1 00:00:10,710 --> 00:00:11,710 Nem, nem, nem. 2 00:00:51,310 --> 00:00:55,290 az elején a félelemnek csak vége volt. 3 00:01:00,770 --> 00:01:06,090 Amíg meg nem látjuk az anyai életünket. 4 00:01:07,030 --> 00:01:08,150 Félelem. 5 00:01:09,670 --> 00:01:15,250 Szívében volt az erő, hogy életet teremtsen magát. 6 00:01:16,930 --> 00:01:20,430 És Te Fiti megosztotta a világgal. 7 00:01:23,150 --> 00:01:30,050 Idővel egyeseknek el kell ragadniuk a szívüket magukat, mert hittek, ha 8 00:01:30,050 --> 00:01:35,230 bemutathatná azt, a teremtő hatalmat ott lenne. 9 00:01:38,030 --> 00:01:44,590 Egy nap, a legmerészebb mind közül átutazott a hatalmas óceánon 10 00:01:44,590 --> 00:01:49,270 hogy elvigye. A szél félistene volt és a tenger. 11 00:02:01,600 --> 00:02:08,300 az erővel formát váltani 12 00:02:08,300 --> 00:02:12,640 varázslatos haláról és nevéről 13 00:02:29,420 --> 00:02:30,780 Zúgolódtál, mielőtt ideértünk. 14 00:02:37,120 --> 00:02:44,100 A látomások virágozni kezdtek, adtak szörnyű halálba születik. 15 00:02:50,720 --> 00:02:54,640 De amikor mással szembesül buzdító... 16 00:02:59,150 --> 00:03:01,830 A föld démona tűzben. 17 00:03:03,050 --> 00:03:05,670 Most az égből csapták le. 18 00:03:07,130 --> 00:03:09,630 Soha többé nem látni. 19 00:03:10,230 --> 00:03:16,910 És a varázslatos horogja és a szíve a Te Fiti elveszett a 20 00:03:16,910 --> 00:03:23,870 tenger. Ahol még most is, ezer éve később Te Khan és a démonok 21 00:03:23,870 --> 00:03:26,830 a mélyből vadásznak a szívre. 22 00:03:27,170 --> 00:03:33,850 Rejtsd el. Egy olyan sötétben, ami meg fog tovább terjed, kiszívja az életet 23 00:03:33,850 --> 00:03:36,010 sziget sziget után. 24 00:03:36,390 --> 00:03:42,870 Amíg mindannyiunkat fel nem emészt a vérszomjas, megkerülhetetlen 25 00:03:42,870 --> 00:03:49,730 állkapcsát... De egy napon a szív megteszi legyen 26 00:03:49,730 --> 00:03:50,730 talált. 27 00:03:50,930 --> 00:03:56,450 Valakivel, aki túlmutat rajtunk elérheti. 28 00:03:59,950 --> 00:04:06,750 Vigye át a nagy óceánon helyreállítsa a Delphi szívét 29 00:04:06,750 --> 00:04:11,570 és emelj fel mindent. 30 00:04:11,990 --> 00:04:13,170 Hú, hú, hú, hú. 31 00:04:13,870 --> 00:04:15,970 Köszönöm, anya. 32 00:04:16,790 --> 00:04:18,769 Papa! Ott van. 33 00:04:19,010 --> 00:04:24,410 Mint mindannyian tudják, senki sem lép túl zátony az Ön biztonsága érdekében. 34 00:04:24,630 --> 00:04:28,070 Sötétség nincs és nincs csoda. 35 00:04:41,230 --> 00:04:43,150 Minden állami erőszak jó lesz. 36 00:07:14,920 --> 00:07:18,220 A zátonyon túl nincs semmi viharok törnek ki. Warner. 37 00:07:18,800 --> 00:07:19,800 Gyerünk. 38 00:07:19,920 --> 00:07:21,640 Itt az én kis kalandom. 39 00:07:22,020 --> 00:07:23,860 Nagyon fontos vagy, édesem. 40 00:07:24,180 --> 00:07:26,520 És népünk következő nagy főnöke. 41 00:07:26,760 --> 00:07:28,360 És csodálatos dolgokat fogsz tenni. 42 00:07:28,680 --> 00:07:30,100 Megcsinálhatom őket a vízben? 43 00:07:30,400 --> 00:07:31,400 Nem. 44 00:07:33,200 --> 00:07:34,540 Soha ne menjen el a zátony mellett. 45 00:07:35,040 --> 00:07:36,040 Gyerünk. 46 00:07:36,460 --> 00:07:37,700 Először csapsz le. 47 00:08:10,040 --> 00:08:12,460 Majd meglátjuk 48 00:08:12,460 --> 00:08:20,540 te 49 00:08:20,540 --> 00:08:25,940 következő 50 00:08:25,940 --> 00:08:37,039 idő. 51 00:08:51,440 --> 00:08:53,540 Csak a kókuszra van szükségünk. 52 00:08:54,200 --> 00:08:56,260 Szeretjük a kertből származó dióinkat. 53 00:08:56,460 --> 00:08:57,920 Belül édes a víz. 54 00:08:58,480 --> 00:09:00,260 A levelekből tüzet rakunk. 55 00:09:00,460 --> 00:09:01,800 És tegyen növényeket a kertbe. 56 00:09:02,240 --> 00:09:03,680 Egy darab kókuszdió közepéből. 57 00:09:04,100 --> 00:09:05,600 A törzs és a levelek. 58 00:09:06,280 --> 00:09:08,460 A sziget megadja nekünk, amire szükségünk van. 59 00:09:08,760 --> 00:09:10,520 És semmi gond. 60 00:09:11,500 --> 00:09:14,040 Biztonságban és jól ellátottak vagyunk. 61 00:09:14,320 --> 00:09:16,400 És ha megnézzük, van jövő ott. 62 00:09:27,710 --> 00:09:33,490 Szeretek táncolni a vízzel, a alatta és a szél. A víz az 63 00:09:33,490 --> 00:09:39,590 titokzatos. Tetszik, hogy milyen lenne. Néhány az emberek azt gondolhatják, hogy őrült vagyok, vagy ezt mondják 64 00:09:39,590 --> 00:09:40,670 túl messzire sodródok. 65 00:09:41,010 --> 00:09:44,530 De ha már tudod, mit szeretsz, ott vagy. 66 00:09:53,930 --> 00:09:57,510 Apád lánya, szövetségek és büszkeség. 67 00:09:57,930 --> 00:10:02,290 Ügyeljen arra, amit mond, de ne feledje, megteheti hallani egy hangot belülről. 68 00:10:02,910 --> 00:10:07,490 És ez a hang volt suttogta, hogy kövesse az apa fiát. 69 00:10:08,150 --> 00:10:12,210 Moana, ez a belső hang az, aki vagy. 70 00:10:45,520 --> 00:10:48,440 Azóta akartalak idehozni abban a pillanatban, amikor kinyitottad a szemed. 71 00:10:49,500 --> 00:10:51,500 Ez egy szent hely. 72 00:10:54,040 --> 00:10:55,700 A főnökök helye. 73 00:10:57,380 --> 00:11:02,700 Hamarosan nagykorú leszel, és a kő ezen a hegyen, mint én. 74 00:11:03,960 --> 00:11:05,320 Ahogy apám tette. 75 00:11:06,460 --> 00:11:07,800 És az anyja megtette. 76 00:11:08,540 --> 00:11:10,460 És minden főnök, aki valaha volt. 77 00:11:11,860 --> 00:11:13,940 És azon a napon, amikor nálad volt a köved, 78 00:11:15,790 --> 00:11:18,270 Magasabbra fogod emelni ezt az egész szigetet. 79 00:11:19,490 --> 00:11:21,930 Te vagy népünk jövője, Moana. 80 00:11:22,770 --> 00:11:25,130 És a mi embereink nincsenek odakint. 81 00:11:26,290 --> 00:11:27,290 Itt vannak. 82 00:11:27,830 --> 00:11:30,030 Ideje elkezdeni a felkészülést. 83 00:12:54,600 --> 00:12:55,600 Köszönöm szépen. 84 00:13:02,380 --> 00:13:05,040 Át kell tekintenünk a jelentését szó Daniel. 85 00:13:36,200 --> 00:13:39,980 Tegyünk egy próbát ezzel a tánccal. Ezt mondja... 86 00:13:39,980 --> 00:13:47,060 Melyik 87 00:13:47,060 --> 00:13:48,060 út? 88 00:13:48,420 --> 00:13:49,420 Ott. 89 00:13:50,140 --> 00:13:51,140 Egyre rosszabb. 90 00:13:51,700 --> 00:13:53,700 Ki kell irtani a beteg fákat. 91 00:13:54,180 --> 00:13:56,140 Átültet. Szóljon nekünk, ha többet talál. 92 00:13:58,140 --> 00:13:59,620 A nép vezére. 93 00:14:10,190 --> 00:14:11,190 Fontos számunkra. 94 00:14:15,630 --> 00:14:16,630 Ez örökre. 95 00:14:23,850 --> 00:14:26,810 mi a baj? 96 00:14:27,610 --> 00:14:29,270 Most nem csak a kókuszról van szó. 97 00:14:29,550 --> 00:14:30,670 Ez is a macskák. 98 00:14:31,770 --> 00:14:33,550 Kipróbáltuk az egész lagúnát. 99 00:14:34,050 --> 00:14:35,450 Nem arcok. 100 00:14:36,290 --> 00:14:38,170 Csak elmentek. 101 00:14:41,480 --> 00:14:47,100 emlékszem, amikor a nagymamám a hurrikán hetekig távol tartotta a halakat 102 00:14:47,100 --> 00:14:51,880 frissről szárították az ajtóhoz kókuszdiót készek voltak várni 103 00:14:51,880 --> 00:14:58,480 a halak visszajöttek és jöttek is vissza de nincs hurrikán és még 104 00:14:58,480 --> 00:15:03,400 akkor a lagúna sosem volt üres mindig megoldást kell találnunk 105 00:15:03,400 --> 00:15:04,400 azért 106 00:15:13,930 --> 00:15:19,910 Ha üres a lagúna, mi van, ha horgászunk távolabb, a zátonyon túl? 107 00:15:22,770 --> 00:15:26,810 Senki nem megy túl a zátonyon. De ha mi itt nem számíthatunk a kókuszra és a halakra 108 00:15:26,810 --> 00:15:30,290 elmentek, és körül vagyunk véve a egész halat. Egy szabályunk van. 109 00:15:30,510 --> 00:15:33,770 Szabály, ha van kaja. Egy szabály, hogy biztonságban tart bennünket. Valamit tennünk kell. 110 00:15:34,030 --> 00:15:35,730 Nem veszélyeztetem népünket. 111 00:15:36,470 --> 00:15:38,250 Így visszafuthatsz a vízhez. 112 00:15:59,719 --> 00:16:02,340 Moana, azt hittem, itt talállak. 113 00:16:03,320 --> 00:16:07,560 Nem azt mondtam, hogy túl kell lépnünk zátony, mert a zátonyon akarok lenni. 114 00:16:08,200 --> 00:16:09,200 tudom. 115 00:16:10,580 --> 00:16:12,360 De valahogy így teszel. 116 00:16:14,380 --> 00:16:16,780 Igyekszem az lenni, amire népünknek szüksége van. 117 00:16:17,600 --> 00:16:18,600 Amire szüksége van. 118 00:16:18,920 --> 00:16:20,820 Úgy tűnik, ez nem elég neki. 119 00:16:23,360 --> 00:16:25,320 Olyan volt, mint te, Moana. 120 00:16:26,280 --> 00:16:27,280 Apu. 121 00:16:28,320 --> 00:16:29,580 Az óceánhoz húzva. 122 00:16:30,940 --> 00:16:33,740 Figyelmen kívül hagyva a figyelmeztetést, ne lépje át a zátony. 123 00:16:41,960 --> 00:16:43,220 Vett egy kenut. 124 00:16:46,420 --> 00:16:47,420 Átkelt a zátonyon. 125 00:16:51,260 --> 00:16:52,660 Integetett, mint egy óceán. 126 00:16:53,720 --> 00:16:55,660 Nem számított rá, hogy azon a hajón leszek. 127 00:16:59,630 --> 00:17:00,690 És nem tudtam megmenteni. 128 00:17:01,710 --> 00:17:05,190 Reméli, hogy meg tud menteni. 129 00:17:10,230 --> 00:17:15,089 Néha azok, akiknek szeretnénk lenni, és akik vagyunk kell lennie 130 00:17:46,860 --> 00:17:53,100 A szélén éltem víz, amíg az eszemet tudom, 131 00:17:53,700 --> 00:17:56,460 sosem tudni, miért. 132 00:17:58,360 --> 00:18:05,140 Bárcsak én lehetnék a tökéletes lánya, de visszatérek a 133 00:18:05,140 --> 00:18:08,500 víz, bármennyire is próbálkozom. 134 00:18:10,800 --> 00:18:16,640 Minden kanyarban, minden nyomon, amit követek, minden út, amit járok, minden út visszavezet 135 00:18:16,640 --> 00:18:19,420 arra a helyre, ahova nem mehetek. 136 00:18:45,390 --> 00:18:46,390 Nekünk 137 00:21:54,350 --> 00:21:57,950 Bármi is történt, hibáztasd a emberek. 138 00:22:03,010 --> 00:22:06,550 El fogod mondani Istennek? 139 00:22:07,150 --> 00:22:08,470 Én vagyok az anyja. 140 00:22:09,210 --> 00:22:11,830 Nem kell mondanom neki semmit. 141 00:22:13,030 --> 00:22:14,030 Igaza volt. 142 00:22:15,810 --> 00:22:19,970 Nem tartozom oda. 143 00:22:27,720 --> 00:22:29,600 Le kell raknom a kövemet a hegyre. 144 00:22:29,920 --> 00:22:32,460 Rendben. Jó szórakozást. 145 00:22:34,020 --> 00:22:35,960 Nem fogsz megpróbálni lebeszélni belőle? 146 00:22:36,300 --> 00:22:38,520 Azt mondtad, ezt akarod. 147 00:22:39,380 --> 00:22:40,380 WHO? 148 00:22:44,320 --> 00:22:51,140 Ha meghalok, úgy térek vissza egyet 149 00:22:51,140 --> 00:22:52,140 ezek közül. 150 00:23:01,290 --> 00:23:02,750 Rossz technikát választottam. 151 00:23:03,210 --> 00:23:04,950 Miért viselkedsz furcsán? 152 00:23:05,550 --> 00:23:08,130 Én vagyok a falusi őrült hölgy. Ez az enyém munkát. 153 00:23:08,350 --> 00:23:11,410 Nagymama, ha akarsz valamit hogy mondd, csak mondd. 154 00:23:12,550 --> 00:23:18,870 Van valami, amit el akarsz mondani? Van valami, amit szeretnél? 155 00:23:42,920 --> 00:23:49,700 Minden emberünknek elmondták neked történetek, de 156 00:23:49,700 --> 00:23:50,700 egyet. 157 00:23:57,580 --> 00:23:59,700 Mi ez a hely? 158 00:24:00,080 --> 00:24:05,480 Tényleg azt hiszed, hogy őseink fizettek ez az emberben? 159 00:24:13,740 --> 00:24:17,020 Válasz a folyamatosan feltett kérdésre magát. 160 00:24:17,800 --> 00:24:21,860 Menj be, üsd a dobot. 161 00:25:48,280 --> 00:25:49,280 Köszönöm. 162 00:26:46,019 --> 00:26:48,820 Köszönöm. 163 00:27:27,289 --> 00:27:30,970 © BF -TVNÉZÉS 2021 164 00:28:10,480 --> 00:28:13,340 Utazók voltunk? 165 00:28:35,020 --> 00:28:36,020 Miért álltunk meg? 166 00:28:36,240 --> 00:28:42,500 Most, amikor minden szívében a vereség és 167 00:28:42,500 --> 00:28:49,340 gonosz kezdődött, tet, felébredt, mounts van megjelent, 168 00:28:49,920 --> 00:28:52,760 és a kenuk nem jönnek vissza. 169 00:28:53,360 --> 00:29:00,160 Hogy megvédjük népünket, az ősieket a főnökök tiltják 170 00:29:00,160 --> 00:29:03,440 olyan sokáig utazni. 171 00:29:04,780 --> 00:29:06,920 Elfelejtettük, hogy kik vagyunk. 172 00:29:07,800 --> 00:29:14,380 És most végre megtalálta a sötétséget minket. 173 00:29:17,440 --> 00:29:18,860 Mindenhol ott van. 174 00:29:19,880 --> 00:29:21,760 A sziget haldoklik. 175 00:29:22,340 --> 00:29:23,960 Történet az igazságért. 176 00:29:24,320 --> 00:29:27,420 A történet még csak most kezdődött. 177 00:29:43,400 --> 00:29:48,140 Legyen többen a vízben. 178 00:29:48,460 --> 00:29:50,520 Azt hittem, egy fa. 179 00:29:50,720 --> 00:29:57,440 Az óceán kiválasztott téged, hogy továbbutazz a miénk 180 00:29:57,440 --> 00:30:04,160 szárnyakat. Light Maui átszállítja a nagy óceán 181 00:30:04,160 --> 00:30:09,780 hogy helyreállítsák gyöngeik szívét és 182 00:30:09,780 --> 00:30:11,960 ments meg minket. 183 00:30:52,110 --> 00:30:59,010 Ott fekszik az övé alján horgászhorog. Kövesd és meg fogod találni 184 00:30:59,010 --> 00:31:03,370 őt. Apa, tudod, megmutatom neki kenu. Ő segíteni fog. 185 00:31:04,370 --> 00:31:06,110 Tedd meg, amit kell. 186 00:31:47,720 --> 00:31:49,680 Tudom, hogyan tudjuk ezt megoldani. 187 00:31:50,000 --> 00:31:54,540 Megtaláljuk Mollyt. Megvan a szívem. Mi kövesd a csillagokat, a horgot, ott van 188 00:31:54,540 --> 00:31:57,660 kenuk. Apa, valamikor utazók voltunk. Mi újra utazhat. 189 00:31:58,170 --> 00:32:00,090 Azt hiszed, te vagy az első A nagymamát arra a helyre vitték? 190 00:32:04,070 --> 00:32:05,049 Tudtad? 191 00:32:05,050 --> 00:32:08,470 Őseink bezárták azt a barlangot a ok. Meg akartak védeni minket. 192 00:32:08,530 --> 00:32:09,530 Apu! 193 00:32:09,710 --> 00:32:11,670 Azt mondtad, segítsek az embereinknek. 194 00:32:12,250 --> 00:32:16,390 Ha figyelmen kívül hagyjuk, hogy kik vagyunk, az nem segít rajtunk emberek. Meg kell találnunk Mauit és helyre kell állítani 195 00:32:16,390 --> 00:32:17,349 a szív. 196 00:32:17,350 --> 00:32:18,690 A szigetünk haldoklik. 197 00:32:19,070 --> 00:32:20,330 Nem tehetünk semmit. 198 00:32:28,910 --> 00:32:29,910 AZ ANYA - 199 00:33:20,360 --> 00:33:21,820 Most nem, megtehetem. 200 00:33:22,440 --> 00:33:23,740 Muszáj. 201 00:33:25,100 --> 00:33:27,780 Az óceán választott téged. 202 00:33:30,880 --> 00:33:32,900 Kövesse a hal megjelenését. 203 00:33:35,720 --> 00:33:42,260 És amikor megtalálod Maui-t, megragadod a fül és 204 00:33:42,260 --> 00:33:48,460 azt mondod, Moana vagyok Motunuiból. 205 00:33:50,800 --> 00:33:56,680 Felszállsz a csónakomra, és áthajózsz tenger, 206 00:33:57,040 --> 00:34:01,180 és helyreállítsa Te Fiti szívét. 207 00:35:34,779 --> 00:35:37,760 Ahol lennem kell, az mögötte van 208 00:36:45,930 --> 00:36:52,550 felszáll a csónakomra, és áthajózik a tengeren visszaállítani a szívét Tiki én vagyok az egyik 209 00:36:52,550 --> 00:36:55,630 felszállni a csónakomra 210 00:37:46,960 --> 00:37:52,320 Ocean Tell barátom 211 00:37:52,320 --> 00:37:56,980 én 212 00:37:56,980 --> 00:38:04,640 te 213 00:38:04,640 --> 00:38:05,640 hozta a saját ételét 214 00:38:29,550 --> 00:38:32,730 Be akarom jelenteni a könyvemet. 215 00:38:35,050 --> 00:38:36,710 mana vagyok. 216 00:41:16,710 --> 00:41:20,550 utolérte a szél. én is közétek tartozom. 217 00:41:20,910 --> 00:41:22,490 Most figyelmeztetni fogsz. 218 00:41:22,850 --> 00:41:24,910 Figyelmeztetni fogod apámat. 219 00:41:25,110 --> 00:41:28,510 Figyelmeztetni fogod apámat. Mindkét! 220 00:41:30,170 --> 00:41:32,210 Isten adott nekem egy hibát! 221 00:41:43,290 --> 00:41:46,430 És egy pici emberke köszönni fog emberi. 222 00:41:47,210 --> 00:41:48,570 Nem biztos benne, miért gondolták, hogy szükségem van rá te. 223 00:41:48,990 --> 00:41:50,570 Visszaveheti a kis embert. 224 00:41:53,830 --> 00:41:54,930 Megyek bármit enni. 225 00:41:55,210 --> 00:41:55,868 A csirke. 226 00:41:55,870 --> 00:41:59,210 A neve Hayden. A neve Yum-Yum amikor bemegy a pocakomba. 227 00:42:03,490 --> 00:42:04,490 Molly. 228 00:42:05,090 --> 00:42:06,090 Alakváltó. 229 00:42:06,210 --> 00:42:07,650 A szél és a tenger félistene. 230 00:42:07,870 --> 00:42:10,010 Igen. Én vagyok az egyik... Hú, hú, hú. 231 00:42:10,410 --> 00:42:11,410 A férfiak hőse. 232 00:42:11,550 --> 00:42:13,330 Huh? Szóval ez így megy. Molly. 233 00:42:14,030 --> 00:42:15,890 Alakváltó. A szél félistene és tenger. 234 00:42:17,040 --> 00:42:18,040 A férfiak hőse. 235 00:42:19,080 --> 00:42:20,220 Ó, nők. 236 00:42:20,640 --> 00:42:25,260 A nők is. Férfiak és nők. Nem lány - pasi dolog. Férfiak és nők. Maui a 237 00:42:25,260 --> 00:42:29,060 mindenkinek. Szerintem remekül csinálod. Kezdje a tetején. Három, kettő, egy. 238 00:42:29,420 --> 00:42:30,359 Üsd meg. 239 00:42:30,360 --> 00:42:35,240 Keresem... Én... Nem, nem. Te vagy teljesen kiborult. De ne aggódj. 240 00:42:35,320 --> 00:42:39,040 Mauinak mindig van ideje a rajongóira. Ó, Én... Rendben van. 241 00:42:39,260 --> 00:42:40,260 Megnézhetem a sorrendet? 242 00:42:40,280 --> 00:42:41,280 Köszönöm. 243 00:42:46,570 --> 00:42:49,570 Tudod, mielőtt bármit is írnék, én tudni akarok rólad. 244 00:42:49,950 --> 00:42:51,810 Mondd el a reményeidet. Mondd el az álmaidat. 245 00:42:52,050 --> 00:42:54,070 Nos, azt hiszem, erről álmodoztam. Lejárt az idő. Ugrálnom kell. 246 00:42:54,390 --> 00:42:58,970 Moanának. Találja ki álmait és kövesse őket. 247 00:43:00,750 --> 00:43:03,310 Ó, egy kis csirke megcsípte lábbal. 248 00:43:03,750 --> 00:43:04,750 Ő is akar egyet. 249 00:43:05,690 --> 00:43:06,690 Rendben. 250 00:43:07,610 --> 00:43:08,610 Autogram. 251 00:43:09,550 --> 00:43:10,550 A csirke. 252 00:43:13,050 --> 00:43:14,150 Nézd azt az arcot. 253 00:43:14,590 --> 00:43:16,810 Tudom, hogy nem minden nap kapsz egy esély, hogy lássa a hősét. 254 00:43:17,570 --> 00:43:22,970 Nem vagy a hősöm. És nem úgy vagyok itt aláírhatod az evezőmet. azért vagyok itt, mert 255 00:43:22,970 --> 00:43:27,070 elloptad a Disney szívét. 256 00:43:27,710 --> 00:43:29,550 És felszállsz a csónakomra. 257 00:43:29,930 --> 00:43:36,250 Vitorlázz át a... Te 258 00:43:36,250 --> 00:43:40,650 tudom, ez őrültség, mert... 259 00:43:40,890 --> 00:43:47,010 Szinte úgy hangzik, mintha nem kedvelsz engem, ami lehetetlen, mert nézz rám. 260 00:43:47,270 --> 00:43:51,090 Egy ideje rekedtem ezen a szigeten több mint ezer éve, mert az voltam 261 00:43:51,090 --> 00:43:55,930 próbálja megkapni ezt a szívet ajándékba ti halandók. Szóval minek hiszek 262 00:43:55,930 --> 00:44:00,730 próbálom azt mondani, hogy értékellek. 263 00:44:01,110 --> 00:44:03,390 Mi? Hálás vagyok neked. Huh? 264 00:44:03,710 --> 00:44:05,850 Ez rendben van. most abbahagyom. Köszönöm te. 265 00:44:07,350 --> 00:44:08,350 Szívesen. 266 00:44:12,290 --> 00:44:13,290 oké 267 00:44:14,850 --> 00:44:18,190 oké. Látom mi történik, igen. 268 00:44:19,290 --> 00:44:24,210 Szemtől szemben állsz a nagyszerűséggel és ez furcsa. Azt sem tudod, hogyan 269 00:44:24,210 --> 00:44:25,790 érezni. Imádnivaló. 270 00:44:26,630 --> 00:44:29,290 Jó látni, hogy az emberek soha változás. 271 00:44:29,710 --> 00:44:32,550 Nyisd ki a szemed, kezdjük. 272 00:44:33,210 --> 00:44:36,130 Igen, tényleg itt van. Maui vagyok. Lélegezz be. 273 00:44:37,000 --> 00:44:43,680 Tudom, hogy sokat kell vásárolni, mikor félistent bámulsz. 274 00:44:44,040 --> 00:44:51,040 Mit mondhatnék, ha nem szívesen az ég, a nap, az ég. 275 00:44:51,420 --> 00:44:55,040 Hé, rendben van, jól van, te vagy üdvözlöm. 276 00:44:55,780 --> 00:45:01,660 Én csak egy közönséges félisten vagyok. Hé, mi három hüvelykujja van, és felhúzta az eget 277 00:45:01,660 --> 00:45:04,800 miközben a fickó mögött kacsáztál? 278 00:45:05,470 --> 00:45:09,630 Ha kihűlt az éjszaka, ki lopott el tűz alulról? 279 00:45:09,990 --> 00:45:11,130 Őt nézed, hé. 280 00:45:11,610 --> 00:45:15,730 Ó, én is láttam utoljára a napot. 281 00:45:15,990 --> 00:45:19,130 Szívesen. Hogy megnyújtsa a napjait és szórakozást hoz. 282 00:45:19,630 --> 00:45:22,690 Én is kiváncsi vagyok a szellőre. 283 00:45:22,950 --> 00:45:23,928 Szívesen. 284 00:45:23,930 --> 00:45:26,190 Érezni a harangokat, és megváltoztatni álmokat. 285 00:45:26,570 --> 00:45:29,810 Szóval mit mondhatnék, mint hogy szívesen. 286 00:45:30,330 --> 00:45:33,070 Ezekre a szigetekre a tengerből húzok. 287 00:45:33,510 --> 00:45:34,730 Nem kell imádkozni. 288 00:45:38,030 --> 00:45:40,070 Azt hiszem, csak így látok engem. 289 00:45:41,230 --> 00:45:42,230 Szívesen. 290 00:45:42,910 --> 00:45:43,910 Szívesen. 291 00:45:45,110 --> 00:45:46,450 Nos, ha belegondolunk. 292 00:45:46,890 --> 00:45:50,170 Igen, őszintén szólva, hosszan sorolhatnám. I megmagyarázni minden természeti jelenséget. 293 00:45:50,570 --> 00:45:54,030 Az árapály, a fű, a talaj. Ó, nem mindig ez volt a legjobb mind közül. 294 00:45:54,030 --> 00:45:55,350 tedd beléd. Eltemettem a bírót. 295 00:45:55,570 --> 00:45:58,410 Kimentél a fából. Most megvan kókuszdió. Mi? Gyerünk, lássuk. Miért 296 00:45:58,410 --> 00:46:00,410 nem engeded el őket? Gyerünk, lássuk. Megvárom, amikor bekapcsolódik 297 00:46:00,410 --> 00:46:02,410 igaz. Menj innen. És itt a kárpit a bőröm. 298 00:46:02,690 --> 00:46:04,130 Ez az általam megnyert győzelmek térképe. 299 00:46:04,680 --> 00:46:06,500 És én mindent megvalósítok. Nézd meg hogy. 300 00:47:07,660 --> 00:47:10,120 Nos, nem megyek a Te Fitibe valami gyerekkel. Megyek a horgom. 301 00:47:11,680 --> 00:47:15,280 Buddy, már megvan a tied. én nem az én utam az enyém nélkül. És ha megtartod 302 00:47:15,280 --> 00:47:16,900 fel, van egy barlangom, ahova bemehetsz. 303 00:48:13,040 --> 00:48:13,799 Jól van. 304 00:48:13,800 --> 00:48:16,740 Nézd, meglesz az egész sziget magának. 305 00:48:17,440 --> 00:48:18,760 És imádni fogja. 306 00:48:19,600 --> 00:48:20,900 És szeretni foglak. 307 00:48:22,920 --> 00:48:24,160 A hasamban. 308 00:49:02,380 --> 00:49:03,680 Egész nap nézhetném. 309 00:49:04,060 --> 00:49:05,080 Élvezze a szigetet. 310 00:49:05,440 --> 00:49:06,440 Maui, ki. 311 00:49:07,700 --> 00:49:11,160 Hé, nem. Vissza kell állítani a szívet. 312 00:49:11,420 --> 00:49:12,420 Viszlát. 313 00:49:13,800 --> 00:49:15,000 Hé, mi? 314 00:49:19,840 --> 00:49:21,360 Kölyök? Nem, nem itt. 315 00:49:25,500 --> 00:49:26,500 visszajöttél. 316 00:49:26,740 --> 00:49:30,500 én is közéjük tartozom. 317 00:49:33,870 --> 00:49:40,710 Jó munkát én voltam 318 00:49:40,710 --> 00:49:42,550 születni fogok 319 00:49:42,550 --> 00:49:52,270 vegye 320 00:49:52,270 --> 00:49:59,090 esélyeim a szörnyekkel 321 00:50:08,840 --> 00:50:09,840 Barátok voltunk. 322 00:50:14,320 --> 00:50:19,520 mi van veled? Nincs semmi baj van velem. fantasztikus vagyok. Nem igaz? 323 00:50:19,520 --> 00:50:20,620 hallottad? te vagy? 324 00:50:20,920 --> 00:50:21,920 Nem. 325 00:50:22,700 --> 00:50:23,700 Nem, nem, nem. 326 00:50:23,780 --> 00:50:24,780 Ne tedd ezt. 327 00:50:25,300 --> 00:50:26,360 Félsz? Nem, nem, nem. 328 00:50:27,420 --> 00:50:28,420 Félsz? Nem. 329 00:50:29,080 --> 00:50:30,320 Nem csinálok dolgokat. 330 00:50:32,500 --> 00:50:34,160 Ez a dolog nem szív. Ez egy átok. 331 00:50:34,680 --> 00:50:38,760 Abban a pillanatban, amikor felvettem, kiakadtam az ég és én elvesztettem a horgomat. Vidd el 332 00:50:38,760 --> 00:50:39,760 tőlem. 333 00:50:39,820 --> 00:50:41,960 Igen, ez elég. 334 00:50:42,180 --> 00:50:43,980 félisten vagyok. 335 00:50:45,740 --> 00:50:47,100 És le foglak ütni. 336 00:50:48,080 --> 00:50:50,100 Nem akarod, hogy ez a füst jöjjön ki. 337 00:50:50,560 --> 00:50:54,000 Igen, te, ahogy nem akarod hogy. Ez nem teremt életet, 338 00:50:54,000 --> 00:50:56,920 a halál jelzőfénye. És ha nem teszed fel el, akkor rossz dolgok történnek 339 00:50:56,920 --> 00:50:58,100 történjen meg. Ezt tedd el? 340 00:50:58,520 --> 00:51:01,000 Igen. A szív? Ne tedd ezt. A technika? 341 00:51:01,260 --> 00:51:02,260 Nem! 342 00:51:03,440 --> 00:51:06,080 Ez egy isten. Így fogsz ölj meg minket. Megyek hozzá 343 00:51:06,080 --> 00:51:08,180 Tech PT, hogy vissza tudja tenni. 344 00:51:08,380 --> 00:51:09,359 Köszönöm. 345 00:51:09,360 --> 00:51:10,360 Szívesen. 346 00:51:19,840 --> 00:51:23,980 Tudod, ha tévednék, tévednék alázatos. 347 00:51:37,919 --> 00:51:40,300 Aranyosan néznek ki. 348 00:51:48,140 --> 00:51:50,840 Kíváncsi vagyok, minek vannak itt. 349 00:52:10,860 --> 00:52:12,360 Örülök, hogy felvehetlek a állam. 350 00:52:14,900 --> 00:52:16,100 Nem bukhatsz el. 351 00:52:16,360 --> 00:52:17,680 autodidakta vagyok. 352 00:52:22,200 --> 00:52:24,220 Kérlek add fel. 353 00:52:32,420 --> 00:52:33,820 Nem tudsz rajta változtatni vagy ilyesmi? 354 00:52:34,060 --> 00:52:35,420 Nincs varázshorog, nincs varázserő. 355 00:54:10,350 --> 00:54:11,570 Szükségem lesz arra a pumpára. 356 00:55:37,360 --> 00:55:39,080 Maui-ra gondolsz. 357 00:55:39,580 --> 00:55:40,900 Mert nem csináltunk semmit. 358 00:55:41,300 --> 00:55:45,600 megcsináltam. Mellesleg, Maui nincs kiírva egy mivel. I-vel van írva. Mi 359 00:55:45,600 --> 00:55:46,339 élnek. 360 00:55:46,340 --> 00:55:48,260 De még mindig nem vállalom ezt a dolgot vissza. Miért ne? 361 00:55:48,500 --> 00:55:52,600 Mert hogy legyőzhess engem, ki kell vennie egy lávát 362 00:55:52,600 --> 00:55:53,600 szörnyeteg. 363 00:55:54,600 --> 00:55:56,400 Legyőztél valaha egy lávaszörnyet, Hercegnő? 364 00:55:56,760 --> 00:55:57,940 Nem. Van? 365 00:56:01,740 --> 00:56:05,140 Tudod mit? csak azt fogom mondani. Mindketten nagyon rosszak vagytok. 366 00:56:10,600 --> 00:56:16,900 Azt akarod, hogy ezt higgyem a tiédről az egész szigetet, a főnöke választhat. 367 00:56:16,900 --> 00:56:20,080 erős szó. Nem megyek tovább a öngyilkos küldetés valakivel. 368 00:56:20,580 --> 00:56:22,480 A szív helyreállításához szüksége van én. 369 00:56:22,960 --> 00:56:24,900 Megkapom a horgomat. 370 00:56:25,180 --> 00:56:31,100 Vége a... Újra hős lennél? 371 00:56:31,940 --> 00:56:33,200 Erről szólsz, igaz? 372 00:56:33,580 --> 00:56:35,660 Nos, kislány, én egy hős vagyok. 373 00:56:37,640 --> 00:56:38,780 Talán az voltál. 374 00:56:40,600 --> 00:56:45,060 ezer éve változott. Most te vagy a fickó, aki ellopta Tethysi szívét, a 375 00:56:45,060 --> 00:56:46,520 srác, aki átkozta az egész világot. 376 00:56:49,180 --> 00:56:50,360 Senkinek sem vagy hőse. 377 00:56:54,520 --> 00:56:56,860 Ez lehetetlen. Mindenki hőse vagyok. 378 00:57:02,500 --> 00:57:05,240 Ó, szép. Csak állj össze a félistennel. 379 00:57:06,260 --> 00:57:08,020 Nézd, ígérem. 380 00:57:08,720 --> 00:57:13,400 Visszateszed, megmented a világot legyen mindenki hőse. 381 00:57:13,820 --> 00:57:15,900 Örökre. Jól hangzik, igaz? 382 00:57:21,360 --> 00:57:22,900 Hűha. Hűha. 383 00:57:23,520 --> 00:57:24,520 Hűha. 384 00:57:24,780 --> 00:57:25,780 Ez elképesztő. 385 00:57:25,900 --> 00:57:27,480 Hűha. Nézd meg a definíciót. 386 00:57:27,800 --> 00:57:28,800 Lány. 387 00:57:30,140 --> 00:57:31,700 ez igaz. Nekem van neked. 388 00:57:40,170 --> 00:57:44,510 Ha ezt teszem, akkor te és az embereid hősnek fog szólítani. 389 00:57:45,310 --> 00:57:46,650 Csinálj úgy, mint egy, és lehet. 390 00:57:49,290 --> 00:57:50,290 Üzlet. 391 00:57:55,310 --> 00:58:01,010 Nem tudsz megszabadulni tőlem. 392 00:58:03,990 --> 00:58:04,990 Azt hiszem, megteheti. 393 00:58:10,060 --> 00:58:11,060 a kómában. 394 00:58:11,880 --> 00:58:15,000 Ha valakinél van a horgom, az az a gyöngyöcske -szemű csaló. 395 00:58:16,080 --> 00:58:17,400 Vitorlázok? 396 00:58:17,940 --> 00:58:19,420 Ez nem vitorlázás, hercegnő. 397 00:58:19,920 --> 00:58:21,060 Úgy hívják, hogy útkeresés. 398 00:58:21,540 --> 00:58:23,960 Arról van szó, hogy lásd, hová mész az elméd. 399 00:58:24,840 --> 00:58:27,660 Ez arról szól, hogy tudja, hol van és tudva, hol voltál. 400 00:58:27,960 --> 00:58:29,060 Nem vagyok hercegnő. 401 00:58:29,680 --> 00:58:31,000 A főnök lánya vagyok. 402 00:58:31,380 --> 00:58:35,440 Ez ugyanaz. Igen. Ha te viseljen szoknyát és ha van egy kis 403 00:58:35,440 --> 00:58:38,600 állattárs, te hercegnő vagy, hercegnő. 404 00:58:39,120 --> 00:58:40,120 Nem útkereső. 405 00:58:40,180 --> 00:58:44,320 Hacsak nem találsz módot arra, hogy kevesebb legyél bosszantó. 406 00:58:47,160 --> 00:58:52,800 Ha te 407 00:58:52,800 --> 00:58:59,500 tudsz beszélni, tudsz tanítani. 408 00:58:59,980 --> 00:59:01,980 félisten vagyok! 409 00:59:02,880 --> 00:59:05,140 Útkereső, első lecke, csapj bele! 410 00:59:08,940 --> 00:59:10,300 Sötétítse el a triciklit. 411 00:59:12,540 --> 00:59:15,040 Nem. Nem azt. A másik. 412 00:59:15,440 --> 00:59:17,040 Nem. A barna. 413 00:59:19,280 --> 00:59:20,720 Mérjük a csillagokat. 414 00:59:21,160 --> 00:59:23,360 Nem adunk ötöst az égnek. 415 00:59:26,860 --> 00:59:28,980 Érzi a vizet. Meleg van. 416 00:59:29,260 --> 00:59:30,740 Ez azt jelenti, hogy jó úton járunk. 417 00:59:31,900 --> 00:59:32,900 Hideg. 418 00:59:33,640 --> 00:59:34,760 Várj, egyre melegebb van. 419 01:00:37,190 --> 01:00:38,490 Az amatőr nem pasi. 420 01:00:39,550 --> 01:00:42,490 Bármi, ami menő, ami a az óceán fenekén, összegyűjti. 421 01:00:43,770 --> 01:00:45,270 Nincs menőbb a horgomnál. 422 01:00:46,370 --> 01:00:47,370 Talán varázslat. 423 01:00:49,150 --> 01:00:50,150 Az izmaival. 424 01:00:51,630 --> 01:00:52,630 Megkapom a horgomat. 425 01:01:11,790 --> 01:01:13,650 Te most kezdj el énekelni, én fogok hányni mindenhol. 426 01:01:17,110 --> 01:01:19,130 Tehát nem látni bejáratot. 427 01:01:19,530 --> 01:01:22,010 A bejárat csak azután jelenik meg emberáldozat. 428 01:01:24,110 --> 01:01:26,310 Vicceltem. Világosítani kell. 429 01:01:54,990 --> 01:01:56,730 Sokkal lejjebb van, mint amilyennek látszik. 430 01:02:06,730 --> 01:02:08,950 Még mindig zuhanok! 431 01:02:09,530 --> 01:02:10,730 Ez őrültség! 432 01:02:14,570 --> 01:02:17,090 Az óceán okkal választott téged. 433 01:02:52,100 --> 01:02:54,920 milyen a hajam? Erre ne válaszolj. Tudod mit? Talán visszaugorhatsz 434 01:02:54,920 --> 01:02:56,360 és tűnj el innen, amíg a morgósok menj dolgozni. 435 01:02:56,580 --> 01:02:57,840 Hagyd abba a próbálkozást, hogy elszakíts tőlem. 436 01:02:58,280 --> 01:02:59,280 tudok csinálni dolgokat. 437 01:02:59,480 --> 01:03:03,120 Igen? Mint mi? Mintha csak beleugrottam volna az a szörnyszáj dolog, és én nem 438 01:03:03,120 --> 01:03:04,120 meghalni. 439 01:03:04,420 --> 01:03:06,320 És kihoztalak arról a szigetről. 440 01:03:06,900 --> 01:03:07,900 Senki más nem csinálta? 441 01:03:11,200 --> 01:03:12,240 Szóval mi a tervünk? 442 01:03:13,060 --> 01:03:14,060 Ó, menj ide. 443 01:03:14,400 --> 01:03:17,620 Azt terveztem, hogy egyedül csinálom, de ma nem vagyok olyan szerencsés. 444 01:03:18,000 --> 01:03:19,000 Molly! 445 01:03:22,200 --> 01:03:23,200 Rendben. 446 01:03:28,240 --> 01:03:30,860 Igazán? Tudod, néha lehet. 447 01:03:31,220 --> 01:03:35,940 Te vagy a hős, és néha... az vagy a fájdalom. 448 01:03:37,340 --> 01:03:38,340 Várj, mi? 449 01:03:44,240 --> 01:03:46,860 Hú, a csillogó csillogó fájdalom. 450 01:03:47,920 --> 01:03:49,140 Szikrázni, csillogni. 451 01:03:49,600 --> 01:03:50,600 Mi van, mész temetésre? 452 01:03:51,080 --> 01:03:53,780 Tudod, mennyire nem meggyőzően hangzik? pont most? El kell köteleznie magát. 453 01:03:54,500 --> 01:03:55,960 Mondd a másik sort, amit írtam. 454 01:03:56,200 --> 01:03:57,940 Jó szórakozást hozzá. Megvan. 455 01:03:58,860 --> 01:03:59,860 Hűha! 456 01:04:00,460 --> 01:04:02,040 Csillogó kincs vagyok. 457 01:04:02,340 --> 01:04:03,400 Nézz ide. 458 01:04:03,740 --> 01:04:05,180 Csináld újra, de meggyőzőbben. 459 01:04:05,680 --> 01:04:06,900 Szikra. Oldalt. 460 01:04:07,240 --> 01:04:08,240 Szikra. 461 01:04:09,080 --> 01:04:10,440 Szikra. Szerencsére szövetség vagy. 462 01:04:10,900 --> 01:04:13,400 Szikra. Ez inkább egy... én nem még azt is tudja, mi volt az. 463 01:04:13,720 --> 01:04:15,400 Szikra. Túlságosan szerethetetlen. 464 01:04:15,720 --> 01:04:16,720 Szikra? 465 01:04:19,400 --> 01:04:20,560 Szar az egész. 466 01:04:21,580 --> 01:04:26,000 csináld ezt tovább igen, te lehetsz az csali, felmegyek oda, és felmegyek 467 01:04:26,000 --> 01:04:30,600 ha felmész oda, meg fogsz ölni ennek legalább vége lenne oké figyelj 468 01:04:30,600 --> 01:04:35,000 ha összefutsz vele el kell terelni a figyelmet és ne feledje, hogy szeret dicsekedni vele 469 01:04:35,000 --> 01:04:39,700 milyen nagyszerű ó, muszáj kijönnöd hát nem igazán, mióta letéptem 470 01:04:39,700 --> 01:04:40,700 lábát 471 01:05:03,280 --> 01:05:04,280 Ez kíváncsi. 472 01:05:05,140 --> 01:05:09,180 Kagylófej, héjtest. Várj egy percet. Ember vagy. 473 01:05:09,420 --> 01:05:15,400 Mit csinálsz te itt lent szörnyek birodalma? 474 01:05:19,140 --> 01:05:22,620 Válassz egy szemet, bébi. Nem tudok koncentrálni arra, amit mondok. 475 01:05:22,820 --> 01:05:24,820 Igen, válassz egyet. Csak válassz egyet. 476 01:05:25,580 --> 01:05:27,400 Viccesen nézel ki. 477 01:05:27,620 --> 01:05:29,260 De ez a nyaklánc... 478 01:05:34,570 --> 01:05:39,350 És a nagymamám. És eltartott egy hétig mert teljesen alázatos volt. 479 01:05:39,350 --> 01:05:40,350 itt vagy? 480 01:05:44,870 --> 01:05:45,870 Te! 481 01:05:46,230 --> 01:05:47,750 Mert olyan csodálatos vagy. 482 01:05:48,590 --> 01:05:50,470 találkozni veled. 483 01:05:50,830 --> 01:05:51,850 Folytasd. 484 01:05:52,150 --> 01:05:58,810 Mi, halandók sokat hallottunk a rák, aki megette a nanáját és a 485 01:05:58,870 --> 01:05:59,870 Várj egy percet. 486 01:06:00,010 --> 01:06:03,010 Csak arra akarsz rávenni, hogy beszéljek? rólam? 487 01:06:03,690 --> 01:06:07,750 Mert ha igen, szívesen megteszem. 488 01:06:08,010 --> 01:06:09,810 Huh? Erős formában. 489 01:06:10,010 --> 01:06:12,350 Oké, mindenki, ezért vagyunk itt. Fények. 490 01:06:13,010 --> 01:06:14,010 Zene. 491 01:06:14,810 --> 01:06:15,810 Fogjuk meg. 492 01:06:18,430 --> 01:06:21,470 Nos, néhányunk mindig is ilyen volt módon. 493 01:06:21,670 --> 01:06:24,550 Egyszer egy száraz kis rák voltam. 494 01:06:25,250 --> 01:06:28,330 Most már tudom, hogy akkoriban nem lehetek boldog. 495 01:06:28,550 --> 01:06:30,690 De van miért hinni. 496 01:06:33,870 --> 01:06:40,870 Három szóval elmondom neki az érveit egymástól. 497 01:07:12,339 --> 01:07:14,460 visszajöttem. 498 01:07:38,030 --> 01:07:39,030 helyes. Tudom, mit csinálok. 499 01:07:40,610 --> 01:07:42,470 Calamarit nem rendeltem. 500 01:07:43,050 --> 01:07:43,550 Mit 501 01:07:43,550 --> 01:07:52,230 a 502 01:07:52,230 --> 01:07:56,810 szörnyű teljesítmény. 503 01:07:58,310 --> 01:08:00,810 Nem hozod úgy, mint régen. 504 01:08:01,210 --> 01:08:02,210 igen, 505 01:08:02,590 --> 01:08:04,890 Neked kell elismerést adnom a dalomért. 506 01:08:05,400 --> 01:08:07,580 És még mindig égetni fog kint. 507 01:08:08,460 --> 01:08:11,600 Nos, akárcsak te, én is a tűz világa. 508 01:08:11,960 --> 01:08:14,940 Soha nem bújok el. Túl fényesek a lábujjaim. 509 01:08:15,540 --> 01:08:18,340 Nézze meg, ahogy gyémántként táncolok durva. 510 01:08:18,859 --> 01:08:21,740 De a lábujjaim, a lábujjaim túl fényesek. 511 01:08:22,300 --> 01:08:24,939 Mondd el a hadseregednek, de soha nem lesznek elég. 512 01:08:25,439 --> 01:08:27,960 A lábujjaim egyre többek lesznek. 513 01:08:51,620 --> 01:08:52,680 Köszönöm. 514 01:09:17,050 --> 01:09:19,529 Megtanítalak, hogy készítsd fel a tested én. 515 01:09:19,810 --> 01:09:21,229 Csak nekem. 516 01:09:21,910 --> 01:09:24,649 Soha nem leszel olyan fényes. 517 01:09:25,250 --> 01:09:28,210 Te is szép vagy és csillogó. 518 01:09:31,850 --> 01:09:36,770 Hé! Hoztam neked valami fényeset. 519 01:09:37,050 --> 01:09:39,970 Ó, ne győzz le. odaadom te. 520 01:09:40,229 --> 01:09:41,229 Akarod? 521 01:09:41,930 --> 01:09:42,950 Gyere és szerezd meg. 522 01:09:43,290 --> 01:09:45,050 Nem menekülhetsz előlem. 523 01:09:47,120 --> 01:09:48,300 Vezess tovább. 524 01:09:50,420 --> 01:09:54,140 Ha csak eddig ráérsz arra a kettőre kis lábak. 525 01:09:54,920 --> 01:09:56,700 Rossz szerencséd van. 526 01:09:57,920 --> 01:10:00,060 Ó, a teremtés ereje. 527 01:10:00,360 --> 01:10:01,420 Teremtő ereje. 528 01:10:02,540 --> 01:10:04,420 Ó, fáradt. 529 01:10:05,720 --> 01:10:08,680 Szép munka, Chimpy. 530 01:10:09,500 --> 01:10:11,120 tessék. Csináljunk? 531 01:10:11,980 --> 01:10:13,600 Mi a helyzet a szívvel? Megkaphatod. 532 01:10:13,860 --> 01:10:14,960 Van egy jobb. 533 01:10:18,540 --> 01:10:22,320 Várj egy percet. Látom elvitték a barnacle, és befedte 534 01:10:22,320 --> 01:10:24,560 biolumineszcens algák elterelésként. 535 01:10:26,260 --> 01:10:27,400 Nem ide vissza! 536 01:10:29,060 --> 01:10:31,200 Nincs menekvés. 537 01:10:31,680 --> 01:10:32,680 Ó, 538 01:10:34,720 --> 01:10:35,720 van egy menekülés. 539 01:10:36,300 --> 01:10:39,660 Szia, tetszett a dal? Volt-e valami megjegyzés vagy visszajelzés? 540 01:11:00,300 --> 01:11:05,980 értékeld, amit odalent csináltál. Az bátorságot vett. És én... Ó, értem. 541 01:11:06,200 --> 01:11:11,200 A nagy, kemény, jóképű srác érzelmes lesz, és mit csinálsz? Az övében nevetsz 542 01:11:11,200 --> 01:11:12,200 arcát. 543 01:11:13,340 --> 01:11:16,300 Mi? Ó, nem. Van valami rajtam arc? 544 01:11:16,960 --> 01:11:17,960 A fogamban? 545 01:11:18,180 --> 01:11:19,500 Van valami a fogamban? 546 01:11:19,760 --> 01:11:21,300 Nem, nem, nem, nem, nem, nem! 547 01:11:22,020 --> 01:11:23,020 Cápafej! 548 01:11:23,040 --> 01:11:28,000 Tetszik ez a rész. Mármint a szép része. Nem viccelek a cápával 549 01:11:28,000 --> 01:11:29,520 részét. Nézze. 550 01:11:30,470 --> 01:11:32,570 A lényeg az, hogy jót csináltál nekem. 551 01:11:33,050 --> 01:11:34,790 De majdnem meghaltál. 552 01:11:35,130 --> 01:11:36,950 És még a buta baromságot sem tudtam legyőzni. 553 01:11:37,210 --> 01:11:40,210 Szóval, Taka legyőzésének esélye hülyeség. 554 01:11:40,450 --> 01:11:42,690 Ennek a küldetésnek semmi esélye. 555 01:11:42,930 --> 01:11:45,970 Mert te még mindig te vagy, és nekem van egy cápafej. 556 01:11:48,130 --> 01:11:50,810 Hé, semmi baj, minden rendben. 557 01:11:51,270 --> 01:11:52,750 Nincs szél. 558 01:11:53,710 --> 01:11:55,110 Hamarosan meghalunk. 559 01:11:56,090 --> 01:11:57,570 Hamarosan meghalunk. 560 01:11:58,470 --> 01:12:02,090 Mert mindketten meghalunk ebbe csónak, szia. 561 01:12:03,290 --> 01:12:05,030 Esetleg próbáld meg slammel. 562 01:12:05,950 --> 01:12:06,990 Óriás Hawk. 563 01:12:11,470 --> 01:12:16,890 Most meg fogja csinálni a halottat, szia. 564 01:12:17,470 --> 01:12:19,110 Miért vagy ilyen? 565 01:12:33,830 --> 01:12:35,350 Tetoválások. Csak megjelennek. 566 01:12:36,590 --> 01:12:37,590 Amikor megkeresem őket. 567 01:12:38,650 --> 01:12:39,710 Csak megjelennek. 568 01:12:40,250 --> 01:12:42,290 Hogy szerezted ezt? 569 01:12:44,610 --> 01:12:46,350 Nanya emberes felfedezése. 570 01:12:46,610 --> 01:12:48,150 Mi az a Nanya? Nanya ezt tette. 571 01:12:48,490 --> 01:12:49,710 Csak kérdezem tovább. 572 01:12:49,990 --> 01:12:52,970 Dobd el. Miért piszkálna engem az a rák? Visszafelé. Mi az? Nem. 573 01:12:53,190 --> 01:12:55,270 mi az? nem akarok róla beszélni azt. Szerezd vissza. 574 01:13:09,260 --> 01:13:11,280 Ha nem akarsz beszélni, az rendben van. 575 01:13:13,280 --> 01:13:18,800 De az én szigetem, a népem, a családom, 576 01:13:18,960 --> 01:13:23,860 nem élik túl, ha nekünk nem sikerül. 577 01:13:25,460 --> 01:13:29,160 Segíteni akarok, ha megengedi. 578 01:13:59,650 --> 01:14:01,610 Valahogy kimosódtam a partra. 579 01:14:02,950 --> 01:14:04,130 Az istenek találták meg. 580 01:14:05,710 --> 01:14:07,030 Odaadták a horgomat. 581 01:14:08,110 --> 01:14:09,510 Maui-t csináltak belőlem. 582 01:14:10,770 --> 01:14:12,910 Tehát vissza az emberi emlékezethez. 583 01:14:14,110 --> 01:14:15,390 mindent megadtam nekik. 584 01:14:16,670 --> 01:14:17,670 Szigetek. 585 01:14:26,030 --> 01:14:27,730 Mindent megadtam nekik, amit csak akartak. 586 01:14:29,550 --> 01:14:31,570 Elvetted a szívünket értünk. 587 01:14:33,830 --> 01:14:35,810 Mindent megtettél értünk. 588 01:14:37,430 --> 01:14:38,750 Szóval szeretünk téged. 589 01:14:41,410 --> 01:14:42,410 Igen. 590 01:14:45,750 --> 01:14:47,170 Soha nem volt elég. 591 01:14:47,410 --> 01:14:50,570 Az óceán is téged választott. 592 01:14:51,030 --> 01:14:52,090 Ez az ön elvitele. 593 01:14:52,470 --> 01:14:53,970 Mert látott valakit. 594 01:14:54,590 --> 01:14:55,910 Méltó a hitre. 595 01:14:56,190 --> 01:14:57,310 És most mi vagyok? 596 01:14:57,710 --> 01:14:58,710 Te vagy Maui. 597 01:15:00,050 --> 01:15:02,070 Az istenek ezt nem tették igazzá. 598 01:15:03,750 --> 01:15:04,750 Megtetted. 599 01:15:49,680 --> 01:15:50,680 Bocs, csirke. 600 01:18:24,330 --> 01:18:26,450 A megnyilvánulók a tengereken utaznának és megtalálni őket. 601 01:18:27,270 --> 01:18:31,930 Az a nyaklánc, amit viselsz, amihez tartozott Taotai Vassa, első mesteri útkereső. 602 01:18:32,430 --> 01:18:35,930 Tudta, hogy nincs két egyforma utazás, minden alkalommal más. 603 01:18:37,330 --> 01:18:44,090 Az igaz ember az egész világot a híd 604 01:18:44,090 --> 01:18:47,570 és nem akadály. 605 01:18:49,490 --> 01:18:53,930 És ha én lennék az óceán, nem tudnám megtalálni. 606 01:18:54,270 --> 01:18:58,970 Jobb, ha göndör hajú, mellékes, nem hercegnő. 607 01:19:02,650 --> 01:19:04,070 Ez megint egy sötét fiú számomra. 608 01:19:04,950 --> 01:19:08,030 Ez a legszebb dolog, ami valaha volt mondta nekem. 609 01:19:08,910 --> 01:19:10,870 Valószínűleg meg kellett volna menteni egy jegyet is. 610 01:19:11,450 --> 01:19:12,450 megtettem. 611 01:19:28,429 --> 01:19:29,429 Nem, nem. 612 01:19:57,250 --> 01:19:58,250 ízlelje meg az egyet. 613 01:20:57,930 --> 01:20:58,749 mit csinálsz? 614 01:20:58,750 --> 01:20:59,750 Megtalálni a beutat. 615 01:21:00,790 --> 01:21:01,790 Most itt a lehetőség. 616 01:21:03,230 --> 01:21:04,129 Megfordul. 617 01:21:04,130 --> 01:21:06,930 Nem. Nem fogjuk megcsinálni. Igen, mi lesz. Egyikünknek. Nem. 618 01:21:07,170 --> 01:21:08,170 meg tudom csinálni. 619 01:21:39,880 --> 01:21:40,880 jól vagy? 620 01:21:41,960 --> 01:21:44,140 Molly? Mondtam, hogy fordulj vissza. 621 01:21:45,220 --> 01:21:46,700 Azt hittem, sikerülhet. Mi? 622 01:21:47,840 --> 01:21:48,840 Mi? 623 01:22:11,980 --> 01:22:14,620 találja meg a módját a horog javításának. Az istenek tette a horgomat. 624 01:22:15,560 --> 01:22:17,140 Nem tudod megjavítani. 625 01:22:17,980 --> 01:22:20,580 Legközelebb óvatosabb leszek. Van legközelebb nem. 626 01:22:20,840 --> 01:22:24,700 De most már tudjuk, hogy Teka nem tud követni minket a vízbe. Találhatunk más utat 627 01:22:24,700 --> 01:22:27,320 körül. Nincs más út. én nem visszamenni. 628 01:22:27,600 --> 01:22:30,060 Vessen egy pillantást a horgomra. Még egy ütés és vége. 629 01:22:30,460 --> 01:22:37,240 De az én népem, az én szigetem... Az enyém nélkül horog, semmi vagyok. 630 01:22:37,960 --> 01:22:41,240 Csak azért vagyunk itt, mert elloptad szíve az első helyen. 631 01:22:41,450 --> 01:22:42,450 Nem. 632 01:22:43,050 --> 01:22:47,790 Azért vagyunk itt, mert többel tartozunk különleges voltál. 633 01:22:49,370 --> 01:22:50,470 És elhitted. 634 01:22:52,170 --> 01:22:56,330 Nem vagyok többé veszíthető. viszlát, Moana. Áthajózik a tengeren és 635 01:22:56,330 --> 01:22:59,090 helyreállítani... Nem ölöm meg magam, így te bebizonyíthatja, hogy valami nem az. 636 01:22:59,290 --> 01:23:00,730 Az óceán engem választott. 637 01:23:01,210 --> 01:23:02,370 Ez választott minket. 638 01:23:03,350 --> 01:23:04,350 Ro-t választotta. 639 01:23:06,010 --> 01:23:07,010 Viszlát, Moana. 640 01:23:07,250 --> 01:23:08,250 Nem. 641 01:23:49,290 --> 01:23:50,650 soha nem a megfelelő személy. 642 01:23:56,390 --> 01:23:58,490 Valaki mást kellene választani. 643 01:25:25,390 --> 01:25:32,390 Jóval túl vagy az I. zátonyon 644 01:25:32,390 --> 01:25:36,390 Azt hiszem, a megfelelő tetoválást választottam 645 01:25:36,390 --> 01:25:42,490 I 646 01:25:42,490 --> 01:25:51,990 megpróbálta 647 01:25:51,990 --> 01:25:53,430 remélem 648 01:25:54,600 --> 01:25:55,600 nem tudom megtenni. 649 01:25:56,500 --> 01:25:58,120 nem tudom megtenni. 650 01:25:58,820 --> 01:26:03,860 Ha készen állsz kimenni, én az leszek veled. 651 01:26:20,580 --> 01:26:22,680 Miért habozol? 652 01:26:28,680 --> 01:26:29,680 Nem tudom. 653 01:26:30,660 --> 01:26:33,520 Ismerek egy lányt egy szigetről. 654 01:26:34,140 --> 01:26:37,180 Elkülönül a tömegtől. 655 01:26:37,920 --> 01:26:41,080 Szereti a tengert és az embereket. 656 01:26:41,600 --> 01:26:44,540 Büszkévé teszi az egész családját. 657 01:26:45,380 --> 01:26:48,700 Néha ellened tűnik a világ. 658 01:26:48,920 --> 01:26:51,660 Az utazás heget hagyhat maga után. 659 01:26:52,340 --> 01:26:57,660 De a hegek begyógyulhatnak, és megmutatják, hol te vagy. 660 01:26:59,470 --> 01:27:06,290 Azok az emberek, akiket szeretsz, megváltoztatnak téged a tanult dolgok vezetnek majd 661 01:27:06,290 --> 01:27:13,210 És a földön semmi sem tudja elhallgattatni The csendes hang még benned 662 01:27:13,210 --> 01:27:19,950 És amikor ez a hang suttogni kezd Moana, úgy jöttél 663 01:27:19,950 --> 01:27:26,590 messze Moana, figyelj Tudod-e, ki vagy vannak? 664 01:27:30,830 --> 01:27:31,830 Ki vagyok én? 665 01:29:16,270 --> 01:29:17,270 és tárolja őket. 666 01:29:35,390 --> 01:29:38,590 Az Úr vigye el és csússzon el múlt. 667 01:29:39,350 --> 01:29:41,930 És nem tudnak követni engem ezen keresztül víz. 668 01:29:42,350 --> 01:29:43,350 Nem kaphatok meg. 669 01:29:46,120 --> 01:29:49,360 Egyiket sem érted, mert te ember vagy. 670 01:29:54,680 --> 01:29:59,940 Rendben, papa. 671 01:30:01,020 --> 01:30:02,100 Próbálj meg elkapni. 672 01:32:23,150 --> 01:32:24,170 Soha nem kellett volna nevetnem. 673 01:32:28,330 --> 01:32:29,330 Azt hiszem, megyek. 674 01:32:29,590 --> 01:32:31,390 Még egy esély. Az autónak el kell kapnia én. 675 01:34:17,040 --> 01:34:18,040 Elment. 676 01:38:46,730 --> 01:38:47,730 A horgod. 677 01:38:47,890 --> 01:38:49,190 Horog vagy nincs horog. 678 01:38:49,930 --> 01:38:51,050 Még mindig Maui vagyok. 679 01:38:58,750 --> 01:38:59,750 Hé! 680 01:39:00,670 --> 01:39:01,670 Tiff Easy! 681 01:39:02,250 --> 01:39:03,770 hogy voltál? 682 01:39:04,090 --> 01:39:11,070 Én Maui. Találkoztunk még a... Amit én szerintem ő 683 01:39:11,070 --> 01:39:13,230 próbáltam elmondani... Rossz volt amit tettem. 684 01:39:13,590 --> 01:39:16,250 És egyértelműen sok... 685 01:39:16,520 --> 01:39:19,860 Sok minden, amit ki kell dolgoznom a múltamból. 686 01:39:20,660 --> 01:39:21,820 Problémák, ilyesmik. 687 01:39:22,380 --> 01:39:24,740 Csak egy alázatos félisten, aki megpróbálja megtalálni az övét módon. 688 01:39:26,840 --> 01:39:27,840 Semmi haszna. 689 01:39:51,400 --> 01:39:53,480 Durva lenne ajándékba adni egy istentől. 690 01:40:05,040 --> 01:40:06,560 Én vagyok az, Meg? 691 01:40:07,480 --> 01:40:11,720 Ki vagyok én? 692 01:40:12,820 --> 01:40:14,140 Jelenleg az vagyok. 693 01:40:48,140 --> 01:40:49,140 Határozottan így. 694 01:40:51,140 --> 01:40:52,140 Látogatni kellene. 695 01:40:53,700 --> 01:40:54,700 nagyon szeretném. 696 01:40:54,940 --> 01:40:56,260 Nos, örülnénk neked. 697 01:40:56,520 --> 01:40:57,520 Bármikor. 698 01:40:57,920 --> 01:41:00,960 Ráadásul az embereim hasznát vehetnék egy mesternek útkereső. 699 01:41:01,940 --> 01:41:02,940 Ez hasznos lenne. 700 01:41:38,890 --> 01:41:39,890 Nos, később találkozunk, Mora. 701 01:41:40,930 --> 01:41:41,930 Később találkozunk. 702 01:42:59,540 --> 01:43:02,180 Lehet, hogy egy kicsit túl gyorsan mentünk. 703 01:43:02,440 --> 01:43:03,880 Nagyon büszke vagyok rád. 704 01:43:33,600 --> 01:43:40,460 Egész szigetünket magasabbra emeljük és vegyen minden emberünket és 705 01:43:40,460 --> 01:43:42,280 távolabbi ősök. 706 01:44:01,610 --> 01:44:03,350 Mindjárt visszajövünk.