1 00:00:16,435 --> 00:00:19,693 Ne samo poklopac. Cijela limenka. 2 00:00:19,717 --> 00:00:21,939 Uhh! 3 00:00:22,007 --> 00:00:24,988 Doc, već smo bili u ovome 5 sati neprekidno. 4 00:00:25,004 --> 00:00:26,644 Što kažete na pauzu za ručak?! 5 00:00:30,815 --> 00:00:33,316 Odvojite 20 minuta. 6 00:00:34,718 --> 00:00:37,486 Čuli ste me! Muka mi je i umoran sam od testiranja! 7 00:00:37,509 --> 00:00:40,091 - Svi smo! - M'ijo, moramo nastaviti. 8 00:00:40,123 --> 00:00:43,403 - Opet su na tome. - Zašto?! Samo da dokažeš svoju teoriju? 9 00:00:43,434 --> 00:00:47,824 Da, Eduardo. Proveo sam dva desetljeća radim na mojoj Zeta beam tehnologiji 10 00:00:47,847 --> 00:00:50,224 a sada ima i moj sin moći teleportacije? 11 00:00:50,225 --> 00:00:52,359 Ovo ne može biti slučajnost. 12 00:00:54,226 --> 00:00:59,387 Meta gen koji je Reach aktivirao iznutra moraš biti oportunista, 13 00:00:59,395 --> 00:01:02,746 iskorištavajući bilo što prisutan je u sustavu subjekta. 14 00:01:02,762 --> 00:01:07,915 Samo predmet ne zanima! Želim lijek, a ne objašnjenje! 15 00:01:07,982 --> 00:01:10,384 Imate samo sami krivi. 16 00:01:10,451 --> 00:01:11,852 Ništa od ovoga bi se dogodilo 17 00:01:11,920 --> 00:01:15,042 da nisi pobjegao od svog abuelov dom u Argentini. 18 00:01:15,065 --> 00:01:17,424 Mislio sam da želim biti s ocem. 19 00:01:17,492 --> 00:01:20,194 Kakva greška to se pokazalo. 20 00:01:24,699 --> 00:01:27,480 Uh, hej, Ed, bili smo samo u prolazu. 21 00:01:27,496 --> 00:01:28,958 Nisam ništa čuo. 22 00:01:28,989 --> 00:01:31,718 Nije važno. Isto staro, isto staro. 23 00:01:31,757 --> 00:01:34,242 hajde Imati samo oko Ostalo je 12 minuta do ručka, 24 00:01:34,274 --> 00:01:37,022 a znate kako Doc Wilcox dobiti kad kasnimo. 25 00:01:37,217 --> 00:01:41,083 Ovo je tako zbrkano. STAR je jednako loš kao Reach i gore od doma. 26 00:01:41,103 --> 00:01:43,720 Taj, nema šanse ovo je jednako loše kao i Reach. 27 00:01:43,787 --> 00:01:47,758 Kako god, Newt. jednostavno znam Ne mogu više podnijeti ovo mjesto. 28 00:01:47,825 --> 00:01:52,662 Nećeš morati. Jer večeras izlazimo. 29 00:02:12,098 --> 00:02:15,700 Kutije iz Lige su stigle za privremeno skladištenje u našem trezoru. 30 00:02:15,768 --> 00:02:21,143 Amazo dijelovi tijela, spašeni iz Dvorana pravde nakon što je uništena. 31 00:02:25,277 --> 00:02:26,811 Za danas je dosta. 32 00:02:26,820 --> 00:02:30,364 Odmah ćemo početi ispočetka sutra u 06:00 sati. 33 00:02:36,488 --> 00:02:38,307 Domo. 34 00:02:39,991 --> 00:02:42,926 Molim te, reci mi da jesi nisam ozbiljan u vezi trčanja. 35 00:02:42,955 --> 00:02:46,306 Trčanje, bijeg, što god ako želiš nazvati, nema nas. 36 00:02:49,600 --> 00:02:52,768 Ovo je ozbiljno. ja skoro digao u zrak Central City. 37 00:02:52,836 --> 00:02:55,640 Moje moći sada mogu nestati, ali što ako se vrate, 38 00:02:55,672 --> 00:02:57,882 znaš, eskalirati iz ponovno kontrolirati? 39 00:02:57,890 --> 00:03:01,577 Što ako vaše moći eskaliraju? Čovječe, ne možeš ih sada kontrolirati. 40 00:03:01,645 --> 00:03:04,695 Gledaj, znam Wilcoxa je bol. 41 00:03:04,718 --> 00:03:08,018 STAR je bol, ali se trude da nas čuvaju. 42 00:03:08,086 --> 00:03:11,221 Ili barem zadržati svijet sigurno od nas. 43 00:03:11,701 --> 00:03:13,056 Odlazim odavde. 44 00:03:13,074 --> 00:03:14,801 - Oh, da. - Adios. 45 00:03:15,635 --> 00:03:18,140 Ideš li, Sam? 46 00:03:18,155 --> 00:03:20,036 To bi moglo značiti "da". 47 00:03:22,734 --> 00:03:27,190 oprosti Ali ne mogu ti to dopustiti. 48 00:03:29,852 --> 00:03:31,255 Idemo. 49 00:03:34,380 --> 00:03:36,861 Alarm je upalio cijelo mjesto na zaključavanju. 50 00:03:36,884 --> 00:03:39,207 - Sjajno! Što sada? - Nemam pojma. 51 00:03:39,222 --> 00:03:40,916 Pa, što je bilo tvoj plan za bijeg? 52 00:03:40,955 --> 00:03:45,640 Ja... zapravo nisam imao priliku smisliti plan, ali... 53 00:03:45,671 --> 00:03:49,228 - Hej, Ed nas može teleportirati. - Zar nisi obraćao pozornost? 54 00:03:49,296 --> 00:03:52,617 Mogu se samo teleportirati i to samo duž vidokruga. 55 00:03:52,641 --> 00:03:57,686 Što čini bijeg iz prozora bez prozora, zaključan hodnik donekle teško! 56 00:03:57,718 --> 00:03:59,972 Nema problema. Tye će učiniti svoje. 57 00:03:59,973 --> 00:04:02,450 Skinut će krov sa zgrade i sve nas izvući, zar ne? 58 00:04:02,456 --> 00:04:06,170 krivo Ne znam kako aktivirati "my thing". Jednostavno se dogodi. 59 00:04:09,407 --> 00:04:11,278 You kids need da pođe s nama. 60 00:04:12,563 --> 00:04:14,075 nemoj tako misliti 61 00:04:15,241 --> 00:04:16,810 Behind you...! 62 00:04:22,623 --> 00:04:26,374 - Slušaj! Ovo je za vaše dobro! - Čuo sam to prije. 63 00:04:27,534 --> 00:04:28,952 Uhh! 64 00:04:31,947 --> 00:04:35,008 - OK, now what? - Nemam pojma. 65 00:04:36,424 --> 00:04:39,817 What if it's a power outage? Hey, maybe I blew the circuit. 66 00:04:39,848 --> 00:04:41,306 Da, ne mislim tako. 67 00:04:44,285 --> 00:04:46,720 Hey, no power, no lockdown. 68 00:04:46,788 --> 00:04:48,156 Sam, ti si genije. 69 00:04:49,658 --> 00:04:51,265 Nema veze. Idemo. 70 00:04:53,829 --> 00:04:57,065 Look, Nightwing, I'm not too comfortable with this. 71 00:04:57,133 --> 00:05:00,875 - One of those STAR kids is my buddy Tye. - Actually, I'm counting on that. 72 00:05:00,903 --> 00:05:03,255 Možeš razgovarati s njim, convince him that right now, 73 00:05:03,278 --> 00:05:06,876 until we kick the Reach off world, STAR is the safest place for them. 74 00:05:08,226 --> 00:05:10,615 OK. Radim na tome. 75 00:05:26,077 --> 00:05:28,405 Čovječe, ne mogu vjerovati nazvao si svoju obitelj. 76 00:05:28,446 --> 00:05:30,300 Nema šanse da se vratim svojima. 77 00:05:30,330 --> 00:05:34,904 Gledajte, znam da je Reach otimao bjegunci, ali sa mnom su pogriješili. 78 00:05:34,971 --> 00:05:37,639 Zgrabili su me dok sam čekao na željezničkoj stanici da dočekam svoju sestru. 79 00:05:37,706 --> 00:05:41,209 Moji i ja, dobro smo, i sigurno su zabrinuti. 80 00:05:41,277 --> 00:05:42,710 Pa da, nazvao sam ih. 81 00:05:42,778 --> 00:05:44,712 Ostavio sam govornu poštu tražeći od njih da proslijede novac 82 00:05:44,739 --> 00:05:47,114 tako da nas 4 možemo kupiti autobusne karte za Dakota City. 83 00:05:47,115 --> 00:05:49,249 - To je moj rodni grad. - To je tvoj plan? 84 00:05:49,295 --> 00:05:52,453 Kako bismo trebali pronaći lijek u Dakota Cityju? 85 00:05:52,521 --> 00:05:56,624 Nemam pojma. Osim što ja ne stvarno želim lijek. 86 00:05:59,194 --> 00:06:01,016 Sviđaju mi ​​se moje moći. 87 00:06:01,829 --> 00:06:04,991 - Stari, nemoj to piti! To je Reach! - Ptoo! 88 00:06:05,527 --> 00:06:07,258 Ah, čovječe...! 89 00:06:08,700 --> 00:06:11,565 Samo me probudi kad vrijeme je da idemo. 90 00:06:24,500 --> 00:06:25,922 nemam pojma 91 00:06:28,390 --> 00:06:29,957 Uhh! 92 00:06:32,661 --> 00:06:36,497 - Companero, Wilcox je ovdje. - Oh, super. 93 00:06:38,133 --> 00:06:40,502 Tye, Tye! Probudi se, čovječe. U nevolji smo. 94 00:06:53,850 --> 00:06:56,819 Ovo nije bilo u brifingu. 95 00:07:03,826 --> 00:07:09,197 On... on se nikada nije manifestirao u astralnom obliku ovako velik. 96 00:07:11,456 --> 00:07:15,202 Čekati! Ne pucajte! mi smo ovdje da ih zaštitim, sjećaš se? 97 00:07:16,043 --> 00:07:21,484 Ah, OK. Nije ono što sam očekivao, ali... 98 00:07:21,635 --> 00:07:25,279 Svi ostanite mirni. Situacija je pod kontrolom. 99 00:07:38,273 --> 00:07:42,410 - Uh! Tye! - Mislim da te ne čuje. 100 00:07:44,539 --> 00:07:46,440 Čekati! Tye, stani! 101 00:07:50,678 --> 00:07:53,587 Vrati se na STAR. Ja ću ovo srediti. 102 00:08:06,518 --> 00:08:08,706 - Hajde, čovječe, probudi se. - Tye! 103 00:08:08,723 --> 00:08:10,558 Kako sam dobio... 104 00:08:10,564 --> 00:08:13,932 Oh, ponovilo se. Mislio sam da sanjam. 105 00:08:13,933 --> 00:08:15,765 Nema sna. vjeruj mi 106 00:08:17,353 --> 00:08:20,892 Nisam ovdje da te povrijedim. Ali vi se morate vratiti u STAR. 107 00:08:20,947 --> 00:08:24,155 Gle, prepoznajem te. Znam da si jedan od dobrih momaka, 108 00:08:24,178 --> 00:08:26,410 jedan od heroja koji je spasio svi mi iz dosega. 109 00:08:26,478 --> 00:08:31,483 - Ali, stari, ti jednostavno ne shvaćaš. - Ne, Tye, stvarno želim. 110 00:08:33,452 --> 00:08:36,187 - Jaime? - Da, ja sam. 111 00:08:36,255 --> 00:08:38,307 - Ali kako? - Duga je to priča. 112 00:08:38,339 --> 00:08:40,301 Ali počelo je s ovim skarabejem. 113 00:08:40,325 --> 00:08:44,129 Stvorio ga je Reach kako bi mi dao moći i kontrolirao me. 114 00:08:44,196 --> 00:08:47,332 Pa vjeruj mi, ese, Shvaćam. 115 00:08:47,816 --> 00:08:49,886 u redu Ti si jedan od nas. 116 00:08:49,910 --> 00:08:52,884 Osim što letiš okolo slobodan kao... Buba, 117 00:08:52,921 --> 00:08:55,476 a ti nas još očekuješ biti laboratorijski štakori za STAR. 118 00:08:55,507 --> 00:08:58,476 Nema više, hermano. Nije za Reach ili STAR. 119 00:08:58,544 --> 00:09:01,384 U pravu je, brate. ti ne može nas vratiti tamo. 120 00:09:02,665 --> 00:09:04,649 Tye, koja je alternativa? 121 00:09:04,658 --> 00:09:07,419 Pustio sam te da se opustiš dok vas Reach ponovno ugrabi? 122 00:09:07,486 --> 00:09:10,285 Ne. Idemo k meni mjesto roditelja, kako bi mogli... 123 00:09:10,316 --> 00:09:13,892 Ozlijedi se ili pogini pokušavajući da te zaštitim? To je tvoj plan? 124 00:09:16,508 --> 00:09:19,143 Bok. Pomoći ću ti. 125 00:09:19,363 --> 00:09:24,235 - Čovječe, govoriš li japanski? - prevodi skarabej. Ne pitaj. 126 00:09:24,255 --> 00:09:27,593 U redu, novi plan. Imam ovog prijatelja, Green Beetle. 127 00:09:27,609 --> 00:09:29,980 Pomogao mi je. ja mislim on vam također može pomoći. 128 00:09:30,004 --> 00:09:32,331 On nije daleko odavde. odvest ću te. 129 00:09:40,119 --> 00:09:44,454 Odustali ste od potrage za mojim sinom i očekuješ da se ne brinem?! Rrr! 130 00:09:44,493 --> 00:09:46,691 Zašto sam ti dopustio odgovoriti me od odlaska? 131 00:09:46,759 --> 00:09:51,263 Jer, doktore, znate da Eduardo Jr. ima povijest bježanja od obitelji. 132 00:09:51,331 --> 00:09:54,374 Plava Buba će pronaći djecu i vratiti ih. 133 00:09:56,804 --> 00:09:58,571 Ah! 134 00:10:06,545 --> 00:10:09,270 Pozdrav, vreće za meso. 135 00:10:09,427 --> 00:10:11,948 Prvo najprije. 136 00:10:14,588 --> 00:10:19,451 Nisam želio da ligaši dođu putem podzemne željeznice Zeta, jesmo li? 137 00:10:20,608 --> 00:10:23,430 Gdje je Amazo? 138 00:10:25,800 --> 00:10:30,683 - Nightwing. ¿Que pasa? - Blue, tvoj radio je u kvaru. 139 00:10:30,699 --> 00:10:33,156 Nekako inkognito u ovom trenutku, ese. 140 00:10:33,180 --> 00:10:37,910 Pa, oklop gore. Robot Crveni vulkan je napadaju ZVIJEZDU kako bi ukrali dijelove tijela 141 00:10:37,911 --> 00:10:41,535 androida koji se zove Amazo, vjerojatno da ugradi svoju tehnologiju. 142 00:10:41,536 --> 00:10:44,817 I budući da je Amazo bio sposoban duplicirati ovlasti Lige pravde, 143 00:10:44,885 --> 00:10:46,552 ne možemo dopustiti da Volcano uspije. 144 00:10:46,620 --> 00:10:51,081 Ali bavim se odbjeglim tinejdžerima. Skoro sam im ušao u trag. 145 00:10:51,112 --> 00:10:53,491 To može pričekati. Zeta tube je izvan mreže, 146 00:10:53,515 --> 00:10:56,048 dakle samo Flash i Impulse mogao stići dovoljno brzo. 147 00:10:56,056 --> 00:10:58,584 I oboje spašavaju žrtve tsunamija u Ruleziji. 148 00:10:58,585 --> 00:11:01,022 Ti si jedini blizak. Nightwing out. 149 00:11:01,077 --> 00:11:03,719 - Manji zastoj. - Čuli smo. 150 00:11:03,750 --> 00:11:07,406 - Glasnoća na vašem telefonu je preglasana. - Oh. U REDU. 151 00:11:07,474 --> 00:11:11,990 Gledaj, ostani tu i kloni se pogleda. Vratit ću se uskoro. 152 00:11:14,481 --> 00:11:18,151 - Moj tata bi mogao biti u nevolji. - Čovječe, ti mrziš svog tatu. 153 00:11:18,179 --> 00:11:20,806 - O-samo ponekad. - Hej, super je. 154 00:11:20,814 --> 00:11:24,716 Da je moj tata, ništa držao bi me podalje. s tobom sam 155 00:11:24,747 --> 00:11:28,527 Dakle, vas dvoje se želite vratiti točno mjesto odakle smo upravo pobjegli. 156 00:11:28,595 --> 00:11:32,407 Što god. I ja sam za. 157 00:11:32,833 --> 00:11:34,339 Sam? 158 00:11:46,947 --> 00:11:51,017 Hm... Ne izgleda tako zli robot napada. 159 00:11:55,422 --> 00:11:57,790 - Aah! - Aah! 160 00:12:19,138 --> 00:12:20,479 Jaime... 161 00:12:32,746 --> 00:12:34,961 Moramo štedjeti Plava Buba! 162 00:12:35,649 --> 00:12:38,317 Kako? Ne mogu se teleportirati gdje ne mogu vidjeti, 163 00:12:38,385 --> 00:12:40,586 a tvoje moći ne bi bilo bilo kakve koristi. 164 00:12:40,654 --> 00:12:43,655 Spasit ću Jaimea. Vi momci samo slijedite robota. 165 00:12:43,723 --> 00:12:45,949 Pobrinite se da nitko drugi povrijedi se. 166 00:12:46,859 --> 00:12:48,362 Ići! 167 00:12:49,267 --> 00:12:51,852 OK, mogu ja to. 168 00:12:51,891 --> 00:12:55,493 Djed je pokušavao podučavati fokusiran sam od svoje 8. 169 00:12:55,967 --> 00:12:57,401 diši... 170 00:12:57,468 --> 00:12:58,902 Rekao bi... 171 00:12:58,962 --> 00:13:02,583 Dišite... I budite. 172 00:13:19,021 --> 00:13:20,886 Bez glave. 173 00:13:21,255 --> 00:13:23,489 Gdje je Amazova glava?! 174 00:13:23,533 --> 00:13:28,203 Ne znam. Liga pravde poslala je glavu na drugo mjesto kao osiguranje. 175 00:13:28,545 --> 00:13:32,674 Onda ću ti uzeti glavu kao kompenzacija. 176 00:13:37,401 --> 00:13:40,743 Teleportirao si se... S drugom osobom? 177 00:13:40,768 --> 00:13:42,491 bio sam... 178 00:13:42,516 --> 00:13:44,516 Motivirano. 179 00:13:45,351 --> 00:13:48,035 Boli me. 180 00:13:49,045 --> 00:13:52,823 - Pokrenut ćemo smetnje. - Hoćeš li sada? 181 00:14:01,058 --> 00:14:02,658 Aah! 182 00:14:05,730 --> 00:14:09,333 Moj red, vrećice za meso. 183 00:14:13,898 --> 00:14:16,400 To je to, Tye! Sad povuci! 184 00:14:29,763 --> 00:14:32,210 Goruća plazma. Stvarno. 185 00:14:32,218 --> 00:14:35,530 Čini se da nisi shvatio s kim imaš posla. 186 00:14:35,553 --> 00:14:38,735 Ime je Vulkan! 187 00:14:41,720 --> 00:14:43,154 Aah! 188 00:14:54,653 --> 00:14:58,336 Čini se da nisi shvatio s čime se baviš bilo. 189 00:15:02,425 --> 00:15:05,696 Nije vam se to svidjelo? Kako bi bilo da pojačamo decibele? 190 00:15:21,781 --> 00:15:22,981 Buba, stani! 191 00:15:22,982 --> 00:15:25,617 Glasnoća je još uvijek maksimalna i unutra ima ljudi. 192 00:15:25,652 --> 00:15:27,320 Prvo najprije. 193 00:15:34,421 --> 00:15:36,413 Kako dobro poznaješ li ovog tipa? 194 00:15:36,436 --> 00:15:39,799 Hej, Jaime se bori protiv zla robotu, odreži mu malo. U REDU? 195 00:15:39,867 --> 00:15:42,168 Što god. Dobili smo namjernike spasiti. 196 00:15:49,808 --> 00:15:53,378 Čekaj, Asami. Mi hijo. Moj sin. 197 00:15:59,057 --> 00:16:00,857 ovuda! 198 00:16:01,782 --> 00:16:05,008 - Hvala. Drago mi je što si se vratio. - To je privremeno. 199 00:16:26,347 --> 00:16:30,716 Vergilije. Asami-san. Domo. Hvala vam. 200 00:16:34,740 --> 00:16:37,005 ja mislim sve smo izvukli. 201 00:16:48,572 --> 00:16:51,441 - Aah! - Uhh! - Uhh! 202 00:16:51,509 --> 00:16:56,783 Vrijeme je da žrtvujete svoju pobjedu i čuvaj vreće s mesom kao dobar junak. 203 00:16:56,829 --> 00:16:59,120 Ne biste trebali stvarati stereotipe. 204 00:17:11,422 --> 00:17:14,057 Tvoj prijatelj je bio ide da nas žrtvuje. 205 00:17:22,387 --> 00:17:25,800 Morat ćete učiniti bolje od toga, vreća za meso. 206 00:17:25,851 --> 00:17:28,815 Ja sam stvarno više kutije za meso. 207 00:17:31,416 --> 00:17:36,154 a ti... Ti si samo otpad. 208 00:17:57,254 --> 00:17:59,944 Gotovo. Sada te moramo uhvatiti do Zelene Bube. 209 00:18:00,012 --> 00:18:03,802 - Jaime, nisam siguran... - Tye, ovo nije za raspravu. 210 00:18:03,814 --> 00:18:05,363 Moramo ići sada! 211 00:18:05,386 --> 00:18:07,842 - Oprostite! - Pitanje... Što se ovdje dogodilo? 212 00:18:07,857 --> 00:18:09,427 - Što kažete na nekoliko riječi? - tko si ti 213 00:18:09,435 --> 00:18:13,761 - Koje je vaše ratno ime? - Ja sam... Plava Buba. 214 00:18:13,777 --> 00:18:16,227 - Ti si Plava Buba? - Nisam te viđao u posljednje vrijeme. 215 00:18:16,244 --> 00:18:17,628 Volim novi izgled. 216 00:18:22,868 --> 00:18:26,964 Rado sam pomogao, naravno. Zato sam ovdje. 217 00:18:30,144 --> 00:18:32,775 Još sam bio vruć od bitke i preigrao me. 218 00:18:32,801 --> 00:18:36,194 Stvarno, trebao sam te pozvati da odabereš podigli su ih čim sam uspostavio kontakt. 219 00:18:36,217 --> 00:18:40,585 Pokušavali ste zadobiti njihovo povjerenje i povećati njihovu ovisnost. 220 00:18:40,616 --> 00:18:44,570 Bila je to razumna taktika. Pronaći ćemo ih opet s vremenom. 221 00:18:44,592 --> 00:18:46,934 Naravno, vrijeme robotov napad nije pomogao. 222 00:18:46,971 --> 00:18:51,890 Naprotiv, pomoglo je uspostaviti svoj javni profil kao pravi heroj. 223 00:18:51,922 --> 00:18:54,687 Što je lako kao važno 224 00:18:54,742 --> 00:18:59,194 kao što je Green ponovno pokrenuo tvoj skarabej za kontrolu mesa unutra. 225 00:18:59,233 --> 00:19:03,044 Dakle, morate kontrolirati starosjedioci ovoga svijeta, 226 00:19:03,111 --> 00:19:06,080 proširivanje dosega uporište u Galaksiji. 227 00:19:06,148 --> 00:19:08,083 Ne brinite, braćo moja. 228 00:19:08,150 --> 00:19:11,420 Meso će uskoro jesti iz ruku, 229 00:19:11,487 --> 00:19:15,624 ili pak neće uopće jesti. 230 00:19:16,522 --> 00:19:19,065 Je li to stvarno dobra ideja vratiti se ovamo? 231 00:19:19,086 --> 00:19:21,827 To je briljantno. To je taj mjesto koje nikad ne bi pomislili pogledati. 232 00:19:21,865 --> 00:19:24,767 - Mislim, ne drugi put. - Završio sam s trčanjem. 233 00:19:24,834 --> 00:19:27,336 Yo tambien. Pa što sad? 234 00:19:28,043 --> 00:19:31,273 - Nemam pojma. - Sumimasen. 235 00:19:34,177 --> 00:19:37,046 Sumimasen. To znači "problem", zar ne? 236 00:19:37,114 --> 00:19:39,515 Nemam pojma. 237 00:19:39,858 --> 00:19:44,642 Čini se da šalje Crveni vulkan napasti ZVIJEZDU je ispalo sjajno... 238 00:19:44,667 --> 00:19:46,667 Sada, da zaključimo dogovor... 239 00:19:51,427 --> 00:19:54,808 - Hej, ti si Lex Luthor. - U tijelu. 240 00:19:54,866 --> 00:19:58,902 I bili biste Virgil Hawkins, Asami Koizumi, 241 00:19:58,937 --> 00:20:01,338 Eduardo Dorado, i Tye Longshadow. 242 00:20:01,406 --> 00:20:04,346 - Poznaješ li nas? - Poznaješ li se? heh 243 00:20:04,369 --> 00:20:07,545 Dječače moj, gledao sam nad tobom tjednima. 244 00:20:07,612 --> 00:20:11,548 Čak je organizirao i nestanak struje olakšao vaš bijeg od STAR-a. 245 00:20:11,616 --> 00:20:13,918 O pravovremenosti da i ne govorimo dolazak novinara, 246 00:20:13,941 --> 00:20:16,319 koji vam je omogućio izbjeći Plavu Bubu, 247 00:20:16,387 --> 00:20:20,756 koji, kao što možda pretpostavljate, je postao agent Reacha. 248 00:20:20,824 --> 00:20:26,890 Ali... Vi radite s Reachom. Vi im pravite osvježenje, njihovo piće. 249 00:20:26,905 --> 00:20:32,101 istina Ali počeo sam sumnjati da jesu koriste me za svoje ciljeve. 250 00:20:32,168 --> 00:20:35,638 I mislim da znaš kakav je to osjećaj. 251 00:20:36,439 --> 00:20:39,232 To je opasan svijet. 252 00:20:39,271 --> 00:20:41,743 Srećom, jesam resurse koji će vas zaštititi. 253 00:20:41,811 --> 00:20:44,545 Da, čuo sam to prije. što hoćeš 254 00:20:44,613 --> 00:20:46,280 Da vas osnažim. 255 00:20:46,348 --> 00:20:49,283 Ne meta moći. Ti radiš sasvim dobro na tom planu. 256 00:20:49,351 --> 00:20:51,417 Umjesto toga, želim pomoći vas 4 257 00:20:51,420 --> 00:20:54,537 konačno preuzeti kontrolu vlastitih sudbina. 258 00:20:57,593 --> 00:21:01,495 - Ah. Domo...? - Nema pritiska, prijatelji. 259 00:21:01,563 --> 00:21:04,665 Neću te tjerati na to sve što ne želiš učiniti. 260 00:21:04,733 --> 00:21:07,468 Ali nadam se možeš mi vjerovati. 261 00:21:07,536 --> 00:21:09,397 Što kažeš?