1
00:00:14,483 --> 00:00:17,572
Gangliji dorzalnog korijena.
Fascinantan.
2
00:00:19,688 --> 00:00:21,994
Ahh bumbar,
nema dodirivanja ganglija.
3
00:00:21,995 --> 00:00:27,662
oprosti Samo je biti ovdje...
Najbolja stvar ikada.
4
00:00:35,678 --> 00:00:38,396
Stigli smo do mjesta
od upada.
5
00:00:38,598 --> 00:00:41,099
Daj mi
emiter od 600 nanometara.
6
00:00:47,750 --> 00:00:49,994
vidiš,
većina problema se može riješiti
7
00:00:49,995 --> 00:00:52,262
svodeći ih na
njihove najmanje komponente.
8
00:00:54,189 --> 00:00:57,959
Prošao sam prvi sloj.
Povećajte snagu za 40 vata.
9
00:01:01,096 --> 00:01:02,563
Jao!
10
00:01:02,631 --> 00:01:05,873
- Ozljeđujemo ga!
- znam žao mi je
11
00:01:05,905 --> 00:01:08,206
Ali kratkotrajna bol je jednaka
dugoročni dobitak.
12
00:01:09,604 --> 00:01:14,147
- To je... Stvara vlastita antitijela.
- Nastavi raditi. Zadržat ću ih.
13
00:01:19,826 --> 00:01:21,259
Previše ih je!
14
00:01:26,520 --> 00:01:28,126
Nije dobro.
Moramo prekinuti.
15
00:01:28,127 --> 00:01:31,270
Smanjite se. I ti si
velika za mikro ekstrakciju.
16
00:01:35,861 --> 00:01:39,381
Saniraju štetu.
Ništa nismo postigli.
17
00:01:39,428 --> 00:01:42,596
Atom dr. Crossu. pripremiti se
za hitno izvlačenje.
18
00:01:47,642 --> 00:01:49,749
Ekstrakcija, odmah!
19
00:02:05,828 --> 00:02:08,567
Što se tamo dogodilo?
20
00:02:08,597 --> 00:02:11,215
Bilo je...
Komplikacije.
21
00:02:11,247 --> 00:02:16,261
Bili ste upozoreni, Jaime Reyes. Ovaj skarabej
nije mogao dopustiti da ova taktika uspije.
22
00:02:16,302 --> 00:02:19,653
Što je sa skarabejem?
Možete li ga ukloniti ili ne?
23
00:02:20,547 --> 00:02:23,898
Bojim se da je njegova integracija sa
tvoj biosustav je previše kompletan,
24
00:02:23,899 --> 00:02:25,531
Njegova obrana, pretemeljita.
25
00:02:25,532 --> 00:02:28,433
Jaime, ne vjerujem
taj skarabej uvijek silazi,
26
00:02:28,684 --> 00:02:30,852
Ne dok si živ.
27
00:02:42,530 --> 00:02:48,275
Pitanje nije je li naš svijet
najbolji su najtraženiji u galaksiji,
28
00:02:48,276 --> 00:02:53,172
nije to jesu li koristili
tajni, tajni, tajni operativci
29
00:02:53,193 --> 00:02:55,989
protiv ciljeva
po vlastitom izboru.
30
00:02:56,015 --> 00:03:00,118
Ne, nije čak ni da li
ovi međuzvjezdani huligani imaju
31
00:03:00,119 --> 00:03:04,722
njihovu vlastitu stražarnicu u orbiti
iznad našeg planeta!
32
00:03:04,784 --> 00:03:10,054
Ne, dokazao je stari G. Gordon
sve to prije tjedan dana, zar ne?
33
00:03:10,122 --> 00:03:12,190
Dakle, pitanje je ovo...
34
00:03:12,258 --> 00:03:15,560
Koliko dugo ideš
stajati za ovo
35
00:03:15,575 --> 00:03:19,697
i ne učinite ništa da provjerite
ovi bezakoni junaci?
36
00:03:21,900 --> 00:03:26,271
Pa, samo ću čekati ovdje
da se odlučite.
37
00:03:26,339 --> 00:03:30,957
Uzmite si vremena. Ako niste
u žurbi, zašto bih bio?
38
00:03:30,996 --> 00:03:35,495
U međuvremenu, Zemlja je istina
dobrotvori, The Reach,
39
00:03:35,519 --> 00:03:41,520
radili otvoreno i bez
fanfare za boljitak cijelog čovječanstva.
40
00:03:41,588 --> 00:03:46,190
Dokaz "A": Farme Lexcorp,
gdje se The Reach udružio
41
00:03:46,227 --> 00:03:51,898
s poznatim filantropom Lexom Luthorom
povećati proizvodnju hrane.
42
00:03:51,966 --> 00:03:56,278
Lexcorp i The Reach
čak dopuštaju javne obilaske...
43
00:03:56,294 --> 00:04:00,817
Samo otvorenost
i kraj gladi u svijetu.
44
00:04:00,818 --> 00:04:04,737
Sada, zašto nije Liga pravde
mislite na to?
45
00:04:04,787 --> 00:04:08,934
Očito, svako partnerstvo između
The Reach i Lex Luthor su loše vijesti,
46
00:04:08,941 --> 00:04:12,364
Dakle, Alpha Squad ide na tajni zadatak
izvidjeti farme Lexcorp.
47
00:04:12,365 --> 00:04:15,563
- Robine, ti ćeš voditi Alpha.
- Ja? Pokrenuti Alpha?
48
00:04:15,564 --> 00:04:18,256
- Uh, točno. Tko je u timu?
- Plava Buba...
49
00:04:18,257 --> 00:04:20,943
Opo, sta, sta.
Ne bih trebao biti na terenu, ese.
50
00:04:20,944 --> 00:04:23,345
Što ako skarabej ode
svi Reach Apocalypse na nas?
51
00:04:23,346 --> 00:04:27,486
Vaš skarabej je imao višestruke
prilike da nas izdaju. Nije.
52
00:04:27,487 --> 00:04:30,560
I upravo sada, njegova veza
u The Reach možda je naš najbolji pokušaj
53
00:04:30,561 --> 00:04:32,137
pri identificiranju
što smjeraju.
54
00:04:32,138 --> 00:04:37,309
Eto, Jaime Reyes. slušaj
do Nightwinga. Njegova je logika besprijekorna.
55
00:04:37,310 --> 00:04:39,399
Pa, ako Blue ide,
ja idem
56
00:04:39,414 --> 00:04:43,010
To sam i pretpostavio.
And last but not least, Arsenal.
57
00:04:43,011 --> 00:04:45,410
Ali morat ćete putovati lakši
za tvoju prvu misiju...
58
00:04:45,411 --> 00:04:48,528
Nothing that won't fit under
civilnu odjeću. Ima li pitanja?
59
00:04:48,543 --> 00:04:51,219
Samo jedan.
Why are we meeting in this dump?
60
00:04:51,250 --> 00:04:54,188
Uz Špilju i
the Hall of Justice destroyed,
61
00:04:54,212 --> 00:04:56,002
nemamo mnogo drugih opcija.
62
00:04:56,010 --> 00:05:00,991
Osim Kule stražare. To su nacionalne vijesti
sada. Ne možete se pretvarati da ne postoji.
63
00:05:01,025 --> 00:05:03,693
Samo Ligaši pravde
i stariji članovi tima
64
00:05:03,694 --> 00:05:06,090
su ovlašteni
za Kulu stražaru.
65
00:05:06,116 --> 00:05:09,481
- Ne ispunjavaš uvjete.
- Dobro je znati na čemu smo.
66
00:05:09,504 --> 00:05:13,632
Molimo vas da stalno sjedite
dok je tramvaj u pokretu.
67
00:05:25,987 --> 00:05:30,576
Upravo smo unijeli jedan
hidroponičkih kupola naše farme,
68
00:05:30,594 --> 00:05:35,699
gdje su Lexcorp i The Reach
uzgajaju hranu budućnosti.
69
00:05:35,714 --> 00:05:38,894
Ovo bi moglo staviti ostatak
farmera Smallvillea bez posla.
70
00:05:38,927 --> 00:05:42,821
Ne, ne. Nimalo. The Reach
plans to share their techniques
71
00:05:42,822 --> 00:05:46,278
s cijelim
poljoprivredna zajednica.
72
00:05:46,514 --> 00:05:49,467
Molim vas, svi,
uživaj u svom izboru
73
00:05:49,490 --> 00:05:52,948
ovih novih vitamina,
proizvodi s poboljšanim dosegom.
74
00:05:52,964 --> 00:05:54,464
Genetski poboljšano?
75
00:05:54,486 --> 00:05:57,971
Nije bilo petljanja
s genima, budite uvjereni.
76
00:05:58,003 --> 00:06:02,722
The Reach ima načina izvlačenja
puni potencijal organizma.
77
00:06:02,761 --> 00:06:05,095
O moj Bože,
ovo je ukusno.
78
00:06:05,116 --> 00:06:08,351
- Okus!
- Pa to je rutabaga!
79
00:06:14,906 --> 00:06:18,142
- Što?
Zadržavam pokriće.
80
00:06:26,258 --> 00:06:27,703
Što je u tim cijevima?
81
00:06:27,726 --> 00:06:32,262
Samo voda, hranjive tvari,
i malo Reach/Lexcorp ljubavi.
82
00:06:32,293 --> 00:06:35,201
Naša sljedeća stanica je
voćnjak pluot.
83
00:06:35,219 --> 00:06:38,487
Tako je...
Pluots, u travnju!
84
00:06:38,532 --> 00:06:41,643
- Vrijeme je za odmor u kupaonici.
- Otišao sam prije nego što smo otišli.
85
00:06:41,674 --> 00:06:44,560
Ah, stari, nemaju pluote
u budućnosti.
86
00:06:46,403 --> 00:06:49,939
Iznesite svoju žalbu,
Sportski majstor.
87
00:06:50,007 --> 00:06:51,799
Cape Canaveral op.
88
00:06:51,825 --> 00:06:57,802
Mantin sin, Aqualad, ubio je moju kćer
Artemis bez mog dopuštenja.
89
00:06:57,825 --> 00:07:01,294
Kao nasilnik Svjetla,
Očekujem odštetu.
90
00:07:01,308 --> 00:07:06,580
Žalimo zbog vašeg gubitka i ponude
znatnu novčanu naknadu.
91
00:07:06,593 --> 00:07:12,017
I normalno, to bi mi odgovaralo.
Ali ovo ide u srž mog predstavnika.
92
00:07:12,055 --> 00:07:15,594
Pročulo se da sam uzeo isplatu,
Izgledam kao jeftini propalica.
93
00:07:15,641 --> 00:07:18,137
Što onda predlažeš,
stari prijatelj?
94
00:07:18,205 --> 00:07:22,640
Znate šifru: oko za oko...
Klinac za klinca.
95
00:07:22,671 --> 00:07:25,587
- Mog sina nitko ne dira.
- Dogovoreno.
96
00:07:25,588 --> 00:07:28,507
Smrt Kaldur'ahma
je nestarter.
97
00:07:28,530 --> 00:07:34,220
Fino. Ako je gavčica manja
granica, ja ću loviti kita.
98
00:07:38,859 --> 00:07:40,726
Deathstroke.
99
00:07:41,265 --> 00:07:45,992
Vidim da nisi gubio vrijeme
zaposliti moju zamjenu, "starog prijatelja".
100
00:07:46,281 --> 00:07:51,069
- Sreća je naklonjena pripremljenima.
- Ma nemoj reći...
101
00:08:11,585 --> 00:08:13,685
Ne gledaj me tako,
djevojčica.
102
00:08:13,710 --> 00:08:17,089
Čast je zahtijevala da podnesem zahtjev!
Oni su to demantirali.
103
00:08:17,112 --> 00:08:20,760
Sada mogu slobodno zapečatiti svoje predstavljanje
ubojstvom Mante.
104
00:08:20,785 --> 00:08:24,464
Oh, i ti možeš uzeti svoj
dragocjena osveta Aqualadu.
105
00:08:24,500 --> 00:08:28,136
Reci mi
to ne izaziva osmijeh.
106
00:08:44,353 --> 00:08:47,690
Uh...! Možemo li molim te
započeti misiju sada?
107
00:08:47,757 --> 00:08:49,925
Dobro. Da. Idi.
108
00:08:52,128 --> 00:08:55,785
- U krivom ste načinu rada.
- Čovječe, srušio sam sve modove.
109
00:08:55,808 --> 00:08:59,601
- "Stealth mode", hermano.
- Oh, točno.
110
00:08:59,637 --> 00:09:02,875
Sad, gdje sam točno...
111
00:09:03,506 --> 00:09:06,725
jao Hvala?
112
00:09:36,319 --> 00:09:39,273
- Što ona govori?
- Prevodim...
113
00:09:39,676 --> 00:09:46,012
OK. Uh, ona upozorava svoje tehničare
lagano s aditivom. Samo trenutak.
114
00:09:47,917 --> 00:09:53,105
Eto, Jaime Reyes. Sadržaj
taj bin nije zemaljskog porijekla.
115
00:09:56,226 --> 00:09:58,589
To je to.
To ti je aditiv.
116
00:09:59,829 --> 00:10:01,463
- Gdje je...
- Ššš!
117
00:10:06,970 --> 00:10:09,155
Dobili smo ono po što smo došli.
Idemo.
118
00:10:11,674 --> 00:10:14,668
Dva čuvara, jedna hajka na vrata,
i slobodni smo kod kuće.
119
00:10:14,692 --> 00:10:16,674
- Što?
- Čekaj to.
120
00:10:19,921 --> 00:10:23,885
Uništio si laboratorij? Ali ovo je bilo
tajna operacija! Što si mislio?
121
00:10:23,920 --> 00:10:27,509
Da neću dopustiti Lexu Luthoru i
njegovi izvanzemaljski svemirski prijatelji truju svijet
122
00:10:27,510 --> 00:10:30,384
samo zato što ne znamo točno
kakav otrov koriste.
123
00:10:30,412 --> 00:10:33,289
Osim toga, uživam
čineći Lexa jadnim.
124
00:10:33,383 --> 00:10:36,565
Pa, ta mirna scena
čini se malo vjerojatnim.
125
00:10:36,598 --> 00:10:40,681
Rekao bih da smo hakirani.
Pokušajte nadjačati frekvenciju.
126
00:10:42,872 --> 00:10:45,246
To sada ima više smisla.
127
00:10:45,277 --> 00:10:47,575
Ne, Mercy. Bez čuvara.
128
00:10:47,643 --> 00:10:50,092
Čuvari bi bili...
Suvišan.
129
00:10:50,122 --> 00:10:54,037
Samo se zavalite
i uživajte u predstavi.
130
00:10:58,102 --> 00:10:59,357
Sve jasno!
131
00:11:01,130 --> 00:11:05,193
Jednostavno ne shvaćaš, zar ne? Ti si otišao
izvan misije. To je bila velika greška.
132
00:11:05,228 --> 00:11:09,197
Smiješno, htio sam reći
ista stvar.
133
00:11:33,368 --> 00:11:36,448
Ne mogu se pomaknuti
brzo kao ti, meso,
134
00:11:36,457 --> 00:11:42,688
ali moj skarabej obrađuje brže od
čak i ti možeš trčati, a kamoli misliti.
135
00:11:44,670 --> 00:11:46,670
Ohh!
136
00:11:51,042 --> 00:11:55,124
Sada, to je samo
gubitak dobrog voća. Uh!
137
00:11:55,252 --> 00:11:58,874
Ne, to je samo
smetnja. Ha!
138
00:12:04,716 --> 00:12:08,444
- Još trikova, meso?
- Samo nekoliko.
139
00:12:12,826 --> 00:12:16,255
Ahh... Ništa slično
topla plazma kupka
140
00:12:16,256 --> 00:12:20,788
za smirivanje živaca i čišćenje
ukloniti mrlje od rajčice.
141
00:12:25,442 --> 00:12:28,545
Ozbiljno?
Voće je više boljelo.
142
00:12:31,048 --> 00:12:35,361
Pokušavaš mi usisati kisik?
Jedva da diram te stvari.
143
00:12:35,417 --> 00:12:39,226
Blue, što daje? Zadnji put si bacio
dolje s ovim tipom, bio si tvrdoglav!
144
00:12:39,250 --> 00:12:41,498
To nisam bio ja!
Scarab je imao kontrolu.
145
00:12:41,513 --> 00:12:45,262
- Pa daj mi opet kontrolu.
- Vjeruj mi, ne bih želio ništa bolje.
146
00:12:45,299 --> 00:12:49,157
Ali ne mogu to riskirati, ne s Impulseovim
proročanstvo mi visi nad glavom.
147
00:13:00,846 --> 00:13:04,115
Vaš laser. To je jedino
stvar koja je napravila bilo kakvu štetu.
148
00:13:14,294 --> 00:13:17,131
- Sine moj,
Doveo sam posjetitelje.
149
00:13:17,779 --> 00:13:21,554
Lišeni života,
čak i plemenite smrti.
150
00:13:21,555 --> 00:13:26,192
Osvetit ću se
Marsovska vještica koja mu je to učinila.
151
00:13:26,260 --> 00:13:29,696
I sam kao otac,
Razumijem tvoju bol.
152
00:13:29,763 --> 00:13:32,498
I prilika
jer će doći osveta.
153
00:13:32,566 --> 00:13:37,853
Ali u međuvremenu, usredotočimo se
na ponovnom uspostavljanju Kaldur'ahma.
154
00:13:37,916 --> 00:13:42,307
Posudio sam Psimon od
Kraljica pčela za vas i vašeg dječaka.
155
00:13:42,375 --> 00:13:48,913
On će prosijati Kaldur'ahmov um za svakog
izlomljeno sjećanje, svaka zakopana misao.
156
00:13:48,981 --> 00:13:53,584
Dok Psimonov rad bude završen,
tvoj sin ce biti citav,
157
00:13:53,652 --> 00:13:59,018
a Psimon će znati više o tome
Kaldur'ahm nego njegov vlastiti otac.
158
00:14:06,698 --> 00:14:10,385
- Samo se poigravaš s nama, zar ne?
- Što me izdalo?
159
00:14:13,238 --> 00:14:15,406
- Vrijeme je za polazak?
- Da. Učini svoje.
160
00:14:23,482 --> 00:14:25,258
idi, idi!
161
00:14:34,125 --> 00:14:36,427
Brzo sam izvidio.
Želite opcije?
162
00:14:36,494 --> 00:14:39,096
- Kukuružnjak ili kukuruzište?
- Polje kukuruza.
163
00:14:41,499 --> 00:14:42,966
Znam da znaš letjeti
van odavde.
164
00:14:43,034 --> 00:14:45,735
I mogli biste pretrčati oko 1000 milja
prije nego što je Crna Buba mogla trepnuti.
165
00:14:45,803 --> 00:14:47,738
Kad bih uzeo Arsenal,
možeš li nositi Robina?
166
00:14:47,806 --> 00:14:51,810
- Oprostite. Brzo, ne jako.
- Pa, Alpha nikad ne ostavlja čovjeka.
167
00:14:52,513 --> 00:14:57,950
- Vratit ćemo se, možda ga izgubimo.
- To se ne čini vjerojatnim.
168
00:15:08,327 --> 00:15:11,897
Koliko boja imaju ovi momci
uđi, svejedno?
169
00:15:20,137 --> 00:15:23,140
Formirajte se. Ako siđemo,
idemo dolje boreći se.
170
00:15:23,153 --> 00:15:25,921
Kladim se da je to zvučalo
puno više inspiracije u tvojoj glavi.
171
00:15:44,027 --> 00:15:46,628
ratnik,
usuđuješ se napasti me?
172
00:15:46,656 --> 00:15:49,591
Vi odbijanci skarabeja dolazite
iz drvene građe večeras.
173
00:15:49,635 --> 00:15:52,203
Bolje biti odbijenica
nego rob.
174
00:15:52,411 --> 00:15:56,880
- Ovaj tip? Ne u povijesnim knjigama.
- Tko je onda on? Što je on?
175
00:16:01,979 --> 00:16:05,377
Promjena gustoće, promjena oblika,
sve moći marsovca osim...
176
00:16:05,378 --> 00:16:08,844
Heroji Zemlje, ja sam ovo ustanovio
vezu za bolju koordinaciju našeg napada.
177
00:16:08,845 --> 00:16:10,622
Telepatija. To je ključ.
178
00:16:10,623 --> 00:16:13,392
Ovaj tip je Plavi...
Zelena buba s Marsa.
179
00:16:13,393 --> 00:16:16,259
Znači još jedan vanzemaljac?
Ostavljamo li ih da se bore?
180
00:16:25,248 --> 00:16:28,040
Useli se, Blue. Frontalni napad.
Neka Black bude zaposlen.
181
00:16:28,070 --> 00:16:30,042
Impulse, ugasi vatru.
182
00:16:30,070 --> 00:16:33,749
Arsenal, upotrijebi svoj laser na toj plazmi
topovski. Želim ga izvan pogona.
183
00:16:33,762 --> 00:16:35,696
Tačno.
Budite spremni za pokret.
184
00:16:53,868 --> 00:16:56,763
Aah!
185
00:17:11,020 --> 00:17:13,937
Nadao sam se da bi to moglo biti
imali trajniji učinak.
186
00:17:13,938 --> 00:17:16,707
Vaše metode su grube,
ali imate pravu ideju.
187
00:17:16,715 --> 00:17:20,762
Beetle of Earth, ispali svoj sonic
top od 27 angstrema točno.
188
00:17:20,830 --> 00:17:24,265
Uh, moj skarabej mi govori
ta će taktika biti neučinkovita.
189
00:17:24,333 --> 00:17:25,938
To je citat,
usput.
190
00:17:25,968 --> 00:17:28,722
Za jednog skarabeja,
taktika bi bila neučinkovita.
191
00:17:28,756 --> 00:17:32,926
Ali večeras, nije sam.
27 angstrema, sada.
192
00:17:35,145 --> 00:17:37,680
ha! Škaklja.
193
00:17:44,922 --> 00:17:46,856
Aah!
194
00:17:49,959 --> 00:17:52,022
Skarabej kaže da neće biti
dugo u nesvijesti.
195
00:17:52,053 --> 00:17:54,102
- To je istina.
- Što ćemo onda sada?
196
00:17:54,135 --> 00:17:55,738
Sada trčimo.
197
00:17:58,010 --> 00:17:59,471
Stari,
što radiš?
198
00:17:59,472 --> 00:18:01,732
Kamo god da idemo,
Mogao bih doći prvi.
199
00:18:01,733 --> 00:18:03,900
Uh, kamo idemo?
200
00:18:07,797 --> 00:18:10,465
Hvala na korištenju
vaše staje, g. Kent.
201
00:18:10,496 --> 00:18:15,251
Dok ne provjerimo ovu zelenu bubu,
ne možemo si priuštiti da ga dovedemo u naš štab.
202
00:18:15,319 --> 00:18:17,053
Izgubio sam ih previše
već.
203
00:18:17,120 --> 00:18:20,556
Pa nije on najčudniji
što smo imali u ovoj staji.
204
00:18:20,624 --> 00:18:24,143
I prihvatit ću svaku ispriku
vidjeti jednog od mojih dječaka.
205
00:18:24,182 --> 00:18:29,578
Moje ime je B'aars O'ohm.
I očito, ja sam s Marsa.
206
00:18:29,594 --> 00:18:32,529
Očito. Ali to je buba
stvar koja nas je zapitala.
207
00:18:32,549 --> 00:18:34,531
Kako ste povezani
u The Reach?
208
00:18:34,558 --> 00:18:37,666
Zamišljam svoju priču
ne razlikuje se od vašeg.
209
00:18:37,684 --> 00:18:41,387
Na Marsu sam ono što biste i vi
pozovite arheologa.
210
00:18:41,447 --> 00:18:44,887
Prije dvije godine tvoje Zemlje,
Naletio sam na skarabeja
211
00:18:44,906 --> 00:18:47,174
koja se pričvrstila
mojoj osobi.
212
00:18:47,194 --> 00:18:49,729
Da. Taj posljednji dio
zvuči poznato.
213
00:18:49,758 --> 00:18:54,323
Od skarabeja sam saznao za The Reach
i njihov plan za galaksiju.
214
00:18:54,355 --> 00:18:59,606
Prije tisućljeća poslali su jednog skarabeja
svakom planetu s primitivnim životom
215
00:18:59,630 --> 00:19:03,628
Skarabej se veže i uzima
punu kontrolu nad izvornim hostom,
216
00:19:03,660 --> 00:19:07,871
davanje The Reachu naprednog operativca
za njihovu neizbježnu invaziju.
217
00:19:07,939 --> 00:19:11,010
Ali moj skarabej se pokvario
i nije preuzeo punu kontrolu.
218
00:19:11,030 --> 00:19:14,063
Zato The Reach želi
da ga ponovno pokrene ubivši me.
219
00:19:14,094 --> 00:19:16,929
Dakle, uradio si svog skarabeja
također kvar?
220
00:19:16,960 --> 00:19:20,463
Ne. Ali nije bilo pripremljeno
za fiziologiju Marsa,
221
00:19:20,464 --> 00:19:25,231
što mi je omogućilo da preuzmem kontrolu nad
skarabej umjesto obrnuto.
222
00:19:25,560 --> 00:19:28,781
Još uvijek ne objašnjava
kako si završio ovdje.
223
00:19:28,819 --> 00:19:32,308
Desetljećima onaj koga zoveš
Lovac na Marsovce
224
00:19:32,309 --> 00:19:35,144
je poslao komunikaciju
iz vašeg svijeta u naš...
225
00:19:35,168 --> 00:19:38,169
Televizijski signali.
Baš su zabavni.
226
00:19:38,260 --> 00:19:40,975
- Svi Marsovci vole televiziju.
- Doista.
227
00:19:41,006 --> 00:19:43,833
Ali kad je postalo jasno da
The Reach su bili na Zemlji,
228
00:19:43,834 --> 00:19:47,437
Vjerovao sam u svoju pomoć ovdje
bilo bi potrebno.
229
00:19:47,502 --> 00:19:49,904
Liga pravde će trebati
da potvrdim tvoju priču.
230
00:19:49,933 --> 00:19:52,068
Ali za sada, hvala.
231
00:19:54,146 --> 00:19:58,149
Dakle, osim našeg novog prijatelja
evo, kako je prošla misija?
232
00:19:58,150 --> 00:20:00,981
Ne baš kako je planirano.
Arsenal...
233
00:20:01,478 --> 00:20:06,259
Malo je hrapav po rubovima.
Ali valjda je sve upalilo,
234
00:20:06,260 --> 00:20:09,595
I vratili smo uzorak
strani aditiv za analizu.
235
00:20:09,707 --> 00:20:12,258
Ne mogu tražiti više.
Dobar posao.
236
00:20:15,218 --> 00:20:21,129
Oprosti na ovom mentalnom upadu, Jaime
Reyes, ali tvoj strah vrišti u meni.
237
00:20:21,130 --> 00:20:25,780
Bojite se da ćete se izgubiti zbog svojih
skarabej, i zato, poželio bih da se ukloni.
238
00:20:25,988 --> 00:20:30,357
Ali ovdje sam da ti kažem,
postoji drugi način.
239
00:20:33,409 --> 00:20:35,814
Sve u svemu,
šteta je manja.
240
00:20:36,109 --> 00:20:38,793
Zapravo, najprofitabilniji
dio posla
241
00:20:38,794 --> 00:20:42,097
ostao je potpuno netaknut
i naizgled neotkrivena.
242
00:20:42,204 --> 00:20:44,639
Prvi usjevi su
ubrano i destilirano.
243
00:20:44,677 --> 00:20:47,375
Pošiljke su već u tijeku
podijeljen potrebitim narodima
244
00:20:47,396 --> 00:20:49,998
i uskoro će biti dostupan
diljem svijeta.
245
00:20:50,017 --> 00:20:55,199
Nevjerojatno kako jedna mala bočica
sadrži sve što je tijelu potrebno.
246
00:20:55,237 --> 00:21:00,988
Ili točnije, sve
The Reach to treba za potrebe.
247
00:21:01,032 --> 00:21:03,901
Jesu li djeca nabavila
uzorak aditiva?
248
00:21:03,946 --> 00:21:07,514
Kao što je i bilo predviđeno.
Tim je bio dosta učinkovit.
249
00:21:09,530 --> 00:21:13,075
Stvarno se moramo formirati
jedan od naših.