1 00:01:36,014 --> 00:01:40,644 Had het zonder kunnen doen de anatomieles, maar dat is oké. 2 00:01:41,979 --> 00:01:43,647 Ik zal dat in therapie oplossen. 3 00:01:45,440 --> 00:01:46,775 Nou, Bet... 4 00:01:47,567 --> 00:01:50,237 Dat is een risico dat je neemt wanneer je sluipt de slaapkamer van een man binnen 5 00:01:50,320 --> 00:01:52,406 midden in de nacht. 6 00:01:52,698 --> 00:01:54,157 Weet ik het niet. 7 00:01:55,409 --> 00:01:57,911 En een drankje. Oef! 8 00:01:58,704 --> 00:02:03,500 Dit nieuws moet heel goed of heel slecht zijn. 9 00:02:04,167 --> 00:02:05,502 In mijn 37 jaar, 10 00:02:05,585 --> 00:02:08,130 Ik heb alleen de nacht doorgebracht hier een keer alleen. 11 00:02:09,631 --> 00:02:11,258 Weet je, huizen maken geen geluid 12 00:02:11,341 --> 00:02:13,319 als ze vol mensen zijn maar als ze leeg zijn... 13 00:02:13,343 --> 00:02:17,597 Man, ze kreunen en ze kraken en ze verschuiven van plaats. 14 00:02:18,140 --> 00:02:20,350 Ik dacht dat het huis weg zou gaan zichzelf uit te rukken 15 00:02:20,434 --> 00:02:22,060 van de fundering en loop weg. 16 00:02:23,186 --> 00:02:27,441 Dus ik dacht dat ik dat wel zou doen gewoon de nacht doorbrengen 17 00:02:27,524 --> 00:02:29,735 en zorg ervoor dat hij niet loopt weg met jou. 18 00:02:30,527 --> 00:02:31,820 Ik niet, eh... 19 00:02:32,863 --> 00:02:34,448 - Ik vind een leeg huis niet erg. - Mm. 20 00:02:35,615 --> 00:02:37,868 - Leugenaar. - Ik zal, eh... 21 00:02:40,954 --> 00:02:42,247 Ik maak je kamer klaar. 22 00:02:42,914 --> 00:02:44,583 Oh, mijn kamer is klaar genoeg, papa. 23 00:02:45,709 --> 00:02:47,044 Ben je klaar om naar binnen te gaan? 24 00:02:47,502 --> 00:02:48,795 Maak je een grapje? 25 00:02:50,172 --> 00:02:52,591 Ik ben vijf verwijderd van de slaap. Kijk, ik kan naar beneden gaan. 26 00:02:52,674 --> 00:02:54,509 Nee, nee, lieverd. Nee, jij bent... 27 00:02:55,135 --> 00:02:56,595 Het gaat goed met je daar. 28 00:03:16,907 --> 00:03:18,408 Wat ben je aan het lezen? 29 00:03:19,076 --> 00:03:21,119 "De troost van open ruimtes." 30 00:03:28,001 --> 00:03:30,128 ‘Stoer zijn betekent kwetsbaar zijn. 31 00:03:31,338 --> 00:03:33,465 "Teder zijn betekent echt fel zijn." 32 00:03:34,049 --> 00:03:39,721 ‘Echte troost is dat je er geen vindt. Dat wil zeggen: het is overal." 33 00:03:40,305 --> 00:03:43,767 Ja. Ik weet niet zeker of ik dat geloof. 34 00:03:44,393 --> 00:03:48,647 Het is waar, Bets. Kan niet worden gevonden. God weet dat ik heb gekeken. 35 00:03:50,107 --> 00:03:51,566 Nee... Troost... 36 00:03:52,984 --> 00:03:54,319 ...moet ontdekt worden. 37 00:03:56,238 --> 00:03:57,697 Ontdekt hoe? 38 00:04:00,742 --> 00:04:02,786 Ik heb een voorbeeld nodig, want... 39 00:04:04,371 --> 00:04:06,081 Nou, ik heb ook overal gezocht. 40 00:04:14,548 --> 00:04:18,510 Ik heb de hele avond doorgebracht de veranda starend naar de bergen, 41 00:04:18,593 --> 00:04:19,845 naar vogels luisteren... 42 00:04:21,346 --> 00:04:22,722 Hart nog steeds leeg. 43 00:04:23,598 --> 00:04:25,892 Ik ga douchen om het als vuil weg te spoelen 44 00:04:26,726 --> 00:04:31,231 maar je kunt je niet eenzaam afwassen. Dus ik geef me eraan over. 45 00:04:33,358 --> 00:04:36,194 Het beste wat ik kan doen is slapen door de eenzamen, 46 00:04:36,278 --> 00:04:37,654 als ik überhaupt kan slapen. 47 00:04:39,573 --> 00:04:45,620 Dan loop ik hier binnen en ontdek ik jou. 48 00:04:47,247 --> 00:04:48,457 Nu is mijn hart vol. 49 00:04:51,376 --> 00:04:52,752 Ik hoop echt dat je mij overleeft, Beth. 50 00:04:52,878 --> 00:04:57,674 Ik weet niet zeker of ik het zou kunnen tolereren de wereld zonder jou erin. 51 00:04:59,468 --> 00:05:00,969 Maak je geen zorgen, papa. 52 00:05:02,429 --> 00:05:04,139 Alleen de goede sterven jong. 53 00:05:06,057 --> 00:05:08,268 Als er vanavond een meteoor op de aarde inslaat, 54 00:05:08,894 --> 00:05:12,355 Ik ben het en de kakkerlakken Morgen deze klootzak runnen. 55 00:05:16,693 --> 00:05:19,070 Nou, ik denk dat die van morgen is mijn geluksdag dus. 56 00:05:22,199 --> 00:05:23,533 Welterusten, kleine meid. 57 00:05:26,661 --> 00:05:27,704 Goedenacht, papa. 58 00:06:47,200 --> 00:06:48,618 Bedankt. 59 00:06:50,829 --> 00:06:52,080 Hij had dit nodig. 60 00:06:52,956 --> 00:06:54,374 Dat doen wij allebei. 61 00:06:56,001 --> 00:06:57,711 Vind ons een huis om te huren. 62 00:06:59,629 --> 00:07:01,756 We zijn klaar met leven vaders voor een tijdje. 63 00:07:05,719 --> 00:07:07,095 Ik voel me al beter. 64 00:07:08,054 --> 00:07:09,431 In mijn ziel. 65 00:07:10,974 --> 00:07:12,475 Dat is het enige dat telt. 66 00:07:55,852 --> 00:07:57,312 Is hij in orde? 67 00:07:58,229 --> 00:07:59,814 Nou... 68 00:08:00,231 --> 00:08:02,734 Het is een jongen die gedwongen werd om te doen wat mannen doen. 69 00:08:03,943 --> 00:08:05,737 Tegenwoordig zullen de meeste mannen het niet eens meer doen 70 00:08:05,945 --> 00:08:09,908 omdat de maatschappij het heeft geleerd dat ze schapen zijn. 71 00:08:11,660 --> 00:08:14,954 En als er wolven komen je moet ze niet bevechten. 72 00:08:15,997 --> 00:08:17,874 Je moet een herder roepen. 73 00:08:19,626 --> 00:08:23,088 Hij voelt zich dus schuldig omdat hij iets heeft gedaan hij moet worden geprezen. 74 00:08:25,173 --> 00:08:28,802 Nog een paar keer zweten, dan Mo zal hem de heuvel op brengen. 75 00:08:31,012 --> 00:08:34,015 Als hij dan naar beneden komt, hij zal zichzelf niet als een moordenaar beschouwen. 76 00:08:35,141 --> 00:08:36,935 Hij zal zichzelf als een krijger beschouwen. 77 00:08:38,728 --> 00:08:39,979 Zoals jij. 78 00:08:42,816 --> 00:08:43,900 Ik ben nauwelijks een krijger. 79 00:08:45,860 --> 00:08:47,112 Hoeveel schuldgevoel voel jij? 80 00:08:48,863 --> 00:08:51,241 Mijn enige spijt is dat Ik heb hem niet zelf vermoord. 81 00:08:54,994 --> 00:08:56,079 Dat is de spijt van een krijger. 82 00:09:18,810 --> 00:09:22,731 Geef dat paard vandaag aan Mia, Lloyd. Haal die nieuwe baai uit de merriekraal. 83 00:09:23,148 --> 00:09:24,232 Ze moet rijden. 84 00:09:26,526 --> 00:09:29,237 Dit is mijn paard. Ik rijd niet op een verdomde merrie. 85 00:09:29,446 --> 00:09:30,613 Dan ga je lopen. 86 00:09:33,116 --> 00:09:35,196 En neem die jongen mee en laat het hem zien hoe je een paard zadelt. 87 00:09:38,246 --> 00:09:39,330 Kom op, jongen. 88 00:09:43,293 --> 00:09:44,961 Onthoud wat ik zeg: 89 00:09:46,337 --> 00:09:51,050 hoorn, pommel, rok, zitting, tuigage... 90 00:09:51,718 --> 00:09:52,844 Herhaal het. 91 00:09:53,553 --> 00:09:55,305 Hoorn, pommel, 92 00:09:56,306 --> 00:09:59,142 rok, zitvlak, tuigage. 93 00:10:01,019 --> 00:10:04,564 Cinch, latigo, stijgbeugel... 94 00:10:07,108 --> 00:10:08,234 D-ringen. 95 00:10:08,818 --> 00:10:09,986 Achterste staaf. 96 00:10:10,904 --> 00:10:15,950 Cinch, latigo, stijgbeugel, D-ringen, achterkant. 97 00:10:16,826 --> 00:10:19,329 Goed. Laten we het op haar gooien. 98 00:10:31,549 --> 00:10:32,717 Oké, ga. 99 00:10:36,805 --> 00:10:39,474 Oké, reik onder haar en pak dat makkie. 100 00:10:40,767 --> 00:10:44,020 - Knijp. - Oké, latigo gaat door je D-ring. 101 00:10:45,438 --> 00:10:46,981 Terug en door. 102 00:10:49,484 --> 00:10:50,985 Weer terug door die D-ring. 103 00:10:53,071 --> 00:10:54,280 Trek het strak omhoog. 104 00:10:55,114 --> 00:10:57,408 Mooi, nu hetzelfde op de achterkant. 105 00:11:03,039 --> 00:11:04,123 Oké. 106 00:11:04,332 --> 00:11:06,209 Dit is je latigo-bewaarder. 107 00:11:06,376 --> 00:11:08,670 Het heeft de naam van de zadelmaker erop. 108 00:11:08,753 --> 00:11:09,921 Kun je lezen? 109 00:11:10,004 --> 00:11:11,089 Ja. 110 00:11:11,172 --> 00:11:13,508 Oké. Ik rijd een Sterling. 111 00:11:14,175 --> 00:11:17,178 Meneer Dutton, hij rijdt een Dale Harwood of een Don Rich. 112 00:11:17,929 --> 00:11:20,139 En Rip, hij rijdt op een Andy Maschke. 113 00:11:20,765 --> 00:11:22,267 Wat rijden de anderen? 114 00:11:22,767 --> 00:11:25,687 Het maakt niet uit. Ze zadelen hun eigen paarden. 115 00:11:26,396 --> 00:11:28,398 Lloyd, als je daarmee klaar bent, 116 00:11:28,481 --> 00:11:30,108 begin met het verplaatsen van de panelen naar de arena. 117 00:11:51,379 --> 00:11:53,298 Ja, meneer? 118 00:11:53,882 --> 00:11:56,384 Kun je de staatsgevangenisbewaker krijgen? aan de lijn voor mij, alstublieft? 119 00:11:56,718 --> 00:11:59,137 Natuurlijk. 120 00:12:03,975 --> 00:12:05,894 Meneer, directeur Jeffries is op lijn één. 121 00:12:10,398 --> 00:12:11,524 Hoe gaat het, meneer? 122 00:12:14,235 --> 00:12:15,987 Heeft hij dat? een openbare verdediger of raadsman? 123 00:12:19,240 --> 00:12:20,408 Bedankt. 124 00:12:31,502 --> 00:12:33,630 Procureur-generaal Dutton voor Richard Scott. 125 00:12:37,342 --> 00:12:40,303 Mr Scott, ik moet interviewen uw cliënt Terrell Riggins 126 00:12:40,386 --> 00:12:43,473 wat betreft zijn betrokkenheid in de poging tot moord op John Dutton. 127 00:12:45,516 --> 00:12:46,684 Dat zal niet nodig zijn. 128 00:12:49,062 --> 00:12:50,647 Omdat ik hem immuniteit bied. 129 00:13:01,324 --> 00:13:02,408 Shit! 130 00:13:02,533 --> 00:13:04,452 Wat is dat verdomme? 131 00:13:04,911 --> 00:13:07,246 Dat is een duizendpoot. Snap je het? 132 00:13:10,041 --> 00:13:11,250 Eh, ja. Het heeft mij geraakt. 133 00:13:11,417 --> 00:13:14,170 De meeste mensen in Texas slaap niet op de grond. 134 00:13:16,422 --> 00:13:18,299 Ik heb wat ontbijt voor je meegenomen. 135 00:13:31,187 --> 00:13:32,271 Heb je een vork? 136 00:13:34,357 --> 00:13:35,566 Maak er een boterham van. 137 00:13:38,861 --> 00:13:39,946 Wie ben je? 138 00:13:41,280 --> 00:13:42,824 Ik ben Jimmy. Ik ben de nieuwe cowboy. 139 00:13:45,493 --> 00:13:47,078 Je bent geen cowboy. 140 00:13:48,496 --> 00:13:49,664 Wat maakt dat je dat zegt? 141 00:13:50,206 --> 00:13:51,916 Ik zie het in je ogen. 142 00:13:53,001 --> 00:13:55,461 Je bent iemand, iemand verteld om hierheen te komen 143 00:13:55,712 --> 00:13:57,714 zodat we een cowboy van je kunnen maken. 144 00:13:59,841 --> 00:14:00,925 Zoiets. 145 00:14:02,635 --> 00:14:06,514 Het is het meest glorieuze werk dat je kunt doen 146 00:14:06,889 --> 00:14:08,599 die niemand ooit ziet. 147 00:14:10,351 --> 00:14:12,311 Neemt elke centimeter van je. 148 00:14:13,646 --> 00:14:17,150 Je gaat je leven riskeren en het leven van je paard. 149 00:14:18,026 --> 00:14:22,405 En niemand weet het als je hebt gewonnen of als je hebt verloren. 150 00:14:23,740 --> 00:14:24,907 Het is kunst... 151 00:14:26,909 --> 00:14:30,955 ...zonder publiek tot de dag dat je sterft. 152 00:14:32,290 --> 00:14:33,583 En dan, nadat je dood bent, 153 00:14:35,043 --> 00:14:36,395 jij hebt ook geen publiek. 154 00:14:36,419 --> 00:14:39,547 Je hebt gewoon... Pfft. Je bent gewoon... Je bent gewoon weg. 155 00:14:43,176 --> 00:14:44,844 Nu moet je dit leven willen. 156 00:14:47,096 --> 00:14:50,892 Je moet het willen helemaal tot aan je botten. 157 00:14:53,478 --> 00:14:54,604 En als je dat niet doet... 158 00:14:56,481 --> 00:14:59,901 ...het kan een absolute hel op aarde zijn. 159 00:15:04,363 --> 00:15:05,865 Ik weet niet wat ik wil. 160 00:15:07,533 --> 00:15:10,203 Er zijn er een paar van ons oude geiten die rondhangen. 161 00:15:10,286 --> 00:15:12,121 Wij zorgen ervoor dat je niet verhongert. 162 00:15:13,081 --> 00:15:16,375 Oh, en stop met slapen op de grond. 163 00:15:16,793 --> 00:15:19,796 Zoek een bankje of zoiets. 164 00:15:21,005 --> 00:15:24,801 Anders kom je jezelf tegen gezellig naast een ratelslang. 165 00:15:29,013 --> 00:15:30,556 Bank. Ik heb het. 166 00:15:53,079 --> 00:15:54,205 Heb je iets opgezadeld? 167 00:15:54,664 --> 00:15:56,225 We gaan gewoon verzamelen tweejarigen. 168 00:15:56,249 --> 00:15:59,010 Over een half uur zijn we terug. Dat is wanneer al het plezier begint. 169 00:15:59,293 --> 00:16:01,373 Nou, ik breek geen veulens, omdat je hardop huilt. 170 00:16:02,004 --> 00:16:03,506 Dit is het enige plezier dat ik vandaag krijg. 171 00:16:04,257 --> 00:16:06,759 Jongen, laten we eens kijken wat je hebt geleerd. 172 00:16:07,260 --> 00:16:08,511 Saddle Blaze voor meneer Dutton. 173 00:16:09,053 --> 00:16:10,304 Het is al gezadeld. 174 00:16:10,471 --> 00:16:11,472 Nou, ga door en pak hem. 175 00:16:13,224 --> 00:16:14,350 Nog steeds "jongen", hè? 176 00:16:14,767 --> 00:16:17,103 Ja, hij zal er niet zijn lang genoeg om een naam te geven, meneer. 177 00:16:17,979 --> 00:16:19,819 Ja, nou, als hij zo slecht is bij het scheppen van stront, 178 00:16:19,897 --> 00:16:22,984 Ik wil het zeker niet hij zadelt mijn paard. 179 00:16:24,277 --> 00:16:25,903 Hij kan stront scheppen met de beste van hen, 180 00:16:26,070 --> 00:16:28,090 maar hij kwam aan de verkeerde kant van uw dochter wel. 181 00:16:28,114 --> 00:16:29,115 Hm. 182 00:16:30,199 --> 00:16:32,410 Oké. Controleer je cinch. 183 00:16:35,538 --> 00:16:37,415 Knappe kleine sukkel, nietwaar? 184 00:16:38,749 --> 00:16:41,252 Ik wed dat dat de oorzaak is achter elk probleem dat je hebt. 185 00:16:42,461 --> 00:16:44,255 Als ik jou was, zou ik een manier vinden om lelijk te worden. 186 00:16:45,047 --> 00:16:46,674 - Lelijk? - En hoe. 187 00:16:47,300 --> 00:16:48,301 Waarom lelijk? 188 00:16:48,926 --> 00:16:50,970 Knap is het enige Ik ging voor mij aan de slag. 189 00:16:52,597 --> 00:16:53,681 Dat is waarom. 190 00:17:19,832 --> 00:17:22,752 Kunt u nog meer hulpsheriffs sturen? naar het veldkantoor in Livingston? 191 00:17:23,961 --> 00:17:25,171 Een soort protest. 192 00:17:31,928 --> 00:17:33,262 Iedereen achteruit. 193 00:17:33,387 --> 00:17:35,806 Je kunt de ingang niet blokkeren naar een overheidsgebouw. 194 00:17:39,352 --> 00:17:41,812 Jij bent het verdomde dier! 195 00:17:47,818 --> 00:17:48,986 Iedereen naar beneden! 196 00:17:49,153 --> 00:17:50,238 Op de grond! 197 00:17:50,321 --> 00:17:51,322 Op de grond! 198 00:17:51,697 --> 00:17:53,074 Op de grond! Op de grond! 199 00:17:53,157 --> 00:17:54,301 Ik ben dit gedoe beu. Houd ze op de grond. 200 00:17:54,325 --> 00:17:55,368 Schiet niemand neer. 201 00:17:57,495 --> 00:17:58,704 Hoi! 202 00:17:58,829 --> 00:17:59,869 Denk er niet eens over na. 203 00:18:04,543 --> 00:18:06,921 Kayce, wat verdomme? 204 00:18:07,004 --> 00:18:08,005 Vertel het mij. 205 00:18:08,089 --> 00:18:09,316 Ze kwamen gewoon stromend opdagen bloed op zichzelf 206 00:18:09,340 --> 00:18:10,549 en met stenen gooien en zo. 207 00:18:10,633 --> 00:18:11,902 Ik weet het niet eens wat ze willen. 208 00:18:11,926 --> 00:18:13,946 Dit is wat ze willen, ze willen die verdomde shitshow, Kayce. 209 00:18:13,970 --> 00:18:15,137 En je hebt het ze gewoon gegeven. 210 00:18:15,638 --> 00:18:18,849 Neuken. Hendon, stop dat verdomde pistool in je holster. 211 00:18:20,685 --> 00:18:21,936 Dit is Haskel. 212 00:18:54,468 --> 00:18:55,529 Oké, daar gaan we. 213 00:18:55,553 --> 00:18:59,307 Jake. Je bent zuring kaal gezicht merrieveulen met vier kousenvoeten. 214 00:18:59,932 --> 00:19:03,477 - Ethan, bruin hengstveulen, Blaze. - Meneer. 215 00:19:03,644 --> 00:19:06,564 Ryan, Colby, dat zal wel zo zijn Buckskin merrieveulen en dun Colt. 216 00:19:07,606 --> 00:19:10,151 En Walker, jij bent rode rhone. Blazend gezicht. 217 00:19:13,112 --> 00:19:14,280 Gebeurt er iets? 218 00:19:15,031 --> 00:19:16,282 Ik ben het aan het uitwerken. 219 00:19:16,365 --> 00:19:18,492 Ja, dat zie ik. Dat kan de hele ranch ook. 220 00:19:19,201 --> 00:19:20,536 Ze moeten het zien, meneer. 221 00:19:22,038 --> 00:19:24,224 Ik wil er niets over horen het bosbrand dat van je afkwam. 222 00:19:24,248 --> 00:19:26,083 - Alleen degene die je hebt uitgezet. - Ja meneer. 223 00:19:26,876 --> 00:19:28,878 Wat hij ook deed, Vergeet niet wie hij voor jou is. 224 00:19:29,920 --> 00:19:30,963 Aan ons allebei. 225 00:19:31,213 --> 00:19:32,673 Wie hij voor ons is, meneer, 226 00:19:34,884 --> 00:19:36,552 is de reden waarom hij nog steeds loopt. 227 00:19:41,349 --> 00:19:42,391 Ja. 228 00:19:43,768 --> 00:19:44,852 Er is wat? 229 00:19:46,771 --> 00:19:47,938 Oh, jeetje. 230 00:19:48,439 --> 00:19:50,649 Oké. Ik ben onderweg. 231 00:19:53,569 --> 00:19:54,570 Ryan. 232 00:19:55,696 --> 00:19:56,989 Laten we voor de staat gaan werken. 233 00:19:57,740 --> 00:19:58,866 Wat is er gebeurd? 234 00:19:59,158 --> 00:20:00,598 Ik weet niet eens hoe ik het moet uitleggen. 235 00:20:24,683 --> 00:20:26,268 Zoon, als ik een week lang manieren had bedacht 236 00:20:26,352 --> 00:20:29,105 mijn dag verpesten, dat kon ik niet hebben dit bedacht. 237 00:20:29,772 --> 00:20:30,940 Waar is EMS? 238 00:20:31,690 --> 00:20:32,817 Het is geen bloed. 239 00:20:32,942 --> 00:20:34,026 Het is verf, denk ik. 240 00:20:34,944 --> 00:20:36,695 Ze hebben het over zichzelf gegoten. 241 00:20:37,196 --> 00:20:38,989 -Hebben ze het over zichzelf gegoten? - Ja. 242 00:20:40,032 --> 00:20:41,951 Je hebt ooit iets gezien zoals dit vroeger? 243 00:20:42,576 --> 00:20:43,994 Niet sinds mijn vrijgezellenfeest. 244 00:20:46,330 --> 00:20:47,415 Waarom zou je dat doen? 245 00:20:47,498 --> 00:20:50,543 Ryan, Ryan, praat niet met ze. 246 00:20:54,755 --> 00:20:56,006 Was dit allemaal volgens het boekje? 247 00:20:56,090 --> 00:20:58,384 100%, Kayce werd aangevallen en snelde door de menigte, 248 00:20:58,467 --> 00:21:01,095 hij gebruikte gerechtvaardigd geweld om zijn belager te onderwerpen. 249 00:21:01,178 --> 00:21:02,388 Hendon kwam naar zijn assistent, 250 00:21:02,471 --> 00:21:04,191 zij beheersten de menigte totdat we hier aankwamen. 251 00:21:06,934 --> 00:21:08,269 Heb je een video om dat te ondersteunen? 252 00:21:08,352 --> 00:21:09,830 Oh, er is geen tekort aan video, John. 253 00:21:09,854 --> 00:21:12,135 Ik weet zeker dat dat van de hele wereld is terwijl we naar deze shit kijken terwijl we spreken. 254 00:21:13,149 --> 00:21:14,543 Wie is de ringleider van dit circus? 255 00:21:14,567 --> 00:21:15,943 Eén aan de linkerkant, blond haar. 256 00:21:16,026 --> 00:21:17,862 Ze is gearresteerd in Berkeley, Houston, 257 00:21:17,945 --> 00:21:19,113 Portland, St.Louis... 258 00:21:19,447 --> 00:21:21,049 Het verstoren van de vrede, het onvermogen om zich te verspreiden. 259 00:21:21,073 --> 00:21:22,074 Allemaal afgewezen. 260 00:21:23,159 --> 00:21:25,161 - Hoe heet ze? - Zomer Higgins. 261 00:21:33,043 --> 00:21:34,086 Jij zomer? 262 00:21:34,753 --> 00:21:36,088 Jij moet de grote baas zijn. 263 00:21:36,714 --> 00:21:37,965 Ik ben de gepensioneerde grote baas. 264 00:21:38,048 --> 00:21:39,688 Je kunt zien hoe dat lukt mij wel. 265 00:21:42,011 --> 00:21:44,346 Ik kan dekens voor ze krijgen om zich te verbergen als ze dat willen. 266 00:21:44,722 --> 00:21:46,682 Onze lichamen zijn ons protest. 267 00:21:47,558 --> 00:21:51,270 Ze willen zich niet verbergen, ook al zie ik dat het je stoort. 268 00:21:51,854 --> 00:21:53,272 Mannen objectiveren onze borsten, 269 00:21:53,397 --> 00:21:55,107 en dan de wereld hersenspoelen in het denken 270 00:21:55,191 --> 00:21:57,693 dat ze verborgen moesten blijven om je jaloezie goed te maken 271 00:21:57,776 --> 00:21:59,487 of gebrek aan impulsbeheersing, 272 00:22:00,237 --> 00:22:02,656 wat ironisch is omdat de natuur heb ze niet voor je gemaakt. 273 00:22:03,199 --> 00:22:04,468 De natuur heeft ze gemaakt om kinderen te voeden, 274 00:22:04,492 --> 00:22:06,368 niet je giftige mannelijke fantasieën. 275 00:22:06,452 --> 00:22:07,453 Ik zie. 276 00:22:07,995 --> 00:22:09,195 Maar dat is niet waarom we hier zijn. 277 00:22:09,246 --> 00:22:10,247 Dat zeg je niet. 278 00:22:10,414 --> 00:22:14,251 Wij protesteren tegen het bestaan ervan van een door de staat gesponsorde politiemacht 279 00:22:14,502 --> 00:22:16,545 dat de geïndustrialiseerde landen beschermt veehouderij 280 00:22:16,629 --> 00:22:19,465 en de massamoord op miljoenen van dieren per jaar. 281 00:22:20,966 --> 00:22:22,551 Heb je ooit een veld geploegd, Summer? 282 00:22:23,469 --> 00:22:25,429 Om de quinoa of sorghum te planten 283 00:22:25,513 --> 00:22:27,973 Of wat je ook eet? 284 00:22:28,432 --> 00:22:30,476 Je vermoordt alles de grond en daaronder: 285 00:22:31,018 --> 00:22:33,145 je doodt elke slang, elke kikker, 286 00:22:33,395 --> 00:22:37,191 elke muis, mol, veldmuis, worm, kwartel... Je doodt ze allemaal. 287 00:22:39,443 --> 00:22:41,320 Dus ik denk dat de enige echte vraag is: 288 00:22:42,696 --> 00:22:44,240 Hoe schattig moet een dier zijn 289 00:22:44,323 --> 00:22:46,242 voordat het je iets kan schelen als het sterft om jou te voeden? 290 00:22:54,625 --> 00:22:56,906 Wat zijn deze mensen in vredesnaam helemaal hierheen aan het doen? 291 00:22:57,586 --> 00:22:59,964 Van alle plaatsen, lijkt niet zo willekeurig, toch. 292 00:23:03,175 --> 00:23:04,426 Wat wil je doen, Kayce? 293 00:23:07,680 --> 00:23:08,722 Persaanklacht. 294 00:23:08,806 --> 00:23:09,974 Dat is wat ze willen, John. 295 00:23:10,057 --> 00:23:11,826 Ik bedoel, ze willen het zien dit op het verdomde nieuws. 296 00:23:11,850 --> 00:23:13,090 Het is al op het nieuws. 297 00:23:13,352 --> 00:23:14,895 Laat ze vijf jaar in het gezicht staren 298 00:23:14,979 --> 00:23:16,939 en kijk hoeveel er nog meer zijn protesten die ze willen plannen. 299 00:23:19,858 --> 00:23:21,235 Oké, goed. 300 00:23:23,237 --> 00:23:25,614 Officier. Laten we haar opstaan. 301 00:23:28,367 --> 00:23:30,869 Je staat onder arrest wegens verergering batterij van een vredesofficier. 302 00:23:31,704 --> 00:23:33,789 Je hebt het recht om te zwijgen. Laten we gaan. 303 00:23:34,331 --> 00:23:36,375 Alles wat je zegt kan en tegen je gebruikt zal worden 304 00:23:36,458 --> 00:23:37,501 in een rechtbank. 305 00:23:37,918 --> 00:23:40,158 Als u geen advocaat heeft, er wordt er één aan u toegewezen. 306 00:23:54,476 --> 00:23:56,770 Ik ben eenzaam maar gelukkig 307 00:23:57,479 --> 00:24:00,024 Rijk, maar ik ben blut 308 00:24:00,399 --> 00:24:02,568 En de goede Heer kent de reden 309 00:24:03,986 --> 00:24:06,572 Ik ben maar een koeienpoke 310 00:24:07,656 --> 00:24:09,867 Van Cheyenne tot Douglas 311 00:24:10,534 --> 00:24:13,078 De bereiken die ik ken 312 00:24:13,329 --> 00:24:15,497 Omdat ik met de wind meedrijf 313 00:24:15,914 --> 00:24:18,417 Het maakt niemand uit waar ik heen ga 314 00:24:20,628 --> 00:24:22,428 Lloyd is aan het kauwen bij het stukje daar. 315 00:24:34,308 --> 00:24:36,143 Ik heb geen cent 316 00:24:36,769 --> 00:24:39,563 In deze oude, versleten spijkerbroek 317 00:24:39,730 --> 00:24:42,149 Dus ik stop met het eten van biefstuk 318 00:24:43,901 --> 00:24:46,278 Ik ga terug naar bonen 319 00:24:47,488 --> 00:24:49,198 Ik pak een tienvlek 320 00:24:49,615 --> 00:24:50,699 Ze is verstandig. 321 00:24:51,700 --> 00:24:53,160 Beter fokprogramma de laatste tijd. 322 00:24:54,078 --> 00:24:55,305 Ik denk dat deze klaar is, baas. 323 00:24:55,329 --> 00:24:56,330 Laten we er nog een nemen. 324 00:24:56,413 --> 00:24:57,498 Mooi gedaan. 325 00:25:08,842 --> 00:25:11,053 - Pak hem, Ethan! - Yee-hee! 326 00:25:12,346 --> 00:25:13,782 - Ja, meneer! - Oké, Ethan. 327 00:25:13,806 --> 00:25:15,116 Fijn dat je niet bent afgehaakt. 328 00:25:15,140 --> 00:25:16,500 We hadden Teeter daar laten komen. 329 00:25:17,601 --> 00:25:18,787 Best een leuk paard daar, baas. 330 00:25:18,811 --> 00:25:20,246 Dat is een behoorlijk goede eerste dag voor hem. 331 00:25:20,270 --> 00:25:21,397 Het is biertijd. 332 00:25:21,939 --> 00:25:24,692 Bier uur. Lik het op, kleine baby. 333 00:25:31,490 --> 00:25:32,700 De laatste drie zijn van jou. 334 00:25:34,785 --> 00:25:36,370 Na alles wat ik voor je heb gedaan? 335 00:25:38,622 --> 00:25:40,708 Lloyd, jij begint je als een baas te gedragen, 336 00:25:40,874 --> 00:25:42,314 en ik zal je verdomme zo behandelen. 337 00:25:42,751 --> 00:25:44,086 Dus ik ben nu een lage man 338 00:25:44,336 --> 00:25:46,130 omdat je iets hebt gedaan wat je ook zou hebben gedaan. 339 00:25:46,588 --> 00:25:48,340 Het is alleen maar vanwege wat je hebt het voor mij gedaan 340 00:25:48,507 --> 00:25:51,343 dat je daar niet aan het scheppen bent rotzooi met die verdomde jongen. 341 00:25:51,969 --> 00:25:53,889 Je hebt geluk dat je dat hebt geen paarden die überhaupt kapot kunnen gaan. 342 00:25:54,972 --> 00:25:56,473 Die klootzak zou dood moeten zijn. 343 00:25:56,557 --> 00:25:58,016 Verdomme, Lloyd, maar dat is hij niet. 344 00:25:59,143 --> 00:26:01,103 Meneer Dutton wil hem hier hebben, dus raad eens? 345 00:26:01,186 --> 00:26:02,187 Hij is hier verdomme. 346 00:26:03,480 --> 00:26:05,375 Er is niemand die wil die klootzak is dood 347 00:26:05,399 --> 00:26:06,442 meer dan ik, 348 00:26:07,735 --> 00:26:09,236 maar de ranch komt op de eerste plaats. 349 00:26:09,778 --> 00:26:10,863 En dat vergat je. 350 00:26:24,209 --> 00:26:25,794 - Kom op! - Kom op, Shad. 351 00:26:26,003 --> 00:26:27,963 Schiet op, verdomme, je gaat het missen! 352 00:26:28,172 --> 00:26:29,465 Is dat je neef? 353 00:26:30,007 --> 00:26:31,607 Ja. Kom op, schatje. Schoon rennen. Schoon rennen. 354 00:26:31,633 --> 00:26:33,033 Laat ze zien hoe ze het moeten doen, soepel lopend. 355 00:26:33,218 --> 00:26:35,220 Soepele loop. Schoon. Ik wil het schoon. 356 00:26:35,637 --> 00:26:36,917 Doe deze keer een schone run voor mij. 357 00:26:38,265 --> 00:26:40,142 Het is alles wat we nodig hebben, moet deze gewoon hebben. 358 00:26:40,225 --> 00:26:42,227 Kijk hoe soepel dit is, kijk dit. Kom op. 359 00:26:42,394 --> 00:26:44,897 - Kom op, kom op! - Woe, woo! 360 00:26:48,192 --> 00:26:49,276 - Kom op! - O ja. 361 00:26:49,860 --> 00:26:51,487 Godverdomme, dat is snel! 362 00:26:51,612 --> 00:26:53,697 - Zo doen wij dat! - Dat is touwtrekken, klootzak! 363 00:26:53,781 --> 00:26:54,782 Zo doen wij het. 364 00:26:54,865 --> 00:26:56,200 - Mm-hmm. - Verdorie, dat is goed. 365 00:26:56,450 --> 00:26:58,327 Duidelijk het vermogen touwtrekken is niet erfelijk. 366 00:26:58,410 --> 00:26:59,703 Wat? Neuk je. 367 00:26:59,912 --> 00:27:01,205 Ik kan je verdomde reet te boven komen. 368 00:27:01,330 --> 00:27:04,625 In welke verdomde wereld kun jij mij overtreffen? 369 00:27:04,708 --> 00:27:06,144 In welke wereld dan ook. Letterlijk op elke verdomde planeet. 370 00:27:06,168 --> 00:27:08,188 Ik neem je mee naar de ruimte en... Ik zal je verdomde reet te slim af zijn 371 00:27:08,212 --> 00:27:09,630 in de buitenruimte. Het maakt mij niet uit. 372 00:27:09,797 --> 00:27:12,466 Wat een gedoe ga je doen 373 00:27:12,549 --> 00:27:14,009 in de ruimte? Het heet zwaartekracht. 374 00:27:14,092 --> 00:27:17,304 Waar hebben jullie het verdomme allemaal over, rondscharrelen in de verdomde ruimte? 375 00:27:17,471 --> 00:27:19,807 - Dat is hij! - Dat is verdomd krankzinnig. 376 00:27:19,890 --> 00:27:20,974 Buncha-haters. 377 00:27:25,103 --> 00:27:26,563 Heb jij hetzelfde DNA als die man? 378 00:27:26,814 --> 00:27:28,649 Je hebt gelijk, Ik heb het niet zelf gedaan... 379 00:27:31,527 --> 00:27:32,778 Waar heb je het over... 380 00:27:40,118 --> 00:27:41,245 Wat ben je aan het doen? 381 00:27:41,703 --> 00:27:42,704 Niets. 382 00:27:43,747 --> 00:27:45,999 Er is niets aan te doen. Ik wacht gewoon tot ik moe ben. 383 00:27:48,836 --> 00:27:50,128 Iets mis? 384 00:27:52,214 --> 00:27:53,340 Nee. 385 00:27:54,132 --> 00:27:56,552 Rust even uit. De ochtend komt vroeg. 386 00:27:56,802 --> 00:27:58,402 Weet niet waarom iedereen noemt het ochtend. 387 00:27:58,720 --> 00:28:01,598 Vier uur 's ochtends is nacht hoe je het ook snijdt. 388 00:28:03,267 --> 00:28:05,352 Ja, stel dat je gelijk hebt. 389 00:28:06,270 --> 00:28:07,521 Welterusten. 390 00:28:16,530 --> 00:28:17,906 Wat doe jij hier, schat? 391 00:28:20,576 --> 00:28:22,744 Ik ben gewoon een beetje moe van slapen in die caravan. 392 00:28:26,331 --> 00:28:29,084 Wil hier beneden slapen de sterren terwijl het mooi weer is. 393 00:28:30,168 --> 00:28:31,378 Als je dat goed vindt. 394 00:28:33,255 --> 00:28:35,757 - Ik denk het niet. - Nee? 395 00:28:37,384 --> 00:28:38,468 Nee. 396 00:28:38,802 --> 00:28:42,306 Waarom nee? Liever slapen in dat kleine doosje? 397 00:28:42,931 --> 00:28:45,183 Oh, we kunnen hier blijven. 398 00:28:47,185 --> 00:28:48,505 Maar je slaapt niet. 399 00:29:37,736 --> 00:29:39,321 Eieren te makkelijk, Kayce? 400 00:29:40,113 --> 00:29:41,448 Ja meneer, dank u. 401 00:29:41,657 --> 00:29:42,658 Graag gedaan. 402 00:29:42,741 --> 00:29:43,951 Oké, kijk eens naar deze. 403 00:29:45,452 --> 00:29:48,455 Het is in Prior, het is halverwege tussen hier en Bozeman. 404 00:29:48,664 --> 00:29:50,499 Het is veertig hectare. Het huis is mooi. 405 00:29:51,416 --> 00:29:54,211 Ik zou les kunnen geven op de rez, om Tate terug te krijgen bij zijn vrienden. 406 00:29:55,587 --> 00:29:56,630 Hé, papa. 407 00:29:57,047 --> 00:29:59,049 Hé, vriend. Hoe voel je je? 408 00:29:59,508 --> 00:30:00,759 Hongerig. 409 00:30:01,176 --> 00:30:03,387 Vier dagen in een zweethut zal dat met je doen. 410 00:30:04,179 --> 00:30:06,098 Jongen, je liegt niet, opa. 411 00:30:16,733 --> 00:30:17,943 Huis ziet er leuk uit. 412 00:30:19,236 --> 00:30:20,487 Ja, dat denk ik ook. 413 00:30:21,154 --> 00:30:22,614 - Alsjeblieft, Kayce. - Oké. 414 00:30:25,283 --> 00:30:26,493 Oké. 415 00:30:37,504 --> 00:30:38,547 Geen honger? 416 00:30:38,630 --> 00:30:41,633 Mm-mm. Ik ben aan het intermitterend vasten. 417 00:30:44,011 --> 00:30:45,137 Wat betekent dat? 418 00:30:45,846 --> 00:30:48,598 Eh, niets anders dan koffie en sigaretten tot de middag, 419 00:30:48,724 --> 00:30:50,284 en dan kan ik eten wat ik wil 420 00:30:50,434 --> 00:30:51,852 totdat ik om zes uur begin met drinken. 421 00:30:53,395 --> 00:30:55,689 Ik wil graag de dokter ontmoeten wie heeft dat dieet bedacht? 422 00:30:55,897 --> 00:30:58,525 Ik heb het een beetje aangepast passend bij mijn levensstijl. 423 00:30:59,985 --> 00:31:01,236 Waar werk jij vandaag aan? 424 00:31:02,237 --> 00:31:03,739 Ik heb een paar strijkijzers staan ​​koken. 425 00:31:06,867 --> 00:31:07,951 Welke strijkijzers? 426 00:31:10,662 --> 00:31:14,958 Ik vraag liever om vergeving dan toestemming hiervoor, papa. 427 00:31:15,042 --> 00:31:16,168 Als je het niet erg vindt. 428 00:31:16,793 --> 00:31:19,296 Ik vind het erg. Welke strijkijzers? 429 00:31:24,009 --> 00:31:26,053 Ik neem de baan bij Market Equities aan. 430 00:31:29,931 --> 00:31:31,600 Dus neem de baan aan, en dan? 431 00:31:34,311 --> 00:31:35,645 Vertel me hoe dat ons helpt. 432 00:31:38,356 --> 00:31:41,485 Het helpt ons als ik het uitvoer in de verdomde grond. 433 00:31:44,613 --> 00:31:45,822 Wat doe je vandaag? 434 00:31:48,909 --> 00:31:50,327 Vechten tegen mijn geweten. 435 00:31:51,036 --> 00:31:52,245 Mm. 436 00:31:54,664 --> 00:31:56,166 Nou, ik zou advies geven, papa, 437 00:31:58,502 --> 00:32:00,420 maar ik heb nog nooit in die situatie gezeten. 438 00:32:02,506 --> 00:32:03,799 Ik moet gaan. 439 00:32:06,259 --> 00:32:07,594 - Houd van je. - Hmm. 440 00:32:09,554 --> 00:32:10,972 Op weg om een ​​leven te ruïneren. 441 00:32:12,140 --> 00:32:13,183 Ok schatje. 442 00:32:24,820 --> 00:32:25,821 Verdomme. 443 00:32:41,920 --> 00:32:43,088 Je hebt borgtocht betaald. 444 00:32:43,797 --> 00:32:45,006 Hoe deed ik dat? 445 00:33:05,277 --> 00:33:06,611 Waarom heb je mij gered? 446 00:33:08,280 --> 00:33:09,948 Je gelooft dat wat je doet goed is. 447 00:33:11,158 --> 00:33:12,284 Ik ben het er niet mee eens, maar ik... 448 00:33:13,618 --> 00:33:14,661 Ik respecteer het. 449 00:33:15,537 --> 00:33:16,746 Ik kan je niet terugbetalen. 450 00:33:17,247 --> 00:33:18,373 Ik vraag het je niet. 451 00:33:19,875 --> 00:33:21,626 Je gaat me toch iets vragen. 452 00:33:23,170 --> 00:33:27,007 Ik zou graag... Ik zou graag willen om je mijn boerderij te laten zien. 453 00:33:28,967 --> 00:33:32,429 Je denkt aan een rondleiding door je ranch gaat veranderen wat ik geloof? 454 00:33:32,554 --> 00:33:34,931 Nee, maar het zou kunnen helpen jij begrijpt mij beter. 455 00:33:36,808 --> 00:33:38,310 Het zou mij ook kunnen helpen jou te begrijpen. 456 00:33:39,477 --> 00:33:42,105 Dat kun je zeker waarderen dat vrijwel elke vezel 457 00:33:42,189 --> 00:33:45,025 van mijn wezen schreeuwt tegen mij om niet in de pick-up te stappen 458 00:33:45,108 --> 00:33:46,985 met de charmante, blanke man van in de vijftig, 459 00:33:47,068 --> 00:33:48,695 die ik niet ken van die verdomde Adam. 460 00:33:50,280 --> 00:33:52,115 Charmant en in de vijftig, hè. 461 00:33:52,908 --> 00:33:54,177 Ik begin je al leuker te vinden. 462 00:33:54,201 --> 00:33:56,786 Maar ik begrijp je punt. 463 00:33:59,206 --> 00:34:00,415 Het is naïef van mij. 464 00:34:06,379 --> 00:34:08,548 Gooi geen stenen meer bij mijn zoon, oké? 465 00:34:19,809 --> 00:34:21,895 Heb ik je woord Je gaat mij niet aanvallen 466 00:34:21,978 --> 00:34:24,356 en dood mij en verlaat mij midden in een bos? 467 00:34:26,775 --> 00:34:28,944 Als mijn plan dat allemaal zou doen Ik ben waarschijnlijk bereid 468 00:34:29,027 --> 00:34:31,071 om mijn woord te breken. 469 00:34:33,114 --> 00:34:34,324 Ik ga je vertrouwen. 470 00:34:35,283 --> 00:34:36,326 Goed. 471 00:34:37,285 --> 00:34:38,453 Ik ga jou ook vertrouwen. 472 00:34:39,162 --> 00:34:40,247 Stap in. 473 00:35:09,651 --> 00:35:10,694 Volledige immuniteit. 474 00:35:14,948 --> 00:35:17,117 Oké, vraag het maar. 475 00:35:18,702 --> 00:35:21,302 Terrell, jij kunt zijn vragen beantwoorden zonder angst voor vervolging. 476 00:35:22,247 --> 00:35:23,456 Wat ik ook zeg? 477 00:35:24,332 --> 00:35:26,751 Wat je ook zegt. U bent een staatsgetuige. 478 00:35:29,045 --> 00:35:30,130 Hoe zit het hier? 479 00:35:30,964 --> 00:35:32,549 Er is geen immuniteit voor een verrader. 480 00:35:34,718 --> 00:35:36,261 Je wordt in beschermende hechtenis genomen. 481 00:35:36,928 --> 00:35:38,638 Bij goed gedrag kunnen wij u verhuizen 482 00:35:38,722 --> 00:35:40,932 naar een middelmatig beveiligde faciliteit dat is aanzienlijk 483 00:35:41,016 --> 00:35:42,642 comfortabeler dan deze plek. 484 00:35:45,729 --> 00:35:46,896 Vuur weg. 485 00:35:52,068 --> 00:35:53,236 Ken jij deze man? 486 00:35:59,075 --> 00:36:01,411 Heeft deze man jou ingehuurd om te faciliteren 487 00:36:01,745 --> 00:36:03,621 de moordaanslag op de familie Dutton? 488 00:36:25,226 --> 00:36:26,353 Kan ik je helpen? 489 00:36:34,903 --> 00:36:36,946 Het is net als autorijden door een andere eeuw. 490 00:36:38,573 --> 00:36:41,659 Bent u zich überhaupt bewust van de spanning? de rest van de wereld staat onder? 491 00:36:42,952 --> 00:36:44,704 Ik ben me bewust van de spanning hier. 492 00:36:46,831 --> 00:36:48,625 Ik weet niet hoe lang we het nog volhouden. 493 00:36:48,708 --> 00:36:50,126 Als volk, weet je? 494 00:36:51,378 --> 00:36:54,005 Ik denk niet dat de planeet gaat ons nog veel langer te tolereren. 495 00:36:55,757 --> 00:36:57,842 Dat komt omdat mensen ben ermee opgehouden ermee te leven, 496 00:36:59,052 --> 00:37:00,303 en begon ervan te leven. 497 00:37:01,846 --> 00:37:02,972 Maar je hebt gelijk. 498 00:37:03,264 --> 00:37:06,226 Er zal een tijd komen dat De aarde werpt ons af als een dode huid. 499 00:37:07,477 --> 00:37:09,687 En het zal onze eigen schuld zijn. 500 00:37:13,650 --> 00:37:15,527 Het verbaast me dat je dat kunt zie dat vanaf hier. 501 00:37:19,155 --> 00:37:20,865 Je kunt het overal zien, Summer. 502 00:37:23,451 --> 00:37:24,911 Het is onmogelijk om te missen. 503 00:37:38,216 --> 00:37:40,009 Kunt u 300 personen onderbrengen? 504 00:37:40,218 --> 00:37:41,970 Het is de grootste ranch in Montana. 505 00:37:42,262 --> 00:37:43,930 Wij kunnen Denemarken huisvesten. 506 00:37:44,389 --> 00:37:45,866 De bruid denkt na dat overdag 507 00:37:45,890 --> 00:37:47,934 Misschien buitenritten of hooiritten aanbieden... 508 00:37:48,017 --> 00:37:49,269 Hooirijden op een bruiloft? 509 00:37:50,937 --> 00:37:52,772 Wat? Ze willen neuken bob voor appels 510 00:37:52,856 --> 00:37:54,858 en ook zaklopen houden, Gayle? 511 00:37:55,483 --> 00:37:56,943 - Ze komen uit New York, Beth. - Ach. 512 00:37:57,068 --> 00:37:58,486 Ze willen de ranchervaring. 513 00:37:59,737 --> 00:38:01,573 Nou, ik bied alleen de ranch aan. 514 00:38:01,656 --> 00:38:05,118 Als ze de ranch willen ervaring, prijs verdubbelt. 515 00:38:05,743 --> 00:38:06,786 Zal geen probleem zijn. 516 00:38:06,995 --> 00:38:08,788 Kun je die datum van 28 juli vastleggen? 517 00:38:08,872 --> 00:38:10,832 Je stuurt mij een aanbetaling, het is helemaal van jou. 518 00:38:11,499 --> 00:38:12,959 Ik ga je verliezen. Ik moet gaan. 519 00:38:23,803 --> 00:38:24,846 Mag ik je helpen? 520 00:38:26,097 --> 00:38:27,307 Pardon. 521 00:38:28,766 --> 00:38:30,059 Mevrouw? 522 00:38:30,143 --> 00:38:31,269 Pardon. 523 00:38:31,519 --> 00:38:32,687 Pardon! 524 00:38:35,523 --> 00:38:36,774 Ik heb de beveiliging gebeld. 525 00:38:37,192 --> 00:38:38,234 Dat is prima. 526 00:38:38,818 --> 00:38:40,069 Doe de deur dicht, alsjeblieft. 527 00:38:46,201 --> 00:38:47,452 Wat wil je, Bets? 528 00:38:48,286 --> 00:38:49,412 Dat is mijn stoel. 529 00:38:49,829 --> 00:38:51,247 - Jouw stoel? - Mm-hmm. 530 00:38:52,415 --> 00:38:53,583 Dat klopt, Bobby. 531 00:38:54,876 --> 00:38:56,377 Je zit op mijn stoel. 532 00:38:58,004 --> 00:39:01,216 Man, ik heb zeven uur gereden gewoon om je dat te vertellen. 533 00:39:04,886 --> 00:39:06,405 Ik heb geen idee wat waar je het over hebt. 534 00:39:06,429 --> 00:39:08,431 Ik ben de nieuwe president van marktaandelen 535 00:39:08,515 --> 00:39:09,766 Montana-divisie. 536 00:39:10,517 --> 00:39:13,228 Ik begeleid alle nieuwe ontwikkelingen. 537 00:39:13,895 --> 00:39:17,190 Oh. Dat moet behoorlijk zijn het salaris dat ze je betalen. 538 00:39:18,107 --> 00:39:19,108 Gefeliciteerd. 539 00:39:19,192 --> 00:39:20,318 Mm-mm. 540 00:39:21,110 --> 00:39:22,278 Geen salaris, Bob. 541 00:39:23,196 --> 00:39:24,572 Geen aandelenopties. 542 00:39:25,448 --> 00:39:27,200 Geen percentage van de winst. 543 00:39:28,868 --> 00:39:30,411 Ik vraag me af of je het kunt raden 544 00:39:31,746 --> 00:39:33,831 wat mij zou verleiden om een baan te nemen 545 00:39:33,915 --> 00:39:37,669 precies doen wat mijn familie doet hebben tegen gevochten 546 00:39:38,044 --> 00:39:39,128 voor een eeuw. 547 00:39:43,341 --> 00:39:45,260 Hun interesse in Schwartz en Meyer. 548 00:39:48,012 --> 00:39:49,597 Hun controlerende belang, Bob. 549 00:39:52,392 --> 00:39:55,478 Ja. Je wedt op het verkeerde paard. 550 00:40:02,944 --> 00:40:04,237 Je bent ontslagen. 551 00:40:11,077 --> 00:40:12,662 Jij bent ook ontslagen, nieuwsgierige trut. 552 00:40:14,038 --> 00:40:17,000 Al deze shit, het verhuist naar Montana. 553 00:40:52,952 --> 00:40:54,120 Een zware dag op kantoor? 554 00:40:54,996 --> 00:40:56,331 Ja, dat zou je kunnen zeggen. 555 00:41:00,710 --> 00:41:03,463 Dat is het probleem met geheimen. Ze blijven niet eeuwig geheim. 556 00:41:05,465 --> 00:41:06,591 Nee. Dat doen ze niet. 557 00:41:09,135 --> 00:41:10,303 Wil je mij de jouwe vertellen? 558 00:41:12,639 --> 00:41:13,640 Jij eerst. 559 00:41:22,523 --> 00:41:23,775 Jij hebt het gedaan. 560 00:41:25,860 --> 00:41:27,111 Je bent bij hem weggegaan. 561 00:41:28,237 --> 00:41:29,697 Je hebt de baan die je verdient. 562 00:41:30,865 --> 00:41:33,368 Jij hebt alles gedaan je zei dat je het zou doen. 563 00:41:34,994 --> 00:41:36,162 Nu houd ik mijn woord. 564 00:41:47,924 --> 00:41:49,008 Maak kennis met je zoon. 565 00:42:05,358 --> 00:42:08,820 Nu denk ik, meneer George, hebben ervan genoten. 566 00:42:08,903 --> 00:42:10,822 Hij is nogal een stapelbedrijder geweest, 567 00:42:11,739 --> 00:42:15,743 en hij moest het zien veel stapelbedden 568 00:42:15,827 --> 00:42:17,787 met Salty Chief. 569 00:42:18,287 --> 00:42:22,583 En ik heb het nooit geweten wat hun bloedlijn was. 570 00:42:22,917 --> 00:42:25,461 Het waren krachtige paarden 571 00:42:25,670 --> 00:42:29,424 als je alleen bent in het grote land. 572 00:42:29,799 --> 00:42:32,135 Je wilde het niet krijgen van een van hen af. 573 00:42:32,218 --> 00:42:33,803 Nee, nee, je kunt niet meer verder. 574 00:42:35,680 --> 00:42:37,974 Ze dreigen terug te gaan naar de schuur zonder jou. 575 00:42:38,266 --> 00:42:43,396 Ja. De heer George waardeerde het feit 576 00:42:43,479 --> 00:42:45,314 dat er een beetje vuur in zat. 577 00:42:45,440 --> 00:42:48,901 Ja, nou, ik vind ze leuk om een beetje vuur te hebben, 578 00:42:49,610 --> 00:42:52,822 maar verdorie, dat wil je niet elke dag een rodeo houden. 579 00:42:53,072 --> 00:42:54,741 Nee. 580 00:42:55,199 --> 00:42:59,912 Hij heeft zo weinig gereden blauw paard schilderen 581 00:43:00,204 --> 00:43:02,415 die hij van een voorman had gekocht 582 00:43:03,082 --> 00:43:04,834 die zich hier bij de ranch voegde 583 00:43:05,209 --> 00:43:07,837 dat was zeker genoeg een klein snijpaard. 584 00:43:09,213 --> 00:43:10,298 En, eh... 585 00:43:10,798 --> 00:43:12,383 Hij heeft haar veel gewerkt. 586 00:43:20,183 --> 00:43:21,225 Ben je klaar? 587 00:43:22,101 --> 00:43:24,103 - Klaar voor wat? - Klaar voor werk. 588 00:43:24,729 --> 00:43:26,314 Pak je tas, jongen. Laten we gaan. 589 00:43:30,568 --> 00:43:32,653 Ik hoop dat je wat hebt opgeslokt van wat je daar hoorde. 590 00:43:33,738 --> 00:43:34,989 Wat opgezogen? 591 00:43:35,948 --> 00:43:37,658 Er zijn drie goden in Texas: 592 00:43:38,117 --> 00:43:41,662 de Almachtige zelf, Buster Welch en George Strait. 593 00:43:42,371 --> 00:43:43,831 Je hebt zojuist één van hen ontmoet. 594 00:43:45,708 --> 00:43:47,084 Dat is niet George Strait. 595 00:43:48,336 --> 00:43:50,588 Ik hoop de Goede Heer gaf je een grote lul, Jimmy, 596 00:43:51,297 --> 00:43:52,924 Omdat hij je zeker een tekort heeft gedaan qua hersens. 597 00:43:54,801 --> 00:43:56,010 Kun je rijden? 598 00:43:56,302 --> 00:43:57,386 Ja, ik kan rijden. 599 00:43:57,637 --> 00:43:59,472 Goed, want dat zijn ze ons op veulens sturen. 600 00:43:59,764 --> 00:44:00,807 Zijn ze kapot? 601 00:44:00,932 --> 00:44:02,391 O, niet zo veel. 602 00:44:02,600 --> 00:44:04,040 Maar dat zullen ze wel zijn als we daar aankomen. 603 00:44:04,435 --> 00:44:05,436 Hoe lang is het rijden? 604 00:44:05,520 --> 00:44:08,439 Oh, door twee weilanden. Elk tienduizend hectare. 605 00:44:09,106 --> 00:44:10,274 Maar twee maar. 606 00:44:10,942 --> 00:44:12,443 Kom op, oude jongen, laten we opzadelen. 607 00:44:41,472 --> 00:44:43,112 - Hé, hé. - Zet hem neer. 608 00:44:43,850 --> 00:44:45,059 Ben je klaar? 609 00:44:45,142 --> 00:44:47,462 Oké, laten we de ranglijst bekijken van deze klootzakken. 610 00:44:58,781 --> 00:45:02,743 Aan het eind van de avond We zouden vliegen of huilen 611 00:45:03,411 --> 00:45:05,288 Over de tijden gesproken 612 00:45:05,371 --> 00:45:07,748 We hebben geleefd richting de dood 613 00:45:08,541 --> 00:45:12,628 Dus stop niet met rennen, jongen Maar wees niet naïef 614 00:45:13,379 --> 00:45:15,756 Omdat we zullen vliegen of huilen 615 00:45:15,923 --> 00:45:18,175 Aan het einde van de nacht