:51,426 Hayır küçük kızım, hayır yapmayabilirsin. 691 00:32:52,799 --> 00:32:58,590 Carl, biz Tom Wade'in örtbas ettiğinize dair kanıt buldum. 692 00:32:58,976 --> 00:33:01,874 Ve çünkü her şeye sahipsin cebinizde resmi olan metin, 693 00:33:01,875 --> 00:33:04,177 düdüğü çalmak için DC'ye gitmek zorunda kaldı. 694 00:33:04,179 --> 00:33:07,072 sahip olduğunu öğrendiğinde Wade konuşamadan öldürüldü. 695 00:33:09,016 --> 00:33:11,298 Yani artık ben de bir katilim. 696 00:33:11,300 --> 00:33:12,500 Eğer bot uyuyorsa. 697 00:33:12,502 --> 00:33:15,204 Wade'in öldürüldüğünü biliyoruz. et paketleme tesislerinizden biri. 698 00:33:15,996 --> 00:33:19,646 Evet, bu çok büyük bir utanç. 699 00:33:20,153 --> 00:33:22,530 Bir şeyim olduğu anlamına gelmez yine de bununla ilgisi var. 700 00:33:22,532 --> 00:33:24,446 O fabrikada yüzlerce kişi çalışıyor. 701 00:33:25,273 --> 00:33:26,773 Sana bir şey sorayım. 702 00:33:26,976 --> 00:33:29,726 Herhangi bir kanıtın var mı bu beni cinayete mi bağlıyor? 703 00:33:29,728 --> 00:33:30,818 Hayır. 704 00:33:30,820 --> 00:33:31,879 Henüz değil. 705 00:33:31,881 --> 00:33:34,092 Ama şimdi burayı arıyoruz. 706 00:33:34,094 --> 00:33:37,133 Fabrika müdürünüzle de konuşacağız. 707 00:33:37,135 --> 00:33:38,335 Ve endişelenme. 708 00:33:38,337 --> 00:33:39,837 Bir şey ortaya çıkacak. 709 00:33:39,839 --> 00:33:42,639 O zaman sanırım anladık konuşacak başka bir şey yok. 710 00:33:43,326 --> 00:33:46,557 Biliyor musun, buraya yalnız geldim. 711 00:33:46,559 --> 00:33:48,306 Joe'ya bir iyilik olarak. 712 00:33:48,308 --> 00:33:49,926 Geri dönmeliyim. 713 00:33:50,808 --> 00:33:53,582 Gerçekten pahalı avukatlardan oluşan ordumu getiriyorum. 714 00:33:53,584 --> 00:33:57,391 Hatta arkadaşım olan valiyi bile getirebilirim. Bu konuda ne söyleyeceğini görmek için buraya. 715 00:33:57,392 --> 00:33:59,247 Yarım yamalak cadı avcısı, millet. 716 00:34:01,920 --> 00:34:03,855 Fazladan bir sandalyemiz olduğundan emin olacağız. 717 00:34:08,449 --> 00:34:12,349 Biliyorsun o sadece boğayı dürtebilir sana saldırmadan çok önce. 718 00:34:12,796 --> 00:34:14,409 Ve eğer onu vurmayı hedeflersen. 719 00:34:15,370 --> 00:34:17,510 Kesinlikle kaçırmasan iyi olur. 720 00:34:21,772 --> 00:34:22,972 Joe. 721 00:34:28,159 --> 00:34:29,900 Bu adamı tanıyor musun? 722 00:34:29,902 --> 00:34:30,901 Evet. 723 00:34:30,903 --> 00:34:31,902 Onu daha önce görmüştüm. 724 00:34:31,904 --> 00:34:33,219 Ne zaman olacağını bize söyler misin? 725 00:34:33,221 --> 00:34:34,675 Elbette. 726 00:34:35,207 --> 00:34:37,109 Birkaç gün önce fabrikaya geldi. 727 00:34:37,110 --> 00:34:39,333 için çalıştığını söyledi Bannons Teksas'ta, 728 00:34:39,334 --> 00:34:40,699 ve turu istedim. 729 00:34:40,701 --> 00:34:42,857 Fabrika müdürü olduğum için ona bir tane verdim. 730 00:34:43,562 --> 00:34:44,857 Sonra gitti. 731 00:34:47,103 --> 00:34:48,506 Bundan emin misin? 732 00:34:48,747 --> 00:34:50,280 Bu ne anlama geliyor? 733 00:34:50,282 --> 00:34:54,782 O öldü ve merak ediyoruz eğer onun hakkında bir şeyler biliyorsan. 734 00:34:54,784 --> 00:34:55,957 Ben? 735 00:34:55,959 --> 00:34:59,214 Evet sen, terleyen adam pastırma fabrikasındaki domuz gibi. 736 00:35:01,890 --> 00:35:03,958 - Burası o kadar sıcak mı? - HAYIR. 737 00:35:05,086 --> 00:35:08,360 Biliyor musun, sanırım biraz hava almaya falan ihtiyacım var. 738 00:35:08,368 --> 00:35:11,311 Bay Norin, kiracıların çok güçlü olduğunu biliyoruz. 739 00:35:11,313 --> 00:35:12,312 Seni koruyabiliriz. 740 00:35:12,314 --> 00:35:13,313 Nefes alamıyorum. 741 00:35:13,315 --> 00:35:15,238 - Panik atak geçiriyor. - Peki. 911'i ara. 742 00:35:15,239 --> 00:35:16,802 - Hayır! - Sakinleşmen lazım. 743 00:35:16,804 --> 00:35:18,700 HAYIR! Gitmeme izin vermelisin! 744 00:35:18,701 --> 00:35:20,700 Phil, Phil Bowen! 745 00:35:25,837 --> 00:35:27,370 Beni incitmek istemezsin. 746 00:35:29,108 --> 00:35:30,372 Acele etmek! 747 00:35:48,280 --> 00:35:50,962 Oksijen doygunluğu normale döndü. 748 00:35:50,964 --> 00:35:52,624 Hayır, kafam kesinlikle öyle değil. 749 00:35:52,626 --> 00:35:54,411 Sayıma hazır olduğundan emin misin? 750 00:35:54,413 --> 00:35:55,412 Evet, sakinleştirici verildi. 751 00:35:55,414 --> 00:35:57,214 Artık nakil için yeterince sağlam olmalı. 752 00:35:57,216 --> 00:35:59,966 Prognoz nedir, çünkü bu panik atak değildi. 753 00:35:59,968 --> 00:36:04,563 Hayır, bu psikotik bir krizdi. büyük olasılıkla aşırı dozdan kaynaklanmıştır 754 00:36:04,565 --> 00:36:07,762 en azından metamfetamin Casey'nin kan testlerine göre. 755 00:36:07,764 --> 00:36:09,506 Bu adamın uyuşturucu bağımlısı olduğunu mu söylüyorsun? 756 00:36:09,508 --> 00:36:11,028 Belki. Belki de değil. 757 00:36:11,030 --> 00:36:12,695 Kazara aşırı dozda olmuş olabilir. 758 00:36:12,696 --> 00:36:14,800 Bu onu hâlâ uyuşturucu bağımlısı yapıyor Jimmy. 759 00:36:14,802 --> 00:36:16,575 Aldığını bilmiyorsa hayır. 760 00:36:16,577 --> 00:36:18,576 Yanlışlıkla nasıl meth alırsın? 761 00:36:18,578 --> 00:36:25,129 Bilmiyorum ama 20 tane vardı Bill'in çalıştığı fabrikadaki diğer vakalar. 762 00:36:25,131 --> 00:36:26,689 Bunu tekrar ifade edeyim. 763 00:36:26,691 --> 00:36:29,331 20 kişi yanlışlıkla nasıl meth alır? 764 00:36:29,333 --> 00:36:32,901 Bu iyi bir soru ve sen cevaba inanmayacaklar. 765 00:36:35,021 --> 00:36:37,213 Haklısın, inanmıyorum. 766 00:36:37,215 --> 00:36:42,429 Hastalanan tüm çalışanlar tam olarak yedi fabrika kafeteryasında öğle yemeği için de aynı şey. 767 00:36:42,431 --> 00:36:45,119 Fabrikada etten yapılan burgerler. 768 00:36:45,121 --> 00:36:47,125 Uyuşturucu etin içindeydi. 769 00:36:47,127 --> 00:36:50,604 Kasaplardan ikisi itiraf etti onu leşlerin içine kaçırıyordu. 770 00:36:50,606 --> 00:36:55,966 Bundan ve yaklaşık bir düzine diğerinden tamamı meth ile doldurulmuş bir arka depo odası. 771 00:36:56,767 --> 00:37:01,111 Paketlerden biri sırasında yırtılmış olmalı transit, burgerlere giden etleri lekeledi. 772 00:37:01,113 --> 00:37:02,963 Balık sipariş etmeliydim. 773 00:37:02,965 --> 00:37:05,394 Peki bu leşler Bannon çiftliğinden mi geliyor? 774 00:37:05,396 --> 00:37:06,494 Evet. 775 00:37:06,496 --> 00:37:10,829 Etler kesildiğinde kasaplar uyuşturucuya el koyardı gelip yerel distribütörlere teslim edecekti. 776 00:37:10,831 --> 00:37:12,609 Aslında oldukça düzgün bir işlem. 777 00:37:12,611 --> 00:37:15,877 Ta ki Riley gelip sorular sorana kadar. 778 00:37:15,879 --> 00:37:19,407 Ve kasaplar itiraf etti ısrar etmeleri dışında Riley'yi öldürmek 779 00:37:19,409 --> 00:37:22,142 sadece alıyorlardı Çiftlikteki birinden gelen emirler. 780 00:37:22,144 --> 00:37:23,344 DSÖ? 781 00:37:27,194 --> 00:37:28,413 Evet. 782 00:37:28,415 --> 00:37:30,415 Gitmeye hazır mısın? Bankayla görüşmemiz var. 783 00:37:31,426 --> 00:37:33,053 İnanılmaz. 784 00:37:33,055 --> 00:37:35,079 Siz sakın vazgeçmeyin, değil mi? 785 00:37:35,660 --> 00:37:37,083 Biz? Hayır. 786 00:37:37,085 --> 00:37:38,835 Seni çok özledik. 787 00:37:38,837 --> 00:37:40,836 Reşit olmayın ve bu takım kornaya bassın. 788 00:37:41,127 --> 00:37:45,473 Onlara tutuklandığımı söyle bir çeşit arazi anlaşmasında cinayet. 789 00:37:45,475 --> 00:37:47,748 Aslında bu artık uyuşturucu kaçakçılığı. 790 00:37:47,750 --> 00:37:49,297 Senin için burada değiliz. 791 00:37:51,776 --> 00:37:53,198 Onun için buradayız. 792 00:37:53,413 --> 00:37:54,636 Ben? 793 00:37:55,970 --> 00:37:57,486 Neden bahsediyorsun? 794 00:37:57,488 --> 00:37:59,700 DC fabrikasındaki ortağın senden vazgeçti. 795 00:37:59,701 --> 00:38:02,700 Senin beynin olduğunu söyledi tüm kaçakçılık operasyonunun arkasında. 796 00:38:02,701 --> 00:38:06,215 Tom bulduğunda bunu anladı bağış ararken uyuşturucu. 797 00:38:06,217 --> 00:38:08,641 Ama yakalandıktan sonra DC'de etrafı gözetliyordum, 798 00:38:08,643 --> 00:38:10,693 Ortağına onu öldürmesini emrettin. 799 00:38:10,701 --> 00:38:12,700 Bu delilik. 800 00:38:13,469 --> 00:38:15,257 Buna neden inanıyorsun? 801 00:38:15,259 --> 00:38:18,299 DC'de hiç tanışmadığım iki adam böyle söyledi diye mi? 802 00:38:18,568 --> 00:38:20,092 Benimkine karşı onların sözü. 803 00:38:20,701 --> 00:38:22,557 Hiçbir zaman iki adam olduğunu söylemedik. 804 00:38:24,796 --> 00:38:26,063 Bu doğru mu? 805 00:38:27,407 --> 00:38:28,700 Bunu sen mi yaptın? 806 00:38:28,701 --> 00:38:30,998 - Lanet kızım, beni mahvedeceksin. - İyi. 807 00:38:31,406 --> 00:38:32,699 - Baba! - Durdur onu! 808 00:38:32,701 --> 00:38:33,700 Atış yok, atış yok. 809 00:38:33,701 --> 00:38:35,541 Onu yakaladım. Onu yakaladım. 810 00:38:35,543 --> 00:38:37,174 - Hey. - Elbette. 811 00:38:37,176 --> 00:38:38,608 Nick, git! 812 00:39:16,041 --> 00:39:17,328 Atını durdur. 813 00:39:17,330 --> 00:39:18,530 Durdur şunu. 814 00:39:20,231 --> 00:39:21,431 Bırak. 815 00:39:21,778 --> 00:39:23,223 Dizginleri bırak. 816 00:39:24,720 --> 00:39:25,967 Aşağı in. 817 00:39:26,701 --> 00:39:28,455 Dizlerinin üstünde. Aşağı. 818 00:39:31,540 --> 00:39:33,375 Kolombiya'da bunu asla yapmak zorunda kalmamıştım. 819 00:39:40,843 --> 00:39:42,193 Kurşun doğrudan içinden geçti. 820 00:39:42,195 --> 00:39:43,395 Yaşayacak. 821 00:39:43,397 --> 00:39:44,997 Çiftliğiniz için aynı şeyi ayarlayamazsınız. 822 00:39:44,999 --> 00:39:45,998 Olan biten her şeyden sonra. 823 00:39:46,000 --> 00:39:48,620 şuna bakıyor olabilirsiniz Bannon imparatorluğunun son günleri. 824 00:39:49,731 --> 00:39:51,287 Belki de en iyisi budur. 825 00:39:52,502 --> 00:39:54,139 Bu arazi başkasının elinde. 826 00:39:54,141 --> 00:39:56,254 Bir şey için kullan para kazanmaktan başka. 827 00:39:56,633 --> 00:40:00,328 Üstelik iyi olur babamdan uzaklaşmam için. 828 00:40:00,806 --> 00:40:02,706 Hayatı kendi şartlarımla yaşamaya başladım. 829 00:40:08,043 --> 00:40:09,830 Şimdi izin verirseniz, 830 00:40:10,246 --> 00:40:12,003 takip edeceğim onları hastaneye. 831 00:40:15,214 --> 00:40:17,412 Geri dönüş uçağımıza kadar biraz zamanımız var. 832 00:40:17,414 --> 00:40:21,413 Ne diyorsun, biz yüksek kuyrukluyuz kasabaya gidip biraz yiyecekle güreşeceğim. 833 00:40:21,415 --> 00:40:23,699 Oh, sana bir bak kovboy ifadeleri. 834 00:40:23,701 --> 00:40:24,700 İtiraf etmeliyim ki 835 00:40:24,702 --> 00:40:26,144 o ata bindikten sonra. 836 00:40:26,838 --> 00:40:28,700 Ve bu beni havaya soktu. 837 00:40:28,701 --> 00:40:30,293 İşte bu. 838 00:40:30,295 --> 00:40:32,294 Başı dön küçük köpek. 839 00:40:32,296 --> 00:40:34,236 Eski tozlu yola girin. 840 00:40:34,238 --> 00:40:36,138 Hayır, unut gitsin. 841 00:40:36,140 --> 00:40:37,495 Gitti. 842 00:40:37,497 --> 00:40:38,700 Gitti. 843 00:40:42,236 --> 00:40:43,479 Merhaba tatlım. 844 00:40:43,481 --> 00:40:44,579 Evdeyim. 845 00:40:44,581 --> 00:40:45,781 Buradayım. 846 00:40:52,767 --> 00:40:54,603 Günün nasıldı? 847 00:40:54,605 --> 00:40:55,700 İyiydi. 848 00:40:55,701 --> 00:40:56,898 İyi. 849 00:40:56,900 --> 00:40:59,347 Sen... bakıyorsun tadilat işlerinde, öyle mi? 850 00:40:59,349 --> 00:41:00,549 Evet. 851 00:41:01,203 --> 00:41:03,484 Aslında seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum. 852 00:41:03,486 --> 00:41:04,700 Evet, ben de. 853 00:41:07,844 --> 00:41:08,995 Dinle tatlım. 854 00:41:08,997 --> 00:41:10,700 Bunu yapmak istemiyorum Tim. 855 00:41:10,702 --> 00:41:12,465 Hangi kısım, ada mı yoksa? 856 00:41:12,467 --> 00:41:14,285 Bütün tadilat. 857 00:41:14,287 --> 00:41:15,487 Neden? 858 00:41:15,489 --> 00:41:17,248 Ben... 859 00:41:17,530 --> 00:41:21,239 Boya örneklerine bakıyordum ve Onları duvara yaslıyordum. 860 00:41:21,241 --> 00:41:23,606 Bunu gördüğümde... 861 00:41:29,217 --> 00:41:30,699 İkizlerin boy tablosu? 862 00:41:30,701 --> 00:41:33,301 Ne kadar rekabetçi olabileceklerini hatırlıyor musunuz? 863 00:41:33,303 --> 00:41:34,504 John'u hatırladın mı? 864 00:41:34,506 --> 00:41:36,343 Sıra kendisine geldiğinde bunu yapardı. 865 00:41:36,345 --> 00:41:38,699 Onun sarhoşluğuna kalk Mario'yu kızdırmak için ayak parmakları. 866 00:41:38,701 --> 00:41:39,901 Hı-hı. 867 00:41:42,386 --> 00:41:44,065 Bilmiyorum. Tadilat yapıyoruz, 868 00:41:44,067 --> 00:41:45,813 bunun üzerini boyamamız gerekirdi. 869 00:41:45,815 --> 00:41:47,480 Bunu kaybetmek istemiyorum. 870 00:41:49,159 --> 00:41:51,477 Her çentik, her çizik. 871 00:41:52,284 --> 00:41:54,443 Aile hikayemizi anlatıyorlar. 872 00:41:55,209 --> 00:41:57,699 Bu evi bizim evimiz yapmak istiyorlar. 873 00:41:58,017 --> 00:42:00,397 Ve evimizi seviyorum. 874 00:42:01,510 --> 00:42:03,190 Ben de bizimkini seviyorum. 875 00:42:03,192 --> 00:42:08,363 Bilirsin, birinin çocuğu olduğu için Bu gece küçük bir randevu gecesi düşünüyordum. 876 00:42:08,365 --> 00:42:09,450 Mm-hmm. 877 00:42:09,452 --> 00:42:11,451 En sevdiğim iki kelime. 878 00:42:11,902 --> 00:42:13,604 Belki biraz şarap. 879 00:42:14,664 --> 00:42:16,191 Küçük bir akşam yemeği. 880 00:42:16,766 --> 00:42:18,417 Sadece ne olacağını görün. 881 00:42:18,419 --> 00:42:20,418 Kolumu bükmeme gerek yok.