1
00:00:12,777 --> 00:00:14,950
ČOVJEK: Kako ide?
MLADIĆ: Skoro gotovo.
2
00:00:15,112 --> 00:00:19,219
- Volio bih da mogu poći s vama.
- Oprostite. Ima samo jedno sjedalo.
3
00:00:24,922 --> 00:00:27,425
RAČUNALO:
Dešifriranje dovršeno.
4
00:00:27,992 --> 00:00:29,835
Prijevod dovršen.
5
00:00:30,861 --> 00:00:33,307
- Je li to Krolotean intel?
- Kakve Kroloteanove informacije?
6
00:00:33,464 --> 00:00:37,844
Podatkovne datoteke M'gann i J'onn su oporavili
na otoku Malina prije nego što je uništen.
7
00:00:38,369 --> 00:00:39,712
Ah. Primljeno na znanje.
8
00:00:39,870 --> 00:00:45,718
Navodno, Krolotejci su bili
otimajući ljude da ih koriste kao pokusne kuniće.
9
00:00:45,876 --> 00:00:49,085
Nadali su se da će nešto pronaći.
Nešto u nama.
10
00:00:49,647 --> 00:00:52,856
- Što?
- Ne postoji engleska riječ za to.
11
00:00:53,017 --> 00:00:56,191
Najbliži prijevod je Meta-Gene.
12
00:00:56,354 --> 00:00:59,096
- Što je meta-gen?
- Nikad nisam metao Genea koji mi se nije sviđao.
13
00:00:59,256 --> 00:01:02,669
RAČUNALO: Upozorenje.
Otkriven nepoznati energetski impuls.
14
00:01:17,842 --> 00:01:19,378
Budite spremni.
15
00:01:26,751 --> 00:01:28,526
Ta-da!
16
00:01:41,030 --> 00:01:43,909
RAČUNALO:
Upozorenje o uljezu. Upozorenje o uljezu.
17
00:01:44,067 --> 00:01:45,444
Računalo, zaključaj Cavea.
18
00:01:45,602 --> 00:01:48,412
Pa, mislim da smo našli
naš nepoznati energetski impuls.
19
00:01:48,571 --> 00:01:50,812
Impuls? To je tako nesreća.
20
00:01:50,974 --> 00:01:52,544
Privlačan. Dramatično. Jedna riječ.
21
00:01:52,709 --> 00:01:55,986
Kao Nightwing. I Robin.
I Beast Boy, osim što su to dvije riječi.
22
00:01:56,146 --> 00:01:58,217
Dvije riječi Plave Bube.
Hej, je li i on ovdje?
23
00:01:58,982 --> 00:02:02,759
Nema veze. Impuls može pronaći
taj van za sebe. Ha-ha-ha.
24
00:02:03,019 --> 00:02:06,000
Vas dvoje, srušite ga. Sada.
25
00:02:08,191 --> 00:02:09,761
Srušili smo se?
26
00:02:11,510 --> 00:02:13,926
opa Starinske slavine. Tako retro.
27
00:02:32,793 --> 00:02:34,636
Limbo vrijeme.
28
00:02:44,707 --> 00:02:46,118
Ne možete me uhvatiti tako... Uhn!
29
00:02:53,269 --> 00:02:55,749
To je bio krah.
30
00:02:55,905 --> 00:03:00,581
Za tebe možda.
Ja, potpuno osjećam način.
31
00:03:05,848 --> 00:03:08,920
Još uvijek ga ne prihvaćam, Chesh.
Previše je lako.
32
00:03:09,085 --> 00:03:12,225
Dobri momci su tražili
pravi Roy Harper godinama.
33
00:03:12,388 --> 00:03:16,427
- Onda si odjednom samo...
- Idem na mjesta gdje dobri momci ne idu.
34
00:03:16,593 --> 00:03:19,870
I prestani ga zvati pravim Royem Harperom.
35
00:03:20,029 --> 00:03:23,408
Možda si njegov klon,
ali trebam da budeš stvaran.
36
00:03:23,566 --> 00:03:25,944
Naša kći treba da budeš stvaran.
37
00:03:28,897 --> 00:03:30,715
Ti ne možeš biti otac
Lian zaslužuje
38
00:03:30,741 --> 00:03:33,536
dok ne dobiješ svoj "originalni Roy"
osjećaj krivnje iz vašeg sustava.
39
00:03:33,676 --> 00:03:35,952
Pa idemo to učiniti...
40
00:03:36,246 --> 00:03:39,284
…pod pretpostavkom da ste spremni za to.
41
00:03:40,783 --> 00:03:43,992
Vi ste turist iz budućnosti?
42
00:03:44,387 --> 00:03:48,494
Zašto tako iznenađen?
Pola mesa na Comic-Conu je iz mog doba.
43
00:03:50,593 --> 00:03:52,630
Gledajte, gledajte, momci,
svi bismo trebali biti prijatelji.
44
00:03:52,795 --> 00:03:55,435
Ja sam stvarno jedan od vas.
Dio herojske ostavštine, zar ne?
45
00:03:55,598 --> 00:03:58,374
Moje ime je Bart Allen.
Znate, unuk Barryja Allena.
46
00:03:58,534 --> 00:04:01,037
- Bljesak.
- Primljeno na znanje. Ne vjerujem.
47
00:04:01,204 --> 00:04:02,404
Ali zabilježeno.
48
00:04:02,438 --> 00:04:06,147
Što ne vjerovati? Očito imam
Flashova brzina, njegov nevjerojatno dobar izgled.
49
00:04:06,309 --> 00:04:09,950
Iskreno, jedva čekam da ga upoznam. uh,
znaš, kad je bio na najboljim godinama.
50
00:04:10,113 --> 00:04:12,389
Pa, Bart, dolaziš cijelim putem
iz budućnosti...
51
00:04:12,548 --> 00:04:14,619
sigurno si se potrudio
poprilična žeđ.
52
00:04:14,784 --> 00:04:16,695
Hvala.
53
00:04:17,954 --> 00:04:22,334
Oh, ah. Pokušavate dobiti uzorak DNK.
Treba ti moja pljuvačka.
54
00:04:22,492 --> 00:04:24,972
Ha. To je prava stvar Dicka Graysona.
55
00:04:25,128 --> 00:04:26,539
Kako je...?
56
00:04:26,696 --> 00:04:29,074
Vidjeti? Znam stvari
znao bi samo budući dječak.
57
00:04:29,232 --> 00:04:31,610
Dick Grayson. Tim Drake. Garfield Logan.
58
00:04:31,768 --> 00:04:34,681
Tvoje ime je Tim?
A tvoj je Dick?
59
00:04:34,837 --> 00:04:38,080
Ups, spojleri.
Ova stvar s tajnim identitetom je tako retro.
60
00:04:38,241 --> 00:04:41,814
Mislim, možeš me zvati Impulse ili Bart
ili Bart Allen ili Bart "Impulse" Allen.
61
00:04:41,978 --> 00:04:43,178
Sve je krah.
62
00:04:43,680 --> 00:04:46,204
Je li moguće da bi mogao
zapravo govoriti istinu?
63
00:04:46,230 --> 00:04:47,881
Zar bi on to stvarno mogao biti
iz budućnosti?
64
00:04:48,017 --> 00:04:51,658
Reci nam nešto što još ne znamo.
Kada postajem vođa tima?
65
00:04:51,821 --> 00:04:55,098
Kada ću se pridružiti Ligi pravde?
Kada ću dobiti vlastitu reality seriju?
66
00:04:55,258 --> 00:04:57,363
Oprosti, BB.
Nikada nisam bio najbolji student povijesti.
67
00:04:57,422 --> 00:04:59,555
Osim toga, ne smije se riskirati
mijenjajući tok vremena.
68
00:04:59,581 --> 00:05:01,295
Učini to, svi smo
osjećajući način.
69
00:05:01,664 --> 00:05:05,908
- A način bi bio loš?
- Ne može biti gore.
70
00:05:06,069 --> 00:05:07,946
Uvijek je bolje srušiti način.
71
00:05:08,237 --> 00:05:09,944
Uh... Primijećeno?
72
00:05:10,106 --> 00:05:14,213
RAČUNALO:
Priznato: Malcolm Duncan, A-1-0.
73
00:05:14,377 --> 00:05:18,086
ooh Zvuči kao da se negdje otvaraju vrata.
I to je moj znak.
74
00:05:20,116 --> 00:05:21,390
doviđenja.
75
00:05:24,854 --> 00:05:26,891
Bok, Mal. Zbogom, Mal.
76
00:05:27,056 --> 00:05:30,936
Ne brini. Sivi sokol je
najbrža ptica na svijetu. Neće pobjeći.
77
00:05:35,865 --> 00:05:39,677
- Nema šanse, zar ne?
- Ne. Impuls je prebrz.
78
00:05:39,836 --> 00:05:42,316
- Ali barem ga možemo pratiti.
- Postavili ste tragač?
79
00:05:42,472 --> 00:05:45,646
- Otpast će njegovom brzinom.
- Neće. Popio ga je.
80
00:05:45,808 --> 00:05:48,118
Potkožni mikrotragač u vodi.
81
00:05:48,277 --> 00:05:49,881
- Lijepo.
- Hvala.
82
00:05:50,046 --> 00:05:51,616
Putuje do Central Cityja.
83
00:05:53,282 --> 00:05:55,421
hej Trebam tvoju pomoć.
84
00:05:57,954 --> 00:05:59,729
BARRY i IRIS:
Sretna godišnjica.
85
00:05:59,956 --> 00:06:04,928
- Barry, ti i Iris nikad ne zaboravljate.
- Šališ se, Jay? Obožavamo vas dvoje.
86
00:06:05,094 --> 00:06:07,631
Sedamdeset godina braka
je pravo postignuće.
87
00:06:07,797 --> 00:06:11,802
Postignuće je kako Joanin
trpi me toliko dugo.
88
00:06:13,268 --> 00:06:15,976
Samo trenutak. Barry Allen.
89
00:06:16,506 --> 00:06:18,884
Kakav impuls?
90
00:06:19,041 --> 00:06:22,488
Još jedan brzalica?
Kaže da je moj što…?
91
00:06:22,645 --> 00:06:25,558
Tvoj unuk. Ha-ha.
92
00:06:25,715 --> 00:06:29,128
Bart Allen, a.k.a. Impuls,
a ja sam tvoj unuk iz budućnosti.
93
00:06:29,285 --> 00:06:30,485
Priličan pad, ha?
94
00:06:32,255 --> 00:06:35,259
Oduvijek sam sanjao ovo raditi.
Mislim, kad si bio mlad...
95
00:06:35,425 --> 00:06:38,065
i nisam se morao brinuti
slomiti te, Gramps. Ha.
96
00:06:38,561 --> 00:06:41,337
- Hej, bako. Volim i tebe.
- Uhn!
97
00:06:41,731 --> 00:06:43,039
Vi ste sigurno Garrickovi.
98
00:06:43,199 --> 00:06:45,543
To te čini, kao,
moji časni pradjedovi.
99
00:06:46,469 --> 00:06:50,144
Uh, Barry? Nešto što si bio
znači reći nam?
100
00:06:50,306 --> 00:06:51,842
Što? br.
101
00:06:52,008 --> 00:06:57,151
Ovo dijete nije moj unuk.
Iz budućnosti ili bilo kojeg, uh, kada.
102
00:06:57,313 --> 00:06:59,793
Dovraga, Iris i ja čak nemamo djece.
103
00:06:59,949 --> 00:07:01,656
- Hm, Barry.
- Što?
104
00:07:01,818 --> 00:07:04,924
- Trudna sam.
- Što?
105
00:07:05,354 --> 00:07:09,734
Saznao sam jutros.
Htio sam ti reći večeras nasamo.
106
00:07:10,126 --> 00:07:12,003
Bok, tata. Bok, teta Dawn.
107
00:07:12,161 --> 00:07:14,971
- Čekaj? Dva su unutra?
- Dobit ćemo blizance?
108
00:07:15,164 --> 00:07:17,337
ups Spoileri.
109
00:07:17,500 --> 00:07:18,700
WALLY:
Pažljivo, mali.
110
00:07:18,734 --> 00:07:23,046
Ako ste ono što kažete da jeste, otkrivajući
previše bi moglo srušiti cijeli tok vremena.
111
00:07:23,206 --> 00:07:26,153
- Srušiti ga? Ako samo.
- Wally? Što si ti…?
112
00:07:26,309 --> 00:07:29,347
Nightwing je nazvao. Mislio sam da bih mogao
biti od neke pomoći u ovom neredu.
113
00:07:29,512 --> 00:07:31,890
Ti si Wally West.
Moj prvi rođak je jednom uklonjen.
114
00:07:32,048 --> 00:07:34,426
Operativna riječ koja se "uklanja".
115
00:07:36,252 --> 00:07:38,232
- Ovaj... Halo?
- Moje je, dušo.
116
00:07:38,387 --> 00:07:42,096
Ne odgovaraj na to.
Uh, mislim, zašto prekidati ponovno okupljanje?
117
00:07:42,258 --> 00:07:45,398
To je moj šef u GBS-u.
Što ima, Pete?
118
00:07:46,829 --> 00:07:48,638
Evakuiraju centar grada.
119
00:07:48,798 --> 00:07:51,210
Nova super-snaga
luđak traži krv.
120
00:07:51,834 --> 00:07:53,404
Tvoja krv.
121
00:08:05,523 --> 00:08:09,553
Jedan Flash dolje, još jedan.
122
00:08:21,438 --> 00:08:23,714
Hajde deda
neka se Liga pozabavi ovim tipom.
123
00:08:23,873 --> 00:08:26,786
Mislim, koliko često rodbina
iz budućnosti pojaviti na tvojim vratima?
124
00:08:26,977 --> 00:08:30,186
Slušaj, ja... Uf. S tobom ću se pozabaviti kasnije.
125
00:08:30,347 --> 00:08:32,793
Ostanite na mjestu. Vratit ću se za tren.
126
00:08:34,251 --> 00:08:36,697
heh "Povratak za tren." Vau.
127
00:08:36,853 --> 00:08:38,053
Govori li to često?
128
00:08:39,422 --> 00:08:40,924
Prečesto.
129
00:08:41,091 --> 00:08:43,594
- Ideš, zar ne?
- Doy.
130
00:09:03,513 --> 00:09:04,713
Sada ste na sigurnom, gospođo.
131
00:09:04,714 --> 00:09:07,786
Postoji sklonište kod Foxa i Gardnera,
dobro izvan opasne zone.
132
00:09:07,951 --> 00:09:11,489
Hodaj, ne trči, i ti i tvoji
mali će biti sasvim u redu.
133
00:09:37,881 --> 00:09:40,623
- Dobar trik.
- Hvala. Tata me naučio.
134
00:09:40,784 --> 00:09:42,991
Naučio je...
Pa, naučit ću to od tebe.
135
00:09:43,153 --> 00:09:44,461
NEUTRON:
Bljesak!
136
00:09:45,255 --> 00:09:48,293
Pripremite se za susret sa svojom propašću.
137
00:09:51,027 --> 00:09:55,635
Ha. Kakvo je meso ovaj tip?
Nikada nas neće pogoditi s tim.
138
00:09:55,865 --> 00:09:58,311
Bljesak:
Ne, ali to je zastoj.
139
00:09:58,468 --> 00:10:00,948
On stvara
kaskadni valovi energije.
140
00:10:01,104 --> 00:10:06,520
Svaki val počinje prije prethodnog vala
rasipa se. Nema praznina ni pri jednoj brzini.
141
00:10:06,676 --> 00:10:10,283
Ne možemo se približiti.
čekaj malo Rekao sam ti da ne dolaziš.
142
00:10:11,047 --> 00:10:15,086
Htio sam vidjeti kako pobjeđuješ negativca.
Osobno. U najboljim godinama.
143
00:11:30,628 --> 00:11:33,575
Rekao sam ti da smo je trebali ostaviti
sa svojom sestrom.
144
00:11:40,738 --> 00:11:42,240
Zadržite svoje ljude, kapetane.
145
00:11:42,407 --> 00:11:44,887
Zaštita grada
za što me plaćaju, Speedy.
146
00:11:45,276 --> 00:11:46,476
Speedy je drugi tip.
147
00:11:46,544 --> 00:11:48,490
Iako povijesne knjige
bilo nejasno zašto.
148
00:11:48,646 --> 00:11:51,024
Pokušajmo ostati usredotočeni.
149
00:11:51,182 --> 00:11:55,392
Kapetane, najbolji način da zaštitite ovaj grad
je držati svoje građane na sigurnoj udaljenosti.
150
00:11:55,553 --> 00:11:57,863
- Ti riješi to...
- A mi se bavimo Neutronom, zar ne?
151
00:11:58,022 --> 00:12:01,367
- Točno. Čekati. Njegovo ime je Neutron?
- Da, naravno. Čuo sam kako to viče.
152
00:12:01,526 --> 00:12:04,132
Kao što rade loši momci.
"Ja sam Neutron. Svi ćete umrijeti."
153
00:12:04,295 --> 00:12:05,495
Uglavnom, kakav je plan?
154
00:12:05,530 --> 00:12:07,441
Sjetite se onog lijevka vjetra
koji si koristio?
155
00:12:07,598 --> 00:12:09,703
Naravno. Bio sam tamo.
I ti si bio. dobra vremena.
156
00:12:09,867 --> 00:12:11,346
Radimo to opet u većem opsegu.
157
00:12:11,502 --> 00:12:14,543
Ti, ja, Kid Flash. Okolo
perimetar eksplozivnog vala.
158
00:12:14,551 --> 00:12:15,751
Lijevak ga vuče prema gore.
159
00:12:15,762 --> 00:12:17,539
Premjestit ćemo ga iz grada.
komad torte.
160
00:12:19,711 --> 00:12:21,054
Dobivaš li što od ovoga?
161
00:12:21,212 --> 00:12:23,055
Svaku petu riječ, možda. Bljesak.
162
00:12:23,214 --> 00:12:25,558
- Hej, Flash.
- Oprostite. Skrenut sam s puta.
163
00:12:25,717 --> 00:12:27,196
- Jeste li na brodu?
- S čime?
164
00:12:27,352 --> 00:12:29,298
Čuo sam nešto o lijevkastoj torti.
165
00:12:29,454 --> 00:12:31,456
Samo slijedi naše vodstvo, Kid.
166
00:12:53,311 --> 00:12:55,848
Samo naprijed, lapni me. navikao sam na to.
167
00:12:56,848 --> 00:12:58,953
Oh, hajde.
168
00:13:05,390 --> 00:13:11,306
Ne. Ova smetnja neće izdržati.
169
00:13:14,799 --> 00:13:16,301
Tako ćemo osjetiti način.
170
00:13:51,161 --> 00:13:54,108
Ovo je tako ponižavajuće.
171
00:14:10,414 --> 00:14:12,985
- Što misliš kamo ideš?
- Htio sam pobliže pogledati.
172
00:14:13,150 --> 00:14:15,790
Kakvu bi štetu to moglo učiniti?
Neutron je osjetio način. Nestao je.
173
00:14:15,812 --> 00:14:17,012
Tko je Neutron?
174
00:14:17,044 --> 00:14:20,048
FLASH i IMPULSE: Loš momak.
- Dobro, dobro.
175
00:14:23,594 --> 00:14:26,649
Osim što on nije toliko
načini osjećaja,
176
00:14:26,675 --> 00:14:30,434
kao vraćanje tijela natrag
zajedno ispočetka.
177
00:14:36,340 --> 00:14:38,752
Što se događa? Kako sam dospjela ovdje?
178
00:14:39,276 --> 00:14:41,654
Što mi se dogodilo?
179
00:15:00,364 --> 00:15:01,866
Prebacivanje na infracrveno.
180
00:15:03,800 --> 00:15:07,009
Mislim da je on bio na sebi
bila neka vrsta zaštitnog odijela.
181
00:15:07,171 --> 00:15:10,709
Bez toga je još manje stabilan.
Čini mi se da će opet popušiti.
182
00:15:10,874 --> 00:15:13,946
- Možda veći nego prije.
- Mali, daj da vidim to.
183
00:15:21,051 --> 00:15:24,123
Postoje fluktuacije
sada između njegovih energetskih valova.
184
00:15:24,288 --> 00:15:27,064
- Nisam to vidio.
- Nemate oči obitelji Allen.
185
00:15:27,224 --> 00:15:28,703
Nemoj me tjerati da te povrijedim.
186
00:15:28,892 --> 00:15:32,169
Each fluctuation only lasts a microsecond.
But at near-light speed...
187
00:15:32,329 --> 00:15:35,902
I can race in, grab Neutron and haul him
to the desert to minimize damage.
188
00:15:36,066 --> 00:15:38,046
- To zvuči nekako...
- Vas dvoje ostanite na mjestu.
189
00:15:38,202 --> 00:15:40,113
Vratit ću se za tren.
190
00:16:30,320 --> 00:16:33,028
Shvaćaš
you almost got him killed, right?
191
00:16:33,824 --> 00:16:36,100
- Oprosti, ja...
- Zapravo, on me spasio.
192
00:16:36,260 --> 00:16:37,830
Or, at least, you all did.
193
00:16:37,995 --> 00:16:40,202
Neutronsko preopterećenje se ubrzalo.
194
00:16:40,364 --> 00:16:43,607
Even at my top speed, I'd have never
made it to the desert in time.
195
00:16:43,767 --> 00:16:47,271
Ali što radiš?
U mirovini ste. Mogao si umrijeti.
196
00:16:47,504 --> 00:16:50,678
Eh. Joan će me ubiti
samo za stavljanje limenog šešira.
197
00:16:50,841 --> 00:16:52,115
KID FLASH:
Hej, gdje je klinac?
198
00:17:20,103 --> 00:17:21,707
- Je li to…?
- Da.
199
00:17:21,872 --> 00:17:23,476
Možda bi mu htio donijeti deku.
200
00:17:23,640 --> 00:17:26,712
- Što mi se događa?
- Nismo sigurni, sine.
201
00:17:26,877 --> 00:17:28,720
Ali izgleda da je gotovo.
202
00:17:28,879 --> 00:17:31,052
Njegov toplinski potpis glasi
sada normalan čovjek.
203
00:17:31,548 --> 00:17:33,494
- Što se dogodilo?
- Nemam pojma.
204
00:17:33,650 --> 00:17:36,597
Pretpostavljam da je stari Neutron ostao bez soka.
205
00:17:37,087 --> 00:17:38,896
Tko je Neutron?
206
00:17:48,732 --> 00:17:51,135
Trebam li se zabrinuti
preko očitog oduševljenja
207
00:17:51,161 --> 00:17:53,263
naša kći uzima
u ultra-nasilju?
208
00:17:53,403 --> 00:17:56,145
- To je genetski.
- Sjajno.
209
00:17:56,306 --> 00:17:59,583
Pa, ovo su bila vrata za koja nas nisu htjeli
bilo gdje u blizini, pa...
210
00:18:31,475 --> 00:18:32,920
Dadas.
211
00:18:41,551 --> 00:18:45,226
NIGHTWING: Impulseov DNK se podudara
i s Iris i s tobom, Barry.
212
00:18:45,389 --> 00:18:49,565
I ova stvar odaje
i Zeta i Chronotron zračenje.
213
00:18:49,726 --> 00:18:52,332
Što je, temeljeno na čistoj teoriji...
214
00:18:52,496 --> 00:18:55,170
što biste očekivali pronaći
zračeći iz vremenskog stroja.
215
00:18:55,332 --> 00:18:57,710
Što znači da si točno
tko kažeš da jesi.
216
00:18:57,868 --> 00:19:00,644
Ha. Rekao sam ti.
U svakom slučaju, bio je krah.
217
00:19:00,804 --> 00:19:05,253
Ali budućnost čeka.
Moram trčati. ha, ha!
218
00:19:05,442 --> 00:19:07,319
Vidiš što sam tamo napravio?
S "trčati?"
219
00:19:07,911 --> 00:19:11,222
- To je bilo za tebe, djede.
- Bart, hvala što si došao.
220
00:19:11,381 --> 00:19:17,491
Veselim se ponovnom susretu s tobom jer
prvi put i gledajući kako rasteš.
221
00:19:17,654 --> 00:19:20,760
To će biti krah.
222
00:19:23,593 --> 00:19:24,970
Tako dugo.
223
00:19:32,602 --> 00:19:35,549
Možda putuje naprijed
sekundu po sekundu.
224
00:19:37,007 --> 00:19:40,147
Ne radi. Cijela stvar je spržena.
225
00:19:40,310 --> 00:19:42,790
- Možeš li to popraviti?
- Ja sam turist, a ne kronološki stručnjak.
226
00:19:42,946 --> 00:19:45,552
Pogledaj me.
Zarobljen sam u glupoj prošlosti.
227
00:19:45,916 --> 00:19:48,658
Uf. Tako sam moderan.
228
00:19:56,960 --> 00:19:59,167
ČOVJEK: Kako ide?
BART: Skoro gotovo.
229
00:19:59,329 --> 00:20:02,538
- Volio bih da mogu poći s vama.
- Oprostite. Ima samo jedno sjedalo.
230
00:20:02,699 --> 00:20:05,908
Razumijete putovanje u prošlost
spržit će strujni krug stroja.
231
00:20:06,069 --> 00:20:08,049
Ovo je karta u jednom smjeru.
232
00:20:08,205 --> 00:20:11,049
Izgleda li ovo
budućnost kojoj se vrijedi vratiti?
233
00:20:20,417 --> 00:20:22,920
Pa, bolje da se uživim u lik, Neutron.
234
00:20:23,086 --> 00:20:25,498
Molimo nemojte koristiti to ime.
235
00:20:25,655 --> 00:20:30,229
Bio sam Neutron previše godina,
kroz previše razaranja.
236
00:20:30,393 --> 00:20:33,397
Izliječio me i spasio Flashov život.
237
00:20:33,563 --> 00:20:36,066
Znaš, to je samo početak.
238
00:20:36,233 --> 00:20:38,577
Znam, Nathaniel. Velika misija.
239
00:20:38,735 --> 00:20:41,443
Puno posla. Bolje se baci na to.
240
00:20:53,450 --> 00:20:56,488
Taj klinac je tako slomljen. On je to učinio.
241
00:20:56,653 --> 00:20:58,792
Novi je... dan?
242
00:20:59,523 --> 00:21:02,333
Ne. Vremenski tok.
243
00:21:02,492 --> 00:21:04,972
Trebalo se sve promijeniti, odjednom.
244
00:21:05,128 --> 00:21:07,301
Mod se trebao srušiti.
245
00:21:07,464 --> 00:21:09,967
Trebalo se sve srušiti.