1
00:00:00,620 --> 00:00:06,340
Zürih değil, yeni mahalleler değil
Los Angeles, bu bölgede değiliz

2
00:00:06,340 --> 00:00:07,760
Hamburg'da konut.

3
00:00:08,820 --> 00:00:13,520
Afrika'dayız, yüz kişiden biriyiz
en yeni eyaletlerin yeni şehirleri

4
00:00:13,520 --> 00:00:15,660
Beş kıtayı şaşırtan

5
00:00:16,660 --> 00:00:21,380
Bu sokakları dolduran insanlar
bizim gibi işçilerden oluşuyor

6
00:00:21,380 --> 00:00:27,260
doktorların, teknisyenlerin organize ettiği
elektronik, iyi çalışan insanların

7
00:00:27,260 --> 00:00:29,220
Günde saatlerce vergi ödeyin.

8
00:00:29,630 --> 00:00:33,610
ve her zamanki gibi Cumartesi akşamı ayrılıyoruz
aileyle hafta sonu.

9
00:00:35,470 --> 00:00:40,090
Ancak yeni üniversitelere rağmen
Darphane, yepyeni endüstriler

10
00:00:40,090 --> 00:00:43,830
ulusal ve sahip oldukları artan ağırlık
BM'de uluslar yeniden

11
00:00:43,830 --> 00:00:49,150
bağımsızlık, bugün bile aşağıda
şirketlerin güçlü dörtlülerinden

12
00:00:49,150 --> 00:00:55,550
Afrikalılar, pitoresk bir Afrika var ve
farklı hiçbir şeyi olmayan otantik

13
00:00:56,030 --> 00:01:00,250
büyükleri okumayı hayal ettiğimiz kişiden
bizim seyahat hikayelerimiz

14
00:01:00,250 --> 00:01:01,250
gençlik.

15
00:01:02,110 --> 00:01:08,930
Halen var olan bu Afrika'da,
çok az şeyin değiştiği veya değişmek üzere olduğu,

16
00:01:09,010 --> 00:01:12,070
Bunun gibi köyler hala bulunmaktadır.

17
00:01:12,450 --> 00:01:15,650
Hikayeler hâlâ mümkün mü?

18
00:02:11,280 --> 00:02:15,180
Giampo, iyi insanlar, eşit köpekler. ben
iyi, teşekkürler, ya sen?

19
00:02:16,640 --> 00:02:21,560
İçeri gel güzelim, benim kulübem ve seninki
kulübe. Seni neşeli ve mutlu görüyorum.

20
00:02:22,020 --> 00:02:24,640
Ona sahip olduğumda her zaman mutluyum
şişe.

21
00:02:39,500 --> 00:02:40,920
Bahsettiğim adam bu.

22
00:02:42,700 --> 00:02:44,340
Emrini yerine getireceğim.

23
00:02:47,640 --> 00:02:50,360
Hayır, güzel, bu mümkün değil.

24
00:02:51,080 --> 00:02:54,000
Dribba Genga, tehlikeli herif.

25
00:02:54,220 --> 00:03:00,360
Ve ben yaşlıyım, iyi. Bana borçlusun
Gungala'dan karanlık diyarlara doğru yola çıkın.

26
00:03:00,360 --> 00:03:02,760
Günde bir şişe verebilirim ve
hatta iki.

27
00:03:03,100 --> 00:03:06,480
Hayır güzel, çok yaşlıyım.

28
00:03:06,880 --> 00:03:10,760
Karanlık topraklara dönmek istemiyorum
savaşta verilecek dribus.

29
00:03:16,040 --> 00:03:17,040
Ve öyle olsun.

30
00:03:19,140 --> 00:03:20,780
Seni zorlayamam.

31
00:03:21,720 --> 00:03:25,580
Bu kadar viskiyi nereden buluyorsun?
Ormanda bitkiler üzerinde yetişir

32
00:03:25,860 --> 00:03:28,120
Benim bu Sdregone büyüm iyi.

33
00:03:28,960 --> 00:03:32,360
Tamam, umarım tekrar düşünürsün. Yapmıyorsun
git, güzel!

34
00:04:11,450 --> 00:04:12,850
Teşekkür ederim.

35
00:04:55,930 --> 00:04:57,330
Teşekkür ederim.

36
00:06:23,669 --> 00:06:28,790
Üzgünüm, eski rehber reddediyor
bize eşlik etmek. senin için olduğunu anlıyorum

37
00:06:28,790 --> 00:06:32,450
acilen organize etmem lazım
Nakliye. Bunu çalışır hale getirmelisiniz

38
00:06:32,450 --> 00:06:33,510
vasiyetnamede kurulmuştur.

39
00:06:33,950 --> 00:06:38,590
Ama Bakenda bölgesini yalnızca Tao biliyor
ve o olmadan riske giremeyiz

40
00:06:38,590 --> 00:06:42,250
karanlık topraklarda. Eğer benim için varsa
Kork, hata yap. Ve sonra Morton da gelecek

41
00:06:42,250 --> 00:06:43,470
biz ve o Afrika'yı tanıyoruz.

42
00:06:44,170 --> 00:06:48,230
Zavallı kardeşi bile bunu biliyordu
'Afrika. Burada onun 15 yaşındayken çekilmiş bir fotoğrafı var.

43
00:06:48,230 --> 00:06:50,770
önce. Kendi başına gittiği zamana kadar uzanıyor
son gönderi.

44
00:06:51,270 --> 00:06:54,550
O vahşi kızı bulun
Ormandaki benzerliğini gördün mü?

45
00:06:54,710 --> 00:06:56,230
Aynı gözleri var.

46
00:06:57,510 --> 00:07:00,170
Ama bunun en kesin kanıtı elmastır.
boynunda vardı.

47
00:07:00,790 --> 00:07:04,940
Büyük. Kardeşiyle aynı
Uçak düştüğünde yanındaydı.

48
00:07:05,800 --> 00:07:09,400
Sorun şu ki her şeyi anlattı
bunu büyükbabama ölmeden önce söylemiştim.

49
00:07:09,680 --> 00:07:13,020
Bu onun göreviydi. O bir jeolog
şirket ve bizim için çalışıyor

50
00:07:13,020 --> 00:07:16,820
elmas tavizleri. Ve eğer büyükbaba
mirasın bölünmeden kalmasına karar verdi

51
00:07:16,820 --> 00:07:20,840
ölümüne kadar
diğer mirasçılar, unutmayın ki biz

52
00:07:20,840 --> 00:07:22,140
kardeşim ve kuzenin.

53
00:07:22,420 --> 00:07:26,380
Ama onların öldüğünü çok iyi biliyorsun. L
'Uçak alevler içinde düştü.

54
00:07:26,650 --> 00:07:30,590
Ve ormanda üç yaşında bir kız
hayatta kalamaz. Ama miras

55
00:07:30,590 --> 00:07:33,490
Diamond Company'nin artık bağlı olduğu
bunun tanımlanmasına

56
00:07:33,490 --> 00:07:38,070
vahşi. Onu bulmak kolay olmayacak.
Üstelik kardeşim sigortalıydı

57
00:07:38,070 --> 00:07:42,210
yüz bin pounda hayat ve
Bu şüphe için şirket yapmamaya çalışın

58
00:07:42,210 --> 00:07:46,470
öde. Onlara ödeme yapacağıma söz veriyorum
yirmi bin pound Bay Chandler, eğer

59
00:07:46,470 --> 00:07:50,350
sevkiyat başarılı olacaktır. bir tane var
görmek isteyen beyefendi

60
00:07:50,350 --> 00:07:51,350
Julie.

61
00:07:54,030 --> 00:07:55,610
Merhaba Julie, ne kadar güzelsin.

62
00:07:56,330 --> 00:07:59,090
Bay Morton, babam, efendim
Frederick.

63
00:08:00,510 --> 00:08:05,090
Bu harika şeyden gerçekten gurur duydum
Elmas Şirketi ve kudretli efendim

64
00:08:05,090 --> 00:08:09,310
Frederick'in buna ihtiyacı olabilir
benim gibi boşta. Kızım bana sahip

65
00:08:09,310 --> 00:08:12,810
Afrika'yı iyi tanıdığını söyledin
bu da arazi alanındaydı

66
00:08:12,810 --> 00:08:17,030
karanlık. Evet, burada safariye gittim
Kotoko vadisi, Bakerda kabilesi, çok

67
00:08:17,030 --> 00:08:18,450
ilkel ve savaşçı.

68
00:08:19,150 --> 00:08:23,250
Bir de elmas imtiyazı var.
Evet, bizim. Nehrin 150 mil yukarısında

69
00:08:23,250 --> 00:08:26,890
gönderinizin bulunduğu noktanın
Kosoko e'den ayrılmalı

70
00:08:26,890 --> 00:08:28,550
Makenna'nın hain ormanlarında.

71
00:08:28,770 --> 00:08:31,090
Çok fazla organizasyon gerektiren bir keşif gezisi
iyi.

72
00:08:32,030 --> 00:08:35,909
İyi bir ekipmana ihtiyacınız olacak, çok fazla
hamallar ve ulaşım araçları. Nasıl

73
00:08:35,909 --> 00:08:39,710
Sör Frederick'in avukatı, ısrar ediyorum
böylece hemen onlara konurlar

74
00:08:39,710 --> 00:08:41,250
yararlı olduğunu düşündüğü tüm araçlar.

75
00:08:41,580 --> 00:08:45,360
Buna mutlak ihtiyacımız var
başka olası olanların var olup olmadığını test edin

76
00:08:45,360 --> 00:08:48,920
mirasçılar. Ah, kusura bakmayın avukatımız efendim
Hoffenbach, mühendis Celler'dir.

77
00:08:48,920 --> 00:08:50,260
sizinle birlikte gelecek olan jeologumuz.

78
00:08:51,060 --> 00:08:54,900
Bence silah da taşımalıyız
otomatik, çünkü hemen hemen tüm kabileler

79
00:08:54,900 --> 00:08:56,320
bölgede tüm hızıyla devam ediyor.

80
00:08:56,540 --> 00:09:00,140
Ama bu arada, ne kadar olduğunu öğrenebilir miyim?
ne zaman hazırlanmamız gerekiyor ve ne olacak?

81
00:09:00,140 --> 00:09:01,140
sevkiyatın amacı?

82
00:09:01,360 --> 00:09:04,380
Çok az zaman var, ör.
amaç şudur.

83
00:09:04,860 --> 00:09:08,500
Karanlık diyarların ormanlarında öyle görünüyor
orada yaşayan vahşi beyaz bir kadın yaşasın

84
00:09:08,500 --> 00:09:09,720
özellikle ilgi çekici.

85
00:09:10,120 --> 00:09:12,640
Onu bulup buraya getirmeliyiz.
Londra'da.

86
00:09:14,180 --> 00:09:16,320
Afrika'da vahşi beyaz bir kadın.

87
00:09:17,500 --> 00:09:18,680
Ama onu kim gördü?

88
00:09:19,500 --> 00:09:22,900
iş yerinde çalışırken gördüm
Kotoko imtiyazı.

89
00:09:23,220 --> 00:09:27,940
Ona çıplak panter olan Gungala diyorlar.
ateş kuşunun kızı.

90
00:09:28,700 --> 00:09:34,100
Özgür ve yalnız yaşıyor ve eğer isterse yapabilir
inanmayın bile.

91
00:10:19,860 --> 00:10:23,100
Bu taşıyıcılar bir araya getirildi
son anda kalmama izin vermiyorlar

92
00:10:23,100 --> 00:10:25,460
sakin ol. Ama hayır, her şey yoluna girecek.

93
00:10:25,680 --> 00:10:26,680
Öyle olmasını umalım.

94
00:11:14,079 --> 00:11:17,440
Bufalolar tehlikelidir. şimdilik onlar
korkarlar, kaçarlar.

95
00:11:17,980 --> 00:11:20,220
Sayıları az olduğu için kaçıyorlar, kaçarlarsa yazıklar olsun
yüklediler.

96
00:11:25,920 --> 00:11:27,980
Bunlar kesinlikle korkutucu değil, onlara bakın.

97
00:11:28,280 --> 00:11:30,940
Evet, gagalarının bir hareketiyle bunu yapabilirler
kafatasını kırmak.

98
00:11:31,860 --> 00:11:36,480
Aslında Julie, onu hiç böyle görmemiştim.
neşeli. Çünkü beni hiç götürmedi

99
00:11:36,480 --> 00:11:37,580
hayvanat bahçesine mi?

100
00:11:39,280 --> 00:11:40,620
Büyüleyici.

101
00:11:47,340 --> 00:11:52,580
Dikkatli ol ölü adam. Ama hayır, o bir aslan
uygar. Kamp yapıyor.

102
00:11:54,860 --> 00:11:59,440
Jeologlar gerçekten de bu durumu yansıtıyorlar.
şiir. Aşağı, eğer bir şey varsa, tam tersi.

103
00:11:59,720 --> 00:12:01,420
Kungaram'ın varlığına inanıyor.

104
00:12:42,140 --> 00:12:43,139
Çok şey eksik.

105
00:12:43,140 --> 00:12:44,600
Hala biraz zamana ihtiyacımız var.

106
00:12:44,940 --> 00:12:45,940
Hala.

107
00:13:06,000 --> 00:13:07,660
Muame, evet güzel.

108
00:13:08,500 --> 00:13:09,660
Kanoya iyi bak.

109
00:13:28,470 --> 00:13:29,510
Onu ayaklarından tut.

110
00:13:29,830 --> 00:13:30,830
Açık.

111
00:13:39,790 --> 00:13:43,490
Güneşler, eller, carassuli, epichini,
orosillacchi, piccani. Onu çöz.

112
00:13:43,790 --> 00:13:45,070
Morton, ne diyorsun?

113
00:13:45,530 --> 00:13:49,590
Anlamıyorum, Lingala dilinde konuşuyor. Bu
Bu küçük bilim adamı bir kadın değil.

114
00:13:49,970 --> 00:13:51,690
Gurur duyma Muhammed.

115
00:13:51,930 --> 00:13:52,930
Bana ne dediğini söyle.

116
00:13:53,150 --> 00:13:57,190
Bu bilim adamı Buona Bianca'dan şunu istiyor:
öldürmeyin. O her zaman hizmet eder

117
00:13:57,190 --> 00:14:02,170
İyi Bianca, hayatı pahasına bile.
Ingrilla, iyi şanslar, chibu, salamanlar,

118
00:14:02,250 --> 00:14:04,410
ellerini tuzla. Ona.

119
00:14:04,920 --> 00:14:08,360
Peki ailesi neden onu yalnız bıraktı?
bir kanoya ve buzdağlarına bağlı

120
00:14:08,360 --> 00:14:11,980
nehir? Bu eski bir cezadır
kabile. O zina yapan bir piç.

121
00:14:12,880 --> 00:14:16,240
Halkı onu ölüme gönderdi
güvenli bir şekilde Kotoko akıntılarına doğru.

122
00:14:18,260 --> 00:14:21,580
Anlamadığım şey bunu nasıl yaptığı
ezilmekten kendini kurtarmayı başardı.

123
00:14:21,980 --> 00:14:24,440
Görünüşe göre kaderin şuydu
onu kurtar.

124
00:14:24,760 --> 00:14:28,980
Ve benimki güzel olanı bulmak
güzel hizmetçi. nasılsın

125
00:14:29,300 --> 00:14:30,219
Onu seviyorum.

126
00:14:30,220 --> 00:14:31,220
Sati Maggi.

127
00:14:33,360 --> 00:14:34,360
Devam edelim.

128
00:14:34,640 --> 00:14:36,540
topraklarının sınırındayız
Fırıncı.

129
00:14:38,960 --> 00:14:39,960
Çok şey mi kaçırdınız?

130
00:14:40,240 --> 00:14:41,240
Hayır.

131
00:15:13,450 --> 00:15:14,470
Gelin ve indirin, çabuk!

132
00:15:15,290 --> 00:15:16,810
Hoşuma gitmeyen bir sessizlik var.

133
00:15:19,310 --> 00:15:20,310
Silahlarınızı hazırlayın.

134
00:15:23,170 --> 00:15:24,610
Geri kalanınız, çabuk gelin!

135
00:15:25,250 --> 00:15:26,250
Yükle, hadi!

136
00:15:28,150 --> 00:15:29,650
Hareket et, git ve hareket et.

137
00:15:30,030 --> 00:15:31,290
Burada çok dışarıdayız.

138
00:15:54,190 --> 00:15:56,750
sadece göz önünde olduklarında bile. Hayır
atışları boşa harcıyoruz.

139
00:17:01,610 --> 00:17:03,810
Onları bu şekilde aşağıya düşürdün
onları kargaşaya gönderdin.

140
00:17:04,069 --> 00:17:06,250
bunu çok geç anladım
'saldırı.

141
00:17:06,530 --> 00:17:09,430
Ancak eğer onları hayal kırıklığına uğratmasaydım
önce o zehirli oklar bitti

142
00:17:09,430 --> 00:17:10,430
hakkımızda.

143
00:17:11,030 --> 00:17:14,410
Ama Chandler, bunu anlamıyorum
ani saldırı.

144
00:17:14,810 --> 00:17:18,290
Vahşiler olan Bakenda bile
Daha tehlikelisi ise sebepsiz yere saldırıyorlar.

145
00:17:18,490 --> 00:17:21,109
Yani bizi bekliyorlardı,
geldiğimiz konusunda uyardı.

146
00:17:22,450 --> 00:17:24,490
Bu çok mümkün ama nedenini bilmiyorum.

147
00:17:25,670 --> 00:17:27,690
Geriye kalan adamlara güvenebilir miyiz?

148
00:17:29,670 --> 00:17:30,990
Ta ki işler iyi gittiği sürece.

149
00:17:31,470 --> 00:17:34,510
Evet ama tehlike durumunda orada olacaklar
ilk kaçan.

150
00:17:37,590 --> 00:17:38,790
Muhammed, buraya gel.

151
00:17:39,090 --> 00:17:40,090
Evet güzel.

152
00:17:40,250 --> 00:17:43,230
İki saatlik nöbet vardiyaları ve gözler
açık. Evet güzel.

153
00:17:45,510 --> 00:17:49,850
Yine de vahşilerin arasında ve sel baskınında
orman, Afrika bana aşık oluyor

154
00:17:49,850 --> 00:17:50,850
garip bir heyecan.

155
00:17:51,030 --> 00:17:53,410
Dikkatli olun, bunlar burada tehlikeli hisler.

156
00:17:58,670 --> 00:18:00,470
Çok az zamanımız var.

157
00:18:00,720 --> 00:18:04,100
Eminim Bakenda geri dönecektir
'saldırı. Planı değiştirmek zorunda kalacağız

158
00:18:04,100 --> 00:18:07,560
Bu kızı tekrar bul. Ama hayır, yok
gerek yok. Peki hangi nedenle? ben

159
00:18:07,560 --> 00:18:10,020
eminim beni tanıdığında evet
kendi kendine yaklaşacaktır.

160
00:18:10,220 --> 00:18:14,180
Sanki bana aşıkmış gibi konuşuyor benimle.
Endişeleniyorum, sanki oradalarmış gibi

161
00:18:14,180 --> 00:18:17,760
casusluk. Gungala için biraz inşa edeceğiz
tuzaklar ve eğer varsa onu yakalayacağız. Ama

162
00:18:17,760 --> 00:18:20,700
o bir hayvan değil, bir kadın. Sahip olacak
senin sözünü söyleme hakkın var, değil mi?

163
00:18:21,140 --> 00:18:24,720
Bütün bu planları yapmadan önce şunu isterim:
onu tanıyın, bu güzel vahşi

164
00:18:24,720 --> 00:18:26,000
jeologumuzu etkiledi.

165
00:19:03,729 --> 00:19:04,850
İyi geceler, yarın sabah görüşürüz.

166
00:20:14,410 --> 00:20:16,730
Ben uyuyamıyorum, o da uyuyamıyor.

167
00:20:17,090 --> 00:20:21,890
Işığının hâlâ açık olduğunu gördüm.
ve sonra... Giymek utanç verici görünüyor

168
00:20:21,890 --> 00:20:25,150
uyumak. Günün sıcağından sonra,
gecenin en karanlık saatleri bunlar

169
00:20:25,150 --> 00:20:26,150
ve daha güzel, değil mi?

170
00:20:28,390 --> 00:20:30,950
O zaman sana bir tane vermemin sakıncası yok
bir şirket mi?

171
00:20:31,470 --> 00:20:32,710
Hayır tam tersine.

172
00:20:33,970 --> 00:20:39,550
Julie, biliyorsun ki saçların açıkken,
böyle giyinmiş, o farklı.

173
00:20:39,770 --> 00:20:42,710
O daha gerçek, daha kadınsı ve aynı zamanda daha güzel.

174
00:20:42,990 --> 00:20:44,130
Gungala'dan daha güzel.

175
00:20:45,890 --> 00:20:50,250
Peki hepinizin ortak noktası bu
iki, yeşil gözlü, parlak,

176
00:20:53,590 --> 00:20:56,710
Ama ikisi arasında, o aşık
Gungala.

177
00:20:59,290 --> 00:21:02,790
Gungala'ya aşık olamazsın
var olmayan bir kadın.

178
00:21:03,670 --> 00:21:05,390
Gungala benim için bir sembol gibidir.

179
00:21:35,020 --> 00:21:36,020
Bunu neden yaptın?

180
00:21:36,220 --> 00:21:37,840
Böyle. Benimle dalga geçmek için.

181
00:21:38,700 --> 00:21:41,520
Bana her zaman usta olduğunu hatırlatmak için
Elmas Şirketi'nin.

182
00:21:42,280 --> 00:21:44,780
Sadece benden hoşlanıp hoşlanmayacağını bilmek istedim.

183
00:21:45,060 --> 00:21:46,220
Ve ondan daha fazlası.

184
00:21:46,520 --> 00:21:48,120
Peki, kendi başına çözmeye çalış.

185
00:21:48,420 --> 00:21:53,140
Ama sana bunu düşündüren ne
gizemli gungala benim olabilir

186
00:21:53,220 --> 00:21:54,240
amcamın kızı mı?

187
00:21:55,580 --> 00:21:58,380
İlkinden hiç şüphem yoktu
onu gördüğüm an.

188
00:21:58,700 --> 00:22:01,840
Öncelikle bu alan bir imtiyaz alanıdır.
Elmas Şirketi.

189
00:22:02,040 --> 00:22:03,660
İkincisi, uçak buraya düştü.

190
00:22:04,010 --> 00:22:07,670
Üçüncüsü, amcanın borçlu olduğu elmas
Londra'ya getirmekle aynı şey

191
00:22:07,670 --> 00:22:12,630
Gungala'sı var. Bu muhteşem bir miras
onunla kim evlenirse, değil mi? Mirası

192
00:22:12,630 --> 00:22:17,110
Diamond Company Heimer bölünecek
eğer yapabilirsek seninle Gungala arasında

193
00:22:17,110 --> 00:22:18,710
Londra'da. İkiniz de zengin olacaksınız.

194
00:22:20,590 --> 00:22:24,970
Morton belki de Gungala'nın sizin olduğunu biliyor
kuzen? Hayır, John Gungala'ya inanmıyor

195
00:22:25,130 --> 00:22:28,010
Bize eşlik etmeyi kabul etti
macera ruhu.

196
00:22:29,930 --> 00:22:30,930
Belki daha iyidir.

197
00:22:37,200 --> 00:22:40,460
Hayır, yarın çok zor bir gün olacak.
Julia.

198
00:22:44,120 --> 00:22:49,040
İstediğiniz kadar.

199
00:22:49,640 --> 00:22:50,640
İyi geceler.

200
00:22:54,820 --> 00:22:56,280
Kapa çeneni.

201
00:23:02,340 --> 00:23:05,280
Melina Saraghi beni tavuk yapıyor.

202
00:23:05,860 --> 00:23:09,780
Evet, tamam, anlıyorum. özledim
bıçakla ona saldırdı. Ona verdin

203
00:23:09,780 --> 00:23:10,780
beni içeri almayacak mısın?

204
00:23:10,920 --> 00:23:13,600
O halde Chandler'ın
lütuflarının tadını çıkar.

205
00:23:13,800 --> 00:23:15,660
Ondan uzak durmanı tavsiye ederim.

206
00:23:17,180 --> 00:23:20,680
Bak John, sana karşı açıktım
Londra'dan buraya kadar. yapmakta özgürüm

207
00:23:20,680 --> 00:23:21,680
nasıl hissettiğimi ve nasıl hissettiğimi.

208
00:23:22,100 --> 00:23:25,700
Bize burada eşlik etmenizi istedim.
rehber. Senden hoşlanıyorum ama sen benim değilsin

209
00:23:25,700 --> 00:23:26,700
usta.

210
00:23:27,360 --> 00:23:31,100
Sen ve Chandler'ın olduğu izlenimine kapıldım
küçük bir şey planlıyorsun

211
00:23:31,100 --> 00:23:34,220
Gungala hakkında. Dikkatli ol
çünkü eğer durum buysa ben bu işin içinde değilim.

212
00:23:34,460 --> 00:23:36,680
Sen neden bahsettiğini bilmiyorsun, John. Ve şimdi uzaklaş.

213
00:24:12,080 --> 00:24:15,120
Saldırı nasıl sona erdi? Di Bianchi'yi öldür ve
Baquenda'ya kaçacağım. yapmıyorum

214
00:24:15,120 --> 00:24:16,380
yabancıları artık burada istiyor.

215
00:24:16,940 --> 00:24:19,000
Onlara geri dönün ve hemen Guida'yı öldürün.

216
00:24:20,120 --> 00:24:21,600
Aylardır çalışıyoruz.

217
00:24:22,040 --> 00:24:24,580
Yerel kabileler buna karşı ayaklanmak üzere
Bianchi'nin yazısı.

218
00:24:25,240 --> 00:24:29,520
Ve Büyük Afrika'daki planımız buna sahip
başla. Hayatım Büyük Afrika için.

219
00:26:25,910 --> 00:26:26,910
Devam edelim, yapabilir misin?

220
00:26:26,970 --> 00:26:27,970
Elbette yapabilirim.

221
00:26:28,510 --> 00:26:29,510
Sen gel.

222
00:26:31,400 --> 00:26:32,400
Burada dikkatli olun.

223
00:26:55,760 --> 00:26:57,180
Evet, bu tarafta.

224
00:26:57,720 --> 00:26:59,100
Çok yakın dur.

225
00:27:32,040 --> 00:27:34,400
Muhammed'i neden orada bırakmadın?
Campania'ya mı?

226
00:27:35,600 --> 00:27:37,560
Onu düşün, taşıyıcılar düşünmez
kaçacaklar.

227
00:27:50,300 --> 00:27:54,820
Ama eğer yabancıları öldürmezsen
beyaz, cennetin kuşu geri dönecek

228
00:27:54,820 --> 00:27:57,560
ve alevler, korku ve
aç.

229
00:27:58,190 --> 00:27:59,189
Sonsuza kadar.

230
00:27:59,190 --> 00:28:01,790
Artık Firebird siyah ve ölü duruyor.

231
00:28:02,170 --> 00:28:08,630
Koruyan Bucano'ya karşı hiçbir şey yapılamaz
karanlık topraklar. Firebird her zaman vardır

232
00:28:08,630 --> 00:28:12,650
Gungala'nın alevli bir gözü varsa hayat.
Ateşli göz bu tabu. Sen istiyorsun

233
00:28:12,650 --> 00:28:16,730
üç beyaz adamı öldürür veya Gungala taşını alır
tabu. Onu feda edebilirsin.

234
00:28:17,830 --> 00:28:22,170
Bucanus, karanlık toprakların tanrısı. Bu
istiyor. Yabancı arkadaş doğru söylüyor,

235
00:28:22,190 --> 00:28:22,989
büyük patron.

236
00:28:22,990 --> 00:28:26,050
Gungala'nın alevli bir gözü olduğu sürece
kabile tehlikede.

237
00:28:26,350 --> 00:28:30,230
Beyaz adamları öldürmeliyiz
Bucano'ya itaat etmeliyiz, biz

238
00:28:30,230 --> 00:28:31,410
Gungala'yı kurban et.

239
00:28:58,600 --> 00:29:02,100
Kutsal mekana varmak üzereyiz
Bacchenda, dağ eteğinin temizlenmesi.

240
00:29:03,320 --> 00:29:06,540
Lungala muhtemelen buralardadır ve
belki bizi gözetliyordur.

241
00:29:06,740 --> 00:29:09,880
Evet, o zaman belki aklımıza gelebilir
birkaç hindistancevizi.

242
00:29:10,300 --> 00:29:13,780
Eğer bunda olmasaydın
nakliye, nasıl ücret alacağımızı kim bilebilir

243
00:29:14,440 --> 00:29:16,660
Eğer ikinizin komik olduğunu düşünüyorsanız,

244
00:29:17,580 --> 00:29:19,660
burası onunla tanıştığın yer
sıra onda.

245
00:29:19,900 --> 00:29:24,480
Evet, eğer bizi izlediği doğruysa,
beni yalnız bırak, o yaklaşacaktır. Peki,

246
00:29:24,480 --> 00:29:25,780
Bir bayanı bekletmek istiyoruz.

247
00:29:26,160 --> 00:29:28,630
Geri kalanımız burada duruyoruz. Ve sen bunu yapıyorsun
iki adım.

248
00:29:29,950 --> 00:29:31,830
Yine de fazla uzaklaşmayın.

249
00:29:33,450 --> 00:29:35,450
Muame, suyu getir.

250
00:29:37,070 --> 00:29:38,650
Cehennem kadar sıcak olacak.

251
00:29:46,010 --> 00:29:50,450
Bekle, seni uzaktan takip edeceğim. ben
onu görmeyi çok sabırsızlıkla bekliyorum, bu ünlü

252
00:29:50,450 --> 00:29:51,450
gungala.

253
00:30:48,620 --> 00:30:49,620
Nedir?

254
00:30:52,440 --> 00:30:54,480
Burası Bakenda'nın kutsal alanı.

255
00:30:55,480 --> 00:30:58,240
Oradaki karanlık diyarların tanrısı bu.
Bukano.

256
00:30:59,400 --> 00:31:03,600
Tüm Bakenda için bu açıklık
kutsaldır, tabudur.

257
00:31:05,540 --> 00:31:08,740
İnanılmaz hikayeleri buradan geliyor
batıl inançlar.

258
00:31:09,140 --> 00:31:13,640
Karanlık toprakların tanrısı Bukano
karanlığın ve karanlığın sembolü olan

259
00:31:13,640 --> 00:31:17,280
Bakenda kabilelerini koruyorlar, yaratıyorlar
etraflarında tam izolasyon.

260
00:31:18,540 --> 00:31:22,820
Bu nedenle Bucano mecazi anlamda yoksundu
sanki halkına hatırlatacakmış gibi gözleri

261
00:31:22,820 --> 00:31:25,260
çok yoğun ışığın yol açtığı
felaket.

262
00:31:25,500 --> 00:31:26,780
Hangi felaket?

263
00:31:27,660 --> 00:31:32,860
Bir efsane bunu söylüyor
aniden gökten bir gece düştü

264
00:31:32,860 --> 00:31:34,220
muazzam ateş kuşu.

265
00:31:34,640 --> 00:31:38,220
Artık karanlık yoktu ve orman vardı
parlak bir ışıkla aydınlandı.

266
00:31:38,700 --> 00:31:43,680
Bir anda neredeyse tüm kulübeler
alevler köye zarar verdi

267
00:31:43,680 --> 00:31:46,300
ve hayvanlar bu bölgeden kaçtı.

268
00:31:46,500 --> 00:31:47,580
Ve böylece...

269
00:31:48,170 --> 00:31:52,330
Zavallı Bacchenda uzun bir süre bunu yapmadı.
yas, yoksulluk ve sefaletten başka hiçbir şeyleri yoktu.

270
00:31:53,030 --> 00:31:57,710
Sonra Bucano kuşunu evcilleştirmeyi başardı.
yangın, ama ayakta kalan köy

271
00:31:57,710 --> 00:31:59,290
bu açıklık gitmişti.

272
00:32:00,410 --> 00:32:05,570
Şimdi öyle görünüyor ki ateş kuşu
zararsız hale geldi ve kaybetti

273
00:32:05,570 --> 00:32:06,570
antik ihtişam.

274
00:32:07,470 --> 00:32:10,590
Görünüşe göre Bacchenda'lar onu koruyor
onların tabuları gibi.

275
00:32:11,050 --> 00:32:15,650
Tabii ki bundan kutsal bir korkuları var ve
izin vermedikleri söyleniyor

276
00:32:15,650 --> 00:32:16,599
onu yakına getirmek için.

277
00:32:16,600 --> 00:32:20,640
Çünkü komşu kabileler çok korkuyor
Bakenda ormanlarına nüfuz etmek için mi?

278
00:32:20,880 --> 00:32:25,620
Çünkü söylenenlere göre,
karanlık diyarların ormanları bunu yapar

279
00:32:25,620 --> 00:32:29,420
Herhangi bir yabancıyı ortadan kaldırın. Bilmiyoruz
nasıl oluyor ama birdenbire gibi görünüyor

280
00:32:29,420 --> 00:32:30,420
toprak onları yutar.

281
00:32:30,440 --> 00:32:35,760
Burada her şey mümkün görünüyor, o bile
aniden gelebilir

282
00:32:35,760 --> 00:32:40,460
Bungala. Belki de uzaklaşmalısın
biraz. Senin varlığın olabilir

283
00:32:40,460 --> 00:32:41,460
onu sinirlendir.

284
00:33:21,900 --> 00:33:23,940
Peki bütün bu tanto ne anlama geliyor?

285
00:33:24,920 --> 00:33:28,960
Mohamed'e göre Bakendalar orada
güzel bir akşama hazırlanıyorlar

286
00:33:28,960 --> 00:33:30,880
Gala. Bu seni tedirgin ediyor, değil mi?

287
00:33:32,540 --> 00:33:33,540
Muhammed!

288
00:33:34,620 --> 00:33:36,080
Muhammed! Kaçıyorum!

289
00:33:36,320 --> 00:33:40,660
Muhammed! Ölmek istemiyorum! mecburum
onu durdurabilecek misin? Kupa!

290
00:34:17,550 --> 00:34:18,550
Korkmuştum.

291
00:36:08,530 --> 00:36:11,350
Soğuk! Gungala!

292
00:36:11,350 --> 00:36:24,330
Peki,

293
00:36:24,470 --> 00:36:26,150
beni kaçtırmayı başardın.

294
00:36:26,430 --> 00:36:27,430
Evet, üzgünüm.

295
00:36:28,010 --> 00:36:32,230
Artık onun kuzenin olduğuna inanabiliyor musun?
Tabii ki, bu elmas.

296
00:36:32,590 --> 00:36:33,590
Çoktan.

297
00:36:33,740 --> 00:36:35,440
Ve sana nasıl benzediğini.

298
00:36:36,240 --> 00:36:40,500
Her zaman böyle bir ağ mı takıyor?
Sıradan bir ağ değil, sarmaşıklar

299
00:36:40,500 --> 00:36:43,440
iç içe. Üretilen bir şeydir
yalnız.

300
00:36:45,360 --> 00:36:47,500
Dün buna çok benzeyen bir tanesini yaşadım.

301
00:36:48,520 --> 00:36:50,660
Belki bizi gözetlemeye geldi
alan.

302
00:36:51,160 --> 00:36:52,840
Belki seni taklit etmek istiyor.

303
00:36:54,140 --> 00:36:55,340
Bir şerit gibi.

304
00:36:55,680 --> 00:36:56,700
Morton nerede?

305
00:36:57,440 --> 00:37:01,480
Bütün bu tantomları duyduğunda,
Muhammed korktu ve kaçtı

306
00:37:01,660 --> 00:37:03,160
Sonra Morton onu kovaladı.

307
00:37:04,490 --> 00:37:07,330
Belki Muhammed'in götürülmesinden korkuyordu
sal.

308
00:37:15,390 --> 00:37:18,710
Oynarken ne kadar farklıydın
Gungala.

309
00:37:20,330 --> 00:37:23,710
Çok güzel ve bana benzediğini söylüyorsun.

310
00:37:24,270 --> 00:37:29,710
Bu doğru? Bu doğru, sadece o daha fazlası
ücretsiz, daha basit.

311
00:37:48,140 --> 00:37:50,120
Biri olarak özgür hissedebilirdim
vahşi.

312
00:37:56,200 --> 00:37:58,360
Dikkatli ol kardeşim, burası Afrika.

313
00:37:58,680 --> 00:38:00,320
Doğanın sesidir.

314
00:38:01,240 --> 00:38:04,560
Bu seni biraz korkutmuyor mu? Beğendim.

315
00:38:05,000 --> 00:38:10,740
Kendimi hiç bu kadar canlı hissetmemiştim
sevilmeye hazır.

316
00:40:13,640 --> 00:40:16,560
Babadou'nun bu ani sadakati
beni ikna ediyor.

317
00:40:17,040 --> 00:40:19,040
Artık yalnız kaldığına göre ne yapabilir?

318
00:40:19,380 --> 00:40:23,220
Araplar doğası gereği fanatiktir.
Belki diğerleriyle birlikte kaçmamıştır

319
00:40:23,220 --> 00:40:24,220
prensip nedeni.

320
00:40:25,100 --> 00:40:26,640
Durum böyle olabilir.

321
00:40:28,000 --> 00:40:29,800
Ama buna güvenmiyorum.

322
00:40:30,040 --> 00:40:34,700
Benim izlenimim Morton, bunu yapmadığın yönünde
kimseye güvenmiyorsun. Kendimize güvenerek oldu

323
00:40:34,700 --> 00:40:38,740
yoksun kaldığımız diğerlerinden
sal. Kafe sosyetesine sık sık gittiğim için evet

324
00:40:38,740 --> 00:40:40,440
Herkese güvenmeyi öğrenin.

325
00:40:41,040 --> 00:40:42,740
Böyle bir arkadaş gibi görünenlere bile.

326
00:40:43,180 --> 00:40:46,120
Bu doğru Fred, çok lezzetli görünüyorsun
ikiyüzlü.

327
00:40:46,480 --> 00:40:48,660
Tabii ki ve sadece konuya devam etmek için
güvensizlik.

328
00:40:49,540 --> 00:40:52,900
Ben de seninkine şaşıyorum
saygılarımla. Artık bu kadar çatışma yeter.

329
00:40:53,260 --> 00:40:56,400
Aksine, bunun için bir planınız var
Buradan teknesiz ve teknesiz çıkın

330
00:40:58,120 --> 00:41:02,060
Zorunlu yürüyüşler ve bolca şans.
Beni endişelendiren şey şu ki

331
00:41:02,060 --> 00:41:04,620
yerli kabileler zaten alarma geçmiş durumda
varlığımız.

332
00:41:04,880 --> 00:41:08,080
Daha önce ne kadar zamanımız olacağını düşünüyorsun?
Bakenda bize saldırmaya hazır mı?

333
00:41:08,180 --> 00:41:11,340
Bu gece sakin olacağız ama yarın
kötü bir gün olacak.

334
00:41:11,610 --> 00:41:14,550
Zaten buradan ayrılmayacağız, eğer
daha önce bizimkine ulaşamazdık

335
00:41:14,550 --> 00:41:20,090
amaç. Belki bize biraz yardım edebilir
ayrıca Gungala. Bakenda için bu bir

336
00:41:20,090 --> 00:41:23,190
tabu. O zaman sanırım yapmalıyız
onu yakalamak için acele edin.

337
00:41:23,670 --> 00:41:26,610
Yani belki bir şekilde başarabiliriz
Hadi buradan çıkalım.

338
00:41:27,450 --> 00:41:30,370
Senin yerinde olsaydım fiili kullanmazdım
yakalayın ama ikna edin.

339
00:41:31,010 --> 00:41:34,430
bir şey yapmadığımızı unutmayın.
safari ve Gungala okunacak bir şey değil. Şunu kullanın:

340
00:41:34,430 --> 00:41:37,650
İstediğiniz kelimeler, ancak ulaşmaya çalışın
bir sonuç, çünkü Bakenda

341
00:41:37,650 --> 00:41:40,410
birkaç saat içinde bütün vadi
etrafımızı yakacaklar.

342
00:41:40,710 --> 00:41:44,050
Ve onları kullanmayacaklarından emin olabilirsiniz
fiil bizi uzaklaştırmaya ikna etmek.

343
00:41:44,290 --> 00:41:45,290
Bir fikrim var.

344
00:41:45,990 --> 00:41:49,770
Gungala gibi giyinseydim belki
Onun üzerinde iyi bir izlenim bırakabilirim, değil

345
00:41:49,770 --> 00:41:51,290
Benden daha çok korkardı, değil mi?

346
00:41:51,550 --> 00:41:52,650
Deneyebilirsin.

347
00:41:53,190 --> 00:41:54,590
Bakalım, hemen test etmek istiyorum.

348
00:41:55,030 --> 00:41:58,990
Karnavaldaki gibi giyiniyoruz.
Beğenmedin mi? Tabii ki koyacağız

349
00:41:58,990 --> 00:42:04,130
posterler. Sadece bugünlük Julie Heimer.
Londra'dan Gungala'daki ormana.

350
00:42:05,630 --> 00:42:07,690
Artık Julie gittiğine göre, bana ne olduğunu söyle
senin planın.

351
00:42:08,310 --> 00:42:11,970
Yarın son denemeyi yapmak istiyorum
sabah şafak vakti. denemek istiyorum

352
00:42:11,970 --> 00:42:14,570
Gungala'yı ikna et ve eğer yapamazsam
hemen yola çıkacağız.

353
00:42:19,350 --> 00:42:20,350
İşte bu.

354
00:42:20,430 --> 00:42:22,210
Gungala ile karıştırılabilir miyim?

355
00:42:23,010 --> 00:42:24,830
En önemli şeyi kaçırıyorsun.

356
00:42:25,270 --> 00:42:26,270
Ne?

357
00:42:27,210 --> 00:42:32,310
400 karatlık mavi elmas
alevli göz diyorlar. Nasıl

358
00:42:32,310 --> 00:42:33,790
elmas gerçeğini bilmek için?

359
00:42:34,010 --> 00:42:37,130
Orman tantanları şunları taşır:
çok uzak bir haber.

360
00:42:37,440 --> 00:42:40,220
Ve neden Bakendallar göze göz diyor?
alevli mi?

361
00:42:40,500 --> 00:42:42,480
Kuş efsanesi olsun
ateş mi?

362
00:42:43,900 --> 00:42:46,100
Ateş kuşu bir efsane değil.

363
00:42:48,760 --> 00:42:49,760
İyi geceler.

364
00:42:50,000 --> 00:42:51,540
Seni aydan kurtaracağım, tamam mı?

365
00:43:22,190 --> 00:43:23,370
Ne oldu? Nedir?

366
00:43:26,370 --> 00:43:28,290
Babadu, öldü! Peki bu ne anlama geliyor?

367
00:43:29,070 --> 00:43:30,070
Babadu, neredesin?

368
00:43:30,210 --> 00:43:31,210
Kısacası öldü!

369
00:43:31,690 --> 00:43:32,690
Babadu!

370
00:43:33,030 --> 00:43:33,928
İşte bu, ahbap!

371
00:43:33,930 --> 00:43:35,470
Neden vurduğunu bize anlatmak ister misin?

372
00:43:45,570 --> 00:43:47,770
Yatağıma bir yılan koydu.

373
00:43:48,490 --> 00:43:50,510
Ayrıca göz atmanızı tavsiye ederim
senin.

374
00:43:52,880 --> 00:43:55,860
Ancak Babadu'nun sadakati sayesinde
Haklıyım.

375
00:43:56,440 --> 00:43:58,280
Sadıktı ama kim bilir kime.

376
00:44:21,540 --> 00:44:22,540
Hey, onları alabilir misin?

377
00:45:25,930 --> 00:45:26,930
teşekkürler

378
00:46:27,500 --> 00:46:28,500
Bana söylemek istediğin şey nedir?

379
00:46:28,900 --> 00:46:30,160
Anlayamıyorum.

380
00:46:31,680 --> 00:46:33,660
Korkma, seni incitmek istemiyorum
kötü.

381
00:46:37,980 --> 00:46:40,540
Hayır, her zaman oradaki gibi oynayamam
'Başka zaman.

382
00:46:51,280 --> 00:46:52,760
Gungala, korkma.

383
00:47:14,000 --> 00:47:15,000
İşte geldi, gel

384
00:48:01,460 --> 00:48:03,000
Birisi bizim için çalıştı.

385
00:48:03,700 --> 00:48:04,700
Dikkat et Julie!

386
00:48:04,780 --> 00:48:05,780
Yaklaşmayın!

387
00:48:06,480 --> 00:48:07,480
Beni bekle!

388
00:48:13,560 --> 00:48:16,400
Çok güzel ama korkuyor.

389
00:48:17,240 --> 00:48:18,560
Sana benziyor, biliyor musun?

390
00:48:22,900 --> 00:48:27,000
Acele edip onu serbest bırakmalıyız. duyuyorum
Bakenda'nın yakınlarda olduğunu. Deneyin

391
00:48:27,000 --> 00:48:28,060
onunla konuş ve onu sakinleştir.

392
00:48:33,870 --> 00:48:35,510
Elması neden ondan aldın?

393
00:48:37,130 --> 00:48:38,710
Çünkü bu bana yetecektir.

394
00:48:39,750 --> 00:48:42,190
Elimizde olduğunu Londra'ya kanıtlayabileceğim
bulundu.

395
00:48:43,130 --> 00:48:45,070
Sorunlarım bitti.

396
00:48:47,630 --> 00:48:49,590
John, Bakenda'lar.

397
00:48:49,990 --> 00:48:51,150
Korkarım.

398
00:48:52,590 --> 00:48:53,970
Geri döneceğim Gungala, geri döneceğim.

399
00:48:54,210 --> 00:48:56,010
John, onları duyabiliyor musun? Geliyorlar John!

400
00:49:23,020 --> 00:49:26,340
Sen kampa doğru devam et, ben geliyorum
hemen. Beni yalnız bırakma.

401
00:49:27,040 --> 00:49:28,100
Geri gitmek.

402
00:49:28,380 --> 00:49:29,580
Beni bırakma!

403
00:52:41,400 --> 00:52:42,800
Gungala.

404
00:53:09,960 --> 00:53:10,960
Teşekkür ederim.

405
00:53:50,569 --> 00:53:51,970
Gugugugugugugugugugugugugugug

406
00:55:04,880 --> 00:55:11,860
glug glug glug glug glug glug glug glug
Tak tak tak tak

407
00:55:11,860 --> 00:55:12,860
tık tık tık tık

408
00:58:04,240 --> 00:58:05,380
Nasıl temizlerim.

409
00:58:06,480 --> 00:58:07,980
Ve beni anlayabilirsin.

410
00:58:20,080 --> 00:58:21,320
Bu şekilde olması gerekiyor.

411
00:58:23,180 --> 00:58:24,180
Hayır,

412
00:58:24,340 --> 00:58:26,040
benimle gel. Koş, sen, koş.

413
00:58:36,910 --> 00:58:40,070
Bunun senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.

414
00:58:48,530 --> 00:58:55,050
Ama ne yapıyorsun? Hayır, korkma. Gel,

415
00:58:55,230 --> 00:59:00,990
uçağın yakınında durun. sahip değil
korku. Ateş kuşu sadece bir

416
00:59:00,990 --> 00:59:02,030
motor düz bir şekilde düştü.

417
00:59:02,250 --> 00:59:03,410
Babanın uçağı.

418
00:59:04,370 --> 00:59:08,940
Bakmak. Sen anlayamazsın ama bu
o... o senin babandı.

419
00:59:09,360 --> 00:59:11,140
Mirasınızı elinizden almak istiyorlar.

420
00:59:12,380 --> 00:59:16,240
Yaklaş. Gel, gel ve buraya otur.
Cesaret.

421
00:59:17,100 --> 00:59:18,980
Atlamak. Sen gel.

422
00:59:19,640 --> 00:59:20,640
Açık.

423
00:59:22,700 --> 00:59:23,700
Burada.

424
00:59:25,080 --> 00:59:26,140
İyi, güzel.

425
00:59:27,860 --> 00:59:31,100
Senin güzel bir fotoğrafını çekeceğim.

426
00:59:35,820 --> 00:59:38,720
Ama hayır, anlayabilseydin.

427
00:59:39,220 --> 00:59:43,960
Senin fotoğrafını çekmek istiyorum. Kendini böyle koy
ateş kuşunun yanında. Londra'da

428
00:59:43,960 --> 00:59:46,080
bunun düzlemi olduğunu anlamak zorunda kalacaklar
baban.

429
00:59:46,320 --> 00:59:47,259
Dediğimi yap.

430
00:59:47,260 --> 00:59:48,260
Bu doğru değil.

431
00:59:48,840 --> 00:59:50,540
Bak, onun nasıl gördüğünü görüyor musun?

432
00:59:51,460 --> 00:59:52,620
Evet öyle.

433
00:59:53,500 --> 00:59:55,460
Evet öyle. Hoşuna gitti mi?

434
00:59:56,860 --> 00:59:59,820
Şimdi evet.

435
01:00:01,140 --> 01:00:02,140
Yapma...

436
01:00:05,480 --> 01:00:06,480
Ama hayır!

437
01:00:06,580 --> 01:00:11,540
Bu fotoğraf yarım şirket değerinde
sizin için elmasifera ve 30.000 yürüyüş

438
01:00:11,540 --> 01:00:13,480
şirketinden ben
sigorta.

439
01:00:15,460 --> 01:00:16,580
Bir adam.

440
01:00:16,800 --> 01:00:17,800
Nedir?

441
01:00:17,920 --> 01:00:19,400
Horoz, horoz.

442
01:00:23,960 --> 01:00:29,440
Belki içerken bir dakikalığına hareketsiz kalırsın
ve bu kutlu şeyi yapabileceğim

443
01:00:29,440 --> 01:00:30,440
fotoğrafçılık.

444
01:00:41,570 --> 01:00:42,570
Bu yüzden. Ah,

445
01:00:44,830 --> 01:00:46,030
biz başardık.

446
01:00:48,050 --> 01:00:52,430
Gungala. Zenginsin ve bunu bilmiyorsun. Ve değil
ne anlama geldiğini bile bilmiyorsun. Ama belki de öyledir

447
01:00:52,430 --> 01:00:53,430
doğru.

448
01:00:57,170 --> 01:00:58,170
İşaret.

449
01:00:58,770 --> 01:01:00,790
Bizi ne kadar vahşi görmeyi tercih ediyorsun?

450
01:01:02,050 --> 01:01:03,990
Durmak. Sana bir tane yapacağım.

451
01:01:13,870 --> 01:01:14,870
Teşekkür ederim.

452
01:02:17,800 --> 01:02:22,340
Raniero dostum, getireceğine söz vermiştin
Göz taşı olmayan Gungala

453
01:02:22,340 --> 01:02:23,880
aşçı kuşu. Sağ.

454
01:02:56,370 --> 01:03:01,610
Artık tabu yok ve yapabilirler
toprakların tanrısı Bucano'ya kurban

455
01:03:02,870 --> 01:03:06,350
Bu Gungala değil. Yapamazsın
bir fedakarlık yapılmasına izin ver

456
01:03:06,350 --> 01:03:08,550
yer. Bir Gungala da diğerleri gibidir.

457
01:03:10,410 --> 01:03:12,650
Batıl inançları umurumda değil.

458
01:03:14,910 --> 01:03:19,910
Beni ilgilendiren şey mantık
çünkü buradan sonrası başka ve benim görevim

459
01:03:19,910 --> 01:03:23,750
başardı. Ve fedakarlık yapmalarına izin ver
insan hayatının. Ne misyon

460
01:03:23,750 --> 01:03:24,750
olması şart mı?

461
01:03:25,070 --> 01:03:29,590
birçok insanın beğendiği iğrenç bir şey
burada benimle aynı işi yapıyorum

462
01:03:29,590 --> 01:03:35,930
Afrika harika bir birleşik Afrika için çalışıyoruz
Allah'ın ve diğer yüzbinlerin bereketi

463
01:03:35,930 --> 01:03:41,590
Afrika'nın tanrıları ve fetişleri, eğer tanrı iseler
bu politika için yararlı o zaman

464
01:03:41,590 --> 01:03:47,210
Afrika geniş olduğu sürece tatmin olur ve
birleşik

465
01:03:57,360 --> 01:03:58,360
Hazır ol.

466
01:03:58,580 --> 01:04:00,180
Şafak vakti köyden ayrılıyoruz.

467
01:04:01,820 --> 01:04:03,320
Burada herkes iyi. İyiyim.

468
01:04:03,540 --> 01:04:04,419
Peki teknem?

469
01:04:04,420 --> 01:04:06,220
Çok iyi saklanmış, kimse bulamıyor.

470
01:04:06,960 --> 01:04:09,000
Büyücü Paghena'nın yaptığı şey
Mungala mı?

471
01:04:09,280 --> 01:04:10,218
Öldürdü mü?

472
01:04:10,220 --> 01:04:11,660
O ölmedi.

473
01:04:12,140 --> 01:04:13,780
Ne kadar ölü? Uyuyor.

474
01:04:14,220 --> 01:04:16,580
Büyücü Paghena kendine ait her şeyi aldı
ruh.

475
01:04:17,020 --> 01:04:18,020
İyi.

476
01:04:20,440 --> 01:04:22,900
Tao küçük bir şişe istiyor.

477
01:04:23,180 --> 01:04:26,600
Tao'nun istediği kadarını Tao'ya vereceğine söz verdin.
Artık bunları sana vermeyeceğim, tamam mı?

478
01:04:27,050 --> 01:04:28,050
İyi!

479
01:05:20,240 --> 01:05:22,480
Gungala. Gungala. John.

480
01:05:23,100 --> 01:05:27,340
John. Gungala. John. Tatlı.

481
01:05:28,120 --> 01:05:29,320
Tatlı.

482
01:05:30,160 --> 01:05:32,440
Gungala. Gungala.

483
01:05:48,430 --> 01:05:50,670
Tam Tam'lar benimkini aldıklarını söylüyor
arkadaşlar.

484
01:07:15,050 --> 01:07:18,190
Güzel, sen Dau'ya her zaman iyi davrandın.
Dau artık bedava İyi.

485
01:07:24,330 --> 01:07:25,330
Gungano.

486
01:08:22,280 --> 01:08:25,700
Eğer durmazsan seni öldürmek zorunda kalacağım.
aptalca dikkat dağıtma.

487
01:08:35,220 --> 01:08:37,200
Ama beni yanlış yola yönlendirme.

488
01:08:37,720 --> 01:08:38,720
Yeterince içki iç.

489
01:08:45,960 --> 01:08:47,560
Sen siyahların dostu değilsin.

490
01:08:48,240 --> 01:08:52,960
Hikayene inandım ama bu doğru değil.
Tao ve tüm arkadaşlar aracılığıyla. Sen

491
01:08:52,960 --> 01:08:53,960
kapa çeneni.

492
01:08:55,040 --> 01:08:56,040
Hayır.

493
01:08:57,859 --> 01:09:02,120
Ateşli göz istiyorsun
vahşi kız çok olmak

494
01:09:02,120 --> 01:09:05,840
şimdi biliyorum, ama kendi kendine söyledin, neden
çalar mısın? eğer durmazsan keseceğim

495
01:09:05,840 --> 01:09:06,840
boğaz.

496
01:09:07,819 --> 01:09:09,680
Artık korkutucu değilsin Tao.

497
01:09:10,170 --> 01:09:14,069
Karanlık toprakların tanrısı Bugano bunu istemiyor
ne alevli bir gözden çıkmak

498
01:09:14,069 --> 01:09:15,890
bagella ormanı. Yeter dedim sana.

499
01:09:16,109 --> 01:09:18,170
Ölümün neyi beklediğini bilemezsin
Güzel.

500
01:09:18,810 --> 01:09:22,910
Bugano toprağın iyi beslenmesini istiyor, değil
halkının dostu.

501
01:09:23,250 --> 01:09:24,250
Durmak.

502
01:09:26,250 --> 01:09:31,330
Aptal yaşlı insanların sözlerini bırak
aptallar. Bugano dünyaya yemek yemesini emrediyor

503
01:09:31,330 --> 01:09:33,910
toprak yiyor. Bir ilk beğeniyi tamamla
evet?

504
01:09:37,210 --> 01:09:38,310
Sen yardım et.

505
01:09:39,149 --> 01:09:41,510
Lanet zenci, yardım et! Oradaydı, ben de
rica ederim!

506
01:09:43,649 --> 01:09:44,649
Yardım et Giacomo!

507
01:09:45,050 --> 01:09:49,930
Neden ölmemi istiyorsun? neden sen
orada mısın ve battığımı görüyor musun?

508
01:09:50,750 --> 01:09:51,750
Bana yardım et!

509
01:09:53,310 --> 01:09:56,890
Seni bir elmas olarak bırakacağım ama sen yardım et!

510
01:09:57,530 --> 01:09:58,530
Bana yardım et!

511
01:10:10,830 --> 01:10:12,550
Bakın hangi toprağı yiyor, iyi olan!

512
01:10:31,590 --> 01:10:32,590
HAYIR!

513
01:10:33,190 --> 01:10:35,370
Dur, güzel! Yiyen toprak!

514
01:10:36,310 --> 01:10:40,230
Quicksand, neden denemedin?
onu kurtarmak mı? göz taşını çaldı

515
01:10:40,230 --> 01:10:43,370
o topraklarda yanan, düzenli bugano
ye.

516
01:10:43,790 --> 01:10:47,510
Kara kabilelerinin sahte dostu gibi görünüyor
karanlık, Buana.

517
01:10:48,430 --> 01:10:52,190
Kötü bir ölümle ölüyor ama bu
Gungala elması değil. Bu bir göz

518
01:10:52,190 --> 01:10:55,170
alevli, o Gungala'nın Dalismanı.

519
01:10:55,450 --> 01:10:59,870
Kenara çekildiğinde sürüklenemez,
Buberdud ve Baghella kabilesindendir.

520
01:11:04,250 --> 01:11:07,350
Bunun ne kadar önemli olduğunu asla bilemeyeceksiniz
bana söylediğin şey.

521
01:11:07,690 --> 01:11:08,790
Ve şimdi bana yardım etmek mi istiyorsun?

522
01:11:12,170 --> 01:11:14,010
Arkadaşlarımı bulmalıyız.

523
01:11:24,110 --> 01:11:29,770
Büyük fil ile birlikte Gungala kurtarıldı
beyaz adamlar.

524
01:11:30,070 --> 01:11:34,470
Şimdi neyin içinde kalacağımı görüyorum
Godogo yakınlarında toplanıyor.

525
01:11:35,750 --> 01:11:36,750
Julius!

526
01:11:38,320 --> 01:11:39,480
Beni duyabiliyor musun? Benim.

527
01:11:40,100 --> 01:11:42,380
Cesaret. Biz özgürüz.

528
01:12:38,220 --> 01:12:40,820
Koşmanın bir anlamı yok, yapamazsın
hiçbir şey sen.

529
01:12:44,480 --> 01:12:47,500
Malina, Malina, Malina.

530
01:12:59,840 --> 01:13:03,120
Bak, bak Salimani.

531
01:13:05,460 --> 01:13:07,660
Simbalia, safalai, safalai.

532
01:13:08,030 --> 01:13:09,030
Nereye gidiyorsun?

533
01:13:09,530 --> 01:13:12,790
Ama seni kim anlıyor?

534
01:13:19,550 --> 01:13:23,050
Ama ne yapıyorsun? Onu zehirlemek mi istiyorsun?

535
01:13:25,530 --> 01:13:27,970
Giulia, nasıl hissediyorsun?

536
01:13:53,480 --> 01:13:54,480
Güvendesin.

537
01:13:55,420 --> 01:13:56,860
Bakın yine kim ortaya çıkıyor?

538
01:13:57,160 --> 01:13:59,880
Tehlike geçtikten sonra bizimki yeniden ortaya çıkar
lider.

539
01:14:00,720 --> 01:14:01,720
Hoş geldin.

540
01:14:02,640 --> 01:14:07,300
Peki şimdi bizi buradan nasıl çıkarmayı planlıyorsun?
sorun mu var? Ne oldu?

541
01:14:07,760 --> 01:14:08,760
Bilmiyorum.

542
01:14:09,180 --> 01:14:12,260
Büyücü Bakendale yaptı
onu bu kadar azaltan şeytan çıkarma ayini.

543
01:14:17,040 --> 01:14:19,180
Herkese günaydın, günaydın.

544
01:14:28,920 --> 01:14:29,800
Günaydın

545
01:14:29,800 --> 01:14:46,160
herkes.

546
01:14:46,160 --> 01:14:50,620
Gungala elması mı? Evet, bende var
dost canlısı vahşi kızımızla tanıştım

547
01:14:50,620 --> 01:14:54,460
' diye verdi. O elması bana ver.
kusursuz ve korkusuz şövalye

548
01:14:54,460 --> 01:14:57,560
kızlardan elmas çalmak. Orada değil
Sanırım onu ​​sana verdi. O

549
01:14:57,560 --> 01:14:58,560
elmas benimdir.

550
01:14:58,660 --> 01:15:02,620
Hayır, kızı Gungala'ya ait.
amcanın yanı sıra ödülün

551
01:15:02,620 --> 01:15:06,620
hangi şirketten olduğum sigorta
Kimin orada olduğunu öğrenmek için buraya gönderildi

552
01:15:06,620 --> 01:15:07,620
'varis. Durdu!

553
01:15:08,620 --> 01:15:12,200
Çok fazla cephanemiz yok, değil mi?
Çekimleri boşa harcamak daha iyi. Beni dinle

554
01:15:12,200 --> 01:15:16,950
Chandler. Beni duyabiliyor musun? Yakında elimizde olacak
O çekimlere ihtiyacım var. Ama ben ilkim

555
01:15:16,950 --> 01:15:17,950
Seni öldüreceğim.

556
01:15:17,990 --> 01:15:20,670
Elması bana versen iyi olur.
hemen.

557
01:15:21,130 --> 01:15:26,530
Güzel, Bagenda geldi, görev
kaçış, yakın, çok yakın Bagenda,

558
01:15:44,570 --> 01:15:45,570
Bilmiyorum.

559
01:16:38,470 --> 01:16:40,470
Aferin, konuşmayı öğren.

560
01:16:42,230 --> 01:16:43,270
Julie, dikkatli ol.

561
01:16:48,130 --> 01:16:49,130
Hayır, dur.

562
01:16:57,590 --> 01:17:00,230
Julie, elması bana ver.

563
01:17:00,770 --> 01:17:03,650
Hayır, bu elmas benimkine ait
aile, John.

564
01:17:04,590 --> 01:17:06,030
O bir vahşi.

565
01:17:07,630 --> 01:17:09,450
Giuli, elması bana ver. Hayır.

566
01:17:15,430 --> 01:17:16,990
Bu senin, şerefe.

567
01:17:18,050 --> 01:17:19,270
Bizimle gel aşkım.

568
01:17:19,710 --> 01:17:22,190
Sen zenginsin. Gel, gel, gel.

569
01:17:26,290 --> 01:17:28,350
Güzel, baghenda, baghenda.

570
01:17:29,250 --> 01:17:30,690
Neden? Ne istiyorsun?

571
01:17:30,970 --> 01:17:32,110
Baghenda. Aşağı,

572
01:17:32,910 --> 01:17:33,990
elması ondan al.

573
01:17:36,000 --> 01:17:39,460
Haydi, güzel! Git, git, koş! Öldürür,
iyi!

574
01:17:39,920 --> 01:17:40,920
Herkesi öldürür!

575
01:18:06,700 --> 01:18:10,280
Argaf ikinci, harika bir viraj veriyor,
tüyler, arkadan, kırmızı kaya, koş!

576
01:18:10,940 --> 01:18:12,080
Git, koş!

577
01:18:56,620 --> 01:18:57,620
Çok yakınım.

578
01:20:34,090 --> 01:20:35,090
Belki bizde vardır.

579
01:21:42,640 --> 01:21:43,640
Teşekkür ederim.

580
01:22:27,080 --> 01:22:28,080
Herkese teşekkürler

581
01:23:43,340 --> 01:23:44,340
Teşekkürler.

582
01:24:32,140 --> 01:24:33,140
Teşekkür ederim.