1 00:00:07,000 --> 00:00:10,875 ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΚΕΡΔΙΣΤΕ 25-250 ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΑΝΑ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ. 2 00:00:14,041 --> 00:00:18,791 ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ ΛΙΓΕΣ ΦΟΡΕΣ ΤΟ ΧΡΟΝΟ. ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΟΝΤΑΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ. 3 00:00:21,750 --> 00:00:26,958 ΑΝΤΕΧΕΙΣ ΠΟΛΥ ΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ, ΕΙΤΕ ΠΕΘΑΝΕΙΣ 4 00:00:29,708 --> 00:00:36,708 IT'S NEVER TOO LATE TOO MUCH TO RESTART 5 00:00:38,416 --> 00:00:44,125 ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ 6 00:01:35,916 --> 00:01:36,916 Μπορώ να... 7 00:01:38,708 --> 00:01:39,708 Εντάξει. 8 00:01:45,625 --> 00:01:46,916 Ένα ποτήρι σαμπάνια. 9 00:01:47,500 --> 00:01:48,500 Ευχαριστώ. 10 00:01:56,208 --> 00:01:57,708 Τι ενδιαφέρουσα επιλογή. 11 00:01:59,208 --> 00:02:01,208 Με συγχωρείτε, αλλά δεν μιλάω γαλλικά. 12 00:02:01,291 --> 00:02:03,625 Είπα ότι είναι ενδιαφέρουσα επιλογή. 13 00:02:04,500 --> 00:02:07,916 Ναι, γιορτάζω. 14 00:02:08,208 --> 00:02:09,916 Τι γιορτάζεις; 15 00:02:11,708 --> 00:02:12,916 Παράτησα τη δουλειά μου. 16 00:02:13,791 --> 00:02:14,833 Μπράβο. 17 00:02:16,000 --> 00:02:17,625 Μπορώ να πάρω άλλο ένα από αυτά; 18 00:02:18,208 --> 00:02:20,625 Άλλο ένα ποτήρι σαμπάνια, παρακαλώ. 19 00:02:21,708 --> 00:02:22,708 Ευχαριστώ. 20 00:02:28,000 --> 00:02:29,333 Βλέπεις αυτούς τους ανθρώπους; 21 00:02:29,791 --> 00:02:31,125 Έρχονται πάντα εδώ. 22 00:02:32,625 --> 00:02:34,208 Αυτοί οι άνθρωποι συχνάζουν συνήθως στο μέρος. 23 00:02:34,291 --> 00:02:35,708 Έρχονται εδώ όλη την ώρα. 24 00:02:35,791 --> 00:02:37,000 Παλεύουν. 25 00:02:37,500 --> 00:02:39,208 Δεν ξέρω τι βλέπει σε αυτόν. 26 00:02:39,583 --> 00:02:41,125 Μερικοί άνθρωποι δεν μαθαίνουν ποτέ. 27 00:02:46,416 --> 00:02:47,625 Με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο. 28 00:02:49,916 --> 00:02:53,500 Μείνετε ήρεμοι! Πάρε τα γαμημένα χέρια σου από πάνω μου! 29 00:03:00,875 --> 00:03:03,791 Και να μην τολμήσεις ποτέ ξανά μίλα μου έτσι. 30 00:03:23,625 --> 00:03:24,625 Ευχαριστώ. 31 00:03:24,708 --> 00:03:25,916 Είναι το αγόρι σου; 32 00:03:32,916 --> 00:03:34,083 Δεν ξέρω τι λες. 33 00:03:34,416 --> 00:03:35,833 - Ένα ποτό; - Ναι. 34 00:03:36,500 --> 00:03:37,583 Παρεμπιπτόντως, είμαι ο Bash. 35 00:03:38,000 --> 00:03:39,416 Οι φίλοι του δεν βοήθησαν πολύ. 36 00:03:42,333 --> 00:03:44,708 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό αλλά φαίνεται ότι είσαι τρελός. 37 00:03:45,583 --> 00:03:48,541 10 ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ 38 00:04:06,625 --> 00:04:07,625 Διασκέδαση, σωστά; 39 00:04:09,000 --> 00:04:10,416 Όλα αυτά. 40 00:04:10,791 --> 00:04:12,916 Bonjour. 41 00:04:12,958 --> 00:04:14,083 Πώς είσαι, Μπας; 42 00:04:14,166 --> 00:04:16,625 - Γεια, τι γίνεται; - Μπορούμε να αγγίξουμε τα μαλλιά σου; 43 00:04:16,791 --> 00:04:18,125 - Όχι. - Πάμε. 44 00:04:18,208 --> 00:04:20,416 - Πάμε. - Όλα καλά. Ζωήρα! 45 00:04:22,000 --> 00:04:23,833 Χούμπα. 46 00:04:23,916 --> 00:04:25,125 � Χαλάς. 47 00:04:25,208 --> 00:04:26,416 Ο Άραβας σου είναι τρομερός. 48 00:04:26,500 --> 00:04:29,625 Σώπα παιδί μου, Είναι θυμωμένη μόνο επειδή είναι μαλακή. 49 00:04:29,708 --> 00:04:32,000 - Είσαι πολύ μικρός για να ζηλεύεις. - Άσε τα γένια σου, ανόητε. 50 00:04:33,375 --> 00:04:34,916 Πρέπει να δώσεις μισό βήμα μπροστά. 51 00:04:36,375 --> 00:04:37,916 Πάρτε το χαμηλότερα και λιγότερη περιστροφή. 52 00:04:47,916 --> 00:04:49,208 Δεν θέλω να είμαι ένας από αυτούς τους τύπους, 53 00:04:49,291 --> 00:04:51,500 αλλά μάλλον εσύ πρέπει να μάθει να παίζει από κάτω. 54 00:04:51,708 --> 00:04:52,708 Γιατί; 55 00:04:54,125 --> 00:04:55,500 Αυτό λέει ότι απειλώ, 56 00:04:55,583 --> 00:04:57,833 Αυτό λέει ότι σου δίνω το πορτοφόλι μου. 57 00:04:59,416 --> 00:05:02,291 Ξέρεις, αφού είσαι διδαξε μου αυτα... 58 00:05:02,375 --> 00:05:03,500 Σιγά σιγά, εντάξει. 59 00:05:03,583 --> 00:05:06,125 Αντί να έχεις όλα αυτά τα μικρά κομμάτια από εσάς θα μπορούσατε να έχετε ένα μακρύ. 60 00:05:06,208 --> 00:05:08,875 Μπορείς να με αφήσεις ήσυχο, έτσι κι εγώ Φάτε το μήλο μου, παρακαλώ; 61 00:05:08,958 --> 00:05:10,916 Αν συνεχίσεις να παίζεις Μαζί μου, θα είναι η ώρα της γαζέλας. 62 00:05:11,416 --> 00:05:15,625 - Είναι μια χαρά. Έρχομαι για σένα τώρα. - Όχι, σταμάτα. 63 00:05:15,708 --> 00:05:17,625 Είναι η ώρα της γαζέλας. 64 00:05:20,000 --> 00:05:21,416 Τελειώσατε ήδη; 65 00:05:22,583 --> 00:05:24,916 - Μπορώ ακόμα να σε δαγκώσω. - Όχι, δεν μπορείς. 66 00:05:25,333 --> 00:05:26,333 Τελειώσατε ήδη; 67 00:05:26,708 --> 00:05:27,708 Τελειώσατε ήδη; 68 00:05:32,791 --> 00:05:34,625 δεν θέλω να είναι κακό το μήλο μου. 69 00:05:42,291 --> 00:05:47,000 10 ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ 70 00:05:47,083 --> 00:05:48,500 Έτοιμος ο ελεύθερος σκοπευτής, αναμονή. 71 00:06:08,916 --> 00:06:09,916 Φορά. 72 00:06:10,916 --> 00:06:12,500 Περίμενε, γίνεται καλύτερα. 73 00:06:12,583 --> 00:06:15,916 Το ότι είσαι καλύτερος δεν σε κρατάει ζήσε, να είσαι καλύτερος από τον άλλον, ναι. 74 00:06:16,000 --> 00:06:18,208 - Πάμε πάλι. - Εντάξει, είμαι έτοιμος. 75 00:06:18,791 --> 00:06:20,916 Τώρα θέλω να το κάνεις αυτό από την κλειδαριά ολίσθησης, 76 00:06:21,000 --> 00:06:23,583 θα επιταχύνει το φορτίο, το θέλω βάλτε δύο στο κέντρο της μάζας στα δεξιά, 77 00:06:23,666 --> 00:06:26,291 σκύψτε για να πυροβολήσετε, εντάξει; 78 00:06:26,500 --> 00:06:28,500 Και ο σκοπευτής είναι έτοιμος, σε αναμονή. 79 00:06:28,791 --> 00:06:29,791 Βλαστός. 80 00:06:32,416 --> 00:06:33,500 Είσαι νεκρός. 81 00:06:33,583 --> 00:06:36,291 - Ελέγχετε πάντα τον εξοπλισμό σας. - Έκλεψες. 82 00:06:36,416 --> 00:06:38,333 Λοιπόν, νομίζεις ότι οι δολοφόνοι παίζουν δίκαια; 83 00:06:40,208 --> 00:06:43,333 Άσε το κορίτσι ήσυχο, είναι καλύτερα από όταν ξεκινήσατε. 84 00:06:43,416 --> 00:06:44,791 Λοιπόν, ελεύθερος σκοπευτής Ντέιβ, 85 00:06:44,875 --> 00:06:48,375 Θα το εκτιμούσα αν δεν με κατέβαζες μπροστά σε έναν μαθητή. 86 00:06:50,000 --> 00:06:51,708 Ποιος είναι περισσότερος Γρήγορα ανάμεσα στους δυο σας; 87 00:06:51,791 --> 00:06:52,791 Όχι... 88 00:06:57,416 --> 00:06:59,291 Άγια σκατά. 89 00:07:07,583 --> 00:07:08,625 Ετσι, 90 00:07:09,500 --> 00:07:12,291 γιατί σε φωνάζουν ελεύθερος σκοπευτής Ντέιβ; 91 00:07:13,208 --> 00:07:14,916 Γιατί κανείς δεν θέλει να πει... 92 00:07:19,583 --> 00:07:20,916 Λοιπόν, τι είναι για μεσημεριανό; 93 00:07:21,791 --> 00:07:23,125 Δεν ξέρω, σκέφτομαι την πίτσα. 94 00:07:23,208 --> 00:07:24,416 Το αγαπημένο μου πιάτο. 95 00:07:24,791 --> 00:07:27,500 Η μεγάλη πίτσα της μαμάς και του μπαμπά. 96 00:07:28,916 --> 00:07:30,291 - Τι; - Σωστά. 97 00:07:30,916 --> 00:07:32,708 Πρέπει να σταματήσεις με αυτό το χάλι. ΕΝΤΑΞΕΙ; 98 00:07:32,791 --> 00:07:34,125 Σταματήστε τι; 99 00:07:34,208 --> 00:07:36,708 Ρέι, το περάσαμε τόσο ξεκάθαρα. 100 00:07:37,000 --> 00:07:38,833 Τώρα, αν θέλεις επιτρέψτε μου να σας διδάξω αυτό το χάλι, 101 00:07:38,916 --> 00:07:40,125 αν επιλέγετε αυτός ο τρόπος ζωής, 102 00:07:40,208 --> 00:07:41,583 Θα έχετε ό,τι συνοδεύει. 103 00:07:41,708 --> 00:07:43,291 Ουάου, ήταν απλώς μια αγκαλιά. 104 00:07:43,375 --> 00:07:45,208 Δεν είναι μια γαμημένη αγκαλιά, Ρέι, 105 00:07:46,000 --> 00:07:47,916 προπονείστε να είσαι δολοφόνος. 106 00:07:48,291 --> 00:07:50,500 Δολοφόνος. Σκεφτείτε αυτό το σκατά. Δολοφόνος. 107 00:07:50,583 --> 00:07:52,208 Θα πεθάνεις σαν κανένας, 108 00:07:52,500 --> 00:07:54,791 θα πεθάνεις χωρίς οικογένεια, όχι φίλους. 109 00:07:54,916 --> 00:07:57,000 Δεν μπορείς να έχεις αυτά τα πράγματα γιατί όλα αυτά θα είναι πάντα 110 00:07:57,083 --> 00:07:59,583 πλεονέκτημα για τον άλλον ή κατάσταση ομηρίας. 111 00:07:59,791 --> 00:08:01,916 Αν πρόκειται να αγκαλιάσεις κάποιον, υιοθετήστε ένα γαμημένο σκυλί. 112 00:08:10,291 --> 00:08:12,333 Ήταν λίγο αγενές, δεν νομίζεις; 113 00:08:13,500 --> 00:08:15,500 Άκου, πρέπει να το αφήσεις να φύγει. 114 00:08:17,083 --> 00:08:18,291 Ναι, είναι εύκολο να το πεις 115 00:08:18,375 --> 00:08:21,083 όταν ο καλύτερός σου φίλος δεν πήγε σκοτώθηκε από τις δικές της μαλακίες. 116 00:08:23,875 --> 00:08:27,791 Δεν ξέρω τι έγινε στη ζωή της που την οδήγησε σε αυτή την απόφαση, 117 00:08:27,875 --> 00:08:30,333 αλλά είναι καλή γυναίκα. 118 00:08:35,708 --> 00:08:38,416 Αν δεν θέλεις να την εκπαιδεύσεις, μην την εκπαιδεύεις. 119 00:08:38,500 --> 00:08:41,000 Αλλά αν θέλεις να είσαι βάναυσα ειλικρινής μαζί της, 120 00:08:41,083 --> 00:08:43,833 να είναι πραγματικά ειλικρινής σε όλα. 121 00:08:44,083 --> 00:08:48,708 Υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι που ζουν ζωές χαρούμενος και μακροχρόνιος για αυτό που κάναμε. 122 00:08:52,708 --> 00:08:55,000 Της χρωστάω ένα αίτημα συγγνώμη, σωστά; 123 00:08:55,291 --> 00:08:59,500 Μόνο αν δεν θέλεις συνέχισε να είσαι μεγάλος ηλίθιος. 124 00:09:00,291 --> 00:09:01,916 Δεν είσαι ηλίθιος. 125 00:09:02,916 --> 00:09:06,500 Παρεμπιπτόντως, πρέπει να επιστρέψετε να δεθεί με τον Έβαν και τον Άρθουρ. 126 00:09:06,583 --> 00:09:08,500 Θα χαρούν πολύ για να λαμβάνω νέα από εσάς. 127 00:09:09,000 --> 00:09:11,500 Στην πραγματικότητα, Βλέπω τον Έβαν όλη την ώρα. 128 00:09:12,291 --> 00:09:14,500 Το μαγαζί του είναι στη γωνία του σπιτιού μας. 129 00:09:14,583 --> 00:09:15,708 Νομικός. 130 00:09:17,083 --> 00:09:20,208 Αλλά ο Άρθουρ... 131 00:09:21,208 --> 00:09:22,208 Φτου... 132 00:09:22,875 --> 00:09:24,333 Έχει περάσει πολύς καιρός Δεν τον βλέπω προσωπικά. 133 00:09:25,958 --> 00:09:30,083 Σκατά, μάλλον σκέφτεται που έχει ακόμα στόχο πάνω μου. 134 00:09:30,583 --> 00:09:33,583 Ο Άρθουρ θα σε σκότωνε για χρήματα, Καλύτερα να του το πεις. 135 00:09:33,666 --> 00:09:36,000 Διαφορετικά, θα έρθει και θα σε πάρει. 136 00:09:36,083 --> 00:09:38,708 Θα ήταν αυτός που θα με παρέδιδε Αν υπήρχε ανταμοιβή, σωστά; 137 00:09:38,791 --> 00:09:39,791 Ναί. 138 00:09:41,291 --> 00:09:44,000 Δεν υπάρχουν φίλοι σε αυτήν την επιχείρηση. Δικαίωμα; 139 00:09:44,791 --> 00:09:47,083 Όχι. Υπάρχουν. 140 00:09:47,916 --> 00:09:49,833 Εγώ και εσύ. Είμαστε φίλοι. 141 00:09:50,375 --> 00:09:52,208 - Ναι, με κατάλαβες. - Ναι. 142 00:09:53,208 --> 00:09:55,000 Τι είμαι εγώ, κάποιος σημαντικός; 143 00:09:55,500 --> 00:09:56,708 Δεν είναι κανένας σημαντικός. 144 00:09:56,791 --> 00:09:58,416 Η έκφραση δεν είναι σημαντική. 145 00:09:59,083 --> 00:10:00,083 Τι; 146 00:10:02,500 --> 00:10:04,916 - Πρέπει να πας. - Ναι, πρέπει να φύγω. 147 00:10:05,000 --> 00:10:06,750 - Πρέπει να πας. -Καληνύχτα. 148 00:10:07,000 --> 00:10:09,208 Θα σε πληρώσω για τα πυρομαχικά, ευχαριστώ πολύ. 149 00:10:09,291 --> 00:10:11,583 Εντάξει, υπέροχο, Τώρα μιλάμε. 150 00:10:11,708 --> 00:10:13,000 Τώρα μιλάμε. 151 00:10:33,208 --> 00:10:34,208 Τι στο διάολο. 152 00:10:37,208 --> 00:10:38,791 Μου είπες ότι θα σταματήσεις. 153 00:10:38,875 --> 00:10:40,416 Μου το υποσχέθηκες. 154 00:10:44,791 --> 00:10:46,791 Μετά από αυτό, τελείωσε. 155 00:10:47,291 --> 00:10:48,291 Όλα καλά; 156 00:10:48,500 --> 00:10:51,208 Επιτρέψτε μου λοιπόν ένα τελευταίο μαζί σου. 157 00:10:52,291 --> 00:10:54,500 Αυτό είναι το σύνθημά μου. 158 00:11:16,498 --> 00:11:18,498 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ | ΚΡΙΤΙΚΗ | ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ: ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙΤΕ ΜΑΣ; | loschulosteam@gmail.com 159 00:11:18,500 --> 00:11:20,625 Ας ταξιδέψουμε στον κόσμο, Κάλι, 160 00:11:21,083 --> 00:11:22,708 Έχουμε πολλά να γιορτάσουμε. 161 00:11:27,416 --> 00:11:28,416 Είναι αλήθεια. 162 00:11:34,000 --> 00:11:35,791 Τρία χρόνια. 163 00:11:36,958 --> 00:11:38,916 Τρία καταραμένα χρόνια. 164 00:11:39,583 --> 00:11:42,000 Δεν πιστεύω που τελικά τελειώσαμε. 165 00:11:58,083 --> 00:11:59,625 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 166 00:12:00,416 --> 00:12:01,416 Τι; 167 00:12:02,708 --> 00:12:04,291 Όχι άλλα κλαμπ, 168 00:12:05,291 --> 00:12:07,000 όχι άλλα μπαρ, 169 00:12:09,083 --> 00:12:14,416 όχι πια αηδίες γκάνγκστερ Scarface wannabes που μας κυνηγούν. 170 00:12:14,708 --> 00:12:16,291 Είναι αηδιαστικό. 171 00:12:16,375 --> 00:12:17,875 - Κλείσε τα μάτια σου. - Τι; 172 00:12:17,958 --> 00:12:19,208 Κλείσε τα μάτια σου, σκάσε. 173 00:12:19,958 --> 00:12:24,125 - Θεέ μου, ορίστε πάλι. - Κλείσε τα μάτια σου και μην κοιτάς. 174 00:12:24,208 --> 00:12:25,291 Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό. 175 00:12:33,375 --> 00:12:34,416 Ανοιχτό. 176 00:12:36,416 --> 00:12:37,500 Χρόνια πολλά! 177 00:12:42,208 --> 00:12:43,208 Ευχαριστώ. 178 00:12:47,375 --> 00:12:49,125 Εδώ, έχω κάτι άλλο και για σένα. 179 00:12:49,208 --> 00:12:50,500 Τι στο διάολο; 180 00:12:52,208 --> 00:12:53,708 Δομινικανή χειραψία. 181 00:12:53,875 --> 00:12:56,208 Αν κάποιος προσπαθήσει να σε ληστέψει, απλά πάρε το εδώ, 182 00:12:56,291 --> 00:12:58,041 σύρετέ το προς τα κάτω και κόψτε τον τένοντα, 183 00:12:58,125 --> 00:13:00,791 δεν θα μπορέσουν να την πιάσουν, θα εξαφανιστούν σε 30 δευτερόλεπτα. 184 00:13:00,875 --> 00:13:02,208 Πού τα έμαθες όλα αυτά; 185 00:13:02,291 --> 00:13:04,208 Με την τρελή Κάσι. 186 00:13:05,083 --> 00:13:07,041 Χρόνια πολλά, είναι δικά σου. 187 00:13:09,500 --> 00:13:10,625 Ευχαριστώ, αδερφή. 188 00:13:10,916 --> 00:13:12,500 Πρέπει να προστατεύσετε τον εαυτό σας. 189 00:13:13,208 --> 00:13:14,500 Και θα με προστατέψεις; 190 00:13:15,791 --> 00:13:16,791 πάω. 191 00:13:17,291 --> 00:13:18,291 Ευχαριστώ. 192 00:13:23,708 --> 00:13:25,000 Πολύ καλό. 193 00:13:33,208 --> 00:13:34,916 Νομικός. 194 00:13:35,875 --> 00:13:37,416 Χρόνια πολλά, Κάλι. 195 00:13:38,583 --> 00:13:40,583 Ο κύριος Fun θέλει να πει αντίο, 196 00:13:40,916 --> 00:13:43,083 Οπότε κάνει πάρτι γενέθλια σε σένα 197 00:13:43,291 --> 00:13:46,416 ή ενδυματολογικό πάρτι, δεν ξέρω. 198 00:13:46,583 --> 00:13:47,625 Με την ευκαιρία, 199 00:13:48,291 --> 00:13:51,500 Είναι ένα πάρτι έκπληξη, λοιπόν δεν το άκουσες αυτό από μένα. 200 00:13:52,916 --> 00:13:53,916 Ερχομαι. 201 00:13:55,791 --> 00:13:56,791 Κοίτα, φίλε, 202 00:13:57,083 --> 00:13:59,625 είπε τρία χρόνια και τελειώσαμε. 203 00:13:59,791 --> 00:14:01,916 Δεν υπάρχει περίπτωση να επιστρέψω για αυτό το χάλι. 204 00:14:02,000 --> 00:14:03,125 Δεν πειράζει, Κάλι. 205 00:14:04,708 --> 00:14:07,416 Έχουμε ένα τρένο να προλάβουμε, οπότε δεν έχουμε χρόνο. 206 00:14:08,875 --> 00:14:10,000 Κυρίες, 207 00:14:10,916 --> 00:14:14,208 Είναι τόσο σκληρός τρόπος να τελειώσεις μια διαρκής σχέση. 208 00:14:17,416 --> 00:14:18,500 Δέκα λεπτά. 209 00:14:20,708 --> 00:14:21,833 Ορκίζομαι στον Θεό. 210 00:15:25,791 --> 00:15:28,416 Γαμώτο, είσαι τόσο όμορφη, 211 00:15:29,500 --> 00:15:31,208 ειδικά όταν χορεύεις. 212 00:15:32,083 --> 00:15:33,916 Αν φύγεις, 213 00:15:34,916 --> 00:15:37,625 Θα μου κάνεις μια μικρή χάρη; 214 00:15:42,208 --> 00:15:44,000 Θα χόρευες για μένα για άλλη μια φορά; 215 00:15:45,625 --> 00:15:48,208 Δεν το αντέχω. 216 00:15:51,000 --> 00:15:53,416 Σου ζήτησα μόνο να χορέψεις για μένα για άλλη μια φορά. 217 00:15:53,500 --> 00:15:55,708 Είσαι τραυματισμένος στο διάολο, Φαν. 218 00:15:59,791 --> 00:16:02,500 Σουκ, μπορείς ρίξτε μια ματιά σε αυτό το γόνατο. 219 00:16:03,208 --> 00:16:04,708 Κάτσε εκεί μωρό μου, 220 00:16:05,000 --> 00:16:06,291 Έχει σχεδόν τελειώσει. 221 00:16:09,291 --> 00:16:10,291 Δεκάρα! 222 00:16:10,500 --> 00:16:12,583 - Ανάθεμα. - Μην κουνηθείς, Κάλι. 223 00:16:14,416 --> 00:16:15,708 Μην κουνηθείς. 224 00:16:15,791 --> 00:16:17,000 Κάλι, μην κουνηθείς. 225 00:16:42,083 --> 00:16:44,000 Είναι ένα καταραμένο θαύμα. 226 00:16:44,708 --> 00:16:45,916 Φάρμακο. 227 00:16:48,000 --> 00:16:50,125 Το Άγιο Πνεύμα απλά μπήκε στην καρδιά σου, 228 00:16:50,208 --> 00:16:51,708 άπλωσε το χέρι και θεράπευσε αυτό το πόδι; 229 00:16:51,791 --> 00:16:53,291 Είναι αυτό που μόλις είδα; 230 00:16:57,291 --> 00:16:59,416 Θέλω λοιπόν να σε ρωτήσω μια τελευταία φορά. 231 00:17:09,000 --> 00:17:11,000 Οπότε θέλεις μείνε εδώ με τον πάπα 232 00:17:11,708 --> 00:17:12,916 και την οικογένεια, 233 00:17:15,291 --> 00:17:18,083 ή θέλεις να πας εκεί να δεις Αν σε περιμένει κάτι; 234 00:17:23,291 --> 00:17:24,416 Καμία πίεση. 235 00:17:38,208 --> 00:17:40,916 Ξέρετε, αυτό είναι πολύ απογοητευτικό. 236 00:17:45,000 --> 00:17:47,000 Δεν μου αρέσει να ραγίζω την καρδιά μου. 237 00:18:02,291 --> 00:18:03,500 Όχι! 238 00:18:05,500 --> 00:18:07,625 Έγινε μωρό μου. 239 00:18:07,916 --> 00:18:10,625 Συγνώμη. 240 00:18:10,708 --> 00:18:11,708 Είναι εντάξει. 241 00:18:47,500 --> 00:18:48,625 Προσεκτικός. 242 00:18:48,708 --> 00:18:50,916 Τι συνέβη με αυτόν τον τύπο Με ποιον έμεινες; 243 00:18:53,208 --> 00:18:55,000 Δεν είμαστε ακριβώς το ίδιο τώρα. 244 00:18:55,291 --> 00:18:57,333 Μπραντ, Μπας ή κάτι τέτοιο; 245 00:18:57,416 --> 00:19:01,416 Αρχίζω να ξανασκέφτομαι όλη η κατάσταση της ζωής. 246 00:19:03,083 --> 00:19:04,083 Ματιά. 247 00:19:04,208 --> 00:19:05,583 Η πίσω πόρτα έχει jumpscare. 248 00:19:05,666 --> 00:19:06,708 πεινάω. 249 00:19:12,625 --> 00:19:13,916 Χρειάζεστε περισσότερο πάγο; 250 00:19:14,208 --> 00:19:16,291 Όχι, στην πραγματικότητα, έχουν ήδη φύγει, πάνε γρήγορα. 251 00:19:16,416 --> 00:19:18,500 Ξέρεις, είχα έναν φίλο που αγαπούσε τον τύπο του πάγου. 252 00:19:22,291 --> 00:19:23,291 Περιμένετε. 253 00:19:26,791 --> 00:19:28,500 Νιώθω άσχημα. 254 00:19:28,791 --> 00:19:29,791 Στην αλήθεια. 255 00:19:29,875 --> 00:19:31,333 Τα ειλικρινή μου συγνώμη. 256 00:19:37,708 --> 00:19:39,500 Έλα, φίλε, μην είσαι έτσι. 257 00:19:43,208 --> 00:19:45,500 Αυτή η σύμβαση δεν ήταν ενεργή για δύο χρόνια. 258 00:19:45,791 --> 00:19:47,500 Πρέπει να το ξέρω αυτό; 259 00:19:48,000 --> 00:19:50,000 εννοώ, Ξέρεις πώς είναι αυτή τη στιγμή; 260 00:19:50,375 --> 00:19:53,333 Ναι, εσείς, κύριε Προσοχή στη λεπτομέρεια, πρέπει να το ξέρεις. 261 00:19:53,916 --> 00:19:55,416 ξέρω, Είναι λίγο πολύ το στυλ μου. 262 00:19:55,708 --> 00:19:57,000 Είναι λίγο πολύ το στυλ σου. 263 00:19:57,500 --> 00:19:59,125 Αυτό είναι το στυλ σου; 264 00:19:59,416 --> 00:20:03,708 Ο άνθρωπος που επέμενε να χρησιμοποιούμε όλοι Ίδιες κάλτσες για κάθε δουλειά; 265 00:20:04,208 --> 00:20:06,291 Ναι αδερφέ, Πρέπει να το ξέρεις φίλε. 266 00:20:24,500 --> 00:20:25,625 Έτσι... 267 00:20:31,000 --> 00:20:32,000 Έτσι, 268 00:20:33,291 --> 00:20:34,625 δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα; 269 00:20:34,916 --> 00:20:36,083 Είναι μόνο επιχείρηση; 270 00:20:37,208 --> 00:20:38,291 Ναι, το ξεπέρασα. 271 00:20:38,500 --> 00:20:42,916 Ξέρεις, δεν το ήξερα ότι ήσουν ακόμα ενεργός. 272 00:20:43,208 --> 00:20:44,708 Οι πάνες είναι ακριβές. 273 00:20:45,208 --> 00:20:46,583 Εσείς; Πάμε. 274 00:20:47,875 --> 00:20:49,291 - Ναι. - Εσύ; 275 00:20:49,375 --> 00:20:50,375 Ναί. 276 00:20:53,625 --> 00:20:55,208 Συγχαρητήρια. 277 00:20:55,500 --> 00:20:59,416 Ευχαριστώ φίλε. Είναι λίγο ακόμα νωρίς, αλλά ας κρατήσουμε τα δάχτυλά μας σταυρωμένα. 278 00:21:00,125 --> 00:21:01,208 Είναι... 279 00:21:02,208 --> 00:21:03,791 Είναι πάντα οι σερβιτόρες. 280 00:21:04,083 --> 00:21:05,791 Πρέπει να ξεκινήσω να χρησιμοποιήσετε προστασία. 281 00:21:06,791 --> 00:21:09,583 Είσαι κυριολεκτικά ο χειρότερος άνθρωπος από όλους, 282 00:21:10,000 --> 00:21:12,208 - όπως πάντα. - Όχι, σοβαρά τώρα, 283 00:21:13,083 --> 00:21:14,583 θα μπορούσε να είναι αυτή. 284 00:21:15,000 --> 00:21:18,291 Θα μπορούσα να παντρευτώ αν φαινόταν έγκυος. 285 00:21:19,416 --> 00:21:20,916 Και το μάτι σου φαίνεται πολύ καλύτερο. 286 00:21:21,291 --> 00:21:23,916 Ξέρεις, Άρθουρ, Ήταν υπέροχο να σου μιλήσω, 287 00:21:24,000 --> 00:21:27,291 ακόμα ο ίδιος γέρος με ΙΨΔ, γυναικείος... 288 00:21:27,416 --> 00:21:29,625 Περίμενε λίγο. 289 00:21:29,958 --> 00:21:32,083 Αυτό είναι ένα ερώτημα προοπτική τώρα, σωστά; 290 00:21:32,958 --> 00:21:36,708 Κοίταξε, Είμαι νωρίς, εντάξει. 291 00:21:36,875 --> 00:21:38,708 Το ξέρεις αυτό. Απλώς σας λέω πώς βλέπω τα πράγματα. 292 00:21:39,625 --> 00:21:40,625 Καταλαβαίνει; 293 00:21:41,708 --> 00:21:42,708 Εδώ. 294 00:21:43,875 --> 00:21:44,916 Ρίξτε μια ματιά σε αυτά. 295 00:21:45,916 --> 00:21:46,916 Δείτε αυτό. 296 00:21:51,708 --> 00:21:52,708 Τι βλέπετε; 297 00:21:53,958 --> 00:21:56,000 Είσαι πραγματικά τρελός, δεν θα το κάνω να σου κάνει αυτό το χάλι. 298 00:21:56,125 --> 00:21:57,916 Έλα, φίλε, κάνε ό,τι θέλεις, φίλος. Τι βλέπετε; 299 00:21:58,916 --> 00:21:59,916 Τι βλέπετε; 300 00:22:00,416 --> 00:22:03,125 Είμαι περίεργος για να δούμε που πάει αυτό. 301 00:22:03,791 --> 00:22:05,333 Βλέπω μια κουκουβάγια. 302 00:22:05,416 --> 00:22:07,833 Μια κουκουβάγια; Κάποιοι βλέπουν μια κουκουβάγια. 303 00:22:07,916 --> 00:22:08,916 Μια κουκουβάγια. 304 00:22:09,875 --> 00:22:11,291 Μια αλεπού. 305 00:22:11,375 --> 00:22:12,416 Αλεπού. 306 00:22:13,125 --> 00:22:15,416 - Μια αρκούδα. - Τι στο διάολο, "Blue's Clues"; 307 00:22:15,500 --> 00:22:16,625 Ναι, μια αρκούδα, εντάξει. 308 00:22:16,708 --> 00:22:19,000 Αν είσαι χοντρός, Βλέπεις μπισκότα, εντάξει; 309 00:22:20,208 --> 00:22:22,916 Βλέπω ένα πρόβλημα. 310 00:22:25,291 --> 00:22:26,500 Ένα λιοντάρι 311 00:22:28,208 --> 00:22:30,125 φαίνεται λίγο παράταιρο, Δεν νομίζεις; 312 00:22:31,291 --> 00:22:34,041 Όλοι σε αυτήν την ομάδα εδώ ταιριάζουν τέλεια σε αυτή την κατηγορία, 313 00:22:34,125 --> 00:22:36,291 πλάσματα του δάσους της Βόρειας Αμερικής, λοιπόν, 314 00:22:36,500 --> 00:22:39,625 Τι κάνει μαζί τους; 315 00:22:40,708 --> 00:22:42,000 Σύμπτωση; 316 00:22:43,125 --> 00:22:44,791 Ή ήταν κάποιος τόσο κακός στη δουλειά σου, 317 00:22:44,875 --> 00:22:46,833 που πίστευε ότι μπορούσε να διεισδύσει ένα καταραμένο λιοντάρι σε αυτή την ομάδα 318 00:22:46,916 --> 00:22:48,208 χωρίς να γίνει αντιληπτό; 319 00:22:51,291 --> 00:22:53,625 Φαίνεται λίγο ασέβεια. 320 00:22:56,791 --> 00:22:59,416 Είσαι ένα λιοντάρι παράταιρο, Τσάκα; 321 00:23:04,375 --> 00:23:06,291 Ο κώλος σου μου χρωστάει μερικά μπισκότα. 322 00:23:08,000 --> 00:23:10,625 Τα παιδιά μαζεύονται για παιχνίδι καρτών την Κυριακή. 323 00:23:14,416 --> 00:23:15,791 Θα μπορούσε να υπάρχει ένας ακόμη τύπος. 324 00:23:19,583 --> 00:23:20,625 Είμαι απασχολημένος. 325 00:23:21,791 --> 00:23:23,125 Απόλαυσε το παιχνίδι σου, Άρθουρ. 326 00:23:27,875 --> 00:23:31,125 Ασορτί κάλτσες Είναι σύμβολο ενότητας. 327 00:23:32,291 --> 00:23:34,708 Ζεν πράγμα πολεμιστή. Και είναι πολύ ωραίο. 328 00:23:46,375 --> 00:23:47,750 Φύγε από το δρόμο, σκύλα! 329 00:23:49,291 --> 00:23:50,500 Προσεκτικός! 330 00:24:09,958 --> 00:24:11,625 Με χτύπησαν σήμερα. 331 00:24:13,000 --> 00:24:14,041 Ναί. 332 00:24:14,125 --> 00:24:15,500 Με χτύπησαν τετράγωνο στο πρόσωπο. 333 00:24:16,500 --> 00:24:17,791 Θεέ μου, είσαι καλά; 334 00:24:18,333 --> 00:24:20,333 Ο Τζέισον Μπορν δέχτηκε έναν ξυλοδαρμό. 335 00:24:20,583 --> 00:24:21,916 Καημένος. 336 00:24:31,708 --> 00:24:32,708 Βίαιο χτύπημα; 337 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 Η πόρτα. 338 00:24:36,708 --> 00:24:38,000 Η πόρτα, Μπας. 339 00:24:40,708 --> 00:24:42,708 - Μπας! - Εντάξει, άκουσα. 340 00:24:46,291 --> 00:24:47,291 Θεέ μου! 341 00:24:48,583 --> 00:24:49,583 Ηρεμία. 342 00:24:50,083 --> 00:24:51,125 Είσαι καλά; 343 00:24:51,583 --> 00:24:53,500 Θεέ μου, δεν μπορώ να καταλάβω αυτό που λέει. 344 00:24:53,916 --> 00:24:55,416 Θα καλέσω ασθενοφόρο. 345 00:24:55,500 --> 00:24:56,958 Όχι, μην τους τηλεφωνείς. 346 00:24:57,083 --> 00:24:59,083 Καλά. 347 00:24:59,208 --> 00:25:02,000 Εντάξει, εντάξει, θα το κάνω Πάρε την στον καναπέ, εντάξει; 348 00:25:03,291 --> 00:25:04,500 - Εντάξει. - Ανάθεμα. 349 00:25:04,583 --> 00:25:05,583 Θεέ μου! 350 00:25:16,083 --> 00:25:18,416 Ρέι, θέλω να τηλεφωνήσεις στον γιατρό Γκαρσία και πες του να έρθει. 351 00:25:18,500 --> 00:25:21,208 Κοίτα, το τηλέφωνο είναι στον πάγκο, Πρέπει να πάω να ελέγξω κάτι. 352 00:25:30,125 --> 00:25:31,208 Αναπνέω. 353 00:25:44,000 --> 00:25:45,916 Δέχτηκε πολλά χτυπήματα. 354 00:25:46,291 --> 00:25:47,583 Αλλά θα είναι μια χαρά. 355 00:25:48,000 --> 00:25:50,583 Απλώς χρειάζεται να ξεκουραστεί 356 00:25:51,291 --> 00:25:52,291 και πολύ νερό. 357 00:25:52,583 --> 00:25:54,791 Εντάξει, αυτά είναι υπέροχα νέα. 358 00:25:57,083 --> 00:25:59,208 Ξέρω ότι είναι σε καλά χέρια. 359 00:25:59,291 --> 00:26:02,500 Αν χρειάζεστε κάτι, τηλεφωνήστε με. Είμαι στην περιοχή. 360 00:26:02,625 --> 00:26:04,791 - Σας ευχαριστώ πολύ για όλα. - Φυσικά. 361 00:26:09,291 --> 00:26:10,291 Ξέρεις κάτι; 362 00:26:11,708 --> 00:26:14,500 - Υπάρχει σύμβουλος... - Σύμβουλος; 363 00:26:14,583 --> 00:26:18,500 Ναι, είναι ειδικός στην ενδοοικογενειακή βία. 364 00:26:19,500 --> 00:26:21,916 Πρέπει να μιλήσει σε κάποιον. 365 00:26:24,000 --> 00:26:26,208 Πήρα μερικά για να το καθαρίσω. 366 00:26:26,875 --> 00:26:27,875 Εδώ. 367 00:26:27,958 --> 00:26:29,083 Ευχαριστώ. 368 00:26:29,166 --> 00:26:31,416 Ο Σεμπάστιαν... 369 00:26:31,875 --> 00:26:34,416 Γιατρέ, ευχαριστώ που ήρθε την τελευταία στιγμή. 370 00:26:35,583 --> 00:26:37,708 Δεν μου αρέσει να έρχομαι μέσα στη νύχτα. 371 00:26:40,208 --> 00:26:41,416 Τηλεφώνησέ με όταν εσύ φτάσε σπίτι. 372 00:26:47,416 --> 00:26:50,625 - Είναι κυκλοθυμική. - Ναι, παλιό φίλο. 373 00:26:50,708 --> 00:26:52,208 Θα την προσέχεις, σωστά; 374 00:26:52,500 --> 00:26:53,625 Θα το καθαρίσω. 375 00:26:53,708 --> 00:26:54,916 Θα της φτιάξω κάτι να φάει. 376 00:27:22,208 --> 00:27:23,291 Είσαι αξιοπρεπής; 377 00:27:26,208 --> 00:27:27,916 Ναι είμαι καλά. 378 00:27:39,708 --> 00:27:41,583 Δεν έχω άλλο πάγο, αλλά το πιστεύεις ή όχι, 379 00:27:41,708 --> 00:27:43,916 Αυτό θα προκαλέσει το πρήξιμο μειωθεί πιο γρήγορα. 380 00:27:45,208 --> 00:27:46,208 Ευχαριστώ. 381 00:27:47,708 --> 00:27:50,416 Παρεμπιπτόντως, είμαι ο M'Kali, αλλά οι φίλοι μου με λένε Κάλι. 382 00:27:50,500 --> 00:27:51,625 M'Kali; 383 00:27:51,875 --> 00:27:53,291 Τόσο όμορφο όνομα. 384 00:27:54,291 --> 00:27:56,916 Είμαι γλυκιά μου, αλλά οι φίλοι μου με λένε Ρέι. 385 00:27:57,416 --> 00:27:58,416 Ακτίνα. 386 00:27:59,291 --> 00:28:01,291 Μόνο Κάλι για μένα, σε παρακαλώ. 387 00:28:07,083 --> 00:28:08,833 Λοιπόν πού είμαι τώρα; 388 00:28:08,916 --> 00:28:10,208 Στο Van Nuys. 389 00:28:12,500 --> 00:28:13,500 Καλά. 390 00:28:16,291 --> 00:28:18,791 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, Δεν είναι η πρώτη φορά που ξυπνάω 391 00:28:18,875 --> 00:28:20,625 σε ένα μέρος ξένων. 392 00:28:22,583 --> 00:28:24,791 Είναι λίγο πολύ τον τρόπο δράσης μου. 393 00:28:24,875 --> 00:28:25,916 Καταλαβαίνετε; 394 00:28:26,375 --> 00:28:27,375 βλέπω. 395 00:28:33,291 --> 00:28:35,791 Έχεις κάποιον να μιλήσεις... 396 00:28:36,500 --> 00:28:38,625 ή ένα ασφαλές μέρος για να πάτε; 397 00:28:39,958 --> 00:28:41,500 Είμαι καλά, πραγματικά. 398 00:28:41,583 --> 00:28:45,208 Σας ευχαριστώ πολύ για όλα αυτά, αλλά είμαι καλά. 399 00:28:48,958 --> 00:28:51,000 Εντάξει, Θα πάρω το φαγητό σου, εντάξει; 400 00:28:51,083 --> 00:28:52,291 Πρέπει να πεινάς. 401 00:28:52,500 --> 00:28:53,500 Ναί. 402 00:28:53,875 --> 00:28:55,125 Σας ευχαριστώ πολύ! 403 00:29:05,791 --> 00:29:07,125 Δεκάρα. 404 00:29:15,708 --> 00:29:16,708 Είναι ξύπνια; 405 00:29:17,500 --> 00:29:18,500 Ναί. 406 00:29:22,000 --> 00:29:23,000 Πώς είναι; 407 00:29:23,291 --> 00:29:26,708 Λοιπόν, κουβεντιάζοντας, με καλή διάθεση. 408 00:29:27,708 --> 00:29:29,416 Το πρόσωπό της όμως Είναι ένα χάος. 409 00:29:31,000 --> 00:29:32,000 Θα είναι καλά. 410 00:29:32,916 --> 00:29:34,125 Ελπίζω να μην το σκέφτεται 411 00:29:34,208 --> 00:29:35,625 ότι όλα είναι καλά με αυτό που της έκαναν. 412 00:29:36,416 --> 00:29:38,708 Κοίτα, Ρέι, δεν μπορείς να την αναγκάσεις να μιλήσει, 413 00:29:38,791 --> 00:29:41,208 - θα λάβετε βοήθεια όταν είστε έτοιμοι. - Δεν ήμουν έτοιμος. 414 00:29:45,208 --> 00:29:46,583 Θέλω να της μιλήσω. 415 00:29:47,416 --> 00:29:49,125 Μπορείτε να πάτε στο κατάστημα για μένα, παπά, 416 00:29:49,208 --> 00:29:50,708 μαζέψω κάποια πράγματα; 417 00:29:51,125 --> 00:29:52,458 Μας τελείωσε το ελληνικό γιαούρτι. 418 00:29:53,791 --> 00:29:56,291 Ναι, φυσικά, μπορείς να το προσέχεις για μένα; 419 00:29:56,416 --> 00:29:57,416 Ναί. 420 00:29:57,708 --> 00:29:58,708 Άκου, 421 00:29:59,708 --> 00:30:00,791 όχι σπασμωδικά. 422 00:30:01,916 --> 00:30:02,916 Χωρίς υποσχέσεις. 423 00:30:11,125 --> 00:30:12,208 Ηρέμησε, Ρέι. 424 00:30:32,208 --> 00:30:33,625 Ξέρεις ότι θέλεις λίγο. 425 00:30:34,291 --> 00:30:37,125 Όχι, προσπαθώ χαμηλώστε το νάτριο, είμαι καλά. 426 00:30:44,083 --> 00:30:45,958 Ναί. 427 00:30:59,625 --> 00:31:02,291 Κοίτα, σε ελπίζω Μην είσαι vegan ή τίποτα. 428 00:31:03,875 --> 00:31:06,708 Έστειλα τον Bash στο κατάστημα έτσι μπορούμε να έχουμε περισσότερο φαγητό. 429 00:31:06,791 --> 00:31:07,833 Πλάκα μου κάνεις; 430 00:31:07,916 --> 00:31:11,125 Θα μπορούσα να φάω ένα φορτηγό εδώ σήμερα, σας ευχαριστώ πολύ. 431 00:31:11,958 --> 00:31:13,000 Ελπίζω να σας αρέσει. 432 00:31:15,791 --> 00:31:16,916 Θα με παντρευτείς; 433 00:31:18,416 --> 00:31:19,416 Δεν είναι σοβαρό. 434 00:31:27,083 --> 00:31:28,791 - Θεέ μου, δεν μπορώ. - Σκέψου το. 435 00:31:34,083 --> 00:31:36,416 Φαίνεται ότι το πρήξιμο έχει ήδη μειωθεί. 436 00:31:36,583 --> 00:31:38,000 - Ναι. - Αυτό είναι υπέροχο. 437 00:31:38,083 --> 00:31:40,416 Παρεμπιπτόντως, είμαι και εγώ νιώθω πολύ καλύτερα, 438 00:31:40,500 --> 00:31:41,500 ευχαριστώ και πάλι. 439 00:31:41,625 --> 00:31:42,708 Ήταν απόλαυση. 440 00:31:45,416 --> 00:31:47,916 Επιπλέον, Μισώ να είμαι αυτό το κορίτσι, 441 00:31:47,958 --> 00:31:50,583 αλλά μάλλον θα έπρεπε επιστρέψτε σύντομα. 442 00:31:51,583 --> 00:31:53,125 Φυσικά, κανένα πρόβλημα. 443 00:31:53,916 --> 00:31:56,000 - Αλήθεια; - Ναι, όχι. 444 00:31:57,000 --> 00:31:58,500 Αλλά αν... 445 00:32:01,000 --> 00:32:02,625 Εάν χρειάζεστε κάποιου να μιλήσω, 446 00:32:02,708 --> 00:32:05,708 ή αν νιώθεις ότι είσαι Σε μια κατάσταση, μπορείτε να... 447 00:32:05,791 --> 00:32:06,791 Ανάθεμα. 448 00:32:07,958 --> 00:32:09,916 Ανάθεμα, δεν με είδες εδώ. 449 00:32:09,958 --> 00:32:11,916 - Δεν με είδες. - Είναι μια χαρά. 450 00:32:12,000 --> 00:32:15,125 Μην ανησυχείς, όλα είναι καλά. 451 00:32:15,208 --> 00:32:17,833 Μείνε εδώ και μην κουνηθείς. 452 00:32:18,208 --> 00:32:19,208 Εμπιστεύσου με. 453 00:32:30,708 --> 00:32:33,416 Μην κουνηθείς, είσαι καλά. Μείνε εδώ, είσαι ασφαλής. 454 00:32:33,875 --> 00:32:34,875 Μην κουνηθείς. 455 00:33:04,500 --> 00:33:05,500 Γεια σου κυρία, 456 00:33:06,000 --> 00:33:07,791 συγγνώμη που σε ενοχλώ, 457 00:33:07,916 --> 00:33:09,500 αλλά ψάχνουμε για φίλο. 458 00:33:09,583 --> 00:33:12,000 Περίπου 1,80μ. σγουρά μαύρα μαλλιά... 459 00:33:12,125 --> 00:33:13,708 Και ένα πρόσωπο γεμάτο μελανιές; 460 00:33:14,208 --> 00:33:15,708 Όχι, δεν την είδα. 461 00:33:17,416 --> 00:33:19,083 Πρέπει να έγινε κάποιο λάθος. 462 00:33:19,708 --> 00:33:21,000 Στην πραγματικότητα, είμαστε καλοί φίλοι 463 00:33:21,500 --> 00:33:22,708 και το κορίτσι είναι πολύ άρρωστο. 464 00:33:23,208 --> 00:33:26,416 - Την νοιαζόμαστε και ανησυχούμε. - Πώς την έλεγαν; 465 00:33:30,500 --> 00:33:31,583 Πώς είναι; 466 00:33:31,708 --> 00:33:34,958 την λες "κοριτσι" "αυτή", "αυτή", 467 00:33:35,083 --> 00:33:38,708 αλλά αφού νοιάζονται με την υγεία της και είναι καλοί φίλοι, 468 00:33:38,791 --> 00:33:40,625 είμαι σίγουρος ποιος θα έλεγε το όνομά της. 469 00:33:40,708 --> 00:33:41,916 Το πραγματικό της όνομα. 470 00:33:44,500 --> 00:33:46,291 Αυτό ακριβώς σκέφτηκα. 471 00:33:47,375 --> 00:33:50,791 Έχω την αίσθηση ότι ξέρω ποιοι ακριβώς είναι και τι κάνουν. 472 00:33:51,583 --> 00:33:53,291 Φύγε από την πόρτα μου. 473 00:34:05,708 --> 00:34:06,708 Τι στο διάολο; 474 00:34:10,500 --> 00:34:13,291 Γιατί μπλοκάρεται ένα Uzi; και ένας νεκρός στο πάτωμά μου, Ρέι; 475 00:34:13,500 --> 00:34:14,708 Ναι, νομίζω ότι είναι νεκρός. 476 00:34:14,791 --> 00:34:16,291 Ναί, Αυτός ο άνθρωπος είναι ξεκάθαρα νεκρός. 477 00:34:16,416 --> 00:34:18,291 Πήγαινε στο πίσω μέρος, πάμε. 478 00:34:18,375 --> 00:34:20,500 -Πάρε την μαζί σου, πήγαινε. - Εντάξει. 479 00:35:36,791 --> 00:35:38,125 Λυπάμαι αξιωματικός. 480 00:35:38,416 --> 00:35:39,708 Δεν είδα τίποτα. 481 00:35:50,375 --> 00:35:51,500 Γεια σου αγαπητέ, 482 00:35:52,000 --> 00:35:53,291 πρέπει να μιλήσουμε. 483 00:35:57,083 --> 00:35:58,791 Ποιοι ήταν αυτοί οι άντρες Ποιοι σε κυνηγούσαν; 484 00:36:01,500 --> 00:36:02,708 Δουλεύουν για σένα... 485 00:36:02,791 --> 00:36:04,000 Στην πραγματικότητα, Καλύτερα να μην το ξέρουμε. 486 00:36:04,083 --> 00:36:06,000 Αυτό μπορεί να είναι σοβαρό, Κι αν επιστρέψουν; 487 00:36:06,083 --> 00:36:09,291 Είμαστε ήδη πέρα από τα σοβαρά, Συνδέστε τα κομμάτια μαζί σε δέκα δευτερόλεπτα. 488 00:36:09,375 --> 00:36:12,125 Κάτι κακό σου συνέβη, Ξεφεύγεις από το dodge, σωστά; 489 00:36:13,208 --> 00:36:14,208 Ναί. 490 00:36:14,291 --> 00:36:15,291 Τι καλό. 491 00:36:15,708 --> 00:36:17,916 Θέλεις να γίνεις φάντασμα, Πρέπει να είναι με τους όρους μου. 492 00:36:18,083 --> 00:36:20,791 Δεν θέλω να ξέρω λεπτομέρειες, απλά χρειάζομαι ξέρετε πού θέλετε να πάτε. 493 00:36:21,000 --> 00:36:22,708 Λοιπόν, για αυτό, 494 00:36:23,375 --> 00:36:25,500 Δεν έχω επιλέξει αυτό το μέρος ακόμα. 495 00:36:31,000 --> 00:36:34,208 Εδώ είναι 15 χιλιάδες δολάρια αν είστε φύγετε από τη ζωή μας τώρα. 496 00:36:34,291 --> 00:36:36,875 Μπας, πού είναι η συμπόνια σου; Δεν βλέπεις τι περνάει; 497 00:36:36,958 --> 00:36:40,125 Πραγματικά τη λυπάμαι, Αλλά αυτού του είδους ο άντρας δεν έρχεται σε ζευγάρια. 498 00:36:40,416 --> 00:36:42,125 πρέπει να κρατήσω όλοι εδώ ασφαλείς. 499 00:36:43,083 --> 00:36:44,083 Τι θέλεις να κάνεις; 500 00:36:49,708 --> 00:36:51,583 Δεν μπορείς, Δεν έχω άλλη επιλογή, σωστά; 501 00:36:52,500 --> 00:36:54,125 - Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. - Ναι. 502 00:37:37,708 --> 00:37:39,791 Ηλίθιε. 503 00:37:39,916 --> 00:37:41,708 Ξέρω, είμαι ηλίθιος. 504 00:37:42,000 --> 00:37:43,083 σε συγχωρώ. 505 00:37:43,208 --> 00:37:44,333 Λοιπόν, ήταν γρήγορο. 506 00:37:44,500 --> 00:37:45,708 Οι συζητήσεις τελείωσαν, εντάξει. 507 00:37:47,083 --> 00:37:49,083 Ξέρω ότι πρέπει να είσαι θυμωμένος μαζί μου, 508 00:37:51,000 --> 00:37:54,208 αλλά απλώς μας προστατεύω, εντάξει; 509 00:37:54,708 --> 00:37:55,916 Είναι πολλά. 510 00:37:57,000 --> 00:37:58,708 Απλά χρειάζομαι λίγο χώρο. 511 00:38:02,125 --> 00:38:03,208 Εσύ... 512 00:38:04,875 --> 00:38:06,791 - Ναι, παρακαλώ. - Ναι, είναι μια χαρά. 513 00:38:07,083 --> 00:38:08,208 Ξέρεις πού είναι το θέμα. 514 00:38:08,291 --> 00:38:09,333 - Ναι. - Είναι μια χαρά. 515 00:38:16,791 --> 00:38:18,625 Μπες εκεί μέσα. 516 00:38:21,000 --> 00:38:22,125 Είναι εκεί πάνω. 517 00:38:27,500 --> 00:38:29,125 Πάμε λοιπόν. 518 00:38:29,208 --> 00:38:30,791 Κλείσε την πόρτα, πάμε. 519 00:38:36,791 --> 00:38:38,208 Εσείς οι δύο, πάμε. 520 00:38:40,791 --> 00:38:42,208 Μέσα. Ερχομαι. 521 00:38:42,375 --> 00:38:44,000 Σοβαρά μιλάω, έλα επάνω. 522 00:39:02,708 --> 00:39:04,375 Γαμώτο, κάνει πολύ θόρυβο. 523 00:39:56,000 --> 00:39:58,708 - Πήγαινε σβήσε το γαμημένο αυτοκίνητο. - Πήγαινε σβήσε το ξυπνητήρι. 524 00:39:58,791 --> 00:40:00,208 Δεν φταίω εγώ. 525 00:40:33,083 --> 00:40:34,083 Δεκάρα! 526 00:40:37,500 --> 00:40:39,000 Δεκάρα! 527 00:40:48,916 --> 00:40:50,916 Ποιος στο διάολο είσαι; 528 00:40:58,958 --> 00:41:00,791 Τι στο διάολο είναι συμβαίνει εδώ; 529 00:41:03,125 --> 00:41:04,416 Πάω να τη μαχαιρώσω. 530 00:41:05,708 --> 00:41:06,708 Είναι εντάξει. 531 00:41:07,000 --> 00:41:08,333 Σκύλα, κάνε πίσω. 532 00:41:08,416 --> 00:41:09,833 Πάω να τη μαχαιρώσω τώρα. 533 00:41:15,083 --> 00:41:16,416 Ιερά χάλια. 534 00:41:18,291 --> 00:41:19,583 Ήταν ακριβώς στο στόχο. 535 00:41:34,625 --> 00:41:36,416 Πού στο διάολο ήσουν, Μπας; 536 00:41:37,625 --> 00:41:38,833 Βάζοντάς τα έξω. 537 00:41:39,000 --> 00:41:40,000 Τι; 538 00:41:46,416 --> 00:41:47,416 Οκτώ παιδιά; 539 00:41:48,000 --> 00:41:49,000 Δεκ. 540 00:41:51,208 --> 00:41:54,333 -Είναι λίγο αργά ακόμα... - Πήρες τον χώρο που ήθελες, έτσι δεν είναι; 541 00:42:28,583 --> 00:42:29,583 Μιλάει! 542 00:42:32,791 --> 00:42:33,791 Μιλάει! 543 00:42:34,708 --> 00:42:37,791 Δουλεύω για νυχτερινό κέντρο διασκέδασης νυχτερινό κέντρο διασκέδασης που διαχειρίζεται ο κύριος Fun. 544 00:42:39,208 --> 00:42:41,000 Αυτό δεν μπορεί να είναι το πραγματικό του όνομα. 545 00:42:41,125 --> 00:42:43,125 Κύριε Διασκέδαση, ναι. 546 00:42:43,916 --> 00:42:45,583 - Είναι ο κύριος πλάκα. - Συνέχισε. 547 00:42:46,375 --> 00:42:48,083 Όταν ήμουν 19, 548 00:42:48,958 --> 00:42:52,208 εγώ, η αδερφή μου και κάποιοι φίλοι κάναμε ένα ταξίδι στον Καναδά. 549 00:42:52,791 --> 00:42:54,625 Οδηγήσαμε από το Ντιτρόιτ, 550 00:42:55,291 --> 00:42:57,125 συναντήσαμε έναν τύπο σε ένα μπαρ εκεί, 551 00:42:57,708 --> 00:42:59,208 ήπιαμε μερικά ποτά, 552 00:42:59,791 --> 00:43:01,500 και όταν κατάλαβα, 553 00:43:01,583 --> 00:43:05,708 Ξύπνησα σε ένα άλλο σκοτεινό δωμάτιο πλευρά της χώρας με νέα θέση. 554 00:43:06,083 --> 00:43:07,416 «Ενθαρρυντικό». 555 00:43:08,416 --> 00:43:09,916 Λοιπόν, διακινηθήκατε. 556 00:43:10,500 --> 00:43:12,125 Ναι, λίγο πολύ. 557 00:43:12,208 --> 00:43:14,500 Τι εννοείς με περισσότερα ή λιγότερο; Δεν προσπάθησες να φύγεις ή κάτι τέτοιο; 558 00:43:14,583 --> 00:43:18,500 Δεν κέρδισα ακριβώς το λαχείο όταν πρόκειται για γονικές φιγούρες. 559 00:43:19,291 --> 00:43:21,583 Ας πούμε ότι πήγα στο σχολείο για μεσημεριανό γεύμα 560 00:43:21,666 --> 00:43:23,375 και να μην χτυπιούνται. 561 00:43:23,500 --> 00:43:25,125 Αυτή είναι μια δύσκολη κατάσταση. 562 00:43:25,208 --> 00:43:26,416 Μην μου μιλάς καν. 563 00:43:28,083 --> 00:43:31,291 Παίρνουμε λοιπόν αυτό σαν μεταμφιεσμένη ευλογία. 564 00:43:32,708 --> 00:43:34,500 Η αδερφή μου ήταν πολύ έξυπνη 565 00:43:35,708 --> 00:43:37,208 και αυτό ήταν ενδιαφέρον, 566 00:43:37,791 --> 00:43:40,125 έτσι μου έμαθε το εμπόριο, ξέρεις; 567 00:43:40,500 --> 00:43:41,708 Πώς να μιλήσω, 568 00:43:42,125 --> 00:43:43,500 πώς να είσαι συναρπαστικός. 569 00:43:44,291 --> 00:43:45,291 Καταλαβαίνει; 570 00:43:45,791 --> 00:43:49,125 Πώς να κάνετε έναν άντρα να πληρώσει για ένα μπουκάλι σαμπάνιας τεσσάρων χιλιάδων δολαρίων 571 00:43:49,208 --> 00:43:52,500 γιατί ήταν κάθε μέρα τα γενέθλιά σου νύχτες για τέσσερις μήνες. 572 00:43:53,375 --> 00:43:56,333 Λοιπόν, φυσικά, αυτός ο τύπος στάλθηκε για την προστασία της επένδυσής σας. 573 00:43:56,416 --> 00:43:57,708 Είμαι το απόθεμά σου κορίτσι. 574 00:43:57,875 --> 00:43:59,625 Βασίλισσα πόρνη, αν είσαι μαστροπός. 575 00:44:01,208 --> 00:44:03,625 Δεν μπορώ να καταλάβω αν αστειεύεσαι μαζί μου ή είσαι σοβαρός. 576 00:44:03,708 --> 00:44:05,916 Αυτός είναι ο όρος του κλάδου, Δεν προσπαθώ να είμαι κακόβουλος. 577 00:44:06,000 --> 00:44:08,291 - Ξέρω για τις πόρνες της βασίλισσας. - Πώς το ξέρεις; 578 00:44:08,416 --> 00:44:11,000 Τους είδα να σκοτώνουν η αδερφή μου μπροστά μου. 579 00:44:11,875 --> 00:44:15,125 Είπαν ότι το ίδιο θα συμβεί μαζί μου αν προσπαθούσα να φύγω. 580 00:44:15,500 --> 00:44:18,000 Έτσι ξέρω Είναι απλά θέμα χρόνου. 581 00:44:20,791 --> 00:44:22,083 Έτσι, τράπηκες σε φυγή. 582 00:44:24,875 --> 00:44:27,083 Πάλεψα για τη ζωή μου σε εκείνο το αυτοκίνητο. 583 00:44:27,875 --> 00:44:29,708 Και όταν τελικά σταμάτησε, 584 00:44:29,791 --> 00:44:33,416 Βγήκα και έτρεξα όσο πιο γρήγορα μπορούσα για όσο το δυνατόν περισσότερο, 585 00:44:33,500 --> 00:44:34,916 και μετά ξύπνησα εδώ. 586 00:44:36,708 --> 00:44:38,416 Πρέπει να αποθηκεύσετε τα χρήματά σας, ξέρεις; 587 00:44:38,958 --> 00:44:41,916 Γιατί τέλος πάντων, αν φύγω μέσα από αυτή την πόρτα, θα είμαι νεκρός, 588 00:44:42,000 --> 00:44:43,625 Δεν έχει σημασία πόσο μακριά βλέπω. 589 00:44:43,916 --> 00:44:47,791 Και τώρα που ασχολείσαι, θα έρθουν και αυτοί μετά από σένα. 590 00:44:50,208 --> 00:44:51,208 Ή... 591 00:44:52,291 --> 00:44:54,416 Ή μπορώ να πω πώς λειτουργούν όλα. 592 00:44:55,708 --> 00:44:59,416 Σου δίνω τα κεφάλια τους σε μια ασημένια πιατέλα 593 00:44:59,583 --> 00:45:03,208 και εγγυάστε ότι θα το κάνουμε εξολοθρεύσουν τον καθένα τους. 594 00:45:04,791 --> 00:45:07,125 εννοώ, έχουμε ήδη δοκιμάσει το παπούτσι, 595 00:45:07,208 --> 00:45:09,208 Μπορούμε να δέσουμε και τον κόμπο, σωστά; 596 00:45:11,375 --> 00:45:12,625 ακούω. 597 00:45:17,208 --> 00:45:19,291 Κύριε Διασκέδαση δημιουργός γεύσεων, 598 00:45:19,375 --> 00:45:23,500 ένας κοινωνικός στον κάτω κόσμο του οργανωμένου εγκλήματος. 599 00:45:23,583 --> 00:45:26,083 Το κύριο πράγμα του είναι να πάρει εξωτικά ταλέντα 600 00:45:26,166 --> 00:45:29,000 για ορισμένες τοποθεσίες σε εκείνο το τρομακτικό χάλι. 601 00:45:29,083 --> 00:45:30,916 Τόσο στην εγχώρια αγορά όπως στο εξωτερικό. 602 00:45:31,083 --> 00:45:35,125 Ξέρεις, τα πράγματα που συμβαίνουν στις σκιές του αγαπημένου σας νυχτερινού σημείου. 603 00:45:35,208 --> 00:45:36,791 Μερικές γυναίκες έχουν σώμα, 604 00:45:36,875 --> 00:45:40,583 κάποιοι άλλοι μπορούν να ευχαριστήσουν έναν άντρα με ένα εκατομμύριο διαφορετικούς τρόπους, 605 00:45:40,708 --> 00:45:43,916 αλλά τα ιδιαίτερα, ότι μια γυναίκα στο εκατομμύριο, 606 00:45:43,958 --> 00:45:46,208 γνωρίζουν τον αληθινό δρόμο για την καρδιά ενός άντρα, 607 00:45:46,291 --> 00:45:48,083 τονώστε τον εγκέφαλό σας. 608 00:45:48,500 --> 00:45:51,708 Δεν είναι οποιοσδήποτε άντρας, οποιοσδήποτε ηλίθιος θα τον κρατήσει τριγύρω 609 00:45:51,791 --> 00:45:53,125 αν τον καυλώσεις. 610 00:45:53,208 --> 00:45:56,833 Αλλά ένα είδος ανθρώπου που έχει δύναμη και επιρροή, 611 00:45:56,916 --> 00:45:59,125 να έχεις πάντα το μυαλό πρώτον. 612 00:45:59,208 --> 00:46:00,291 Σε μια καλή μέρα, 613 00:46:00,375 --> 00:46:02,625 μπορούσες να κερδίσεις ένα τέταρτο του ενός εκατομμυρίου δολαρίων 614 00:46:02,708 --> 00:46:04,000 σε μια νύχτα. 615 00:46:04,083 --> 00:46:05,500 Κάναμε μια συμφωνία. 616 00:46:05,791 --> 00:46:07,083 Κάναμε τρία χρόνια 617 00:46:07,208 --> 00:46:09,208 και θα μας προετοίμαζε ο κύριος Φαν για μια ζωή, 618 00:46:09,291 --> 00:46:10,583 κάπου μακριά. 619 00:46:10,666 --> 00:46:15,500 Θα μπορούσαμε να συνταξιοδοτηθούμε, χωρίς δέσμευση, σε κάποιο άγνωστο νησί εκεί έξω. 620 00:46:15,583 --> 00:46:18,208 Αλλά ο κύριος Fun δεν είναι γνωστός για την τήρηση του λόγου σας. 621 00:46:18,916 --> 00:46:20,583 Αυτός ο τύπος είναι παράξενο σαν γαμ. 622 00:46:20,708 --> 00:46:22,416 Ο ίδιος αυτοαποκαλείται κινηματογραφιστής. 623 00:46:22,500 --> 00:46:23,500 Δράση! 624 00:46:27,708 --> 00:46:31,208 Έφτιαξε ένα στούντιο στο σπίτι του για να φτιάξετε τα δικά σας βίντεο στο σπίτι. 625 00:46:31,791 --> 00:46:33,208 Έχει ένα είδος λειτουργίας 626 00:46:33,291 --> 00:46:36,000 Τι θα περιμένατε να κάνει ένας άνθρωπος; με πολλά λεφτά. 627 00:46:40,291 --> 00:46:43,500 Ο Μόργκαν Άλιστερ είναι το γεράκι, χαρισματικός, 628 00:46:43,583 --> 00:46:45,791 με ένα δροσερό αυτοκίνητο και τα πάντα. 629 00:46:46,083 --> 00:46:47,916 Θα πει πόσο όμορφη είσαι, 630 00:46:48,000 --> 00:46:49,708 δείχνουν έναν τόνο λεφτά, 631 00:46:49,791 --> 00:46:51,916 ο τύπος σου είναι κορίτσια νέος και αφελής. 632 00:46:52,000 --> 00:46:54,000 Λέει στα κορίτσια αυτό που θέλουν να ακούσουν 633 00:46:54,125 --> 00:46:57,291 και μιλάει ασταμάτητα για το πώς είσαι μπορείτε να βγάλετε εύκολα χρήματα. 634 00:46:57,375 --> 00:46:59,708 Είναι όλα πολύ ωραία μέχρι να λιποθυμήσεις. 635 00:47:00,791 --> 00:47:02,916 Εκεί είσαι συναντά τον Τσάρλι Μπόι. 636 00:47:03,291 --> 00:47:05,708 Ο Τσάρλι είναι πρακτικά επεξεργασία. 637 00:47:05,791 --> 00:47:09,208 Του αρέσει να λέει στα κορίτσια ότι η ζωή που ξέρουν 638 00:47:09,291 --> 00:47:10,291 θα πάει στραβά. 639 00:47:10,375 --> 00:47:12,291 Ξέρεις Το έχω ξανακούσει αυτό. 640 00:47:12,916 --> 00:47:13,916 Και λοιπόν; 641 00:47:15,083 --> 00:47:17,291 Η ζωή σου έδωσε λεμόνια, 642 00:47:17,958 --> 00:47:19,500 πρέπει να κάνουμε αυτή τη λεμονάδα. 643 00:47:20,208 --> 00:47:23,916 ήσουν ευλογημένο με τεράστια βυζιά 644 00:47:24,208 --> 00:47:25,500 και μεγάλα γαϊδούρια, 645 00:47:25,916 --> 00:47:29,125 και όλους τους πόρους για να πραγματικά κάνουν τη διαφορά σε αυτή την επιχείρηση. 646 00:47:32,791 --> 00:47:34,000 Αλλά είσαι σημαντικός, 647 00:47:36,000 --> 00:47:37,791 έχεις σημασία. 648 00:47:39,125 --> 00:47:40,125 Κοίτα με. 649 00:47:44,083 --> 00:47:45,416 Έχεις μεγάλη σημασία. 650 00:47:48,958 --> 00:47:52,708 Είστε ιδιοκτησία του κ. Fun τώρα και οι συνεργάτες του, 651 00:47:52,791 --> 00:47:55,416 τόσο γαμώ σκληρά, γαμώ για πολύ καιρό, 652 00:47:55,500 --> 00:47:57,791 και με περηφάνια της νέας σας εγκατάστασης. 653 00:48:02,791 --> 00:48:04,291 Ευχαριστώ, Τσάρλι. 654 00:48:05,083 --> 00:48:06,708 Τι ειλικρινής ομιλία. 655 00:48:06,791 --> 00:48:09,416 Μπερναντέτ Μπέικερ, γνωστό και ως Silk. 656 00:48:09,500 --> 00:48:11,708 Είναι η αληθινή επικεφαλής της επιχείρησης. 657 00:48:11,791 --> 00:48:14,333 Κάνει όλα τα χάλια σκοτεινό και κακό 658 00:48:14,416 --> 00:48:16,500 για να μπουν όλοι στη σειρά, 659 00:48:16,583 --> 00:48:20,000 Έτσι ο κ. Η διασκέδαση δεν χρειάζεται ποτέ να λερώσει τα χέρια του. 660 00:48:20,083 --> 00:48:23,083 Ας μπούμε στο φορτηγό, κυρίες, 661 00:48:23,166 --> 00:48:24,416 και μπείτε στο νέο σας σπίτι. 662 00:48:37,583 --> 00:48:39,208 Κάτι δεν πάει καλά, αγαπητέ; 663 00:48:40,916 --> 00:48:42,208 Δεν πάω εκεί μέσα. 664 00:48:43,208 --> 00:48:45,583 Άκου, άγγελε, Ξέρω ότι φοβάσαι, 665 00:48:46,500 --> 00:48:49,291 αλλά θα είναι εντάξει, υπόσχομαι. 666 00:48:49,875 --> 00:48:51,875 Τώρα σε χρειάζομαι στο φορτηγό, παρακαλώ. 667 00:48:52,708 --> 00:48:54,291 Δεν πάω εκεί μέσα. 668 00:48:55,291 --> 00:48:59,000 Είπα ότι σε χρειάζομαι στο φορτηγό, παρακαλώ. 669 00:48:59,708 --> 00:49:01,916 Δεν θα μπω στο γαμημένο φορτηγό. 670 00:49:05,208 --> 00:49:06,208 Θεέ μου! 671 00:49:07,416 --> 00:49:09,291 Παρακαλούμε ευγενικά, 672 00:49:09,375 --> 00:49:11,208 μπες στο γαμημένο φορτηγό! 673 00:49:15,500 --> 00:49:16,791 Εσύ φταις! 674 00:49:22,291 --> 00:49:23,416 Βγάλε τα χέρια σου. 675 00:49:23,500 --> 00:49:25,125 Πάρε τα χέρια σου από την σκύλα! 676 00:49:29,208 --> 00:49:30,500 Πρόσεχε το πρόσωπό σου. 677 00:49:31,291 --> 00:49:33,000 Πρόσεχε το πρόσωπό σου. 678 00:49:36,291 --> 00:49:39,000 Εντάξει, κυρίες, Πάμε στο φορτηγό. 679 00:49:42,250 --> 00:49:44,708 Ελάτε, κορίτσια, στο φορτηγό. Ερχομαι. 680 00:49:46,208 --> 00:49:47,416 Δεν αστειεύεται, έλα. 681 00:49:54,916 --> 00:49:58,416 Εντάξει, αυτός ο τύπος κ. Πλάκα, πώς θα τον βρούμε; 682 00:49:58,500 --> 00:50:00,125 Είναι άπιαστος. 683 00:50:00,208 --> 00:50:02,500 Τον είδα ίσως δύο φορές φορές σε δύο χρόνια. 684 00:50:02,583 --> 00:50:05,083 Ένας άνθρωπος λοιπόν τόσο πλούσιος και ισχυρός Μάλλον είναι σούπερ παρανοϊκό, 685 00:50:05,208 --> 00:50:06,916 Βγαίνει μόνο για να κάνει επιχειρήσεις, σωστά; 686 00:50:07,000 --> 00:50:09,083 Ναι, ακριβώς. Αυτό ακριβώς είναι. 687 00:50:09,291 --> 00:50:10,500 Ακολουθούμε λοιπόν τα χρήματα. 688 00:50:10,583 --> 00:50:13,416 Ξεκινάμε με τους στρατιώτες του πεζικού, μέχρι την κεφαλή του πασσάλου. 689 00:50:15,416 --> 00:50:16,916 Μόργκαν Άλιστερ. 690 00:50:17,291 --> 00:50:18,291 Ερχομαι. 691 00:50:26,791 --> 00:50:30,791 Το πήρα από τον Justin Bieber, σκύλα. Θα σε κάνω διάσημο. 692 00:50:33,416 --> 00:50:34,416 Είναι αυτός. 693 00:50:34,500 --> 00:50:36,708 Θέλω αμέσως να δώσω χτυπήστε τον στο πρόσωπο. 694 00:50:36,791 --> 00:50:38,291 Ναι, είναι περισσότερο μαλάκα απ' όσο νόμιζα. 695 00:50:44,500 --> 00:50:45,583 Εμφάνιση ώρας. 696 00:50:58,291 --> 00:51:00,500 Vigo, είναι ο Bash, 697 00:51:01,208 --> 00:51:02,208 τσάκα. 698 00:51:02,583 --> 00:51:03,625 Χρειάζομαι μια χάρη. 699 00:51:04,083 --> 00:51:05,708 Αυτό ακούγεται υπέροχο. 700 00:51:07,416 --> 00:51:10,083 Αυτό είναι ένα υπέροχο αυτοκίνητο. 701 00:51:10,166 --> 00:51:12,208 Εντάξει, περίμενε μέχρι να δεις το εσωτερικό. 702 00:51:12,375 --> 00:51:15,708 Υπάρχουν φώτα νέον που λάμπουν και κυκλοφορεί. 703 00:51:19,500 --> 00:51:21,208 Θα μου ανοίξεις την πόρτα; 704 00:51:21,791 --> 00:51:24,000 Γάμησέ το, Έχω έναν άντρα για αυτό το χάλι. 705 00:51:24,083 --> 00:51:25,083 Κοίτα, φίλε. 706 00:51:25,916 --> 00:51:26,916 Με συγχωρείτε. 707 00:51:27,791 --> 00:51:29,500 Γεια σας, έχετε αναπτήρα; 708 00:51:30,708 --> 00:51:32,000 Ένας αναπτήρας; 709 00:51:32,083 --> 00:51:33,416 Να μου δώσει φωτιά. 710 00:51:34,208 --> 00:51:35,791 Μωρό μου, μπορώ να σου ανάψω τη φωτιά. 711 00:51:41,875 --> 00:51:43,208 Θεέ μου! 712 00:51:44,791 --> 00:51:45,916 Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας; 713 00:51:45,958 --> 00:51:47,916 - Ναι. - Είναι καλό αυτοκίνητο. 714 00:51:47,958 --> 00:51:49,125 Είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 715 00:51:51,291 --> 00:51:52,625 Θεέ μου! 716 00:51:52,708 --> 00:51:55,416 Θεέ μου, Τι στο διάολο έκανες; 717 00:51:55,500 --> 00:51:56,583 Ιερά χάλια. 718 00:51:57,000 --> 00:51:58,625 Αυτός ήταν ένας πίνακας ζωγραφικής εξατομικευμένη. 719 00:51:59,500 --> 00:52:01,125 Ξύσατε τα σκατά από το αυτοκίνητό σας. 720 00:52:03,291 --> 00:52:05,416 - Συγγνώμη. - Θεέ μου, αυτό είναι μια προσαρμοσμένη ζωγραφιά. 721 00:52:05,500 --> 00:52:09,583 Ξέρω, κοίτα, έχω έναν άντρα, Δουλεύω μαζί τους, 722 00:52:09,958 --> 00:52:12,916 είναι τα καλύτερα παιδιά, κάνουν τα πάντα οι ράπερ της πόλης. Λυπάμαι πραγματικά. 723 00:52:12,958 --> 00:52:14,000 Κάνουν ράπερ; 724 00:52:14,083 --> 00:52:15,208 - Ράπερ; - Ναι. 725 00:52:15,291 --> 00:52:16,291 Όπως ο Drake; 726 00:52:16,916 --> 00:52:18,791 Καλά. Δεν υπάρχει τίποτα Μίκυ Μάους; 727 00:52:18,875 --> 00:52:20,416 Όχι μίκυ Μάους. 728 00:52:20,500 --> 00:52:23,000 Έλα αύριο νωρίς. 729 00:52:23,083 --> 00:52:24,208 Αφήστε το σε μένα. 730 00:52:24,500 --> 00:52:25,500 Αύριο; 731 00:52:25,583 --> 00:52:27,500 - Όχι σκατά του Μίκυ Μάους. - Το υπόσχομαι. 732 00:52:27,583 --> 00:52:29,333 - Προσαρμοσμένη ζωγραφική. - Ναι. 733 00:52:30,083 --> 00:52:31,916 - Εντάξει. - Λυπάμαι πραγματικά. 734 00:52:32,083 --> 00:52:33,083 Δεκάρα. 735 00:52:33,500 --> 00:52:34,500 Τα λέμε αύριο. 736 00:52:35,416 --> 00:52:36,625 Τίποτα ανησυχητικό. 737 00:52:41,500 --> 00:52:42,791 Όλα θα πάνε καλά. 738 00:52:45,291 --> 00:52:46,791 Φίλε, έλα εδώ σύντομα! 739 00:52:55,291 --> 00:52:56,291 Γειά σου; 740 00:53:00,583 --> 00:53:01,583 Γειά σου; 741 00:53:02,708 --> 00:53:04,000 Είσαι ανοιχτός; 742 00:53:06,708 --> 00:53:08,125 Είναι αυτή η σωστή διεύθυνση; 743 00:53:12,791 --> 00:53:13,791 Καλοκαίρι; 744 00:53:16,291 --> 00:53:17,791 Δεν είναι αυτό το όνομά μου. 745 00:53:27,708 --> 00:53:29,291 Τι στο διάολο; 746 00:53:29,916 --> 00:53:32,208 Σκατά. 747 00:53:32,291 --> 00:53:33,500 Τι διάολο είναι αυτό; 748 00:53:34,791 --> 00:53:37,708 Είσαι ο διάολος από το κορίτσι από χθες το βράδυ. 749 00:53:38,375 --> 00:53:39,375 Γεια, Μόργκαν. 750 00:53:39,583 --> 00:53:40,666 Πού είναι ο Τσάρλι Μπόι; 751 00:53:40,791 --> 00:53:42,625 Δεν ξέρω Ποιος στο διάολο είναι ο Charlie Boy. 752 00:53:42,708 --> 00:53:44,083 Ποιος στο διάολο είναι ο Charlie Boy; 753 00:53:44,166 --> 00:53:45,625 Βγάλτε με από αυτό το χάλι. 754 00:53:50,583 --> 00:53:51,916 Που πάτε; 755 00:53:52,291 --> 00:53:54,416 Τι κάνεις; Όχι. 756 00:53:55,083 --> 00:53:56,500 Μην το κάνεις αυτό. 757 00:53:56,916 --> 00:53:59,416 Στάση! 758 00:54:00,375 --> 00:54:01,791 Δεν ξέρω ποιος είναι. 759 00:54:01,875 --> 00:54:03,125 Κάνετε λάθος. 760 00:54:03,208 --> 00:54:04,791 Δεν ξέρω Ποιος στο διάολο είναι ο Charlie Boy. 761 00:54:04,875 --> 00:54:07,000 Πάρε με από εδώ. Όχι! 762 00:54:09,958 --> 00:54:11,208 Δεν ξέρω. 763 00:54:11,791 --> 00:54:12,916 Άκου Μόργκαν, 764 00:54:13,375 --> 00:54:15,125 επιτάχυνε τα πράγματα αδερφέ. 765 00:54:15,291 --> 00:54:16,625 Φτάσαμε ακόμα στις μπάλες; 766 00:54:16,958 --> 00:54:18,208 Θέλετε παιδιά; 767 00:54:18,500 --> 00:54:21,500 Ναι, εντάξει, θα μιλήσω. Ι Θα μιλήσω, θα σου πω, ξέρω πού είσαι. 768 00:54:21,583 --> 00:54:22,583 Καλά. 769 00:54:35,208 --> 00:54:37,291 Δεν το σκέφτηκα. 770 00:54:50,916 --> 00:54:54,000 8701 Parkland Avenue, εντάξει; Αφήστε με να φύγω από αυτό. 771 00:54:54,083 --> 00:54:55,916 Ορκίζομαι η διεύθυνσή του είναι αυτή. 772 00:54:56,500 --> 00:54:58,000 Απλά αφήστε με να φύγω, παρακαλώ! 773 00:55:01,500 --> 00:55:02,500 Που πάτε; 774 00:55:25,125 --> 00:55:26,625 Εσύ της σκύλας. 775 00:55:27,500 --> 00:55:28,791 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 776 00:55:28,958 --> 00:55:30,916 Ναί. Κι εσύ. 777 00:55:31,916 --> 00:55:34,000 - Τι συμβαίνει; - Μισώ να δίνω άσχημα νέα, 778 00:55:34,083 --> 00:55:37,333 αλλά ο αγαπητός μας φίλος Μόργκαν δεν είναι πλέον μαζί μας. 779 00:55:37,416 --> 00:55:38,625 Λοιπόν φέρε μου ένα άλλο. 780 00:55:39,500 --> 00:55:40,625 Θα το έκανα, κύριε, 781 00:55:40,708 --> 00:55:42,791 Φυσικά, το λατρεύω, αλλά τόσο πειστικοί άνδρες, 782 00:55:42,916 --> 00:55:45,083 δεν μεγαλώνουν ακριβώς στα δέντρα. 783 00:55:45,500 --> 00:55:48,208 Σας παρακαλώ τα πάντα, όλοι είναι αντικαταστάσιμοι. 784 00:55:48,291 --> 00:55:49,916 Άνθρωποι, μέρη, τα πάντα. 785 00:55:50,708 --> 00:55:53,291 Όπως ένα κατάστημα ρούχων ή Lego, αλλά με ιερόδουλες. 786 00:55:54,166 --> 00:55:56,291 Κύριε, πιστεύω ότι μας επιτίθενται. 787 00:55:56,708 --> 00:55:59,208 Δεν νομίζω ότι είναι τυχαίο ότι το Καλοκαίρι έχει εξαφανιστεί 788 00:55:59,291 --> 00:56:01,208 - και τώρα ο Μόργκαν. - Νεκρός μαστροπός δεν σημαίνει 789 00:56:01,291 --> 00:56:03,208 ότι πρέπει να μείνουν ψάχνοντας για ψίχουλα ψωμιού. 790 00:56:03,375 --> 00:56:05,291 Ακόμα κι έτσι, για αυτό Είσαι εδώ, έτσι δεν είναι; 791 00:56:05,416 --> 00:56:06,500 Είσαι ο τοίχος ασφαλείας μου. 792 00:56:07,416 --> 00:56:08,583 Πώς με λένε, σκύλα; 793 00:56:09,083 --> 00:56:10,500 Κύριε Διασκέδαση. 794 00:56:11,208 --> 00:56:13,333 Κύριε Διασκέδαση. Αυτό είναι το όνομά μου. 795 00:56:13,416 --> 00:56:14,416 Κύριε Διασκέδαση. 796 00:56:14,583 --> 00:56:16,625 Βλέπετε, είμαι υπεύθυνος για πλάκα. Μη σταματάς. 797 00:56:18,583 --> 00:56:20,208 Προσφέρω την ψυχαγωγία. 798 00:56:20,416 --> 00:56:21,625 Όλα τα άλλα, 799 00:56:21,708 --> 00:56:22,791 Είναι αυτό που κάνεις. 800 00:56:22,916 --> 00:56:25,291 Τώρα λοιπόν, δεν ακούω καν. 801 00:56:25,583 --> 00:56:26,791 Εσείς να το φροντίζετε. 802 00:56:27,208 --> 00:56:28,291 Καταλαβαίνετε; 803 00:56:29,083 --> 00:56:30,208 κατάλαβα. 804 00:56:31,500 --> 00:56:32,500 Μετάξι, 805 00:56:34,083 --> 00:56:36,000 στην Ουκρανία, ο άνθρωπος με τον κώλο και τα βυζιά. 806 00:56:37,083 --> 00:56:39,208 Γαϊδούρι και βυζιά στην Ουκρανία Έχω φήμη, 807 00:56:39,291 --> 00:56:40,708 Πρέπει να ανεφοδιάζω σωστά. 808 00:56:42,083 --> 00:56:43,833 Στήθη, κύριε. 809 00:56:46,416 --> 00:56:49,208 Συγγνώμη για τους τρόπους, το στήθος μου, έτσι είναι. 810 00:56:49,958 --> 00:56:52,291 Το στήθος σου δείχνει απίστευτο σήμερα. 811 00:57:03,083 --> 00:57:05,291 Θέλω να αυξήσω την παράμετρο σε όλα τα κοινά μας σημεία 812 00:57:05,375 --> 00:57:08,208 και χρειάζομαι μια λεπτομέρεια παρακάτω Charlie Boy το συντομότερο δυνατό. 813 00:57:08,291 --> 00:57:10,083 - Ναι, κυρία. - Στο γραφείο μου στα πέντε. 814 00:57:29,375 --> 00:57:30,791 Τι στο διάολο; 815 00:57:37,416 --> 00:57:38,708 Δεκάρα. 816 00:57:42,291 --> 00:57:45,500 Θα πάρω αριστερά. 817 00:57:46,000 --> 00:57:47,083 Ναι, δεν με νοιάζει. 818 00:57:56,791 --> 00:57:59,000 Δεν υπήρχε Ραμάντα κοντά ή κάτι τέτοιο; 819 00:57:59,791 --> 00:58:02,291 Όλα τα μεγάλα δίκτυα Χρησιμοποιούν πιστωτικές κάρτες, μαμά. 820 00:58:02,791 --> 00:58:06,291 Γέροντα μου πάντα Τα λεφτά είναι βασιλιάς 821 00:58:06,375 --> 00:58:07,791 όταν είσαι στο δρόμο. 822 00:58:10,500 --> 00:58:11,916 Δεν μπορώ να πω ποιο είναι χειρότερο, 823 00:58:12,000 --> 00:58:14,708 το στρώμα ή το σεντόνι. 824 00:58:14,791 --> 00:58:16,000 Μυρίζουν; 825 00:58:17,291 --> 00:58:20,416 Εντάξει, απλά θα κοιμηθώ στο αυτοκίνητο. 826 00:58:21,083 --> 00:58:22,500 Να προσέχεις με την μπαταρία, εντάξει; 827 00:58:23,916 --> 00:58:25,500 Μείνε εκεί που μπορώ να σε δω, εισαι καλα 828 00:58:25,583 --> 00:58:26,583 Όλα καλά. 829 00:58:32,375 --> 00:58:35,291 Νομίζω ότι θα το πλύνω το αίμα στα μαλλιά μου, εντάξει; 830 00:58:35,791 --> 00:58:36,833 Καλά. 831 00:58:40,583 --> 00:58:41,583 Έλα μέσα. 832 00:58:44,083 --> 00:58:45,500 Μπορείτε να κλείσετε την πόρτα, παρακαλώ; 833 00:59:00,291 --> 00:59:02,291 Είπα ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το πουκάμισο εδώ; 834 00:59:02,958 --> 00:59:04,000 Όχι, κυρία. 835 00:59:05,875 --> 00:59:06,875 Όχι τι; 836 00:59:07,208 --> 00:59:08,625 Όχι, κυρία Silk. 837 00:59:09,208 --> 00:59:10,291 Βγάλτε το. 838 00:59:11,000 --> 00:59:12,291 Ναι, κυρία Silk. 839 00:59:41,583 --> 00:59:42,708 Κάτω. 840 01:00:13,583 --> 01:00:14,583 Βίαιο χτύπημα. 841 01:00:15,208 --> 01:00:16,583 Σας έχω μια έκπληξη. 842 01:00:18,375 --> 01:00:19,791 Μου αρέσουν οι εκπλήξεις. 843 01:00:21,291 --> 01:00:22,625 Με ξέρεις πολύ καλά. 844 01:00:25,208 --> 01:00:27,708 - Θέλει; - Μόνο ένα μικρό κομμάτι. 845 01:00:27,791 --> 01:00:28,791 Αγοράστε το δικό σας. 846 01:00:32,416 --> 01:00:33,416 Ευχαριστώ. 847 01:00:35,375 --> 01:00:36,791 Αυτό το βιβλίο, 848 01:00:37,791 --> 01:00:39,500 Ξεφορτωθήκατε τόσα; 849 01:00:44,291 --> 01:00:45,291 Ναί. 850 01:00:45,500 --> 01:00:46,708 Αυτό είναι πολύ. 851 01:00:49,208 --> 01:00:51,416 Ναι, μερικές φορές τους βλέπω 852 01:00:52,375 --> 01:00:53,583 σαν σκηνή 853 01:00:54,291 --> 01:00:57,625 και μόνο για να το βγάλω από το μυαλό μου, Γράφω στο χαρτί. 854 01:00:57,708 --> 01:01:01,583 Είναι λίγο αντίθετο, αλλά λειτουργεί. κατά κάποιο τρόπο είναι απλώς καθαρτικό. 855 01:01:01,708 --> 01:01:03,500 Αδέξια ρομαντική. 856 01:01:04,708 --> 01:01:07,000 Εντάξει, θα το δεχτώ. 857 01:01:08,500 --> 01:01:10,708 Είναι καλό να μπεις στο κεφάλι ενός ψυχοπαθή. 858 01:01:11,000 --> 01:01:13,791 εννοώ, Δεν είσαι σαν τον Τεντ Μπάντι, 859 01:01:13,875 --> 01:01:17,625 αλλά σίγουρα διασχίζοντας Οι αριθμοί του Jack Reaper. 860 01:01:18,916 --> 01:01:22,583 Να μου θυμίζεις ποτέ αλλά ανοιχτό σου. 861 01:01:24,000 --> 01:01:25,791 Χαίρομαι που το κράτησες την αίσθηση του χιούμορ σου. 862 01:01:30,208 --> 01:01:33,000 Μπας, ξέρεις πότε ήμουν κλαίω στο μπάνιο... 863 01:01:33,083 --> 01:01:35,125 Ξέρω, δεν πειράζει. 864 01:01:35,375 --> 01:01:37,416 Μπορώ να τελειώσω, μπαμπά; 865 01:01:38,416 --> 01:01:39,583 Συγγνώμη, συνεχίστε. 866 01:01:43,000 --> 01:01:45,416 Όταν ήμουν κλαίει στο μπάνιο, 867 01:01:46,916 --> 01:01:49,000 Δεν έκλαιγα γιατί ένιωσα άσχημα, 868 01:01:50,583 --> 01:01:52,625 Έκλαψα γιατί μου άρεσε. 869 01:01:55,083 --> 01:01:57,000 Αυτό με κάνει κακό άνθρωπο 870 01:01:57,583 --> 01:02:00,291 αυτό που μου αρέσει να κάνω Κακά πράγματα για κακούς ανθρώπους; 871 01:02:01,708 --> 01:02:04,416 Μπορείτε να φανταστείτε Τι περνούν αυτές οι γυναίκες; 872 01:02:05,083 --> 01:02:07,625 και τους έχουν αφαιρεθεί τα πάντα; 873 01:02:10,375 --> 01:02:13,625 Και έτσι, Είναι σαν το στιγμιαίο κάρμα, 874 01:02:13,708 --> 01:02:15,916 όταν ξέρουν και οι δύο εκείνη την τελευταία στιγμή 875 01:02:15,958 --> 01:02:17,791 αυτός ο γιος της σκύλας άξιζε αναγκαστείτε 876 01:02:17,875 --> 01:02:20,291 να φάει το καθένα εκατοστό αυτής της λεπίδας; 877 01:02:23,208 --> 01:02:24,708 Αυτό με κάνει ψυχοπαθή; 878 01:02:27,500 --> 01:02:28,500 Όχι. 879 01:02:31,083 --> 01:02:33,125 Σε κάνει λίγο περίεργο. 880 01:02:33,208 --> 01:02:37,000 Νομίζω ότι πρέπει να συμβουλευτείτε κάποιον, γιατί έχεις κάποια προβλήματα, 881 01:02:38,500 --> 01:02:41,000 αλλά όχι, αστειεύομαι, Όχι, δεν το κάνει. 882 01:02:41,083 --> 01:02:43,125 Είμαι σίγουρος ότι έχεις έναν αριθμό για μένα. 883 01:02:44,083 --> 01:02:45,291 - Φίλε μου; - Ναι. 884 01:02:45,375 --> 01:02:47,208 Όχι, έχει ήδη πολλά να αντιμετωπίσει. 885 01:02:52,958 --> 01:02:55,125 Δεν απαντήσατε ποτέ η ερωτηση μου ομως. 886 01:02:55,791 --> 01:02:56,875 Τι ερώτηση; 887 01:02:58,916 --> 01:03:00,291 Γιατί με έφερες εδώ; 888 01:03:02,791 --> 01:03:03,916 Γιατί την έφερα εδώ; 889 01:03:03,958 --> 01:03:05,291 - Ναι. - Εντάξει. 890 01:03:06,583 --> 01:03:08,791 Είχες ποτέ την αίσθηση ότι μόλις γνώρισες κάποιον 891 01:03:08,875 --> 01:03:10,833 - και αυτό το άτομο είναι μέρος της φυλής σας. - Ναι. 892 01:03:10,916 --> 01:03:12,125 Και μόνο τα λαμβάνετε; 893 01:03:13,875 --> 01:03:15,208 Μπορώ να δοκιμάσω κάτι; 894 01:03:17,291 --> 01:03:18,500 Απλά μην κουνηθείς. 895 01:03:33,791 --> 01:03:34,916 εγω... 896 01:03:39,083 --> 01:03:41,916 - Δεν έχουμε χημεία. - Όχι, καθόλου. 897 01:03:56,791 --> 01:03:57,791 Κάλι, 898 01:03:58,708 --> 01:04:00,916 αν χαθείς, συναντήστε με στον Δρ Γκαρσία. 899 01:04:01,500 --> 01:04:04,083 Νταίζη Γκαρσία, Εκπαιδευτής Zumba; 900 01:04:04,375 --> 01:04:05,708 Είναι ένα ασφαλές σπίτι. 901 01:04:06,791 --> 01:04:08,625 Ναι, κάνει και κωμωδία. 902 01:04:10,500 --> 01:04:12,583 ΑΓΟΡΙΚΟ ΣΠΙΤΙ ΤΣΑΡΛΙ 903 01:04:29,416 --> 01:04:31,083 Μπορείς να σωπάσεις; 904 01:04:31,875 --> 01:04:33,416 Συνεχίζεις να τραγουδάς, 905 01:04:33,500 --> 01:04:35,000 Δεν μπορώ να ακούσω τα σκατά μου. 906 01:04:40,791 --> 01:04:41,791 Βιταμίνη D; 907 01:04:44,083 --> 01:04:45,208 Αυτή είναι η βιταμίνη C. 908 01:04:46,500 --> 01:04:47,500 Είναι μια βιταμίνη. 909 01:04:51,291 --> 01:04:53,000 Γιατί πάντα Βάλτε το πέος σας στα αριστερά; 910 01:04:53,083 --> 01:04:57,000 Γιατί ο κόσμος διαβάζει από αριστερά προς τα δεξιά. 911 01:04:57,583 --> 01:04:59,791 Πέος στα αριστερά, κόλπος στα δεξιά. 912 01:05:00,291 --> 01:05:02,583 Γαμώ, γαμημένο μουνί από αριστερά προς τα δεξιά. 913 01:05:04,083 --> 01:05:05,416 Αυτό είναι λαμπρό. 914 01:05:05,500 --> 01:05:07,416 Γι' αυτό το κάνω Τι να κάνω ρε τσιράκι. 915 01:05:08,583 --> 01:05:11,125 Είσαι επιθετικός και μου αρέσει αυτό. 916 01:05:12,208 --> 01:05:13,208 Ακούγοντας. 917 01:05:14,625 --> 01:05:15,625 Ακούγοντας. 918 01:05:16,708 --> 01:05:18,500 Βάλτε με σε μια από τις ταινίες σας. 919 01:05:18,583 --> 01:05:19,791 Θα μπορούσα να γαμήσω. 920 01:05:20,291 --> 01:05:22,500 Αυτοί οι τύποι είναι άθλιοι επαγγελματίες. 921 01:05:22,583 --> 01:05:24,500 Μπορούν να γαμήσουν για τέσσερις συνεχόμενες ώρες, 922 01:05:24,583 --> 01:05:26,208 μπορείς να κάνεις σεξ για τέσσερις ώρες συνεχόμενα; 923 01:05:26,291 --> 01:05:27,916 Καταραμένος ασθματικός Δεν μπορεί ούτε να καθίσει. 924 01:05:27,958 --> 01:05:29,583 Βγάλε το διάολο από τα μούτρα μου. 925 01:05:32,375 --> 01:05:34,291 Πήγαινε να κάνεις μερικά push-ups ή κάτι τέτοιο. 926 01:05:56,583 --> 01:05:57,791 Κοίτα, Τσάρλι Μπόι, 927 01:05:59,000 --> 01:06:00,208 Έχεις παρέα. 928 01:06:08,375 --> 01:06:09,500 Ναι, που; 929 01:06:17,083 --> 01:06:18,208 Δεν μου αρέσει. 930 01:06:18,291 --> 01:06:19,416 Ετοιμάζω. 931 01:06:19,875 --> 01:06:20,875 Ερχομαι. 932 01:06:22,083 --> 01:06:23,291 Κάρολος; 933 01:06:28,500 --> 01:06:30,000 Γαμώτο, είσαι ο Γουάιατ Ερπ; 934 01:06:30,208 --> 01:06:31,708 Τι; Μου αρέσει αυτό. 935 01:06:31,916 --> 01:06:33,333 Τσάρλι Μπόι; 936 01:06:35,291 --> 01:06:36,291 �Καλοκαίρι. 937 01:06:36,791 --> 01:06:38,208 Το νούμερο ένα του αφεντικού. 938 01:06:38,666 --> 01:06:40,291 Μυρίζω μπόνους. 939 01:06:40,583 --> 01:06:41,791 Καλύψτε με. 940 01:06:44,208 --> 01:06:45,916 Δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να το κάνω. 941 01:06:49,583 --> 01:06:50,708 Τι σε φέρνει εδώ; 942 01:07:02,083 --> 01:07:03,708 Φίλε, έλα εδώ σύντομα! 943 01:07:08,708 --> 01:07:10,625 Χρειάζομαι ενίσχυση εδώ! 944 01:07:16,291 --> 01:07:17,500 Χρειάζομαι περισσότερα πυρομαχικά. 945 01:07:17,583 --> 01:07:18,916 Τι; 946 01:07:21,416 --> 01:07:22,708 Φάρμακο. 947 01:07:25,000 --> 01:07:26,291 Κυλήστε το εκεί. 948 01:07:27,625 --> 01:07:28,916 Σκατά. 949 01:07:31,791 --> 01:07:32,791 Πάμε! 950 01:07:33,000 --> 01:07:34,000 Φίλε! 951 01:07:45,583 --> 01:07:46,708 Χρειάζομαι ένα όπλο. 952 01:07:47,583 --> 01:07:48,625 Όχι. 953 01:07:48,708 --> 01:07:50,708 Θα πυροβολήσεις σε εμένα και σε σένα επίσης. 954 01:07:50,791 --> 01:07:52,916 - Μείνε εδώ. - Όχι βέβαια. Βίαιο χτύπημα. 955 01:07:53,000 --> 01:07:54,000 Βίαιο χτύπημα! 956 01:07:56,416 --> 01:07:58,375 Θα κρυφτείς όλη μέρα; 957 01:07:59,500 --> 01:08:01,375 Δύο εναντίον ενός, Είμαι σε μειονεκτική θέση. 958 01:08:01,500 --> 01:08:02,708 Ναι, είμαι έξω. 959 01:08:03,791 --> 01:08:05,916 Δεκάρα, Γιατί στο διάολο θα το λες αυτό; 960 01:08:05,958 --> 01:08:07,208 Δεν θέλω να πεθάνω εδώ. 961 01:08:07,291 --> 01:08:08,625 Δεν πρόκειται να πεθάνεις. 962 01:08:11,583 --> 01:08:12,791 Σκατά. 963 01:08:24,958 --> 01:08:26,708 Θα κάτσω εδώ. 964 01:08:28,708 --> 01:08:30,291 Μάλλον ξέρεις γιατί είμαστε εδώ. 965 01:08:39,000 --> 01:08:42,416 - Αν ψάχνετε για τον κ. Διασκέδαση. - Φάε τον κώλο μου, βρόμικο λευκό. 966 01:08:43,583 --> 01:08:44,583 Συγνώμη. 967 01:08:46,791 --> 01:08:47,916 Πήγαινε μωρό μου. 968 01:08:47,958 --> 01:08:50,875 �, σωστά, Άνοιξε το μουνί μωρό μου. 969 01:08:51,708 --> 01:08:53,708 Ανάθεμα, γαμάς καλύτερα από τον πατέρα σου. 970 01:08:53,791 --> 01:08:54,791 Οτι. 971 01:08:58,708 --> 01:09:00,291 Το βλέπεις αυτό πολύ, δεν είναι; 972 01:09:00,500 --> 01:09:04,000 - Αυτό κάνω, είμαι κινηματογραφιστής. - Σώπα ρε αηδία. 973 01:09:04,500 --> 01:09:06,291 - Ξέρεις γιατί είμαστε εδώ. - Κοίτα... 974 01:09:06,791 --> 01:09:08,500 Ξέρω ότι είσαι ψάχνω για τον κύριο Διασκέδαση, 975 01:09:09,791 --> 01:09:11,208 αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 976 01:09:11,500 --> 01:09:13,000 Γι' αυτό είσαι εδώ, 977 01:09:13,291 --> 01:09:14,916 είσαι το λαγουδάκι μας. 978 01:09:15,125 --> 01:09:17,291 Όχι, διάολο όχι, 979 01:09:17,416 --> 01:09:18,833 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 980 01:09:18,916 --> 01:09:20,583 Αν τελειώσω τον κύριο Φαν, 981 01:09:20,666 --> 01:09:22,208 Είμαι νεκρός. 982 01:09:22,500 --> 01:09:24,625 Δεν άντεξα τρεις μέρες έξω. 983 01:09:24,708 --> 01:09:26,708 Ανάθεμα, δεν θα κρατήσει δέκα λεπτά όταν είμαστε εδώ, 984 01:09:26,791 --> 01:09:28,916 αδερφέ, πρέπει να φτάσεις εκεί στο αυτοκίνητο πρώτα. 985 01:09:29,208 --> 01:09:32,583 Τώρα, ας το βγάλουμε από τη μέση, Τσάρλι Αγόρι. Ας πούμε υποθετικά, 986 01:09:32,791 --> 01:09:34,416 είμαστε και οι δύο κακές μαμάδες 987 01:09:34,500 --> 01:09:36,125 ικανός να κάνει κάτι Φρικτό χάλι μαζί σου. 988 01:09:36,583 --> 01:09:38,708 Αυτή τη στιγμή, Ποιος θα σας δώσει το μεγαλύτερο πλεονέκτημα; 989 01:09:39,708 --> 01:09:41,791 Έχω ήδη βρει τη θέση σου, Τσάρλι Μπόι, δεν σε χρειάζομαι. 990 01:09:42,291 --> 01:09:46,583 Μπορώ να βρω κάτι με όνομα, αντίστοιχη διεύθυνση, 991 01:09:46,791 --> 01:09:50,208 κάτι με όνομα, γιατί ειλικρινά, είσαι πολύ αμελής. 992 01:09:51,000 --> 01:09:53,916 Τώρα, αν με γλιτώσεις από τον κόπο, θα αγοράσεις λίγο χρόνο και για τους δυο μας. 993 01:09:54,083 --> 01:09:55,625 Παρεμπιπτόντως, αυτό είναι αργά. 994 01:10:03,500 --> 01:10:05,291 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 995 01:10:06,000 --> 01:10:07,000 Βίαιο χτύπημα. 996 01:10:07,500 --> 01:10:09,208 Σκατά, μας τελείωσε ο χρόνος. 997 01:10:10,958 --> 01:10:12,708 είμαι σίγουρος ότι είναι εδώ για εμάς. 998 01:10:12,958 --> 01:10:13,958 Τι κάνουμε; 999 01:10:14,083 --> 01:10:16,583 Άρα αυτός ο άνθρωπος είναι υπόθεση χαμένο, θα αιμορραγήσει, τότε, 1000 01:10:16,708 --> 01:10:18,000 σύρετέ το πίσω, 1001 01:10:18,083 --> 01:10:20,000 να τον βγάλει από τη μιζέρια του αν συνεργαστεί. 1002 01:10:25,291 --> 01:10:26,291 Κοίτα, φίλε, 1003 01:10:27,208 --> 01:10:29,375 Είσαι σε σοκ. 1004 01:10:33,083 --> 01:10:34,625 Εντάξει, Τσάρλι Μπόι, Είσαι σε σοκ. 1005 01:10:34,708 --> 01:10:36,500 Αυτή η ταλαιπωρημένη σκατά και κοπιαστική αναπνοή, 1006 01:10:36,583 --> 01:10:38,125 Θα διαρκέσει περίπου 20 λεπτά. 1007 01:10:38,208 --> 01:10:41,083 Αν συνεργαστείτε με αυτά τα κορίτσια, αυτά Θα βάλουμε τέλος στα βάσανά σας, εντάξει; 1008 01:10:43,500 --> 01:10:44,583 Πάει να το σκάσει! 1009 01:10:45,791 --> 01:10:46,791 Διορθώστε αυτό το γόνατο. 1010 01:11:15,791 --> 01:11:17,083 Πολύ καλά, έφτασες. 1011 01:11:17,500 --> 01:11:19,791 -Έχουμε ένα μικρό πρόβλημα. - Θα ρίξω μια ματιά στο Silk. 1012 01:11:19,875 --> 01:11:22,291 - Τα παιδιά της επιστρέφουν. - Ναι, μην ενοχλείτε τη φωλιά του σφήκα. 1013 01:11:22,416 --> 01:11:23,416 Πολύ καλά, έρχεσαι. 1014 01:11:26,208 --> 01:11:28,083 Αν με πυροβολήσεις, Θα τσαντιστώ, εντάξει; 1015 01:11:28,166 --> 01:11:29,166 Καλά. 1016 01:11:43,916 --> 01:11:44,916 Σκατά. 1017 01:11:50,791 --> 01:11:52,083 Συγνώμη. 1018 01:11:52,666 --> 01:11:54,416 Είναι μια χαρά. Έτυχε και σε μένα. 1019 01:11:56,416 --> 01:11:57,916 Αν μείνουμε εδώ, είμαστε βιδωμένοι. 1020 01:11:59,291 --> 01:12:00,291 Έρχονται παιδιά. 1021 01:12:00,375 --> 01:12:03,291 Μπας, έρχονται. Πρέπει να φύγουμε. 1022 01:12:11,583 --> 01:12:12,791 Μην πυροβολείς, φίλε! 1023 01:12:16,208 --> 01:12:17,208 Όλα καλά. 1024 01:12:17,375 --> 01:12:18,375 Πάμε. 1025 01:12:19,708 --> 01:12:20,791 Θα μιλήσουμε αργότερα. 1026 01:12:43,791 --> 01:12:46,708 - Πρέπει να φύγουμε, τρέξε! Στο αυτοκίνητο! - Περίμενε, το γράμμα. Έριξα το γράμμα. 1027 01:12:46,791 --> 01:12:49,583 - Βιδώστε το γράμμα, πρέπει να φύγουμε τώρα. - Το πρόγραμμα διασκέδασης είναι εδώ. 1028 01:12:49,666 --> 01:12:51,583 Χωρίς αυτό, όλα αυτά ήταν μάταια. Εμπιστεύσου με. 1029 01:12:51,708 --> 01:12:53,291 Εντάξει, κοίτα, στα τρία. 1030 01:12:53,375 --> 01:12:55,208 Ένα, δύο, τρία. 1031 01:13:17,500 --> 01:13:18,500 Καλύτερα να πας. 1032 01:13:19,916 --> 01:13:20,916 Τώρα. 1033 01:13:27,291 --> 01:13:28,416 Τσιμπήματα, σωστά; 1034 01:13:31,583 --> 01:13:32,583 Ρέι, έλα μέσα! 1035 01:13:38,666 --> 01:13:39,708 Μπείτε στο αυτοκίνητο! 1036 01:13:40,291 --> 01:13:41,708 Κάλι, μπες στο γαμημένο αυτοκίνητο! 1037 01:13:42,083 --> 01:13:44,208 Πάμε! 1038 01:13:44,291 --> 01:13:48,708 - Είναι κλειδωμένο! Άνοιξε το σκατά! - Γαμώτο, είναι η κλειδαριά για τα παιδιά. Ανοιχτό! 1039 01:13:48,791 --> 01:13:49,916 Πήγε άσχημα. 1040 01:14:06,708 --> 01:14:10,791 FUN-CO STADIUMS 1041 01:14:13,083 --> 01:14:15,833 Καπετάνιε, ας χτυπήσουμε. 1042 01:14:16,000 --> 01:14:17,416 Ενεργοποιήστε τον αυτόματο πιλότο! 1043 01:14:17,500 --> 01:14:18,500 Κάντε το τώρα! 1044 01:14:18,583 --> 01:14:19,583 Μπορεί να φύγει. 1045 01:14:32,291 --> 01:14:33,500 Δεν θέλω να σε χάσω. 1046 01:14:34,583 --> 01:14:37,125 Πετύχαμε. 1047 01:14:37,875 --> 01:14:39,208 Είναι τρελό, έτσι δεν είναι; 1048 01:14:40,791 --> 01:14:43,708 Πιστεύετε ότι το κάναμε πραγματικά επαφή με την εξωτερική ζωή; 1049 01:14:43,791 --> 01:14:45,791 Γάμησέ σε, Ρίντλεϊ Σκοτ. 1050 01:14:46,291 --> 01:14:48,708 Ανάθεμα, Είμαι μια γαμημένη ιδιοφυΐα. 1051 01:14:48,916 --> 01:14:50,125 Αυτό το σκατά είναι καλό. 1052 01:14:50,208 --> 01:14:53,208 Είναι σαν ένα βρώμικο, απαγορευμένο σφύριγμα. 1053 01:14:53,291 --> 01:14:54,916 Πώς να πεις τρίξιμο απαγορευμένο στα κορεάτικα; 1054 01:14:55,708 --> 01:14:58,500 Βάζω στοίχημα ότι είναι κάτι τρελό. 1055 01:14:59,083 --> 01:15:00,291 Είμαι ιδιοφυΐα, σωστά; 1056 01:15:00,375 --> 01:15:02,625 - Είσαι ιδιοφυΐα. - Πραγματικά είμαι, διάολε. 1057 01:15:02,708 --> 01:15:03,916 Φάρμακο. 1058 01:15:04,500 --> 01:15:07,833 Ποτέ δεν έχω ξαναδεί τόσες «τανυστικές»... 1059 01:15:07,916 --> 01:15:09,208 - Εννοώ, πλοκάμια. - Τι; 1060 01:15:09,375 --> 01:15:10,791 Δηλαδή, τεχνικοί. 1061 01:15:10,916 --> 01:15:13,333 Όχι. 1062 01:15:13,416 --> 01:15:15,500 Είναι σκατά! 1063 01:15:15,916 --> 01:15:18,083 Έχω ένα όραμα για αυτό, Καταλαβαίνεις; 1064 01:15:18,291 --> 01:15:19,500 Φτιάξε λοιπόν τον εαυτό σου, 1065 01:15:19,708 --> 01:15:21,125 μάθε τις καταραμένες γραμμές. 1066 01:15:21,208 --> 01:15:23,333 - Μάθετε όλες τις γραμμές σας... - Έγινε ένα περιστατικό. 1067 01:15:23,416 --> 01:15:25,291 - Τι; - Έγινε ένα περιστατικό. 1068 01:15:26,416 --> 01:15:27,416 Εσύ μιλάς. 1069 01:15:27,500 --> 01:15:29,416 Μάθετε τις καταραμένες γραμμές σας. 1070 01:15:35,000 --> 01:15:36,000 Ναί. 1071 01:15:38,875 --> 01:15:40,291 Ο Τσάρλι Μπόι είναι νεκρός. 1072 01:15:40,708 --> 01:15:42,416 Μεγάλος. Ήδη βρέχει σκατά, 1073 01:15:42,500 --> 01:15:44,291 οπότε γιατί να μην κλείσει η γαμημένη ομπρέλα; 1074 01:15:44,375 --> 01:15:45,708 Δεχόμαστε επίθεση. 1075 01:15:46,291 --> 01:15:48,416 Το καλοκαίρι τραβάει τα νήματα. 1076 01:15:50,500 --> 01:15:51,791 Λοιπόν, είναι ζωντανή; 1077 01:15:51,875 --> 01:15:53,291 Χωρίς αμφιβολία. 1078 01:15:54,083 --> 01:15:56,916 Αποδεικνύεται ότι ο Ικανός την είχε ερωτευτεί. 1079 01:15:57,583 --> 01:15:59,291 Επιπλέον, έκανε φίλους. 1080 01:16:02,083 --> 01:16:03,583 Πρέπει να ανησυχώ; 1081 01:16:03,958 --> 01:16:05,625 Λοιπόν, σκότωσαν τον Τσάρλι. 1082 01:16:06,208 --> 01:16:08,208 Τσάρλι ένας Νεάντερταλ που σέρνει. 1083 01:16:08,291 --> 01:16:10,291 Είμαι έκπληκτος που ο γιος η σκύλα δεν πνίγηκε 1084 01:16:10,375 --> 01:16:11,916 κουνώντας το καταραμένο του εργαλείο. 1085 01:16:13,708 --> 01:16:15,291 Συνέχισε τις πρόβες! 1086 01:16:15,500 --> 01:16:17,791 Πάμε! 1087 01:16:18,791 --> 01:16:21,416 Ειλικρινά, απλά τραγουδάω με κορεάτικο ήχο. 1088 01:16:21,500 --> 01:16:22,791 Αγοράζουν. 1089 01:16:22,875 --> 01:16:24,208 Μπορείτε να πιστέψετε αυτό το σκατά; 1090 01:16:24,291 --> 01:16:25,583 Είμαι Ιάπωνας. 1091 01:16:26,875 --> 01:16:28,083 Τι θα κάνουμε λοιπόν; 1092 01:16:28,708 --> 01:16:30,291 Και από εμάς, εννοώ. 1093 01:16:31,375 --> 01:16:33,500 Ας βάλουμε περισσότερες μπότες στο έδαφος. 1094 01:16:33,708 --> 01:16:35,916 Ίσως κάποια από τα παιδιά από την ανατολή 1095 01:16:36,083 --> 01:16:38,291 να σε προσέχει όπως μετριέται που πλησιάζει το ενδιαφέρον μας. 1096 01:16:38,375 --> 01:16:39,500 Βλέπετε, αυτό είναι καλό. 1097 01:16:39,958 --> 01:16:42,000 Προστατέψτε τα χρήματα, Μου αρέσει αυτό, είναι καλό. 1098 01:16:42,083 --> 01:16:44,708 Θα έλεγα ότι θα την αρπάξουν, θα επιτεθούν πρώτοι και θα τους προσελκύσουν. 1099 01:16:45,958 --> 01:16:47,291 Μπορείς να με πεις ντεμοντέ, 1100 01:16:47,375 --> 01:16:49,125 Αλλά θα εκμεταλλευτώ να παίξει στο σπίτι. 1101 01:16:50,375 --> 01:16:53,791 Κυρία μου, κάντε το έτσι. 1102 01:16:56,208 --> 01:16:58,500 Όχι, όχι, αυτό είναι σκουπίδι! 1103 01:16:58,791 --> 01:17:00,708 Δεν είμαι πιστεύοντας σε οτιδήποτε από αυτά. 1104 01:17:01,375 --> 01:17:03,791 Μπορείς να το βρεις στην καρδιά σου να γίνει παράσιτο; 1105 01:17:03,875 --> 01:17:06,208 Το έχεις δει αυτό; Κάντε το σαν το γαμημένο Παράσιτο, σωστά; 1106 01:17:06,500 --> 01:17:09,500 Έχετε δει ποτέ κάποιον να πεθαίνει; Παράσιτο. 1107 01:17:09,583 --> 01:17:10,791 Έχετε δει ποτέ κάποιον να πεθαίνει; 1108 01:17:14,500 --> 01:17:15,583 Δεκάρα. 1109 01:17:38,125 --> 01:17:40,916 Πάμε λοιπόν να δούμε τον κύριο Φαν. 1110 01:18:05,208 --> 01:18:07,291 - Πού την πάνε; - Φίλε, δεν θα σου πω τίποτα. 1111 01:18:07,375 --> 01:18:08,916 Θα πάει στο σπίτι του Fun. 1112 01:18:09,208 --> 01:18:10,416 Αυτός ο άνθρωπος το ξέρει. 1113 01:18:10,500 --> 01:18:11,625 Ίσως έτσι. 1114 01:18:11,708 --> 01:18:12,916 Μπράβο φίλε, 1115 01:18:14,000 --> 01:18:16,291 θα κοιμηθείς. 1116 01:18:18,791 --> 01:18:19,916 Τι του δίνεις; 1117 01:18:20,291 --> 01:18:21,583 Τι σε νοιάζει; 1118 01:18:25,875 --> 01:18:27,708 Υποτίθεται ότι θα πάρει τόσο καιρό; 1119 01:18:28,125 --> 01:18:30,083 Έπρεπε να το ποτίσω, τελείωνε. 1120 01:18:30,416 --> 01:18:32,791 Είσαι τόσο φτηνός. 1121 01:18:36,208 --> 01:18:37,291 Μόνο λίγο υπνάκο. 1122 01:18:37,750 --> 01:18:42,041 ΤΟ FUN HOUSE 1123 01:18:43,208 --> 01:18:44,500 Μπαίνουμε; 1124 01:18:44,583 --> 01:18:46,500 Μόλις μπαίνουμε μέσα. 1125 01:18:46,583 --> 01:18:47,583 Ναι. 1126 01:18:47,791 --> 01:18:49,500 - Αυτό είναι παράξενο. - Όχι. Δεν είναι. 1127 01:18:49,791 --> 01:18:52,208 Όταν είσαι ήρεμος, διώχνει τους ανθρώπους μακριά, 1128 01:18:52,291 --> 01:18:53,625 διαταράσσει την ισορροπία σας. 1129 01:18:53,708 --> 01:18:55,791 Έχετε παίξει ποτέ paintball και μπερδεύτηκες; 1130 01:18:56,333 --> 01:18:57,333 Είναι το ίδιο πράγμα. 1131 01:19:01,708 --> 01:19:03,000 Έγινε εισβολή. 1132 01:19:03,791 --> 01:19:05,791 - Τι; - Έγινε εισβολή. 1133 01:19:05,916 --> 01:19:06,916 Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 1134 01:19:06,958 --> 01:19:08,208 Το καλοκαίρι μπήκε εδώ. 1135 01:19:08,500 --> 01:19:10,000 Πάρε λοιπόν το κορίτσι! 1136 01:19:14,583 --> 01:19:15,791 Πυροβόλησε αυτόν τον τύπο για μένα. 1137 01:19:17,375 --> 01:19:18,416 Η κλειδαριά. 1138 01:19:19,500 --> 01:19:21,208 Περιμένετε. 1139 01:19:24,291 --> 01:19:25,875 Σταμάτα να κλωτσάς. 1140 01:19:29,291 --> 01:19:30,833 Αυτό είναι, κορίτσι, πάρε τον. 1141 01:19:32,583 --> 01:19:33,583 Headshot, παρακαλώ. 1142 01:19:34,666 --> 01:19:35,916 Headshot, παρακαλώ. 1143 01:19:36,708 --> 01:19:37,708 Ευχαριστώ. 1144 01:19:42,958 --> 01:19:43,958 Προσεκτικός. 1145 01:19:46,416 --> 01:19:48,708 Εντάξει, είναι χάος, αλλά λειτούργησε. 1146 01:19:49,875 --> 01:19:51,000 Με αυτόν τον τρόπο, ας πάμε. 1147 01:19:54,083 --> 01:19:55,083 Ερχομαι. 1148 01:19:58,583 --> 01:20:00,708 Συνέχισε να περπατάς. Περπάτα, διάολε. 1149 01:20:02,958 --> 01:20:06,000 Τοποθετήστε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας. 1150 01:20:25,875 --> 01:20:27,916 Λοιπόν, Έτσι φτάνεις σε αυτόν. 1151 01:20:30,791 --> 01:20:31,791 τον πήρα! 1152 01:20:36,375 --> 01:20:38,208 Προχωρήστε. 1153 01:20:40,791 --> 01:20:41,791 Μαζί σου. 1154 01:20:42,666 --> 01:20:43,916 Τον πήρα, συνέχισε να κινείσαι. 1155 01:20:44,583 --> 01:20:45,708 Πόρτα. 1156 01:20:48,000 --> 01:20:50,333 Βγαίνω! 1157 01:20:56,291 --> 01:20:58,291 Εντάξει, Υπάρχει ένα φορτηγό εκεί κάτω. 1158 01:20:58,375 --> 01:21:00,000 Πάρε λίγα χρήματα, εγκαταλείψουν το κτίριο. 1159 01:21:00,083 --> 01:21:01,708 - Χρήματα. - Έλα, έλα! 1160 01:21:01,791 --> 01:21:02,791 Όλα είναι καθαρά. 1161 01:21:03,708 --> 01:21:05,791 Κυρίες, πρέπει να κινηθείς, έλα. 1162 01:21:07,916 --> 01:21:08,916 Πάμε. 1163 01:21:09,708 --> 01:21:11,125 Έρχεται η Λάνη. 1164 01:21:12,708 --> 01:21:14,000 Κανείς άλλος εδώ; 1165 01:21:16,500 --> 01:21:18,000 Tem um caminhô l� embaixo, πάμε. 1166 01:21:18,208 --> 01:21:20,416 Aqui est� um pouco de dinheiro να επιστρέψει στο σπίτι. Εδώ. 1167 01:21:20,583 --> 01:21:21,708 Περιμένετε. 1168 01:21:21,791 --> 01:21:23,625 Αλλά τι... 1169 01:21:24,416 --> 01:21:26,208 - Τι έγινε; - Έλα πέγου με ρελίγιο. 1170 01:21:26,291 --> 01:21:27,791 Εντάξει, εντάξει, καλές αποφάσεις. 1171 01:21:28,291 --> 01:21:30,291 Είναι ξεκάθαρο. Εντάξει, ας κινηθούμε. 1172 01:21:31,875 --> 01:21:34,791 Sabe, estou comeândo a pensar voc� � mais problema do que vale a pena. 1173 01:21:40,291 --> 01:21:43,291 Να έχεις 50 χιλιάδες για το πρώτο παιδί da puta que me trouxer suas cabe�as. 1174 01:21:44,083 --> 01:21:46,000 Είπα 50 χιλιάδες! 1175 01:21:51,291 --> 01:21:53,208 Όχι άλλη εκπαίδευση, isso � o neg�cio real, vamos l�. 1176 01:22:09,916 --> 01:22:12,500 Σίγουρα ξέρεις πώς να διαλέξετε έναν αγώνα. 1177 01:22:14,583 --> 01:22:16,416 Παιδιά είστε τόσο μαζεμένοι. 1178 01:22:19,583 --> 01:22:20,708 Φυσικά και είμαστε. 1179 01:22:23,291 --> 01:22:25,791 Μπερναντέτ, πήγαινε να χτυπήσεις σε αυτή τη σκύλα για μένα, ναι; 1180 01:22:31,583 --> 01:22:33,416 Μπερναντέτ, τα κατάφερες. 1181 01:22:33,875 --> 01:22:36,000 Έτσι είστε εσείς χτυπήσει μια σκύλα; 1182 01:22:42,500 --> 01:22:44,583 Δείτε, έτσι είστε χτύπησε μια σκύλα. 1183 01:22:48,208 --> 01:22:49,708 Ορκίζομαι στο Θεό, θα σε σκοτώσω. 1184 01:22:50,083 --> 01:22:51,083 Όλα καλά; 1185 01:22:51,708 --> 01:22:56,208 Τώρα, πήγαινε να βάλεις μια αλοιφή, Πηγαίνετε λοιπόν εκεί αυτοπροσώπως και δείτε το. 1186 01:22:57,708 --> 01:22:58,791 καταλαβαίνω. 1187 01:23:14,000 --> 01:23:15,416 Είναι επίσημο, είμαι κι εγώ έξω. 1188 01:23:19,416 --> 01:23:21,083 χρειάζομαι ετοιμαστείτε να τρέξετε. 1189 01:23:23,416 --> 01:23:24,416 Πάμε! 1190 01:23:27,708 --> 01:23:29,083 Φάρμακο! 1191 01:23:29,708 --> 01:23:30,708 Κίνηση! 1192 01:23:33,208 --> 01:23:34,208 Μετακίνηση, κίνηση, 1193 01:23:34,291 --> 01:23:35,791 - Τους βλέπω πίσω από την πισίνα. - Σκατά. 1194 01:23:37,000 --> 01:23:38,125 Πάω! 1195 01:23:39,875 --> 01:23:41,416 Μείνε ακίνητος, μην κουνηθείς. 1196 01:23:42,208 --> 01:23:44,208 Δεν ήθελα να τελειώσει έτσι. 1197 01:23:45,791 --> 01:23:47,208 Μπας, τι θα κάνουμε; 1198 01:23:48,583 --> 01:23:50,000 Τελειώσατε. 1199 01:23:51,208 --> 01:23:52,500 Πυροβολήστε τους! 1200 01:23:56,666 --> 01:23:57,791 Καλά. 1201 01:23:57,875 --> 01:23:59,291 - Ρέι! - Εντάξει. 1202 01:24:02,583 --> 01:24:04,500 Επικεντρώσου σε μένα! Ματιά! 1203 01:24:04,791 --> 01:24:06,083 Θα είσαι καλά. 1204 01:24:07,416 --> 01:24:09,625 - Φοβάμαι. - Δεν πειράζει, μπορείς να φοβηθείς. 1205 01:24:10,791 --> 01:24:12,291 Πάρε αυτό, αδερφέ! 1206 01:24:14,208 --> 01:24:15,291 Εστία. 1207 01:24:16,208 --> 01:24:18,583 - Θα πεθάνω. - Ρέι, ήρθε η ώρα. 1208 01:24:19,583 --> 01:24:20,791 Έχετε εγγραφεί για αυτό. 1209 01:24:22,208 --> 01:24:23,416 θα πεθάνω. 1210 01:24:25,083 --> 01:24:26,083 Ναί. 1211 01:24:26,583 --> 01:24:27,583 Θα είναι γρήγορο. 1212 01:24:34,791 --> 01:24:35,791 Βίαιο χτύπημα. 1213 01:24:39,166 --> 01:24:40,500 Μπας, φοβάμαι. 1214 01:24:40,583 --> 01:24:41,625 Πίσω από την κολόνα! 1215 01:24:42,500 --> 01:24:44,625 - Μπας, φοβάμαι. - Τους έπιασα. 1216 01:24:45,083 --> 01:24:46,083 Βίαιο χτύπημα. 1217 01:24:46,583 --> 01:24:47,791 φοβάμαι. 1218 01:24:52,875 --> 01:24:54,291 Πίσω! 1219 01:24:58,916 --> 01:25:00,416 Κουνηθείτε αγόρια, μετακινηθείτε! 1220 01:25:01,583 --> 01:25:02,708 Πάμε! 1221 01:25:03,583 --> 01:25:06,500 Ο καθένας έχει ένα, Η μαμά πάει στη δουλειά. 1222 01:25:08,291 --> 01:25:09,416 Σκοπευτής! 1223 01:25:09,500 --> 01:25:11,208 Πάω! 1224 01:25:11,500 --> 01:25:12,916 - Ελεύθερος σκοπευτής! - Πήγαινε! 1225 01:25:13,500 --> 01:25:15,291 Σκατά, σουτέρ! 1226 01:25:17,208 --> 01:25:18,208 Είμαι καλά. 1227 01:25:18,291 --> 01:25:19,291 Φάρμακο. 1228 01:25:19,375 --> 01:25:21,125 Είμαι καλά, απλά έχασα το σουτ. 1229 01:25:21,208 --> 01:25:23,000 Πιάσε τον ελεύθερο σκοπευτή! 1230 01:25:24,208 --> 01:25:25,916 Τι στο διάολο κάνεις; 1231 01:25:25,958 --> 01:25:27,500 Δώσε μου το γαμημένο πολυβόλο. 1232 01:25:29,375 --> 01:25:30,500 Στην κορυφή! 1233 01:25:32,708 --> 01:25:34,625 Αποκτήστε τα. 1234 01:25:41,208 --> 01:25:42,833 Γαμημένες μπότες μάχης. 1235 01:25:54,416 --> 01:25:55,500 Είμαστε έξω. 1236 01:25:55,583 --> 01:25:56,583 Μας έχουν τελειώσει τα πυρομαχικά. 1237 01:25:56,708 --> 01:25:58,291 Πάμε. 1238 01:26:01,500 --> 01:26:02,708 Δεκάρα! 1239 01:26:06,291 --> 01:26:07,291 Ηρεμώ. 1240 01:26:08,083 --> 01:26:09,625 σε βλέπω. 1241 01:26:11,708 --> 01:26:12,833 Φοβερός! 1242 01:26:14,125 --> 01:26:16,000 Εντάξει, Μπας, είσαι μόνος σου. 1243 01:26:16,083 --> 01:26:18,416 Φύγε από εδώ, μετακόμισε. 1244 01:26:19,291 --> 01:26:20,291 Σκατά. 1245 01:26:22,416 --> 01:26:23,416 Δεκάρα. 1246 01:26:30,208 --> 01:26:31,625 Αυτός δεν είναι ο τύπος του μαγαζιού; 1247 01:26:31,708 --> 01:26:32,958 Ναι, είμαστε παλιοί φίλοι. 1248 01:26:33,083 --> 01:26:34,583 Είναι καιρός. 1249 01:26:35,500 --> 01:26:37,083 Τώρα το σπασμωδικό έχει νόημα. 1250 01:26:37,291 --> 01:26:39,000 Λοιπόν, κάθε ευκαιρία ότι πρέπει να μιλήσουμε. 1251 01:26:39,875 --> 01:26:41,416 Ναι, όπως παλιά. 1252 01:26:42,125 --> 01:26:44,708 Μπορεί να μην κάνουμε αυτό το χάλι τώρα, σε παρακαλώ; 1253 01:26:45,416 --> 01:26:46,416 Ευχαριστώ. 1254 01:26:47,791 --> 01:26:51,083 Ρέι, ξέρεις ότι πρέπει να γυρίσεις πίσω καβαλώντας το άλογο, σωστά; 1255 01:26:51,791 --> 01:26:52,791 Εντάξει, μπαμπά. 1256 01:26:53,291 --> 01:26:54,416 Ποιο είναι το παιχνίδι; 1257 01:26:55,958 --> 01:26:57,916 Εντάξει, ας χωρίσουμε, και καθαρίστε αυτό το μέρος. 1258 01:26:57,958 --> 01:27:00,125 Υπάρχουν ακόμα μερικά κορίτσια εκεί, οπότε να είστε προσεκτικοί με τη φωτιά. 1259 01:27:00,291 --> 01:27:01,791 Ο καθένας μπορεί να το κάνει, αντιγράψατε; 1260 01:27:01,875 --> 01:27:03,625 - Όλοι; - Αυτό είναι. 1261 01:27:03,708 --> 01:27:04,791 Είναι σαν μόνα κορίτσια; 1262 01:27:04,916 --> 01:27:05,916 Τι είδους σπίτι είναι αυτό; 1263 01:27:05,958 --> 01:27:08,500 - Είναι κορίτσια εμπορίας, φίλε. - Φίλε. Εντάξει, ναι. 1264 01:27:08,583 --> 01:27:10,166 Ας καθαρίσουμε γρήγορα το σπίτι. 1265 01:27:10,416 --> 01:27:11,958 Δεν είσαι εγγεγραμμένος κάπου; 1266 01:27:12,583 --> 01:27:14,916 Ας καθαρίσουμε το σπίτι. 1267 01:27:15,375 --> 01:27:16,916 Μου λείπει αυτό, παιδιά. 1268 01:27:20,500 --> 01:27:21,583 Φρόντισε το, εντάξει; 1269 01:28:01,791 --> 01:28:03,000 Φαίνεται ότι είσαι έξω. 1270 01:28:04,500 --> 01:28:06,000 Θα απολαύσω να σε πληγώσω. 1271 01:28:06,500 --> 01:28:08,708 Και θα σε κάνω να πληρώσεις για αυτά τα κορίτσια. 1272 01:28:09,083 --> 01:28:11,500 Εντάξει, ας χορέψουμε. 1273 01:28:23,291 --> 01:28:24,416 Αυτό ήταν ομαλό. 1274 01:28:28,791 --> 01:28:30,125 Σε κανέναν δεν αρέσεις. 1275 01:28:39,958 --> 01:28:40,958 Καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; 1276 01:28:41,208 --> 01:28:42,791 Ναί; 1277 01:28:50,916 --> 01:28:53,500 Μη μου ξαναμιλήσεις ποτέ. 1278 01:29:00,791 --> 01:29:03,000 Δηλαδή, μην το κάνεις αυτό; 1279 01:29:22,875 --> 01:29:24,208 Θα συνεχίσεις να μιλάς; 1280 01:29:24,291 --> 01:29:25,708 Έχω κάτι ανάμεσα στα δόντια μου. 1281 01:29:29,708 --> 01:29:31,416 Πάμε για μπάνιο, σκύλα. 1282 01:29:51,625 --> 01:29:54,416 Δεν μπορείς να με πληγώσεις. 1283 01:30:53,875 --> 01:30:56,083 Ευχαριστώ. 1284 01:30:57,208 --> 01:30:58,583 Πήγαινε αγάπη μου. 1285 01:31:13,958 --> 01:31:15,500 Αστείο πράγμα για τη μοίρα, 1286 01:31:17,708 --> 01:31:20,208 εμφανίζεται πάντα όταν δεν το περιμένεις. 1287 01:31:27,708 --> 01:31:30,291 Θα μπορούσα να σου πω τώρα, εδώ ακριβώς, 1288 01:31:30,791 --> 01:31:31,958 όλος ο πόνος και η φρίκη 1289 01:31:32,083 --> 01:31:34,291 για το οποίο έκανες περνούν όλα αυτά τα κορίτσια. 1290 01:31:39,583 --> 01:31:41,708 Αλλά το κάρμα θα κάνει μια καλύτερη δουλειά. 1291 01:31:59,875 --> 01:32:01,416 Πέταξα την πλάτη μου. 1292 01:32:38,791 --> 01:32:39,916 Έλα, πάμε. 1293 01:32:41,291 --> 01:32:42,500 Ναι, αυτό είναι περίεργο. 1294 01:32:45,375 --> 01:32:46,583 οφείλω να ομολογήσω, 1295 01:32:47,000 --> 01:32:48,916 Πάντα σε λάτρευα. 1296 01:32:50,000 --> 01:32:52,916 Είσαι απίστευτα ενδιαφέρον, το ξέρατε; 1297 01:32:54,583 --> 01:32:55,625 Γιατί... 1298 01:32:56,791 --> 01:32:58,916 Γιατί σε αγαπούν τόσο πολύ οι άντρες; 1299 01:32:59,958 --> 01:33:03,291 Είναι απλά συναρπαστικό για μένα. 1300 01:33:04,500 --> 01:33:06,416 Ποτέ δεν είναι αργά για να το μάθεις. 1301 01:33:07,166 --> 01:33:09,708 Γαμώτο, ίσως έχεις δίκιο. 1302 01:33:10,208 --> 01:33:12,000 Γάμησε με. 1303 01:33:12,916 --> 01:33:14,583 Γιατί πιστεύω στον ρομαντισμό. 1304 01:33:14,666 --> 01:33:15,916 - Ναι; - Θέλω. 1305 01:33:17,208 --> 01:33:19,000 Γαμήτο το θέλω. 1306 01:33:19,791 --> 01:33:21,208 Έντονα, 1307 01:33:22,083 --> 01:33:23,208 παθιασμένος. 1308 01:33:30,083 --> 01:33:31,500 Αλλά εγώ ποτέ θα μπορούσε να αγαπήσει μια πόρνη. 1309 01:33:31,875 --> 01:33:32,916 Ποτέ. 1310 01:33:43,416 --> 01:33:44,416 Εντάξει, 1311 01:33:45,416 --> 01:33:46,416 Πώς είσαι; 1312 01:33:48,000 --> 01:33:49,625 Είμαστε όλοι ξεκάθαροι από αυτή την πλευρά. 1313 01:33:50,791 --> 01:33:52,583 Εντάξει, ας τους πάμε σπίτι. Βασίζομαι σε σένα. 1314 01:33:53,291 --> 01:33:54,583 Το έκανες αδερφέ. 1315 01:33:56,291 --> 01:33:57,916 Ένα παιχνίδι με κάρτες την επόμενη εβδομάδα. 1316 01:33:58,875 --> 01:34:00,291 Ναι, φίλε, θα είμαι εκεί. 1317 01:34:02,583 --> 01:34:03,791 Εντάξει, κυρίες, 1318 01:34:03,875 --> 01:34:05,708 καλωσορίσατε στο πλοίο από το Freedom Express. 1319 01:34:05,958 --> 01:34:07,208 Ποιος θέλει τον Taco King; 1320 01:34:08,583 --> 01:34:10,500 - Αγοράζεις. - Χάλια. 1321 01:34:27,500 --> 01:34:29,625 Ανάθεμα, είστε σκύλες. 1322 01:34:29,708 --> 01:34:31,500 Ο καθένας σας. 1323 01:34:32,666 --> 01:34:33,708 Βίαιο χτύπημα! 1324 01:34:36,791 --> 01:34:37,916 Σκατά. 1325 01:34:41,875 --> 01:34:42,875 Έχασες. 1326 01:34:43,291 --> 01:34:44,416 Σε είδα να περνάς, σωστά. 1327 01:34:44,500 --> 01:34:46,375 Είσαι σε όλους τα καταραμένα κανάλια, σωστά. 1328 01:34:47,500 --> 01:34:48,875 Γίνεσαι μαλακός, 1329 01:34:49,500 --> 01:34:51,791 γιατί ξέρεις ότι εγώ Έχω μάτια στο πίσω μέρος του κεφαλιού μου, σωστά; 1330 01:34:55,916 --> 01:34:57,000 Και εσύ, 1331 01:34:58,291 --> 01:35:01,500 καλά θα πρέπει να πιπιλίσεις και γαμώ πολύ 1332 01:35:02,291 --> 01:35:04,500 να αποζημιώσει Αυτό είναι το έλλειμμα που είδα σήμερα. 1333 01:35:05,083 --> 01:35:06,208 Με καταλαβαίνεις; 1334 01:35:10,208 --> 01:35:11,208 Σκότωσε τον. 1335 01:35:15,416 --> 01:35:17,500 Απλώς έπρεπε να δω πού ήταν ο τελευταίος του άντρας. 1336 01:35:18,083 --> 01:35:19,291 Απλά... 1337 01:35:24,208 --> 01:35:25,291 Ήσουν τυχερός. 1338 01:35:25,375 --> 01:35:26,416 Ναι ξέρω. 1339 01:35:26,875 --> 01:35:27,916 Κλειδιά. 1340 01:35:29,708 --> 01:35:31,958 Είναι στην τσέπη μου δεξιά μπροστά. Ναί. 1341 01:35:39,208 --> 01:35:40,500 Εσύ ρε τσούλα! 1342 01:35:41,791 --> 01:35:43,500 Ηρέμησε, ηρέμησε. 1343 01:35:43,583 --> 01:35:45,000 Όχι έτσι. 1344 01:35:45,500 --> 01:35:47,500 Είσαι ένα σκατά, εσύ θέλεις να το βάλεις στο πορτμπαγκάζ, 1345 01:35:47,583 --> 01:35:50,250 - να τον κάνει να υποφέρει, σωστά; - Ναι, βασάνισε τον λίγο ή κάτι τέτοιο. 1346 01:35:50,583 --> 01:35:51,583 Δεκάρα. 1347 01:35:53,791 --> 01:35:54,791 Σκύλα. 1348 01:35:59,375 --> 01:36:03,291 Εδώ είναι το μωρό μου Silk, ναι, γάμα σου. 1349 01:36:17,583 --> 01:36:20,916 Είναι αστείο πόσο μικρός φαίνεσαι όταν όλοι οι άντρες σου είναι νεκροί. 1350 01:36:21,583 --> 01:36:24,416 Δεν έπρεπε ποτέ να βάλεις τα καταραμένα σου χέρια πάνω μου. 1351 01:36:26,208 --> 01:36:27,791 Θα το διατάξω τώρα, 1352 01:36:28,708 --> 01:36:30,416 πυροβολήσαμε τη γαμημένη διασκέδαση. 1353 01:36:35,083 --> 01:36:37,000 Ο άνθρωπος που σκότωσε Η αδερφή σου είναι νεκρή. 1354 01:36:37,208 --> 01:36:39,416 Θα μπορούσα να είχα τελειώσει με όλους εσάς στην αίθουσα. 1355 01:36:40,208 --> 01:36:41,291 Κατά τον απολογισμό μου, 1356 01:36:41,916 --> 01:36:43,416 Αυτό θα μας έκανε ίσους. 1357 01:36:50,708 --> 01:36:52,583 Κερδίζεις άλλη μια χάρη από εμένα. 1358 01:36:55,291 --> 01:36:56,291 Εδώ. 1359 01:37:02,708 --> 01:37:03,708 Είναι μια χαρά. 1360 01:37:12,708 --> 01:37:13,708 Πάμε. 1361 01:37:57,708 --> 01:37:59,708 Το ξέρεις αλήθεια Δεν χρειάζεται να πας, σωστά; 1362 01:37:59,791 --> 01:38:02,791 Πρέπει να μάθω να στέκομαι όρθιος με τα δικά μου πόδια, κατάλαβες; 1363 01:38:03,208 --> 01:38:04,291 Ξεκινήστε να είστε ενήλικες. 1364 01:38:04,416 --> 01:38:06,875 Καταλαβαίνω τι λες, αλλά είναι υπερεκτιμημένος. 1365 01:38:06,958 --> 01:38:09,000 Αλλά σέβομαι την απόφασή σου. 1366 01:38:09,708 --> 01:38:12,416 Επιπλέον, χρησιμοποιήσατε όλο το σαμπουάν μου. 1367 01:38:13,000 --> 01:38:14,916 - Το χρειαζόμουν. - Μπορώ να πω. 1368 01:38:15,000 --> 01:38:17,625 Άφησε μια κούκλα για έναν αδερφό, παρακαλώ. 1369 01:38:17,708 --> 01:38:19,083 Καταραμένο άγριο ζώο. 1370 01:38:19,583 --> 01:38:22,125 Σοβαρά, Θα μου λείψεις πολύ. 1371 01:38:30,083 --> 01:38:32,500 Φροντίστε τον εαυτό σας. 1372 01:38:32,583 --> 01:38:33,583 πάω. 1373 01:38:33,666 --> 01:38:35,125 Περίμενε, έχω κάτι για σένα. 1374 01:38:35,208 --> 01:38:37,291 - Πιο σπασμωδικός; -Κρέας σίγουρα. 1375 01:38:40,500 --> 01:38:42,791 Μεγάλο κεφάλι; 1376 01:38:43,208 --> 01:38:44,708 Όχι, δεν το αντέχω. 1377 01:38:44,791 --> 01:38:45,791 Σοβαρά, όχι. 1378 01:38:46,791 --> 01:38:49,916 Το πρώτο μέρος της ενηλικίωσης είναι μάθε να δέχεσαι την καταραμένη βοήθεια. 1379 01:38:55,875 --> 01:38:57,625 Σοβαρά, είστε καταπληκτικοί. 1380 01:38:57,958 --> 01:38:59,208 Σας ευχαριστώ πολύ. 1381 01:38:59,416 --> 01:39:01,000 Επιστρέφεις όποτε θέλεις, εντάξει; 1382 01:39:01,083 --> 01:39:02,416 Καλά. 1383 01:39:02,875 --> 01:39:04,000 Η βόλτα μου είναι εκεί. 1384 01:39:04,083 --> 01:39:05,625 Σας αγαπώ παιδιά. πρέπει να πάω. 1385 01:39:05,708 --> 01:39:08,083 - Αντίο. - Χάστα το φάκελο. 1386 01:39:08,208 --> 01:39:09,250 Πάτωμα. 1387 01:39:12,708 --> 01:39:13,708 Είμαι λυπημένος. 1388 01:39:14,791 --> 01:39:17,000 Είναι ειρηνικό. 1389 01:39:21,416 --> 01:39:22,416 Μην το κάνεις. 1390 01:39:22,500 --> 01:39:23,500 Τι είναι αυτό; 1391 01:39:32,083 --> 01:39:33,833 Βρήκα ένα καλό μέρος για σένα. 1392 01:39:33,916 --> 01:39:35,125 Είναι πολύ πιο ασφαλές. 1393 01:39:36,958 --> 01:39:37,958 Δικαίωμα. 1394 01:39:54,875 --> 01:39:56,625 Κάλι, δεν χρειάζεται να γυρίσεις πίσω. 1395 01:39:56,708 --> 01:39:58,083 Ξέρω ότι φοβάσαι. 1396 01:39:58,375 --> 01:40:01,083 Ξέρω πώς είναι να μην έχεις οικογένεια. 1397 01:40:02,375 --> 01:40:06,875 Κι αν γυρίσεις εκεί σκεπτόμενος Θα είναι διαφορετικά, έτσι δεν είναι. 1398 01:40:08,708 --> 01:40:10,291 Δεν θα είναι προσωρινό, 1399 01:40:11,416 --> 01:40:13,000 Θα είναι το ίδιο σκατά. 1400 01:40:13,500 --> 01:40:15,583 Όλα όσα έκανε η αδερφή σου, 1401 01:40:16,291 --> 01:40:17,625 θα είναι μάταιο, 1402 01:40:18,208 --> 01:40:19,625 και ξέρω ότι δεν το θέλεις. 1403 01:40:20,708 --> 01:40:23,208 Απλά επιστρέψτε, εντάξει; 1404 01:40:58,500 --> 01:41:00,000 Είναι ειρηνικό, έτσι δεν είναι; 1405 01:41:02,875 --> 01:41:03,875 Ναί. 1406 01:41:04,083 --> 01:41:06,208 Η ζωή είναι ένα αστείο πράγμα, ξέρεις. 1407 01:41:08,375 --> 01:41:10,791 Σε μια στιγμή, σκέφτεσαι που κατάλαβε τα πάντα, 1408 01:41:10,875 --> 01:41:11,916 και μετά, 1409 01:41:12,791 --> 01:41:14,708 η ζωή παίρνει μια τροπή Έχει μείνει έτσι. 1410 01:41:18,708 --> 01:41:20,416 Αυτά τα παιδιά είναι καλύτερα, Κάλι. 1411 01:41:22,791 --> 01:41:24,791 Θα σας συμπεριφέρονται με σεβασμό. 1412 01:41:26,291 --> 01:41:27,291 Και ξέρετε τι; 1413 01:41:27,375 --> 01:41:29,333 Σε τρία χρόνια, θα μπορούσες να καταλήξεις, 1414 01:41:29,416 --> 01:41:33,125 θα έχετε αρκετά χρήματα απλά να το αφήσω πίσω. 1415 01:41:33,916 --> 01:41:34,916 Ναί. 1416 01:41:35,875 --> 01:41:40,500 Αυτό είναι το μόνο που έχω γνωρίσει ποτέ, σωστά. 1417 01:41:42,583 --> 01:41:43,625 Ναί. 1418 01:41:45,000 --> 01:41:46,625 Μπορεί να γίνει σε τρία χρόνια, σωστά; 1419 01:41:46,708 --> 01:41:48,583 Τρία χρόνια, ναι. 1420 01:41:51,500 --> 01:41:52,500 Κοίταξε, 1421 01:41:54,083 --> 01:41:55,583 Θα είναι διαφορετικά αυτή τη φορά. 1422 01:41:56,416 --> 01:41:57,583 υπόσχομαι. 1423 01:42:00,791 --> 01:42:02,083 Χωρίς σκληρά συναισθήματα. 1424 01:42:06,958 --> 01:42:07,958 Ναί. 1425 01:42:18,708 --> 01:42:21,500 Νομίζω ότι η αδερφή μου θα ήθελε ας το κρατήσεις. 1426 01:42:53,916 --> 01:42:56,083 - Είσαι ηλίθιος. - Λυπάμαι πραγματικά. 1427 01:42:56,166 --> 01:42:57,916 - Ένας ηλίθιος. - Λυπάμαι. 1428 01:43:03,000 --> 01:43:04,416 Κοιτάξτε, μην πυροβολήσετε τον όμηρο, εντάξει. 1429 01:43:04,500 --> 01:43:05,708 ξέρω. 1430 01:43:07,000 --> 01:43:08,416 Είναι φυσική. 1431 01:43:08,500 --> 01:43:09,500 Το βλέπεις; 1432 01:43:10,208 --> 01:43:11,416 Φαίνεται αρκετά νεκρό. 1433 01:43:11,500 --> 01:43:12,583 σου είπα. 1434 01:43:12,875 --> 01:43:13,958 το έπιασα. 1435 01:43:15,500 --> 01:43:16,708 Τι; 1436 01:43:17,500 --> 01:43:18,541 Πολύ αστείο. 1437 01:43:19,291 --> 01:43:20,291 Είναι η σειρά σου. 1438 01:43:36,208 --> 01:43:37,208 Δεν είναι κακό. 1439 01:43:38,500 --> 01:43:39,583 Νομίζεις ότι είμαι έτοιμος; 1440 01:43:41,375 --> 01:43:42,416 Φαντάζομαι αν κάτι, 1441 01:43:42,500 --> 01:43:43,791 έχεις σύντροφο της στιβαρής προπόνησης. 1442 01:43:51,500 --> 01:43:53,500 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: MAFE ARIAS ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ: ΚΡΥΠΤΩΣΗ