1 00:00:06,048 --> 00:00:07,549 Eerder op Kruis... 2 00:00:07,550 --> 00:00:08,925 Insigne en pistool. 3 00:00:08,926 --> 00:00:10,802 Je begon dit allemaal toen je mij rapporteerde. 4 00:00:10,803 --> 00:00:13,596 Je bent geen bloed, je bent geen bot. Je bent gewoon mijn vriend. 5 00:00:13,597 --> 00:00:15,306 Of dat was jij. 6 00:00:15,307 --> 00:00:17,642 Nu ben je gewoon iemand Ik heb mee gewerkt. 7 00:00:17,643 --> 00:00:18,893 - [grommen] - [Nana Mama] Twee getuigen zeiden 8 00:00:18,894 --> 00:00:20,520 Deirdre Nolan 9 00:00:20,521 --> 00:00:22,272 had een medeplichtige. Ik heb je nodig 10 00:00:22,273 --> 00:00:23,982 om mij die naam te geven. 11 00:00:23,983 --> 00:00:25,692 - Nee! Nee! - [Kruis] Gaat het? Zie eruit als 12 00:00:25,693 --> 00:00:27,402 - je hebt een geest gezien. - [Kayla] Twee John vroegen het mij 13 00:00:27,403 --> 00:00:28,528 om naar deze man te kijken, White Mike, 14 00:00:28,529 --> 00:00:30,905 dat zou verband kunnen houden met Ramsey. Nog steeds in Philadelphia, 15 00:00:30,906 --> 00:00:32,198 alleen nu als "Michael Grisham." 16 00:00:32,199 --> 00:00:33,825 [Ramsey] Ik kan het niet geloven de dag is eindelijk daar. 17 00:00:33,826 --> 00:00:34,909 Maak je geen zorgen over dat kleine sneetje 18 00:00:34,910 --> 00:00:36,411 aan de zijkant van je gezicht. Ik neem iemand 19 00:00:36,412 --> 00:00:37,537 zorg daar goed voor. 20 00:00:37,538 --> 00:00:39,581 [Kruis] Shannon wel Ramsey's laatste slachtoffer. 21 00:00:39,582 --> 00:00:41,040 - Wie is je vriend? - Zij is degene die het gevonden heeft 22 00:00:41,041 --> 00:00:43,460 - de getuige die we gaan gebruiken om je af te branden. - Getuige? 23 00:00:43,461 --> 00:00:44,794 Hebben jullie een getuige? 24 00:00:44,795 --> 00:00:45,879 - Weet je het zeker? - Mam... 25 00:00:45,880 --> 00:00:47,172 [geweerschot] 26 00:00:47,173 --> 00:00:49,175 [hijgt, broek] 27 00:00:57,183 --> 00:00:59,100 Welkom. 28 00:00:59,101 --> 00:01:02,061 De staat Florida heeft je uitgenodigd om deel te nemen, 29 00:01:02,062 --> 00:01:06,858 al was het maar als getuige, bij die meest plechtige gelegenheid, 30 00:01:06,859 --> 00:01:10,987 de executie van een veroordeelde crimineel. 31 00:01:10,988 --> 00:01:14,449 Het doel van deze video is om je wegwijs te maken 32 00:01:14,450 --> 00:01:17,786 met het proces dat u vandaag zult zien. 33 00:01:17,787 --> 00:01:20,747 Ik weet dat je hier misschien niet wilt zijn. 34 00:01:20,748 --> 00:01:24,375 Ik weet dat je sympathie misschien liegt met de veroordeelden. 35 00:01:24,376 --> 00:01:27,587 Ik kan je er alleen maar aan herinneren dat we leven onder de rechtsstaat in deze grote staat. 36 00:01:27,588 --> 00:01:29,839 [onheilspellende muziek speelt] 37 00:01:29,840 --> 00:01:32,217 Onder begeleiding van medische professionals, 38 00:01:32,218 --> 00:01:35,929 de staat heeft een protocol bedacht voor dodelijke injectie. 39 00:01:35,930 --> 00:01:39,098 Een reeks van drie medicijnen wordt afgeleverd 40 00:01:39,099 --> 00:01:41,226 via injectie in een intraveneuze lijn. 41 00:01:41,227 --> 00:01:44,604 De eerste is natriumpentothal, 42 00:01:44,605 --> 00:01:47,607 een kalmerend middel, voor het comfort van de veroordeelden. 43 00:01:47,608 --> 00:01:51,611 Vervolgens komt pancuroniumbromide, 44 00:01:51,612 --> 00:01:55,281 een verlamde, om stilte en kalmte teweeg te brengen. 45 00:01:55,282 --> 00:02:00,370 Eindelijk een dosis kaliumchloride wordt toegediend, 46 00:02:00,371 --> 00:02:02,038 waardoor het hart stopt. 47 00:02:02,039 --> 00:02:05,333 Na een passend interval 48 00:02:05,334 --> 00:02:09,254 een medische professional bevestigt de doeltreffendheid van de procedure. 49 00:02:09,255 --> 00:02:12,048 Hiermee is mijn presentatie afgerond. 50 00:02:12,049 --> 00:02:17,846 Ik hoop dat het van enig nut zal blijken te zijn en misschien troost voor jou. 51 00:02:17,847 --> 00:02:20,181 Bedankt voor uw vriendelijke aandacht, 52 00:02:20,182 --> 00:02:22,268 en God zegene. 53 00:02:30,359 --> 00:02:32,361 d 54 00:03:02,266 --> 00:03:04,768 d 55 00:03:12,651 --> 00:03:14,485 [Nana Mama] Het is bijna zeven uur. 56 00:03:14,486 --> 00:03:16,154 Je moet je schoenen aandoen, maak je klaar voor school, 57 00:03:16,155 --> 00:03:17,615 - Damon. - O, ze zijn bezig. 58 00:03:19,241 --> 00:03:20,617 [lacht] Oh, niet die. 59 00:03:20,618 --> 00:03:24,078 Die gaan hier naar binnen. 60 00:03:24,079 --> 00:03:25,538 Wat? Waarom? 61 00:03:25,539 --> 00:03:27,916 Ik laat mensen niet nadenken Ik heb je opgegeven. 62 00:03:27,917 --> 00:03:29,751 - Schiet. - Oké. Maar goed, ik zeg het maar. 63 00:03:29,752 --> 00:03:31,461 - Als dat is wat nodig is. - [Nana Mama] Damon. 64 00:03:31,462 --> 00:03:34,714 Je probeerde mij te laten gooien mijn J's waren vroeger ook weg. 65 00:03:34,715 --> 00:03:37,050 - Serieus? - Niets "geprobeerd". Je hebt ze eruit gegooid. 66 00:03:37,051 --> 00:03:38,469 Dat deed ik. 67 00:03:39,803 --> 00:03:42,931 Ja, dat heb ik gedaan, maar... 68 00:03:42,932 --> 00:03:45,391 Ik heb ze gered later die dag uit de prullenbak, 69 00:03:45,392 --> 00:03:47,977 droeg ze nog twee maanden toen ze niet keek. 70 00:03:47,978 --> 00:03:49,646 - Oh. - Mm-hmm. 71 00:03:49,647 --> 00:03:53,358 Maar toen ontdekte ze: en ik kon een week niet zitten. 72 00:03:53,359 --> 00:03:55,818 [Nana Mama lacht] 73 00:03:55,819 --> 00:03:57,487 [gaat door met grinniken] 74 00:03:57,488 --> 00:03:59,155 Mm. 75 00:03:59,156 --> 00:04:01,616 Hé, ben je klaar voor de repetitie vanavond? 76 00:04:01,617 --> 00:04:03,284 - [Nana Mama] Hmm. - Ik denk het wel. 77 00:04:03,285 --> 00:04:06,955 Papa, mag ik mama's horloge dragen? voor de overweging? 78 00:04:06,956 --> 00:04:10,249 d Probeer geen excuses te verzinnen... 79 00:04:10,250 --> 00:04:12,502 Dat zou ze geweldig vinden. 80 00:04:12,503 --> 00:04:14,379 Maar weet je wat? Je zou het vanavond tijdens de repetitie moeten dragen 81 00:04:14,380 --> 00:04:16,673 zodat je eraan gewend raakt om ermee te spelen. 82 00:04:16,674 --> 00:04:17,840 [Nana Mama] Dat kan wachten. 83 00:04:17,841 --> 00:04:19,550 Ga naar boven en vertel je zus: 84 00:04:19,551 --> 00:04:22,220 Breng haar kleine achterwerk hierheen in vier minuten, 85 00:04:22,221 --> 00:04:24,180 anders kom je te laat op school. 86 00:04:24,181 --> 00:04:26,391 Ik zou gek worden, ik weet het... 87 00:04:26,392 --> 00:04:28,435 Ach. 88 00:04:32,773 --> 00:04:34,775 Ja. 89 00:04:37,653 --> 00:04:41,948 Dus je bent van plan terug te komen nadat je ze hebt afgezet? 90 00:04:41,949 --> 00:04:43,658 Ik heb iets waar ik over wil praten. 91 00:04:43,659 --> 00:04:46,494 Ik heb nu tijd. 92 00:04:46,495 --> 00:04:48,997 Ik heb met je vriend gesproken... Kowaleski? 93 00:04:48,998 --> 00:04:51,207 Amerikaanse advocaat Kowaleski? 94 00:04:51,208 --> 00:04:54,502 - Ze kwam langs om je te zien. - Waarom praatte ze met jou? 95 00:04:54,503 --> 00:04:55,962 Omdat ik antwoorden wilde over 96 00:04:55,963 --> 00:04:58,798 wie het ook is Dat heeft ons al die problemen bezorgd. 97 00:04:58,799 --> 00:05:00,466 En ik heb ze. 98 00:05:00,467 --> 00:05:03,052 Oh, Nana, Nana, dit is niet aan jou om te doen. 99 00:05:03,053 --> 00:05:05,722 Weet je, er kan een tijd komen dat ik je zal toestaan 100 00:05:05,723 --> 00:05:10,226 om mij te vertellen wat ik moet doen, maar dat is... niet vandaag. 101 00:05:10,227 --> 00:05:12,395 Ze stuurde me naar een gepensioneerde detective. 102 00:05:12,396 --> 00:05:16,232 Hij gaf mij de naam van een man genaamd "Peter Lenox." 103 00:05:16,233 --> 00:05:19,277 Als jij en Sampson er overheen kunnen komen wat voor onzin het ook is, 104 00:05:19,278 --> 00:05:21,237 gaan jullie allemaal door, 105 00:05:21,238 --> 00:05:24,073 Je moet naar Peter gaan voordat iemand gewond raakt. 106 00:05:24,074 --> 00:05:27,161 In ieder geval niet iemand waar ik om geef. 107 00:05:28,495 --> 00:05:30,038 d Ik ga je niets meer vertellen d 108 00:05:30,039 --> 00:05:32,124 [telefoon zoemt] 109 00:05:33,792 --> 00:05:37,211 d Je houdt je voor de gek uit mij, een dwaas... 110 00:05:37,212 --> 00:05:39,298 Hé, hoe gaat het, Vega? 111 00:05:42,217 --> 00:05:43,593 Jij neukt... 112 00:05:43,594 --> 00:05:45,678 [motor toeren] 113 00:05:45,679 --> 00:05:47,472 Neuken! Neuken! Neuken! Neuken! 114 00:05:47,473 --> 00:05:49,933 [motor toeren] 115 00:05:55,481 --> 00:05:57,857 [onduidelijk gebabbel] 116 00:05:57,858 --> 00:06:01,235 Alex, stop. De getuige nam zijn telefoon niet op. 117 00:06:01,236 --> 00:06:04,238 Massey riep op tot een welzijnscontrole. De patrouille kwam naar buiten en vond het slachtoffer dood. 118 00:06:04,239 --> 00:06:06,574 GSW naar het hoofd. 119 00:06:06,575 --> 00:06:08,951 Luister, rechercheur, u kunt hier niet zijn. 120 00:06:08,952 --> 00:06:11,204 - Het is een verdomd veilig huis. - Ik weet. 121 00:06:11,205 --> 00:06:13,499 Je moet een geest zijn om in en uit te komen zonder gezien te worden. 122 00:06:14,792 --> 00:06:16,542 [griezelige muziek speelt] 123 00:06:16,543 --> 00:06:19,170 [Caitlin] Gin-tonic. Nee, gewoon gin. 124 00:06:19,171 --> 00:06:20,838 [Kruis] Gaat het? 125 00:06:20,839 --> 00:06:23,508 Je ziet eruit alsof je een geest hebt gezien. 126 00:06:23,509 --> 00:06:25,594 Een geest. 127 00:06:26,929 --> 00:06:28,263 Ja. 128 00:06:29,556 --> 00:06:31,558 d d 129 00:06:37,314 --> 00:06:38,856 [Sampson] Een veilig huis. 130 00:06:38,857 --> 00:06:40,566 Patrouilleschema's. 131 00:06:40,567 --> 00:06:42,276 Dat vergt echt gewicht. 132 00:06:42,277 --> 00:06:44,403 Commando staf. Geld zou een motief kunnen zijn. 133 00:06:44,404 --> 00:06:46,490 Verdomde Ramsey. 134 00:06:49,576 --> 00:06:51,994 Heeft iemand je ooit een bod gedaan? 135 00:06:51,995 --> 00:06:54,247 Natuurlijk. 136 00:06:54,248 --> 00:06:58,252 Ik heb nooit begrepen waarom je deze baan zou aannemen als je het niet goed wilde doen. 137 00:07:00,838 --> 00:07:02,922 Ik wist dat je dat zou zeggen. 138 00:07:02,923 --> 00:07:05,591 Zodra we zwanger werden, vertelde ik het aan Alicia 139 00:07:05,592 --> 00:07:07,593 die kleine man hier ging heen een rolmodel nodig hebben. 140 00:07:07,594 --> 00:07:10,138 Iemand die hem laat zien hoe een man moet zijn. 141 00:07:10,139 --> 00:07:13,182 Ik hoopte dat jij het zou kunnen zijn, Two John. 142 00:07:13,183 --> 00:07:15,185 Word jij zijn peetvader? 143 00:07:18,397 --> 00:07:19,940 Waarom ik? 144 00:07:21,900 --> 00:07:25,403 Je hebt geen idee hoe zeldzaam je bent, hè? 145 00:07:25,404 --> 00:07:28,239 Je liet hem bij mij blijven, hij gaat wat dingen zien. 146 00:07:28,240 --> 00:07:31,159 - Ik reken erop. - [grinnikt] 147 00:07:31,160 --> 00:07:33,286 Oké. 148 00:07:33,287 --> 00:07:34,912 Bedankt. 149 00:07:34,913 --> 00:07:38,709 Ik kan je niet vertellen hoeveel gemoedsrust dit geeft mij. 150 00:07:41,795 --> 00:07:44,172 Hoe gaan we Ramsey vangen? 151 00:07:44,173 --> 00:07:46,507 Het eerste wat we moeten doen is dat we de cirkel moeten sluiten. 152 00:07:46,508 --> 00:07:48,843 De enige mensen die hieraan werken zijn mensen die we vertrouwen. 153 00:07:48,844 --> 00:07:52,222 Dus het is waarschijnlijk het beste als Anderson... 154 00:07:53,307 --> 00:07:55,725 ... weet het niet. 155 00:07:55,726 --> 00:07:57,644 Waarschijnlijk. 156 00:07:59,813 --> 00:08:01,480 Wees voorzichtig. 157 00:08:01,481 --> 00:08:04,108 En als je iets krijgt... Ik bedoel alles-- 158 00:08:04,109 --> 00:08:06,278 - Laat het me weten. - Zeker. 159 00:08:08,864 --> 00:08:10,406 [lacht zachtjes] 160 00:08:10,407 --> 00:08:12,492 [griezelige muziek speelt] 161 00:08:17,039 --> 00:08:18,665 d d 162 00:08:22,502 --> 00:08:24,503 - Luister nu... - Ja... 163 00:08:24,504 --> 00:08:26,590 [onduidelijk gesprek] 164 00:08:41,104 --> 00:08:42,272 - [hijgt] - [Avery] Hé. 165 00:08:43,232 --> 00:08:44,566 Ga weg! 166 00:08:45,859 --> 00:08:47,945 Je wilt met mij praten. Het gaat over Ramsey. 167 00:08:48,987 --> 00:08:50,197 Het gaat goed met me. 168 00:08:51,865 --> 00:08:53,908 Iedereen is in orde. 169 00:08:53,909 --> 00:08:55,284 Geef ons een minuutje. 170 00:08:55,285 --> 00:08:58,747 Ik beloof je, Morris, het gaat goed met ons. 171 00:09:03,126 --> 00:09:05,836 Ik ga ervan uit dat wat je hier ook brengt 172 00:09:05,837 --> 00:09:07,755 is ontzettend belangrijk. 173 00:09:07,756 --> 00:09:10,550 Ik heb een getuige gevonden die dat kon plaatsen Ed Ramsey weg wegens moord. 174 00:09:11,635 --> 00:09:14,011 Echt? WHO? 175 00:09:14,012 --> 00:09:16,430 Maakt niet uit. Hij is dood. 176 00:09:16,431 --> 00:09:19,475 Iemand is een onderduikadres van de politie binnengedrongen en schoot een kogel door zijn hoofd. 177 00:09:19,476 --> 00:09:22,311 [spot] Waarom ben je hier? 178 00:09:22,312 --> 00:09:26,148 Ik begon na te denken over wat voor soort trek Ramsey zou die getuige moeten bereiken, 179 00:09:26,149 --> 00:09:29,360 begon aan zijn vrienden te denken, Ik vroeg het me af 180 00:09:29,361 --> 00:09:32,947 over wat je zo erg heeft geschokt op het feest van Ramsey, 181 00:09:32,948 --> 00:09:35,658 alsof je een geest had gezien. 182 00:09:35,659 --> 00:09:37,952 Maar ik wed dat het geen geest was, toch? 183 00:09:37,953 --> 00:09:40,663 [grinnikt] Eh, ik weet niet zeker wat je bedoelt. 184 00:09:40,664 --> 00:09:41,956 Ik heb iets gegeten... 185 00:09:41,957 --> 00:09:44,166 Geen spelletjes. Nee, nee, nee, niet vandaag. 186 00:09:44,167 --> 00:09:45,710 Ik weet dat Ramsey jou bezit, 187 00:09:45,711 --> 00:09:49,381 en ik zweer, mevrouw de voorzitter, Ik zal je ontmaskeren. 188 00:09:51,216 --> 00:09:52,426 Ga weg. 189 00:09:53,510 --> 00:09:54,761 Nu. 190 00:09:55,887 --> 00:09:59,181 [sfeervolle muziek speelt] 191 00:09:59,182 --> 00:10:03,436 Vraag je omdat je denkt Kun je Ramsey vangen? 192 00:10:03,437 --> 00:10:05,689 Ja. En red Shannon. 193 00:10:07,065 --> 00:10:08,482 Hoe zit het met mij? 194 00:10:08,483 --> 00:10:10,694 Ben je verdomme serieus, toch... 195 00:10:15,198 --> 00:10:18,117 Kijk, vertel me iets wat ik kan gebruiken om Shannon te redden, 196 00:10:18,118 --> 00:10:20,996 Ik zweer het, ik zal je naam nooit noemen. 197 00:10:24,082 --> 00:10:27,460 Ik zie haar elke avond. 198 00:10:27,461 --> 00:10:29,087 Op de vlucht voor hem. 199 00:10:30,839 --> 00:10:33,132 Ik wilde geloven dat het iets anders was. 200 00:10:33,133 --> 00:10:35,676 Iets. 201 00:10:35,677 --> 00:10:37,553 Toen zag ik het bloed. 202 00:10:37,554 --> 00:10:40,014 Het bloed? 203 00:10:40,015 --> 00:10:42,183 Er was dit moment. 204 00:10:42,184 --> 00:10:45,019 Ze besefte dat ze niet weg kon komen. 205 00:10:45,020 --> 00:10:48,106 Ze sneed haar gezicht open. 206 00:10:55,405 --> 00:10:58,116 [Ramsey] Wat een mooie groene ogen. 207 00:11:00,452 --> 00:11:01,870 Aileen had bruine ogen. 208 00:11:03,121 --> 00:11:05,039 - Ga jezelf neuken. - [grinnikt] 209 00:11:05,040 --> 00:11:08,167 Dat zou ik kunnen doen, Of ik kan je laten bellen 210 00:11:08,168 --> 00:11:11,713 naar je ouders, om afscheid te nemen. 211 00:11:13,882 --> 00:11:15,509 Zou je dat leuk vinden? 212 00:11:31,358 --> 00:11:33,317 [ademt uit] 213 00:11:33,318 --> 00:11:35,195 [donkere muziek speelt] 214 00:11:55,590 --> 00:11:57,551 [ademt uit] 215 00:12:06,560 --> 00:12:08,144 Gefeliciteerd met je verjaardag, Aileen. 216 00:12:08,145 --> 00:12:10,355 Ik wil mijn telefoontje. 217 00:12:14,734 --> 00:12:17,945 Ik dacht altijd "spuugbeeld" was een vreemde zin, 218 00:12:17,946 --> 00:12:21,407 en toen leerde ik het het was oorspronkelijk 'geest en beeld', 219 00:12:21,408 --> 00:12:25,244 alsof de gelijkenis ook boeit de essentie van iemand. 220 00:12:25,245 --> 00:12:27,038 Dat lijkt mij nu logisch. 221 00:12:29,040 --> 00:12:31,333 Jij bent misschien wel het beste werk Dat heb ik ooit gedaan, Aileen. 222 00:12:31,334 --> 00:12:33,879 - Eet stront. - Ik dacht aan koffie. 223 00:12:41,136 --> 00:12:42,678 Hier. 224 00:12:42,679 --> 00:12:45,097 Dit was Aileens laatste maaltijd. een kopje koffie, 225 00:12:45,098 --> 00:12:47,099 dus het is heel belangrijk voor mij dat je het drinkt. 226 00:12:47,100 --> 00:12:49,268 Ik heb mensen aan het eten gekregen zevengangenmenu, 227 00:12:49,269 --> 00:12:51,395 dus ik zal je deze koffie laten drinken. 228 00:12:51,396 --> 00:12:55,317 De vraag is, de gemakkelijke manier of de moeilijke manier? 229 00:13:02,908 --> 00:13:05,076 Daar is je evenbeeld. 230 00:13:10,290 --> 00:13:13,584 Weet je, elke andere dag, 231 00:13:13,585 --> 00:13:15,837 dat zou mij echt kwaad maken. 232 00:13:17,047 --> 00:13:18,882 Maar niet vandaag. 233 00:13:21,968 --> 00:13:23,970 [grommen] 234 00:13:35,440 --> 00:13:37,108 [snik] 235 00:13:41,821 --> 00:13:43,739 [gromt] 236 00:13:43,740 --> 00:13:45,825 d d 237 00:13:58,880 --> 00:14:02,092 Het is prachtig, nietwaar? 238 00:14:21,987 --> 00:14:23,989 d d 239 00:14:25,991 --> 00:14:27,993 [Shannon ademt diep] 240 00:14:40,338 --> 00:14:42,756 Tijd om te vieren. 241 00:14:42,757 --> 00:14:44,717 - Ik denk dat dat wel zo is om dit eens te bekijken. - Dat is een goed idee. 242 00:14:44,718 --> 00:14:45,801 Alsjeblieft, allemaal. 243 00:14:45,802 --> 00:14:47,219 - Bedankt. - Graag gedaan. 244 00:14:47,220 --> 00:14:49,263 [vrolijke muziek speelt] 245 00:14:49,264 --> 00:14:51,473 Mm-mm. 246 00:14:51,474 --> 00:14:52,891 - Hoi. - Hoi. 247 00:14:52,892 --> 00:14:54,768 - Bedankt voor jullie komst, allemaal. - Maak je een grapje? 248 00:14:54,769 --> 00:14:57,938 Ben's Chili en een kans op Ramsey? Dat is gemakkelijk. 249 00:14:57,939 --> 00:15:00,733 En jij gooit met woorden zoals een ‘cirkel van vertrouwen’ 250 00:15:00,734 --> 00:15:03,027 - zorg ervoor dat een teef zich speciaal voelt. - [gelach] 251 00:15:03,028 --> 00:15:04,737 [Cross] De lat mag niet te hoog zijn. 252 00:15:04,738 --> 00:15:07,531 - Ik ben hier. - Ja, alleen omdat ik voor je instond. 253 00:15:07,532 --> 00:15:10,576 Kijk, jullie zijn er allemaal Omdat ik je hier nodig heb, oké? 254 00:15:10,577 --> 00:15:13,829 Wat mijn persoonlijke gevoelens ook zijn, Ik vertrouw ieder van jullie, 255 00:15:13,830 --> 00:15:15,789 als het om werk gaat. 256 00:15:15,790 --> 00:15:19,376 Maar ik kan het je niet laten zeggen waar je bent of wat je doet. 257 00:15:19,377 --> 00:15:21,670 - Vind je dat goed? - [allemaal] Mm-hmm. 258 00:15:21,671 --> 00:15:24,590 Oké. We zijn terug bij af met Ramsey. 259 00:15:24,591 --> 00:15:27,843 De enige manier waarop we hem kunnen vinden is om erachter te komen waar hij Shannon verbergt. 260 00:15:27,844 --> 00:15:30,804 De manier waarop deze make-overs gaan, hij moet dichtbij komen. 261 00:15:30,805 --> 00:15:32,723 Dat was hij. Maar hij kreeg een tegenslag. 262 00:15:32,724 --> 00:15:35,059 Shannon sneed in haar gezicht, op het feest. 263 00:15:35,060 --> 00:15:36,685 Ik sprak iemand die het zag gebeuren. 264 00:15:36,686 --> 00:15:38,479 Nou, wil je zeggen wie, klootzak? 265 00:15:38,480 --> 00:15:39,688 Of blijf je gewoon op die informatie zitten? 266 00:15:39,689 --> 00:15:43,108 [Kayla] Oké, dames, jullie zijn allebei erg slim en mooi. 267 00:15:43,109 --> 00:15:44,693 Kunnen we verder gaan? De klok tikt. 268 00:15:44,694 --> 00:15:48,364 Het punt is dat Ramsey haar niet zal vermoorden met een snee in haar gezicht. 269 00:15:48,365 --> 00:15:49,990 Ze kan niet tippen aan Aileen. 270 00:15:49,991 --> 00:15:53,327 - Ze heeft wat tijd voor zichzelf gekocht. - Dat is serieus gangsterwerk. 271 00:15:53,328 --> 00:15:55,120 Heeft ons ook wat tijd gegeven. 272 00:15:55,121 --> 00:15:58,499 Vega, De Lackner, Ik wil dat je Ramsey volgt, oké? 273 00:15:58,500 --> 00:16:00,376 En laat hem je niet door elkaar schudden. 274 00:16:00,377 --> 00:16:01,794 Oh, we moeten hem eerst vinden. 275 00:16:01,795 --> 00:16:03,337 - Daar kan ik mee helpen. - Oké. 276 00:16:03,338 --> 00:16:04,839 Zullen we? 277 00:16:09,177 --> 00:16:11,304 Ik wil dat je blijft hangen. 278 00:16:12,931 --> 00:16:14,973 Doe je ding. 279 00:16:14,974 --> 00:16:16,350 Wat ga je doen? 280 00:16:16,351 --> 00:16:18,644 Nou, daar moest je gelijk in hebben nog een mol op de afdeling, 281 00:16:18,645 --> 00:16:19,728 en dat kan niet, dus... 282 00:16:19,729 --> 00:16:21,397 Nooit gedacht dat het Anderson zou zijn. 283 00:16:21,398 --> 00:16:23,775 - Ik denk dat het klopt. - Ja, dat weet ik niet. 284 00:16:24,859 --> 00:16:26,236 Nee? 285 00:16:27,946 --> 00:16:29,613 Ze heeft dit onderzoek gezouten vanaf de sprong. 286 00:16:29,614 --> 00:16:30,989 We weten dat ze bevriend is met Ramsey. 287 00:16:30,990 --> 00:16:33,033 - Mm-hmm. - Ze kent de locatie van het onderduikadres, 288 00:16:33,034 --> 00:16:34,660 patrouille-intervallen. 289 00:16:34,661 --> 00:16:36,370 Het enige probleem is, als het om de logboeken van gisteravond gaat, 290 00:16:36,371 --> 00:16:38,747 Ik controleerde ze en ze was thuis. 291 00:16:38,748 --> 00:16:40,165 Omdat zij het niet was. 292 00:16:40,166 --> 00:16:42,752 Als je niet morst wat zit er nu in je hoofd... 293 00:16:43,837 --> 00:16:47,089 Weet je nog wat coach Keller zei? over het krijgen van klappen toen we begonnen met boksen? 294 00:16:47,090 --> 00:16:51,385 Het zijn degenen die je niet ziet aankomen dat deed echt pijn. 295 00:16:51,386 --> 00:16:53,053 Vrij zeker van degene die met hem samenwerkt 296 00:16:53,054 --> 00:16:55,222 is degene die heeft gelekt die video van mij, Two John. 297 00:16:55,223 --> 00:16:58,434 Er zijn maar twee mensen dat had kunnen zijn. 298 00:16:58,435 --> 00:17:01,270 Twee. 299 00:17:01,271 --> 00:17:03,189 En ik weet dat jij het niet was. 300 00:17:09,904 --> 00:17:11,489 [zware ademhaling] 301 00:17:13,491 --> 00:17:15,409 - [Pendleton] Meneer. - Wat? 302 00:17:15,410 --> 00:17:17,536 Ik moet met je praten. 303 00:17:17,537 --> 00:17:19,997 [toetsen klikken] 304 00:17:19,998 --> 00:17:23,417 Bobby Trey kwam naar mij toe. 305 00:17:23,418 --> 00:17:25,335 De FBI blokkeerde zijn geld. 306 00:17:25,336 --> 00:17:27,337 Hoe... 307 00:17:27,338 --> 00:17:28,672 [ademt uit] Maakt niet uit. 308 00:17:28,673 --> 00:17:30,007 Zeg hem maar dat hij later langskomt, 309 00:17:30,008 --> 00:17:31,843 Ik zorg ervoor dat hij zijn geld krijgt. 310 00:17:32,844 --> 00:17:35,596 Wachten. Geef me je telefoon. 311 00:17:35,597 --> 00:17:37,348 - Waarom heb je nodig-- - Ontgrendel het gewoon. 312 00:17:39,392 --> 00:17:41,393 [ademt trillend] 313 00:17:41,394 --> 00:17:42,854 [sfeervolle muziek speelt] 314 00:17:44,647 --> 00:17:46,356 [Ramsey] Zo dichtbij. 315 00:17:46,357 --> 00:17:49,152 Ik kan niet geloven dat het eindelijk gebeurt. 316 00:17:50,236 --> 00:17:51,863 Geef mij een handje met haar. 317 00:18:00,955 --> 00:18:02,581 [Ramsey] We hebben allemaal geheimen. 318 00:18:02,582 --> 00:18:04,625 Ik ben klaar om de mijne in het licht te brengen. 319 00:18:04,626 --> 00:18:07,419 [Cross] Elk van deze slachtoffers was dat getransformeerd om op een seriemoordenaar te lijken. 320 00:18:07,420 --> 00:18:09,421 [Hardy] Vingerafdrukken op pagina 26... 321 00:18:09,422 --> 00:18:11,173 [Sampson] Je denkt dat de Fanboy correspondeerde met deze freaks. 322 00:18:11,174 --> 00:18:13,383 [Hardy] Profiel komt overeen met Herb Baumeister. 323 00:18:13,384 --> 00:18:15,719 [Nana Mama zingt] 324 00:18:15,720 --> 00:18:16,762 [Vega] Aileen Wuornos. 325 00:18:16,763 --> 00:18:18,556 [Massey] Verschillende pagina's bevatten herinneringen. 326 00:18:19,390 --> 00:18:20,641 [Kruis] "Klaasman." 327 00:18:20,642 --> 00:18:21,892 [Ramsey] Ik zou alles doen 328 00:18:21,893 --> 00:18:23,644 - enig kind zijn. - d En ik zeg tegen mezelf d 329 00:18:23,645 --> 00:18:24,728 [beukende tafel] 330 00:18:24,729 --> 00:18:26,438 O-Oh. 331 00:18:26,439 --> 00:18:28,065 Het spijt me. 332 00:18:28,066 --> 00:18:30,567 Het was niet mijn bedoeling je te storen. 333 00:18:30,568 --> 00:18:32,529 Eh, nee, nee, het is prima. 334 00:18:33,863 --> 00:18:35,030 Dat liedje. 335 00:18:35,031 --> 00:18:37,115 - Wat is het? - [grinnikt] 336 00:18:37,116 --> 00:18:39,243 d Wauw, ja d 337 00:18:39,244 --> 00:18:41,370 [grinnikt] Louis Armstrong. 338 00:18:41,371 --> 00:18:44,540 En geen verdomde cover. [grinnikt] 339 00:18:44,541 --> 00:18:46,542 [contemplatieve muziek spelen] 340 00:18:46,543 --> 00:18:49,670 Ik zag vrienden elkaar de hand schudden... 341 00:18:49,671 --> 00:18:52,465 [Sampson] Je meisje neemt je mee naar het verjaardagsfeestje van een seriemoordenaar? 342 00:18:56,010 --> 00:18:57,219 [Ramsey] O, kom op, Alex. 343 00:18:57,220 --> 00:18:59,138 Het is mijn verjaardag. 344 00:19:01,891 --> 00:19:04,435 Weet je, dit is echt zo een mijlpaalverjaardag voor mij. 345 00:19:12,277 --> 00:19:15,154 d Wat een prachtige wereld is er ontstaan 346 00:19:17,574 --> 00:19:19,199 Shit. 347 00:19:19,200 --> 00:19:21,201 [monitor piept gestaag] 348 00:19:21,202 --> 00:19:23,288 [zware ademhaling] 349 00:19:27,000 --> 00:19:31,295 [Ramsey] Je mag diazepam gebruiken, voor de angst. 350 00:19:31,296 --> 00:19:33,006 Wil je wat? 351 00:19:34,841 --> 00:19:36,551 Ik wil hier zo lang mogelijk zijn. 352 00:19:38,553 --> 00:19:40,179 Pas jezelf aan. 353 00:19:44,267 --> 00:19:45,685 [ademt uit] 354 00:19:50,773 --> 00:19:53,568 [Shannon ademt trillend] 355 00:20:00,158 --> 00:20:02,577 [ver getjilp] 356 00:20:08,416 --> 00:20:10,418 [wind suizen] 357 00:20:22,180 --> 00:20:24,182 d Je bent mooi d 358 00:20:25,934 --> 00:20:28,061 d Dat is zeker d 359 00:20:29,896 --> 00:20:33,690 d Je zult nooit vervagen d 360 00:20:33,691 --> 00:20:36,027 d Je bent lief d 361 00:20:37,278 --> 00:20:39,364 d Maar het is niet zeker d 362 00:20:41,824 --> 00:20:47,120 d Dat ik nooit zal veranderen d 363 00:20:47,121 --> 00:20:50,499 d Ik ben als een vogel d 364 00:20:50,500 --> 00:20:53,378 d Ik vlieg alleen maar weg d 365 00:20:54,754 --> 00:20:58,757 d Ik weet niet waar mijn ziel is d 366 00:20:58,758 --> 00:21:01,844 d Ik weet niet waar mijn huis is d 367 00:21:03,680 --> 00:21:04,763 - [De Lackner] Hoe komt dat? - [Vega] Redelijk goed. 368 00:21:04,764 --> 00:21:05,847 - Wil je wat? - [De Lackner] Nee. 369 00:21:05,848 --> 00:21:08,141 Vandaag. Hij gaat haar vandaag vermoorden. 370 00:21:08,142 --> 00:21:09,893 En weet je dit hoe? 371 00:21:09,894 --> 00:21:11,895 Kijk, de Fanboy, hij doet dit al jaren... 372 00:21:11,896 --> 00:21:13,981 jaren... en we hadden er nooit enig idee van. 373 00:21:13,982 --> 00:21:16,108 Maar nu, nu we nog bezig zijn Emir onderzoeken, 374 00:21:16,109 --> 00:21:17,192 hij neemt er nog een? 375 00:21:17,193 --> 00:21:20,779 Begint allerlei riskante dingen te doen waardoor hij gepakt kan worden? Waarom? 376 00:21:20,780 --> 00:21:22,489 - Omdat hij eindelijk zijn Aileen heeft gevonden. - En... 377 00:21:22,490 --> 00:21:24,074 hij had kunnen wachten nog eens zes maanden om haar te nemen, 378 00:21:24,075 --> 00:21:26,159 en we zouden nog steeds niet weten dat hij bestaat. 379 00:21:26,160 --> 00:21:28,996 - Maar hij moet het nu doen. - Mm-hmm, en alle slachtoffers, 380 00:21:28,997 --> 00:21:30,455 ze verdwenen vlak voor de verjaardagen 381 00:21:30,456 --> 00:21:32,290 van de moordenaars waarmee ze gepaard gingen. 382 00:21:32,291 --> 00:21:34,001 - Dus-- - O, shit. 383 00:21:34,002 --> 00:21:36,670 - Wat? - [Kayla] Het is Aileen's verjaardag vandaag. 384 00:21:36,671 --> 00:21:38,505 29 februari. Schrikkeljaar. 385 00:21:38,506 --> 00:21:40,590 Als hij haar vandaag niet vermoordt, hij moet nog vier jaar wachten. 386 00:21:40,591 --> 00:21:42,509 Daarom neemt hij risico's hij heeft het nog nooit eerder genomen. 387 00:21:42,510 --> 00:21:43,677 [De Lackner] Wacht even. 388 00:21:43,678 --> 00:21:48,098 Hij heeft haar nodig om perfect te zijn, en je zei dat ze haar gezicht sneed. 389 00:21:48,099 --> 00:21:50,684 - Hoe gaat dat werken? - Ik weet dat het nergens op slaat... 390 00:21:50,685 --> 00:21:52,686 Dat doet het. Dit is Ramsey waar we het over hebben. 391 00:21:52,687 --> 00:21:56,481 Hij gebruikt andere mensen om zijn problemen op te lossen, zodat hij iemand zou vinden die haar kon repareren. 392 00:21:56,482 --> 00:21:59,443 - Er is meer voor nodig dan alleen make-up. - Rechts. 393 00:21:59,444 --> 00:22:00,652 Hij zou een plastisch chirurg nodig hebben. 394 00:22:00,653 --> 00:22:02,739 [griezelige muziek speelt] 395 00:22:04,949 --> 00:22:06,825 Wat... Wat is er gebeurd? 396 00:22:06,826 --> 00:22:08,911 d d 397 00:22:18,546 --> 00:22:20,130 [deur gaat dicht] 398 00:22:20,131 --> 00:22:21,424 Enige hoop? 399 00:22:23,426 --> 00:22:24,968 Ik denk dat ik weet waar hij Shannon verbergt. 400 00:22:24,969 --> 00:22:27,262 Ben je serieus? 401 00:22:27,263 --> 00:22:29,473 - Wie weet het nog meer? - Alleen ik. 402 00:22:29,474 --> 00:22:32,392 Goed. Houd het zo tot je het zeker weet. 403 00:22:32,393 --> 00:22:35,396 - Waar denk je dat ze is? - Voordat ik daarop inga, wil ik... 404 00:22:36,814 --> 00:22:38,523 ...Ik moet gewoon weten hoe dit werkt. 405 00:22:38,524 --> 00:22:40,734 Bel jij hem? 406 00:22:40,735 --> 00:22:42,652 Tekst? 407 00:22:42,653 --> 00:22:44,821 Wacht je tot ik wegga? 408 00:22:44,822 --> 00:22:46,323 Of wacht, nee. Je waarschijnlijk... 409 00:22:46,324 --> 00:22:49,202 Weet je wat? Je zou het waarschijnlijk vlak voor mijn ogen doen. 410 00:23:00,588 --> 00:23:02,506 [ademt uit] 411 00:23:02,507 --> 00:23:05,634 Je vraagt je vast af wat hij van mij heeft. 412 00:23:05,635 --> 00:23:07,552 Omdat het de geheimen zijn, toch? 413 00:23:07,553 --> 00:23:10,347 We hebben allemaal dingen waar we ons voor schamen. 414 00:23:10,348 --> 00:23:13,558 Mensen zoals jij en ik, we hebben er meer dan de meesten. 415 00:23:13,559 --> 00:23:18,231 Het zijn allemaal touwtjes waar hij aan moet trekken zodat hij mensen kan laten dansen. 416 00:23:19,398 --> 00:23:23,486 Maar de echte truc is iets vinden waardoor ze willen dansen. 417 00:23:24,529 --> 00:23:26,154 Hij bungelt jouw droom voor je. 418 00:23:26,155 --> 00:23:30,700 En het zijn de dingen die je wilt meer dan wat dan ook ter wereld 419 00:23:30,701 --> 00:23:32,536 die het slechtste in je naar boven halen. 420 00:23:32,537 --> 00:23:34,956 Een kindje. 421 00:23:37,583 --> 00:23:41,086 Alicia en ik waren op al ons spaargeld en al onze voordelen. 422 00:23:41,087 --> 00:23:43,130 We zijn niet eens meer eigenaar van dit huis. 423 00:23:43,131 --> 00:23:45,215 - Het zou nooit gebeuren. - Hoe wist hij dat? 424 00:23:45,216 --> 00:23:46,424 Vertel het mij. 425 00:23:46,425 --> 00:23:49,886 Eén telefoontje en we zitten in een kliniek 426 00:23:49,887 --> 00:23:53,515 met de belangrijkste ter wereld vruchtbaarheidsspecialist en vertaler. 427 00:23:53,516 --> 00:23:56,601 En de dokter zegt één ding in het Engels: 428 00:23:56,602 --> 00:23:59,229 'Ik kan je een baby beloven.' 429 00:23:59,230 --> 00:24:00,647 [ademt uit] 430 00:24:00,648 --> 00:24:02,274 En daarvoor vermoord je een man? 431 00:24:02,275 --> 00:24:05,110 Het begon met de kleine dingen. 432 00:24:05,111 --> 00:24:08,614 Verkeerd, maar het is gemakkelijk om te denken dat het de moeite waard was. 433 00:24:09,699 --> 00:24:12,701 En tegen de tijd dat hij het je vraagt om iets te doen dat de grens overschrijdt 434 00:24:12,702 --> 00:24:15,912 waarvan je dacht dat je... 435 00:24:15,913 --> 00:24:19,124 je beseft dat je er al ver voorbij bent. 436 00:24:19,125 --> 00:24:21,960 Ja, en de enige manier om je te verbergen iets slechts is iets ergers doen. 437 00:24:21,961 --> 00:24:23,504 Rechts? 438 00:24:25,923 --> 00:24:28,800 Ik hoef hiervoor niet weg te gaan, John. 439 00:24:28,801 --> 00:24:30,177 Mijn zoon heeft mij nodig. 440 00:24:30,178 --> 00:24:32,137 - Stop. Stop. Nee. - En ik betaal elke keer voor mijn misdaden 441 00:24:32,138 --> 00:24:34,306 - Ik sluit mijn ogen. - Je hebt niet betaald! Je hebt niet betaald! 442 00:24:34,307 --> 00:24:36,141 Emir Goodspeed heeft betaald. 443 00:24:36,142 --> 00:24:38,560 Moeder Goodspeed betaalt nog steeds. 444 00:24:38,561 --> 00:24:40,020 Shannon Witmer betaalde. 445 00:24:40,021 --> 00:24:42,272 Ik, Cross, we hebben betaald. 446 00:24:42,273 --> 00:24:43,899 Je hebt geen cent betaald. 447 00:24:43,900 --> 00:24:47,152 Helemaal tot aan die onzin over mij de peetvader van je kind zijn... 448 00:24:47,153 --> 00:24:48,945 Dat was echt. Ik speelde je niet. 449 00:24:48,946 --> 00:24:50,906 Hoe verwacht je mij om alles te geloven wat je nu zegt? 450 00:24:50,907 --> 00:24:53,283 Ik vroeg het je 451 00:24:53,284 --> 00:24:57,955 om er te zijn voor Alicia en de baby omdat ik wist dat ik dat niet zou doen. 452 00:24:59,832 --> 00:25:03,501 Ik vroeg het, en jij zei ja. 453 00:25:03,502 --> 00:25:06,296 En je houdt je aan je beloftes. 454 00:25:06,297 --> 00:25:08,506 Alsjeblieft. 455 00:25:08,507 --> 00:25:11,343 [gespannen muziek speelt] 456 00:25:11,344 --> 00:25:12,845 Je hebt gelijk. 457 00:25:14,472 --> 00:25:16,224 Ik doe. 458 00:25:18,309 --> 00:25:20,227 [liftbel luidt] 459 00:25:20,228 --> 00:25:22,313 [sfeervolle muziek speelt] 460 00:25:41,874 --> 00:25:45,294 d d 461 00:25:56,681 --> 00:25:59,015 [Akbar] Je hebt het recht stil te blijven. 462 00:25:59,016 --> 00:26:01,643 Alles wat je zegt, kan en zal zo zijn tegen u gebruikt in een rechtbank. 463 00:26:01,644 --> 00:26:04,229 U heeft recht op een advocaat. 464 00:26:04,230 --> 00:26:06,273 Als je er geen kunt betalen, er wordt er één aan u verstrekt. 465 00:26:06,274 --> 00:26:08,484 Begrijpt u de rechten? dat ik je heb voorgelezen? 466 00:26:15,199 --> 00:26:16,826 [liftbel luidt] 467 00:26:23,708 --> 00:26:25,458 [Kruis] Dr. Daine. 468 00:26:25,459 --> 00:26:28,336 Rechercheur Kruis. Eh, wat kan ik doen om je te helpen? 469 00:26:28,337 --> 00:26:31,506 Je kunt me vertellen waarom je helpt Ed Ramsey martelt Shannon Witmer. 470 00:26:31,507 --> 00:26:33,591 Wat? 471 00:26:33,592 --> 00:26:35,969 - Dat ben ik niet, ik... - Hou op. 472 00:26:35,970 --> 00:26:37,555 [verre sirene loeit] 473 00:26:41,183 --> 00:26:43,768 [zucht] 474 00:26:43,769 --> 00:26:48,648 Ik wilde hem niet helpen, Ik zweer het je. 475 00:26:48,649 --> 00:26:50,817 - Hij was gewoon een klant en... - Je had een keuze. 476 00:26:50,818 --> 00:26:53,028 Je had de politie kunnen bellen, maar dat deed je niet. 477 00:26:53,029 --> 00:26:56,031 Nee, maar ik heb alles gedaan wat ik kon om haar te helpen. 478 00:26:56,032 --> 00:26:59,617 Ik heb haar wond schoongemaakt, Ik heb haar gezond achtergelaten. 479 00:26:59,618 --> 00:27:01,787 Nou, zeg me dat dat ergens voor telt. 480 00:27:03,289 --> 00:27:04,999 Wat heeft hij over jou? 481 00:27:06,959 --> 00:27:10,378 Nee. Nee, dat kan ik niet, ik-ik... 482 00:27:10,379 --> 00:27:12,422 Je begrijpt het niet. 483 00:27:12,423 --> 00:27:16,259 Als het uitkwam, God, ik kon mijn moeder niet onder ogen zien. 484 00:27:16,260 --> 00:27:19,054 Ik-ik zou moeten verhuizen, Ik zou mijn praktijk verliezen. 485 00:27:19,055 --> 00:27:20,597 Je hebt een ontvoerde vrouw verminkt 486 00:27:20,598 --> 00:27:23,142 zodat je dat niet hebt adreswijziging doorgeven? 487 00:27:25,019 --> 00:27:29,106 Het spijt me zo, het spijt me zo. 488 00:27:31,108 --> 00:27:33,485 De dingen die hij mij liet doen... 489 00:27:33,486 --> 00:27:36,988 Hé. Wat hij ook weet, Ik kan het laten verdwijnen, 490 00:27:36,989 --> 00:27:39,450 als je me helpt hem te vinden. 491 00:27:40,493 --> 00:27:41,786 Ik weet waar hij is. 492 00:27:43,496 --> 00:27:47,916 Maar die plek, de dingen die hij daar doet... 493 00:27:47,917 --> 00:27:51,711 Vertel het mij en ik kan ervoor zorgen dat het stopt. 494 00:27:51,712 --> 00:27:55,590 O, dank je. Bedankt. 495 00:27:55,591 --> 00:27:57,425 Bedankt. 496 00:27:57,426 --> 00:27:58,885 - [naaldstokken] - [Kruis gromt zachtjes] 497 00:27:58,886 --> 00:28:00,971 [griezelige muziek speelt] 498 00:28:06,519 --> 00:28:09,146 Ed Ramsey chanteert mij niet. 499 00:28:11,399 --> 00:28:14,109 Hij inspireert mij. 500 00:28:14,110 --> 00:28:15,610 Hij is een kunstenaar. 501 00:28:15,611 --> 00:28:18,530 - [gromt] - Een visionair. 502 00:28:18,531 --> 00:28:23,243 En wat ik ook kan doen om hem te helpen die visie te verwezenlijken, 503 00:28:23,244 --> 00:28:25,204 Ik zal het met plezier doen. 504 00:28:30,626 --> 00:28:34,421 Als het aan mij lag, je zou nu dood zijn, 505 00:28:34,422 --> 00:28:37,924 maar hij wil dat je getuige bent zijn tentoonstelling. 506 00:28:37,925 --> 00:28:39,843 Eventueel. 507 00:28:39,844 --> 00:28:41,929 [grommen] 508 00:28:47,351 --> 00:28:49,144 Nacht-nacht. 509 00:28:49,145 --> 00:28:51,230 [liftdeuren sluiten] 510 00:28:58,362 --> 00:29:00,364 d d 511 00:29:05,953 --> 00:29:07,954 [monitor piept] 512 00:29:07,955 --> 00:29:10,790 Ik zou je willen vragen om te reciteren Aileen's laatste woorden, 513 00:29:10,791 --> 00:29:14,169 Maar ik weet al dat je dat niet zult doen, dus... 514 00:29:14,170 --> 00:29:18,506 ‘Ja, dat zou ik alleen maar willen zeggen dat ik met de rots vaar, 515 00:29:18,507 --> 00:29:22,219 en ik kom terug, zoals Onafhankelijkheidsdag, met Jezus." 516 00:29:24,763 --> 00:29:28,183 Terug zoals Onafhankelijkheidsdag. 517 00:29:28,184 --> 00:29:30,060 Met Jezus. 518 00:29:31,270 --> 00:29:32,897 Poëzie. 519 00:29:38,235 --> 00:29:40,778 Ben je klaar? 520 00:29:40,779 --> 00:29:42,072 Niet doen. 521 00:29:43,324 --> 00:29:44,365 [piepjes, sissen] 522 00:29:44,366 --> 00:29:47,661 Eerst komt het kalmerende middel, dus je voelt er niets van. 523 00:29:48,913 --> 00:29:52,916 Er is nu niets te doen maar laat de natuur haar gang gaan. 524 00:29:52,917 --> 00:29:54,542 Ik haat je. 525 00:29:54,543 --> 00:29:57,295 - [d Mijnwerker: "Morgen"] - d Laat de golf d - d Er komen betere dagen d 526 00:29:57,296 --> 00:30:01,633 - d Was over mij heen d - d Er zullen betere dagen komen, er komen betere dagen d 527 00:30:01,634 --> 00:30:03,510 d Er komen betere dagen d 528 00:30:03,511 --> 00:30:06,054 - d Laat de golf d - d Er komen betere dagen d 529 00:30:06,055 --> 00:30:07,639 - d Overwassen d - d Er komen betere dagen d 530 00:30:07,640 --> 00:30:09,098 - d Ik d - d Er zullen betere dagen komen... 531 00:30:09,099 --> 00:30:10,141 [piepjes, sissen] 532 00:30:10,142 --> 00:30:13,394 [Ramsey] En nu de verlamde, precies zoals het was voor Aileen. 533 00:30:13,395 --> 00:30:16,272 - d Ik ben al d - d Er komen betere dagen d 534 00:30:16,273 --> 00:30:18,358 - d Onder d - d Er zullen betere dagen komen... 535 00:30:18,359 --> 00:30:20,735 En tot slot, 536 00:30:20,736 --> 00:30:24,697 het gordijn des doods valt. 537 00:30:24,698 --> 00:30:27,158 [machine piept] 538 00:30:27,159 --> 00:30:28,868 d Er komen betere dagen d 539 00:30:28,869 --> 00:30:34,791 d Laat de golf over mij heen spoelen d 540 00:30:34,792 --> 00:30:37,252 Dus Anderson zei niets? 541 00:30:37,253 --> 00:30:39,420 - Wat valt er te zeggen? - Iets. 542 00:30:39,421 --> 00:30:41,381 Wees maar blij dat je er niet was. 543 00:30:41,382 --> 00:30:42,507 - Ja. - Oké. 544 00:30:42,508 --> 00:30:44,218 Verdomde hel. 545 00:30:45,553 --> 00:30:47,220 Heb je nieuws? 546 00:30:47,221 --> 00:30:49,722 Kijk, ik heb het ongeveer gehad al het nieuws dat ik vandaag kan verdragen. 547 00:30:49,723 --> 00:30:51,766 Massey zat erbij met die klootzak. 548 00:30:51,767 --> 00:30:53,810 Dat moet de reden zijn dat ze het mij niet wilde geven toezicht op die dokter. 549 00:30:53,811 --> 00:30:55,144 - Mm-hmm. - Wacht even. 550 00:30:55,145 --> 00:30:56,938 - Welke dokter? - [De Lackner] Daine. 551 00:30:56,939 --> 00:30:58,648 Cross wilde haar in de gaten houden. 552 00:30:58,649 --> 00:31:00,567 - Wist Massey van Daine? - Ja. 553 00:31:00,568 --> 00:31:02,777 - Waar is Cross nu? - Ik weet het niet. 554 00:31:02,778 --> 00:31:05,113 - d Laat de golf d - d Er komen betere dagen d 555 00:31:05,114 --> 00:31:09,742 d Was over mij heen d 556 00:31:09,743 --> 00:31:11,120 [hijgt] 557 00:31:12,121 --> 00:31:14,414 - Welkom terug. - [monitor piept] 558 00:31:14,415 --> 00:31:16,874 Wat is er gebeurd? 559 00:31:16,875 --> 00:31:19,919 De chemicaliën, ze... ze werkten om de een of andere reden niet. 560 00:31:19,920 --> 00:31:22,423 [zwaar ademhalen] 561 00:31:23,966 --> 00:31:27,468 [grinnikt] Nee, nee, niet zo, Shannon. 562 00:31:27,469 --> 00:31:29,596 Het was geen vergissing. 563 00:31:29,597 --> 00:31:32,140 Het was onderdeel van de heropvoering. 564 00:31:32,141 --> 00:31:34,183 Hetzelfde gebeurde met Aileen. 565 00:31:34,184 --> 00:31:37,896 De eerste poging mislukte door de staat Florida. 566 00:31:39,315 --> 00:31:40,899 Maar maak je geen zorgen. 567 00:31:48,198 --> 00:31:49,824 Deze keer gaan we het goed doen. 568 00:31:49,825 --> 00:31:52,745 [zwaar ademhalen] 569 00:31:55,539 --> 00:31:57,541 [dramatische muziek speelt] 570 00:32:05,090 --> 00:32:07,301 - Suiker! - [Kruiskreunen] 571 00:32:10,012 --> 00:32:11,387 Wat is er gebeurd? 572 00:32:11,388 --> 00:32:13,514 - Ze heeft gedrogeerd... - Wacht even, ik bel een ambulance. 573 00:32:13,515 --> 00:32:15,309 Nee, er is geen tijd. 574 00:32:17,394 --> 00:32:19,937 De app, gebruik hem. 575 00:32:19,938 --> 00:32:23,316 Ik pakte haar onderweg vast, Ik stopte mijn telefoon in haar tas. 576 00:32:23,317 --> 00:32:25,360 Als ze het niet gemerkt heeft... 577 00:32:25,361 --> 00:32:27,945 Is dat het? 578 00:32:27,946 --> 00:32:29,405 Ja. 579 00:32:29,406 --> 00:32:31,658 d d 580 00:32:31,659 --> 00:32:33,786 [banden gieren] 581 00:32:36,080 --> 00:32:38,331 Ik heb zojuist Potomac ingeschakeld, richting zuidwesten gegaan. 582 00:32:38,332 --> 00:32:40,583 [Vega] Kan op weg zijn naar de haven. 583 00:32:40,584 --> 00:32:43,378 Nee, ze gaat naar Buzzard Point. 584 00:32:43,379 --> 00:32:45,296 Geef mij maar het woord, Ik kan luchtsteun krijgen. 585 00:32:45,297 --> 00:32:47,382 Nee. Ik weet niet wie we kunnen vertrouwen. en ik neem geen enkel risico. 586 00:32:47,383 --> 00:32:48,508 Klap even bij. 587 00:32:48,509 --> 00:32:50,552 [motor toeren] 588 00:32:52,096 --> 00:32:53,971 Alles goed met je? 589 00:32:53,972 --> 00:32:55,557 Bijna mezelf weer. 590 00:33:03,524 --> 00:33:07,318 [Pendleton] Verbinden, en we zijn live. 591 00:33:07,319 --> 00:33:10,238 [Shannon snikkend zachtjes] 592 00:33:10,239 --> 00:33:13,116 Achtentwintig jaar geleden, Herb Baumeister, 593 00:33:13,117 --> 00:33:15,952 de Westfield Strangler maakte me wakker. 594 00:33:15,953 --> 00:33:19,914 Ik voelde iets. 595 00:33:19,915 --> 00:33:23,502 Heeft mij het geheim blootgelegd. 596 00:33:24,461 --> 00:33:27,422 En toen ze de botten op zijn boerderij vonden, 597 00:33:27,423 --> 00:33:31,885 mensen vroegen, "Hoe kon God dit laten gebeuren?" 598 00:33:33,637 --> 00:33:36,514 En ik zei: "Welke God?" 599 00:33:36,515 --> 00:33:38,558 [piepjes, sissen] 600 00:33:38,559 --> 00:33:42,478 Zie je, ik was jaren geleden mijn geloof kwijtgeraakt 601 00:33:42,479 --> 00:33:46,816 omdat ik, net als zovelen, had de grote leugen overgenomen. 602 00:33:46,817 --> 00:33:50,153 Dat in de moderne wereld, er is geen ruimte voor geloof 603 00:33:50,154 --> 00:33:53,156 als alles gezien is en iedereen is bekend. 604 00:33:53,157 --> 00:33:57,910 Ze lieten me bijna geloven... 605 00:33:57,911 --> 00:34:00,288 dat er geen mysterie meer is. 606 00:34:00,289 --> 00:34:04,041 Geen heilige plaats waar God kan wonen. 607 00:34:04,042 --> 00:34:08,713 Geen geheimen meer waarvoor we mogen beven ontdekken. 608 00:34:08,714 --> 00:34:10,840 [banden gieren] 609 00:34:10,841 --> 00:34:12,425 We zijn hier. We gaan naar binnen. 610 00:34:12,426 --> 00:34:13,927 Wacht even. 611 00:34:17,681 --> 00:34:19,349 Maar er is nog één geheim. 612 00:34:20,434 --> 00:34:21,852 De eerste. 613 00:34:24,271 --> 00:34:29,734 - De enige die er toe doet. - [piepjes, sissen] 614 00:34:29,735 --> 00:34:31,528 Dood. 615 00:34:32,571 --> 00:34:36,199 Die ene onontkoombare waarheid 616 00:34:36,200 --> 00:34:39,577 dat maakt mensen zo bang ze zullen zichzelf overtuigen 617 00:34:39,578 --> 00:34:41,454 van alles om het te vermijden. 618 00:34:41,455 --> 00:34:45,750 Maar Herb liet ze het onder ogen zien. 619 00:34:45,751 --> 00:34:49,378 Ik zag hoe mijn gemeenschap het wanhopig probeerde 620 00:34:49,379 --> 00:34:52,298 om de macht te ontkennen die Herb over hen had, 621 00:34:52,299 --> 00:34:53,925 maar dat konden ze niet. 622 00:34:53,926 --> 00:34:56,969 En ik besefte wat hij aan het doen was 623 00:34:56,970 --> 00:35:01,599 was niet alleen krachtig... 624 00:35:01,600 --> 00:35:02,851 het was kunst! 625 00:35:03,769 --> 00:35:07,105 En op dat moment wist ik... 626 00:35:09,233 --> 00:35:13,778 ...dat ik ook een kunstenaar zou kunnen zijn. 627 00:35:13,779 --> 00:35:16,113 Ik zou mensen aan de dood kunnen herinneren 628 00:35:16,114 --> 00:35:18,908 zit naast hen in de trein 629 00:35:18,909 --> 00:35:23,412 en woont in het naastgelegen appartement. 630 00:35:23,413 --> 00:35:26,707 Ik zou een meesterwerk kunnen creëren 631 00:35:26,708 --> 00:35:29,502 om mensen eraan te herinneren 632 00:35:29,503 --> 00:35:33,589 dat er goden zijn 633 00:35:33,590 --> 00:35:36,634 die dit laatste mysterie begrijpen, 634 00:35:36,635 --> 00:35:38,595 en daarbij... 635 00:35:41,473 --> 00:35:44,393 ...word zelf een van die goden. 636 00:35:47,938 --> 00:35:52,400 Vandaag mijn meesterwerk 637 00:35:52,401 --> 00:35:54,527 is voltooid. 638 00:35:54,528 --> 00:35:56,112 Doe het niet! Steek uw handen omhoog. 639 00:35:56,113 --> 00:35:57,865 Jij ook, gekke trut. 640 00:36:00,242 --> 00:36:01,451 [Kruis] Ga bij haar vandaan. 641 00:36:03,787 --> 00:36:05,329 [piepjes] 642 00:36:05,330 --> 00:36:07,331 Beweeg niet. 643 00:36:07,332 --> 00:36:08,458 [beide kreunen] 644 00:36:11,420 --> 00:36:13,087 Ik zorg voor Shannon. 645 00:36:13,088 --> 00:36:15,340 Ga jij die klootzak zoeken. 646 00:36:18,552 --> 00:36:22,263 - Handen omhoog! Laat het vallen. Laat vallen! - Niet bewegen! Beweeg je verdomme niet! 647 00:36:22,264 --> 00:36:23,432 [gromt] 648 00:36:25,100 --> 00:36:26,684 Ze leeft. 649 00:36:26,685 --> 00:36:29,229 [griezelige muziek speelt] 650 00:36:32,983 --> 00:36:34,985 d d 651 00:36:51,793 --> 00:36:53,295 [klonk in de buurt] 652 00:37:03,138 --> 00:37:04,973 [gromt] 653 00:37:06,600 --> 00:37:08,602 d d 654 00:37:29,581 --> 00:37:32,960 - [gierende banden] - [luide crash] 655 00:37:34,002 --> 00:37:36,296 [banden gieren] 656 00:37:37,297 --> 00:37:38,297 [Kayla] Nee. 657 00:37:38,298 --> 00:37:39,841 Shit! 658 00:37:42,427 --> 00:37:43,594 Hoe is het met haar? 659 00:37:43,595 --> 00:37:46,472 - Ze heeft een hartslag. Stabiel. - Goed. 660 00:37:46,473 --> 00:37:49,309 Die klootzak is ontsnapt. Hij kan overal zijn. 661 00:37:52,312 --> 00:37:55,648 Nee, nergens. 662 00:37:55,649 --> 00:37:57,818 [motoren draaien] 663 00:38:00,779 --> 00:38:02,071 [deur klapt open] 664 00:38:02,072 --> 00:38:03,490 [intense muziek spelen] 665 00:38:18,797 --> 00:38:21,841 Steek nu meteen uw handen omhoog. 666 00:38:21,842 --> 00:38:25,720 Je ziet mij echt, Alex. 667 00:38:25,721 --> 00:38:28,306 - Dat waardeer ik. - Handen! 668 00:38:32,978 --> 00:38:37,940 Weet je, er is zoveel waarheid in deze kamer. 669 00:38:37,941 --> 00:38:39,442 Ramsey, laat vallen. 670 00:38:39,443 --> 00:38:43,321 En daarom is dit waar het moet gebeuren. 671 00:38:46,658 --> 00:38:48,160 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 672 00:38:49,244 --> 00:38:50,619 Schieten. 673 00:38:50,620 --> 00:38:52,706 [intrigerende muziek speelt] 674 00:38:54,124 --> 00:38:56,250 - [Kruis] Nee, nee, nee. - [Kayla] Shit. 675 00:38:56,251 --> 00:39:00,130 [grommen] 676 00:39:01,882 --> 00:39:03,632 Hé, kom op. 677 00:39:03,633 --> 00:39:05,469 Hé, hij is weg. 678 00:39:06,803 --> 00:39:08,804 [d Milo Greene: "Alsjeblieft niet"] 679 00:39:08,805 --> 00:39:11,140 d Verleid mijn hart alstublieft niet nog een keer d 680 00:39:11,141 --> 00:39:13,726 d Zwakte is een slechte verdediging d 681 00:39:13,727 --> 00:39:18,606 d Alsjeblieft niet, alsjeblieft niet d 682 00:39:18,607 --> 00:39:21,275 d Verleid mijn hart alstublieft niet nog een keer d 683 00:39:21,276 --> 00:39:23,986 d Een liefde als de jouwe is niet onschuldig d 684 00:39:23,987 --> 00:39:27,824 d Alsjeblieft niet, alsjeblieft niet d 685 00:39:29,326 --> 00:39:32,621 d Dacht dat ik de laatste was dat je dol zou zijn op d 686 00:39:34,456 --> 00:39:37,959 d Dacht dat wat ik gaf zou genoeg zijn d 687 00:39:39,336 --> 00:39:42,297 d Ooh, ooh, ooh d 688 00:39:44,925 --> 00:39:48,427 d Tijd was slechts een melodie van het lot... 689 00:39:48,428 --> 00:39:51,097 Jullie hebben dat meisje gevonden. Het is overal in het nieuws. 690 00:39:51,098 --> 00:39:53,516 Bedankt. Denk dat dat betekent dit is van het huis. 691 00:39:53,517 --> 00:39:55,142 Weet je wat, vandaag is het zo. 692 00:39:55,143 --> 00:39:56,852 - Ach. Mm-hmm. - Je bent te aardig. 693 00:39:56,853 --> 00:39:58,355 Bedankt, Tana Lee. 694 00:40:00,941 --> 00:40:02,233 Alles goed met je? 695 00:40:02,234 --> 00:40:03,818 Eten oké? 696 00:40:03,819 --> 00:40:05,486 Mm-hmm. 697 00:40:05,487 --> 00:40:09,657 d Alsjeblieft niet, alsjeblieft niet d 698 00:40:09,658 --> 00:40:11,575 Hebben we Shannon bewaakt? 699 00:40:11,576 --> 00:40:13,828 Die dokter is dat misschien niet Ramsey's enige fan. 700 00:40:13,829 --> 00:40:15,830 Er wordt voor gezorgd. 701 00:40:15,831 --> 00:40:19,041 Hoi. Vrolijk op. 702 00:40:19,042 --> 00:40:21,335 Wat zou er kunnen zijn het probleem nu? 703 00:40:21,336 --> 00:40:23,963 De moordenaar is dood, het slachtoffer is veilig. 704 00:40:23,964 --> 00:40:26,006 en de Kerstman had het deze keer goed. 705 00:40:26,007 --> 00:40:27,884 Voelde dat voor jou als gerechtigheid? 706 00:40:30,595 --> 00:40:32,555 We hebben genoeg gerechtigheid. 707 00:40:32,556 --> 00:40:35,266 Nu ben je helemaal uit dat andere ding jij zocht. 708 00:40:35,267 --> 00:40:37,601 - En ga je me vertellen wat dat is? - Afleiding. 709 00:40:37,602 --> 00:40:40,480 Zonder deze zaak zou dat wel zo kunnen zijn aan jezelf moeten werken. 710 00:40:42,649 --> 00:40:44,942 [spott] Jongen, ik zeg het je. 711 00:40:44,943 --> 00:40:46,694 d Verleid mijn hart alstublieft niet nog een keer d 712 00:40:46,695 --> 00:40:48,779 d Zwakte is een slechte verdediging d 713 00:40:48,780 --> 00:40:52,909 d Alsjeblieft niet, alsjeblieft niet d 714 00:40:54,369 --> 00:40:56,996 d Verleid mijn hart alstublieft niet nog een keer d 715 00:40:56,997 --> 00:40:58,998 Liefhebben zoals die van jou is niet onschuldig... 716 00:40:58,999 --> 00:41:01,876 Aan jezelf werken wordt overschat, geloof me. 717 00:41:01,877 --> 00:41:04,378 - d Alsjeblieft niet... - Wat is dit? 718 00:41:04,379 --> 00:41:06,547 Die naam die je ons gaf. Peter Lenox. 719 00:41:06,548 --> 00:41:10,719 Dat is alles wat we over hem hebben, inclusief zijn laatst bekende adres. 720 00:41:20,478 --> 00:41:22,563 - O, godzijdank. - Hé, Nana. 721 00:41:22,564 --> 00:41:24,607 Je bent een redder in nood. 722 00:41:24,608 --> 00:41:28,611 Een engel belde mij op het laatste moment met kaartjes voor 723 00:41:28,612 --> 00:41:31,655 mijn All Blacks. Hoi! 724 00:41:31,656 --> 00:41:34,200 Je weet dat ze alleen maar verschijnen om de paar jaar. 725 00:41:34,201 --> 00:41:36,952 Nee, je kunt ze niet missen. Al dat eye-candy. 726 00:41:36,953 --> 00:41:39,079 - [Nana Mama lacht] - Ik ben blij dat ik kon helpen. 727 00:41:39,080 --> 00:41:43,417 Ja, het is maar een repetitie voor Damon, 728 00:41:43,418 --> 00:41:45,669 maar ik zal het voor het echte werk maken. 729 00:41:45,670 --> 00:41:46,962 Geen probleem. 730 00:41:46,963 --> 00:41:49,840 Eh, wilt u het aan juffrouw Nancy vertellen? 731 00:41:49,841 --> 00:41:53,427 die hij op een speciaal horloge zal dragen, maar als het in de weg staat, 732 00:41:53,428 --> 00:41:55,137 - Hij kan het uitdoen. - Dat zal ik zeker doen. 733 00:41:55,138 --> 00:41:58,891 Hé, Nana, ik wil alleen vragen: Is er een reden, mevrouw Nancy? 734 00:41:58,892 --> 00:42:00,309 Konden de kinderen niet meerijden? 735 00:42:00,310 --> 00:42:03,020 Natuurlijk zou ze dat kunnen, maar ik... 736 00:42:03,021 --> 00:42:04,688 Oh nee, ik doe het graag. 737 00:42:04,689 --> 00:42:06,774 Ik vroeg me alleen af of er een reden voor was 738 00:42:06,775 --> 00:42:08,108 je vroeg het mij. 739 00:42:08,109 --> 00:42:09,735 Welke andere reden zou dat zijn? 740 00:42:09,736 --> 00:42:12,154 Wij zijn goede vrienden, nietwaar? 741 00:42:12,155 --> 00:42:13,697 Je doet mij een plezier. 742 00:42:13,698 --> 00:42:15,950 - [lacht] - Natuurlijk zijn we dat. Natuurlijk. 743 00:42:15,951 --> 00:42:18,661 Oké, nou... 744 00:42:18,662 --> 00:42:20,079 hier is nog een gunst. 745 00:42:20,080 --> 00:42:25,168 Zou je willen proberen mijn kleinzoon niet te veroordelen op zijn slechtste dag? 746 00:42:27,796 --> 00:42:29,588 - Oké. Bedankt. - Ga maar lekker genieten. 747 00:42:29,589 --> 00:42:31,465 - Ja. - Maak je nergens zorgen over. 748 00:42:31,466 --> 00:42:33,092 - Oké. Dank je, lieverd. - Oké? 749 00:42:33,093 --> 00:42:35,262 - Veel plezier. - Oké. 750 00:42:40,141 --> 00:42:42,310 [motor draait, gaat uit] 751 00:42:53,822 --> 00:42:56,825 [sfeervolle muziek speelt] 752 00:43:20,181 --> 00:43:22,767 d d 753 00:43:36,072 --> 00:43:39,075 [onheilspellende muziek speelt] 754 00:43:48,877 --> 00:43:50,879 d d 755 00:43:56,843 --> 00:43:58,845 d d 756 00:44:12,859 --> 00:44:14,861 d d 757 00:44:25,288 --> 00:44:26,705 Hé, wacht even. Wie heeft de bloemen gestuurd? 758 00:44:26,706 --> 00:44:29,000 Ik weet het niet. Ik bezorg gewoon. 759 00:44:30,460 --> 00:44:32,003 [demonstrant] Fuck Alex Cross! 760 00:44:48,520 --> 00:44:50,522 d d 761 00:45:14,295 --> 00:45:17,131 [Deirdre] Peter, ik kan niet stoppen met denken over ons laatste bezoek. 762 00:45:17,132 --> 00:45:19,299 Ik wou dat je je geen zorgen maakte zoveel over mij. 763 00:45:19,300 --> 00:45:21,010 Dit is niet jouw schuld. 764 00:45:23,388 --> 00:45:27,933 Dee-Dee, vertel me wie je dat heeft aangedaan. 765 00:45:27,934 --> 00:45:29,853 Brenda Leeland? 766 00:45:33,106 --> 00:45:35,482 Maar-maar je kunt niets doen. Ze zal mij vermoorden. 767 00:45:35,483 --> 00:45:37,526 Zij leidt de bewakers hier. 768 00:45:37,527 --> 00:45:39,945 Ik zal haar op de een of andere manier bereiken. 769 00:45:39,946 --> 00:45:42,239 Ik heb het je de vorige keer al verteld Ik wil niet dat je iets doet 770 00:45:42,240 --> 00:45:43,615 dat brengt je in de problemen. 771 00:45:43,616 --> 00:45:47,744 Ga gewoon je leven leiden, oké? 772 00:45:47,745 --> 00:45:49,122 De mijne is al voorbij. 773 00:45:56,004 --> 00:45:57,671 Ik weet niet wat ik moet doen. Je kunt nergens heen. 774 00:45:57,672 --> 00:45:59,631 [Peter] Dit is mijn schuld. 775 00:45:59,632 --> 00:46:02,218 Stop met dat te zeggen, oké? Het ligt niet aan jou. 776 00:46:03,303 --> 00:46:05,220 Ik ga je eruit halen. 777 00:46:05,221 --> 00:46:08,682 Dat is wat ik doe, ik ga je eruit halen, 778 00:46:08,683 --> 00:46:12,644 en dan laat ik Cross betalen. 779 00:46:12,645 --> 00:46:16,231 [dramatische muziek spelen] 780 00:46:16,232 --> 00:46:18,318 [pianospel] 781 00:46:29,162 --> 00:46:31,413 Damon gaat dat meisje in de kont schoppen. 782 00:46:31,414 --> 00:46:33,540 Mevrouw Jannie! [lacht] 783 00:46:33,541 --> 00:46:37,461 Luister, dit is geen wedstrijd, het is maar een repetitie. 784 00:46:37,462 --> 00:46:42,090 Maar je hebt gelijk, Damon staat op het punt het te krijgen. 785 00:46:42,091 --> 00:46:43,926 [speelt laatste noot] 786 00:46:43,927 --> 00:46:46,679 [gejuich en applaus] 787 00:46:52,143 --> 00:46:54,978 [schraapt keel] Ik heb het voorrecht gehad 788 00:46:54,979 --> 00:46:57,814 om deze jongeman te leren kennen familie onlangs, 789 00:46:57,815 --> 00:47:01,318 en ik kan je vertellen dat zijn gaven zijn zijn geen verrassing. 790 00:47:01,319 --> 00:47:04,780 Ze zijn met grote liefde grootgebracht 791 00:47:04,781 --> 00:47:09,201 en een beetje discipline wanneer dit absoluut noodzakelijk is. 792 00:47:09,202 --> 00:47:11,245 [gelach] 793 00:47:11,246 --> 00:47:15,332 Help mij alstublieft welkom te heten op het podium Damon Kruis. 794 00:47:15,333 --> 00:47:17,834 [gejuich en applaus] 795 00:47:17,835 --> 00:47:21,339 [Jannie] Ja! Breng het, Damon! 796 00:47:37,772 --> 00:47:39,774 [pianospel] 797 00:47:52,954 --> 00:47:54,830 [Cross over phone] Er is iets vermist, Kayla. 798 00:47:54,831 --> 00:47:57,249 Er ontbreekt iets. Het is een ander stuk 799 00:47:57,250 --> 00:47:59,960 - Ergens hier kan ik het niet vinden. - [Kayla] Oké, langzamer. 800 00:47:59,961 --> 00:48:01,086 Wat is er niet? 801 00:48:01,087 --> 00:48:02,796 Het is niet fysiek, het is motiverend. 802 00:48:02,797 --> 00:48:04,631 Deze man zit vol schuldgevoelens. 803 00:48:04,632 --> 00:48:07,217 Hij neemt het zichzelf kwalijk wat er met Deirdre is gebeurd. 804 00:48:07,218 --> 00:48:09,553 Volg je instinct. Moet hij? 805 00:48:09,554 --> 00:48:13,807 Geen idee. Ik kan hier niets vinden Dat suggereert dat hij iets heeft gedaan. 806 00:48:13,808 --> 00:48:15,017 [Kayla] Hij heeft iets gedaan. 807 00:48:15,018 --> 00:48:16,226 Wat maakt dat je dat zegt? 808 00:48:16,227 --> 00:48:19,229 Je zegt dat je staat in een heiligdom om te haten. 809 00:48:19,230 --> 00:48:21,648 Het eenvoudigste antwoord zijn de letters allemaal een back-up 810 00:48:21,649 --> 00:48:23,734 het idee dat hij enorme schuldgevoelens met zich meedraagt. 811 00:48:23,735 --> 00:48:25,986 Het zou een overlevingsschuld kunnen zijn. 812 00:48:25,987 --> 00:48:28,405 Geeft zichzelf de schuld van het leven terwijl zij dat niet deed. 813 00:48:28,406 --> 00:48:29,990 Het schuldgevoel van overlevenden is passief. 814 00:48:29,991 --> 00:48:33,243 Suïcidaal. Het is niet moorddadig. 815 00:48:33,244 --> 00:48:37,040 Hij deed iets, en dat was de enige manier om het goed te maken is een andere actie. 816 00:48:40,251 --> 00:48:43,712 - Alex, waar ben je heen gegaan? - Het is wat je zei. 817 00:48:43,713 --> 00:48:48,383 Ik kijk rond naar de producten van een ongelooflijke obsessie. 818 00:48:48,384 --> 00:48:49,551 Ja. 819 00:48:49,552 --> 00:48:51,345 Jaren van focus, jaren 820 00:48:51,346 --> 00:48:53,013 van plannen, van... 821 00:48:53,014 --> 00:48:56,224 van uitgestelde bevrediging. 822 00:48:56,225 --> 00:49:00,270 Dat is de definitie van actief. 823 00:49:00,271 --> 00:49:03,732 - Ja. - d Al onze tijden zijn gekomen 824 00:49:03,733 --> 00:49:08,613 Zo'n man zal nooit opgeven. 825 00:49:13,076 --> 00:49:18,163 d Hier, maar nu zijn ze verdwenen 826 00:49:18,164 --> 00:49:20,708 [gejuich en applaus] 827 00:49:26,255 --> 00:49:29,591 - Ja! - d Seizoenen zijn niet bang voor de maaier d 828 00:49:29,592 --> 00:49:33,261 d Evenmin als de wind en de zon en de regen d 829 00:49:33,262 --> 00:49:35,639 d Wij kunnen zijn zoals zij... 830 00:49:35,640 --> 00:49:37,432 Ga uit de weg. Ga uit de weg. Ga uit de weg. 831 00:49:37,433 --> 00:49:38,475 Shit. 832 00:49:38,476 --> 00:49:39,893 d Wees niet bang voor de maaier d 833 00:49:39,894 --> 00:49:41,353 D Schatje, pak mijn hand... 834 00:49:41,354 --> 00:49:46,066 Agent Farley, warme chocolademelk, extra chocolade, extra melk. 835 00:49:46,067 --> 00:49:48,318 U bent te goed voor mij, mevrouw Witmer. 836 00:49:48,319 --> 00:49:51,988 De wereld was vandaag te goed voor mij. 837 00:49:51,989 --> 00:49:56,618 Ik heb het een tijdje opgegeven, maar het verraste mij 838 00:49:56,619 --> 00:49:58,954 en gaf mijn dochter aan mij terug. 839 00:49:58,955 --> 00:50:01,708 Ik denk dat dat wel zo was. 840 00:50:06,587 --> 00:50:12,093 d Valentijn is klaar d 841 00:50:15,430 --> 00:50:20,643 d Hier, maar nu zijn ze verdwenen 842 00:50:24,689 --> 00:50:27,691 van Romeo en Julia 843 00:50:27,692 --> 00:50:31,528 d Zijn samen in de eeuwigheid d 844 00:50:31,529 --> 00:50:33,739 van Romeo en Julia 845 00:50:33,740 --> 00:50:35,741 d Kom op, schatje d 846 00:50:35,742 --> 00:50:37,576 d Wees niet bang voor de maaier d 847 00:50:37,577 --> 00:50:39,828 d Schatje, pak mijn hand d 848 00:50:39,829 --> 00:50:41,788 d Wees niet bang voor de maaier d 849 00:50:41,789 --> 00:50:44,040 d We kunnen d vliegen 850 00:50:44,041 --> 00:50:46,084 d Wees niet bang voor de maaier d 851 00:50:46,085 --> 00:50:49,046 d Schatje, ik ben je man d 852 00:51:02,477 --> 00:51:05,855 d Wees niet bang voor de maaier d 853 00:51:08,357 --> 00:51:11,444 d Wees niet bang voor de maaier d 854 00:51:14,322 --> 00:51:18,200 d Al onze tijden zijn gekomen d 855 00:51:18,201 --> 00:51:19,576 d Wees niet bang voor de maaier d 856 00:51:19,577 --> 00:51:21,620 Het is nog steeds mijn dag. 857 00:51:21,621 --> 00:51:25,040 d Hier, maar nu zijn ze verdwenen 858 00:51:25,041 --> 00:51:27,751 d Wees niet bang voor de maaier d 859 00:51:27,752 --> 00:51:30,128 [vocaliseren] 860 00:51:30,129 --> 00:51:32,380 d Wees niet bang voor de maaier d 861 00:51:32,381 --> 00:51:34,841 d Al onze tijden zijn gekomen d 862 00:51:34,842 --> 00:51:38,429 d Wees niet bang voor de maaier d 863 00:51:44,018 --> 00:51:46,395 [liftbel luidt] 864 00:51:50,983 --> 00:51:53,277 [onheilspellende muziek speelt] 865 00:51:55,029 --> 00:51:57,280 - Avond. - Avond. 866 00:51:57,281 --> 00:51:59,909 [onduidelijk gebabbel over P.A.] 867 00:52:15,883 --> 00:52:17,885 d d 868 00:52:23,891 --> 00:52:25,934 Is zij dat echt daarbinnen? 869 00:52:25,935 --> 00:52:28,395 Ja. Nooit gedacht dat ze haar levend zouden vinden. 870 00:52:28,396 --> 00:52:30,063 Ik ook niet. 871 00:52:30,064 --> 00:52:32,691 Het laat je alleen maar zien, als de dingen er slecht uitzien, 872 00:52:32,692 --> 00:52:35,277 je kunt het allemaal nog maken komt uiteindelijk wel goed, toch? 873 00:52:35,278 --> 00:52:37,279 Doe me een plezier, kijk even naar hem. 874 00:52:37,280 --> 00:52:38,363 Ik moet alleen even bij haar kijken. 875 00:52:38,364 --> 00:52:40,115 Uh, ik moet alleen uw identiteitsbewijs zien. 876 00:52:40,116 --> 00:52:42,450 O, dat is helemaal geen probleem. Het is hier. 877 00:52:42,451 --> 00:52:45,121 [grommen] 878 00:52:52,670 --> 00:52:55,171 [Becky] Het gaat nu goed met je. 879 00:52:55,172 --> 00:52:58,466 Papa ging naar huis om de deken te halen die Gamma voor jou heeft gemaakt. 880 00:52:58,467 --> 00:53:00,969 [Ramsey] Sorry dat ik stoor. 881 00:53:00,970 --> 00:53:03,346 [Becky] Oh, ik ben zo blij u bent hier, dokter. 882 00:53:03,347 --> 00:53:05,432 Hoe gaat het met onze patiënt? 883 00:53:05,433 --> 00:53:09,311 Soms doet ze haar ogen open. Ze zeggen dat ze bij bewustzijn is, 884 00:53:09,312 --> 00:53:12,022 maar ze kan nog niet bewegen of praten. 885 00:53:12,023 --> 00:53:14,733 De andere dokter zei dat we alles konden doen 886 00:53:14,734 --> 00:53:18,403 is wachten tot de medicijnen ga uit haar systeem 887 00:53:18,404 --> 00:53:21,156 - en hoop. - Goed nieuws. 888 00:53:21,157 --> 00:53:24,993 Het team en ik hadden een kans om over Shannons zaak te praten en... 889 00:53:24,994 --> 00:53:28,330 Ik geloof dat ik een manier heb om haar herstel te bespoedigen. 890 00:53:28,331 --> 00:53:31,082 [Becky] Dat zou... Oh. 891 00:53:31,083 --> 00:53:33,585 Iedereen is gewoon zo geweldig. 892 00:53:33,586 --> 00:53:35,045 [Ramsey] Mm. Goed. 893 00:53:35,046 --> 00:53:38,924 Ik heb even tijd nodig om... haar te onderzoeken. 894 00:53:38,925 --> 00:53:41,217 O, o. Oké. Eh... 895 00:53:41,218 --> 00:53:43,888 - Dank u, dokter. - [Ramsey] Heel erg bedankt. 896 00:53:46,682 --> 00:53:48,893 [griezelige muziek speelt] 897 00:53:55,566 --> 00:53:57,568 d d 898 00:54:04,909 --> 00:54:07,410 Dus... 899 00:54:07,411 --> 00:54:08,913 perfect. 900 00:54:15,419 --> 00:54:19,423 Niemand zal je nu vergeten. 901 00:54:23,177 --> 00:54:25,971 - [geweerhanen] - [Kruis] Het is voorbij, Ramsey. 902 00:54:25,972 --> 00:54:27,139 [ademt uit] 903 00:54:28,599 --> 00:54:31,227 Ik wilde dat jij het was, Alex. 904 00:54:33,020 --> 00:54:34,230 Dat deed ik ook. 905 00:54:36,524 --> 00:54:38,526 [spannende muziek speelt] 906 00:54:45,491 --> 00:54:47,951 [gekletter boven je hoofd] 907 00:54:47,952 --> 00:54:49,995 Hallo? 908 00:54:49,996 --> 00:54:51,539 Alex? 909 00:55:12,810 --> 00:55:14,812 d d 910 00:55:25,865 --> 00:55:27,699 [grommen] 911 00:55:27,700 --> 00:55:28,950 Kom op! 912 00:55:28,951 --> 00:55:30,995 [beide inspannend] 913 00:55:32,538 --> 00:55:34,330 {\an8}[Nana Mama] Laat me gaan! 914 00:55:34,331 --> 00:55:36,792 {\an8}[beide grommend] 915 00:55:37,877 --> 00:55:38,918 {\an8}[Nana Mama] O Heer. 916 00:55:38,919 --> 00:55:40,004 {\an8}[grommen] 917 00:55:41,839 --> 00:55:43,214 [intense muziek spelen] 918 00:55:43,215 --> 00:55:44,340 Volgende keer op Kruis... 919 00:55:44,341 --> 00:55:45,425 Is dat hem? 920 00:55:45,426 --> 00:55:47,720 Als je deze man ziet, wil ik dat je wegrent. 921 00:55:49,472 --> 00:55:51,014 Waar gaat dit over? Zit... Peter in de problemen? 922 00:55:51,015 --> 00:55:53,475 [Cross] Hij terroriseert een gezin. 923 00:55:53,476 --> 00:55:55,351 Mijn familie. 924 00:55:55,352 --> 00:55:57,312 d Neem alles, laat ze achter met niets d 925 00:55:57,313 --> 00:55:58,688 [d Emanuel Vo Williams: "Laat ze met niets achter"] 926 00:55:58,689 --> 00:56:00,106 d Laat ze achter met niets d 927 00:56:00,107 --> 00:56:01,692 Ik zou ze achterlaten met niets d 928 00:56:03,235 --> 00:56:05,653 d Neem alles, laat ze met niets achter... 929 00:56:05,654 --> 00:56:06,738 [allemaal schreeuwen] 930 00:56:06,739 --> 00:56:09,616 Doe mijn kinderen geen pijn. Hoor je mij? 931 00:56:09,617 --> 00:56:10,701 d Hallo d 932 00:56:15,623 --> 00:56:17,625 {\an8}[sfeervolle muziek] 933 00:56:47,655 --> 00:56:49,657 {\an8}d d 934 00:56:52,657 --> 00:56:56,657 Preuzeto sa www.titlovi.com