1 00:00:05,960 --> 00:00:09,680 Oberelf op het hoofdkantoor. Observatie wel geannuleerd. De doelen vluchten 2 00:00:09,680 --> 00:00:12,760 op de A4 richting Olpe. Ik verzoek Versterking. Einde. 3 00:00:13,060 --> 00:00:15,900 Kan ik. Ja, dat kan. Wat is er mis mee jij? Heb jij ze? 4 00:00:16,340 --> 00:00:17,780 Hebben is het verkeerde woord. 5 00:00:18,460 --> 00:00:23,820 We vliegen nu richting de B9 Rodenkirchen. We hebben versterkingen nodig. 6 00:00:23,820 --> 00:00:24,820 Einde. 7 00:00:31,860 --> 00:00:33,140 Nu is het onze beurt. 8 00:00:38,190 --> 00:00:39,270 De voeten zijn verliefd. 9 00:00:42,130 --> 00:00:44,290 Dus dat is het, laten we nu aan de slag gaan rennen. Wacht even! 10 00:00:46,950 --> 00:00:48,270 Ik hield het niet bij. 11 00:00:48,530 --> 00:00:49,530 Neem die andere! 12 00:01:31,150 --> 00:01:32,330 Gooi dat verdomde pistool weg! 13 00:01:32,590 --> 00:01:34,830 Ik doe het, kerel! Ik zal je slaan verdomde grondvarkens! 14 00:01:35,130 --> 00:01:37,110 Gooi je wapen weg! Kom op, het pistool weg! 15 00:01:37,350 --> 00:01:38,350 Ga naar de hel! 16 00:01:38,450 --> 00:01:40,470 Gooi dat verdomde pistool weg! Schiet erop! 17 00:01:40,770 --> 00:01:42,550 Dood de varkens, of ik doe het! 18 00:01:43,010 --> 00:01:44,310 Koning, maar ik niet! 19 00:01:44,570 --> 00:01:45,570 Doe iets! 20 00:01:45,610 --> 00:01:46,610 Wat moet ik daar doen? 21 00:01:46,650 --> 00:01:49,870 Mijn armen, jij bent onze chauffeur! ik ben de chauffeur om er iets mee te doen! 22 00:01:50,190 --> 00:01:51,190 Wat is je plan dan? 23 00:01:51,250 --> 00:01:52,650 Jij bent de teleurstellende Hirnfeld-Lahn! 24 00:01:53,550 --> 00:01:54,630 Bad Wenen is voorbij! 25 00:01:55,110 --> 00:01:56,110 Wij zijn dood! 26 00:02:32,010 --> 00:02:36,510 Het grondgebied is de snelweg. Jouw tempo is moorddadig. Je tegenstanders zijn autoduwers, 27 00:02:36,550 --> 00:02:40,470 Moordenaars en afpersers. Gebruik rondom het horloge voor heren van Cobra L. 28 00:02:41,010 --> 00:02:42,630 Onze beveiliging is uw taak. 29 00:03:58,900 --> 00:04:00,000 Dat is een gezicht, toch? 30 00:04:00,520 --> 00:04:01,920 Wat zou dat waard moeten zijn? Eén miljoen? 31 00:04:03,480 --> 00:04:05,240 Hoe zit het met uw collega's en uw koffer? met Gretschen doen? 32 00:04:05,820 --> 00:04:08,080 Dit lijkt op die in de Auto verbrand. 33 00:04:08,480 --> 00:04:09,480 Oké, bedankt. 34 00:04:11,440 --> 00:04:14,920 En? Ja, ze hebben hem gehoord, maar hij lijdt aan geheugenverlies. Hij 35 00:04:14,920 --> 00:04:17,399 geen van beiden weet hoe de diamanten in de zijne zijn auto kwam naar hem toe 36 00:04:17,399 --> 00:04:19,760 Hij kan geen cliënt zijn onthoud, hij heeft de naam Matuschek 37 00:04:19,760 --> 00:04:20,760 ook nog nooit van gehoord. 38 00:04:22,100 --> 00:04:23,620 Geweldig, we kunnen het allemaal opnieuw doen begin. 39 00:04:24,180 --> 00:04:25,660 De baas zal niet blij zijn. 40 00:04:26,860 --> 00:04:27,860 baas. 41 00:04:28,650 --> 00:04:30,470 Tom, deze, kom alsjeblieft hier. 42 00:04:36,990 --> 00:04:39,090 Nee, in zo'n hut wonen kan. 43 00:04:39,890 --> 00:04:44,530 Het lijkt erop dat het er twee zijn. O, als of het er twee zijn. Mens vanaf Ratho, verder 44 00:04:44,530 --> 00:04:45,910 Je hebt geen echte detective verloren verdwenen. 45 00:04:46,550 --> 00:04:47,630 Wat moet dit nu betekenen? 46 00:04:48,650 --> 00:04:51,690 Ga vandaag weg, het was alleen aan jou ik rond. Oh man, je kunt mij wel 47 00:04:51,690 --> 00:04:54,190 keer. Wat is er mis met hem? 48 00:04:55,010 --> 00:04:57,490 Naast zijn vriend Herzberger voor behandeling hij is maar half mens. 49 00:04:58,940 --> 00:04:59,539 Vind je het leuk? 50 00:04:59,540 --> 00:05:01,620 Nee. Het lijkt op vandaag zijn hier zelfs. 51 00:05:02,220 --> 00:05:03,340 Juist, ze vragen zich gewoon af waarom. 52 00:05:05,340 --> 00:05:06,340 Waarom? 53 00:05:12,340 --> 00:05:13,760 Ja, het lijkt erop dat we een probleem hebben hebben. 54 00:05:18,940 --> 00:05:19,940 Jawel! 55 00:05:21,260 --> 00:05:22,260 Ja, er is nu iets gebeurd. 56 00:05:23,140 --> 00:05:24,340 Smit! Wat is er? 57 00:05:24,820 --> 00:05:25,820 Kom met mij mee. 58 00:05:33,070 --> 00:05:34,690 Is dat echt? Ja, het is zeker echt. 59 00:05:36,050 --> 00:05:40,610 Waar heb je... shit, man, jij Denk je niet... Het komt van... 60 00:05:40,610 --> 00:05:41,329 hemel gevallen. 61 00:05:41,330 --> 00:05:42,330 Wees eerlijk. 62 00:05:42,350 --> 00:05:43,490 Het geld zat in zo'n koffer. 63 00:05:43,810 --> 00:05:46,390 En dat was in een auto. En de auto komt van de brug. 64 00:05:46,690 --> 00:05:47,690 Recht voor je voeten. 65 00:05:48,110 --> 00:05:49,890 Vertel me eens, maak je een grapje, of... wat? 66 00:05:50,110 --> 00:05:52,050 Jij bent mijn beste vriend. 67 00:05:52,930 --> 00:05:54,470 En wat doe je er nu mee? 68 00:05:55,310 --> 00:05:56,310 Geen idee. 69 00:05:56,390 --> 00:05:59,090 Ik bedoel, je kunt niet zoveel doen houd het gewoon. 70 00:05:59,330 --> 00:06:02,070 Ben je nu helemaal gek of niet? Wat? Natuurlijk houd je die. 71 00:06:03,240 --> 00:06:06,900 Man, Mölder, dit is je kans waar je altijd op hebt gewacht. 72 00:06:07,160 --> 00:06:08,540 Hiermee kun je naar Canada. 73 00:06:09,460 --> 00:06:10,920 Dat was altijd je droom. 74 00:06:12,340 --> 00:06:15,040 Man, dat heb ik nog niet door dacht. 75 00:06:15,660 --> 00:06:18,040 Wil je advies van een goede oude straatkatten? 76 00:06:18,860 --> 00:06:20,440 Doe het gewoon. Pas op. 77 00:06:21,140 --> 00:06:25,220 Ga nu naar het treinstation en geef dit Geld in het kluisje. Dan naar de jouwe 78 00:06:25,220 --> 00:06:26,580 Dochter en maak eindelijk een tafel. 79 00:06:27,000 --> 00:06:29,900 En ik rijd ondertussen naar de onze Slaap en pak onze rommel. 80 00:06:30,100 --> 00:06:31,100 Je bent gevaarlijk. 81 00:06:31,370 --> 00:06:34,070 De politie is er zeker nog wij bij de brug. Zijn bij de agent 82 00:06:34,070 --> 00:06:35,110 wij hebben het nog steeds voor elkaar. 83 00:06:35,810 --> 00:06:38,050 Kom op, waar wacht je nog op? 84 00:06:41,730 --> 00:06:44,810 Verdomd, dat willen we al maanden Ga naar de winkel van Matuszek. 85 00:06:45,130 --> 00:06:47,590 Gisteren hebben wij het ontvangen cruciale tip van de 86 00:06:47,590 --> 00:06:51,450 Nederlandse collega's die nog eentje Er is een lading ruwe diamanten onderweg. Wij 87 00:06:51,450 --> 00:06:57,030 zet het overdrachtspunt op de A4 af. En het enige dat eruit komt is iedereen 88 00:06:57,030 --> 00:06:59,600 Veel rommel. En een getuige die dat niet doet wil getuigen. 89 00:06:59,960 --> 00:07:01,140 Schoon werk, heren. 90 00:07:02,580 --> 00:07:06,900 Wacht even, baas, ik bedoel... jou Matuscheks echtgenoot, Erdhopps, zou dat wel moeten doen 91 00:07:06,900 --> 00:07:10,080 nemen nadat hij de diamant heeft gekregen Baas overgedragen. 92 00:07:10,440 --> 00:07:13,600 Ja, dat wilden wij ook, maar wij moet iets gemerkt hebben. 93 00:07:13,840 --> 00:07:16,500 Nou ja, met als resultaat dat Matuschek is ons weer ontgaan. 94 00:07:19,500 --> 00:07:21,380 De districtspresident is er ook. 95 00:07:23,280 --> 00:07:26,820 Ik zou je graag weer zien om op patrouille te gaan. En binnen 96 00:07:26,820 --> 00:07:27,820 uniform. 97 00:07:31,000 --> 00:07:32,740 De forensische afdeling is al begonnen gerapporteerd? 98 00:07:33,700 --> 00:07:34,880 Een ogenblik, baas. 99 00:07:35,700 --> 00:07:38,320 Hoe zit het met mijn bedrijfswagen? ik Ik bedoel, het is nu op de een of andere manier kapot. 100 00:07:40,080 --> 00:07:41,080 Mijn vrouw. 101 00:07:43,700 --> 00:07:45,640 Nee, ik heb nog niets over de tol gehoord. 102 00:07:46,260 --> 00:07:48,860 Mijn man is nog niet komen opdagen en Daarom kan ik niets aan de stenen doen 103 00:07:48,860 --> 00:07:49,860 zeg. Ja. 104 00:07:50,580 --> 00:07:52,620 Ja, ik neem contact met je op. Oké, ja. 105 00:07:53,900 --> 00:07:54,859 O ja. 106 00:07:54,860 --> 00:07:56,520 De politie kreeg lucht van de actie krijgen. 107 00:07:57,000 --> 00:07:58,000 Vraag me niet hoe. 108 00:07:58,380 --> 00:07:59,500 Ze arresteerden Stefan. 109 00:08:00,280 --> 00:08:01,980 De mensen van Fanafort zijn omgekomen bij een ongeval. 110 00:08:02,660 --> 00:08:08,620 Ze namen de ruwe diamanten in beslag en het geld... Ja, ja, en wat heb je 111 00:08:08,620 --> 00:08:11,920 met het geld? Ik heb met Stefan gesproken. Hij zegt dat de politie gelooft 112 00:08:11,920 --> 00:08:13,840 dat twee zwervers de steenkool vonden hebben. 113 00:08:14,560 --> 00:08:16,160 Zeg dat nog eens, Volksmüller. 114 00:08:16,400 --> 00:08:17,480 Raak niet boos. 115 00:08:17,980 --> 00:08:21,100 Ik ben al vijf jaar je advocaat. En tot nu toe is elke poging gelukt 116 00:08:21,100 --> 00:08:24,280 Politie om je iets te bewijzen. De koe wordt verraden. 117 00:08:24,800 --> 00:08:27,960 De diamanten van de stieren in beslag genomen. En om het helemaal af te maken 118 00:08:27,960 --> 00:08:31,040 Er lopen er nog een paar weg Boem met mijn geld. Een 119 00:08:31,040 --> 00:08:33,240 Miljoen rekeningen. En dat is waar ik moet zijn kalmeren? 120 00:08:35,580 --> 00:08:36,760 Neuk mij Paul en Herbert. 121 00:08:37,260 --> 00:08:38,840 Ik heb er al iemand op gezet. 122 00:08:39,539 --> 00:08:42,059 De twee zwervers zullen dat zeker doen Investeer geen geld in aandelen. 123 00:08:42,280 --> 00:08:45,420 Als ze het in de stad vieren, zal dat ook gebeuren merk het op. Heb hem uiterlijk morgen 124 00:08:45,420 --> 00:08:47,060 wij het. Ik hoop het. 125 00:08:48,260 --> 00:08:50,300 En daarom worden mijn beste mensen dat overnemen. 126 00:08:51,280 --> 00:08:52,280 Kom binnen. 127 00:08:54,640 --> 00:08:57,020 Ik wil dat je een baan voor mij zoekt gedaan. 128 00:08:57,420 --> 00:09:00,280 Dus, meneer Paschmann, uw toast. Eet smakelijk. Bedankt. 129 00:09:04,860 --> 00:09:07,460 Sinds wanneer hebben we Toast Hawaii, Mevrouw Schmöder? 130 00:09:08,260 --> 00:09:11,100 De klant is altijd koning. Dat waren ze niet jouw woorden? Nu zul je dat niet doen 131 00:09:11,100 --> 00:09:12,100 schandalig. 132 00:09:12,620 --> 00:09:15,580 Bovendien zijn wij geen bejaardentehuis. De De oude jaagt ons nog steeds weg 133 00:09:15,580 --> 00:09:16,580 klantenkring. 134 00:09:17,640 --> 00:09:18,820 Zolang de oude man maar betaalt. 135 00:09:19,100 --> 00:09:21,840 Is een klant zoals iedere ander en heeft dat ook gedaan correct, vriendelijk en correct 136 00:09:21,840 --> 00:09:25,000 geserveerd worden. En ik heb er een Daar hebben mijn medewerkers recht op 137 00:09:25,000 --> 00:09:26,140 volg mijn instructies. 138 00:09:26,560 --> 00:09:28,800 Als je een andere mening hebt, moet je dat doen dat zeg je gewoon. 139 00:09:32,340 --> 00:09:33,340 Shit Schiller. 140 00:10:05,100 --> 00:10:07,780 Dat is het forensisch onderzoek in deze Kazerne onder de snelweg. 141 00:10:10,820 --> 00:10:11,860 Rechtbank Keulen. 142 00:10:16,060 --> 00:10:20,780 Bij gerechtelijk bevel van 4 augustus 1997 voor Keulen wordt hierbij verordend 143 00:10:20,780 --> 00:10:24,020 exclusieve voogdij over Maria Schmölder, de heer Klaus Schmölder, 144 00:10:24,020 --> 00:10:26,720 wordt ingetrokken en op de kinderwelzijn besproken. 145 00:10:27,040 --> 00:10:28,160 O, arm ding. 146 00:10:30,240 --> 00:10:33,480 De brief is drie jaar oud. Jij hebt Heb je het adres gecontroleerd? Ja, dat is zo 147 00:10:33,480 --> 00:10:34,720 al jaren niet verscheen. 148 00:10:35,720 --> 00:10:39,520 Dit is een bagatellisering van de vrijheid. Ik zal het doen klaag jullie allemaal aan. Ik zal het ze geven 149 00:10:39,520 --> 00:10:43,020 vertellen over de krant. Dan ben je dat iedereen raakt zijn baan kwijt. Dat heb ik niet gedaan 150 00:10:43,020 --> 00:10:43,859 goede verbindingen. 151 00:10:43,860 --> 00:10:48,600 Dit is een van de twee zwervers uit de Snelweg brug. 152 00:10:49,240 --> 00:10:52,760 Oké, doe het nu rustig aan. Goededag. Mogen wij uw identiteitskaart doorgeven? 153 00:10:52,760 --> 00:10:53,760 zie? Dat heeft hij. 154 00:10:56,020 --> 00:10:59,540 Jozef Mayer. Mijn collega's hebben het daar opgehaald. Hij weigerde gearresteerd te worden 155 00:10:59,540 --> 00:11:03,240 verzette zich. Wat betekent zojuist opgehaald? Toevallig ging ik daar wandelen. 156 00:11:03,480 --> 00:11:04,940 En ik heb al weer seks niet. 157 00:11:05,380 --> 00:11:06,380 Goed, meneer Mayer. 158 00:11:06,500 --> 00:11:07,500 Waarom ga je niet mee? 159 00:11:08,120 --> 00:11:09,120 Dom. 160 00:11:11,800 --> 00:11:14,440 Vertrek. Er is hier niets meer van ons over te doen. 161 00:11:15,420 --> 00:11:17,040 We moeten een keer naar de stad gaan kijk rond. 162 00:11:19,000 --> 00:11:22,260 Ik wed honderd tegen één dat deze het is Iedereen kent elkaar. 163 00:11:22,820 --> 00:11:25,140 En een van hen zal ons vertellen waar we vinden onze vrienden. 164 00:11:26,700 --> 00:11:27,700 Meneer Mayer. 165 00:11:27,880 --> 00:11:30,300 Je kunt rustig tegen mij zeggen: zeg iedereen in de stad. 166 00:11:30,960 --> 00:11:34,340 Oké, dus je woont daar al twee jaar onder de brug, alleen. 167 00:11:34,720 --> 00:11:35,720 Klopt dat? 168 00:11:36,100 --> 00:11:37,100 Duidelijk. 169 00:11:38,260 --> 00:11:39,660 Waarom geloof je dat eigenlijk niet? 170 00:11:39,900 --> 00:11:41,580 We hebben twee matrassen in uw hut gevonden. 171 00:11:41,980 --> 00:11:43,420 Ik hou ervan om op mijn gemak te zijn, weet je. 172 00:11:44,180 --> 00:11:46,140 Maar niet iedereen kan zich die luxe permitteren veroorloven. 173 00:11:47,420 --> 00:11:50,400 We hebben een brief onder de brug aan een zekere meneer Klaus Schmelder 174 00:11:50,400 --> 00:11:53,040 gevonden, waarin hij wordt geïnformeerd, dat hij de voogdij over hem heeft 175 00:11:53,040 --> 00:11:54,040 Dochter wordt weggevoerd. 176 00:11:55,410 --> 00:11:56,410 Doet er iets een belletje rinkelen? 177 00:11:57,270 --> 00:12:00,550 Als je vanochtend weg was, waar Was uw vriend Schmölder dan? 178 00:12:00,830 --> 00:12:01,830 En waar is hij nu? 179 00:12:02,110 --> 00:12:03,730 Alleen als je me vertelt wat je van me wilt willen. 180 00:12:04,010 --> 00:12:06,730 Je vriend heeft iets meegenomen, wat hij had het met rust moeten laten. 181 00:12:07,030 --> 00:12:08,030 Ach ja? 182 00:12:08,630 --> 00:12:09,950 Wat had dat moeten zijn? 183 00:12:10,270 --> 00:12:12,050 Een koffer met daarin ongeveer een miljoen Markeer. 184 00:12:13,590 --> 00:12:14,590 Een miljoen? 185 00:12:16,210 --> 00:12:20,150 De Schmölder en een miljoen. 186 00:12:21,170 --> 00:12:22,170 Een miljoen. 187 00:12:23,140 --> 00:12:25,840 Het enige probleem is dat het geld is van iemand die geen plezier heeft 188 00:12:25,840 --> 00:12:28,100 begrijpt. En hij wil het waarschijnlijk weer gehad. 189 00:12:28,940 --> 00:12:33,480 Dit is Josef Matuschek, een Diamanthandelaar die ruwe diamanten verkoopt 190 00:12:33,480 --> 00:12:35,680 uit illegale mijnen in Afrika en Latijns-Amerikaanse deals. 191 00:12:35,960 --> 00:12:37,680 Hij heeft er minstens zes op zijn naam staan Moorden. 192 00:12:38,260 --> 00:12:40,660 Zijn laatste slachtoffer was meer verborgen LKA-onderzoekers. 193 00:12:40,960 --> 00:12:44,920 En dit, dit is wat er van hem over is was toen Matuschek klaar was met hem. 194 00:12:45,080 --> 00:12:46,080 Alsjeblieft. 195 00:12:50,190 --> 00:12:52,970 Je wilt Matuszeks niet Mensen vinden hun vriend eerder dan wij. 196 00:12:56,410 --> 00:12:57,410 Oké, oké. 197 00:12:57,750 --> 00:12:59,330 Om beurten zijn we bezig met de schoorsteen. 198 00:13:00,370 --> 00:13:01,390 Vanochtend was het mijn beurt. 199 00:13:01,990 --> 00:13:04,850 Ik vertrek om 8.00 uur, zegt Schmöller nog steeds in slaap, diep en gezond. 200 00:13:05,470 --> 00:13:08,190 Vervolgens nam ik de S-Bahn naar de stad naar mijn vaste plek gereden. 201 00:13:09,410 --> 00:13:10,410 Ga door, ga door. 202 00:13:10,510 --> 00:13:11,770 Rond het middaguur heb ik er een einde aan gemaakt. 203 00:13:12,830 --> 00:13:14,170 Acht punten in drie uur. 204 00:13:14,990 --> 00:13:16,170 Dit is mensen uitschelden. 205 00:13:17,110 --> 00:13:19,170 Ze hebben wat laten rotten. Dat is het interesseert ze geen reet. 206 00:13:23,020 --> 00:13:25,240 Toen ging ik terug naar de onze slaapplaats. 207 00:13:26,540 --> 00:13:27,920 Nou ja, de rest ken je. 208 00:13:30,400 --> 00:13:33,560 OK. Waar is je collega Schmelder Merk je nu dat je dat niet weet? 209 00:13:34,260 --> 00:13:35,260 Nee. 210 00:13:36,020 --> 00:13:37,020 Ik weet het niet. 211 00:13:37,400 --> 00:13:38,400 Echt. 212 00:13:39,620 --> 00:13:40,620 Je moet snel. 213 00:13:45,820 --> 00:13:50,380 Dus Schmelder-Klaus, geboren op 13 april 1949, zonder geldige verblijfplaats. 214 00:13:50,810 --> 00:13:51,830 Diverse eerdere veroordelingen. 215 00:13:52,330 --> 00:13:53,330 Ja, 216 00:13:54,930 --> 00:13:56,350 iets dat ons zou kunnen helpen? 217 00:13:56,650 --> 00:13:59,290 Zijn vrouw stierf vier jaar geleden stierf. 218 00:13:59,490 --> 00:14:02,750 Verkeersongeval. Maar hij heeft er nog steeds één dochter. Misschien weet zij waar hij is 219 00:14:02,750 --> 00:14:06,570 vastgelopen. Hier is het adres van hun werkgever. Dat moet ergens zijn 220 00:14:06,570 --> 00:14:07,570 een ring zijn. 221 00:14:07,650 --> 00:14:08,650 Nou, oké. 222 00:14:09,170 --> 00:14:10,170 Bedankt. 223 00:14:11,110 --> 00:14:14,390 Konrad, neem alsjeblieft meneer Meier mee terug naar de stad? 224 00:14:15,030 --> 00:14:18,170 Oh nee, kinderen, alsjeblieft. Dat kan maar eigenlijk kan alleen iemand anders het. 225 00:14:18,830 --> 00:14:20,910 Zo'n geur ruik je nooit meer stap uit de auto. 226 00:14:21,530 --> 00:14:23,750 Ik heb ook net de stoelen nieuw gekregen laat het schoonmaken. 227 00:14:24,010 --> 00:14:25,830 Vertel eens, Dieter, wat ben je aan het doen? een bevlieging? 228 00:14:26,410 --> 00:14:28,930 Niemand van ons kan er iets aan doen Dood is in behandeling. 229 00:14:29,350 --> 00:14:31,050 Dat heeft niets met Totte te maken doen. 230 00:14:31,310 --> 00:14:33,390 Het maakt me niet zoveel uit of Totte er is is of niet. 231 00:14:33,970 --> 00:14:36,410 Maar als zo'n kerel in jouw auto rijdt vervuild, dan wil ik jou 232 00:14:36,410 --> 00:14:37,410 zie. 233 00:14:37,450 --> 00:14:40,550 Dus, Bonrad, alsjeblieft geen discussie. Jij Ik neem aan dat je dat bij het tankstation wel kunt doen 234 00:14:40,550 --> 00:14:42,010 rijd en zet een geurende boom in je auto hangen. 235 00:14:42,630 --> 00:14:45,750 Dus dat wil ik als je hem hebt dat je hem onopvallend vertelde 236 00:14:45,750 --> 00:14:48,250 volgen. Ik geloof dat niet hij vertelde ons de waarheid. 237 00:14:48,600 --> 00:14:50,740 Ofwel leidt hij ons naar Schmölder of naar het geld. 238 00:14:51,380 --> 00:14:52,380 OK? 239 00:14:53,940 --> 00:14:54,940 Ik ben aan het werk, collega. 240 00:14:59,700 --> 00:15:00,700 Goededag. 241 00:15:00,780 --> 00:15:01,780 Een tafel voor twee? 242 00:15:02,260 --> 00:15:03,680 Misschien later. 243 00:15:04,080 --> 00:15:05,520 Ja, dat kan, neem een ​​snelweg. 244 00:15:06,000 --> 00:15:08,940 Dit is mijn collega Kranich. Wij zouden wil graag met Maria Schmölder spreken. 245 00:15:09,200 --> 00:15:12,300 Zoals wat? Politie? Hoe komt dat? Wat is er met haar aan de hand? werkzaam? Niets, het gaat maar om één ding 246 00:15:12,300 --> 00:15:13,300 Informatie. 247 00:15:13,600 --> 00:15:14,620 Dit moet nu zijn. 248 00:15:14,860 --> 00:15:16,060 Ja, we zullen het kort houden. Waar is ze? 249 00:15:17,000 --> 00:15:18,000 Zij... 250 00:15:18,610 --> 00:15:19,690 Misschien in de keuken. 251 00:15:20,070 --> 00:15:21,070 Zou je haar kunnen pakken? 252 00:15:25,590 --> 00:15:26,590 Mevrouw Schmelker! 253 00:15:26,930 --> 00:15:30,070 Ik weet niet waar mijn vader is. En Ik wil het niet eens weten. Horen 254 00:15:30,070 --> 00:15:32,650 U, mevrouw Schmelder, uw vader zit vast echt in grote problemen. Het 255 00:15:32,650 --> 00:15:33,870 Het spijt me echt. 256 00:15:34,390 --> 00:15:36,990 Vertel me wat er toen gebeurde is er tussen jou en je vader gebeurd? 257 00:15:37,030 --> 00:15:38,670 Ik weet niet wat jou dat aangaat. OK. 258 00:15:40,610 --> 00:15:42,850 Misschien kun je iets anders bedenken. Dan kunt u ons bellen. 259 00:15:43,070 --> 00:15:45,310 Echt jammer. Je vader zou de jouwe kunnen zijn heb echt hulp nodig. 260 00:15:46,670 --> 00:15:47,670 Wat deed hij toen? 261 00:15:48,470 --> 00:15:51,050 Niets strafbaars, als je dat bedoelt. Hij kreeg geld van een gangster 262 00:15:51,050 --> 00:15:52,250 eruit gehaald en hij is er nu naar op zoek. 263 00:15:54,850 --> 00:15:56,710 Ik heb mijn vader al twee jaar niet meer gezien. 264 00:16:00,090 --> 00:16:02,590 En het begon toen mijn moeder eerder was vier jaar geleden overleden. 265 00:16:03,190 --> 00:16:04,310 Bij een verkeersongeval. 266 00:16:05,950 --> 00:16:06,970 Ze stierf op slag. 267 00:16:11,510 --> 00:16:13,510 Weet jij hoe het is als je... van binnen doodgaan? 268 00:16:14,280 --> 00:16:16,740 Ik huilde wekenlang, maar hij bleef zitten gewoon daar. 269 00:16:17,220 --> 00:16:19,820 Niets interesseerde hem meer. Niet ooit Canada. 270 00:16:20,320 --> 00:16:22,840 Canada? Dat was onze grote droom. 271 00:16:23,140 --> 00:16:24,960 We wilden alle drie naar Canada emigreren. 272 00:16:25,600 --> 00:16:26,600 Vóór de mondholten. 273 00:16:27,380 --> 00:16:29,200 Het geheel heeft ongeveer twee maanden geduurd. 274 00:16:29,780 --> 00:16:34,000 Tot hij op een avond opstond zonder een woord te zeggen en liep gewoon weg. 275 00:16:34,380 --> 00:16:37,140 Zoals de politie later zei, was dat zo hij was een week weg. 276 00:16:37,440 --> 00:16:38,580 Hij werd gevonden aan de Rijn. 277 00:16:39,540 --> 00:16:42,580 Moest zijn maag leegpompen. 3.6 per duizend. 278 00:16:44,680 --> 00:16:46,160 Hij heeft geen vrienden die hem kunnen helpen kan? 279 00:16:46,420 --> 00:16:47,820 Ja, veel. 280 00:16:48,760 --> 00:16:50,020 Maar ze konden hem gewoon niet bereiken. 281 00:16:51,360 --> 00:16:52,980 Toen begon hij echt te drinken. 282 00:16:53,220 --> 00:16:59,320 Ik werd steeds dronkener en... Ja, uiteindelijk verloor hij zijn baan. 283 00:17:00,480 --> 00:17:02,200 En toen kwam de jeugdzorg erbij een. 284 00:17:02,980 --> 00:17:03,980 Ik was pas 14. 285 00:17:05,079 --> 00:17:07,359 Ze dreigden mij er in te stoppen naar pleegzorg. 286 00:17:08,400 --> 00:17:11,560 Papa raakte helemaal in paniek en gooide ze weg Mensen van het bureau jeugdzorg uit het appartement. 287 00:17:12,480 --> 00:17:14,160 Ja, en toen gaven ze hem dit Voogdij ingetrokken. 288 00:17:17,200 --> 00:17:18,200 En ik kwam naar het huis. 289 00:17:20,700 --> 00:17:24,200 En het enige wat hij deed was elk om daar 's nachts te verschijnen. 290 00:17:24,480 --> 00:17:25,480 Helemaal dronken. 291 00:17:25,800 --> 00:17:28,920 En om te blijven rellen totdat hij opgepakt door de politie. 292 00:17:30,380 --> 00:17:31,720 Ik kon het gewoon niet meer aan. 293 00:17:33,180 --> 00:17:36,200 Ik schreeuwde tegen hem dat hij mij was voor altijd met rust gelaten moeten worden. 294 00:17:39,440 --> 00:17:40,440 Ja. 295 00:17:41,659 --> 00:17:43,160 Bedankt dat je dit allemaal hebt verteld hebben. 296 00:17:45,900 --> 00:17:49,040 Als je vader contact met je opneemt, bel ons alstublieft. 297 00:17:49,440 --> 00:17:50,460 Dit is echt belangrijk. 298 00:17:52,300 --> 00:17:53,300 Bedankt. 299 00:17:54,360 --> 00:17:55,360 Tot ziens. 300 00:18:04,520 --> 00:18:05,760 Nou, wat een verhaal. 301 00:18:06,600 --> 00:18:08,040 Makao heeft veel meegemaakt hebben. 302 00:18:08,780 --> 00:18:10,020 Ja, Andreas, Timmy hier. 303 00:18:10,590 --> 00:18:13,790 Jij, ik wil Maria Schmölder gecontroleerd door twee personen. Wij zijn 304 00:18:13,790 --> 00:18:16,270 we zijn er zeker van dat de vader het zal proberen zal contact met u opnemen. 305 00:18:17,470 --> 00:18:18,630 Ja, kom op. Tot dan. Ciao. 306 00:18:19,410 --> 00:18:21,010 Dat kan alleen maar zo zijn. 307 00:19:01,719 --> 00:19:04,180 Wat is de idioot aan het doen? De arm van Ik wil ze allebei leren kennen. 308 00:19:04,400 --> 00:19:05,400 Ik heb geen idee. 309 00:19:05,680 --> 00:19:06,680 Echt. 310 00:19:10,040 --> 00:19:11,040 Ik wacht. 311 00:19:11,440 --> 00:19:12,940 Ik weet alleen waar ze een snurkplek hebben hebben. 312 00:19:13,300 --> 00:19:14,300 Eerlijk. 313 00:19:14,420 --> 00:19:15,420 Waar? 314 00:19:15,720 --> 00:19:16,720 Waar? 315 00:19:17,960 --> 00:19:18,960 Op de Lenauplatz. 316 00:19:19,460 --> 00:19:20,460 Van de supermarkt. 317 00:19:24,880 --> 00:19:27,540 Lenauplatz. Als we die twee daar niet hebben Vind het, dan komen we terug. 318 00:19:40,350 --> 00:19:42,190 En? Heeft nog steeds niet gebeld. 319 00:19:42,410 --> 00:19:44,190 Ik bedoel niet Herzberger, ik bedoel de jup. 320 00:19:44,410 --> 00:19:47,430 Oh, hij zit daar al een half jaar uur voorbij. 321 00:19:47,770 --> 00:19:49,290 Geen spoor van Schmölder. 322 00:19:58,110 --> 00:19:59,110 mens, 323 00:20:04,450 --> 00:20:05,450 Schmolder, jij! 324 00:20:06,290 --> 00:20:07,430 Nou, ben je iets aan het storen? 325 00:20:09,240 --> 00:20:10,219 Dus wat is er aan de hand? 326 00:20:10,220 --> 00:20:13,420 Er is hier echt rotzooi aan de hand. Het zijn niet alleen de politie die achter je aan zitten 327 00:20:13,420 --> 00:20:16,020 hier, maar ook de jongens van hem Gangster wat het geld van hem was. 328 00:20:16,360 --> 00:20:17,380 Dat maakt nu niet uit. 329 00:20:18,020 --> 00:20:20,880 We moeten er even tussenuit scherm verdwijnen. Dat zou ik hebben 330 00:20:20,880 --> 00:20:22,840 geld moeten teruggeven. O onzin. 331 00:20:23,300 --> 00:20:24,580 Wij zullen ze niet vinden. 332 00:20:25,540 --> 00:20:29,300 Waarom doen deze gekke gangsters? vind je gewoon? Ik heb jou 333 00:20:29,300 --> 00:20:31,880 herkend. Dat zou ik nu niet doen heb er nog steeds definitief van afgezien. 334 00:20:37,980 --> 00:20:39,820 Ja, ben je gek? Dat kan eigenlijk rijd niet. 335 00:20:40,080 --> 00:20:40,919 Jij ook niet. 336 00:20:40,920 --> 00:20:42,020 Hé, wacht, wacht. 337 00:20:43,500 --> 00:20:43,900 Dus, 338 00:20:43,900 --> 00:21:04,440 als 339 00:21:04,440 --> 00:21:06,280 Als je binnenkwam, konden we het nog steeds doen loskomen. 340 00:21:06,520 --> 00:21:07,700 Ja, het zal zo zijn, het zal zo zijn. 341 00:21:25,879 --> 00:21:26,879 Wie is dat? 342 00:21:26,900 --> 00:21:27,900 Wie is dat? Wie is dat? 343 00:21:39,340 --> 00:21:40,340 Waar ben je? 344 00:21:40,440 --> 00:21:41,440 Weet jij iets beters? 345 00:22:18,760 --> 00:22:19,760 Ja, daar kan het zijn. 346 00:22:55,600 --> 00:22:56,600 Wat is er gebeurd? 347 00:22:57,660 --> 00:23:00,680 Ja, precies zoals deze Schmölder was Deze Jupp verscheen ook 348 00:23:00,680 --> 00:23:04,260 Matuscheks mensen kwamen opdagen. Heb dan wij natuurlijk... Laat me raden. 349 00:23:04,460 --> 00:23:08,720 Een wilde achtervolging, dwars door de stad, veel rommel. En 350 00:23:08,720 --> 00:23:12,200 zowel de mensen van Matuschek als Jupp en Schmölder ontsnapte. Juist? 351 00:23:14,280 --> 00:23:19,460 De trend is dat... Nou ja, als Als je het zo zegt, is het... Ja. 352 00:23:21,660 --> 00:23:23,600 De Opel lijkt wel iets uit Rotboden ingeslikt. 353 00:23:24,140 --> 00:23:25,140 Schmolder en... 354 00:23:25,370 --> 00:23:26,870 De collega daar ook. 355 00:23:30,230 --> 00:23:31,230 Is dat concreet? 356 00:23:32,330 --> 00:23:33,870 Beton of niet, wat doen we? nu? 357 00:23:34,490 --> 00:23:37,710 Ja, dat geldt ook voor Schmelder en Jupp blootgesteld aan klopjacht. En Maria, 358 00:23:37,830 --> 00:23:40,850 zijn dochter, die de klok rond is waargenomen. En als hij contact opneemt, 359 00:23:40,890 --> 00:23:41,890 dan hebben wij hem. 360 00:23:42,630 --> 00:23:45,690 Oké, ik stel voor in de In de tussentijd controleren we iedereen 361 00:23:45,690 --> 00:23:47,990 mogelijke afdaling, waar de twee elkaar ontmoeten had kunnen wegkruipen. 362 00:23:48,470 --> 00:23:49,470 Kom op, dan ja tegen jou. 363 00:23:49,730 --> 00:23:50,910 O Steffi, er zal nog iets zijn. 364 00:23:51,810 --> 00:23:53,790 Natuurlijk zijn we ze nu bijna kwijt Bedrijfswagen langzaam uitrijden. 365 00:24:01,450 --> 00:24:02,450 Maar wees voorzichtig. 366 00:24:02,790 --> 00:24:03,790 Bedankt. 367 00:24:06,850 --> 00:24:07,850 Ach ja. 368 00:24:08,350 --> 00:24:09,770 Iedereen kan wel eens een fout maken. 369 00:24:10,590 --> 00:24:11,850 Baas, het zal niet meer gebeuren. 370 00:24:14,710 --> 00:24:15,830 Je hebt verdomd gelijk. 371 00:24:18,050 --> 00:24:20,610 Ik wil je graag neerschieten, jullie idioten. 372 00:24:22,430 --> 00:24:23,430 Uit. 373 00:24:25,630 --> 00:24:27,750 De politie is tenminste ook leeg ging uit. En dat betekent? 374 00:24:28,240 --> 00:24:30,840 Dat je geld daar nog ergens zit stad is. Waarom sta je hier dan nog? 375 00:24:30,840 --> 00:24:31,900 rond en serveer mijn whisky weg? 376 00:24:32,460 --> 00:24:33,540 Bevredig je mijn kont niet? 377 00:24:44,260 --> 00:24:45,260 Wij zijn nog steeds gesloten. 378 00:24:46,220 --> 00:24:47,580 Oh, je bent een baan. 379 00:24:48,960 --> 00:24:50,000 Wie is die kerel daar? 380 00:24:50,260 --> 00:24:51,260 Ik vertel het je meteen. 381 00:24:51,340 --> 00:24:52,380 Laat ons eindelijk binnen, Sophie. 382 00:24:59,360 --> 00:25:00,640 Ik geloof het niet. 383 00:25:01,620 --> 00:25:02,860 Het weegt mij zwaar. 384 00:25:03,280 --> 00:25:04,900 Dat zou Schmölder moeten zijn. 385 00:25:05,180 --> 00:25:08,240 Sophie, we zitten in de problemen. Wij moet een paar dagen van de straat zijn 386 00:25:08,240 --> 00:25:09,900 verdwijnen. Welke moeilijkheden? 387 00:25:10,680 --> 00:25:12,400 Het is beter voor je als je niet zoveel hebt weet. 388 00:25:12,740 --> 00:25:14,100 Zijn we nu vrienden of zo? 389 00:25:14,300 --> 00:25:18,760 OK. Voorlopig kun je hier blijven. En de kamers op de eerste verdieping zijn er toch 390 00:25:18,760 --> 00:25:19,760 groter dan leeg. 391 00:25:19,980 --> 00:25:25,140 Sofie, je bent een schat. O ja. Blijf uit mijn buurt, je stinkt. 392 00:25:25,860 --> 00:25:28,640 Ik zal Carla laten weten dat we Maak je klaar in de kamer boven. 393 00:25:30,320 --> 00:25:31,320 En nu? 394 00:25:31,400 --> 00:25:34,440 Nu? Nu hebben we de jongens opmerken. Je wordt fatsoenlijk 395 00:25:34,440 --> 00:25:35,440 Wil je afscheid nemen, toch? 396 00:25:35,720 --> 00:25:37,620 Kom op, dat zal je van gedachten doen veranderen brengen. 397 00:25:38,080 --> 00:25:39,960 Waarom hebben we steenkool als we die hebben? niet uitgeven? 398 00:25:43,740 --> 00:25:44,740 Hoeveel hebben we er nog? 399 00:25:45,880 --> 00:25:46,920 Nog vijf hotels. 400 00:25:47,220 --> 00:25:48,360 Ja, en dan het pensioen. 401 00:25:48,900 --> 00:25:50,400 Nou, geweldig. 402 00:25:52,219 --> 00:25:54,620 Matuscheks echtgenoot, deze Stefan Blöcher, werd in zijn cel vermoord. 403 00:25:54,840 --> 00:25:57,660 Wat? Mijn bewaker heeft hem op tournee gevonden. Het zou geen aardige leraar moeten zijn 404 00:25:57,660 --> 00:25:58,660 zijn geweest. 405 00:25:58,740 --> 00:26:01,720 Verdomd. Nou, het is voor Matuschek ding te belangrijk. Hij laat geen tijd over 406 00:26:01,720 --> 00:26:02,299 in het leven. 407 00:26:02,300 --> 00:26:03,860 Anders zal het voor Schmölder en de zijne zijn collega's nauwlettend in de gaten. 408 00:26:05,240 --> 00:26:06,240 Weet jij iets over Bonnard? 409 00:26:06,700 --> 00:26:07,700 Nee, tot nu toe niets. 410 00:26:07,780 --> 00:26:10,140 Dus noch Schmölder, noch deze Jupp verscheen bij Maria. 411 00:26:11,480 --> 00:26:14,280 Oké, ga dan verder. Die van ons moet ergens zijn Vrienden moeten onderduiken. 412 00:26:28,110 --> 00:26:31,170 Man, ja, dit is het beste feest van mijn leven. 413 00:26:31,510 --> 00:26:33,090 Het is ook het feest van Schmölder. 414 00:26:34,930 --> 00:26:35,930 Proost! 415 00:26:36,370 --> 00:26:37,370 Proost? 416 00:26:37,850 --> 00:26:38,850 Proost! 417 00:26:39,750 --> 00:26:43,250 Zeg eens Jupp, wat is er mis met Schmölder? eigenlijk met al het geld? 418 00:26:43,650 --> 00:26:44,750 Dat is helemaal niets. 419 00:26:45,010 --> 00:26:46,270 Laten we zelf beginnen. 420 00:26:51,530 --> 00:26:52,530 Waar is hij eigenlijk? 421 00:26:55,650 --> 00:26:56,650 Kleermaker! 422 00:27:01,450 --> 00:27:02,450 Hé, kerel. 423 00:27:03,210 --> 00:27:04,210 Dus wat is er aan de hand? 424 00:27:10,130 --> 00:27:11,210 Ik ben zo bang. 425 00:27:11,990 --> 00:27:12,990 O, kom op. 426 00:27:14,390 --> 00:27:15,570 Ze zullen ons nooit vinden. 427 00:27:16,990 --> 00:27:17,990 Niet tegenover hen. 428 00:27:18,870 --> 00:27:19,870 Waar vóór hen? 429 00:27:20,750 --> 00:27:21,910 Vóór het leven buiten. 430 00:27:23,430 --> 00:27:24,810 Ik weet niet of ik dit nog kan. 431 00:27:27,030 --> 00:27:28,030 Kijk. 432 00:27:29,470 --> 00:27:32,030 Ik leef nu ruim twintig jaar de straat. 433 00:27:33,210 --> 00:27:35,390 Ik ben een oude straathond geworden. 434 00:27:36,210 --> 00:27:38,710 Het is voor mij te laat om verder te leven Open haard. 435 00:27:41,750 --> 00:27:46,050 Maar jij, jij bent niet klaar voor het leven op straat geboren. 436 00:27:47,410 --> 00:27:49,090 Er wacht daar iemand op je. 437 00:27:51,110 --> 00:27:52,510 En als ze me nu niet vergeeft? 438 00:27:53,470 --> 00:27:55,670 Wat als mijn dochter niets meer heeft? wil je het van mij weten? 439 00:27:56,550 --> 00:28:00,190 Je bent geen dochter en je bent van haar Vader en jij horen bij elkaar, of je dat nu doet 440 00:28:00,190 --> 00:28:01,190 wil het gewoon of niet. 441 00:28:02,370 --> 00:28:06,310 Het zal zeker niet gemakkelijk zijn, maar het is wel zo de moeite waard. 442 00:28:06,890 --> 00:28:08,630 Het is de moeite waard om voor te vechten. 443 00:28:12,330 --> 00:28:15,710 Liefde is het enige dat er is dat het echt de moeite waard is om voor te vechten. 444 00:28:20,750 --> 00:28:21,790 Laten we naar de anderen gaan. 445 00:28:23,850 --> 00:28:25,510 Anders beginnen we allebei huilen. 446 00:28:38,190 --> 00:28:42,510 Ja? Wij hebben ze. Ja, dat hebben de jongens gedaan vond de taxichauffeur die... 447 00:28:42,510 --> 00:28:45,370 twee zwervergasten voor een bordeel in de Bismarckstraße gebracht. 448 00:28:45,790 --> 00:28:46,890 Goed, Burgsmuller. 449 00:28:48,040 --> 00:28:50,320 Als je weet waar het geld is, je liquideert ze allebei. 450 00:28:58,480 --> 00:29:00,440 Een topauto die ze als eerste aanzetten laat. 451 00:29:01,500 --> 00:29:02,500 Extra verwarming? Nee. 452 00:29:02,700 --> 00:29:03,700 Airconditioning? Waarom? 453 00:29:04,080 --> 00:29:05,080 Verwarmde stoelen? 454 00:29:07,680 --> 00:29:08,980 Ik denk het ook niet. 455 00:29:09,460 --> 00:29:11,440 Oh man, hoeveel begint dit eindelijk hier. 456 00:29:13,520 --> 00:29:14,520 Laten we gaan. 457 00:29:14,700 --> 00:29:15,700 Nee, nee, nee, nee, nee. 458 00:29:16,030 --> 00:29:18,410 Als we hem als Hopps beschouwen, dan We zullen er nooit achter komen waar het geld is. 459 00:29:18,550 --> 00:29:20,870 Als het weer bij ons wegkomt, zal het breken de engelen hakten onze hoofden eraf. 460 00:29:21,330 --> 00:29:23,330 Geef ons dan tenminste zo lang Wacht tot we weten waar hij is 461 00:29:23,330 --> 00:29:24,330 is ondergedompeld. 462 00:29:32,010 --> 00:29:34,770 Fijne dag, wat kan ik je vertellen... Maria. 463 00:29:36,250 --> 00:29:37,250 Ik moet met je praten. 464 00:29:38,570 --> 00:29:39,930 Nee, ik wil niet met je praten. 465 00:29:40,170 --> 00:29:41,169 Maria! 466 00:29:41,170 --> 00:29:43,390 Wat is hier aan de hand? Ik moet met de mijne praat met dochter. 467 00:29:44,140 --> 00:29:46,660 Misschien heb je dat gemist Je dochter is hier niet voor de lol 468 00:29:46,660 --> 00:29:49,600 is. Als al mijn medewerkers komen en zou gaan omdat ze grappig zijn, 469 00:29:49,640 --> 00:29:50,640 Ik zou de winkel kunnen sluiten. 470 00:29:52,960 --> 00:29:53,960 Is dat genoeg? 471 00:29:57,500 --> 00:29:59,800 Verdenk het geld van hen beiden politieagenten gesproken? 472 00:30:00,100 --> 00:30:01,100 Ben jij al op jouw plek geweest? 473 00:30:03,060 --> 00:30:04,060 Wel hier. 474 00:30:05,500 --> 00:30:06,520 Het spijt me zo. 475 00:30:07,040 --> 00:30:08,040 Vergeef me alsjeblieft. 476 00:30:08,200 --> 00:30:10,260 Je hebt me al die jaren in de steek gelaten kalm. 477 00:30:10,680 --> 00:30:13,120 En plotseling kom je opdagen en vraagt mij om te doen alsof 478 00:30:13,120 --> 00:30:14,120 zou er niets gebeurd zijn? 479 00:30:16,140 --> 00:30:17,600 Nee, ja. 480 00:30:19,100 --> 00:30:23,720 Maria, ik weet dat ik toen... Het had het mis, Maria, ja. 481 00:30:24,480 --> 00:30:28,740 Maar toen je moeder stierf is... Denk je niet dat ik dat ook doe 482 00:30:28,740 --> 00:30:29,740 geleden? 483 00:30:31,220 --> 00:30:33,800 Ik wilde je zo graag Neem me in je armen, papa. 484 00:30:35,220 --> 00:30:36,580 We waren er allebei nog. 485 00:30:39,330 --> 00:30:40,570 Ik had je zo hard nodig. 486 00:30:41,090 --> 00:30:42,990 En jij, jij zat daar maar. 487 00:30:43,250 --> 00:30:44,590 Je denkt helemaal niet aan mij dacht. 488 00:30:46,610 --> 00:30:48,990 Bernd, het spijt me. 489 00:30:49,990 --> 00:30:54,010 Ik zou alles doen als ik kon kan ongedaan worden gemaakt, maar dat doet het wel 490 00:30:54,010 --> 00:30:55,010 Het spijt me zo. 491 00:30:58,870 --> 00:31:00,470 Het lijkt erop dat ze naar hem kijkt vervalst het hoofd. 492 00:31:00,910 --> 00:31:03,170 Hij verdient het ook, als dat zo is wat ze zei is waar. 493 00:31:03,750 --> 00:31:06,610 Wees niet zo hard voor de arme man kerel. Er zijn situaties waarin... 494 00:31:06,610 --> 00:31:07,610 Je reageert niet normaal. 495 00:31:09,040 --> 00:31:10,680 Zo gaat het nu eenmaal met de overheid gepleegd. 496 00:31:11,520 --> 00:31:12,640 Het spijt me gewoon. 497 00:31:16,080 --> 00:31:17,520 Maria, denk er eens over na, alsjeblieft. 498 00:31:18,240 --> 00:31:20,220 Nee, dat is veel te riskant. 499 00:31:20,560 --> 00:31:22,200 Ik wil er niets mee te maken hebben. 500 00:31:22,560 --> 00:31:25,160 Dat zeiden de twee politieagenten... Dit kan mijn laatste kans zijn. 501 00:31:26,160 --> 00:31:27,160 Onze kans. 502 00:31:27,360 --> 00:31:29,220 Dat is wat we altijd al wilden, Maria. 503 00:31:29,840 --> 00:31:31,040 Onze grote droom. 504 00:31:32,920 --> 00:31:33,920 Ja. 505 00:31:34,410 --> 00:31:37,370 Maar mama zou het ook niet gewild hebben als het je in gevaar brengt, papa. 506 00:31:37,590 --> 00:31:39,570 Ik zal voor mezelf zorgen. Groot Erewoord. 507 00:31:40,230 --> 00:31:42,210 Kom op, zeg ja, alsjeblieft. 508 00:31:44,590 --> 00:31:45,590 Alsjeblieft. 509 00:31:47,750 --> 00:31:49,210 Dit gaat mij allemaal te snel. 510 00:31:49,690 --> 00:31:51,350 Ik kan niet zo snel bewegen beslissen. 511 00:31:51,690 --> 00:31:53,190 Je kunt mij niet vragen dat te doen. 512 00:31:53,630 --> 00:31:58,110 Nee, nee, neem de tijd. Ik heb zo Lang gewacht, jij komt ook niet 513 00:31:58,110 --> 00:31:59,110 meer op. 514 00:32:01,570 --> 00:32:02,570 OK. 515 00:32:02,790 --> 00:32:03,790 Ik moet nu naar binnen. 516 00:32:07,639 --> 00:32:08,639 Maria! 517 00:32:10,660 --> 00:32:11,660 Ik houd van je. 518 00:32:15,000 --> 00:32:16,180 Het pak staat je goed. 519 00:32:29,660 --> 00:32:30,680 Waar is de steenkool? 520 00:32:32,420 --> 00:32:33,840 Wat voor steenkool is dat? 521 00:32:37,580 --> 00:32:38,580 Waar is de steenkool? 522 00:32:39,800 --> 00:32:40,800 Geen idee. 523 00:32:46,820 --> 00:32:47,820 Sofie? 524 00:32:50,560 --> 00:32:51,840 Sophie, doe de deur open, ik ben het. 525 00:32:52,980 --> 00:32:53,980 Sofie, ga je gang. 526 00:32:55,640 --> 00:32:56,640 Wat is dat? 527 00:32:58,880 --> 00:33:00,820 Nou, nou, nou, blijf hier. 528 00:33:01,020 --> 00:33:02,020 Wat is het, wat wil je? 529 00:33:02,460 --> 00:33:05,040 Ja, geen flikkersnelweg, die is van mij Collega kraan. 530 00:33:06,230 --> 00:33:07,890 Nu willen we graag weten waar dat is geld is. 531 00:33:16,210 --> 00:33:17,210 Sophia! 532 00:33:19,390 --> 00:33:21,390 Wat is... wat is er gebeurd? 533 00:33:21,690 --> 00:33:23,810 Ze hebben mij echt ingestort. 534 00:33:24,110 --> 00:33:25,110 Waar zijn ze heen gegaan? 535 00:33:25,350 --> 00:33:26,350 Boven. 536 00:34:02,420 --> 00:34:03,460 Ja, Andreas Simi hier. 537 00:34:08,620 --> 00:34:11,520 Ik heb dringend een ambulance nodig naar de bar Coquette. Je hebt het adres 538 00:34:11,520 --> 00:34:12,520 ja. 539 00:34:14,219 --> 00:34:15,219 Hallo? Politie? 540 00:34:17,880 --> 00:34:18,880 Komen! 541 00:34:34,620 --> 00:34:35,659 Ik denk niet dat dat aan jou ligt hoor. 542 00:35:06,960 --> 00:35:08,920 We staan onder arrest voor illegaal parkeren en zijn binnen 543 00:35:08,920 --> 00:35:09,920 een parkeerverbodzone. 544 00:35:11,300 --> 00:35:12,600 En hij draagt ​​ook geen veiligheidsgordel. 545 00:35:17,220 --> 00:35:18,220 Ja, hoor je mij? 546 00:35:18,820 --> 00:35:20,600 Hoor je mij? Jupp, zeg iets! 547 00:35:21,160 --> 00:35:22,160 Jawel! 548 00:35:22,380 --> 00:35:23,380 Hoe zit het daarmee? 549 00:35:24,320 --> 00:35:26,240 Hij ligt in het ziekenhuis, we komen wel samen zorg voor hem, meneer Schneider. 550 00:35:27,400 --> 00:35:30,000 Wil je niet dat wij eindelijk het geld krijgen? voor meer mensen brengen 551 00:35:30,000 --> 00:35:31,000 gewond raken? 552 00:35:37,770 --> 00:35:40,730 Opeens staat er een koffer vol Geld in de braam. 553 00:35:41,470 --> 00:35:42,470 Een droom. 554 00:35:44,450 --> 00:35:46,010 Wat zou jij hebben als je mij was? klaar? 555 00:35:47,190 --> 00:35:48,630 Het was een begrip, meneer Schmelder. 556 00:35:49,050 --> 00:35:51,910 Heb je daar nooit aan gedacht? Kunnen er problemen zijn met geld? 557 00:35:53,150 --> 00:35:55,450 Man, mijn hele leven bestaat uit problemen. 558 00:35:55,810 --> 00:35:58,750 Het begint al in de ochtend als het erop aankomt ontbijt zoeken en luisteren 559 00:35:58,750 --> 00:36:01,690 Gaat alleen 's avonds aan als je stoned bent vastgemaakt aan elk matras. 560 00:36:07,720 --> 00:36:10,960 Josef May is verslechterd. De interne verwondingen hebben ontdekt. 561 00:36:11,000 --> 00:36:12,000 Momenteel wordt hij geopereerd. 562 00:36:12,480 --> 00:36:13,480 Wacht, wacht. 563 00:36:14,260 --> 00:36:16,860 Ik reken af ​​met Matuschek. Dat is het laatste wat ik doe. 564 00:36:17,320 --> 00:36:20,460 Als we Matuschek echt kunnen bereiken willen, dan doen wij weer mee 565 00:36:20,460 --> 00:36:21,460 kan helpen. 566 00:36:22,220 --> 00:36:25,060 Langzaam maar zeker verlies ik geduld, Burgsmuller. 567 00:36:25,800 --> 00:36:29,180 Drie van mijn mensen zijn in aanbouw, en niemand weet waar mijn geld is. Waarom betalen? 568 00:36:29,180 --> 00:36:30,180 Vind ik je eigenlijk leuk? 569 00:36:32,140 --> 00:36:34,500 Ik zei toch dat ik dat niet zou doen wil gestoord worden. Ja? 570 00:36:35,600 --> 00:36:36,600 OK. 571 00:36:37,040 --> 00:36:38,040 Sluit hem door. 572 00:36:41,440 --> 00:36:42,440 Ja? 573 00:36:43,340 --> 00:36:44,340 Meneer Motuschek? 574 00:36:45,080 --> 00:36:46,080 Schmolder, hier. 575 00:36:46,900 --> 00:36:52,020 Ik... Als je mij belooft en om mijn vriendin met rust te laten, en dan te geven 576 00:36:52,020 --> 00:36:53,020 Ik geef je het geld terug. 577 00:36:54,300 --> 00:36:55,300 Overeengekomen. 578 00:36:55,420 --> 00:36:56,420 Wanneer en waar? 579 00:36:57,480 --> 00:36:58,480 Over een uur. 580 00:36:58,980 --> 00:37:01,160 Onder de brug, waar ik het geld vandaan haalde gevonden. 581 00:37:01,840 --> 00:37:02,840 Waarom niet in de stad? 582 00:37:03,160 --> 00:37:04,180 Waarom niet onder de brug? 583 00:37:05,640 --> 00:37:06,800 Oké, oké, geen probleem. 584 00:37:08,260 --> 00:37:09,260 Iets anders? 585 00:37:10,460 --> 00:37:12,120 Ik overhandig het geld gewoon aan jou persoonlijk. 586 00:37:12,840 --> 00:37:13,840 Aan niemand anders. 587 00:37:15,140 --> 00:37:16,600 Het zal mij een genoegen zijn. 588 00:37:23,860 --> 00:37:26,680 Dus als je de Cola meeneemt naar Matuschek heb overgedragen, de taak is voorbij, 589 00:37:26,760 --> 00:37:28,720 Schmölder. Begrepen wij elkaar? 590 00:37:29,220 --> 00:37:31,340 Wij zorgen voor de rest. Geen Heroïsche daden. 591 00:37:31,580 --> 00:37:34,380 Doe gewoon precies wat wij doen hebben besproken en heel blijven 592 00:37:34,380 --> 00:37:36,810 kalm. Dan komen we er allemaal veilig aan ding weer uit. 593 00:37:37,030 --> 00:37:38,450 Is er iets nieuws uit het ziekenhuis? 594 00:37:39,150 --> 00:37:40,150 Nee, nog niet. 595 00:37:41,010 --> 00:37:42,630 Hoofd omhoog. Je vriend is een lastige kerel. 596 00:37:43,230 --> 00:37:44,230 Wat is hier aan de hand? 597 00:37:48,510 --> 00:37:51,710 Nee, dat zal ik niet toestaan. Dat is ook gevaarlijk. Ik ben hier al veel te lang 598 00:37:51,710 --> 00:37:52,770 vluchtte uit mijn leven. 599 00:37:53,470 --> 00:37:54,470 Dat is nu voorbij. 600 00:37:56,070 --> 00:37:59,610 Meneer Schmöller, ik eer uw bedoelingen. Maar je bent geen politieagent. Weet je 601 00:37:59,610 --> 00:38:01,170 Ik weet niet wat hier aan de hand is, als je iets hebt gebeurde. 602 00:38:01,450 --> 00:38:02,450 Het moet zo zijn. 603 00:38:02,690 --> 00:38:03,950 Ik ben het aan mijn vriend verplicht. 604 00:38:05,549 --> 00:38:08,550 Baas, het kan de laatste zijn Mogelijkheid om Matuschek te vangen. 605 00:38:15,090 --> 00:38:17,130 Heeft u er goed over nagedacht, meneer? Kanz? 606 00:38:17,730 --> 00:38:21,150 We hebben twee FK-teams en zijn overal Er zijn sluipschutters gepost. Er zal niets met hem gebeuren 607 00:38:21,150 --> 00:38:22,150 gebeuren. 608 00:38:22,590 --> 00:38:23,650 Ja, dat is aanmatigend. 609 00:38:27,730 --> 00:38:28,730 OK. 610 00:38:28,970 --> 00:38:30,150 Veel succes, heren. 611 00:38:31,070 --> 00:38:32,730 O, mag ik? Baas? 612 00:38:33,370 --> 00:38:34,370 Ja? 613 00:38:35,500 --> 00:38:36,840 Je hoeft dus niet te lopen. 614 00:38:40,960 --> 00:38:41,960 Ja, holla. 615 00:38:42,060 --> 00:38:43,780 De schapen waren genereus. 616 00:38:44,200 --> 00:38:45,300 Ja, zo is hij gewoon. 617 00:38:46,760 --> 00:38:48,080 Vertrouw ons gewoon. ik was... 618 00:38:57,859 --> 00:39:00,180 Josef, dat denk ik echt Fouten als je bezig bent. 619 00:39:00,400 --> 00:39:02,660 Moet ik voor deze verdomde staan? Buikpijn? 620 00:39:02,880 --> 00:39:05,340 Wat als het hele ding in de val zit? is? Bedoel je de politie of zo? 621 00:39:06,720 --> 00:39:08,520 Dan wil ik niet in hun schoenen staan steek. 622 00:39:23,780 --> 00:39:25,960 Er klopt iets niet. Ze komen helemaal niet. 623 00:39:28,460 --> 00:39:29,238 Hoe kan? 624 00:39:29,240 --> 00:39:30,560 Ja? Weet je. 625 00:40:05,520 --> 00:40:06,520 Ik ben in positie. 626 00:40:07,480 --> 00:40:08,500 Herinstructies. 627 00:40:13,920 --> 00:40:14,920 Heb jij het geld? 628 00:40:17,280 --> 00:40:18,720 Zo ging het nu beter. 629 00:40:20,060 --> 00:40:22,620 Wat zou iemand als jij met zoveel hebben? Moet je beginnen met geld verdienen? 630 00:41:36,080 --> 00:41:37,080 Ja, oké, ga je gang, ga verder. 631 00:42:14,600 --> 00:42:17,360 Hallo, ontploffen ze of zo? Jij wilt maar ga daar niet naar binnen! Ja, anders snap je het 632 00:42:17,360 --> 00:42:18,360 wij hebben jou niet meer! 633 00:42:25,160 --> 00:42:26,260 Kom op, ga weg! 634 00:42:26,480 --> 00:42:27,480 Uit! Kom naar buiten, kom op! 635 00:43:34,650 --> 00:43:37,590 Maar hoe kan dat? Waarom is dat? Steenkool weg? 636 00:43:37,950 --> 00:43:41,550 Alles leek zo snel te gebeuren niemand lette op het geld. 637 00:43:41,790 --> 00:43:43,330 Heb je alles doorzocht? Ja natuurlijk. 638 00:43:43,730 --> 00:43:44,730 En niet slechts één keer. 639 00:43:44,890 --> 00:43:48,810 Maar afgezien van de Mattocheck-mensen was dat wel het geval niemand daar die... 640 00:43:57,279 --> 00:43:58,420 Ze hebben het niet overleefd. 641 00:44:00,160 --> 00:44:01,600 Het is voor jou gegeven. 642 00:44:01,860 --> 00:44:02,860 Van een vriend. 643 00:44:51,730 --> 00:44:52,730 Ik ben. 644 00:44:55,730 --> 00:44:56,730 Nee. 645 00:44:58,170 --> 00:44:59,450 We moeten het mis hebben gehad, toch? 646 00:44:59,690 --> 00:45:01,010 Ja, ik kan het ook niet zien. 647 00:45:02,450 --> 00:45:04,690 Ja, het kan behoorlijk zuur worden voor Steffi zijn. 648 00:45:05,570 --> 00:45:07,490 Het ergste dat kan gebeuren is, dat hij ons ontslaat. 649 00:45:20,520 --> 00:45:23,320 Past nu. Ik weet een mooie Ga hier onder de brug slapen. 650 00:45:24,160 --> 00:45:25,160 Geen haast. 651 00:45:25,480 --> 00:45:26,480 Geen spanning. 652 00:45:26,500 --> 00:45:27,500 Geen afspraken. 653 00:45:30,760 --> 00:45:31,760 En geen auto.