1 00:00:10,880 --> 00:00:12,795 - Gråter du? 2 00:00:12,838 --> 00:00:14,623 – Vadå, jag får inte få lite känslomässigt 3 00:00:14,666 --> 00:00:16,494 på en superhjältefilm? 4 00:00:16,538 --> 00:00:19,149 Liv gick förlorade, Zoey. Etiska frågor väcktes. 5 00:00:19,193 --> 00:00:21,412 - Och ändå, inte ett enda tecken 6 00:00:21,456 --> 00:00:23,153 flaxade med armarna när de flög. 7 00:00:25,590 --> 00:00:27,766 - Åh, bra, Max, du är här också. Scooch. 8 00:00:27,810 --> 00:00:30,508 Och vi kommer att stänga av det här. 9 00:00:30,552 --> 00:00:32,075 – Nej, nej, nej! Det finns en fantastisk scen efter krediterna. 10 00:00:32,119 --> 00:00:33,685 Vi kommer att sakna det nu. – Om du vill se 11 00:00:33,729 --> 00:00:36,036 vuxna män springer runt i unitards, gå till Castro. 12 00:00:36,079 --> 00:00:38,429 Hur som helst, jag behöver din hjälp med Eddie. 13 00:00:38,473 --> 00:00:41,302 Jag gled in i hans DM. Den där pojken är så kryptisk. 14 00:00:41,345 --> 00:00:42,912 Jag frågade honom om han ville gå och hämta drinkar, 15 00:00:42,955 --> 00:00:44,479 och han skrev tillbaka "K." 16 00:00:44,522 --> 00:00:47,351 Han svarar bara i ett brev. "K"? 17 00:00:47,395 --> 00:00:50,093 Vem gör det? - Åh, herregud. 18 00:00:50,137 --> 00:00:51,355 Dejtar du Hercules? 19 00:00:51,399 --> 00:00:52,878 – Jag presenterade dem. 20 00:00:52,922 --> 00:00:54,489 Jag är faktiskt en ganska exceptionell wingman. 21 00:00:54,532 --> 00:00:56,273 - Pojke, du gjorde det en introduktion. 22 00:00:56,317 --> 00:00:57,709 Du tjänstgjorde inte bröllopet. 23 00:00:57,753 --> 00:00:59,320 - Jag skulle vara exceptionell vid det också, 24 00:00:59,363 --> 00:01:01,496 och det skulle det vara min största ära. 25 00:01:01,539 --> 00:01:04,368 Zoey, tack för återinföra Movie Night. 26 00:01:04,412 --> 00:01:06,022 Jag saknar verkligen att få vår hängtid. 27 00:01:06,066 --> 00:01:07,589 - Jag också. 28 00:01:10,200 --> 00:01:11,767 - Du var så hjälpsam 29 00:01:11,810 --> 00:01:12,898 med min pappa häromkvällen. 30 00:01:12,942 --> 00:01:14,335 Det fick mig att inse det 31 00:01:14,378 --> 00:01:16,337 Jag behöver mer Max i mitt liv. 32 00:01:16,380 --> 00:01:19,383 – Och det påminde mig att du behöver bättre popcorn, 33 00:01:19,427 --> 00:01:22,212 för den där magra grejen smakar som smörad sorg. 34 00:01:23,300 --> 00:01:25,259 Natt. - Natt. 35 00:01:28,131 --> 00:01:29,524 Vad är det för utseende? 36 00:01:29,567 --> 00:01:31,047 - Du vet jävligt bra vad det här utseendet är. 37 00:01:31,091 --> 00:01:32,353 Återinför filmkväll, 38 00:01:32,396 --> 00:01:34,137 röra den där pojken på axeln. 39 00:01:34,181 --> 00:01:35,356 Du ska ge honom fel intryck, 40 00:01:35,399 --> 00:01:37,227 och vi vet båda att Max brinner 41 00:01:37,271 --> 00:01:39,751 vit varm vit pojke kärlek för dig. 42 00:01:41,275 --> 00:01:44,582 - Jag tänkte på det, och då insåg jag 43 00:01:44,626 --> 00:01:48,238 saker blev bara konstiga när jag hörde honom sjunga för mig. 44 00:01:48,282 --> 00:01:49,761 Så, om jag aldrig fick den här kraften, 45 00:01:49,805 --> 00:01:52,242 Jag skulle fortfarande ha filmkväll varje vecka med Max. 46 00:01:52,286 --> 00:01:54,201 Bara för att det är det pågår i hans huvud 47 00:01:54,244 --> 00:01:55,593 betyder inte att han kommer att göra det agera på det. 48 00:01:55,637 --> 00:01:57,813 Bara, låt oss prata om dig, okej? 49 00:01:57,856 --> 00:01:59,162 - Hmm. 50 00:02:00,685 --> 00:02:02,774 - Du svarade precis "K" tillbaka till honom? 51 00:02:02,818 --> 00:02:05,342 - Helvete, ja. Vill du spela spel, Eddie? 52 00:02:05,386 --> 00:02:07,475 Låt oss spela spel. 53 00:02:10,217 --> 00:02:12,523 - Okej. Okej. 54 00:02:12,567 --> 00:02:14,134 Har du det? - Ja. 55 00:02:14,177 --> 00:02:15,961 - Okej. 56 00:02:16,005 --> 00:02:18,616 - Vänta en sekund. Jag vill se till att han har extra stöd. 57 00:02:18,660 --> 00:02:20,836 – Åh, alltså, motsatsen till vad du gjorde för mig och Emily. 58 00:02:20,879 --> 00:02:23,099 - Kanske om du skulle ha berättat Emily hur du mådde, 59 00:02:23,143 --> 00:02:25,536 om att barnet kommer, istället för att bete sig som en bebis, 60 00:02:25,580 --> 00:02:27,277 hon skulle inte ha bett om min åsikt i första hand. 61 00:02:27,321 --> 00:02:29,975 - Den åsikt jag sa till dig mycket tydligt att inte ge? 62 00:02:30,019 --> 00:02:31,063 Den åsikten? - Ehm... 63 00:02:31,107 --> 00:02:33,153 Kan jag prata med er båda privat? 64 00:02:37,157 --> 00:02:38,462 - Vad är det? Jag måste till jobbet. 65 00:02:38,506 --> 00:02:40,464 - Och jag måste ta mig till vilket rum som helst att han inte är med. 66 00:03:27,337 --> 00:03:29,339 - Äh, mamma? 67 00:03:29,383 --> 00:03:31,036 Kan vi hjälpa dig med något? 68 00:03:31,080 --> 00:03:33,213 - I själva verket du kan. 69 00:03:33,256 --> 00:03:35,345 Jag behöver att du kommer över 70 00:03:35,389 --> 00:03:36,912 denna barnsliga sak som ni båda gör 71 00:03:36,955 --> 00:03:39,393 och sluta slåss framför din far. 72 00:03:39,436 --> 00:03:41,264 Jag menar saker är tillräckligt svåra redan, 73 00:03:41,308 --> 00:03:44,180 speciellt nu att jag har bestämt mig 74 00:03:44,224 --> 00:03:46,051 att anställa en vårdare på heltid. 75 00:03:46,095 --> 00:03:49,185 Och jag vet att det är rätt och logiskt medicinskt beslut 76 00:03:49,229 --> 00:03:51,709 men det är bara...svårt att acceptera 77 00:03:51,753 --> 00:03:54,669 att jag inte kan göra det här helt på egen hand längre. 78 00:03:54,712 --> 00:03:58,281 - Mamma, snälla gör inte det känna sig skyldig. 79 00:03:58,325 --> 00:04:00,283 Han kan inte gå längre. 80 00:04:00,327 --> 00:04:03,025 - Ja, och du kan inte bära honom. - Jag vet. 81 00:04:03,068 --> 00:04:04,722 Jag lindar fortfarande huvudet runt allt. 82 00:04:04,766 --> 00:04:06,724 - Oroa dig inte. Vi kommer att hitta den bästa vårdgivaren 83 00:04:06,768 --> 00:04:08,552 i hela staden och jag ska hjälpa dig. 84 00:04:08,596 --> 00:04:10,728 - Det vore jättebra. Jag har redan ställt in 85 00:04:10,772 --> 00:04:11,990 några intervjuer för i eftermiddag, 86 00:04:12,034 --> 00:04:13,340 så du kan gå med mig. 87 00:04:13,383 --> 00:04:15,429 - Okej. - Okej. 88 00:04:15,472 --> 00:04:17,431 Vad ska jag göra om er två? 89 00:04:19,346 --> 00:04:20,695 Jag ska försöka släppa det. 90 00:04:20,738 --> 00:04:24,351 Jag menar, jag antar att du gjorde det lite hjälp mig och Emily 91 00:04:24,394 --> 00:04:27,267 prata om vissa saker och arbeta igenom dem. 92 00:04:27,310 --> 00:04:28,659 - Jag är ledsen, Jag kan inte riktigt höra dig. 93 00:04:28,703 --> 00:04:33,447 Säger du att jag faktiskt hjälpte dig? 94 00:04:33,490 --> 00:04:35,318 – Jag säger att vi delar samma mamma, 95 00:04:35,362 --> 00:04:37,799 och jag gillar att se henne glad. 96 00:04:37,842 --> 00:04:39,757 – Jag gillar när du är också glad. 97 00:04:43,370 --> 00:04:45,589 - Morgon. - Morgon. 98 00:04:45,633 --> 00:04:46,938 - Vi äter fortfarande lunch? 99 00:04:46,982 --> 00:04:48,288 - Ja, men låt oss försöka något annorlunda idag. 100 00:04:48,331 --> 00:04:49,506 Vad sägs om en food court? 101 00:04:49,550 --> 00:04:50,899 - Jag knäppte dig inte för en food court-kille. 102 00:04:50,942 --> 00:04:52,857 - Ja, jag älskar mig några alternativ. 103 00:05:04,173 --> 00:05:06,218 Dude, mördarfest. 104 00:05:06,262 --> 00:05:08,308 Och så massivt charkbräda? 105 00:05:08,351 --> 00:05:10,571 Ganska episkt. - Tack. 106 00:05:11,485 --> 00:05:13,791 Vad sägs om den rökta goudan? 107 00:05:13,835 --> 00:05:14,923 - Hmm. 108 00:05:16,228 --> 00:05:19,319 - Vad sägs om de där rökta rosorna? 109 00:05:25,237 --> 00:05:26,717 - Zoey, har du en minut? 110 00:05:30,025 --> 00:05:31,896 - Jag är ledsen rosorna kommenterar. 111 00:05:31,940 --> 00:05:36,161 Och själva rosorna. Båda sakerna, verkligen. 112 00:05:36,205 --> 00:05:37,641 Jag tänkte på sms:ar dig i helgen, 113 00:05:37,685 --> 00:05:39,600 och då insåg jag det var typ det som fick oss 114 00:05:39,643 --> 00:05:41,036 in i denna röra i första hand. 115 00:05:41,079 --> 00:05:42,298 - Ja, hur det än började, 116 00:05:42,342 --> 00:05:43,647 Jag insåg att jag har lutade sig mot dig 117 00:05:43,691 --> 00:05:45,301 alldeles för mycket om min pappa saker, 118 00:05:45,345 --> 00:05:46,694 det är därför jag tror 119 00:05:46,737 --> 00:05:48,304 vi måste bara gå tillbaka att vara arbetskamrater. 120 00:05:48,348 --> 00:05:51,612 Tror det hjälper att behålla saker överbord och professionell. 121 00:05:51,655 --> 00:05:52,874 – Jag håller helt med. 122 00:05:52,917 --> 00:05:54,397 - Okej. - Det kommer vi att vara 123 00:05:54,441 --> 00:05:56,573 ultraprofessionell från och med nu. 124 00:05:58,923 --> 00:06:00,664 Och med det, Jag önskar dig god dag. 125 00:06:05,713 --> 00:06:06,757 – Jag tittar aldrig på henne i ögonen i alla fall, 126 00:06:06,801 --> 00:06:08,629 men jag känner att jag borde kanske idag. 127 00:06:08,672 --> 00:06:09,934 - Jag ska prova det. 128 00:06:09,978 --> 00:06:11,196 - Vad är krisen? Har jag orsakat det? 129 00:06:11,240 --> 00:06:12,589 – Det här är bokstavligen kommer att förvirra dig, 130 00:06:12,633 --> 00:06:14,548 men Joan och Charlie ska skilja sig. 131 00:06:14,591 --> 00:06:17,159 Det är över alla tekniska nyheter. Kan du tro det? 132 00:06:17,202 --> 00:06:20,162 Det kan du tydligen och kanske redan visste? 133 00:06:21,642 --> 00:06:23,208 - Jag tror att jag kommer att bli sjuk. Joan och Charlie 134 00:06:23,252 --> 00:06:25,559 var det närmaste vi har till amerikanska kungligheter. 135 00:06:25,602 --> 00:06:27,561 Jag var så nära få minnesplattor. 136 00:06:27,604 --> 00:06:29,214 - Vad tycker ni gjorde hon för att köra iväg honom? 137 00:06:29,258 --> 00:06:31,695 - Har du någonsin trott det kanske det var Charlies fel? 138 00:06:31,739 --> 00:06:33,262 - Charlies enda fel var göra ett tv-spel 139 00:06:33,305 --> 00:06:34,524 Jag satt och lekte i så många timmar 140 00:06:34,568 --> 00:06:35,917 Jag var tvungen att få min babytoe amputerad. 141 00:06:35,960 --> 00:06:38,398 - Gjorde du det? - Två tredjedelar. 142 00:06:38,441 --> 00:06:41,488 - Hej. Alla har en rolig skvallersesh 143 00:06:41,531 --> 00:06:43,490 om chefens äktenskap? Jag vill in. 144 00:06:43,533 --> 00:06:45,056 - Killar, fall inte för det. Hon är chefen. 145 00:06:45,100 --> 00:06:48,016 - Slappna av, jag vet nyheterna av min skilsmässa bröt idag 146 00:06:48,059 --> 00:06:51,062 eftersom jag hade min publicist plantera den tillsammans med 147 00:06:51,106 --> 00:06:53,630 ett foto på mig i heta ridbyxor 148 00:06:53,674 --> 00:06:56,546 och Charlie i Tevas på en Phish-konsert. 149 00:06:56,590 --> 00:06:58,983 Så Leif och jag har kommit på 150 00:06:59,027 --> 00:07:01,203 en fantastisk idé som kommer blåsa dina sinnen. Låt oss gå. 151 00:07:02,509 --> 00:07:04,467 Du kanske minns Simons förlovningsfest, 152 00:07:04,511 --> 00:07:06,730 där Zoey försökte att bränna ner platsen. 153 00:07:06,774 --> 00:07:08,471 Tja, medan det pågick, 154 00:07:08,515 --> 00:07:11,387 Leif och jag kom upp med en idé 155 00:07:11,431 --> 00:07:14,129 som vi tror kommer att bli ganska revolutionerande. 156 00:07:14,172 --> 00:07:16,479 Den heter The Chirp. 157 00:07:16,523 --> 00:07:18,829 - Kvittret! - Gör inte det. 158 00:07:18,873 --> 00:07:21,789 Så, The Chirp är en Bluetooth hörlur med högupplöst kamera. 159 00:07:21,832 --> 00:07:25,096 Den använder AI och teknik för ansiktsigenkänning 160 00:07:25,140 --> 00:07:27,969 att samla information på allt användaren ser. 161 00:07:28,012 --> 00:07:30,319 - Det kommer att söka offentliga och personliga databaser, 162 00:07:30,362 --> 00:07:32,756 filtrera resultaten, och sedan kvittra i örat 163 00:07:32,800 --> 00:07:34,758 exakt det du behöver att veta i realtid. 164 00:07:34,802 --> 00:07:35,933 - Inte längre glömma namnet 165 00:07:35,977 --> 00:07:38,762 din kollegas förglömlig make. 166 00:07:38,806 --> 00:07:40,285 – Eller undrar vilket märke av grönkålschips 167 00:07:40,329 --> 00:07:41,548 mannen bredvid dig äter 168 00:07:41,591 --> 00:07:43,332 när ni båda är ute fågelskådning tillsammans. 169 00:07:44,159 --> 00:07:46,553 - 'Kay. Vi jobbar vidare exemplen. 170 00:07:46,596 --> 00:07:49,294 - Det låter jättebra. 171 00:07:49,338 --> 00:07:51,427 Hur skulle du vilja ha laget ta det härifrån? 172 00:07:51,471 --> 00:07:54,343 – Det tror jag att Leif och jag är bara bra på egen hand för tillfället, 173 00:07:54,386 --> 00:07:57,128 men vi meddelar dig vad vi behöver i framtiden 174 00:07:57,172 --> 00:08:00,001 och tills dess, sluta gapa och börja koda. 175 00:08:00,044 --> 00:08:01,655 Kom till jobbet. 176 00:08:01,698 --> 00:08:02,960 - Äh, Joan? 177 00:08:03,004 --> 00:08:05,528 Kan jag bara prata med dig för en sekund? 178 00:08:05,572 --> 00:08:07,356 Jag ville prata om The Chirp. 179 00:08:07,399 --> 00:08:10,620 - Ah. – Eftersom jag är tekniskt 180 00:08:10,664 --> 00:08:15,625 Leifs...handledare, du vill inte att jag ska... 181 00:08:15,669 --> 00:08:17,801 – Nej, sitt bara hårt. 182 00:08:17,845 --> 00:08:19,411 Vi jobbar så nära med det, 183 00:08:19,455 --> 00:08:21,109 Jag tror att vi bara ska laga det en liten stund till. 184 00:08:21,152 --> 00:08:22,632 Vi meddelar dig om vi behöver dig, tack. 185 00:08:26,375 --> 00:08:27,507 - Okej. 186 00:08:27,550 --> 00:08:29,770 - Leif. Broder? 187 00:08:29,813 --> 00:08:32,599 Jag är så stolt över dig just nu. 188 00:08:32,642 --> 00:08:34,165 Men...varför sa du inte det till mig? 189 00:08:34,209 --> 00:08:36,516 - Förlåt, det var allt på basis av behov att veta. 190 00:08:36,559 --> 00:08:38,822 – Den gången jag kom till andra basen med min tredje kusin 191 00:08:38,866 --> 00:08:40,911 var ett behov av att veta, men jag berättade om det. 192 00:08:40,955 --> 00:08:43,653 – Jag har bara haft fullt upp med The Chirp, okej? 193 00:08:43,697 --> 00:08:44,915 Men hej, Jag fixar det till dig 194 00:08:44,959 --> 00:08:46,351 när vi firar Spell-årsdagen, eller hur? 195 00:08:46,395 --> 00:08:47,744 – Nu pratar vi. 196 00:08:47,788 --> 00:08:51,052 Alla, som ni alla vet, Spell-jubileum är-- 197 00:08:51,095 --> 00:08:52,967 - Dagen ni båda fira vinsten 198 00:08:53,010 --> 00:08:55,622 National Spelling Bee vid 11 års ålder. 199 00:08:55,665 --> 00:08:57,580 - Ja, berätta bara för oss om det varje år. 200 00:08:57,624 --> 00:09:00,017 - Tja, ursäkta oss, du ischiocerit. 201 00:09:00,061 --> 00:09:01,845 - Ishy-occshu-vad? - Förlåt. 202 00:09:01,889 --> 00:09:03,194 Du behöver ett ursprungsland, brorsan? 203 00:09:03,238 --> 00:09:04,848 Eller så vill du att jag ska använda den i en mening? 204 00:09:04,892 --> 00:09:06,197 Hej Leif, Jag slår vad om dessa troglodyter 205 00:09:06,241 --> 00:09:09,026 skulle inte ta det förbi omgång tre, har jag rätt? 206 00:09:12,290 --> 00:09:15,859 - Hej, eh, vad är ett bra ord för "hängde på tork"? 207 00:09:15,903 --> 00:09:19,123 "Avvisad." 208 00:09:19,167 --> 00:09:21,691 – Leif såg så självbelåten ut idag. - Ja. 209 00:09:21,735 --> 00:09:23,301 – Med sitt onda lilla flin 210 00:09:23,345 --> 00:09:25,695 och hans välskräddade byxor. Han gör helt klart allt detta 211 00:09:25,739 --> 00:09:26,914 att komma tillbaka till mig för peer reviews 212 00:09:26,957 --> 00:09:28,742 och jag var inte ens den som tjatade honom. 213 00:09:29,830 --> 00:09:31,875 Max, är du okej? 214 00:09:31,919 --> 00:09:34,835 Du ser...blek...er än vanligt. 215 00:09:34,878 --> 00:09:37,533 - Nej, jag mår bra. jag är faktiskt-- 216 00:09:37,577 --> 00:09:39,622 Jag är faktiskt riktigt, eh, glad. 217 00:09:39,666 --> 00:09:41,276 Du ser inte glad ut. 218 00:09:41,319 --> 00:09:42,843 Du ser sjuk ut. 219 00:09:42,886 --> 00:09:45,410 - Allt är okej, det är bara-- 220 00:10:05,126 --> 00:10:07,345 - Åh, nej, jag gav dig fel intryck. 221 00:10:22,404 --> 00:10:23,535 – Oj, det här är en stor siffra. 222 00:10:23,579 --> 00:10:25,494 Du måste verkligen känna den här. 223 00:10:38,246 --> 00:10:39,334 - Vi hade så trevlig tid. 224 00:10:39,377 --> 00:10:41,510 Varför var du tvungen att gå och sjunga för mig? 225 00:10:42,816 --> 00:10:44,121 Du sa att du ville mer Max i ditt liv. 226 00:10:49,518 --> 00:10:51,302 - Vänta, du kan faktiskt höra mig? 227 00:10:52,390 --> 00:10:54,001 - Vad betyder det? 228 00:11:03,837 --> 00:11:04,794 - Åh, herregud, detta är det verkliga livet. 229 00:11:04,838 --> 00:11:06,013 - Jag vet, eller hur? 230 00:11:06,056 --> 00:11:08,015 Och vi hade bara som tre repetitioner. 231 00:11:08,058 --> 00:11:09,799 Det finns hela det här på nätet flash mob-tjänst. 232 00:11:09,843 --> 00:11:11,192 Det här är inte ens en riktig bebis. 233 00:11:11,235 --> 00:11:12,367 - Det är det inte. 234 00:11:12,410 --> 00:11:14,717 Jag har flygblad om du vill. 235 00:11:14,761 --> 00:11:18,155 - Det här är oväntat, och fantastiskt, 236 00:11:18,199 --> 00:11:21,637 men jag är väldigt förvirrad och jag måste gå. 237 00:11:21,681 --> 00:11:22,943 Jag är ledsen. 238 00:11:24,118 --> 00:11:26,990 - Det brukar inte vara det ett mycket gott tecken. 239 00:11:27,034 --> 00:11:30,994 - Det där var riktigt rörigt... 240 00:11:43,267 --> 00:11:45,182 - Är du okej? Du ser skakad ut. 241 00:11:45,226 --> 00:11:48,795 - Vad? Åh, ja, öh... 242 00:11:48,838 --> 00:11:50,927 Idag har det varit - nej. 243 00:11:50,971 --> 00:11:54,583 Nej, nej. Det är vi "hålla det professionellt." 244 00:11:54,626 --> 00:11:56,193 Detta är inte affärsrelaterat. 245 00:11:56,237 --> 00:11:58,369 - Ja, visst. Min dåliga. 246 00:11:58,413 --> 00:12:01,677 Fortsätta. - Tack. 247 00:12:04,375 --> 00:12:05,855 - Åh. Zoey? 248 00:12:08,466 --> 00:12:11,078 Jag vet att du är upprörd över inte ingår 249 00:12:11,121 --> 00:12:13,080 i The Chirp hittills, men du kommer att bli det. 250 00:12:13,123 --> 00:12:14,385 Det är bara en tidsfråga. 251 00:12:14,429 --> 00:12:16,779 - Det är jättebra. Jag är jättebra. Det är jättebra. 252 00:12:16,823 --> 00:12:19,869 – Jag är också jättebra. Jag menar, jag kommer att vara det. 253 00:12:19,913 --> 00:12:22,002 Nu när nyheten om skilsmässan görs offentligt, 254 00:12:22,045 --> 00:12:25,005 Jag måste verkligen pumpa bromsarna på något av det dåliga beteendet-- 255 00:12:25,048 --> 00:12:26,484 överdrivet drickande, 256 00:12:26,528 --> 00:12:30,793 köper en ranch i Montana att gå med mina ridbyxor. 257 00:12:30,837 --> 00:12:32,099 Hoppsan. 258 00:12:32,142 --> 00:12:36,451 Men jag mår jättebra och jag kommer att må bra. 259 00:12:36,494 --> 00:12:38,583 - Verkligen? - Mm-hmm! 260 00:12:38,627 --> 00:12:40,716 - Tja... 261 00:12:40,760 --> 00:12:42,674 uppåt och uppåt alltså. - Visst? 262 00:12:42,718 --> 00:12:45,721 Vem vet? Kanske jag till och med försöker att komma ut, du vet. 263 00:12:45,765 --> 00:12:48,985 Charlie och jag hade bara sex 3 1/2 gånger förra året. 264 00:12:49,029 --> 00:12:50,204 Hur patetiskt är det? 265 00:12:50,247 --> 00:12:53,816 - Jag är ledsen, Jag har fastnat på halvan. 266 00:12:53,860 --> 00:12:56,471 - När Richard Branson ringer "Dags för middag" 267 00:12:56,514 --> 00:12:57,820 och du stannar på hans privata ö, 268 00:12:57,864 --> 00:13:00,780 du slutar med det du gör och du går på middag. 269 00:13:00,823 --> 00:13:03,565 Åh, Richard Branson. Undrar om han är singel. 270 00:13:03,608 --> 00:13:04,609 Kan du googla det åt mig? 271 00:13:04,653 --> 00:13:06,437 – Självklart. - Tack. 272 00:13:07,395 --> 00:13:11,747 – Det här är de bästa kandidaterna som kan börja arbeta omedelbart. 273 00:13:11,791 --> 00:13:14,750 Allt vi behöver hitta är någon kompetent 274 00:13:14,794 --> 00:13:18,275 och ansvarsfull och pålitlig 275 00:13:18,319 --> 00:13:20,800 och erfaren. 276 00:13:20,843 --> 00:13:22,714 - Så i princip letar vi ty en ängel sänd från himlen. 277 00:13:22,758 --> 00:13:26,762 - Ja. - Ja. Okej. Ja. Säker. 278 00:13:26,806 --> 00:13:29,634 Vad skulle du säga är ditt förhållningssätt till vård i hemmet? 279 00:13:29,678 --> 00:13:32,768 - Jag försörjer ett förhållningssätt för hela kroppen. 280 00:13:32,812 --> 00:13:34,422 - Till vård? 281 00:13:34,465 --> 00:13:36,554 - Åh, ja. 282 00:13:38,556 --> 00:13:41,516 - Förlåt, det är svårt koncentrera sig 283 00:13:41,559 --> 00:13:43,300 med alla mörka energier i det här huset. 284 00:13:43,344 --> 00:13:45,868 Blev någon mördad? Nyligen? 285 00:13:45,912 --> 00:13:47,130 Nej, två personer. 286 00:13:47,174 --> 00:13:49,089 Systrar. 287 00:13:49,132 --> 00:13:51,134 - Mitt tillvägagångssätt? 288 00:13:51,178 --> 00:13:52,701 Jag vet inte, det är en tänkare. 289 00:13:52,744 --> 00:13:55,573 Ah, jag vet inte, antar jag Jag skulle säga "behovsbaserat". 290 00:13:55,617 --> 00:13:57,749 Som om han behöver äta, låt honom äta. 291 00:13:57,793 --> 00:14:00,883 Om han behöver sova, låt honom sova. 292 00:14:00,927 --> 00:14:05,453 - Okej, vad skulle det du funderar på att införliva 293 00:14:05,496 --> 00:14:09,849 någon typ av träningsrutin in i hans liv? 294 00:14:10,762 --> 00:14:13,940 - Vad tränar han för, New York maraton? 295 00:14:15,332 --> 00:14:16,594 – Jag hatar att bryta det till dig, kompis. 296 00:14:16,638 --> 00:14:18,553 Jag tror att du kommer att förlora. 297 00:14:18,596 --> 00:14:20,947 Vad du borde göra är online poker. 298 00:14:20,990 --> 00:14:23,906 Allt handlar om att sitta vid ett bord i timmar. 299 00:14:23,950 --> 00:14:25,473 Kille som inte har någonstans att ta vägen? 300 00:14:25,516 --> 00:14:26,561 Han kunde göra ett mord. 301 00:14:29,825 --> 00:14:31,914 - Jag ser att du är det legitimerad sjuksköterska? 302 00:14:31,958 --> 00:14:33,481 – Ja, i 29 år. 303 00:14:33,524 --> 00:14:37,528 - Det är fantastiskt. Alltså, um... 304 00:14:37,572 --> 00:14:40,488 Hur ska du fira ditt 30-årsjubileum? 305 00:14:40,531 --> 00:14:42,272 – Att förlänga någons liv. 306 00:14:42,316 --> 00:14:44,405 - Vad festligt. 307 00:14:44,448 --> 00:14:45,623 – Jag har jobbat med flera patienter 308 00:14:45,667 --> 00:14:47,712 med degenerativa sjukdomar. 309 00:14:47,756 --> 00:14:49,845 Allt handlar om att ge rätt näring 310 00:14:49,889 --> 00:14:52,587 och inrättande en fysioterapirutin 311 00:14:52,630 --> 00:14:53,980 för att undvika muskelatrofi. 312 00:14:54,023 --> 00:14:55,242 Mitt mål är att behålla din älskade 313 00:14:55,285 --> 00:14:58,419 så frisk jag kan så länge jag kan. 314 00:15:02,031 --> 00:15:04,468 - Så Nancy, när kan du börja? 315 00:15:10,605 --> 00:15:11,954 - Hej. - Hej. 316 00:15:11,998 --> 00:15:13,651 - Är du seriös gömmer sig för mig? 317 00:15:13,695 --> 00:15:15,392 - Nej. Jag jobbar här hela tiden. 318 00:15:15,436 --> 00:15:17,394 Jammer på kod, lyssnar på låtar. 319 00:15:20,310 --> 00:15:22,922 – Det här är en podcast på Golden State Killer. 320 00:15:22,965 --> 00:15:27,100 – Jag lyssnar på true crime att lugna mig själv. Äh... 321 00:15:27,143 --> 00:15:29,537 Jag är ledsen att jag nyss sprang iväg. 322 00:15:29,580 --> 00:15:31,756 Det var en fantastisk gest. 323 00:15:31,800 --> 00:15:34,150 – Så fantastiskt att det direkt stött bort dig från mig? 324 00:15:34,194 --> 00:15:37,066 För jag satte mig verkligen där ute, Zo, 325 00:15:37,110 --> 00:15:38,763 och jag skulle uppskatta det om du kunde göra 326 00:15:38,807 --> 00:15:42,028 eller säga något i gengäld. - Vi vet båda 327 00:15:42,071 --> 00:15:43,638 Jag är inte bra på känslor och känslor, 328 00:15:43,681 --> 00:15:45,248 och det här är bara mycket för mig att hantera rätt-- 329 00:15:45,292 --> 00:15:46,815 - Okej, det kan du inte låt mig bara hänga. 330 00:15:46,858 --> 00:15:49,252 Jag förstår dig verkligen inte på sistone. 331 00:15:49,296 --> 00:15:51,907 Jag menar, du har skådespelat konstigt i månader nu. 332 00:15:51,951 --> 00:15:54,214 En minut är du här, nästa minut glider du iväg 333 00:15:54,257 --> 00:15:57,043 in i detta--denna Zoeyland, och jag kan bara inte lista ut 334 00:15:57,086 --> 00:15:58,870 vad fan är det som händer i ditt huvud längre. 335 00:15:58,914 --> 00:16:01,177 Är allt detta på grund av din pappa? - Nej. 336 00:16:01,221 --> 00:16:03,005 Det är inte bara min pappa. - Okej, vad är det då? 337 00:16:03,049 --> 00:16:04,876 Berätta bara för mig. Jag klarar det. – Det är inte så att jag inte vill 338 00:16:04,920 --> 00:16:06,008 att ha det samtalet. 339 00:16:06,052 --> 00:16:09,664 Det är att jag inte kan, verkligen. - Zoey, 340 00:16:09,707 --> 00:16:12,362 Jag sa precis att jag älskade dig. 341 00:16:12,406 --> 00:16:14,321 Jag sjöng bokstavligen bara mitt hjärta ute framför en galleria-- 342 00:16:14,364 --> 00:16:16,671 – Jag har en superkraft! Okej? 343 00:16:17,977 --> 00:16:19,239 - Okej, glöm det. Du vet, du kunde bara ha gjort det 344 00:16:19,282 --> 00:16:20,544 sa att du inte var intresserad. 345 00:16:20,588 --> 00:16:21,981 Det hade förmodligen gjort ont-- - Jag menar allvar. 346 00:16:22,024 --> 00:16:23,808 Jag hör människors inre tankar. 347 00:16:23,852 --> 00:16:26,724 De sjunger dem för mig, ständigt. 348 00:16:26,768 --> 00:16:29,118 Det är därför jag är ledig i Zoeyland. 349 00:16:29,162 --> 00:16:30,380 Jag är inte den du tror att jag är. 350 00:16:30,424 --> 00:16:32,992 Jag är en mutant. 351 00:16:33,035 --> 00:16:35,298 Jag är X-Men 352 00:16:35,342 --> 00:16:37,735 möter "The Voice". 353 00:16:38,649 --> 00:16:40,521 Förstår du nu? 354 00:16:41,522 --> 00:16:43,002 - Jag är ledsen, vadå?! 355 00:16:46,831 --> 00:16:48,398 - Okej, låt mig få det här klart. 356 00:16:48,442 --> 00:16:50,139 Jag gör den här stora flashmobben 357 00:16:50,183 --> 00:16:51,706 där jag erkänner hur jag verkligen känner för dig 358 00:16:51,749 --> 00:16:53,577 och du svarar med historier av jordbävningar, 359 00:16:53,621 --> 00:16:54,970 magiska röntgenapparater, 360 00:16:55,014 --> 00:16:56,798 och oändliga musiknummer i ditt huvud? 361 00:16:56,841 --> 00:16:58,843 – Ja, det var det faktiskt en magisk MR-maskin. 362 00:16:58,887 --> 00:17:00,671 - På något sätt gör det mig inte mår bättre. 363 00:17:00,715 --> 00:17:02,717 – Föreställ dig hur jag känner. - Ska jag föreställa mig det? 364 00:17:02,760 --> 00:17:06,068 Eller ska jag bara bälta ut den? - Det här är inget skämt. 365 00:17:06,112 --> 00:17:08,940 Du har ingen aning om hur detta har tagit över mitt liv. 366 00:17:08,984 --> 00:17:10,116 Om detta verkligen händer, 367 00:17:10,159 --> 00:17:12,205 vad sjunger jag då just nu? Va? 368 00:17:13,162 --> 00:17:14,207 - Du sjunger ingenting. 369 00:17:14,250 --> 00:17:15,991 - Hur är det med Sam, vad sjunger han? 370 00:17:17,558 --> 00:17:19,168 – Det fungerar inte så. 371 00:17:19,212 --> 00:17:20,691 Jag kan inte bara få det att hända. 372 00:17:20,735 --> 00:17:22,563 - Är det inte bekvämt? 373 00:17:27,481 --> 00:17:29,352 – Det är viktigt att ta hans vitals under hela dagen 374 00:17:29,396 --> 00:17:31,267 att fastställa en baslinje. 375 00:17:31,311 --> 00:17:34,270 Nancy, jag kan inte berätta för dig 376 00:17:34,314 --> 00:17:36,316 vad underbart det är att ha dig här. 377 00:17:36,359 --> 00:17:39,623 När Mitch föll kände jag bara så hjälplös, 378 00:17:39,667 --> 00:17:40,798 men nu när du är här... 379 00:17:40,842 --> 00:17:42,539 - Här är en lista av medicinsk utrustning 380 00:17:42,583 --> 00:17:43,888 Jag föreslår att du köper. 381 00:17:43,932 --> 00:17:46,674 - Åh, okej, ja, du är allt om arbetet. 382 00:17:46,717 --> 00:17:49,590 Jag förstår det. Um... 383 00:17:49,633 --> 00:17:51,592 Gör vi verkligen behöver du alla dessa enheter? 384 00:17:51,635 --> 00:17:53,550 För Mitch är väldigt orolig 385 00:17:53,594 --> 00:17:56,292 att detta inte känns som ett sjukt hus. 386 00:17:56,336 --> 00:17:57,859 - Men han är sjuk, 387 00:17:57,902 --> 00:18:00,427 och patientens hälsa är min prioritet. 388 00:18:02,646 --> 00:18:04,300 - Kan du kalla honom Mitch? 389 00:18:04,344 --> 00:18:06,781 - Åh, du--ja. 390 00:18:06,824 --> 00:18:10,001 Kommer du att köpa de där sakerna till Mitch? 391 00:18:12,178 --> 00:18:14,441 Um...vad tycker du, älskling? 392 00:18:19,359 --> 00:18:20,838 Okej. 393 00:18:20,882 --> 00:18:22,710 Okej, va. 394 00:18:22,753 --> 00:18:25,365 Okej, ja, Jag kommer direkt på det. 395 00:18:35,201 --> 00:18:36,332 - Tack. 396 00:18:36,376 --> 00:18:37,812 Perfekt. Hej då. 397 00:18:38,856 --> 00:18:40,945 Dude. Jag gjorde precis det bästa bordet 398 00:18:40,989 --> 00:18:45,254 och flaskservice på Club Chaos ikväll för Spell-jubileum. 399 00:18:45,298 --> 00:18:46,951 - Det låter empiriskt. 400 00:18:46,995 --> 00:18:49,563 Det betyder "sublima" för er i de billiga platserna. 401 00:18:49,606 --> 00:18:51,042 - Det kommer att tändas. Jag har en in 402 00:18:51,086 --> 00:18:53,306 med dessa heta Berkeley-tjejer som sa att de skulle stanna förbi. 403 00:18:53,349 --> 00:18:55,960 Rykten säger att de gillar sex. 404 00:18:56,004 --> 00:18:57,005 - Leif, vi är tillbaka. 405 00:19:02,271 --> 00:19:04,665 Ni är alla bjudna, uppenbarligen. 406 00:19:04,708 --> 00:19:06,319 - Tror jag tar en regncheck. 407 00:19:06,362 --> 00:19:07,450 - Och jag tror att jag ska låtsas 408 00:19:07,494 --> 00:19:09,060 du var faktiskt del av den inbjudan. 409 00:19:54,236 --> 00:19:55,672 - Vänta lite! Max! 410 00:20:01,678 --> 00:20:03,680 Tobin sjunger sina känslor högt för Leif. 411 00:20:03,724 --> 00:20:05,682 - Det är omöjligt. Tobin har inga känslor. 412 00:20:05,726 --> 00:20:10,034 - Jag trodde inte det heller, men det gör han tydligen. 413 00:20:10,078 --> 00:20:13,690 Det är något med Leif och deras relation 414 00:20:13,734 --> 00:20:16,519 och han är verkligen ledsen över det och han sjunger 415 00:20:16,563 --> 00:20:20,610 alla hans känslor hos Leif just denna andra. 416 00:20:27,878 --> 00:20:29,402 Dude har inte en vård i världen. 417 00:20:36,365 --> 00:20:39,020 - Jag håller inte med dig. 418 00:20:49,291 --> 00:20:54,905 - Max, tro mig, Tobin...är knäckt. 419 00:20:54,949 --> 00:20:57,256 - Okej, låt oss bara avsluta denna galenskap en gång för alla. 420 00:20:57,299 --> 00:20:59,432 Hej, Tobin. Är du bra? 421 00:20:59,475 --> 00:21:01,521 - Det tyckte din mamma igår kväll. 422 00:21:01,564 --> 00:21:04,263 - Tack, kompis, det var allt. Jag är ledsen, Zoey, 423 00:21:04,306 --> 00:21:05,742 men du kan inte övertyga mig. - Du vet, du har rätt. 424 00:21:05,786 --> 00:21:08,441 Jag kanske inte kan för att övertyga dig, men-- 425 00:21:08,484 --> 00:21:10,094 - Jaha, Zoey har krafter. 426 00:21:10,138 --> 00:21:12,836 - Fick hon dig till det här? Skämtar ni med mig? 427 00:21:12,880 --> 00:21:14,098 - Ingen har tid för att busa dig, pojke. 428 00:21:14,142 --> 00:21:16,275 Det här är väldigt, väldigt verkligt, Sir Max-mycket. 429 00:21:16,318 --> 00:21:19,103 - Mo har faktiskt hjälpt mig ta reda på hur det fungerar. 430 00:21:19,147 --> 00:21:20,757 Han har hållit koll på reglerna. 431 00:21:20,801 --> 00:21:23,543 - Reglerna? Och hur många är det egentligen? 432 00:21:23,586 --> 00:21:24,544 - Nåväl, låt oss se. 433 00:21:24,587 --> 00:21:26,197 Zoey kan höra hjärtsånger. 434 00:21:26,241 --> 00:21:27,634 Hennes mandat, inte min. 435 00:21:27,677 --> 00:21:29,940 Hjärtat sånger alltid avslöja människors inre sanning. 436 00:21:29,984 --> 00:21:31,594 Zoey har ett ansvar att hjälpa människor 437 00:21:31,638 --> 00:21:32,900 när hon hör deras sånger. 438 00:21:32,943 --> 00:21:34,336 Annars kommer hon att bli hemsökt av de sångerna, 439 00:21:34,380 --> 00:21:35,685 som vi har lärt oss är ingen bueno. 440 00:21:35,729 --> 00:21:38,253 Ibland fryser tiden när hon hör en sång. 441 00:21:38,297 --> 00:21:40,734 Andra gånger går de-- - Vänta, vänta, vänta. 442 00:21:40,777 --> 00:21:42,866 Så nu kan Zoey manipulera fysikens lagar också? 443 00:21:42,910 --> 00:21:45,129 Det här är verkligen otroligt. 444 00:21:45,173 --> 00:21:45,913 - Men är det inte det? 445 00:21:45,956 --> 00:21:48,176 - Han är sarkastisk. 446 00:21:48,219 --> 00:21:49,743 Titta, Max, jag vet att det är det svårt för dig att tro, 447 00:21:49,786 --> 00:21:51,222 men allt är sant. 448 00:21:51,266 --> 00:21:53,312 - Titta, jag skulle verkligen göra det älskar att tro det. 449 00:21:53,355 --> 00:21:56,880 Det är bara det att jag behöver mer konkreta bevis och bevis. 450 00:21:56,924 --> 00:21:58,621 - Okej. 451 00:21:58,665 --> 00:22:00,275 Det kan finnas ett sätt att göra det. 452 00:22:02,016 --> 00:22:03,452 Men du kommer inte att gilla det. 453 00:22:03,496 --> 00:22:04,888 - Vad är det? 454 00:22:04,932 --> 00:22:08,196 - Vi måste gå till klubbar ikväll med Tobin. 455 00:22:11,417 --> 00:22:12,679 - Du tror att Tobin kommer att göra det som dessa? 456 00:22:12,722 --> 00:22:14,333 - Skott av Goldschlager? Ja. 457 00:22:14,376 --> 00:22:17,248 Det är den officiella drinken av douchebros försöker vara elegant. 458 00:22:17,292 --> 00:22:19,381 - Tack för att du fick in oss, Mo. 459 00:22:19,425 --> 00:22:21,470 - Inga problem. Eddie kommer också. 460 00:22:21,514 --> 00:22:22,558 Åtminstone så vad jag förstod 461 00:22:22,602 --> 00:22:23,907 när jag sms:ade honom "Vill du komma?" 462 00:22:23,951 --> 00:22:25,953 Och så skrev han tillbaka bokstaven "Y", 463 00:22:25,996 --> 00:22:27,346 vilket jag antar är "ja" 464 00:22:27,389 --> 00:22:29,696 och inte "Y sms:ar du mig? Jag är inte förtjust i dig." 465 00:22:29,739 --> 00:22:31,524 - Åh, där är Tobin. 466 00:22:33,961 --> 00:22:36,398 Du är säker på att killen gömmer sig någon djup känslomässig smärta? 467 00:22:36,442 --> 00:22:38,574 - Är det inte självklart? 468 00:22:38,618 --> 00:22:40,620 - Tvinga mig inte att stava det, bror. 469 00:22:40,663 --> 00:22:43,318 Okej. Förtrollningsjubileum! 470 00:22:44,972 --> 00:22:48,062 - Festmänniskor i susandet! - Du dök upp. 471 00:22:48,105 --> 00:22:49,890 – Kunde inte missa sådana en stor kväll. 472 00:22:49,933 --> 00:22:52,632 Grattis på spellårsdagen, playah. 473 00:22:52,675 --> 00:22:54,590 - Okej, Jag låter er stanna, 474 00:22:54,634 --> 00:22:56,200 bara för att det är min favoritdryck. 475 00:22:57,593 --> 00:22:59,421 - Åh, det här är min vän Mo. - Vad händer, Mo? 476 00:22:59,465 --> 00:23:01,249 - Glad att stava-ebrate med dig. 477 00:23:01,292 --> 00:23:02,598 - Galen respekt för ditt ordleksspel. 478 00:23:02,642 --> 00:23:05,079 - Så var är Leif? 479 00:23:05,122 --> 00:23:06,776 - Åh, han är, öh, kommer försent antar jag. 480 00:23:06,820 --> 00:23:08,517 - Kommer sent till Spell-årsjubileum? 481 00:23:08,561 --> 00:23:10,127 - Han kommer att vara här. 482 00:23:10,171 --> 00:23:11,390 - Det är konstigt. 483 00:23:11,433 --> 00:23:12,913 Är det inte konstigt, Max? - Äh-- 484 00:23:12,956 --> 00:23:14,131 - Är allt bra med er två? 485 00:23:14,175 --> 00:23:15,829 - Vad? Vad är du pratar om? 486 00:23:15,872 --> 00:23:18,048 - Jag vet inte, jag bara-- Jag--jag--jag känner 487 00:23:18,092 --> 00:23:20,877 lite mindre man älskar än vanligt på sistone. 488 00:23:20,921 --> 00:23:23,532 - Nä, vi är bra, Zoey. - Jag tycker inte att du är bra. 489 00:23:23,576 --> 00:23:25,795 Jag tror att något är på gång mellan er 490 00:23:25,839 --> 00:23:29,669 och det gör du inte... vill prata om det. 491 00:23:29,712 --> 00:23:31,366 Men här är grejen-- 492 00:23:31,410 --> 00:23:33,194 Jag vet att det stör dig. 493 00:23:34,238 --> 00:23:35,501 - Snälla. 494 00:23:38,460 --> 00:23:39,766 - Allt okej, Tobes? 495 00:23:39,809 --> 00:23:42,943 - Japp. Måste bara gå dränera draken. 496 00:23:46,599 --> 00:23:48,339 - Tja, det övertygade mig verkligen. 497 00:23:48,383 --> 00:23:50,603 - Till Spell-jubileum! 498 00:23:50,646 --> 00:23:52,779 Alla: Spell-jubileum! 499 00:23:56,652 --> 00:23:58,480 - Till Spell-årsdagen? 500 00:23:58,524 --> 00:24:00,656 - Till Spell-årsdagen. 501 00:24:00,700 --> 00:24:02,789 – Jag gör inte det här. Titta, 502 00:24:02,832 --> 00:24:04,965 Tobin har varit borta för fyra hela huset sånger nu, 503 00:24:05,008 --> 00:24:08,142 eller kanske en housesång det har varat så länge som fyra. 504 00:24:08,185 --> 00:24:09,752 Jag kan ärligt talat inte säga med allt detta bultande 505 00:24:09,796 --> 00:24:11,275 i mitt huvud just nu. 506 00:24:11,319 --> 00:24:13,190 – Jag kanske var för hård mot honom. 507 00:24:13,234 --> 00:24:15,062 Jag är vanligtvis mer subtil men jag försökte verkligen 508 00:24:15,105 --> 00:24:17,891 att bevisa för dig mina förmågor. Kan du gå och kolla på honom? 509 00:24:17,934 --> 00:24:19,501 - Vad? Nej, Jag kollar inte på honom. 510 00:24:19,545 --> 00:24:21,372 Män kollar inte på män i badrum. Det är ingen grej. 511 00:24:21,416 --> 00:24:24,506 - Jag såg just Tobin gå, men gissa vem som är här? 512 00:24:24,550 --> 00:24:26,552 - Hej. - Hej. 513 00:24:27,553 --> 00:24:28,858 - Vill du dansa? 514 00:24:28,902 --> 00:24:31,034 - Är det allt du behöver säga till mig och mina vänner? 515 00:24:31,078 --> 00:24:34,429 Jag förstår verkligen inte varför vi dansar inte redan. 516 00:24:34,473 --> 00:24:36,257 Kom igen. 517 00:24:38,085 --> 00:24:39,739 - Okej, det är det, Jag kom bara för att se 518 00:24:39,782 --> 00:24:41,001 om Tobin var det en känslomässig röra, 519 00:24:41,044 --> 00:24:42,742 men nu när han är borta, det är jag också. 520 00:24:48,661 --> 00:24:52,621 - Vänta. Vänta, vänta, vänta. 521 00:24:59,236 --> 00:25:01,587 – Nej, det är Mo och Eddie. 522 00:25:04,503 --> 00:25:06,896 - Quedaté con migo. 523 00:26:26,410 --> 00:26:28,978 - Okej, kom ihåg hur Mo inte gjorde det vet var han stod med honom? 524 00:26:29,022 --> 00:26:30,501 Här är grejen-- Jag hörde dem bara sjunga, 525 00:26:30,545 --> 00:26:33,200 och jag slår vad om vad som helst de är på väg att börja kyssas. 526 00:26:33,243 --> 00:26:35,202 På tre, 527 00:26:35,245 --> 00:26:38,031 två, en... 528 00:26:38,945 --> 00:26:41,034 – Det bevisar ingenting. 529 00:26:41,077 --> 00:26:43,210 Två personer dansade och sedan började de hångla. 530 00:26:43,253 --> 00:26:45,647 Det är en normal sekvens av händelser. 531 00:26:45,691 --> 00:26:47,214 Titta, om du ska fortsätt hålla fast 532 00:26:47,257 --> 00:26:49,695 till detta galna superkraft sak, 533 00:26:49,738 --> 00:26:52,828 då...jag tror att vi måste sluta umgås. 534 00:26:57,050 --> 00:26:58,878 - Max, gå inte. Jag kan bevisa det. 535 00:26:58,921 --> 00:27:00,662 - Nej, det kan du inte! Det finns inget sätt att bevisa 536 00:27:00,706 --> 00:27:02,142 du kan se inuti människors hjärtan. 537 00:27:02,185 --> 00:27:03,883 – Trots att jag såg inuti din? 538 00:27:05,058 --> 00:27:06,363 - Vad pratar du om? 539 00:27:07,713 --> 00:27:10,541 - Efter att jag fick kraften... 540 00:27:10,585 --> 00:27:12,674 du sjöng för mig. 541 00:27:12,718 --> 00:27:14,720 Kärlekslåtar. 542 00:27:14,763 --> 00:27:16,243 Många kärlekssånger. 543 00:27:17,548 --> 00:27:18,419 - Det gjorde jag? 544 00:27:18,462 --> 00:27:20,334 - Ja. 545 00:27:20,377 --> 00:27:23,903 - Och det gjorde du inte göra något åt det? 546 00:27:23,946 --> 00:27:25,469 - Jag gjorde något. 547 00:27:25,513 --> 00:27:27,341 - Vad gjorde du? 548 00:27:29,560 --> 00:27:32,389 Du... fixade mig med Autumn. 549 00:27:32,433 --> 00:27:34,130 - Ja. 550 00:27:34,174 --> 00:27:36,437 - För att få mig ifrån dig? 551 00:27:37,743 --> 00:27:38,657 - Ja, det gjorde jag. 552 00:27:38,700 --> 00:27:41,311 - Wow. 553 00:27:41,355 --> 00:27:43,226 Nåväl, nu vet jag att du är det säga sanningen, 554 00:27:43,270 --> 00:27:44,445 för ingen skulle någonsin ljuga 555 00:27:44,488 --> 00:27:45,838 om att göra något det där hjärtlösa. 556 00:27:45,881 --> 00:27:47,230 - Max... – Hur kan du hävda att du bryr dig 557 00:27:47,274 --> 00:27:49,668 om mig, att vara min vän, när du visste hur jag kände 558 00:27:49,711 --> 00:27:51,104 hela tiden och inte sagt något? 559 00:27:51,147 --> 00:27:54,455 Jag menar, wow, var vi någonsin även vänner överhuvudtaget? 560 00:27:54,498 --> 00:27:57,501 - Ja! Vi var vänner. Vi är vänner. 561 00:27:57,545 --> 00:28:00,200 - Nja, inte längre. Jag hoppas verkligen att du 562 00:28:00,243 --> 00:28:02,593 ha ett underbart, musikaliskt liv, 563 00:28:02,637 --> 00:28:04,770 för jag kan inte... 564 00:28:19,959 --> 00:28:21,221 - Morgon, solsken. 565 00:28:21,264 --> 00:28:22,831 – Jag tänkte titta förbi 566 00:28:22,875 --> 00:28:24,703 med några goda nyheter på väg till jobbet. 567 00:28:24,746 --> 00:28:26,792 Gissa vem jag hörde sjunga igår kväll? 568 00:28:26,835 --> 00:28:28,881 - Herregud, Eddie, på klubben igår kväll. 569 00:28:28,924 --> 00:28:29,969 Berätta allt för mig. 570 00:28:30,012 --> 00:28:31,579 - Det var det en het spansk låt. 571 00:28:31,622 --> 00:28:34,190 Du och Eddie var båda sång och dans. 572 00:28:34,234 --> 00:28:36,627 Ganska förföriskt, kan jag tillägga. 573 00:28:36,671 --> 00:28:39,065 Det viktigaste kan jag säga att han verkligen gillar dig. 574 00:28:39,848 --> 00:28:42,459 Du vet, han kanske bara är blyg och kommunicerar mer med hans-- 575 00:28:42,503 --> 00:28:44,897 - Kropp? Ja, det tänkte vi ute igår kväll. 576 00:28:44,940 --> 00:28:45,854 - Hej, Zoey. 577 00:28:45,898 --> 00:28:49,597 - Hej. - Vill du äta frukost? 578 00:28:51,294 --> 00:28:52,774 -K. 579 00:28:56,604 --> 00:28:58,084 Berätta om Max. 580 00:28:58,127 --> 00:29:00,086 - Åh. 581 00:29:00,129 --> 00:29:02,915 Han hatar mig. 582 00:29:02,958 --> 00:29:05,700 Tror mig inte. Tycker att jag är en hemsk person. 583 00:29:05,744 --> 00:29:07,484 Vill inte vara vänner med mig. 584 00:29:07,528 --> 00:29:09,443 Jag slängde och vände på det i sängen hela natten. 585 00:29:09,486 --> 00:29:11,053 - Hmm. Det förklarar svullnaden. 586 00:29:11,097 --> 00:29:13,708 - Jag kanske inte ska göra det har några vänner utom du, Mo. 587 00:29:13,752 --> 00:29:16,058 Varje gång jag hör någons tänker att det förstör allt. 588 00:29:16,102 --> 00:29:19,801 Det är just därför Stålmannen behövde sin ensamhets fästning. 589 00:29:19,845 --> 00:29:20,933 - Mm-mm. Skyll inte på det din makt. 590 00:29:20,976 --> 00:29:22,238 Den här är allt på dig. 591 00:29:22,282 --> 00:29:23,892 - Vad ska det betyda? 592 00:29:23,936 --> 00:29:25,894 Gamla Zoey ångade genom livet 593 00:29:25,938 --> 00:29:27,243 lever i svart och vitt världen. 594 00:29:27,287 --> 00:29:28,462 - Du har inte fel. 595 00:29:28,505 --> 00:29:29,680 – Men New Zoey har varit det gett en gåva 596 00:29:29,724 --> 00:29:31,247 att veta hur människor verkligen känner, 597 00:29:31,291 --> 00:29:33,162 och det har hjälpt dig skapa kopplingar 598 00:29:33,206 --> 00:29:34,860 och ha hårda samtal. 599 00:29:34,903 --> 00:29:36,905 Riktiga vänner är skyldiga det till varandra. 600 00:29:36,949 --> 00:29:38,689 – Det hade jag och Max ett hårt samtal igår kväll 601 00:29:38,733 --> 00:29:40,343 och det är vi definitivt inte bättre för det. 602 00:29:40,387 --> 00:29:41,692 - Du vet jävligt väl att det inte är det 603 00:29:41,736 --> 00:29:42,998 det hårda samtalet som jag pratar om. 604 00:29:43,042 --> 00:29:46,088 Den där pojken organiserade sig en hel flashmob 605 00:29:46,132 --> 00:29:47,220 bekänner sin kärlek till dig, 606 00:29:47,263 --> 00:29:50,049 och vad gjorde du i gengäld? 607 00:29:50,092 --> 00:29:51,441 Du berättade för honom om dina krafter att undvika att säga 608 00:29:51,485 --> 00:29:53,313 hur du känner för honom. 609 00:29:53,356 --> 00:29:54,705 Han förtjänar ett svar. 610 00:29:54,749 --> 00:29:58,318 - Men tänk om jag... vet inte hur jag känner? 611 00:29:58,361 --> 00:29:59,798 – Börja sedan med det. 612 00:29:59,841 --> 00:30:02,409 Och om han är en bra vän han kommer att förstå. 613 00:30:02,452 --> 00:30:04,628 - Mo, jag är hungrig. 614 00:30:05,934 --> 00:30:08,807 - Om du nu är en bra vän... 615 00:30:08,850 --> 00:30:10,591 du lämnar och ta det teet med dig, 616 00:30:10,634 --> 00:30:13,028 för du vet att den där pojken behöver lite frukost. 617 00:30:15,901 --> 00:30:17,032 Snabbare. 618 00:30:25,780 --> 00:30:28,304 - Nancy. 619 00:30:28,348 --> 00:30:29,653 Vad är det här? 620 00:30:29,697 --> 00:30:33,179 - Det är en sjukhussäng, Maggie. 621 00:30:33,222 --> 00:30:36,182 jag menar... 622 00:30:36,225 --> 00:30:39,663 Varför frågade du mig inte innan du fick det? 623 00:30:40,621 --> 00:30:42,014 – Jag trodde att vi var överens att göra 624 00:30:42,057 --> 00:30:44,364 några nödvändiga ändringar i huset. 625 00:30:44,407 --> 00:30:46,279 - Jag vet, men en sådan förändring, 626 00:30:46,322 --> 00:30:50,152 det är--det är så...drastiskt. Det är... 627 00:30:50,196 --> 00:30:52,807 Det är så kliniskt. - Jag vet. 628 00:30:52,851 --> 00:30:54,591 Jag förstår, det är kliniskt. 629 00:30:54,635 --> 00:30:57,464 Men som sjukvård professionell, 630 00:30:57,507 --> 00:30:59,161 Jag gör bara vad jag tycker är bäst. 631 00:30:59,205 --> 00:31:03,078 Och det påminner mig om att det är dags för att han ska få vila. 632 00:31:10,781 --> 00:31:12,479 - Åh, åh, nej, vänta, stäng inte av det. 633 00:31:12,522 --> 00:31:15,830 Mitch är en enorm March Madness fan. 634 00:31:15,874 --> 00:31:17,788 Han kommer att vilja se det. 635 00:31:19,399 --> 00:31:21,401 Vad? 636 00:31:21,444 --> 00:31:25,535 Åh, "inte trött, törstig." Han... 637 00:31:25,579 --> 00:31:27,886 "Milkshake." Han--han vill-- 638 00:31:27,929 --> 00:31:30,018 Han älskar chokladmilkshakes. 639 00:31:34,022 --> 00:31:36,024 - Så du vill ha hans blodsocker att spetsa 640 00:31:36,068 --> 00:31:37,678 istället för att bevara hans energi? 641 00:31:37,721 --> 00:31:41,116 Mrs Clarke, handlar det här om vad din man vill, 642 00:31:41,160 --> 00:31:42,944 eller vad han behöver? 643 00:31:48,994 --> 00:31:52,780 - Jag tror jag vet vad min man behöver. 644 00:32:01,397 --> 00:32:04,966 - Servitrisen lämnade det här efter att du gick. 645 00:32:05,010 --> 00:32:07,969 Ironiskt nog stavade de det fel. 646 00:32:09,449 --> 00:32:11,886 Förlåt om jag körde iväg dig igår kväll. 647 00:32:11,930 --> 00:32:15,934 Jag har märkt en del ny dynamik pågår här och-- 648 00:32:15,977 --> 00:32:18,110 - Jag lämnade inte för din skull. 649 00:32:18,153 --> 00:32:20,547 – Jag menade inte att ifrågasätta din relation med Leif. 650 00:32:20,590 --> 00:32:22,418 Ni två är bästa vänner och jag är bara-- 651 00:32:22,462 --> 00:32:24,551 vad kallar ni mig? 652 00:32:24,594 --> 00:32:28,816 Agent Orange? Kod Röd? Lucille Balls? 653 00:32:28,859 --> 00:32:30,600 - Det var bra. 654 00:32:30,644 --> 00:32:32,776 - Jag vet att något är fel mellan er två, 655 00:32:32,820 --> 00:32:34,169 och om du vill prata om det-- 656 00:32:34,213 --> 00:32:37,520 - Vilken typ av bästa vän borgen på Spell-årsdagen? 657 00:32:37,564 --> 00:32:39,087 Den natten ska vara sui generis! 658 00:32:39,131 --> 00:32:40,523 Det betyder "av en klass för sig." 659 00:32:40,567 --> 00:32:42,134 Det är det uppenbarligen inte lika viktigt för Leif 660 00:32:42,177 --> 00:32:43,613 som ännu en sen kväll på kontoret 661 00:32:43,657 --> 00:32:47,008 försöker stärka sin karriär. Ändå, prioriteringar, bro. 662 00:32:49,271 --> 00:32:50,838 - Har du pratat med honom om något av detta? 663 00:32:50,881 --> 00:32:52,448 - Åh, du menar som när vi är få vår mani-pedis 664 00:32:52,492 --> 00:32:54,798 och dricka frosé? - Jag vet 665 00:32:54,842 --> 00:32:57,410 det låter läskigt, men verkligt vänner har svåra samtal. 666 00:32:57,453 --> 00:33:00,326 De ... är skyldiga varandra. 667 00:33:00,369 --> 00:33:02,197 – Leif har inte tid för ett samtal. 668 00:33:02,241 --> 00:33:04,547 Han är för upptagen krossa det med Joan. 669 00:33:04,591 --> 00:33:06,201 - Jag är din chef, 670 00:33:06,245 --> 00:33:08,290 och jag säger det Chirpen kan vänta. 671 00:33:17,996 --> 00:33:20,650 - Hej, eh, vi saknade dig igår kväll. 672 00:33:20,694 --> 00:33:22,217 - Förlåt för det. 673 00:33:23,740 --> 00:33:25,133 Båda: De stavade det fel. 674 00:33:32,227 --> 00:33:34,708 - Äh, jag blir djup för en het sekund, 675 00:33:34,751 --> 00:33:37,276 så bara ha ut med mig. Um... 676 00:33:37,319 --> 00:33:38,755 När vi träffades vid biet, 677 00:33:38,799 --> 00:33:40,540 Jag var bara ett blygt barn från Indien 678 00:33:40,583 --> 00:33:42,368 vem var baken av alla skämten på lekplatsen, 679 00:33:42,411 --> 00:33:45,675 men du fick mig att känna mig som en av de coola barnen. 680 00:33:45,719 --> 00:33:46,807 – Cool är ett relativt begrepp. 681 00:33:46,850 --> 00:33:48,591 Jag delade på en termos soppa med dig. 682 00:33:48,635 --> 00:33:50,767 - Ja, men det var det allt. 683 00:33:50,811 --> 00:33:53,031 Alla andra tittade igenom mig när jag kom dit. 684 00:33:53,074 --> 00:33:54,249 Jag var bara en annan invandrare 685 00:33:54,293 --> 00:33:56,164 vars föräldrar hade gjort honom lär dig varje ord 686 00:33:56,208 --> 00:33:57,818 på engelska eftersom de desperat 687 00:33:57,861 --> 00:34:00,212 ville att han skulle passa in. 688 00:34:00,255 --> 00:34:01,517 Jag antar att det är därför Förtrollningsjubileum 689 00:34:01,561 --> 00:34:02,997 har betytt så mycket för mig. 690 00:34:03,041 --> 00:34:05,913 - Jag förstår det. Och jag är ledsen, Jag bara--jag var tvungen att arbeta, 691 00:34:05,956 --> 00:34:07,567 och jag tappade koll på tiden. 692 00:34:07,610 --> 00:34:10,048 - Ja, men sånt här har det pågått ett tag nu. 693 00:34:10,091 --> 00:34:11,614 Vill du berätta vad som händer? 694 00:34:12,528 --> 00:34:14,530 - Jag, um... 695 00:34:14,574 --> 00:34:17,403 Det har jag väl varit dra sig tillbaka. 696 00:34:17,446 --> 00:34:20,145 Jag försöker bara göra några seriösa rörelser här. 697 00:34:20,188 --> 00:34:24,105 Och allt du vill göra är att leka 698 00:34:24,149 --> 00:34:26,325 och skryta om hur många av Zoeys pennor 699 00:34:26,368 --> 00:34:27,630 du har gömt dig i boet. 700 00:34:27,674 --> 00:34:30,242 - Det är minst 34 av dem där inne. 701 00:34:30,285 --> 00:34:32,635 - Du börjar verka som en skuld, man. 702 00:34:32,679 --> 00:34:34,420 Hur ska vi springa denna plats 703 00:34:34,463 --> 00:34:36,509 om folk inte börjar ta dig mer seriöst? 704 00:34:36,552 --> 00:34:38,250 - Vill du att vi ska sköta det här stället? 705 00:34:38,293 --> 00:34:41,035 - Ja, snubbe. Vad är poängen med att stiga 706 00:34:41,079 --> 00:34:42,254 om vi inte kan göra det tillsammans? 707 00:34:43,951 --> 00:34:48,303 Vad sägs om att vi fokuserar mindre på fest och... 708 00:34:48,347 --> 00:34:49,957 busar runt? 709 00:34:50,000 --> 00:34:53,221 Och lite mer om det där? Ja? 710 00:34:55,136 --> 00:34:56,746 Kom hit. 711 00:35:17,071 --> 00:35:19,291 - Här för att hälla salt på mina sår? 712 00:35:19,334 --> 00:35:21,380 Nej. 713 00:35:21,423 --> 00:35:24,861 Jag är här för att göra det jag borde ha gjort för månader sedan. 714 00:35:33,218 --> 00:35:37,178 för mitt svar är rörigt. Och komplicerat. 715 00:35:37,222 --> 00:35:38,571 Och självisk. 716 00:35:38,614 --> 00:35:44,229 Men du förtjänar sanningen, så här är den. 717 00:35:44,272 --> 00:35:46,187 Jag har inte ens tillåtit mig själv att överväga 718 00:35:46,231 --> 00:35:47,667 går ner en romantisk väg med dig 719 00:35:47,710 --> 00:35:48,885 för det kan betyda Jag kan förlora din vänskap. 720 00:35:48,929 --> 00:35:51,279 – Eller gör det ännu starkare. - Eller kanske 721 00:35:51,323 --> 00:35:53,455 vi kan ha en hemsk, hemskt uppbrott, 722 00:35:53,499 --> 00:35:55,065 och då skulle jag förlora dig för alltid. 723 00:35:55,109 --> 00:35:56,937 - Så du är rädd att ens försöka? 724 00:35:56,980 --> 00:35:58,025 - Ja. 725 00:35:58,068 --> 00:36:00,375 Jag håller redan på att förlora min pappa, 726 00:36:00,419 --> 00:36:03,726 och jag orkar inte tanken att förlora dig också. 727 00:36:03,770 --> 00:36:05,598 Det är bara-- det är inte rätt tidpunkt, 728 00:36:05,641 --> 00:36:07,687 och jag är inte stark nog för det. 729 00:36:07,730 --> 00:36:09,602 - Så i princip vad du är säger är 730 00:36:09,645 --> 00:36:12,082 Jag är för viktig riskera att förlora? 731 00:36:12,126 --> 00:36:14,389 - Är det inte vettigt? 732 00:36:14,433 --> 00:36:17,218 På ett sätt är det väldigt-- mycket smickrande. 733 00:36:17,262 --> 00:36:18,785 - Ja, ja, nej, det är-- det är verkligen-- 734 00:36:18,828 --> 00:36:21,614 det är som en riktigt häftig fruktansvärt avslag. 735 00:36:21,657 --> 00:36:23,181 - Avslag? 736 00:36:23,224 --> 00:36:25,487 Det är inte ett avslag. 737 00:36:25,531 --> 00:36:27,489 Allt kommer från en plats av kärlek. 738 00:36:28,534 --> 00:36:32,451 Kan du bara stanna kvar min bästa vän 739 00:36:32,494 --> 00:36:34,670 och inte ändra denna speciella sak som vi har? 740 00:36:34,714 --> 00:36:37,760 - Har det inte redan förändrats, dock? 741 00:36:37,804 --> 00:36:39,849 Jag menar, om du kan höra mina känslor, 742 00:36:39,893 --> 00:36:42,287 och jag kan inte höra ditt, det är inte en rättvis vänskap. 743 00:36:42,330 --> 00:36:45,115 - Okej, vad sägs om det här? 744 00:36:45,159 --> 00:36:46,378 Jag ska vara en öppen bok från och med nu. 745 00:36:46,421 --> 00:36:48,206 Du kan fråga mig vad som helst och jag kommer att vara 746 00:36:48,249 --> 00:36:50,208 100% ärlig mot dig. 747 00:36:50,251 --> 00:36:51,861 - Okej, ja, det låter bra, Zo, 748 00:36:51,905 --> 00:36:54,299 men jag är inte säker det kommer att lösa allt. 749 00:36:54,342 --> 00:36:57,432 – Kanske inte, men det är en början. 750 00:37:00,087 --> 00:37:02,132 Jag måste hinna med på allt detta arbete jag saknat 751 00:37:02,176 --> 00:37:03,917 medan jag försöker fixa Tobin, 752 00:37:03,960 --> 00:37:07,877 men kan vi träffas senare? 753 00:37:07,921 --> 00:37:09,009 Jag behöver att vi är bra. 754 00:37:09,052 --> 00:37:11,403 - Ja, jag behöver att vi är bra, också, men 755 00:37:11,446 --> 00:37:14,232 du har precis kastat en ganska stor bomben mot mig. 756 00:37:14,275 --> 00:37:18,932 Så vi kanske borde trycka paus på saker som Movie Night. 757 00:37:31,771 --> 00:37:33,468 - Bu-yah! 758 00:37:33,512 --> 00:37:36,341 Ta det, "Pocket Pairs in Pennsylvania"! 759 00:37:38,473 --> 00:37:40,823 Låter som ni två slår verkligen till. 760 00:37:40,867 --> 00:37:43,478 - Ja. Vi tar alla pengarna som Mitch vinner 761 00:37:43,522 --> 00:37:45,524 och vi ska köpa dig något riktigt fint. 762 00:37:45,567 --> 00:37:47,482 - Hmm. - Åh, glöm det. 763 00:37:47,526 --> 00:37:50,572 Han sa att han vill "blås det på ponnyerna." 764 00:37:50,616 --> 00:37:52,400 - Det är inte kul, kompis. 765 00:37:52,444 --> 00:37:56,186 Jag bara skojar. Han sa att han var törstig. 766 00:37:56,230 --> 00:37:57,971 En chokladshake kommer upp. 767 00:38:00,278 --> 00:38:01,366 - Tack. 768 00:38:13,552 --> 00:38:16,206 – Jag måste erkänna att jag var det förvånad över att höra från dig. 769 00:38:16,250 --> 00:38:19,471 Jag gör inte alltid det bästa första intrycket. 770 00:38:19,514 --> 00:38:21,864 – Det handlar egentligen inte om vad jag behöver. 771 00:38:21,908 --> 00:38:25,303 Det handlar om vad min man behov och, um, 772 00:38:25,346 --> 00:38:28,306 just nu behöver han någon som du. 773 00:38:32,527 --> 00:38:34,616 Vad gör du? 774 00:38:34,660 --> 00:38:37,445 - Åh, jag smyger in lite spenat, 775 00:38:37,489 --> 00:38:39,055 bara för vitaminerna och mineraler. 776 00:38:39,099 --> 00:38:40,405 Jag hoppas att du inte har något emot det. 777 00:38:42,015 --> 00:38:43,321 – Nej, inte alls. 778 00:38:45,018 --> 00:38:46,715 Bara inte glöm den vispade grädden. 779 00:38:58,074 --> 00:38:59,685 - Hej. - Hej. 780 00:39:08,520 --> 00:39:11,523 - Så du och Zoey, umgås igen. 781 00:39:11,566 --> 00:39:13,786 Du var inte där på ett tag, Jag märkte. 782 00:39:15,048 --> 00:39:17,398 - Ja, väl, vi är ganska tajta. 783 00:39:17,442 --> 00:39:18,834 Visste inte att du var det hålla koll. 784 00:39:18,878 --> 00:39:22,403 - Att inte hålla koll, i sig, bara... 785 00:39:22,447 --> 00:39:25,188 Har ni nånsin en grej? 786 00:39:25,232 --> 00:39:28,322 Bara...Zoey är speciell. 787 00:39:28,366 --> 00:39:29,758 Hon förtjänar att vara det med en bra kille. 788 00:39:29,802 --> 00:39:32,892 - Ja. Det kommer hon att bli. 789 00:39:32,935 --> 00:39:34,372 En dag. 790 00:39:45,557 --> 00:39:47,123 - Vet du något? 791 00:39:47,167 --> 00:39:49,256 Jag tror att vi kanske har det något verkligt. 792 00:39:49,299 --> 00:39:51,650 – Något verkligt och imponerande. 793 00:39:51,693 --> 00:39:53,478 Det här kan vara en gamechanger. 794 00:39:53,521 --> 00:39:54,696 - Jag ska lura Zoey i morgon. 795 00:39:54,740 --> 00:39:56,437 Jag tror att fräscha ögon skulle hjälpa. 796 00:39:56,481 --> 00:39:59,875 - Äh, du vet, Jag vill bara säga, Joan, 797 00:39:59,919 --> 00:40:02,225 Jag har haft det jättekul att jobba på det här projektet med dig. 798 00:40:02,269 --> 00:40:03,966 – Jag kunde inte hålla med mer. 799 00:40:04,010 --> 00:40:06,665 – Nej, verkligen, jag menar det. 800 00:40:06,708 --> 00:40:11,931 Du är intelligent, dynamisk, kreativ...vacker. 801 00:40:55,322 --> 00:40:56,323 Whoo! 802 00:41:22,131 --> 00:41:24,699 Och jag tror bara att det finns något... 803 00:41:24,743 --> 00:41:27,528 speciellt här. 804 00:41:27,572 --> 00:41:29,965 Något som kan gå hela vägen. 805 00:41:31,271 --> 00:41:33,621 - Ja, då är det något 806 00:41:33,665 --> 00:41:35,797 det definitivt borde inte hända. 807 00:41:35,841 --> 00:41:37,364 - Och ändå, det verkar oundvikligt. 808 00:41:37,407 --> 00:41:38,887 – Det är en hemsk idé. 809 00:41:38,931 --> 00:41:40,149 - Du har helt rätt. 810 00:41:40,193 --> 00:41:42,151 – Jag är i en maktposition över dig. 811 00:41:42,195 --> 00:41:45,241 Det är fel. Du ser ut som du har precis börjat raka, 812 00:41:45,285 --> 00:41:48,375 och det flyger i ansiktet på allt jag tror 813 00:41:48,418 --> 00:41:50,333 om professionalism på arbetsplatsen. 814 00:41:50,377 --> 00:41:51,987 – Jag kunde inte hålla med mer. 815 00:41:53,815 --> 00:41:55,513 - Glad att vi är på samma sida.