1
00:02:13,100 --> 00:02:14,100
Όχι, αγάπη μου.

2
00:02:14,200 --> 00:02:17,260
Μετά από χρόνια διδασκαλίας στο δικό σας
πόλη, γιατί να το αποδεχτείτε τώρα

3
00:02:17,260 --> 00:02:20,540
μετακομίζεις στη Σικελία; Συγγνώμη, αγαπητέ,
αλλά μου φαίνεται πραγματικά τρελό, ε;

4
00:02:20,880 --> 00:02:21,900
Πραγματικά δεν σε καταλαβαίνω.

5
00:02:22,200 --> 00:02:25,480
Δεν μπορώ να κάνω πίσω, ξέρεις;
Αυτό δεν ισχύει καθόλου, Σόνια.

6
00:02:25,840 --> 00:02:26,840
Φυσικά και μπορείς.

7
00:02:28,220 --> 00:02:31,620
Απλά αρνηθείτε την ανάθεση. Δεν το κάνω
Θέλω να πας στη Σικελία.

8
00:02:31,900 --> 00:02:33,200
Γιατί; Αλλιώς;

9
00:02:35,820 --> 00:02:38,580
Μπορεί ακόμη και να βαρεθώ να μένω εδώ διαφήμιση
να σε περιμένει.

10
00:02:39,210 --> 00:02:43,630
Θα λυπάμαι πολύ, αλλά να το ξέρεις
Αυτή η συζήτηση έχει αρχίσει να με κουράζει.

11
00:02:44,330 --> 00:02:45,330
Ξέρεις τι;

12
00:02:46,270 --> 00:02:47,870
Δεν σε έχω ξαναδεί έτσι.

13
00:02:48,410 --> 00:02:49,850
Και λυπάμαι πολύ.

14
00:02:50,290 --> 00:02:51,810
Πραγματικά δεν σε αναγνωρίζω πια.

15
00:02:52,730 --> 00:02:53,730
Άσε με.

16
00:02:54,550 --> 00:02:55,550
Πάμε.

17
00:02:57,730 --> 00:02:58,810
μου αρέσει.

18
00:02:59,030 --> 00:03:00,630
Όχι. Όχι.

19
00:03:01,030 --> 00:03:03,450
Αγαπητέ, σε αγαπώ.

20
00:03:05,070 --> 00:03:06,090
Μείνε μαζί μου.

21
00:03:06,450 --> 00:03:07,450
Όχι.

22
00:03:09,550 --> 00:03:12,530
Όχι, θα πάω στη Σικελία. Στη Σικελία.

23
00:03:13,990 --> 00:03:14,990
Όχι,

24
00:03:16,290 --> 00:03:17,290
Δεν θέλω.

25
00:03:18,870 --> 00:03:20,730
Έλα εδώ, σε λαχταρώ.

26
00:03:25,430 --> 00:03:26,430
Φορέστε το.

27
00:05:39,690 --> 00:05:40,690
Ωχ.

28
00:10:48,589 --> 00:10:54,250
Δεν ξέρω αγάπη μου. Ίσως κάνω λάθος.

29
00:10:58,130 --> 00:11:00,870
Δεν ξέρω τι θα γίνει.

30
00:12:23,069 --> 00:12:24,069
Ταξί; Ταξί;

31
00:12:27,080 --> 00:12:28,080
εχεις δικιο.

32
00:12:28,580 --> 00:12:34,060
Αλλά θα δείτε τι εξοικονόμηση. Δεν είναι για
προσέξτε την δουλειά σας, κυρία, αλλά...

33
00:12:34,060 --> 00:12:35,580
την πρώτη φορά που έρχεσαι στη Σικελία.

34
00:12:35,840 --> 00:12:37,240
Ναι, φυσικά, δεν είχα ποτέ.

35
00:12:37,660 --> 00:12:38,660
Και σου αρέσει;

36
00:12:39,220 --> 00:12:42,360
Πάρα πολύ. Έχετε έναν υπέροχο ήλιο,
Είμαι πολύ χαρούμενος.

37
00:12:43,200 --> 00:12:44,260
Χαίρομαι που το ακούω.

38
00:13:33,980 --> 00:13:37,700
Ετοιμος; Γεια σας, είμαι ο δάσκαλος
Μεντεσέδες. Και εσύ Λουκία;

39
00:13:38,540 --> 00:13:39,780
Ναι, είναι η νέα δασκάλα.

40
00:13:40,100 --> 00:13:41,140
Ναι, καλημέρα.

41
00:13:41,540 --> 00:13:45,320
Α, βέβαια, μόλις έφτασα. ήθελα να
μόνο για να μάθω αν ήταν σπίτι.

42
00:13:45,900 --> 00:13:47,720
Ναι, δάσκαλε, ξέρεις πού μένεις;

43
00:13:48,480 --> 00:13:50,520
Φυσικά, μην ανησυχείτε, η διεύθυνση είναι ce
το έχω.

44
00:13:50,840 --> 00:13:52,700
Οπότε θα το περιμένω, συμφωνούμε.

45
00:13:53,080 --> 00:13:54,520
Τα λέμε αργότερα.

46
00:13:55,200 --> 00:13:56,620
Ευχαριστώ, αντίο. Αργότερα.

47
00:14:43,190 --> 00:14:44,190
Καλώς ήλθατε, κυρία.

48
00:14:44,330 --> 00:14:46,930
Έχουμε ήδη φτάσει. Έχετε δει; έχουμε
γίνεται γρήγορα.

49
00:14:51,430 --> 00:14:53,850
Ματιά. Τι κουτσός φρουρός. Πόσο
πρέπει να κάνω;

50
00:14:56,670 --> 00:14:57,629
Με συγχωρείτε, πόσο είναι;

51
00:14:57,630 --> 00:15:01,990
Είναι 70 Μαλαισίας. Κοίτα, λυπάμαι
πολλά, αλλά πραγματικά δεν τα έχω. Νιώστε ελεύθεροι.

52
00:15:01,990 --> 00:15:03,770
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ, είστε πολύ ευγενικοί.

53
00:15:04,290 --> 00:15:07,890
Κυρία, αυτή είναι η κάρτα μου. Αν
όποτε χρειαστείς, τηλεφώνησέ με, δ

54
00:15:07,970 --> 00:15:10,590
Φυσικά και θα θυμάμαι. Ω, ευχαριστώ
Εγώ, αν γκρινιάζεις.

55
00:15:11,710 --> 00:15:12,710
Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

56
00:16:01,310 --> 00:16:02,590
Γιατί δεν κάθεσαι;

57
00:16:02,910 --> 00:16:03,910
Σας ευχαριστώ.

58
00:16:07,050 --> 00:16:10,410
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα.
Σας πειράζει να μιλήσουμε με πρώτους όρους.

59
00:16:10,630 --> 00:16:12,130
Όχι, αντιθέτως, είμαι ευχαριστημένος.

60
00:16:12,750 --> 00:16:14,810
Αν θέλετε μπορείτε να φρεσκάρετε.

61
00:16:15,010 --> 00:16:17,070
Εάν πεινάτε, απλώς βοηθήστε τον εαυτό σας να τσακωθεί
ψυγείο.

62
00:16:17,410 --> 00:16:19,190
Με λίγα λόγια, φροντίστε να είστε σπίτι.

63
00:16:20,270 --> 00:16:24,550
Αλλά πρέπει να βγω σύντομα. ελπίζω
ότι αυτό δεν σε δυσαρεστεί. Όχι,

64
00:16:24,610 --> 00:16:25,650
σίγουρα, όντως.

65
00:16:26,050 --> 00:16:30,810
Αυτή είναι μια δέσμευση στην οποία δεν κάνω
Μπορεί να μου λείψεις. Δεν ξέρω αν έχω την ιδέα.

66
00:16:30,810 --> 00:16:34,670
Για να πω την αλήθεια, είμαι λίγο κουρασμένος. Mi
Θα κάνω ένα ντους και θα φύγω αμέσως

67
00:16:34,670 --> 00:16:35,750
κρεβάτι. Μην ανησυχείς.

68
00:16:36,180 --> 00:16:39,960
Τώρα θα σου δείξω το σπίτι, για να μπορέσεις
θα νιώσετε πιο άνετα. Έλα, έλα.

69
00:16:40,380 --> 00:16:41,380
Βέβαιος.

70
00:17:30,480 --> 00:17:32,120
Perché diavolo mi sono sposato;

71
00:17:34,780 --> 00:17:36,260
Τι να κάνω;

72
00:17:38,960 --> 00:17:40,460
E adesso che cazzo è?

73
00:17:54,220 --> 00:17:55,480
Τσιάο, Ντόρα.

74
00:17:55,940 --> 00:17:56,940
Entra.

75
00:17:57,680 --> 00:17:59,460
Ciao. Che cosa ci fai;

76
00:18:00,770 --> 00:18:01,990
Ψάχνω τη Σόνια.

77
00:18:02,210 --> 00:18:05,310
Λοιπόν, η Σόνια δεν είναι εδώ, αλλά αν μπορώ
να σε βοηθήσω... Έλα μέσα.

78
00:18:07,890 --> 00:18:09,230
Λοιπόν, περί τίνος πρόκειται;

79
00:18:09,490 --> 00:18:12,030
Ξέρεις, η Σόνια θέλει να αλλάξει
όροφος. Α, δεν ξέρω τίποτα.

80
00:18:12,250 --> 00:18:13,189
Τέλος πάντων, βολευτείτε.

81
00:18:13,190 --> 00:18:14,190
Σας ευχαριστώ.

82
00:18:15,090 --> 00:18:16,330
Σας προσφέρω τίποτα;

83
00:18:16,810 --> 00:18:19,590
Όχι, ευχαριστώ. Οχι; Εντάξει, θα τα παρατήσω
επίσης.

84
00:18:22,390 --> 00:18:27,250
Λοιπόν, πείτε μου, τι είναι αυτή η ιστορία; Λοιπόν,
Πάολο, νομίζω ότι η Σόνια ήθελε να κάνει έκπληξη

85
00:18:27,250 --> 00:18:29,450
εσείς. Α, το έκανε τέλεια.

86
00:18:30,480 --> 00:18:34,160
Από τότε που έφυγε. Ξέρεις, δεν το ήξερα
ακριβώς αυτό που σκόπευε

87
00:18:35,800 --> 00:18:37,320
Δεν ξέρω πότε θα επιστρέψεις.

88
00:18:37,840 --> 00:18:39,900
Λυπάμαι που σε άφησε μόνη.

89
00:18:41,300 --> 00:18:42,380
Έτσι έχουν τα πράγματα.

90
00:18:47,480 --> 00:18:52,520
Ωστόσο, δεν καταλαβαίνω γιατί να το κάνω
παράτησε το σαλόνι.

91
00:18:52,740 --> 00:18:55,800
Αν θέλεις θα σου δώσω ένα χέρι να ακολουθήσεις το δικό σου
γεύση.

92
00:18:59,980 --> 00:19:01,480
Τα δικά σου θα είναι καλά.

93
00:19:02,500 --> 00:19:03,560
Τι θέλεις να πεις;

94
00:19:03,940 --> 00:19:04,940
Ότι μου αρέσεις.

95
00:19:05,480 --> 00:19:09,200
Ήθελα να σου πω εδώ και καιρό.

96
00:19:09,600 --> 00:19:10,720
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα.

97
00:19:11,680 --> 00:19:13,660
Και τι κάνουμε με τη Σόνια;

98
00:19:13,940 --> 00:19:15,240
Δεν υπάρχει πρόβλημα.

99
00:19:15,540 --> 00:19:17,440
Η κυρία μετακόμισε στη Σικελία.

100
00:19:18,320 --> 00:19:19,720
Και η γυναίκα δεν είναι εκεί.

101
00:19:19,940 --> 00:19:20,940
Πραγματικά;

102
00:19:22,480 --> 00:19:23,820
Είμαστε μόνοι μας.

103
00:19:24,280 --> 00:19:26,660
Δεν υπάρχει κανένας άλλος; Κανείς άλλος,
μείνε ήρεμος.

104
00:19:31,820 --> 00:19:33,720
Πάντα ονειρευόμουν να σε φιλήσω.

105
00:20:19,720 --> 00:20:20,720
Ω.

106
00:28:50,090 --> 00:28:51,090
Όλα καλά;

107
00:28:51,150 --> 00:28:53,310
Ναι, είμαι λίγο κουρασμένος. Και εσύ;

108
00:28:54,250 --> 00:28:55,370
Είμαι εδώ μόνος.

109
00:28:55,890 --> 00:28:56,990
Όπως θέλετε να είναι.

110
00:28:57,290 --> 00:28:59,290
Ω παρακαλώ μην ξαναρχίσετε.

111
00:28:59,670 --> 00:29:02,010
Καλά. Θα μιλήσουμε αύριο. ΓΕΙΑ.

112
00:29:04,630 --> 00:29:05,770
Άγια σκατά.

113
00:29:09,950 --> 00:29:12,330
δεν ξέρω. Ίσως τα κατάλαβα όλα λάθος.

114
00:29:14,110 --> 00:29:15,110
Ναι, προχωρήστε.

115
00:29:17,250 --> 00:29:18,630
ΓΕΙΑ. Γεια, έλα.

116
00:29:35,000 --> 00:29:36,400
Καληνύχτα.

117
00:30:16,429 --> 00:30:19,910
Καλημέρα κύριε Πρύτανη. Καλημέρα.
Αυτός είναι ο καθηγητής Cardini.

118
00:30:20,090 --> 00:30:21,930
Παρακαλώ ελάτε μπροστά.

119
00:30:22,310 --> 00:30:23,310
Σας ευχαριστώ.

120
00:30:28,050 --> 00:30:32,050
Καθηγητή, είμαι ο Manfredo Scanzi, il
πρύτανης. Μπορείτε να πάτε, ευχαριστώ.

121
00:30:32,910 --> 00:30:35,730
Αν το χρειάζεστε ακόμα, δεν έχετε παρά να με ρωτήσετε
κλήση.

122
00:30:36,270 --> 00:30:38,290
Παρακαλώ. Δεν θα το χάσω, ευχαριστώ, δεσποινίς.

123
00:30:40,190 --> 00:30:41,290
Με συγχωρείτε.

124
00:30:41,570 --> 00:30:42,570
Πες μου.

125
00:30:43,020 --> 00:30:44,020
Ως τιμ.

126
00:31:14,959 --> 00:31:20,520
Δεν ξέρω.

127
00:31:21,860 --> 00:31:24,280
Δεν ξέρω.

128
00:31:24,720 --> 00:31:31,060
Δεν ξέρω.

129
00:31:36,080 --> 00:31:39,800
Μας περιμένουν πολύ δύσκολες στιγμές,
Δεσποινίς, πολύ.

130
00:31:41,860 --> 00:31:42,860
Μετά από σένα.

131
00:31:44,080 --> 00:31:45,080
Μετά από σένα.

132
00:31:47,940 --> 00:31:53,580
Με συγχωρείτε, κύριε Πρύτανη, δεν...
Ελάτε μπροστά, καθηγητή Barbaro, ελάτε.

133
00:31:53,580 --> 00:31:54,580
σχεδόν τελειωμένο.

134
00:31:54,830 --> 00:31:59,550
Θέλω να σας συστήσω τον νέο σας συνάδελφο.
Η κυρία εδώ είναι η νέα

135
00:31:59,550 --> 00:32:03,250
καθηγητής του μαθήματος της λογοτεχνίας
Αγγλικά, ο καθηγητής Cardini. Πολλά

136
00:32:03,570 --> 00:32:05,410
Αυτός είναι ο καθηγητής ιστορίας του
«τέχνη.

137
00:32:07,270 --> 00:32:10,530
Ανώτατο όριο. Ω, πόσο γενναίος. Είναι τιμή
γνωρίστε τη.

138
00:32:11,790 --> 00:32:15,390
Αυτή είναι η Άννα, η βοηθός μου. Πολλά
χαρούμενος. Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία.

139
00:32:16,290 --> 00:32:18,490
Λοιπόν, κυρία Cardini, μπορείτε να πάτε τώρα.

140
00:32:18,810 --> 00:32:23,370
Στη γραμματεία θα σας δώσουν κάθε
πληροφορίες για τις ώρες των μαθημάτων. Δ

141
00:32:23,720 --> 00:32:24,900
Μετά, αργότερα.

142
00:32:26,180 --> 00:32:27,620
Μέχρι να ξαναβρεθούμε. Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

143
00:32:28,400 --> 00:32:31,140
Μέχρι να ξαναβρεθούμε. Τα λέμε σύντομα, κυρία.
Παρακαλώ καθίστε.

144
00:32:32,300 --> 00:32:33,600
Με συγχωρείτε.

145
00:32:34,780 --> 00:32:37,740
Λοιπόν, είμαι εδώ για να σας παρουσιάσω ένα νέο
πρόβλημα.

146
00:32:38,120 --> 00:32:39,120
Ας το ακούσουμε.

147
00:33:17,459 --> 00:33:20,260
Σας ευχαριστώ.

148
00:33:32,719 --> 00:33:34,120
Ω!

149
00:33:37,600 --> 00:33:38,600
Ω! Ω!

150
00:34:11,699 --> 00:34:13,820
Μμ-χμμ.

151
00:34:46,559 --> 00:34:47,820
. . . . . . .

152
00:35:12,270 --> 00:35:15,210
Καταραμένος! Σε αναγνώρισα πάντως! ξέρω
ποιος εισαι Γουρούνια!

153
00:35:17,230 --> 00:35:18,450
Ανάθεμα αηδιαστικοί άνθρωποι!

154
00:35:19,590 --> 00:35:23,790
Τι κάνεις εδώ; Έπρεπε να με περιμένεις. Όχι
Ναι, τι χαρά με κάνει να σε βλέπω. Αλλά

155
00:35:23,790 --> 00:35:25,290
τίποτα, δύο φοιτητές.

156
00:35:25,550 --> 00:35:28,350
Πήγαινε, έλα από το αυτοκίνητο κοντά.
Correggio. Σας ευχαριστώ.

157
00:35:32,370 --> 00:35:34,290
Τι λέει; Καταλαβαίνετε ποιος είναι υπεύθυνος εδώ;

158
00:35:34,670 --> 00:35:36,090
Φυσικά, όχι ηλίθιο, ε;

159
00:35:36,330 --> 00:35:37,330
Σε είδε;

160
00:35:37,550 --> 00:35:39,610
Και γιατί μου λείπει; Σε αναγνώρισε;

161
00:35:39,950 --> 00:35:40,950
Και σύντομα θα με γνωρίσει.

162
00:35:41,340 --> 00:35:43,780
Κοίτα, κοίτα, έρχεται. Έρχονται
με αυτόν τον τρόπο.

163
00:35:45,580 --> 00:35:49,860
Βλάκα παιδιά, καταλαβαίνετε;
Θα σε αναγκάσω να πληρώσεις για αυτό. Αλλά τι

164
00:35:49,860 --> 00:35:50,880
θέλεις να χρεώσεις;

165
00:35:51,160 --> 00:35:54,080
Απλά κάναμε ένα αστείο
αθώος. Πήγαινε σπίτι.

166
00:36:29,520 --> 00:36:30,520
πάω.

167
00:36:33,080 --> 00:36:34,080
Είναι υπέροχο.

168
00:36:49,540 --> 00:36:53,840
Θέλεις να σου κάνω ένα μασάζ;

169
00:36:54,220 --> 00:36:55,220
Α, ναι, ίσως.

170
00:36:55,460 --> 00:36:56,640
Είναι ακριβώς αυτό που θέλουμε.

171
00:36:57,180 --> 00:36:58,180
Είσαι ευγενικός.

172
00:36:58,760 --> 00:37:01,320
Δεν το ξέρεις, αλλά μου αρέσουν τα μασάζ.

173
00:37:11,700 --> 00:37:12,140
Είναι

174
00:37:12,140 --> 00:37:20,940
κράτος

175
00:37:20,940 --> 00:37:22,620
Τρομερό για σένα, έτσι δεν είναι;

176
00:37:23,800 --> 00:37:25,740
Το χειρότερο από αυτό, μια πραγματική καταστροφή.

177
00:37:27,220 --> 00:37:29,780
Τι κρίμα να σου φέρονται έτσι οι θεοί
παιδιά.

178
00:37:33,260 --> 00:37:37,680
Ναι παιδιά. Δεν χρειάζεται
πάρε αγαπητέ. Πρέπει να αντιδράσεις.

179
00:37:38,040 --> 00:37:39,700
Πρέπει να προσπαθήσεις να κάνεις σαν εμένα.

180
00:37:40,540 --> 00:37:41,540
Τι εννοείς;

181
00:37:41,980 --> 00:37:43,160
Πάρτε τους με το μέρος σας.

182
00:37:50,560 --> 00:37:52,400
Δεν σου λείπουν θέματα.

183
00:37:53,140 --> 00:37:55,040
Νιώστε τον μεγάλο κώλο που έχετε.

184
00:37:56,380 --> 00:37:57,820
Ναι, ίσως έχεις δίκιο.

185
00:38:00,060 --> 00:38:01,580
Μα τι κάνεις;

186
00:38:04,260 --> 00:38:06,120
Δεν είναι κακό, σωστά;

187
00:38:07,080 --> 00:38:09,300
Έκανες συχνά έρωτα με τον άντρα σου;

188
00:38:09,820 --> 00:38:12,380
ΕΓΩ; Όχι, όχι πάρα πολύ.

189
00:38:17,700 --> 00:38:18,920
Μπορείτε να το δείτε.

190
00:38:19,760 --> 00:38:23,460
Όχι μόνο οι άντρες αισθάνονται την ανάγκη
να κάνεις σεξ, ξέρεις;

191
00:38:24,360 --> 00:38:26,840
Και εμείς οι γυναίκες έχουμε τα δικά μας
ανάγκες.

192
00:38:28,720 --> 00:38:31,500
Πες μου, εσύ και ο φίλος σου πάτε δ
«συμφωνία; Πάρα πολύ.

193
00:38:34,380 --> 00:38:37,260
Αλλά μερικές φορές δεν μου αρκεί, στην πραγματικότητα πια
Βγαίνω αργά.

194
00:38:37,700 --> 00:38:39,400
Εννοείς ότι έχεις άλλους άντρες;

195
00:38:39,640 --> 00:38:41,760
Όταν σου δίνεται η ευκαιρία, μην το κάνεις
επωφεληθείτε.

196
00:38:42,060 --> 00:38:43,980
Όχι τόσο πολύ, θα πείτε, στην πραγματικότητα.

197
00:43:38,190 --> 00:43:41,170
Δεν φανταζόμουν ότι ήταν παράσταση
τόσο συναρπαστικό.

198
00:43:42,310 --> 00:43:43,490
Τι σου είπα;

199
00:43:43,910 --> 00:43:46,550
Αυτή η γη της Σικελίας είναι πραγματικά δική μας
ιδιαίτερα.

200
00:43:46,790 --> 00:43:51,170
Μερικές φορές είναι δύσκολο, ανελέητο, δύσκολο, αλλά
συγκλονιστικής ομορφιάς.

201
00:43:51,570 --> 00:43:52,570
Κοιτάξτε εκεί.

202
00:43:53,170 --> 00:43:55,450
Φανταστικός. Και η κοντινότερη πόλη;

203
00:43:55,770 --> 00:43:57,230
Εκεί πέρα, έτσι.

204
00:43:57,570 --> 00:43:58,570
Εκεί πέρα;

205
00:43:58,810 --> 00:44:00,810
Έλα, έλα. Πάμε να δούμε.

206
00:44:04,270 --> 00:44:07,630
Εκεί είναι η πόλη που γεννήθηκα. Είναι
όμορφη.

207
00:44:08,160 --> 00:44:09,160
Και πού είναι η θάλασσα;

208
00:44:09,740 --> 00:44:11,440
Εδώ η θάλασσα είναι προς όλες τις κατευθύνσεις.

209
00:44:11,860 --> 00:44:12,860
Είμαστε σε νησί.

210
00:44:14,140 --> 00:44:15,440
Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι;

211
00:44:16,340 --> 00:44:17,340
Ναι, πολύ.

212
00:44:17,440 --> 00:44:21,140
Άκου, έκανες πολύ ωραία που με πήρες
σε αυτό το μέρος. Χαίρομαι που σου αρέσει.

213
00:44:22,680 --> 00:44:26,060
Είσαι πραγματικά πολύ καλός μαζί μου. Κοίτα κάτω
εκεί, τι όμορφα σκάφη.

214
00:44:26,380 --> 00:44:27,500
Και υπάρχει κι άλλο ένα εκεί.

215
00:44:29,080 --> 00:44:30,940
Είναι ψαράδες, θέλεις να δεις
αυτοί;

216
00:44:31,180 --> 00:44:32,180
Ναι, έλα, πάμε.

217
00:45:01,110 --> 00:45:02,510
εχεις δικιο.

218
00:45:04,070 --> 00:45:05,070
Είσαι πολύ σοφός.

219
00:45:05,290 --> 00:45:06,630
Έλα, πάμε εκεί κάτω.

220
00:45:07,660 --> 00:45:09,800
Sono proprio felice di averti
incontrata.

221
00:45:10,460 --> 00:45:15,940
Anch 'io, che simpatica che sei. Αχ,
davvero trovi; Che ti credi; E tu hai

222
00:45:15,940 --> 00:45:19,500
γεμάτο ζωντάνια που... Κάθε τόσο
Μερικές φορές συμβαίνει και σε μένα

223
00:45:19,500 --> 00:45:21,160
απελπισία. Λοιπόν, το πιστεύω, είναι φυσιολογικό.

224
00:45:23,500 --> 00:45:25,120
Φυσικά είναι πολύ όμορφα εδώ.

225
00:45:25,380 --> 00:45:26,540
Σοβαρά μου αρέσει.

226
00:45:46,570 --> 00:45:47,570
Όλα καλά;

227
00:45:48,330 --> 00:45:49,850
Ρε τι όμορφοι που είμαστε!

228
00:45:50,210 --> 00:45:51,250
Τι κάνεις, βγαίνεις;

229
00:45:51,830 --> 00:45:54,410
Κοίτα, αν βιαστείς, θα έρθεις κι εσύ
περιμένω.

230
00:45:54,690 --> 00:45:58,430
Όχι, φυσικά, όχι, ευχαριστώ. Δεν θέλω
σε κάνουν να φαίνεσαι κακός.

231
00:45:58,630 --> 00:46:00,410
Εσύ, μη λες βλακείες, έλα, κουνήσου.

232
00:46:00,670 --> 00:46:01,670
Λες;

233
00:46:01,830 --> 00:46:03,970
Εντάξει, δώσε του λίγο.

234
00:46:28,060 --> 00:46:30,860
Ερεθισμένος; Ναι, λίγο. Τι μέρος είναι;

235
00:46:32,760 --> 00:46:33,920
Μου το αφήνεις.

236
00:46:34,600 --> 00:46:37,240
Παρακολουθήστε και μην πείτε λέξη μέχρι να σας
θα τακτοποιηθείς.

237
00:46:37,480 --> 00:46:38,480
Συμφωνώ.

238
00:46:38,700 --> 00:46:40,500
το έχω. Έλα, κάτσε.

239
00:46:40,740 --> 00:46:41,740
Σας ευχαριστώ.

240
00:46:43,620 --> 00:46:44,800
Λάθος το κάνεις.

241
00:46:45,800 --> 00:46:49,780
Λοιπόν, τι πιστεύετε για αυτό
μέρος; Λοιπόν, είναι νόστιμο, πραγματικά

242
00:46:49,780 --> 00:46:51,720
υπέροχο. Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε
συχνές.

243
00:47:02,250 --> 00:47:03,650
Ναι,

244
00:47:18,070 --> 00:47:19,070
Το παρατήρησα κι εγώ.

245
00:47:19,400 --> 00:47:22,700
Τι το... Τον ξέρω εξ όψεως, αλλά όχι
Δεν βγήκα ποτέ μαζί του. Ίσως θα έπρεπε.

246
00:47:23,140 --> 00:47:26,620
Μπορείτε να πάτε. Κοίτα, δεν είναι εκεί
προβλήματα. Θα πάρω ταξί.

247
00:47:27,980 --> 00:47:31,960
Ξεχάστε το. Με ενοχλεί να σε αφήσω να ξαναρχίσεις
μόνος. Μετά τη νύχτα.

248
00:47:32,560 --> 00:47:35,500
Ξέρεις, Λουτσία, πραγματικά, όχι Σικελία
παύει να με εκπλήσσει.

249
00:47:35,940 --> 00:47:38,620
Δεν το σκέφτηκα τόσο σεξουαλικά
χειραφετημένος.

250
00:47:40,280 --> 00:47:44,000
Γιατί; Μετά από όλα, είναι ένα ίσιο κόκαλο,
ακριβώς όπως είναι για τους άνδρες.

251
00:47:44,320 --> 00:47:46,340
Οι καιροί έχουν αλλάξει.

252
00:47:48,100 --> 00:47:49,980
Προσέξτε, έρχεται σε αυτό
κατεύθυνση.

253
00:47:50,660 --> 00:47:51,660
Καλησπέρα κύριε.

254
00:47:52,520 --> 00:47:54,120
Είσαι όμορφη, πώς είσαι;

255
00:47:54,780 --> 00:47:56,460
Ωραία ευχαριστώ. Τι κάνετε;

256
00:47:56,700 --> 00:47:59,040
Γνωρίστε τη φίλη μου τη Σόνια. Ευχαρίστηση.

257
00:47:59,580 --> 00:48:00,580
Κυριακές.

258
00:48:01,040 --> 00:48:02,040
Honoratis.

259
00:48:02,820 --> 00:48:06,820
Γεια, μην μπαίνεις στο κεφάλι σου, Chanede. Το
ο φίλος μου δεν βγαίνει ραντεβού. Τι λέτε;

260
00:48:06,960 --> 00:48:08,980
Πάμε να πιούμε κάπου αλλού
μέρος;

261
00:48:09,200 --> 00:48:10,500
Δεν θέλω να την αφήσω μόνη.

262
00:48:11,160 --> 00:48:15,040
Κοίτα, αλλά μην ανησυχείς. Έλα, όχι
«Είναι απλά προβλήματα. Ερχομαι. Πραγματικά όχι ναι

263
00:48:15,040 --> 00:48:16,040
συγγνώμη.

264
00:48:16,400 --> 00:48:17,400
Λοιπόν, ευχαριστώ.

265
00:48:17,640 --> 00:48:18,780
Μέχρι να ξαναβρεθούμε. Καλή διασκέδαση.

266
00:48:19,860 --> 00:48:20,860
Τα λέμε αργότερα.

267
00:49:12,940 --> 00:49:14,220
Δεν ξέρω τι να κάνω.

268
00:49:14,680 --> 00:49:15,680
Σωστά το είπες.

269
00:49:15,760 --> 00:49:18,220
Ξέρω τι να κάνω. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Είναι
σαφής.

270
00:49:18,580 --> 00:49:20,560
Πήγαινε και δείξε σε εκείνη τη γυναίκα που είναι επικεφαλής
εδώ.

271
00:49:21,860 --> 00:49:22,859
Είναι αλήθεια.

272
00:49:22,860 --> 00:49:25,400
Φοβόμουν να το πω έτσι, αλλά
τώρα είναι ξεκάθαρο.

273
00:49:56,680 --> 00:49:58,500
Και τι κάνεις εδώ; Και γιατί;

274
00:50:00,800 --> 00:50:04,320
Βγες αμέσως, αυτό είναι το μπάνιο
των δασκάλων, είναι σαφές; Α ναι, το χρωστάω

275
00:50:04,320 --> 00:50:06,700
πήγαινε. Ναι, αν όχι, θα καλέσω για βοήθεια.

276
00:50:06,920 --> 00:50:08,300
Κατάλαβες; Λέω ότι δεν θα το κάνεις.

277
00:50:08,700 --> 00:50:12,820
Άσε με, άσε με από εκεί. Αλλά θα το δεις
θα σου αρέσει. Όχι, μην το κάνετε.

278
00:50:13,880 --> 00:50:14,880
Όχι!

279
00:50:15,020 --> 00:50:16,480
Σου αρέσει ο κόκορας, ε;

280
00:50:16,860 --> 00:50:18,220
Όχι,

281
00:50:31,100 --> 00:50:32,180
δεν είναι αλήθεια.

282
00:50:47,500 --> 00:50:48,500
Έρχεται εδώ.

283
00:50:50,080 --> 00:50:53,000
Έλα, Ρόκο, άσε την ήσυχη. Και εσύ που
σκατά θέλεις;

284
00:50:55,660 --> 00:50:56,660
Εικασία. Ναί;

285
00:50:57,280 --> 00:50:58,280
Κατά τη γνώμη σας;

286
00:50:58,800 --> 00:51:00,520
Λοιπόν, πάρε το στο στόμα μου, έλα.

287
00:51:10,900 --> 00:51:12,060
Μπράβο λοιπόν.

288
00:51:22,450 --> 00:51:25,030
Ξέρω, ξέρω. Ξέρω τι είναι όλο αυτό
περίπου.

289
00:51:28,630 --> 00:51:29,750
Και με κοιτάς.

290
00:51:57,440 --> 00:51:58,840
Είσαι αναστατωμένος, έτσι δεν είναι;

291
00:51:59,380 --> 00:52:01,320
Σου αρέσει να μιλάς για την αλήθεια, εσύ
σκύλα.

292
00:52:07,240 --> 00:52:09,140
Πρέπει να το πάρεις στο στόμα σου,
είσαι καλός σε αυτό.

293
00:52:43,250 --> 00:52:46,050
Σας ευχαριστώ.

294
00:53:09,730 --> 00:53:13,510
Με συγχωρείτε. Έλα,

295
00:53:14,930 --> 00:53:15,930
ναι.

296
00:53:58,830 --> 00:54:01,630
εμμμ

297
00:54:18,480 --> 00:54:20,080
λυπάμαι.

298
00:54:20,300 --> 00:54:21,300
λυπάμαι.

299
00:54:58,410 --> 00:54:59,410
Ω.

300
00:55:51,120 --> 00:55:52,520
Όχι.

301
00:56:59,790 --> 00:57:00,790
Ευχαριστώ.

302
01:02:20,510 --> 01:02:24,250
μεταμόρφωση της αγγλικής γλώσσας σε
τον περασμένο αιώνα. Από την άλλη πλευρά, στο

303
01:02:24,250 --> 01:02:28,510
έχουμε ήδη δει άλλα μαθήματα
πώς γεννιέται, πώς αναπτύσσεται και πώς εξελίσσεται

304
01:02:28,510 --> 01:02:32,830
με την πάροδο του χρόνου, ακολουθώντας την πορεία του
ιστορία... Λοιπόν, είχατε κανένα πρόβλημα;

305
01:02:32,830 --> 01:02:33,830
εντάξει φίλοι.

306
01:02:34,030 --> 01:02:35,030
Κανένα πρόβλημα.

307
01:02:35,130 --> 01:02:36,130
Και πήγαινε!

308
01:02:37,710 --> 01:02:44,510
Σας έλεγα παιδιά... Και πώς είναι; Είναι
πραγματική βόμβα.

309
01:02:44,610 --> 01:02:47,510
Και μετά θα σας τα πω όλα. Μας χρωστάει τα πάντα
πες σκατά.

310
01:02:48,200 --> 01:02:49,200
Ναι,

311
01:02:58,900 --> 01:03:01,500
σίγουρα, σίγουρα.

312
01:03:04,360 --> 01:03:08,520
Ναι, επίσης

313
01:03:08,520 --> 01:03:14,300
Μου λείπεις φυσικά.

314
01:03:14,700 --> 01:03:17,280
Ναι, φυσικά, σύντομα.

315
01:03:23,340 --> 01:03:24,340
Γεια σου αγάπη.

316
01:03:31,080 --> 01:03:32,080
Ναί;

317
01:03:33,980 --> 01:03:35,500
Γεια, είμαι εγώ. Εσύ είσαι;

318
01:03:35,820 --> 01:03:40,660
Σε ενοχλώ; Όχι, κοίτα, μιλούσα
με τον άντρα μου, ξέρεις. Κοίτα, όχι απόψε

319
01:03:40,660 --> 01:03:45,420
επιστροφή. Ναι, φυσικά, δεν υπάρχουν
προβλήματα. Συγγνώμη, αλλά βιάζομαι, αντίο.

320
01:03:45,420 --> 01:03:47,360
«Συμφωνία, τα λέμε αύριο, αντίο.

321
01:04:01,790 --> 01:04:02,930
Ναι, πάμε.

322
01:06:14,450 --> 01:06:15,850
Ω.

323
01:07:40,770 --> 01:07:42,910
Ταξί! Ταξί!

324
01:08:51,560 --> 01:08:52,960
ΓΕΙΑ.

325
01:09:01,340 --> 01:09:02,340
ΓΕΙΑ.

326
01:09:08,219 --> 01:09:09,600
Κυκλοφορία. Τότε καταλαβαίνεις.

327
01:09:09,819 --> 01:09:10,819
Πάμε μέσα.

328
01:09:15,140 --> 01:09:17,819
Ξέρεις, είμαι πολύ χαρούμενος με αυτό
τα λέμε.

329
01:09:18,040 --> 01:09:21,899
Κι εμένα, αν και με εξέπληξε
να σε βρω παντού εδώ. Εσύ

330
01:09:21,899 --> 01:09:22,899
πάρα πολύ.

331
01:09:24,920 --> 01:09:26,540
Τι υπέροχα αυτιά.

332
01:09:26,939 --> 01:09:27,939
Μπέλλι, ε;

333
01:09:27,960 --> 01:09:29,439
Bellissimi. Sei tu.

334
01:09:33,180 --> 01:09:35,680
Γρήγορα; Α, σέι τού.

335
01:09:37,800 --> 01:09:39,220
Είναι λίγο αργά, δεν νομίζεις;

336
01:09:40,220 --> 01:09:43,380
Ναι, το νέο μάθημα ξεκίνησε για το
άλλοι. Δώσε μου ένα χέρι, σε παρακαλώ.

337
01:09:46,479 --> 01:09:47,479
Όχι τώρα.

338
01:09:48,220 --> 01:09:49,260
Ποιος είναι όμως;

339
01:09:50,200 --> 01:09:51,560
Δεν τον ξέρω.

340
01:09:52,340 --> 01:09:54,880
Α, δεν ήξερα ότι ήσασταν οι δύο.

341
01:09:55,160 --> 01:09:56,160
Νόμιζα ότι τον εννοούσες.

342
01:09:56,620 --> 01:09:57,620
Εντάξει.

343
01:09:58,740 --> 01:10:00,280
Εντάξει, αλλά στο σπίτι μου.

344
01:10:00,600 --> 01:10:01,620
Ναι, σε μια ώρα.

345
01:10:02,040 --> 01:10:03,320
Καλά. Αντίο.

346
01:10:07,020 --> 01:10:08,640
Senti, devo chiederti un favore.

347
01:10:14,680 --> 01:10:16,920
Senti, non ci posso credere.

348
01:10:17,680 --> 01:10:20,720
Sì, non andiamo via. Άρα quanto mi basta
di quella gran troia.

349
01:10:21,060 --> 01:10:22,060
E allora;

350
01:10:23,040 --> 01:10:24,700
Ο καθένας είναι ελεύθερος να κάνει ότι θέλει
θέλει.

351
01:10:25,140 --> 01:10:29,340
Ναι, αλλά η Λουτσία, και τώρα και η νέα
πριν με τον καθηγητή ιστορίας του

352
01:10:29,340 --> 01:10:30,340
«τέχνη, καταλαβαίνεις;

353
01:10:30,520 --> 01:10:31,920
Και δεν είναι η γυναίκα σου.

354
01:10:32,560 --> 01:10:35,760
Όχι, αλλά πρέπει να πληρώσω για αυτό. Και εσύ
τι στο διάολο είναι αυτό;

355
01:10:48,220 --> 01:10:49,620
ΓΕΙΑ.

356
01:10:54,680 --> 01:10:56,360
Γεια σου.

357
01:11:00,560 --> 01:11:01,960
Κίνηση;

358
01:11:31,670 --> 01:11:34,470
Ο ωκεανός.

359
01:11:42,160 --> 01:11:43,360
Δεν γνωριζόμαστε.

360
01:11:45,120 --> 01:11:46,780
Ναι, ναι, ναι, την ξέρω.

361
01:11:47,360 --> 01:11:50,160
Ισως. Όχι, όχι, είμαι σίγουρος γι' αυτό.

362
01:11:54,840 --> 01:11:57,540
Τι κάνει με αυτό; Συγγνώμη, δεν σας περίμεναν
μια γυναίκα;

363
01:11:57,820 --> 01:11:58,900
Ω ναι, αλλά δεν είσαι εσύ.

364
01:11:59,400 --> 01:12:02,020
Αλλά τι διαφορά έχει για μένα ή για κάποιον άλλο;

365
01:12:02,700 --> 01:12:04,180
Πού γνωριστήκαμε όμως;

366
01:12:04,520 --> 01:12:05,700
Και γιατί είσαι εδώ;

367
01:12:06,040 --> 01:12:09,840
Ουφ, αρκετά με όλες αυτές τις ερωτήσεις. Αν
θέλεις να φύγω. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

368
01:12:09,840 --> 01:12:10,840
όχι. Διαμονή.

369
01:12:11,210 --> 01:12:12,650
Παρακαλώ, μείνε.

370
01:12:52,750 --> 01:12:54,150
Χμμ.

371
01:13:59,570 --> 01:14:00,930
Ωχ. Ωχ.

372
01:15:09,230 --> 01:15:10,230
Ω σκατά. Ω σκατά.

373
01:17:01,000 --> 01:17:02,940
Δεν θα σε έχω διακόψει την καλύτερη στιγμή.

374
01:17:04,580 --> 01:17:07,400
Τώρα κατάλαβα, αναρωτιόσουν
«Συμφωνώ με εσάς τους δύο.

375
01:17:08,320 --> 01:17:10,840
Αρκετά με τις ερωτήσεις, για τη Λουτσία, έλα,
κίνηση.

376
01:17:11,260 --> 01:17:12,260
Ερχομαι.

377
01:17:13,900 --> 01:17:15,320
Ορίστε, μπράβο.

378
01:19:10,600 --> 01:19:11,600
Όχι.

379
01:23:11,120 --> 01:23:13,920
Ω, Θεέ μου.

380
01:25:03,050 --> 01:25:04,050
Τον γαμάς.

381
01:26:43,810 --> 01:26:45,210
Όχι.

382
01:27:11,530 --> 01:27:12,570
Πού νομίζεις ότι πας;

383
01:27:13,030 --> 01:27:17,150
Άσε με, αν όχι, θα πάρω τηλέφωνο κάποιον, ε; Α
Αυτή τη στιγμή κανείς δεν είναι πια εκεί.

384
01:27:18,130 --> 01:27:19,130
Χαλαρώστε.

385
01:27:20,690 --> 01:27:21,850
Σου αρέσει, ε;

386
01:27:24,050 --> 01:27:25,050
Άσε με.

387
01:27:26,990 --> 01:27:30,810
Κάποιος θα μπορούσε να μας δει, θα μπορούσε
μπει κάποιος, σωστά; Δεν χωράει πια

388
01:27:30,810 --> 01:27:32,690
κανένας, μόνο οι φίλοι μου είναι εκεί.

389
01:27:33,130 --> 01:27:34,690
Α, τι φίλοι;

390
01:27:35,990 --> 01:27:37,250
Οι φίλοι μου.

391
01:27:40,720 --> 01:27:42,980
Δείξε μου πόσο καλός γλωσσολόγος είσαι,
έλα.

392
01:27:56,320 --> 01:28:00,180
Θα μπορούσε όμως κάποιος να μπει.

393
01:28:00,540 --> 01:28:03,700
Και μετά θα σε ικανοποιήσω. Παιδιά, ελάτε!

394
01:28:10,480 --> 01:28:11,480
Όπως εδώ.

395
01:28:15,940 --> 01:28:17,640
Ναι, έτσι, άγγιξέ με.

396
01:28:19,880 --> 01:28:20,920
Ανοίξτε εδώ.

397
01:28:28,040 --> 01:28:33,940
Καλό παιδί.

398
01:31:05,900 --> 01:31:06,900
Α-χα.

399
01:35:20,990 --> 01:35:23,790
Ω Ιησού.

400
01:36:01,300 --> 01:36:04,100
Ω. Ω.

401
01:36:48,650 --> 01:36:49,650
Μαμά;

402
01:42:45,340 --> 01:42:46,740
Σόνια.

