1
00:03:04,880 --> 00:03:10,220
นี่คือดาร์เรน และฉันถูกแยกจากกัน
จากคนอื่นๆ และฉันคิดว่าฉันโอเค

2
00:03:10,280 --> 00:03:11,400
แต่ฉันไม่แน่ใจว่าฉันอยู่ที่ไหน

3
00:03:12,680 --> 00:03:15,200
ฉันไม่เคยออกไปไหนไกลขนาดนี้มาก่อน
ฉันไม่รู้

4
00:03:17,080 --> 00:03:22,260
มีอันนี้ หน้าตาไม่ดีเลย
ถึงตรงนั้น แต่ก็มีอย่างอื่นอยู่ข้างใน

5
00:03:22,260 --> 00:03:23,260
ที่นี่

6
00:03:25,040 --> 00:03:28,660
ฉันต้องการพวกคุณ โอเค ฉันต้องการพวกคุณ
ได้โปรดรับฉันด้วย

7
00:03:30,400 --> 00:03:33,160
ฉันอยากให้พวกคุณออกมารับฉัน

8
00:03:34,060 --> 00:03:35,100
คุณมาได้ไหมมาตรฐาน?

9
00:03:36,340 --> 00:03:37,340
มาตรฐาน?

10
00:06:17,940 --> 00:06:19,320
มาเลย มาเลย มาเลย

11
00:07:47,280 --> 00:07:48,480
เราทุกคนต่างก็มีห่วงของตัวเอง

12
00:07:49,480 --> 00:07:50,480
นิสัยของเรา.

13
00:07:53,860 --> 00:07:55,740
พฤติกรรมที่ทำให้เราเดินเข้าไป
วงกลม

14
00:07:58,220 --> 00:08:01,140
เข้าถึงวิธีแก้ปัญหาเดียวกันซ้ำแล้วซ้ำอีก
อีกครั้ง

15
00:08:04,140 --> 00:08:06,800
คิดทุกครั้งที่จะพาไป
ที่ไหนสักแห่งใหม่

16
00:08:07,940 --> 00:08:09,060
แต่พวกเขาไม่ได้

17
00:08:17,040 --> 00:08:20,120
และยังคงเป็นเส้นทางประสาทของ
ความต้านทานน้อยที่สุด

18
00:08:23,420 --> 00:08:25,480
เส้นทางที่คุณสร้าง

19
00:08:26,040 --> 00:08:28,780
มันคือสิ่งที่ทำให้คุณปลอดภัยเมื่อคุณ
ยังเป็นเด็ก

20
00:08:34,460 --> 00:08:38,539
คุณเรียนรู้ที่จะผลักไสผู้คนออกไปก่อน
พวกเขาสามารถทำร้ายคุณได้

21
00:08:40,760 --> 00:08:45,500
และตอนนี้ในฐานะผู้ใหญ่ คุณยังคงติดอยู่
ตรงจุดที่คุณเริ่มต้น

22
00:08:51,390 --> 00:08:52,390
ตามลำพัง.

23
00:08:58,490 --> 00:08:59,750
ฉันหมายความว่าฉันไม่เหงา

24
00:09:01,030 --> 00:09:05,410
ฉันมีพนักงานและลูกค้า

25
00:09:05,710 --> 00:09:06,710
ฉันไม่ได้บอกว่าโดดเดี่ยว

26
00:09:07,010 --> 00:09:08,010
ฉันพูดคนเดียว

27
00:09:09,750 --> 00:09:13,230
ฉันทำร้ายผู้คน

28
00:09:13,970 --> 00:09:18,030
ฉันไม่ต้องการ มันเป็นแบบที่ฉันเป็น
มีสาย บางทีฉันอาจจะสมควรอยู่คนเดียว

29
00:09:18,670 --> 00:09:20,590
คุณคิดว่าใครๆ ก็สมควรที่จะเป็น
คนเดียวเหรอ?

30
00:09:22,120 --> 00:09:25,480
ฉันไม่รู้ แต่คุณก็รู้ บางทีมันอาจจะเป็นก็ได้
ไม่ใช่สิ่งที่เลวร้ายขนาดนั้น

31
00:09:26,520 --> 00:09:29,540
การอยู่คนเดียวทำให้รู้สึกฝังลึก

32
00:09:29,940 --> 00:09:30,940
ฉันเข้าใจ.

33
00:09:32,080 --> 00:09:37,900
คุณมีความฝันและอะไรมากมาย
แนวต้านไม่ค่อยมีแนวรับมากนัก

34
00:09:37,900 --> 00:09:38,900
ความฝันเหล่านั้น

35
00:09:38,920 --> 00:09:44,700
และเมื่อเราพบกับความเจ็บปวดอีกครั้ง
และอีกครั้ง

36
00:09:44,840 --> 00:09:49,520
เราเริ่มคาดหวังมัน แบบว่าโอ้ ฉันรู้
เส้นทางนี้ ฉันรู้ว่ามันไปที่ไหน

37
00:09:53,000 --> 00:09:57,180
คุณสนใจที่จะปลอมแปลงใหม่หรือไม่
เส้นทางและดูว่าสิ่งนั้นนำไปสู่ที่ไหน?

38
00:09:58,060 --> 00:09:59,060
แน่นอน.

39
00:09:59,540 --> 00:10:01,020
ทำไมไม่? คุณรู้ไหมว่าฉันอยู่ที่นี่

40
00:10:02,180 --> 00:10:03,180
ยอดเยี่ยม.

41
00:10:03,600 --> 00:10:06,960
ฉันอยากจะทบทวนแบบฝึกหัดที่เราเคยทำ
ทำมาก่อน

42
00:10:08,960 --> 00:10:09,960
การแสดงบทบาทสมมติ

43
00:10:10,020 --> 00:10:11,120
โอ้เรื่องการแสดงเหรอ?

44
00:10:11,360 --> 00:10:15,800
ใช่. ฉันรู้สึกโง่ที่ทำแบบนั้น ฉันรู้.
แต่เรามีเวลาไม่กี่นาที เอาล่ะ เอ่อ...

45
00:10:15,800 --> 00:10:18,380
ใช่แล้ว มาลองดูกัน นิดหน่อย.

46
00:10:21,480 --> 00:10:22,480
ฉากน้อยลง.

47
00:10:23,580 --> 00:10:27,560
ย้อนกลับไปในคืนนั้นบาร์บาร่า
ทิ้งคุณไว้

48
00:10:28,700 --> 00:10:30,900
คุณหมายถึงคืนที่เธอไล่ฉันออก
บ้านของฉันเองเหรอ?

49
00:10:31,740 --> 00:10:32,740
ใช่.

50
00:10:33,740 --> 00:10:34,740
ฉันล้อเล่นเอง

51
00:10:35,340 --> 00:10:36,340
และฉันจะเป็นบาร์บาร่า

52
00:10:36,500 --> 00:10:37,860
ยังไงก็ตามมันคือบ้านของฉัน

53
00:10:38,880 --> 00:10:40,140
ฉันเป็นคนจ่ายเงินเอง

54
00:10:40,820 --> 00:10:41,820
ฉันรู้.

55
00:10:42,660 --> 00:10:43,660
เอาล่ะ.

56
00:10:45,860 --> 00:10:49,940
โอเค อืม... ฉันกลับบ้านสาย

57
00:10:50,510 --> 00:10:51,510
ฉันไม่รู้ว่าช้าแค่ไหน

58
00:10:51,890 --> 00:10:53,590
เธอหลับไปแล้ว อาจจะเที่ยงคืน

59
00:10:54,730 --> 00:10:57,870
เธอมักจะเข้านอนก่อน มัน
ไม่สำคัญ ประเด็นคือฉันอยู่ใน

60
00:10:57,870 --> 00:11:04,530
ห้องครัวและกระจกฉันก็ทำแตก
แก้วแล้วเธอก็วิ่งลงไปดู

61
00:11:04,530 --> 00:11:07,470
เกิดอะไรขึ้นและสิ่งต่างๆ ก็บานปลาย

62
00:11:07,850 --> 00:11:08,930
และคุณรู้สึกอย่างไร?

63
00:11:10,330 --> 00:11:16,090
ฉันเมาแล้วฉันก็รู้สึกโง่

64
00:11:16,690 --> 00:11:19,710
ฉันโกรธเพราะฉันทำกระจกแตก

65
00:11:20,170 --> 00:11:21,170
คุณพูดแบบนั้นกับฉันได้ไหม?

66
00:11:21,450 --> 00:11:22,610
อะไรนะ บาร์บาร่า?

67
00:11:23,030 --> 00:11:24,030
ใช่.

68
00:11:27,310 --> 00:11:29,710
ฉันขอโทษที่ฉันปลุกคุณ

69
00:11:33,070 --> 00:11:36,850
บางทีถ้าคุณกลับบ้านเร็วกว่านี้เรา
จะได้ใช้เวลาช่วงเย็นด้วยกัน

70
00:11:38,450 --> 00:11:41,930
ไม่ ฉันทำงานอยู่ เธอก็รู้ ฉันมา
กลับบ้านหลังเลิกงาน

71
00:11:42,170 --> 00:11:43,290
กรุณาซื่อสัตย์กับฉันด้วย

72
00:11:44,570 --> 00:11:45,990
ฉันได้กลิ่นมันจากลมหายใจของคุณ

73
00:11:51,150 --> 00:11:52,049
เพื่อหาบางส่วน

74
00:11:52,050 --> 00:11:53,050
มันเป็นวันที่ยากลำบาก

75
00:11:54,430 --> 00:11:55,650
ฉันจำเป็นต้องพักผ่อน

76
00:11:55,890 --> 00:11:57,070
สิ่งที่คุณทำคือผ่อนคลายลง

77
00:11:58,170 --> 00:11:59,230
คุณอยู่ที่ร้านเสมอ

78
00:12:04,070 --> 00:12:05,130
คุณอยากมีลูกใช่ไหม?

79
00:12:06,950 --> 00:12:11,150
เราทั้งคู่ทำ คุณรู้ไหมว่ามี
ครอบครัวรับเงินซึ่งหมายถึงใครบางคน

80
00:12:11,150 --> 00:12:12,150
ไปทำงาน

81
00:12:12,370 --> 00:12:15,770
เว้นแต่จะเป็นนักศึกษาวิชาชีพแล้ว
ถือเป็นงานสมัยนี้

82
00:12:15,990 --> 00:12:16,990
นั่นไม่ยุติธรรม

83
00:12:17,070 --> 00:12:19,750
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องใช้เวลาหยุด เอาละ
มันไม่ใช่ความผิดของฉันถ้าคุณตามไม่ทัน

84
00:12:19,830 --> 00:12:22,210
คุณจะเป็นทนายความได้อย่างไรถ้าคุณ
ไม่สามารถจัดการโรงเรียนกฎหมายได้เหรอ?

85
00:12:24,390 --> 00:12:27,290
คุณคิดว่าใครเป็นคนจ่ายทุกอย่าง
ขณะที่คุณกำลังร่าเริงไปรอบๆ มหาวิทยาลัย

86
00:12:27,290 --> 00:12:28,610
เหมือนน้องใหม่อายุ 30 เหรอ?

87
00:12:29,570 --> 00:12:30,950
ฉันจะให้คำแนะนำแก่คุณ ฉันเอง.

88
00:12:32,110 --> 00:12:35,530
ฉันจ่ายค่าโรงเรียนของคุณ ฉันจ่ายเงินสำหรับคุณ
เวลานอกโรงเรียน ฉันจ่ายค่าหลังคาทับ

89
00:12:35,530 --> 00:12:38,810
หัวของคุณ ฉันคุยตอนนี้ได้ไหม? ไม่ ไม่
เพราะฉันอยากรู้ว่าคุณทำอะไร

90
00:12:38,810 --> 00:12:41,550
จะเกิดขึ้นถ้าคุณสามารถเรียนจบได้?
คุณรู้ไหม คุณโผล่เด็กออกมา แล้วก็คุณ

91
00:12:41,550 --> 00:12:42,610
ทิ้งฉันไว้กับบิล

92
00:12:43,550 --> 00:12:47,430
หรือฉันติดอยู่ที่บ้านเพื่อเปลี่ยนผ้าอ้อม
เพราะคุณยุ่งมากกับการทำงานเพื่อ

93
00:12:47,430 --> 00:12:49,150
ครั้งแรกในชีวิตของคุณ? ตอนนี้คุณ
โหดร้าย

94
00:12:49,350 --> 00:12:50,350
ฉันมีความซื่อสัตย์

95
00:12:50,790 --> 00:12:52,690
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการเสมอ

96
00:12:53,970 --> 00:12:56,930
เพียงเพราะคุณไม่ได้เป็นคน
สถาปนิกไม่ได้... ฉันมันโคตรเลว

97
00:12:56,930 --> 00:12:57,930
สถาปนิก!

98
00:12:58,950 --> 00:13:02,810
ให้ตายเถอะ ฉันแค่ติดอยู่กับการขายของไร้สาระ
เฟอร์นิเจอร์เพราะมีคนไม่ยอมลง

99
00:13:02,810 --> 00:13:04,650
ลาอ้วนของพวกเขาและช่วยฉันด้วย!

100
00:13:21,870 --> 00:13:22,870
ฉัน? นี่แมท..

101
00:13:24,610 --> 00:13:31,470
ฉันเสียใจ. ฉันไม่ได้ตั้งใจ คุณก็รู้
โกรธ

102
00:13:31,470 --> 00:13:33,330
หรืออารมณ์เสียหรืออะไรก็ตาม

103
00:13:33,730 --> 00:13:34,730
ฉันรู้.

104
00:13:35,490 --> 00:13:37,210
นั่นคือจุดประสงค์ของทั้งหมด
ออกกำลังกาย

105
00:13:38,750 --> 00:13:39,870
นี่เป็นการเริ่มต้นที่ดี

106
00:13:40,630 --> 00:13:44,570
รู้สึกถึงสิ่งที่คุณรู้สึกแล้วเรียนรู้ที่จะ
ระบุเส้นทางใหม่

107
00:13:45,910 --> 00:13:48,990
ปฏิกิริยาของคุณค่อนข้างปกติจริงๆ

108
00:13:52,140 --> 00:13:53,140
โอ้นั่นคือฉัน

109
00:13:53,980 --> 00:13:56,600
เอาล่ะ เอาล่ะเพื่อน!

110
00:13:56,960 --> 00:14:00,560
เหนื่อยกับการใช้จ่ายที่หามาอย่างยากลำบาก
สองเท่ากับเฟอร์นิเจอร์ราคาแพงเกินไป?

111
00:14:00,920 --> 00:14:05,980
กำลังมองหาข้อเสนอที่จะทำให้คุณสั่นเทา
ไม้? แล้วลงมาหากัปตัน

112
00:14:05,980 --> 00:14:10,780
จักรวรรดิออตโตมันของคลาร์ก ซานตาคลารา
โกดังสุดโปรดของวัลเล่ย์และ

113
00:14:10,780 --> 00:14:15,460
โชว์รูม คุณจะพบห้องนอนห้องนั่งเล่น
ห้องรับประทานอาหาร ห้องรับแขก และห้องน้ำ

114
00:14:15,460 --> 00:14:19,000
มากมาย เจ้าของบ้านครั้งแรกเราก็มี
เข้าใจคุณแล้ว

115
00:14:19,370 --> 00:14:21,370
พ่อแม่มือใหม่ตามหาบิลลี่เป็นคนแรก
เปล

116
00:14:21,570 --> 00:14:26,250
เรามีคุณแล้ว จากความทันสมัยล่าสุด
การออกแบบตามสไตล์คลาสสิกของ

117
00:14:26,250 --> 00:14:29,410
ปีที่แล้ว มันคือทั้งหมดที่นี่และมันคือทั้งหมด
ขโมย

118
00:14:29,910 --> 00:14:30,910
นั่นอะไรน่ะพอลลี่?

119
00:14:31,130 --> 00:14:32,490
กังวลเรื่องเครดิตเหรอ?

120
00:14:32,870 --> 00:14:36,550
กัปตันคลาร์กบอกว่าไม่ให้เครดิต ไม่
ปัญหา

121
00:14:36,890 --> 00:14:41,370
ล่องเรือในทะเลหลวงที่มีคุณภาพสูงและ
ทิ้งปัญหาเรื่องเงินไว้หน้าประตู

122
00:14:41,570 --> 00:14:46,350
เดินเข้ามาวันนี้และรับความฝันของคุณ
เก้าอี้พักผ่อน โต๊ะในครัว พื้น

123
00:14:46,470 --> 00:14:47,870
และโครงเตียง ที่นี่.

124
00:15:07,990 --> 00:15:08,990
ไม่มีทาง.

125
00:15:10,230 --> 00:15:11,230
ไม่

126
00:15:11,610 --> 00:15:13,030
ไม่ มันดี มันเป็นสิ่งที่สิ้นเปลืองนะเพื่อน

127
00:15:14,830 --> 00:15:15,830
ล้อเล่น. พระเยซูมนุษย์

128
00:15:17,800 --> 00:15:18,800
คุณต้องการความช่วยเหลือ?

129
00:15:19,100 --> 00:15:20,240
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว.

130
00:15:21,960 --> 00:15:23,840
เอ่อ เราจะไปอีกครั้งเหรอ?

131
00:15:24,400 --> 00:15:25,400
ไม่

132
00:15:25,460 --> 00:15:26,800
แคทเปิดร้านได้เลย

133
00:15:27,700 --> 00:15:28,700
เราเปิดแล้ว.

134
00:15:31,340 --> 00:15:37,100
รู้ไหมเพื่อน ฉันยังไม่เข้าใจเลย
คุณเป็นเหมือนโจรสลัดหรือสุลต่าน? แค่

135
00:15:37,100 --> 00:15:38,980
เป็นการดีที่จะสถาปนาสิ่งเหล่านี้ขึ้น หุบปาก.

136
00:15:40,240 --> 00:15:41,960
เรื่องไร้สาระของพาร์ติเคิลบอร์ดราคาถูก

137
00:15:43,260 --> 00:15:44,440
เคลียร์เรื่องนี้ให้จบมั้ย?

138
00:16:04,910 --> 00:16:05,910
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

139
00:16:06,710 --> 00:16:07,710
มันดูเป็นยังไงบ้าง?

140
00:16:07,850 --> 00:16:09,070
วัดแสงก็ดี

141
00:16:09,390 --> 00:16:11,590
หากใบเรียกเก็บเงินของคุณพุ่งสูง นั่นก็เป็นเช่นนั้น
คุณ.

142
00:16:12,650 --> 00:16:15,050
แล้วไฟดับล่ะ? ที่เกิดขึ้น
หลังจากชั่วโมง

143
00:16:15,870 --> 00:16:16,870
ไม่รู้.

144
00:16:17,150 --> 00:16:18,870
ฟลอเรสคงจะสะดุดเบรกเกอร์แน่ๆ

145
00:16:19,490 --> 00:16:24,970
ฉันปิดค่าโสหุ้ยเมื่อร้านค้า
ปิดก่อนที่ไฟฟ้าจะแปลกๆ

146
00:16:25,710 --> 00:16:27,530
อย่างไรก็ตาม นั่นจะไม่ทำให้เป็นเพียงแค่
บิลลงไปเหรอ?

147
00:16:30,910 --> 00:16:31,910
กล่องเบรกเกอร์ของคุณอยู่ที่ไหน?

148
00:16:34,160 --> 00:16:37,840
ฉันไม่เชี่ยวชาญ แต่ฉันตรวจสอบก่อนหน้านี้และ
ทุกอย่างดูโอเค

149
00:16:38,120 --> 00:16:40,420
คุณบอกว่าไฟกะพริบ ใช่แล้ว
ทั้งร้านทำ

150
00:16:40,980 --> 00:16:44,080
มันไม่ใช่ในเวลาเดียวกัน คืนหนึ่ง ฉัน
ดับไฟชั้นบนคืนหน้าก็แล้ว

151
00:16:44,080 --> 00:16:50,200
ลงที่นี่ ไม่มีสัมผัสหรือ...ใคร

152
00:16:50,200 --> 00:16:55,180
นรกติดตั้งสิ่งนี้เหรอ?

153
00:16:56,040 --> 00:16:59,780
ตึกมีสายแล้ว ฉันหมายถึง
ลงวันที่แต่ก็ไม่เก่าขนาดนั้น

154
00:17:06,380 --> 00:17:07,380
ลองดูที่มัน

155
00:17:11,980 --> 00:17:13,180
ฉันไม่เคยอยู่ที่นั่นมาก่อน

156
00:17:14,079 --> 00:17:20,460
บางทีฉันอาจจะไม่รู้เรื่องนี้ อย่างที่ฉันพูด
ฉันไม่มีความเชี่ยวชาญ ทำไมมันไปทางนั้น?

157
00:17:21,339 --> 00:17:25,220
คำถามที่ดีกว่าว่ามันคืออะไร
เชื่อมต่อกับ?

158
00:17:26,740 --> 00:17:27,740
ฮะ?

159
00:17:35,100 --> 00:17:36,100
ตัด!

160
00:17:36,440 --> 00:17:37,440
พลังเป็นยังไงบ้าง?

161
00:17:38,460 --> 00:17:40,760
อะไร เกิดอะไรขึ้นบนนั้น?

162
00:17:41,640 --> 00:17:42,700
อะไรวะ?

163
00:17:43,120 --> 00:17:44,120
หนูกลับมาแล้ว

164
00:17:44,680 --> 00:17:45,740
แต่ไฟยังเปิดอยู่

165
00:17:46,040 --> 00:17:47,960
ใช่. ฉันคิดว่าเราฆ่าหนู

166
00:17:48,220 --> 00:17:49,280
เราฆ่าหนู

167
00:17:51,020 --> 00:17:52,040
นี่คือปัญหาเหรอ?

168
00:17:52,300 --> 00:17:53,300
ไม่เห็นเป็นไงบ้าง

169
00:17:53,380 --> 00:17:55,640
พลังไม่สามารถผ่านสิ่งนี้ไปได้
ส่วนหนึ่งของวงจร

170
00:17:56,180 --> 00:17:58,200
มันอยู่ตรงนั้น

171
00:17:59,140 --> 00:18:01,920
เหมือนมีควันติดอยู่ตรงนั้น

172
00:18:03,440 --> 00:18:04,440
ใช่.

173
00:18:12,970 --> 00:18:17,990
คุณเคยรู้สึกเหมือนคุณกำลังมีชีวิตอยู่
หลังกระจกมองดูชีวิตเกิดขึ้นแต่

174
00:18:17,990 --> 00:18:19,870
ไม่เคยก้าวเข้าไปจริงๆเหรอ?

175
00:18:20,830 --> 00:18:24,130
บางทีอาจถึงเวลาเปิดหน้าต่างแล้ว
ภายใน

176
00:18:24,850 --> 00:18:29,590
คุณสามารถเป็นผู้เขียนของคุณเองได้
การออกแบบ เพราะเราทุกคนสมควรได้รับสิ่งอื่น

177
00:18:29,590 --> 00:18:30,730
เพื่อเติมเต็มความฝันของเรา

178
00:18:31,370 --> 00:18:35,230
ช่วงเวลาที่คุณเชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงคือ
เป็นไปได้ คุณได้เริ่มต้นแล้ว

179
00:18:35,730 --> 00:18:40,770
สั่งซื้อหน้าต่างภายในและ
โปรแกรมเสียงสหายสามส่วน

180
00:18:40,770 --> 00:18:47,490
เปิด โดย dr mary klein พร้อมให้บริการแล้ว
ในราคา 24 .95 รวมค่าจัดส่ง โทร 1

181
00:18:47,490 --> 00:18:54,430
-800 -555 -0199 มันไม่สายเกินไปที่จะ

182
00:18:54,430 --> 00:18:55,430
สร้างเส้นทางใหม่

183
00:19:13,100 --> 00:19:17,120
การระเบิดเล็กๆ นั้นไม่ใช่ดาวเคราะห์น้อย มัน
ยานอวกาศ และมันอยู่บนหางของเรา มัน

184
00:19:17,120 --> 00:19:18,019
เข้าใกล้มากขึ้น

185
00:19:18,020 --> 00:19:22,160
เป็นไปไม่ได้ ริค พวกเขาไม่มี
เห็นเรา เรามีเกราะป้องกันเรดาร์ของเราอยู่

186
00:19:22,160 --> 00:19:24,380
รับทราบครับ แต่พวกเขากำลังจ้องมองอยู่
พวกเรา

187
00:19:24,740 --> 00:19:28,340
เป็นไปได้ไหมที่เดรดมีอุปกรณ์ลับ
ที่สามารถทะลุเกราะเรดาร์ของเราได้?

188
00:20:53,290 --> 00:20:55,990
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับตัวเอง?

189
00:20:59,790 --> 00:21:01,350
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

190
00:21:04,650 --> 00:21:10,890
จิตสำนึกของคุณเต็มไปด้วยห้อง
ความทรงจำที่มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง

191
00:21:10,890 --> 00:21:17,830
แต่เมื่อคุณดำเนินชีวิตไป
จิตใจที่ไม่ได้รับการฝึกฝนก็สามารถเริ่มต้นได้

192
00:21:17,830 --> 00:21:21,130
เพื่อสร้างกำแพงกั้นสิ่งกีดขวาง

193
00:21:22,860 --> 00:21:25,040
เพื่อป้องกันตัวเองจากภายนอก
โลก

194
00:21:26,400 --> 00:21:27,900
มันเป็นการตอบสนองตามธรรมชาติ

195
00:21:29,360 --> 00:21:31,600
สิ่งที่เรามักไม่รู้

196
00:21:32,500 --> 00:21:36,480
แต่หากไม่ตรวจสอบก็สามารถทิ้งคุณได้
รู้สึกติดอยู่

197
00:21:38,000 --> 00:21:42,240
คุณสามารถมั่นใจได้เลยว่าโลกนี้
ภายนอกจะดีกว่าถ้าไม่มีคุณ

198
00:21:42,940 --> 00:21:45,720
ว่าคุณไม่สมควรได้รับความสัมพันธ์
คุณเคยมี

199
00:21:46,820 --> 00:21:51,100
ลาออกเพื่อดูชีวิตของคุณเปิดเผยจาก
อยู่หลังหน้าต่างอันเดียวดาย

200
00:21:53,640 --> 00:21:58,580
ฉันช่วยคุณเปิดได้ตอนนี้เพราะว่า
หน้าต่างไม่ได้ล็อค

201
00:21:58,580 --> 00:22:02,760
สลักไม่เคยหัก

202
00:22:02,760 --> 00:22:07,840
คุณพร้อมที่จะก้าวผ่านแล้วหรือยัง

203
00:22:07,840 --> 00:22:13,700
เพื่อจะได้เอาสิ่งที่เคยเป็นนั้นกลับคืนมา
ครั้งหนึ่งของคุณ

204
00:22:13,700 --> 00:22:18,420
และกลับมาควบคุมชีวิตของคุณ

205
00:22:18,420 --> 00:22:22,020
ชีวิตที่คุณอยากจะมีชีวิตอยู่

206
00:22:24,149 --> 00:22:30,050
โดยไม่รับภาระจากบาดแผลในอดีต
ปราศจากขอบเขตที่พระองค์ทรงสร้างไว้

207
00:22:30,230 --> 00:22:34,930
และอิสระในการเลือกเส้นทางของตนเอง
การออกแบบ

208
00:23:14,860 --> 00:23:17,440
คุณกำลังมองหาข้อเสนอที่ดีที่สุด
ภายในริโอแกรนด์เหรอ?

209
00:23:18,100 --> 00:23:21,200
ใช่แล้ว ฉันบอกว่า ใช่แล้ว

210
00:23:21,460 --> 00:23:24,840
ที่ Vic Wayne's ห้องรับประทานอาหารของเรา
พ่อครัวกำลังจะทำให้คุณรู้สึกเหมือน

211
00:23:24,840 --> 00:23:28,180
เพิ่งได้ทอง ดังนั้นอย่าแม้แต่จะคิดเกี่ยวกับ
ไปที่อื่น

212
00:24:06,510 --> 00:24:07,750
ชิ้นส่วนอึ!

213
00:30:29,360 --> 00:30:30,360
สวัสดี?

214
00:30:59,850 --> 00:31:00,850
อัส-สลามุอะลัยกุม.

215
00:31:29,680 --> 00:31:30,680
สวัสดีเด็กๆ

216
00:31:58,920 --> 00:31:59,920
ขอบคุณ

217
00:33:03,400 --> 00:33:04,400
ขอบคุณ

218
00:33:35,660 --> 00:33:36,660
สวัสดี?

219
00:36:11,470 --> 00:36:12,470
มีใครอยู่มั้ย?

220
00:39:26,860 --> 00:39:27,860
ขอบคุณ

221
00:40:06,000 --> 00:40:07,000
ขอโทษนะเอมิลี่

222
00:40:08,100 --> 00:40:09,780
การจราจรติดขัดมาก และฉันก็ออกไปไม่ได้
ในช่วงต้น

223
00:40:10,400 --> 00:40:11,700
เรามาใช้เวลาที่มีกันเถอะ

224
00:40:15,260 --> 00:40:16,300
วันนี้คุณเป็นยังไงบ้างคลาร์ก?

225
00:40:17,680 --> 00:40:18,680
ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?

226
00:40:20,140 --> 00:40:21,540
ดี. เหนื่อยหน่อยนะบางที

227
00:40:21,760 --> 00:40:22,760
ฉันดูเหมือนอึ

228
00:40:23,280 --> 00:40:27,960
ฉันสามารถถามได้และไม่มีคำตอบที่ผิด
ที่นี่คุณรู้ไหมว่าคุณเมาแล้ว

229
00:40:27,960 --> 00:40:28,960
ตอนนี้?

230
00:40:29,640 --> 00:40:30,660
ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้น?

231
00:40:32,380 --> 00:40:33,380
ชอบอะไร?

232
00:40:34,920 --> 00:40:36,280
ฉันไม่ได้ดื่มตั้งแต่วันศุกร์

233
00:40:36,680 --> 00:40:38,020
อาจเป็นเพราะเหตุใดฉันจึงดูเหมือนคนโง่

234
00:40:38,580 --> 00:40:39,680
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

235
00:40:40,100 --> 00:40:42,680
แน่นอน. คุณเคย 5150 คนบ้างไหม?

236
00:40:44,960 --> 00:40:48,400
ไม่กี่ครั้งในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเมื่อเป็นเช่นนั้น
จำเป็น.

237
00:40:49,340 --> 00:40:50,980
อะไรทำให้จำเป็น?

238
00:40:52,860 --> 00:40:57,120
ถ้าผมเชื่อว่าบุคคลนั้นเป็นอันตราย
ต่อตนเองหรือผู้อื่นหรือพวกเขา

239
00:40:57,120 --> 00:40:58,340
พิการอย่างรุนแรง

240
00:40:59,660 --> 00:41:00,660
ตกลง.

241
00:41:06,920 --> 00:41:08,240
ฉันพบบางอย่างในร้าน

242
00:41:10,680 --> 00:41:11,680
ตกลง.

243
00:41:12,080 --> 00:41:13,100
คุณพบอะไร?

244
00:41:14,240 --> 00:41:16,520
สถานที่

245
00:41:16,840 --> 00:41:19,800
ฉันพบสถานที่

246
00:41:21,380 --> 00:41:22,380
สถานที่?

247
00:41:23,980 --> 00:41:30,600
มันเหมือนกับว่าร้านค้าเพิ่งดำเนินต่อไปฉัน
เดา

248
00:41:31,600 --> 00:41:34,640
คุณรู้ไหม เหมือนมีกำแพง และต่อไป
อีกด้านของกำแพงเป็นร้าน

249
00:41:34,640 --> 00:41:37,540
คุณก็รู้ เหมือนกับสำเนาของ
ตัวมันเอง

250
00:41:38,080 --> 00:41:41,200
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังใช้กระจกหรือ
บางสิ่งบางอย่างเพื่อซ่อนทางเข้า ฉันไม่

251
00:41:41,240 --> 00:41:44,460
ขอโทษที ฉันไม่ได้ติดตามคุณ นี่คือก
ห้องที่คุณไม่เคยรู้มาก่อน?

252
00:41:44,700 --> 00:41:50,900
ไม่ โอเค งั้นคุณเข้าไปและในตอนแรก
ดูเหมือนอาคารสำนักงานเลย

253
00:41:50,900 --> 00:41:57,160
อาคารสำนักงานขนาดใหญ่ คุณก็รู้ แต่
แล้วคุณก็ไปต่อ แล้วก็คุณ

254
00:41:57,160 --> 00:41:59,680
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

255
00:42:00,330 --> 00:42:04,050
มันเหมือนกับ อืม ลองจินตนาการถึงการอธิบายสุนัข
ให้กับคนที่ไม่เคยเห็นมาก่อน

256
00:42:04,050 --> 00:42:05,150
แล้วขอให้พวกเขาวาดมัน

257
00:42:05,550 --> 00:42:08,290
พวกเขาอาจจะทำบางอย่างถูกต้องนะคุณ
รู้แต่ไม่มีทางได้มันมา

258
00:42:08,290 --> 00:42:09,189
ทุกอย่างถูกต้อง

259
00:42:09,190 --> 00:42:10,350
โอ้ ปีศาจอยู่ในรายละเอียด

260
00:42:10,650 --> 00:42:13,670
ดังนั้นจากระยะไกล คุณจะมองดูมัน คุณ
คิดว่าคุณกำลังเห็นสุนัข แต่แล้วคุณ

261
00:42:13,670 --> 00:42:14,670
มองใกล้ ๆ

262
00:42:14,770 --> 00:42:15,870
ทำไมคุณถึงมองฉันแบบนั้น?

263
00:42:17,850 --> 00:42:19,270
ฉันแค่พยายามที่จะเข้าใจ

264
00:42:19,850 --> 00:42:20,850
โอ้.

265
00:42:21,710 --> 00:42:23,950
คุณรู้ไหมว่าสำหรับการหดตัวคุณได้
ใบหน้าโป๊กเกอร์แย่มาก

266
00:42:26,330 --> 00:42:27,550
สิ่งที่คุณพูดอาจจะ...

267
00:42:28,359 --> 00:42:30,140
ฟังดูน่าอัศจรรย์แต่ก็ไม่อันตราย

268
00:42:33,320 --> 00:42:35,360
มีใครอยู่ในออฟฟิศเหล่านี้บ้างไหม?

269
00:42:37,280 --> 00:42:38,280
ไม่ใช่ว่าฉันเคยเห็น

270
00:42:38,580 --> 00:42:43,340
รู้ไหม ฉันได้ยิน อืม มีเสียงฝีเท้า
แล้วของต่างๆ จะถูกเคลื่อนย้ายเมื่อไร

271
00:42:43,340 --> 00:42:46,700
ฉันไม่ได้มอง ฉันรู้ว่ามันฟังดูเป็นยังไง
แต่คุณต้องเข้าใจ มันใหญ่มาก

272
00:42:46,700 --> 00:42:47,479
ในนั้น

273
00:42:47,480 --> 00:42:49,300
เช่นเดียวกับระบบรถไฟใต้ดินนิวยอร์ก

274
00:42:49,600 --> 00:42:51,960
มโหฬาร. คุณรู้ไหม สำหรับทุกสิ่งที่ฉันรู้
มีหลายร้อยคน ฉันแค่

275
00:42:51,960 --> 00:42:52,960
เห็นพวกเขา

276
00:43:01,960 --> 00:43:04,500
มันเหมือนกับเขาวงกต มันก็แค่ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ
และต่อไป

277
00:43:05,460 --> 00:43:06,840
บางครั้งฉันก็กลัวจะหลงทาง

278
00:43:11,100 --> 00:43:13,080
ทำไมคุณถึงคิดว่าไม่มีใครพบอีก
ที่นี่เหรอ?

279
00:43:14,460 --> 00:43:18,860
ฉันไม่รู้. ทางเข้าอยู่ที่
ชั้นล่างจึงมีโครงสร้างทั้งหมด

280
00:43:18,860 --> 00:43:22,080
อาจจะอยู่ใต้ดินนะรู้ไหม มันไม่ใช่
บนแผนที่เมืองใดๆ ทางเข้าก็มี

281
00:43:22,080 --> 00:43:23,660
ซ่อนอยู่ แล้วใครจะคิดจะมองล่ะ?

282
00:43:26,560 --> 00:43:30,080
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันไม่เชื่อคุณ แต่
คุณบอกฉันด้วยตัวเอง

283
00:43:30,670 --> 00:43:31,990
คุณไม่ได้ดื่มตั้งแต่วันศุกร์

284
00:43:32,330 --> 00:43:37,130
คุณคิดว่ามี... คลาร์กไหม ถ้าเป็นเช่นนี้
มันเป็นเรื่องจริง... ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

285
00:43:37,130 --> 00:43:38,130
ขอบคุณ

286
00:43:39,110 --> 00:43:40,110
ไม่

287
00:43:40,310 --> 00:43:42,730
ฉันจะกลับมาที่นี่พร้อมหลักฐาน

288
00:43:43,570 --> 00:43:45,710
และคุณจะต้องเป็นหนี้ฉันอย่างจริงจัง
ขอโทษจริงๆ

289
00:44:43,760 --> 00:44:44,760
ฉันกำลังมา.

290
00:44:45,200 --> 00:44:46,740
เฮ้. เฮ้ เควิน คลาร์ก

291
00:44:47,080 --> 00:44:48,660
อืม รอ รอ รอ รอ แคท?

292
00:44:49,160 --> 00:44:50,078
ฉันกำลังมา.

293
00:44:50,080 --> 00:44:51,720
แคท! โอเค ฉันจะมา

294
00:44:52,060 --> 00:44:53,320
ดู. อะไรวะ?

295
00:44:53,560 --> 00:44:54,560
ใช่ ฉันขอโทษ

296
00:44:54,860 --> 00:44:56,820
เอ่อ พรุ่งนี้พวกคุณทำอะไรกัน?

297
00:44:57,160 --> 00:44:59,980
คุณกำลังพูดถึงอะไร? ฉันจะจ่าย
คุณ. สองชั่วโมง.

298
00:45:00,380 --> 00:45:02,020
ล่วงเวลา. ท็อปส์ซู โอเค จ่ายเงินให้เราเพื่ออะไร?

299
00:45:04,380 --> 00:45:05,380
วิจัย.

300
00:45:07,340 --> 00:45:09,920
คุณได้กล้องแล้วใช่ไหม? คุณสามารถ
ยืมมันอีกครั้ง

301
00:45:11,880 --> 00:45:12,880
ขวา?

302
00:45:20,970 --> 00:45:22,810
โอเค เรากำลังกลิ้งอยู่

303
00:45:24,050 --> 00:45:27,110
เรามีเรื่องไร้สาระที่นี่

304
00:45:27,510 --> 00:45:32,010
เรามีป้ายหยุดและเชือก
เชือกมีไว้ทำอะไร?

305
00:45:32,390 --> 00:45:33,390
เสบียง.

306
00:45:33,630 --> 00:45:35,190
เยี่ยมเลย เขาจะมัดเราไว้

307
00:45:35,650 --> 00:45:37,930
ไม่ เราจะผูกมัดตัวเองไว้

308
00:45:38,610 --> 00:45:39,610
โอ้ประหลาด

309
00:45:40,250 --> 00:45:43,590
คุณยังไม่ได้บอกเราว่าเราเป็นอะไร
ทำที่นี่แมตต์ ฉันบอกคุณแล้ว

310
00:45:44,450 --> 00:45:45,450
วิจัย.

311
00:45:45,650 --> 00:45:48,610
สิ่งเหล่านี้คือสิ่งของต่างๆ และเรากำลังใช้มันอยู่
เพื่อการวิจัย มันไม่ได้ยากขนาดนั้น

312
00:45:48,610 --> 00:45:49,610
เข้าใจ

313
00:45:49,919 --> 00:45:53,280
โอเค วิจัยเพื่ออะไร? คุณจะต้องเป็น
เจาะจงมากขึ้นนะเพื่อน

314
00:45:55,840 --> 00:45:56,940
ฉันจะผ่านประตูไป

315
00:45:57,220 --> 00:45:58,220
ประตูอะไร?

316
00:46:01,620 --> 00:46:02,620
นั่นคือประตู

317
00:46:03,560 --> 00:46:07,020
ฉันติดเทปโครงร่างไว้อีกด้านหนึ่ง
เช่นกันเพียงเพื่อช่วยให้เราหาทางกลับ

318
00:46:07,880 --> 00:46:08,880
ดอกป๊อปปี้?

319
00:46:09,240 --> 00:46:13,960
อะไร ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า แต่
ทำตามคำสั่งของฉัน โอเค?

320
00:46:15,160 --> 00:46:16,900
ฉันอยากกลับก่อนพระอาทิตย์ขึ้น

321
00:46:17,260 --> 00:46:18,960
เพื่อน มันเป็นประมาณ 21.00 น. อะไรวะ?

322
00:46:19,280 --> 00:46:22,840
ว้าว. อะไรวะ? คุณทำอย่างไร
นั่นเหรอ?

323
00:46:23,100 --> 00:46:25,600
คุณเพิ่งเห็นสิ่งนั้นเหรอ? เป็นยังไงบ้าง
เขา... อยู่ตรงนี้

324
00:46:25,860 --> 00:46:26,860
มาดูด้วยตัวคุณเอง

325
00:46:27,460 --> 00:46:30,600
คุณเพิ่งจะร่วมเพศ... บ็อบบี้

326
00:46:31,400 --> 00:46:33,000
หยุด อะไรวะ?

327
00:46:33,420 --> 00:46:34,420
คลาร์ก คุณอยู่ไหน?

328
00:46:35,320 --> 00:46:39,300
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? เขาทำบ้าที่ไหน
ไป? บ๊อบบี้ ฉันเห็นมันแล้ว

329
00:46:40,060 --> 00:46:41,560
แค่ก้าวผ่านประตูไป

330
00:46:41,800 --> 00:46:42,800
คุณจะสบายดี

331
00:46:42,840 --> 00:46:43,718
อะไร ไม่

332
00:46:43,720 --> 00:46:45,520
บอกเราว่าเกิดอะไรขึ้น

333
00:46:45,940 --> 00:46:46,940
คุณรู้อะไรไหม?

334
00:46:47,070 --> 00:46:52,710
ไม่ บ๊อบบี้ รอก่อน บ๊อบบี้ รอก่อน มีอะไรบ้าง
คุณกำลังทำ? อะไรวะ?

335
00:46:54,690 --> 00:46:56,790
เพื่อน. เพื่อน เป็นไปได้ยังไงเนี่ย?

336
00:46:57,350 --> 00:46:58,350
บ๊อบบี้?

337
00:46:58,730 --> 00:47:00,350
ตกลง. คุณอยู่ที่ไหน

338
00:47:00,730 --> 00:47:04,750
ไม่ ไม่ ไม่ แคท สบายดี มันเป็นเรื่องดี
แค่คุณต้องมาดูสิ่งนี้

339
00:47:08,770 --> 00:47:12,990
ฉันหมายถึง ใช่ ดูบ้างก็ดี

340
00:47:13,570 --> 00:47:14,570
เราอยู่ที่ไหน?

341
00:47:15,530 --> 00:47:16,830
นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามคิดออก

342
00:47:17,610 --> 00:47:21,370
เอ่อ... นี่ใครวะเนี่ย? ใช่ไหม
ส่วนหนึ่งของร้านของคุณ?

343
00:47:21,890 --> 00:47:23,790
ถ้าเป็นของใครไม่เคยเจอ.
เขาเลย

344
00:47:24,350 --> 00:47:27,410
ตกลง. ฉันอยู่ที่นี่ทุกคืน
ตั้งแต่ฉันพบสถานที่และฉันก็ยังอยู่

345
00:47:27,410 --> 00:47:28,410
มีรอยขีดข่วนบนพื้นผิว

346
00:47:28,810 --> 00:47:29,810
มาเร็ว.

347
00:47:29,890 --> 00:47:30,890
ฉันจะแสดงให้คุณดู

348
00:47:31,250 --> 00:47:32,270
มันจะดีขึ้นเท่านั้น

349
00:47:32,790 --> 00:47:33,790
อะไรวะ?

350
00:47:34,270 --> 00:47:36,830
คุณไม่คิดว่าเขาชอบวางยาเราหรือ
อะไรบางอย่างใช่ไหม?

351
00:47:37,330 --> 00:47:38,930
ไม่ ไม่ เราไม่ได้เสพยา

352
00:47:39,490 --> 00:47:41,430
ฉันคิดว่าฉันสามารถบอกได้ว่าฉันเป็น
สูง

353
00:47:42,250 --> 00:47:43,250
คุณอยู่สูง

354
00:47:44,420 --> 00:47:45,420
หม้อไม่นับ

355
00:47:48,300 --> 00:47:52,140
อืม มันเหมือนกับ อะไรนะ เหมือนว่างเปล่า
อาคารสำนักงาน?

356
00:47:52,340 --> 00:47:52,859
ในที่นี่?

357
00:47:52,860 --> 00:47:56,500
แน่นอน. แต่มันเหมือนกับว่ามันถูกสร้างขึ้นโดย
คนงานก่อสร้างจำนวนมากในกรุงเอเธนส์

358
00:47:57,200 --> 00:47:58,200
มีแม้กระทั่งสระว่ายน้ำ

359
00:47:58,700 --> 00:47:59,700
มีสระว่ายน้ำไหม?

360
00:48:00,020 --> 00:48:01,700
ใช่. ชนิดของ.

361
00:48:02,060 --> 00:48:03,060
ติดตาม.

362
00:48:04,080 --> 00:48:05,080
กระถาง.

363
00:48:27,180 --> 00:48:28,180
ใช้ได้.

364
00:48:29,280 --> 00:48:30,280
เราจะออกจากที่นี่

365
00:48:38,340 --> 00:48:39,340
ตกลง.

366
00:48:41,080 --> 00:48:42,080
เอาล่ะ คุณกำลังถ่ายทำอยู่เหรอ?

367
00:48:42,200 --> 00:48:44,960
ใช่. ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมต้องบ๊อบบี้
คนที่จะไป

368
00:48:45,240 --> 00:48:46,680
ฉันต้องการ. เขาคือคนที่ถือกล้อง

369
00:48:47,020 --> 00:48:48,040
ก็ไม่เหมือนที่ติดไว้..

370
00:48:49,000 --> 00:48:52,400
ใช่ ฉันหมายถึง บัตรนักเรียนของฉัน
ใช่แล้ว มันเป็นแบบนั้น เดือดร้อนอะไรคุณ

371
00:48:52,400 --> 00:48:55,480
ลากจูงแล้วฉันจะยกเขาขึ้น โอเคไหม?
ปัญหาเสมียนอะไร? ปัญหาโคตรๆ!

372
00:48:55,580 --> 00:48:58,300
จะได้ไม่เกิดปัญหาใดๆ
ที่รัก ที่รัก สบายดีนะ มันเป็นเรื่องดี

373
00:48:58,300 --> 00:48:59,300
ดี.

374
00:48:59,680 --> 00:49:02,800
ที่รัก คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้ ไม่
มันเจ๋ง ฉันแค่อยากจะดูว่ามีอะไร

375
00:49:02,800 --> 00:49:03,800
ที่นั่น คุณไม่อยากรู้เหรอ?

376
00:49:04,520 --> 00:49:08,040
โง่! ไปให้ไกลที่สุด โอเคไหม?
ดูสิ ดูสิ โดยพื้นฐานแล้วคุณสามารถเดินลงไปได้

377
00:49:08,040 --> 00:49:09,720
โดยไม่มีเชือก ไม่เป็นไร. มันไม่เท่ากัน
สูงชัน

378
00:49:10,660 --> 00:49:15,140
ตกลง. โอเค แค่สิ่งเดียวเท่านั้น ถ้าฉันไม่ทำ
กลับมาแล้วจะบอกรักแม่

379
00:49:15,220 --> 00:49:16,220
ใช่มั้ย?

380
00:49:18,800 --> 00:49:20,000
ตกลง. เอาล่ะ ค่อยๆ ทำไป

381
00:49:24,540 --> 00:49:25,540
ตกลง.

382
00:49:26,380 --> 00:49:28,160
โอ้ นั่นชันจริงๆนะ

383
00:49:28,780 --> 00:49:29,718
คุณสบายดีไหม?

384
00:49:29,720 --> 00:49:31,960
ใช่. แค่พยายามที่จะไม่ทิ้งฉัน

385
00:49:32,300 --> 00:49:33,300
เอาล่ะ.

386
00:49:35,640 --> 00:49:36,640
จ่ายเงินให้เขาตามที่คุณต้องการ

387
00:49:42,060 --> 00:49:43,480
ว้าว. ระมัดระวัง.

388
00:49:45,440 --> 00:49:46,299
อะไรนะ?

389
00:49:46,300 --> 00:49:47,238
ว้าว ว้าว ว้าว

390
00:49:47,240 --> 00:49:48,240
เชี่ยเอ้ย

391
00:49:49,420 --> 00:49:53,340
พวกคุณทำบ้าอะไรบนนั้นกัน
ขอโทษ ขอโทษ ฉันติดอยู่รอบขา

392
00:49:53,340 --> 00:49:59,080
เตียงคุณโอเคไหม ใช่ ใช่ ฉันสบายดี
พระเยซูเจ้าคริสต์ ปล่อยต่อไปเถอะ

393
00:49:59,080 --> 00:50:01,740
ฉันลงไปที่นี่เราไป

394
00:50:29,260 --> 00:50:30,700
กองซักรีดและอึ

395
00:50:31,940 --> 00:50:32,940
คุณหมายถึงอะไรเสื้อผ้า?

396
00:50:34,620 --> 00:50:36,880
ใช่ แค่ไอ้เรื่องพวกนี้นี่

397
00:50:37,440 --> 00:50:38,680
คุณเห็นอะไรอีกไหม?

398
00:50:39,480 --> 00:50:41,320
ใช่แล้ว ขอเวลาฉันสักครู่

399
00:51:05,970 --> 00:51:06,970
ใช่?

400
00:51:07,570 --> 00:51:09,510
แค่ตรวจสอบว่าคุณสบายดี

401
00:51:10,430 --> 00:51:14,290
ใช่ ฉันสบายดี ดังนั้น... เอาล่ะ

402
00:51:15,830 --> 00:51:16,830
ใช่.

403
00:51:41,260 --> 00:51:42,560
ปล่อยให้มีบรรทัดเพิ่มเติม

404
00:52:17,589 --> 00:52:19,750
มีคนอยู่ข้างล่างนั่น เฮ้ เราได้
คุณ. อะไร

405
00:52:20,110 --> 00:52:23,750
เฮ้ ช้าลงหน่อยนะ เพียงแค่หายใจ แค่
หายใจ บางทีมันอาจจะไม่เป็นไร ใช้ได้.

406
00:52:23,750 --> 00:52:24,750
ตกลง. ใช้ได้.

407
00:52:25,010 --> 00:52:27,610
ที่นี่. เฮ้. เพื่อน ชนิดของร่วมเพศ
ปมนี่คือ?

408
00:52:28,910 --> 00:52:34,910
ให้ฉันได้รับมัน ให้ฉันได้รับมัน

409
00:52:35,970 --> 00:52:37,150
เป็นอย่างไรบ้าง

410
00:52:38,010 --> 00:52:39,010
ฉันกำลังพยายาม.

411
00:57:31,120 --> 00:57:32,120
คุณเห็นไหมว่ามันจัดการอย่างไร?

412
00:59:21,149 --> 00:59:22,750
แมรี่? แมรี่?

413
00:59:23,870 --> 00:59:25,530
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

414
00:59:26,730 --> 00:59:30,930
ฉันไม่เคยบอกว่าคุณจะไปได้
ภายนอก

415
01:00:57,610 --> 01:01:00,390
สำหรับการโทรกรุณาฝากข้อความไว้
และฉันจะติดต่อกลับหาคุณ

416
01:02:25,160 --> 01:02:26,460
ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนั้นอยู่ที่ไหน

417
01:02:30,980 --> 01:02:37,160
เอาล่ะ เอาละเพื่อน ๆ ตอนนี้ตาม
สำหรับฉัน ป๊อป เรามาถึงคริสตัลแล้ว

418
01:02:37,160 --> 01:02:39,100
ริมฝั่งแผ่นดินอันอุดมสมบูรณ์

419
01:02:39,300 --> 01:02:41,960
ดินแดนที่เต็มไปด้วยข้อเสนอสุดพิเศษ

420
01:02:42,730 --> 01:02:48,010
ดังนั้นวางสมอของคุณและลงมาที่
จักรวรรดิออตโตมันของกัปตันคลาร์กยัง

421
01:02:48,010 --> 01:02:53,730
สูญหายไปในทะเลแห่งคุณภาพอันไม่มีที่สิ้นสุด
โต๊ะ เก้าอี้ โซฟา และห้องนอน

422
01:02:53,970 --> 01:02:56,530
ในตัวเรือดสำหรับไตรมาสของสแกลลีแวก

423
01:03:41,460 --> 01:03:44,260
สวัสดี สวัสดี

424
01:03:44,260 --> 01:03:49,500
คลาร์ก

425
01:04:08,060 --> 01:04:09,060
คุณได้ยินฉันไหม?

426
01:04:48,170 --> 01:04:49,170
คลาร์ก?

427
01:07:43,950 --> 01:07:44,950
คลาร์ก?

428
01:09:16,359 --> 01:09:17,359
สาธุ

429
01:10:58,740 --> 01:11:00,440
เราอยู่ที่ไหน?

430
01:11:04,260 --> 01:11:09,660
คือ... ทุกที่ที่เคยมีมา

431
01:11:33,770 --> 01:11:34,770
ใจเย็นๆ นะ

432
01:11:38,970 --> 01:11:39,970
มันเป็นเพียงฉันเท่านั้น

433
01:14:24,040 --> 01:14:29,700
ในขณะที่คุณเดินผ่านชีวิตที่ไม่ได้รับการฝึกฝน
จิตก็สะสมวนเวียนอยู่

434
01:14:30,160 --> 01:14:36,980
นิสัย พฤติกรรมที่ทำให้คุณล่องลอย
ใน

435
01:14:36,980 --> 01:14:43,980
วงกลมสร้างปัญหาเดียวกัน
เอื้อมมือไปหาสิ่งเดียวกัน

436
01:14:43,980 --> 01:14:47,960
โซลูชั่นซ้ำแล้วซ้ำอีก

437
01:14:49,700 --> 01:14:51,260
ยังไงก็เป็น...

438
01:14:51,900 --> 01:14:54,220
ทางเดินประสาทที่มีความต้านทานน้อยที่สุด

439
01:14:58,740 --> 01:14:59,900
อันที่ฉันทำ

440
01:15:00,580 --> 01:15:04,140
คนที่ทำให้ฉันปลอดภัยเมื่อฉันยังเป็น
เด็ก.

441
01:15:06,760 --> 01:15:11,780
คุณรู้ไหม ฉันเรียนรู้ที่จะผลักไสผู้คนออกไป
ก่อนที่พวกเขาจะทำร้ายฉัน

442
01:15:13,060 --> 01:15:20,020
และตอนนี้ในฐานะผู้ใหญ่ ฉันยังคงติดอยู่
ถูกต้อง

443
01:15:20,020 --> 01:15:21,020
ฉันเริ่มต้นที่ไหน

444
01:15:24,150 --> 01:15:25,150
ตามลำพัง.

445
01:15:27,350 --> 01:15:28,350
นี่คืออะไร?

446
01:15:30,850 --> 01:15:31,850
มันเป็นระเบียบจริงๆ

447
01:15:32,750 --> 01:15:33,750
ฉันพูดถูกไหม?

448
01:15:33,950 --> 01:15:34,950
คลาร์ก.

449
01:15:36,410 --> 01:15:37,630
ให้ฉันช่วยคุณ.

450
01:15:39,890 --> 01:15:42,870
ก่อนจะทำอะไรที่รับไม่ได้
กลับ ตอบคำถาม.

451
01:15:44,530 --> 01:15:45,530
ใช่.

452
01:15:45,790 --> 01:15:46,830
มันเป็นระเบียบจริงๆ

453
01:15:49,510 --> 01:15:50,770
แต่ยังสวยงามอีกด้วย

454
01:15:51,670 --> 01:15:52,670
ในทางหนึ่ง.

455
01:16:05,390 --> 01:16:06,530
สถานที่แห่งนี้สร้างพวกเขา

456
01:16:07,270 --> 01:16:10,730
จริงๆแล้วเหมือนจะจำพวกเขาได้มากกว่า

457
01:16:12,030 --> 01:16:15,670
และยิ่งจำได้มากขึ้นเรื่อยๆ
บางสิ่งบางอย่าง ยิ่งทำน้อยเท่านั้น

458
01:16:17,430 --> 01:16:23,150
ที่ไหนสักแห่งข้างนอกนั่นมีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ใน
เสื้อลายทางแต่เขาอยู่นี่

459
01:16:23,150 --> 01:16:25,550
จำได้

460
01:16:26,810 --> 01:16:28,670
แค่ผิดนิดหน่อย

461
01:16:30,610 --> 01:16:34,870
ที่ไหนสักแห่งมีชายคนหนึ่งอยู่ใน...
รถเข็นคนพิการและโคมไฟ

462
01:16:43,890 --> 01:16:46,050
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่านั่นคือวิธีที่คุณได้รับทั้งหมด
ของสิ่งนี้

463
01:16:46,430 --> 01:16:50,970
สถานที่และห้องและอาคารเหล่านี้ทั้งหมด

464
01:16:50,970 --> 01:16:53,650
จำตัวเองผิด

465
01:16:54,330 --> 01:16:56,990
คลาร์ก เรามาคุยกันเรื่องนี้ดีกว่า

466
01:16:58,070 --> 01:17:01,230
ในบางแง่พวกเขากำลังมีการปรับปรุง

467
01:17:01,980 --> 01:17:03,020
บนต้นฉบับ

468
01:17:04,660 --> 01:17:08,460
ในตอนแรก พวกเขาไม่รู้สึกอะไรเลย

469
01:17:15,540 --> 01:17:21,800
คุณนึกภาพออกไหมว่าจะต้องรู้สึกดีขนาดไหน?

470
01:17:23,640 --> 01:17:30,020
ฉันหมายถึง ไม่มีความคิด ไม่มีความเจ็บปวด ไม่มี
อัตตา

471
01:17:31,690 --> 01:17:32,690
ไม่มีความกลัว

472
01:17:33,790 --> 01:17:37,190
พวกมันมีอยู่จริง

473
01:17:38,730 --> 01:17:41,050
ชอบเฟอร์นิเจอร์

474
01:17:44,330 --> 01:17:45,330
ดูนี่สิ

475
01:17:45,910 --> 01:17:47,010
ส่วนที่ดีที่สุด

476
01:18:34,760 --> 01:18:37,380
นั่นคือผู้ช่วยผู้จัดการของฉัน

477
01:18:39,680 --> 01:18:46,460
ฉันพยายามช่วยเธอแต่เธอแค่...
คลาร์ก ถ้าคุณแก้มัดฉัน

478
01:18:46,560 --> 01:18:50,040
เราคุยกันเรื่องนี้ได้ เข้าใจคุณ
รู้สึกดีขึ้น

479
01:18:50,320 --> 01:18:52,760
ใช่ แล้วถ้าผมแก้มัดคุณล่ะ? คุณ
รู้แล้วไง?

480
01:18:53,700 --> 01:18:57,420
คุณจะวิ่งไปรอบๆ ที่นี่เหมือนไก่
ถูกตัดศีรษะเพื่อหาทาง

481
01:18:57,420 --> 01:19:01,100
ออก แต่คุณก็มาอยู่ที่เดียวกัน
ตอนนี้คุณอยู่

482
01:19:01,780 --> 01:19:03,380
เช่นเดียวกับสิ่งที่เป็นเส้นทาง

483
01:19:03,970 --> 01:19:05,130
คุณมักจะพูดถึง

484
01:19:05,930 --> 01:19:10,130
คลาร์ก ฉันแค่อยากจะช่วยคุณ แค่
บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ

485
01:19:11,330 --> 01:19:12,470
ฉันจะทำมัน.

486
01:19:14,670 --> 01:19:15,870
ใช่. ใช่.

487
01:19:16,250 --> 01:19:17,250
ใช่โปรด

488
01:19:20,510 --> 01:19:21,510
ตกลง.

489
01:19:23,690 --> 01:19:27,690
ฉันอยากให้คุณบอกฉันว่าฉัน
ไม่ได้ทำอะไรผิดนะรู้ไหม

490
01:19:27,690 --> 01:19:30,030
ผิดเกี่ยวกับฉัน ฉันคิดผิดเกี่ยวกับ
คุณ.

491
01:19:30,330 --> 01:19:33,610
ฉันเป็น. ฉันผิดเกี่ยวกับคุณ ไม่เหมือน
นั่น

492
01:19:39,760 --> 01:19:40,760
จัดฉากก่อนเลย

493
01:19:44,300 --> 01:19:51,300
มาเริ่มกันที่คืนที่ผมได้
เตะออกจากตัวฉันเอง

494
01:19:51,300 --> 01:19:52,300
บ้าน.

495
01:19:53,480 --> 01:19:58,300
มันสายแล้ว

496
01:19:59,540 --> 01:20:01,000
เข้มขึ้นมาก

497
01:20:05,700 --> 01:20:06,700
ขอไฟหน่อย

498
01:20:17,680 --> 01:20:19,920
ฉันเคยลองออกกำลังกายนี้กับเธอมาก่อน
มันไม่ได้ไปไหน

499
01:20:22,060 --> 01:20:23,060
ดี.

500
01:20:23,600 --> 01:20:24,660
ฉันจะทำมันเอง

501
01:20:25,660 --> 01:20:27,400
ยังไงก็ยังเป็นบ้านของฉัน

502
01:20:31,360 --> 01:20:32,360
ใช่.

503
01:20:34,200 --> 01:20:35,159
ขอบคุณ

504
01:20:35,160 --> 01:20:36,160
มันจะดีกว่า.

505
01:20:37,540 --> 01:20:42,920
แต่ยังมี... ยังมี... บางอย่างปิดอยู่

506
01:21:55,880 --> 01:21:56,880
ฉันเสียใจ.

507
01:22:00,040 --> 01:22:05,940
ฉันขอโทษที่ทำกระจกแตกและปลุกคุณ
ขึ้น

508
01:22:07,980 --> 01:22:09,800
ฉันรู้ว่าคุณชอบนอนเร็วแค่ไหน

509
01:22:14,340 --> 01:22:15,820
ฉันมาที่ร้านสาย

510
01:22:17,780 --> 01:22:19,740
ฉันเดาว่าฉันลืมเวลา

511
01:22:22,860 --> 01:22:24,140
ฉันกำลังตรวจสอบสินค้าคงคลัง

512
01:22:26,020 --> 01:22:28,880
แต่ฉันหยุดดื่มเบียร์สักสองสามแก้ว

513
01:22:29,120 --> 01:22:30,460
คลาร์ก. บาร์บาร่า.

514
01:22:32,160 --> 01:22:33,700
ฉันกำลังตรวจสอบสินค้าคงคลัง

515
01:22:36,020 --> 01:22:38,080
จากนั้นฉันก็หยุดดื่มเบียร์สักสองสามแก้ว

516
01:22:44,120 --> 01:22:45,120
กำหนดบางอย่าง

517
01:22:45,200 --> 01:22:46,520
มากเท่าที่ฉันต้องการ

518
01:22:48,040 --> 01:22:49,400
เพราะนี่คือบ้านของฉัน

519
01:22:51,040 --> 01:22:52,080
ฉันจ่ายเงินสำหรับมัน

520
01:22:53,560 --> 01:22:54,640
ฉันจ่ายทุกอย่าง

521
01:22:55,100 --> 01:22:56,440
ฉันจ่ายเงินให้คุณไปโรงเรียน

522
01:22:57,500 --> 01:22:59,200
ฉันจ่ายค่าเวลานอกโรงเรียนให้คุณ

523
01:22:59,840 --> 01:23:01,740
ฉันจ่ายค่าหลังคาเหนือหัวคุณ

524
01:23:03,500 --> 01:23:04,660
คุณอยากมีลูกใช่ไหม?

525
01:23:05,700 --> 01:23:08,520
นั่นต้องใช้เงิน เลยมีคนมี
เพื่อทำงานแถวๆ นี้

526
01:23:10,780 --> 01:23:13,900
ฉันบอกว่ามีคนต้องกำจัดไขมันของเธอ
ลาแล้วทำงานแถวนี้

527
01:23:14,800 --> 01:23:18,460
เพียงเพราะคุณไม่ได้เป็นคน
สถาปนิก ฉันเป็นสถาปนิกโคตรๆ

528
01:23:20,100 --> 01:23:23,980
ฉันแค่ติดอยู่กับการขายเฟอร์นิเจอร์ห่วยๆ
เพราะมีคนไม่ยอมลดไขมันของเธอ

529
01:23:24,000 --> 01:23:24,818
ตูดร่วมเพศ!

530
01:23:24,820 --> 01:23:27,220
และช่วยฉันด้วย! ฉันไม่ใช่ภรรยาของคุณ! สตางค์
เธอ!

531
01:23:28,520 --> 01:23:29,499
เหม็นเธอ!

532
01:23:29,500 --> 01:23:31,400
ฉันไม่เคยพบเธอเลย! เหม็นเธอ!

533
01:23:31,760 --> 01:23:32,760
เชี่ยเอ้ย!

534
01:23:36,040 --> 01:23:39,360
คุณพูดอะไร? คุณต้องการที่จะรู้ว่า
เหตุผลที่แท้จริงที่ภรรยาของคุณทิ้งคุณไป?

535
01:23:39,740 --> 01:23:41,040
มันไม่ใช่การดื่ม!

536
01:23:41,400 --> 01:23:44,720
หรือบ้านสะดุดทุกชั่วโมง! หรือ
ความโกรธ!

537
01:23:45,040 --> 01:23:46,400
มันเป็นเสียงหอน!

538
01:23:47,260 --> 01:23:48,920
ไม่มีอะไรที่เป็นความผิดของคุณใช่ไหม?

539
01:23:49,320 --> 01:23:51,360
คุณดื่มมากเกินไป? ตำหนิงานของคุณ!

540
01:23:51,620 --> 01:23:52,680
คุณเกลียดงานของคุณ?

541
01:23:53,080 --> 01:23:54,080
ตำหนิโลก.

542
01:23:54,360 --> 01:23:55,860
คุณโดนไล่ออกจากบ้าน

543
01:23:56,140 --> 01:23:57,140
ตำหนิภรรยาของคุณ

544
01:23:57,620 --> 01:23:59,680
คุณโจมตีฉันและมัดฉันไว้

545
01:24:00,240 --> 01:24:03,860
ตำหนิสมองของคุณ คุณเป็นร่วมเพศของคุณ
สมองคุณมันเลวทราม

546
01:24:08,360 --> 01:24:09,720
คุณบอกว่ามันเป็นความผิดของฉัน

547
01:24:10,020 --> 01:24:12,760
ใช่ แต่มันเป็นเพียงวิธีที่คุณเชื่อมต่อ
ไม่ใช่เหรอ?

548
01:24:13,200 --> 01:24:14,200
ไม่ใช่เหรอ?

549
01:24:26,030 --> 01:24:27,870
จริงๆ แล้ว ฉันไม่มีความคิดร่วมเพศเลย

550
01:24:30,650 --> 01:24:31,870
ฉันช่วยคุณไม่ได้ คลาร์ก

551
01:24:33,030 --> 01:24:34,490
เท่าที่ฉันพยายาม

552
01:24:36,490 --> 01:24:37,690
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน

553
01:24:39,330 --> 01:24:42,710
ฉันไม่สามารถช่วยใครได้

554
01:24:56,970 --> 01:25:02,430
ฉันไม่คิดว่าฉันต้องการเปลี่ยนฉันไม่ทำ

555
01:25:02,430 --> 01:25:05,770
ฉัน

556
01:25:05,770 --> 01:25:11,310
ชอบที่นี่

557
01:25:11,310 --> 01:25:18,290
เป็นครั้งแรกในระยะเวลาอันยาวนานที่ฉันรู้สึก

558
01:25:18,290 --> 01:25:19,290
เหมือนฉัน

559
01:25:38,220 --> 01:25:39,220
แต่ให้ฉันโทรไป

560
01:26:08,810 --> 01:26:09,810
ฉันเสียใจ.

561
01:26:46,350 --> 01:26:47,350
คุณมาทำอะไรที่นี่?

562
01:26:53,930 --> 01:26:54,930
นี่คือแมรี่

563
01:26:57,110 --> 01:26:58,530
เธอคือนักบำบัดของเรา

564
01:27:00,290 --> 01:27:01,430
เธอเพิ่งจะจากไป

565
01:27:03,950 --> 01:27:04,950
ไม่ ไม่

566
01:27:06,070 --> 01:27:07,330
คุณไม่ต้องกังวล

567
01:27:09,450 --> 01:27:11,210
เธอบอกว่าเราไม่จำเป็นต้องเปลี่ยน

568
01:34:02,870 --> 01:34:05,670
โอ้พระเจ้า

569
01:34:05,670 --> 01:34:14,970
พระเจ้า

570
01:34:41,200 --> 01:34:42,200
คุณ

571
01:36:40,780 --> 01:36:41,780
ขอบคุณ.

572
01:37:56,490 --> 01:37:57,710
สวัสดี ฉันชื่อฟิล

573
01:38:00,270 --> 01:38:01,890
และคุณคือแมรี่ใช่ไหม?

574
01:38:04,250 --> 01:38:10,390
ฉันหวังว่าจะถามคำถามคุณสองสามข้อ
สำหรับบางคน

575
01:38:10,390 --> 01:38:15,530
ชี้แจงในส่วนของเราถ้าเป็นเช่นนั้น
โอเค

576
01:38:21,990 --> 01:38:23,270
สิ่งแรก...

577
01:38:25,130 --> 01:38:29,430
คุณช่วยระบุได้ไหมว่าคุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

578
01:38:32,770 --> 01:38:37,250
ฉันเดินผ่านกำแพงในห้องใต้ดิน
ของร้านเฟอร์นิเจอร์แห่งหนึ่ง

579
01:38:39,890 --> 01:38:46,570
คุณช่วยยืนยันได้ไหมว่านี่คือ

580
01:38:46,570 --> 01:38:47,570
สถานที่ที่เป็นปัญหา?

581
01:38:57,390 --> 01:38:58,169
โอเค ดี

582
01:38:58,170 --> 01:39:03,630
คุณกำลังช้อปปิ้งอยู่หรือ...? ฉันเป็น
กำลังมองหาใครสักคน

583
01:39:10,050 --> 01:39:16,910
เอ่อ... คุณกำลังมองหา

584
01:39:16,910 --> 01:39:17,909
ผู้ชายคนนี้?

585
01:39:17,910 --> 01:39:18,910
ที่นี่?

586
01:39:23,170 --> 01:39:24,170
ตอนนี้ฉันอยู่ที่ไหน?

587
01:39:24,470 --> 01:39:26,530
คุณช่วยยืนยันให้ฉันหน่อยได้ไหม?

588
01:39:27,120 --> 01:39:29,680
ผู้ชายคนนี้คือผู้ชายที่คุณเป็นหรือเปล่า
กำลังมองหา? โปรด.

589
01:39:30,440 --> 01:39:31,500
ขออภัย คุณชื่ออะไร?

590
01:39:31,740 --> 01:39:32,740
ฟิล.

591
01:39:34,120 --> 01:39:35,120
ได้โปรดฟิล

592
01:39:35,520 --> 01:39:36,520
ฉันอยู่ที่ไหน?

593
01:39:37,280 --> 01:39:42,260
ฉันไม่... ฉัน

594
01:39:42,260 --> 01:39:49,040
ทำให้... ขอโทษนะไมค์ ของเรา

595
01:39:49,040 --> 01:39:50,040
บริษัท

596
01:39:50,260 --> 01:39:53,220
เราทำเครื่อง MRI

597
01:39:54,300 --> 01:39:56,240
หรือฉันควรจะพูดว่า...

598
01:39:56,830 --> 01:39:58,850
เราเคยทำเครื่อง MRI

599
01:40:00,610 --> 01:40:01,610
ไม่อีกต่อไป.

600
01:40:02,910 --> 01:40:08,510
นั่นคือก่อนเรา...ก่อนที่เราจะพบ...
คุณเคยไปที่นั่น

601
01:40:16,030 --> 01:40:18,170
ใช่ฉันมี

602
01:40:20,490 --> 01:40:22,870
และตอนนี้มันเป็นงานของฉัน

603
01:40:24,510 --> 01:40:26,130
ทุกวันฉันจะเข้าไปที่นั่น

604
01:40:27,950 --> 01:40:31,730
แค่ลองค้นหาดูสักหน่อย
มากขึ้น

605
01:40:32,150 --> 01:40:35,410
ฉันวาดแผนที่พื้นที่ให้ดีที่สุด
ความสามารถ

606
01:40:35,910 --> 01:40:42,170
และยิ่งมากขึ้นเรื่อยๆ ฉันจึงมั่นใจเช่นนั้น
ไม่มีอะไรในชีวิตของเรา

607
01:40:42,470 --> 01:40:49,090
แมรี่ ไม่มีอะไรในบันทึกทั้งหมดเลย
ประวัติศาสตร์มีความหมายมากกว่านั้น

608
01:40:49,090 --> 01:40:50,910
กว่านี้

609
01:40:52,490 --> 01:40:57,010
แต่ฉันไม่เข้าใจมัน ฉันทำไม่ได้
อธิบายมัน

610
01:40:58,530 --> 01:41:01,890
มัน... มันเหมือนกับการอธิบายสุนัขถึง
คนที่ไม่เคยเห็นสุนัข

611
01:41:03,410 --> 01:41:04,950
แล้วขอให้พวกเขาลอง

612
01:41:11,450 --> 01:41:14,170
ตอนนี้คุณต้องการให้ฉันอธิบายมัน

613
01:41:16,590 --> 01:41:20,350
แล้ว...เขาจะเขียนมันลงไป.
อะไร? แมรี่.

614
01:41:20,810 --> 01:41:21,810
คุณปล่อยฉันไปเหรอ?

615
01:41:21,870 --> 01:41:23,170
เราทุกคนต้องการสิ่งเดียวกันที่นี่

616
01:41:23,410 --> 01:41:24,410
เราทำ.

617
01:41:24,630 --> 01:41:25,630
เราแค่...

618
01:41:26,380 --> 01:41:29,080
ฉันต้องการที่จะค้นหาแม้แต่น้อย
มากขึ้น

619
01:41:30,760 --> 01:41:32,080
จะเกิดอะไรขึ้นกับฉันฟิล?

620
01:41:38,320 --> 01:41:39,840
การตัดสินใจนั้นไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน

621
01:41:41,240 --> 01:41:48,180
ดังนั้นถ้าเราสามารถพูดคุยได้เพียงคุณและ
ฉันคุณก็รู้เช่นเดียวกับ

622
01:41:48,180 --> 01:41:51,900
คนธรรมดาสองคนเราก็แกะออกได้

623
01:41:52,520 --> 01:41:58,560
บางส่วนนี้เราทั้งคู่เคยอยู่ในนั้น
และและก็อยู่ในหน้าเดียวกัน

624
01:41:58,560 --> 01:42:04,840
ประตูเปิดอยู่ทุกที่ เราไม่เปิด
รู้ว่าทำไมหรือ

625
01:42:04,840 --> 01:42:08,100
อะไรที่เชื่อมโยงพวกเขาไว้ พวกเขาเพียงแค่จัดเรียง
ที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องและ

626
01:45:50,510 --> 01:45:54,210
หัวของเอ็มบริโอก้าวไปข้างหน้าและ
ลำไส้ไปทางด้านหลัง

627
01:45:59,570 --> 01:46:01,570
ประสาทวิทยาเป็นกลไกขับเคลื่อนสมองของคุณ
ต้องการ.

628
01:46:01,890 --> 01:46:06,510
ในขั้นตอนนี้หรือมีกล่องบ้าง
metadermal เพื่อแก้ไขมัน ที่

629
01:46:06,510 --> 01:46:13,450
ศีรษะของเอ็มบริโอก้าวไปข้างหน้า
หัว

630
01:46:13,450 --> 01:46:15,130
goes further under, and you're in.

631
01:46:39,370 --> 01:46:41,770
ตัวเล็ก

632
01:46:41,770 --> 01:46:48,710
เอ็มบริโอ

633
01:46:48,710 --> 01:46:50,030
มองเห็นได้แล้ว

634
01:47:12,049 --> 01:47:12,710
ในฐานะที่เป็น

635
01:47:12,710 --> 01:47:21,210
เอ็มบริโอ

636
01:47:21,210 --> 01:47:24,850
grows, brain, eyes, and other substances
พัฒนา

637
01:47:31,630 --> 01:47:37,650
A vigorously beating heart is pumping
blood throughout the complex embryo,

638
01:47:37,650 --> 01:47:41,030
is rapidly developing into a mature
อวัยวะ

639
01:48:03,210 --> 01:48:06,330
These road bikes stand with collie
คอลลี่

640
01:48:06,750 --> 01:48:12,950
อันสุดท้ายนั่น

641
01:48:42,120 --> 01:48:43,120
ฟังดูดี.

642
01:49:07,660 --> 01:49:14,020
We will offer a solution to all current
และการจัดเก็บข้อมูลในอนาคตและ

643
01:49:14,020 --> 01:49:20,220
special needs and save millions of
dollars on property construction

644
01:49:20,220 --> 01:49:21,220
และ...

645
01:49:58,860 --> 01:50:00,320
ขอบคุณ.

