1 00:01:06,482 --> 00:01:09,026 Господи, още един ден. 2 00:01:13,364 --> 00:01:15,324 Още един проклет ден. 3 00:01:17,910 --> 00:01:19,537 Днес е четвъртък. 4 00:01:20,413 --> 00:01:21,831 Слава Богу. 5 00:01:59,368 --> 00:02:00,536 Това не може да бъде. 6 00:02:01,370 --> 00:02:03,289 Това не може да съм аз. 7 00:02:16,552 --> 00:02:18,596 Знаеш ли какво е лошото в това да си стар? 8 00:02:18,929 --> 00:02:21,766 Останалият свят ви вижда като напълно безвреден и това е гадно. 9 00:02:21,849 --> 00:02:23,643 Това ме притеснява най-много да съм стар. 10 00:02:23,726 --> 00:02:27,063 Лоши новини и погребения. Ето как изглежда старостта. 11 00:02:27,146 --> 00:02:28,397 Прясното месо е тук! 12 00:02:28,481 --> 00:02:30,566 Много млади и невинни неща! 13 00:02:31,150 --> 00:02:33,444 Хей Мазас, може и на теб да ти харесат тези сладки. 14 00:02:34,153 --> 00:02:35,237 Е, идваш ли? 15 00:02:35,529 --> 00:02:36,906 Не. Седнете и пийнете. 16 00:02:36,989 --> 00:02:38,824 -Каниш ли ме? -не 17 00:02:39,200 --> 00:02:41,744 Е, какво ще кажете за вас? Пак е четвъртък, нали? 18 00:02:41,869 --> 00:02:44,622 Носи шал около врата си и мирише на пудинг. 19 00:02:44,747 --> 00:02:46,165 Прояви малко уважение, Педжи. 20 00:02:46,248 --> 00:02:48,334 о Той е войник, също като мен. 21 00:02:48,459 --> 00:02:50,795 -Въпреки това. -Войниците могат да се справят със силни думи. 22 00:02:50,878 --> 00:02:52,880 Нямаш чувство за такт, Педжи. 23 00:02:53,172 --> 00:02:54,965 Ето защо той те презира. 24 00:02:55,257 --> 00:02:56,842 А сега ни оставете на мира. 25 00:02:57,093 --> 00:02:58,094 О, аз 26 00:02:58,552 --> 00:03:01,263 Моля, приемете моите най-искрени извинения, сержант. 27 00:03:01,889 --> 00:03:03,432 Сега отивам на сафари. 28 00:03:05,059 --> 00:03:07,228 Този идиот не яде нищо половин месец. 29 00:03:07,311 --> 00:03:09,397 и предпочита да харчи пенсията си за проститутки. 30 00:03:10,898 --> 00:03:12,274 Наистина тъжно. 31 00:03:24,495 --> 00:03:25,621 Според! 32 00:03:25,746 --> 00:03:27,373 толкова се радвам да те видя 33 00:03:27,456 --> 00:03:28,708 Моят ангел пазител. 34 00:03:30,126 --> 00:03:32,128 -как си -Добре съм. а ти 35 00:03:32,211 --> 00:03:34,046 — Справям се страхотно. благодаря — Много хубаво. 36 00:03:34,130 --> 00:03:36,090 Планирах прекрасен ден с теб. 37 00:03:36,173 --> 00:03:37,633 -Честно ли? -Да! Разбира се! 38 00:03:37,717 --> 00:03:40,344 И аз ще ти приготвя закуска, която ще те разбие. 39 00:03:40,428 --> 00:03:42,847 - Едвам чакам. — Знаете ли, че мога да готвя? 40 00:03:42,930 --> 00:03:44,765 -не -О, абсолютно фантастично. 41 00:03:44,849 --> 00:03:45,850 наистина ли 42 00:03:45,933 --> 00:03:48,436 Може да се каже, че съм Джейми Оливър на... 43 00:03:48,519 --> 00:03:49,770 -Хей! — Здравей, любов моя! 44 00:03:49,854 --> 00:03:51,647 -Всичко наред ли е? -Здрасти. 45 00:03:52,648 --> 00:03:54,024 - Кой е това? -Приятелката ми. 46 00:04:04,076 --> 00:04:05,202 Според! 47 00:04:09,457 --> 00:04:10,499 Ръжда. 48 00:04:10,583 --> 00:04:13,127 харесва ли ти За първи път го нося. 49 00:04:16,255 --> 00:04:17,965 Мога да сложа друга, ако... 50 00:04:18,048 --> 00:04:20,217 не, не Не, перфектно е. 51 00:04:21,677 --> 00:04:22,845 Идеално е. 52 00:04:25,890 --> 00:04:27,641 Седнете, вафлите са готови. 53 00:04:34,315 --> 00:04:35,983 Наистина ли приличам на жена ти? 54 00:04:37,401 --> 00:04:39,403 -Дупето ти е малко по-дебело. -Хайде де! 55 00:04:39,528 --> 00:04:40,946 Хей, хей, h6)'- 56 00:04:41,280 --> 00:04:42,907 хайде отпуснете се 57 00:04:54,335 --> 00:04:56,545 Уау, наистина обичаш тези глупости, а? 58 00:04:57,463 --> 00:05:00,090 Внимавайте, това ще ви докара диабет. 59 00:05:00,633 --> 00:05:02,176 Високо кръвно налягане. не 60 00:05:02,259 --> 00:05:04,136 В най-лошия случай псориазис. 61 00:05:05,012 --> 00:05:08,057 Това не е за вярване. Искам да кажа, това е абсолютно същата рокля, 62 00:05:08,140 --> 00:05:10,518 която носеше, когато я видях за първи път. 63 00:05:11,143 --> 00:05:12,812 Беше хубава, нали? 64 00:05:14,522 --> 00:05:15,606 Боже мой 65 00:05:17,858 --> 00:05:21,403 Тя имаше малък магазин, точно зад ъгъла от моята база. 66 00:05:21,987 --> 00:05:24,156 И продължавах да измислям нови извинения, 67 00:05:24,240 --> 00:05:26,116 да ги посетя в почивния си ден. 68 00:05:26,242 --> 00:05:29,161 Винаги съм я намирал зад машината й, разбираш ли? 69 00:05:29,411 --> 00:05:32,456 Тя вдъхна изцяло нов живот на стари, мъртви предмети. 70 00:05:32,581 --> 00:05:34,083 Тя взе нещо 71 00:05:34,750 --> 00:05:37,670 Той взе нещо грозно и износено и направи нещо красиво от него. 72 00:05:39,338 --> 00:05:40,673 Точно като теб. 73 00:05:41,841 --> 00:05:43,008 благодаря 74 00:05:45,094 --> 00:05:48,305 Когато за първи път събрах смелост да говоря с нея, 75 00:05:48,389 --> 00:05:50,057 така че всъщност говорейки с нея, 76 00:05:50,641 --> 00:05:52,476 Аз уших тази рокля. 77 00:05:52,560 --> 00:05:54,186 Роклята, която носите в момента. 78 00:05:54,603 --> 00:05:56,397 — Това е наистина хубава рокля. 79 00:05:57,439 --> 00:05:58,983 И тя омаловажи комплимента, 80 00:05:59,066 --> 00:06:01,819 като се подиграват с униформата ми. 81 00:06:03,445 --> 00:06:05,406 Тя нямаше много уважение към военните, 82 00:06:05,489 --> 00:06:07,992 Особено не за американския. Но аз й казах: 83 00:06:08,075 --> 00:06:10,870 — Няма защо да се тревожиш. имам предвид, 84 00:06:11,245 --> 00:06:14,790 Не съм типичен войник. Аз съм просто сержант по снабдяването. 85 00:06:14,957 --> 00:06:17,501 какво е това Какво е сержант по снабдяването? 86 00:06:18,460 --> 00:06:20,212 това е човек, 87 00:06:21,005 --> 00:06:23,757 който е твърде голям слаб, за да бъде истински войник. 88 00:06:23,841 --> 00:06:26,218 Боже мой. Затова се мотая с теб. 89 00:06:26,468 --> 00:06:28,512 — Това каза тя. — Не. хайде 90 00:06:28,596 --> 00:06:29,597 Но. 91 00:06:36,020 --> 00:06:38,564 Не би ли било чудесно всеки ден да е четвъртък? 92 00:06:40,024 --> 00:06:41,150 според 93 00:06:42,318 --> 00:06:43,736 липсваше ми 94 00:06:48,032 --> 00:06:49,450 Яж си вафлите. 95 00:06:53,537 --> 00:06:55,372 -Искам да ти благодаря. -За какво? 96 00:06:56,582 --> 00:06:59,126 За да ми напомня кой бях някога. 97 00:07:00,544 --> 00:07:01,712 Кой можех да бъда. 98 00:07:01,795 --> 00:07:04,715 Тео, ако не беше ти, изобщо нямаше да мога да го понеса. 99 00:07:04,840 --> 00:07:06,383 Знаеш ли, улицата. 100 00:07:07,009 --> 00:07:09,929 Хей, нека направим нещо различно следващия четвъртък. 101 00:07:10,638 --> 00:07:12,222 -Нещо друго? -да 102 00:07:12,431 --> 00:07:14,475 — Какво? — Искам да те поканя на вечеря. 103 00:07:14,558 --> 00:07:16,226 Чакай. Чакай, чакай, чакай. 104 00:07:16,477 --> 00:07:18,479 Искаш ли да ме поканиш на вечеря? 105 00:07:18,562 --> 00:07:19,563 защо 106 00:07:19,647 --> 00:07:21,649 Отивам на парти с трима адвокати. 107 00:07:21,857 --> 00:07:23,567 И правя нещо допълнително там. 108 00:07:23,651 --> 00:07:25,527 Без тигърът да знае. 109 00:07:25,611 --> 00:07:26,612 ясно? 110 00:07:28,447 --> 00:07:29,949 Говорете за дявола... 111 00:07:34,787 --> 00:07:36,246 Разкарай се, тигре. 112 00:07:45,255 --> 00:07:47,049 Красива. Както винаги. 113 00:07:50,010 --> 00:07:52,012 Бог да те пази, ангел мой. 114 00:07:53,472 --> 00:07:54,598 довиждане 115 00:08:22,835 --> 00:08:28,841 ДЖЕНТЪЛМЕНЪТ 116 00:08:31,051 --> 00:08:34,346 Мислех да опитам, но разбира се, че не си тук в момента. 117 00:08:34,805 --> 00:08:38,517 Е, но ако трябва да сме честни, 118 00:08:40,185 --> 00:08:41,687 Ти никога не си бил там. 119 00:08:43,647 --> 00:08:45,733 Трябваше да се вслушам в усещането си. 120 00:08:47,234 --> 00:08:48,485 Твоя собствена вина. 121 00:08:49,153 --> 00:08:51,613 И сега те чакам, а дори не знам защо. 122 00:09:11,133 --> 00:09:12,468 Мислите ли, че гърдите са истински? 123 00:09:13,427 --> 00:09:15,429 Не, но това е вкочаняване. 124 00:09:15,637 --> 00:09:18,432 Ако това е проститутка, е ясно как е умряла. 125 00:09:19,099 --> 00:09:20,684 Тя се задави, докато преглъщаше. 126 00:09:41,080 --> 00:09:43,290 Добро утро, комисар. Добро утро, комисар. 127 00:09:54,468 --> 00:09:56,261 Мамка му, какво стана с нея? 128 00:09:58,347 --> 00:09:59,723 Какво казва прокуратурата? 129 00:10:00,933 --> 00:10:03,685 Мъртво момиче, открито в този район, вероятно е проститутка. 130 00:10:03,769 --> 00:10:05,896 което означава, че няма особено бързане. 131 00:10:06,772 --> 00:10:08,232 Има белези по врата си. 132 00:10:17,366 --> 00:10:19,159 Кръв във влагалището и ануса. 133 00:10:24,790 --> 00:10:26,834 Всеки може да убие проститутка. 134 00:10:28,669 --> 00:10:30,879 На никой не му пука за нас. 135 00:10:32,548 --> 00:10:34,049 Лате, моля. 136 00:10:34,508 --> 00:10:36,301 За мен си е както винаги. 137 00:10:38,095 --> 00:10:39,930 Имала ли е проблеми със сводника си? 138 00:10:41,723 --> 00:10:42,850 не 139 00:10:43,433 --> 00:10:45,519 Най-много пари му донесе Олга. 140 00:10:45,686 --> 00:10:48,647 Ако не беше доволен, щеше да си вземе друга. 141 00:10:51,733 --> 00:10:53,902 Тя спомена ли клиенти? 142 00:10:56,822 --> 00:10:58,282 От последния й, да. 143 00:11:01,410 --> 00:11:03,954 Това е регистрационният номер на колата му. 144 00:11:05,080 --> 00:11:08,167 Тя ми го изпрати, когато напусна стария град. 145 00:11:11,253 --> 00:11:14,673 Затова се опитахме да се защитим. 146 00:11:16,175 --> 00:11:18,093 Но както виждате, това не помогна. 147 00:11:21,555 --> 00:11:24,016 Тя каза ли нещо за шофьора на колата? 148 00:11:25,559 --> 00:11:26,727 не 149 00:11:27,477 --> 00:11:29,188 Само дето имаше трима момчета. 150 00:11:30,772 --> 00:11:32,900 Искаха да й платят 600 евро. 151 00:11:35,569 --> 00:11:37,404 Тя беше толкова щастлива от това. 152 00:11:39,364 --> 00:11:40,449 Разберете. 153 00:11:40,532 --> 00:11:44,119 Тя има ли семейство или някой, когото трябва да информираме? 154 00:11:47,080 --> 00:11:49,208 Имаше само мен и стареца. 155 00:11:51,376 --> 00:11:52,836 Имаш предвид баща й? 156 00:11:55,422 --> 00:11:56,632 Той беше приятел. 157 00:11:58,050 --> 00:11:59,426 Без суетене. 158 00:12:00,594 --> 00:12:01,929 аз ще му кажа. 159 00:12:08,185 --> 00:12:09,895 Удушиха я. 160 00:12:12,481 --> 00:12:13,649 Но първо 161 00:12:15,150 --> 00:12:16,485 Имат си вещи... 162 00:12:18,612 --> 00:12:19,988 Знаеш какво имам предвид. 163 00:12:21,949 --> 00:12:23,367 Просто за забавление. 164 00:12:34,461 --> 00:12:36,046 Имам табела. 165 00:12:38,507 --> 00:12:40,008 един мой приятел, 166 00:12:41,426 --> 00:12:44,221 добре, клиент, 167 00:12:45,389 --> 00:12:47,599 може лесно да открие собственика. 168 00:12:51,353 --> 00:12:52,938 Затова дойдох тук. 169 00:12:57,985 --> 00:12:59,194 чухте ли 170 00:13:11,123 --> 00:13:12,374 слушаш ли ме 171 00:13:26,805 --> 00:13:28,140 Съжалявам, Тина. 172 00:13:29,766 --> 00:13:30,892 беше? 173 00:13:32,561 --> 00:13:34,521 Изобщо ли не искаш да правиш нищо? 174 00:13:36,064 --> 00:13:37,190 съжалявам 175 00:13:45,991 --> 00:13:50,662 Всичките сте еднакви. 176 00:14:26,198 --> 00:14:27,407 майната ти 177 00:14:32,788 --> 00:14:33,872 Майната ти! 178 00:14:36,166 --> 00:14:37,376 Майната ти! 179 00:15:41,189 --> 00:15:42,482 Спри! 180 00:15:44,776 --> 00:15:46,069 Ти малък педал! 181 00:15:46,319 --> 00:15:47,654 -Хей! - Принуждаваш ме да бягам? 182 00:15:47,737 --> 00:15:49,448 -Хей! -Само чакай, глупак такъв. 183 00:15:49,531 --> 00:15:51,158 - Пускаш плоски състезания? -Хей! 184 00:15:51,241 --> 00:15:52,784 -Оставете го! — Какво искаш? 185 00:15:52,868 --> 00:15:54,703 добре, добре! — Не се намесвай, задник. 186 00:15:54,786 --> 00:15:56,663 Трябва да отидеш да разгледаш забележителностите, дядо. 187 00:16:02,085 --> 00:16:03,670 Сефиор, ранен ли си? 188 00:16:04,212 --> 00:16:05,672 -Американец ли си? -Добре съм. 189 00:16:05,755 --> 00:16:07,299 -Английски? -Благодаря ви 190 00:16:07,382 --> 00:16:09,050 -Ела. - Не, не. добре съм 191 00:16:09,134 --> 00:16:10,677 -Искам да ти помогна. -Добре съм. 192 00:16:10,760 --> 00:16:12,345 Не можеш просто да лежиш тук. 193 00:16:20,228 --> 00:16:21,229 ела 194 00:16:21,313 --> 00:16:22,689 Покажи ми раната. 195 00:16:22,772 --> 00:16:24,191 моля ела 196 00:16:24,274 --> 00:16:25,275 как така... 197 00:16:25,358 --> 00:16:27,986 Срамота е как се отнасят с нас. 198 00:16:28,069 --> 00:16:29,362 Ние не сме нищо друго освен боклук. 199 00:16:29,488 --> 00:16:32,908 Мигранти, проститутки, възрастни граждани, никой не го е грижа за тях. 200 00:16:33,033 --> 00:16:34,618 Но тя го прави. 201 00:16:34,701 --> 00:16:37,412 Никой не смее да им се изправи. 202 00:16:37,496 --> 00:16:40,123 Това беше наистина благородно. Той лаеше на грешното дърво с теб. 203 00:16:40,248 --> 00:16:41,249 тук 204 00:16:41,708 --> 00:16:44,711 Не искам да отнемам повече от времето ви. благодаря ти за всичко 205 00:16:45,337 --> 00:16:49,799 Хей, наистина мога да те забавлявам за толкова пари. 206 00:16:50,091 --> 00:16:51,426 Вече имате това. 207 00:16:53,887 --> 00:16:56,598 Винаги те виждам долу в стария град. 208 00:16:56,723 --> 00:16:59,768 Но никога не те виждам да си тръгваш с момиче. 209 00:17:01,603 --> 00:17:05,357 Долу в бара съм на питие с приятели. 210 00:17:05,607 --> 00:17:07,234 Никога ли не се чувстваш самотен? 211 00:17:21,748 --> 00:17:22,832 Името. 212 00:17:23,667 --> 00:17:24,960 Хей, внимавай. 213 00:17:25,794 --> 00:17:26,795 тук 214 00:17:26,920 --> 00:17:28,338 Име и адрес. 215 00:17:28,755 --> 00:17:31,341 Това е мръсникът, който я уби. 216 00:18:00,495 --> 00:18:02,163 Вие ли наехте тази жена? 217 00:18:02,455 --> 00:18:03,873 Да, имам. 218 00:18:04,624 --> 00:18:06,543 Нещо ми подсказва, че нещо се е случило! 219 00:18:07,043 --> 00:18:09,296 Сериозните въпроси са моя специалност. 220 00:18:09,421 --> 00:18:10,797 Бихте ли били така добри да ни кажете, 221 00:18:10,880 --> 00:18:13,049 Какво точно направи в събота вечерта? 222 00:18:13,425 --> 00:18:15,302 -Мъртва ли е? -Това ли е? 223 00:18:15,385 --> 00:18:17,137 Бихте ли отговорили на въпроса ми? 224 00:18:17,637 --> 00:18:19,556 Първо, отговори ми на един въпрос. 225 00:18:19,973 --> 00:18:23,935 Възможно ли е момичето да е записало регистрационния номер на една от колите ми? 226 00:18:24,019 --> 00:18:26,021 и го предал на някого? 227 00:18:26,104 --> 00:18:29,024 За мен има смисъл, че това е предпазна мярка срещу нежелани клиенти. 228 00:18:29,107 --> 00:18:31,985 Трябва да е така, но за съжаление значително нарушава поверителността ми. 229 00:18:32,068 --> 00:18:34,988 Слушай, сеньор Паларес, ако не се чувстваш комфортно тук, 230 00:18:35,071 --> 00:18:36,781 да отговаря на всякакви въпроси 231 00:18:36,865 --> 00:18:38,575 Ние с удоволствие можем да се погрижим за това на гарата. 232 00:18:38,658 --> 00:18:40,160 Заплашваш ли ме? 233 00:18:41,453 --> 00:18:43,163 Така че обичам заплахите. 234 00:18:44,247 --> 00:18:45,415 мога ли 235 00:18:47,876 --> 00:18:53,089 Имам удоволствието да преследвам страстта си към лова на едър дивеч. 236 00:18:53,298 --> 00:18:55,008 да споделя с главния прокурор. 237 00:18:55,091 --> 00:18:57,510 Ето го. Сигурно го познавате. 238 00:18:57,761 --> 00:19:00,513 Спомням си един съвет, който ми даде веднъж. 239 00:19:01,348 --> 00:19:04,100 "Дърпайте спусъка на пушката си само когато..." 240 00:19:04,184 --> 00:19:06,561 "Ако имате правилната цел в мерника си." 241 00:19:07,854 --> 00:19:09,606 Мъдър човек, наистина. 242 00:19:10,940 --> 00:19:13,443 Изпратих някой да вземе момичето. 243 00:19:13,526 --> 00:19:15,862 Около единадесет часа вечерта. Дайте или вземете. 244 00:19:16,321 --> 00:19:17,405 Къде тогава? 245 00:19:17,656 --> 00:19:20,283 Мисля, че беше в стария град. да 246 00:19:22,619 --> 00:19:24,621 Отидохме заедно в мотел. 247 00:19:24,746 --> 00:19:27,374 Един от тези със собствен паркинг, 248 00:19:27,457 --> 00:19:29,376 където никой не може да види кой идва и си отива. 249 00:19:29,459 --> 00:19:31,836 Е, можете да си представите останалото, нали? 250 00:19:32,170 --> 00:19:34,047 да Кога отново напусна стаята? 251 00:19:34,130 --> 00:19:36,800 Около един часа през нощта. Дайте или вземете. 252 00:19:37,759 --> 00:19:39,135 И къде отиде тогава? 253 00:19:39,427 --> 00:19:42,764 Е, исках да я върна в града. 254 00:19:42,847 --> 00:19:44,182 Но тя настоя 255 00:19:44,265 --> 00:19:47,185 че съм ги пуснал в близост до дискотека "Полунощ". 256 00:19:47,268 --> 00:19:48,478 Тя каза ли защо? 257 00:19:49,062 --> 00:19:52,107 Не. Но предполагам, че е търсила повече клиенти. 258 00:19:52,440 --> 00:19:55,402 И имаше ли още някой с теб тази вечер освен момичето? 259 00:19:55,485 --> 00:19:57,904 да разбира се Бодигардовете ми, както винаги. 260 00:19:58,113 --> 00:20:01,658 Но те останаха отвън. Те не участваха в купона. 261 00:20:01,908 --> 00:20:04,744 Те са добри момчета. Можете да говорите с тях без притеснение. 262 00:20:04,828 --> 00:20:06,621 Ще го направим, не се притеснявай. 263 00:20:07,080 --> 00:20:08,832 Олга, момичето, което наехте, 264 00:20:09,666 --> 00:20:12,627 каза на приятел, че прекарва нощта с трима адвокати. 265 00:20:12,752 --> 00:20:15,130 Е, може би е искала да се изфука малко. 266 00:20:15,714 --> 00:20:16,715 Така че тогава... 267 00:20:16,798 --> 00:20:18,842 Наистина оценявам нашия разговор, 268 00:20:18,925 --> 00:20:20,677 Но все още ме чака натоварен ден. 269 00:20:20,760 --> 00:20:21,803 извинете ме 270 00:20:23,847 --> 00:20:25,014 Паларас. 271 00:20:26,975 --> 00:20:29,561 Сефиор Паларас, ако нямате нищо против. 272 00:20:30,520 --> 00:20:31,771 разбира се 273 00:20:34,774 --> 00:20:37,068 Защо всъщност имате нужда от бодигардове? 274 00:20:39,654 --> 00:20:41,573 Никога не се знае, прав ли съм? 275 00:20:42,198 --> 00:20:44,993 Не напразно казват, че лошите неща идват отзад. 276 00:20:45,535 --> 00:20:46,536 Не е вярно? 277 00:20:56,045 --> 00:20:57,130 Ти първи. 278 00:20:58,381 --> 00:21:00,884 Паларас казва, че я е оставил в клуб "Midnight". 279 00:21:00,967 --> 00:21:02,677 Олга работеше в стария град. 280 00:21:02,802 --> 00:21:06,055 Ако се беше появила другаде, сводниците щяха да го приемат като обявяване на война. 281 00:21:06,139 --> 00:21:09,517 Те бяха хванати от състезанието и най-вероятно бити до смърт. 282 00:21:11,895 --> 00:21:13,438 Водка или джин за теб? 283 00:21:13,772 --> 00:21:15,398 кафе. Ние сме дежурни. 284 00:21:16,691 --> 00:21:19,444 Искаш да кажеш, като хълбока, който винаги е дежурен в колана ти? 285 00:21:19,527 --> 00:21:21,571 Хидромасажът не е твоя работа, Пуертас. 286 00:21:21,821 --> 00:21:23,865 -Две кафета, Пако. -Добре. Идва веднага. 287 00:21:23,948 --> 00:21:25,617 Кой е сводникът на Олга? 288 00:21:26,826 --> 00:21:27,994 Пако. 289 00:21:28,745 --> 00:21:30,330 Той е известен като "Тигъра". 290 00:21:30,413 --> 00:21:33,958 Има девет свидетели, които твърдят, че той е бил с тях в нощта на престъплението. 291 00:21:34,542 --> 00:21:37,086 Освен това сводниците не унищожават източниците си на доходи. 292 00:21:37,170 --> 00:21:39,339 Това е единственото нещо, което не правят с тях. 293 00:21:39,672 --> 00:21:41,591 Не попита как е умряла. 294 00:21:41,925 --> 00:21:44,636 Обикновено, когато някой умре, хората искат да знаят всички подробности. 295 00:21:44,719 --> 00:21:47,597 И така, какъв е планът? Нека продължим разследването още една седмица, 296 00:21:47,680 --> 00:21:50,600 преди да заведем въпроса като неразрешим случай? 297 00:21:50,934 --> 00:21:54,062 Така е, както каза онази проститутка Тина. 298 00:21:54,604 --> 00:21:56,564 На никой не му пука за нея. 299 00:21:57,899 --> 00:21:59,526 Но вие се интересувате. 300 00:22:00,235 --> 00:22:01,611 защо го казваш 301 00:22:03,196 --> 00:22:06,783 Ти заплаши Паларес. Така че не е въпрос на безразличие към вас. 302 00:22:08,660 --> 00:22:10,912 Е, понякога жената просто няма друг избор. 303 00:22:10,995 --> 00:22:12,664 Да бъда кучка, да. 304 00:22:13,331 --> 00:22:14,666 Само понякога? 305 00:22:16,334 --> 00:22:18,294 Има ли новини за съпруга ви? 306 00:22:20,505 --> 00:22:23,424 Тъй като съм такава кучка, може би ще разбереш съпруга ми? 307 00:22:24,342 --> 00:22:26,636 Кучката: Да. Разберете: За съжаление не. 308 00:22:28,137 --> 00:22:29,973 Не си беше в къщи от дни. 309 00:22:30,557 --> 00:22:32,433 И когато се обадя, отива на гласова поща. 310 00:22:40,358 --> 00:22:43,820 ГАЗ - ЗАБРАНЕНО ПУШЕНЕТО И ВЛИЗАНЕТО С ОТКРИТ ПЛАМЪК 311 00:22:45,029 --> 00:22:46,489 окей Карам в. 312 00:23:17,270 --> 00:23:18,563 Какво искаш, дядо? 313 00:23:18,980 --> 00:23:20,356 Харесва ли ви хижата? 314 00:23:21,149 --> 00:23:22,942 Просто искам да се поразходя. 315 00:23:23,026 --> 00:23:24,611 Той е някакъв шибан чужденец. 316 00:23:24,861 --> 00:23:26,195 аз не разбирам 317 00:23:26,279 --> 00:23:27,989 — Не разбирам. — Не разбирам. 318 00:23:28,531 --> 00:23:29,824 "Не разбираш ли?" 319 00:23:30,450 --> 00:23:32,785 Тогава по-добре научи нашия език бързо. 320 00:23:33,286 --> 00:23:35,955 Защото ти ще ми кажеш какво, по дяволите 321 00:23:36,372 --> 00:23:39,375 Искаш от Sefior Pallaräs, глупак такъв! 322 00:23:40,209 --> 00:23:41,961 Определено е платен информатор! 323 00:23:42,754 --> 00:23:43,922 така ли 324 00:23:45,173 --> 00:23:46,257 така ли 325 00:23:46,341 --> 00:23:48,593 Плащат ли ви да шпионирате тук? 326 00:23:48,718 --> 00:23:51,054 Бъдете спокойни. Изтърпете болката. 327 00:23:52,263 --> 00:23:54,098 Това е всичко, което има значение, когато си стар. 328 00:23:59,103 --> 00:24:01,356 Кажи ми кой, по дяволите, ти плаща? 329 00:24:01,689 --> 00:24:03,566 Или утре ще те намерят тук. 330 00:24:03,650 --> 00:24:06,653 с напоеното ти с кръв, мръсно лице, покрито с мухи. 331 00:24:07,570 --> 00:24:09,530 Чакай малко. Хайде да приключим с това. 332 00:24:09,614 --> 00:24:11,491 Този глупак не те разбира. хайде 333 00:24:12,575 --> 00:24:13,701 Глупав задник. 334 00:24:27,590 --> 00:24:28,800 Довиждане, дядо. 335 00:24:50,822 --> 00:24:52,490 Вече не си на 20. 336 00:24:53,032 --> 00:24:56,077 Държите се като Clint East/Nood и виждате какво се случи. 337 00:24:56,160 --> 00:25:00,039 Освен това тя не беше любовта на живота ти, нали? 338 00:25:01,708 --> 00:25:03,668 Можеш да отидеш по дяволите. чуваш ли ме 339 00:25:04,252 --> 00:25:06,796 аз не съм дете Спри да ми четеш лекции, по дяволите. 340 00:25:08,131 --> 00:25:11,384 Знаеш ли, можех да стана голяма звезда. 341 00:25:12,552 --> 00:25:15,555 Франко Неро каза това, когато снимахме "The Feared Two". 342 00:25:15,638 --> 00:25:17,390 Но ето ме, седя и пия Carajillo, 343 00:25:17,473 --> 00:25:19,517 докато ракът бавно ме изяжда. 344 00:25:19,600 --> 00:25:20,977 И чуваш ли ме да хленча? 345 00:25:26,107 --> 00:25:27,316 Нямаше да има полза. 346 00:25:27,400 --> 00:25:29,444 Мога само да го приема и да продължа напред. 347 00:25:29,569 --> 00:25:30,945 Нямам друг избор. 348 00:25:32,947 --> 00:25:34,032 джентълмен... 349 00:25:34,991 --> 00:25:36,492 Аз го виждам различно. 350 00:26:43,601 --> 00:26:44,977 Не го обърквайте. 351 00:26:45,061 --> 00:26:47,230 ДВОРЕЦ НА ПРАВОСЪДИЕТО 352 00:27:00,618 --> 00:27:01,661 беше? 353 00:27:02,662 --> 00:27:04,455 Не, не ме разбрахте съвсем. 354 00:27:04,539 --> 00:27:06,499 Искам парите до понеделник вечерта. 355 00:27:06,916 --> 00:27:08,292 О, да? не ми пука 356 00:27:09,085 --> 00:27:11,879 Не ми пука! Майната ти, глупав дрънко! 357 00:27:22,890 --> 00:27:23,933 Включете го. 358 00:28:00,178 --> 00:28:03,973 Нямам представа кой е този човек, но бих искал да съм той. 359 00:28:06,851 --> 00:28:08,311 Не тази вечер. 360 00:28:26,787 --> 00:28:28,122 хей 361 00:28:30,333 --> 00:28:31,334 Ето... 362 00:28:31,459 --> 00:28:33,211 Пак съм аз. 363 00:28:35,463 --> 00:28:36,964 знам, че това е... 364 00:28:37,465 --> 00:28:39,342 ...това е някак болно. 365 00:28:40,635 --> 00:28:42,428 И без това няма да се върнеш. 366 00:28:45,848 --> 00:28:48,184 Все още не знам как да се справя с това. 367 00:28:49,310 --> 00:28:51,979 Ще изляза отново, но ви уверявам, 368 00:28:53,689 --> 00:28:55,024 ще го направя 369 00:28:56,776 --> 00:28:58,069 Стъпка по стъпка. 370 00:28:59,612 --> 00:29:00,738 и ти знаеш, 371 00:29:01,697 --> 00:29:03,324 Какво ще бъде първото нещо? 372 00:29:15,211 --> 00:29:17,338 За да се отървете от миризмата си. 373 00:29:20,174 --> 00:29:21,842 И знаете ли защо? 374 00:29:24,303 --> 00:29:26,013 Защото ми липсваш, откакто си тръгна, 375 00:29:26,806 --> 00:29:30,059 Мирише го навсякъде. Побърква ме. 376 00:29:33,646 --> 00:29:35,273 Това наистина ме подлудява. 377 00:29:36,023 --> 00:29:37,191 Е, може би... 378 00:29:38,567 --> 00:29:39,986 Може би сте 379 00:29:40,736 --> 00:29:42,363 Точно това ми трябва. 380 00:29:43,781 --> 00:29:45,241 Кофти болест. 381 00:30:27,825 --> 00:30:28,909 хей 382 00:30:30,828 --> 00:30:31,829 Вземете това. 383 00:30:32,330 --> 00:30:33,748 Ще се видим утре в девет. 384 00:30:56,771 --> 00:30:59,065 Нямам представа кой си, по дяволите. 385 00:30:59,690 --> 00:31:01,525 Но съм сигурен, че можем да постигнем споразумение. 386 00:31:02,109 --> 00:31:05,321 пусни ме В жабката има хиляда евро. 387 00:31:05,446 --> 00:31:07,948 Прибираш го в джоба и изчезваш през задната врата. 388 00:31:08,032 --> 00:31:09,158 чуваш ли ме 389 00:31:10,951 --> 00:31:11,952 беше? 390 00:31:13,746 --> 00:31:15,539 Слушай, жалко копеле. 391 00:31:16,624 --> 00:31:19,668 Важно е да разбирате всяка дума, която казвам. 392 00:31:20,378 --> 00:31:22,380 Защото животът ви зависи от това. 393 00:31:22,630 --> 00:31:24,673 Чуваш ли ме силно и ясно? 394 00:31:33,516 --> 00:31:35,434 Да, разбирам те много добре. 395 00:31:38,354 --> 00:31:39,647 Дай ми телефона си. 396 00:31:39,980 --> 00:31:41,982 Всичките ми контакти са там. 397 00:31:42,066 --> 00:31:43,651 Ако ти го дам, свърших. 398 00:31:43,734 --> 00:31:45,277 Нека се споразумеем. Вижте. 399 00:31:45,486 --> 00:31:46,487 виждате ли 400 00:31:46,570 --> 00:31:49,073 Погледнете часовника. Можете да го имате, ако искате. 401 00:31:49,156 --> 00:31:50,491 Пази си проклетия часовник. 402 00:31:50,574 --> 00:31:52,118 Обади се на всеки един от тези задници сега, 403 00:31:52,243 --> 00:31:54,078 който ти помогна да убиеш момичето. 404 00:31:54,161 --> 00:31:56,747 -Луд такъв, аз не съм убил никого. - Затвори си устата! 405 00:31:58,624 --> 00:32:01,961 Забравете за опитите си да се измъкнете с разговори от това. 406 00:32:02,878 --> 00:32:04,004 добре- 407 00:32:12,930 --> 00:32:14,223 Включени високоговорители. 408 00:32:15,307 --> 00:32:16,392 да окей 409 00:32:28,028 --> 00:32:32,032 Шефе, готов ли си за следващия? за какво си настроение 410 00:32:32,575 --> 00:32:37,329 Не, просто си мислех за случилото се снощи. 411 00:32:37,872 --> 00:32:39,915 Мисля, че това, което направихме, беше грешно. 412 00:32:41,876 --> 00:32:43,335 -Знам какво правя. -Да! 413 00:32:43,419 --> 00:32:45,129 Но няма да ме пусне. 414 00:32:45,379 --> 00:32:47,840 Не мога да спра да мисля за това. 415 00:32:48,132 --> 00:32:52,511 Антофиито Диас Паларес изведнъж открива, че има сърце? 416 00:32:54,680 --> 00:32:59,393 Поне ми кажете, че е ескалирало и аз не нося отговорност за това. 417 00:32:59,977 --> 00:33:00,978 окей 418 00:33:01,061 --> 00:33:03,314 Изплъзна се от пръстите на теб и на този идиот Ледесма. 419 00:33:03,689 --> 00:33:07,651 Истината е, че проститутката крещеше твърде силно. 420 00:33:11,322 --> 00:33:12,948 Ти го чу. 421 00:33:13,574 --> 00:33:15,910 Получихте това, за което дойдохте. 422 00:33:16,660 --> 00:33:18,746 Какво сега? ще ме убиеш ли 423 00:33:19,330 --> 00:33:24,376 Това не би било много умно. Имам около два килограма кока-кола вкъщи. 424 00:33:24,460 --> 00:33:25,711 Всичко принадлежи на вас. 425 00:33:25,794 --> 00:33:29,757 Хайде, с това можеш да чукаш колкото си искаш курви. нали 426 00:33:31,550 --> 00:33:32,760 Олга. 427 00:33:35,513 --> 00:33:36,680 беше? 428 00:33:38,432 --> 00:33:41,644 Това беше името на момичето. Олга. кажи го 429 00:33:44,438 --> 00:33:45,564 Олга. 430 00:33:47,399 --> 00:33:49,276 Да, това беше нейното име. 431 00:34:02,122 --> 00:34:03,207 не! 432 00:34:19,640 --> 00:34:21,725 хайде де! Спри да се съпротивляваш. 433 00:35:46,602 --> 00:35:48,520 Те ще дойдат отвсякъде 434 00:35:49,980 --> 00:35:51,607 и ме потърси. 435 00:35:53,692 --> 00:35:55,611 След старец. 436 00:35:58,155 --> 00:36:01,283 Но това, което ще намерят, е убиец. 437 00:36:13,462 --> 00:36:14,880 Зимният сън свърши. 438 00:36:14,963 --> 00:36:17,966 Намерихме един от моите адвокати мъртъв. Убит. 439 00:36:18,050 --> 00:36:20,302 Искам да го погледнеш. Може би ще намерите нещо. 440 00:36:20,386 --> 00:36:23,472 И ако е така, донесете го директно при мен. окей 441 00:36:30,729 --> 00:36:33,190 Не ми казвай, че трябва да работиш точно в този ден. 442 00:36:33,273 --> 00:36:34,525 на който ще дойда при вас! 443 00:36:35,567 --> 00:36:38,404 Изглежда някой е объркал някакви равносметки. 444 00:36:38,487 --> 00:36:40,489 И това трябва да се реши до понеделник. 445 00:36:42,783 --> 00:36:44,993 Вярвате ли в кармата, комисар? 446 00:36:46,954 --> 00:36:48,122 не 447 00:36:48,539 --> 00:36:50,457 Животът е твърде хубав за копелета. 448 00:36:51,208 --> 00:36:53,419 Това копеле тук има големци, богати предприемачи. 449 00:36:53,502 --> 00:36:55,629 и понякога защитаваше наркодилъри. 450 00:36:55,879 --> 00:36:57,756 Хора, с които е по-добре да не се забъркваш. 451 00:37:00,759 --> 00:37:03,721 С кого се скарахте, сеньор Паларас? 452 00:37:10,561 --> 00:37:11,812 С тигъра? 453 00:37:12,438 --> 00:37:13,814 Тигърът... 454 00:37:14,648 --> 00:37:16,942 Трябва да проверим телефона му. 455 00:37:17,067 --> 00:37:18,861 Може би ще намерим нещо пикантно. 456 00:37:21,155 --> 00:37:22,489 "Нещо пикантно"... 457 00:37:38,630 --> 00:37:39,882 Не, спри! 458 00:37:54,104 --> 00:37:55,397 О, виж това. 459 00:37:55,731 --> 00:37:58,484 Ако това не е любимият ми мексикански ресторант, не знам кой е. 460 00:37:59,151 --> 00:38:00,486 Ще дойда веднага. 461 00:38:06,325 --> 00:38:07,659 Как си, Turön? 462 00:38:07,785 --> 00:38:08,994 червата. 463 00:38:10,704 --> 00:38:11,747 честно казано 464 00:38:12,748 --> 00:38:17,503 Тази сутрин се събудих в доста лошо настроение, 465 00:38:17,711 --> 00:38:20,839 But after my daily gymnastics, I feel refreshed and lively again. 466 00:38:20,964 --> 00:38:22,132 Горкото момче. 467 00:38:22,466 --> 00:38:24,134 О, хайде. а вие как сте 468 00:38:24,426 --> 00:38:26,512 — Как вървят нещата в изгнание? — Добре. 469 00:38:26,595 --> 00:38:29,223 - Най-накрая намерихте ли маскировка? -Ами... 470 00:38:29,306 --> 00:38:32,601 It is said that married men arouse less suspicion. 471 00:38:32,684 --> 00:38:34,019 Но не ме питайте защо. 472 00:38:34,144 --> 00:38:36,688 Работя върху това. В момента излизам с жена и... 473 00:38:36,772 --> 00:38:39,650 О, наистина ли? така че Тя е гореща, предполагам! 474 00:38:39,733 --> 00:38:40,734 знаеш ли... 475 00:38:40,818 --> 00:38:43,070 О, разбирам. Знам какво ще кажеш. 476 00:38:43,153 --> 00:38:45,739 А именно, че истинската красота идва отвътре, нали? 477 00:38:45,823 --> 00:38:49,409 -Правилно. - Желая ти всичко най-хубаво. 478 00:38:49,493 --> 00:38:50,494 Хартия? 479 00:38:52,412 --> 00:38:54,748 Абсолютно отвратително. Боже мой. 480 00:38:55,457 --> 00:38:57,417 -Ето те. — Благодаря ви. 481 00:38:58,293 --> 00:39:00,212 Благодарен съм за това, което направихте. 482 00:39:00,295 --> 00:39:02,381 — Това ми е работата. — Не. не 483 00:39:02,464 --> 00:39:03,507 Да, това е моя работа. 484 00:39:03,590 --> 00:39:06,093 Не, но ти не просто си свършил работа. 485 00:39:06,176 --> 00:39:07,261 И 486 00:39:08,011 --> 00:39:10,055 Просто искам да знаеш, че разбирам това. 487 00:39:10,889 --> 00:39:13,725 Ако някога имате нужда от нещо, наберете 0800-Turön. 488 00:39:13,809 --> 00:39:15,769 окей окей Добре. 489 00:39:16,228 --> 00:39:19,857 А чувал ли си нещо от Мексико? 490 00:39:21,066 --> 00:39:23,360 Е, гонгът все още бие. 491 00:39:23,443 --> 00:39:25,445 Вече са ти дали прякор. 492 00:39:25,529 --> 00:39:26,655 О, да? кое? 493 00:39:26,738 --> 00:39:28,657 -Ирод. — Ах, Ирод. 494 00:39:28,740 --> 00:39:30,409 — Това е добър прякор. — Да, разбира се. 495 00:39:30,534 --> 00:39:33,412 По-добре от глупавото име, което си даде. 496 00:39:33,579 --> 00:39:35,998 — Хорхе Бустос... — Не. не, не 497 00:39:36,206 --> 00:39:37,207 Той гласи: 498 00:39:38,292 --> 00:39:39,293 Педро Бустос. 499 00:39:39,418 --> 00:39:40,502 -Педро. -Педро Бустос. 500 00:39:40,586 --> 00:39:42,212 Педро. "Не ме заблуждавайте" - Педро. 501 00:39:43,714 --> 00:39:44,965 има нещо друго 502 00:39:45,716 --> 00:39:47,426 Изпратили са някого след вас. 503 00:39:47,801 --> 00:39:50,637 Все още не знаем кой е, но не се притеснявайте, 504 00:39:51,179 --> 00:39:53,015 Ще открия това. 505 00:39:53,515 --> 00:39:55,183 — Просто се отпусни. — Благодаря ви. 506 00:39:56,602 --> 00:39:59,354 Абсолютно най-малкото, което можете да направите сега, е да запазите нисък профил. 507 00:39:59,688 --> 00:40:01,648 Когато нещо като днешните глупости се случи, 508 00:40:01,732 --> 00:40:03,650 Казвам ви това, за да ви забавлявам. 509 00:40:04,735 --> 00:40:06,987 Открихте ли нещо по случая Паларас? 510 00:40:08,238 --> 00:40:09,364 мамка му Каква бъркотия. 511 00:40:09,448 --> 00:40:11,575 Заради проститутките, които убиха? 512 00:40:11,867 --> 00:40:12,951 да 513 00:40:13,035 --> 00:40:15,996 Бодигардовете, които им назначих, се освободиха от тялото им. 514 00:40:16,079 --> 00:40:18,916 И те хванаха някакъв старец, който преследваше Паларес. 515 00:40:18,999 --> 00:40:20,626 Чужденец. Вероятно американски. 516 00:40:20,876 --> 00:40:22,002 не 517 00:40:22,169 --> 00:40:23,211 Гринго. 518 00:40:24,671 --> 00:40:27,090 Хванаха го и го набиха добре. 519 00:40:27,341 --> 00:40:29,718 Изхвърлен е в контейнер за боклук и е запален. 520 00:40:30,719 --> 00:40:33,138 Може би грингото се е ядосал, защото трябваше отново да мастурбира. 521 00:40:33,221 --> 00:40:34,640 може би Доведете го при мен. 522 00:40:34,723 --> 00:40:37,142 — Вземете един от моите хора и... — Не, работя сам. 523 00:40:37,225 --> 00:40:38,477 Не те питам! 524 00:40:38,560 --> 00:40:40,687 — Работя сам! — Това дори не е въпрос! 525 00:40:41,355 --> 00:40:42,439 Вземаш чапа със себе си. 526 00:40:42,522 --> 00:40:43,982 -Чапас. сериозно ли? -да 527 00:40:44,066 --> 00:40:46,360 -Чапас е наш сънародник, така че... -О, мамка му. 528 00:40:46,568 --> 00:40:47,736 бъди див, 529 00:40:48,028 --> 00:40:51,156 непредсказуем и по-верен от куче. 530 00:40:51,949 --> 00:40:53,241 Той знае ли кой съм аз? 531 00:40:53,951 --> 00:40:55,702 — Какво направих? — Разбира се, че не. 532 00:40:56,161 --> 00:40:57,829 Никой тук не знае кой си. 533 00:40:58,497 --> 00:41:00,040 Ирод е легенда. 534 00:41:00,958 --> 00:41:02,376 История на ужасите. 535 00:41:05,629 --> 00:41:08,674 По дяволите, толкова съм ядосан. 536 00:41:10,384 --> 00:41:12,177 Имаш сериозни топки, човече. 537 00:41:12,719 --> 00:41:13,720 Кажи ми вече. 538 00:41:14,930 --> 00:41:16,431 как се чувстваш 539 00:41:18,392 --> 00:41:19,518 чувствам... 540 00:41:22,062 --> 00:41:24,231 Чувствам се по-добре, отколкото от години. 541 00:41:25,357 --> 00:41:26,858 - Отново съм жив. - Много добре. 542 00:41:27,567 --> 00:41:30,445 Да, и как го убихте? 543 00:41:33,073 --> 00:41:34,741 Гърлото й беше прерязано. 544 00:41:38,161 --> 00:41:39,663 Мамка му, джентълмен. 545 00:41:40,247 --> 00:41:42,958 Ти си толкова прекрасен човек, но горко ти, ако се ядосаш. 546 00:41:43,041 --> 00:41:44,501 След това "Лека нощ". 547 00:41:44,584 --> 00:41:46,461 И това не беше всичко. Аз също 548 00:41:46,545 --> 00:41:48,964 убийте другите двама задници, които убиха Олга. 549 00:41:49,047 --> 00:41:50,048 точно така 550 00:41:50,298 --> 00:41:54,219 Ти си проклетият Лий Марвин, приятелю. 551 00:41:57,848 --> 00:42:01,309 Но тези задници са опасни. 552 00:42:01,393 --> 00:42:03,145 Искам да кажа, наистина много опасно. 553 00:42:03,603 --> 00:42:04,896 Ще имам нужда от вашата помощ. 554 00:42:05,230 --> 00:42:06,690 мога ли да разчитам на теб 555 00:42:06,940 --> 00:42:08,817 Да, разбира се, че можете да разчитате на мен. 556 00:42:09,109 --> 00:42:10,235 Бройте и мен. 557 00:42:16,241 --> 00:42:18,660 Тя ми каза за адвокат, но бяха трима. 558 00:42:19,077 --> 00:42:23,123 Тя искаше да спечели пари, но за съжаление не ми даде нищо от тях. 559 00:42:24,166 --> 00:42:26,877 Ако ми беше казала и аз щях да я защитя. 560 00:42:29,004 --> 00:42:31,381 Трябваше да вземе пари назаем от Олга. 561 00:42:37,596 --> 00:42:40,182 Знаете ли, че един от адвокатите е намерен мъртъв? 562 00:42:40,265 --> 00:42:41,475 Боже мой! 563 00:42:41,892 --> 00:42:44,770 Но кой би искал да убие адвокат? 564 00:42:47,606 --> 00:42:48,982 Да, много смешно. 565 00:42:49,399 --> 00:42:52,027 Вярно ли е, че Олга е имала по-голямо гадже? 566 00:42:52,277 --> 00:42:53,403 По-възрастен мъж? 567 00:42:54,321 --> 00:42:56,782 Тео. Той е американец. 568 00:42:57,908 --> 00:43:00,535 Този тип вече ми е дал назаем много пари за нея. 569 00:43:00,619 --> 00:43:02,704 Имайте предвид, само за да говоря с нея. 570 00:43:03,330 --> 00:43:04,623 И къде живее? 571 00:43:33,568 --> 00:43:34,861 Проклетото гринго. 572 00:43:47,415 --> 00:43:48,500 нищо 573 00:43:49,417 --> 00:43:51,419 Хей, Педро, човекът от болницата каза ли ни? 574 00:43:51,503 --> 00:43:53,255 Дали сте дали грешен адрес? 575 00:43:53,922 --> 00:43:56,925 Първо, обръщай се учтиво към мен. Аз не съм ти приятел по чаша. 576 00:43:57,592 --> 00:44:01,304 И второ: Адресът не е грешен. Проклетото гринго живее тук. 577 00:44:01,888 --> 00:44:05,183 А, разбирам, Дон Педро. 578 00:44:06,351 --> 00:44:08,478 - Тук ли да го чакаме? -не 579 00:44:08,603 --> 00:44:09,896 Той няма да се върне. 580 00:44:11,815 --> 00:44:14,276 Обикновено не позволявам на никого да живее тук без документи за самоличност. 581 00:44:14,359 --> 00:44:15,610 Знаеш това, Мазас. 582 00:44:17,654 --> 00:44:21,158 Амалия, моля те. Бих гарантирал за този човек с живота си. 583 00:44:21,575 --> 00:44:23,326 Имам... Нямаш ли ми доверие? 584 00:44:23,618 --> 00:44:24,870 Разбира се че не. 585 00:44:25,912 --> 00:44:29,207 Слушай, Амалия, искам да бъда напълно честен с теб. 586 00:44:29,291 --> 00:44:31,501 Тази история е наистина тъжна и се надявам 587 00:44:31,585 --> 00:44:33,128 че тя не напуска тази стая. 588 00:44:34,254 --> 00:44:36,173 Приятелят ми избяга от старческия дом, 589 00:44:36,256 --> 00:44:37,632 в която го вкара синът му. 590 00:44:37,716 --> 00:44:39,885 Той го заряза там, за да се настани в къщата си. 591 00:44:39,968 --> 00:44:42,345 Бихте ли се доверили на собственото си дете да направи нещо подобно? 592 00:44:42,762 --> 00:44:43,930 Погледнете лицето му. 593 00:44:44,723 --> 00:44:47,100 Мислите ли, че така изглежда един опасен мъж? 594 00:44:49,644 --> 00:44:50,687 -Не не? 595 00:44:50,770 --> 00:44:52,189 Не, не е добре. Бъдете по-секси. 596 00:44:52,272 --> 00:44:53,815 Изглежда, че се чувствате неудобно. 597 00:44:53,899 --> 00:44:56,484 - И аз се чувствам зле. - Да, това изглежда добре. 598 00:44:59,112 --> 00:45:01,072 знаеш какво Махни одеялото. 599 00:45:01,156 --> 00:45:02,782 Не, не, абсолютно не. Долу ръцете. 600 00:45:02,908 --> 00:45:04,201 -Хайде, отърви се от одеялото. -Не! 601 00:45:04,284 --> 00:45:06,786 ела тук! Ти си перверзно малко прасе, нали? 602 00:45:09,456 --> 00:45:11,291 Това беше просто шега, така че бъди спокоен. 603 00:45:11,374 --> 00:45:13,627 -Да, знам, съжалявам. -Какво не е наред? 604 00:45:14,586 --> 00:45:16,546 Току-що се сетих за нещо. 605 00:45:17,297 --> 00:45:18,465 беше? 606 00:45:18,924 --> 00:45:21,301 Всъщност не исках да ти го казвам, но... 607 00:45:21,843 --> 00:45:23,637 Стори ми се доста неприятно. 608 00:45:24,554 --> 00:45:25,889 Познаваш ли съседа си? 609 00:45:26,473 --> 00:45:29,392 Срещнах го в асансьора и... 610 00:45:30,268 --> 00:45:32,395 Е, той всъщност не е направил нищо. 611 00:45:32,479 --> 00:45:34,731 Но той стоеше много близо до мен. 612 00:45:36,107 --> 00:45:38,568 И може би просто си въобразявам, но 613 00:45:38,902 --> 00:45:40,862 По дяволите, имаше много място. 614 00:45:43,114 --> 00:45:44,449 Трябва ли да говоря с него? 615 00:45:45,367 --> 00:45:46,576 не не 616 00:45:47,702 --> 00:45:50,205 Няма значение. Сигурно просто виждам призраци. 617 00:45:50,455 --> 00:45:52,249 — Хайде сега. Свалете одеялото. — Не, не, не. 618 00:45:52,374 --> 00:45:53,625 - Отърви се от одеялото. — Не само аз. 619 00:45:53,708 --> 00:45:55,543 — Само с теб. — Искам само снимка. 620 00:45:55,627 --> 00:45:57,462 Моля, само една ваша гола снимка. 621 00:46:42,173 --> 00:46:45,176 Очевидно в квартал Алза е забелязано старо гринго. 622 00:46:45,677 --> 00:46:47,012 Може би изобщо не е нищо. 623 00:46:47,345 --> 00:46:48,471 Изобщо нищо? 624 00:46:49,222 --> 00:46:50,807 „Абсолютно нищо“ е това, което имаме сега. 625 00:46:50,932 --> 00:46:53,435 Кажете на момчетата да проверят всички къщи за гости и хотели. 626 00:46:53,518 --> 00:46:55,520 Не бива да пропускате нито едно. Надолу. 627 00:46:55,645 --> 00:46:57,856 Слез долу! Слез долу! Махай се! Разкарай се! 628 00:46:58,356 --> 00:47:00,692 Какво има, шефе? Не си падаш по момичета? 629 00:47:00,775 --> 00:47:02,861 — Тя е адски гореща! — Да, да. 630 00:47:03,820 --> 00:47:05,488 Сигурен съм, че можете да прецените това. 631 00:47:06,948 --> 00:47:08,408 Това младо поколение. 632 00:47:08,491 --> 00:47:10,368 Устоявайте на всички изкушения 633 00:47:10,452 --> 00:47:12,787 и не знае милост. Като проклетия Ирод. 634 00:47:14,414 --> 00:47:15,540 какво ще кажеш 635 00:47:16,791 --> 00:47:18,710 Никога ли не сте чували за Ирод? 636 00:47:19,669 --> 00:47:21,421 Самият дявол. 637 00:47:21,963 --> 00:47:23,340 Никой не знае кой е той. 638 00:47:23,423 --> 00:47:24,674 Или как изглежда. 639 00:47:24,758 --> 00:47:27,135 Без снимки на копелето, без видеоклипове, нищо. 640 00:47:27,260 --> 00:47:28,803 Всичко, което се знае за него, 641 00:47:28,887 --> 00:47:31,014 е, че е бил на кръщенето на едно от момчетата 642 00:47:31,097 --> 00:47:36,102 Враговете на Сефиора Турон в Мексико и той изби всички там. 643 00:47:36,561 --> 00:47:41,232 И като казвам "всички", имам предвид мъже, жени и деца. 644 00:47:42,442 --> 00:47:44,819 Съмнявам се, че това копеле още може да спи спокойно. 645 00:47:44,903 --> 00:47:47,030 - С тези глупости на съвестта му. - Затвори си устата. 646 00:47:47,697 --> 00:47:49,157 Ти си просто идиот. 647 00:47:49,240 --> 00:47:50,575 Глупав, пълен идиот. 648 00:47:50,658 --> 00:47:51,993 Слушай, Дон Педро, 649 00:47:52,202 --> 00:47:54,120 Помоли ме за уважение, нали? 650 00:47:54,329 --> 00:47:56,081 Тогава уважавай и мен. 651 00:47:56,498 --> 00:47:58,166 Донеси ми зъбите. 652 00:48:00,043 --> 00:48:01,169 Вижте. 653 00:48:01,461 --> 00:48:02,837 Това трябва да е той. 654 00:48:08,468 --> 00:48:09,552 хей 655 00:48:10,428 --> 00:48:11,513 хей 656 00:48:14,516 --> 00:48:15,600 Ти ли си тигърът? 657 00:48:16,101 --> 00:48:17,769 Не виждаш ли ивиците ми? 658 00:48:19,229 --> 00:48:22,732 Тук сме заради Олга. Курва, която беше убита миналата седмица. 659 00:48:22,816 --> 00:48:24,526 И този, който е работил за вас. 660 00:48:26,111 --> 00:48:28,613 Все още трябва да изясним някои неща. 661 00:48:29,614 --> 00:48:31,324 не съм видял нищо, 662 00:48:31,741 --> 00:48:33,701 Нищо не съм чул и нищо не знам. 663 00:48:34,536 --> 00:48:36,579 И аз няма да ви кажа нищо. 664 00:48:37,163 --> 00:48:40,083 И с вашите сладки мексикански черти 665 00:48:41,084 --> 00:48:42,752 Определено не сте ченгета. 666 00:48:42,836 --> 00:48:45,130 Можеш да го направиш лесен или труден за себе си, задник. 667 00:48:46,548 --> 00:48:48,925 Добре, мисля, че имам да ти призная нещо. 668 00:48:49,926 --> 00:48:51,761 Аз изобщо не съм тигърът. 669 00:48:52,429 --> 00:48:53,847 Аз работя за него. 670 00:48:54,305 --> 00:48:58,143 Но трябва да обсъдите важни въпроси с Тигъра лично. 671 00:49:04,649 --> 00:49:07,902 О, вие ли сте двете красавици, които искат да видят тигъра? 672 00:49:08,361 --> 00:49:10,488 Само момент, ще ти го донеса. 673 00:49:15,326 --> 00:49:16,327 Ето го. 674 00:49:16,411 --> 00:49:17,954 Кой иска да го смуче първи? 675 00:49:18,037 --> 00:49:19,497 ти или ти? 676 00:49:23,543 --> 00:49:26,671 Е, приятели? Хареса ли ви големият тигър? 677 00:49:26,754 --> 00:49:28,214 Ти болен изрод. 678 00:49:35,847 --> 00:49:36,848 Педро! 679 00:49:41,978 --> 00:49:43,313 Кървавият Уелхзър. 680 00:49:45,190 --> 00:49:47,192 не ме убивай моля 681 00:49:48,234 --> 00:49:50,236 да те убия? не, не 682 00:49:50,778 --> 00:49:53,364 Завеждам те при моята шефка, за да може тя да си играе с теб. 683 00:49:53,448 --> 00:49:55,366 Това трябва да е кошмар. 684 00:49:55,450 --> 00:49:56,618 Не, пич. 685 00:49:57,202 --> 00:49:58,953 Събуждаш се от кошмар. 686 00:50:20,808 --> 00:50:22,769 така че Аз ли съм мъжът, когото търсите? 687 00:50:23,686 --> 00:50:25,563 Все повече се убеждавам. 688 00:50:28,066 --> 00:50:29,234 аз те обичам 689 00:50:30,443 --> 00:50:31,444 проклет. 690 00:50:31,611 --> 00:50:33,404 — И аз те обичам. "Да?" 691 00:50:35,031 --> 00:50:36,449 аз те обичам аз те обичам 692 00:50:41,204 --> 00:50:42,330 Всичко наред ли е 693 00:50:43,456 --> 00:50:44,582 какво е 694 00:50:48,836 --> 00:50:50,046 Съседът? 695 00:51:04,269 --> 00:51:07,897 Един проклет звук и ще сложа куршум в главата ти и тази на жена ти. 696 00:51:10,400 --> 00:51:11,985 Имаш дъщеря, нали? 697 00:51:12,527 --> 00:51:14,696 Не трябва да ги оставяте да играят в банята. 698 00:51:14,779 --> 00:51:16,364 Може да е опасно. 699 00:51:38,011 --> 00:51:40,513 Това е последното гласово съобщение, което ще получите от мен. 700 00:51:40,805 --> 00:51:42,599 Сега можеш да изгниеш, колкото и да ме интересува. 701 00:52:07,749 --> 00:52:08,916 какво има 702 00:52:18,551 --> 00:52:20,261 - Това беше добре. -Да, беше. 703 00:52:22,305 --> 00:52:24,057 - Искаш ли още едно питие? - Разбира се, моля. 704 00:52:29,312 --> 00:52:30,521 Хуанфри! 705 00:52:30,688 --> 00:52:31,814 Както винаги. 706 00:52:55,588 --> 00:52:56,923 Съпругът ти ли беше? 707 00:53:02,011 --> 00:53:03,179 да ти кажа ли нещо 708 00:53:03,763 --> 00:53:05,139 ти си луд, 709 00:53:07,684 --> 00:53:09,352 Но ти не заслужаваш тези глупости. 710 00:53:09,435 --> 00:53:11,562 Не знаех, че си толкова съпричастен. 711 00:53:11,646 --> 00:53:13,189 Аз съм като мръсотия. 712 00:53:14,649 --> 00:53:16,609 Ставам по-мек, когато съм изложен на течности. 713 00:53:18,152 --> 00:53:19,737 какво е вашето малко име 714 00:53:20,154 --> 00:53:21,572 Никога не съм те питал. 715 00:53:25,702 --> 00:53:27,036 Гилбърт. 716 00:53:28,579 --> 00:53:29,580 Джили? 717 00:53:31,374 --> 00:53:32,667 Гили Пуертас? 718 00:53:37,505 --> 00:53:39,757 Никога не знам дали се смееш или плачеш. 719 00:53:43,010 --> 00:53:44,721 Не, няма да плача повече. 720 00:53:46,431 --> 00:53:48,474 Нека да погледнем телефона на Паларас. 721 00:53:48,766 --> 00:53:51,644 Сигурен съм, че ще намерите нещо "пикантно". 722 00:53:51,728 --> 00:53:52,979 Съдебно-медицинският експерт казва, 723 00:53:53,062 --> 00:53:55,440 Че е била убита между 3:00 и 4:00 сутринта, нали? 724 00:53:55,565 --> 00:53:56,649 да 725 00:53:57,275 --> 00:53:59,736 През това време той направи две последователни обаждания. 726 00:53:59,861 --> 00:54:01,863 Двама от контактите му. И двамата адвокати. 727 00:54:02,864 --> 00:54:04,949 Мислиш ли, че старецът ще убие отново? 728 00:54:07,452 --> 00:54:08,786 Бих, да. 729 00:54:22,383 --> 00:54:24,051 -И? -Сефиор Сан Роман? 730 00:54:24,177 --> 00:54:25,386 да кой е там 731 00:54:25,470 --> 00:54:27,388 Говори комисар Инес Ибора. 732 00:54:27,472 --> 00:54:28,639 Съжалявам, какво? 733 00:54:29,432 --> 00:54:31,893 Аз съм Ибора на комисар Ине от баската полиция. 734 00:54:31,976 --> 00:54:32,977 ще се обадя, 735 00:54:33,060 --> 00:54:36,063 Защото имаме основание да смятаме, че животът ви е в опасност. 736 00:54:36,230 --> 00:54:37,940 Имате ли няколко минути за мен? 737 00:54:38,524 --> 00:54:40,026 помощ! Съблекалня! 738 00:54:40,234 --> 00:54:41,903 Г-н Сан Роман? здравей 739 00:54:43,446 --> 00:54:44,906 Г-н Сан Роман? 740 00:54:45,114 --> 00:54:46,657 здравей чуваш ли ме 741 00:54:46,783 --> 00:54:48,409 още ли си там 742 00:54:48,701 --> 00:54:49,702 НЕИЗВЕСТЕН 743 00:54:49,786 --> 00:54:51,579 Г-н Сан Роман? Г-н Сан Роман? здравей 744 00:54:52,205 --> 00:54:53,706 Здравей, чуваш ли ме? 745 00:54:57,043 --> 00:54:58,127 според? 746 00:54:58,419 --> 00:54:59,420 Тео, ти ли си? 747 00:54:59,504 --> 00:55:00,755 Г-н Сан Роман? 748 00:55:00,838 --> 00:55:01,839 според? 749 00:55:02,048 --> 00:55:03,466 Тео, ти ли си? 750 00:55:52,849 --> 00:55:56,686 Дори кармата да съществува, понякога все още е необходим войник. 751 00:55:57,895 --> 00:55:59,772 Ще се обадя на останалия адвокат. 752 00:55:59,856 --> 00:56:00,857 не 753 00:56:03,526 --> 00:56:05,111 Ще го използваме като стръв. 754 00:56:06,445 --> 00:56:08,155 Моят приятел, убиецът. 755 00:56:08,364 --> 00:56:10,032 Убиец направо от книга. 756 00:56:10,241 --> 00:56:11,826 Как се чувстваш, приятелю? 757 00:56:13,828 --> 00:56:14,871 Доста добре. 758 00:56:14,954 --> 00:56:16,831 Трябва да се напием наистина, за да празнуваме, нали? 759 00:56:16,956 --> 00:56:18,082 да 760 00:56:18,207 --> 00:56:19,333 Да се ​​напием. 761 00:56:19,750 --> 00:56:21,878 -да -Къде отиде целият алкохол? 762 00:56:21,961 --> 00:56:23,754 какво? Е, знаете, черен дроб. 763 00:56:23,921 --> 00:56:25,673 Нямам повече алкохол вкъщи. 764 00:56:27,341 --> 00:56:28,342 окей 765 00:56:28,426 --> 00:56:30,928 Ще отскоча до магазина и ще ни донеса бутилка ром. 766 00:56:31,429 --> 00:56:34,515 Hey, don't start the party until I get back. 767 00:56:34,640 --> 00:56:37,184 Не, ще почакам. Хей, господине. 768 00:56:38,853 --> 00:56:40,396 Обичам те, човече. 769 00:56:42,440 --> 00:56:45,067 Ракът автоматично ли те прави педал? 770 00:56:52,575 --> 00:56:53,993 Прекрасно, Лидия. 771 00:56:54,869 --> 00:56:55,953 Фантастични снимки. 772 00:56:56,037 --> 00:56:57,538 наистина ли 773 00:56:58,331 --> 00:57:00,708 Но и много тъжно. 774 00:57:00,791 --> 00:57:01,876 да 775 00:57:02,335 --> 00:57:04,420 I asked the zookeeper what was happening, 776 00:57:04,503 --> 00:57:06,005 if one of the tigers breaks out. 777 00:57:06,797 --> 00:57:08,299 And do you know what he said? 778 00:57:09,008 --> 00:57:11,135 Той каза, че тигърът няма да избяга. 779 00:57:12,386 --> 00:57:15,389 Because he knows, at least deep in his heart, 780 00:57:16,098 --> 00:57:18,643 че вече няма джунгла, в която да може да избяга. 781 00:57:25,650 --> 00:57:26,859 —By the way... —What? 782 00:57:26,943 --> 00:57:28,694 Говорили ли сте със съседа? 783 00:57:28,903 --> 00:57:30,363 Пак ли те тормози? 784 00:57:30,446 --> 00:57:33,324 не, не Даже напротив. Те са се преместили. 785 00:57:33,699 --> 00:57:35,826 Просто така. От ден на ден. 786 00:57:36,243 --> 00:57:38,037 Сякаш бяха избягали от нещо. 787 00:58:04,188 --> 00:58:05,940 Има ли нещо, което мога да направя, за да ви помогна? 788 00:58:07,024 --> 00:58:08,067 можеш ли 789 00:58:10,027 --> 00:58:11,487 Надявам се, че можете. 790 00:58:12,321 --> 00:58:13,447 виждаш ли го, 791 00:58:14,240 --> 00:58:16,784 Исках да попитам дали имате свободна стая. 792 00:58:16,867 --> 00:58:19,286 За двойка като нас? Вие разбирате. 793 00:58:21,580 --> 00:58:23,582 да разбира се Все още има свободно място. 794 00:58:23,666 --> 00:58:25,584 Все още имат един наличен. Страхотно, много добре. 795 00:58:25,668 --> 00:58:28,087 Тя има свободен слот. Тя има един свободен слот. 796 00:58:29,505 --> 00:58:31,173 И от чисто любопитство: 797 00:58:31,924 --> 00:58:35,052 Във всяка от стаите, които се наемат, 798 00:58:35,928 --> 00:58:37,138 не е 799 00:58:37,722 --> 00:58:38,931 чисто случайно 800 00:58:40,307 --> 00:58:41,767 Стар американец? 801 00:58:51,485 --> 00:58:52,695 благодаря 802 00:59:09,086 --> 00:59:10,713 Всеки ден ставаш все по-тежък. 803 00:59:27,188 --> 00:59:30,775 Мъж, на пенсионна възраст, американец. 804 00:59:33,110 --> 00:59:34,111 Нищо? 805 00:59:34,528 --> 00:59:35,654 или ти... 806 00:59:36,238 --> 00:59:38,365 Или можете да ни покажете всички снимки на вашите гости сега, 807 00:59:38,449 --> 00:59:39,909 това отговаря на описанието ми. 808 00:59:39,992 --> 00:59:42,453 Със сигурност имате всички данни, съхранени на компютъра, 809 00:59:42,536 --> 00:59:44,497 или където и да поставите всички тези глупости. 810 00:59:44,580 --> 00:59:46,499 Може би сте ги архивирали. 811 00:59:46,582 --> 00:59:47,958 Поне когато го видим, 812 00:59:48,292 --> 00:59:49,919 Може да го разпознаем. 813 00:59:51,420 --> 00:59:53,714 Звучи като кашлящ старец. 814 00:59:53,923 --> 00:59:55,091 не 815 01:00:09,897 --> 01:00:12,608 Може би ще ми кажете кой се крие там горе! 816 01:00:12,733 --> 01:00:14,777 - Не знам, не. -Не? ти не знаеш 817 01:00:14,860 --> 01:00:16,737 шегуваш ли се Не бъди толкова срамежлив! 818 01:00:16,862 --> 01:00:18,489 Нека сега да разгледаме стаите. 819 01:00:18,572 --> 01:00:20,032 Но не опитвай нищо глупаво, става ли? 820 01:00:20,116 --> 01:00:21,992 Иначе ще ти пръсна мозъка, разбираш ли? 821 01:00:22,076 --> 01:00:23,202 Раздвижете се! 822 01:00:23,494 --> 01:00:26,288 Сега се настанете там и млъкнете, по дяволите! 823 01:00:31,210 --> 01:00:32,795 Добре, нека приключим с това. 824 01:00:39,969 --> 01:00:41,512 ти американец ли си 825 01:00:41,762 --> 01:00:42,805 да 826 01:00:42,972 --> 01:00:46,642 Аз съм американецът, глупак такъв. 827 01:00:56,944 --> 01:00:58,821 Не знам как да ти кажа това, 828 01:00:59,613 --> 01:01:00,948 Но изглеждаш като лайно. 829 01:01:04,618 --> 01:01:06,495 аз съм 830 01:01:07,079 --> 01:01:08,247 Лий 831 01:01:08,706 --> 01:01:09,915 Марвин. 832 01:01:11,542 --> 01:01:13,085 Да, това си ти, Убиец. 833 01:01:14,545 --> 01:01:15,754 това си ти 834 01:01:17,131 --> 01:01:20,134 Кредитната ми карта е на нощното ми шкафче. 835 01:01:20,551 --> 01:01:25,055 Тайният номер е записан на лист хартия в... 836 01:01:25,639 --> 01:01:27,391 ...в портфейла. 837 01:01:27,850 --> 01:01:29,852 Добре, убиец. Това е добре 838 01:01:30,603 --> 01:01:32,104 Само ми обещай едно нещо. 839 01:01:32,354 --> 01:01:33,939 Не се умира в леглото. 840 01:01:35,482 --> 01:01:38,319 И ще убиеш и последния мръсник! 841 01:01:58,839 --> 01:02:02,968 Педро, 72-годишен мъж, уби двама от нашите мъже. 842 01:02:05,012 --> 01:02:06,931 Може би е по-добре да го наемат. 843 01:02:07,014 --> 01:02:08,766 И да ви пратя пълни идиоти по дяволите. 844 01:02:08,849 --> 01:02:11,143 — Той е бивш войник. -Бюро войник. 845 01:02:11,227 --> 01:02:12,269 Той е обучен. 846 01:02:12,353 --> 01:02:16,065 Цялата му военна кариера се състоеше от ядене на полворони. 847 01:02:16,148 --> 01:02:18,442 И ти ми казваш, че той е Универсалният войник? 848 01:02:21,111 --> 01:02:22,821 И така, по дяволите, кога ще ми го донесеш? 849 01:02:22,947 --> 01:02:24,573 Да, планът вече е в сила. 850 01:02:25,282 --> 01:02:27,409 -Сега ми е любопитно. -Ами 851 01:02:27,952 --> 01:02:29,870 Той ще бъде този, който ще дойде при нас. 852 01:02:30,371 --> 01:02:32,915 Това е съвсем просто. Ние знаем плановете му. 853 01:02:33,040 --> 01:02:34,375 Знайте какво планира. 854 01:02:34,458 --> 01:02:36,794 Нуждаем се само от двама или трима от вашите най-добри мъже. 855 01:02:36,877 --> 01:02:40,172 И още една клетка, в която може да пропълзи сам. 856 01:02:41,423 --> 01:02:42,549 виждате ли 857 01:02:42,633 --> 01:02:44,885 Това е Ирод, който харесвам. 858 01:02:45,511 --> 01:02:47,096 Това просто ми напомни: 859 01:02:51,850 --> 01:02:53,102 Протегни ръката си. 860 01:02:54,687 --> 01:02:56,063 Отворете ръката си. 861 01:02:58,649 --> 01:03:00,109 Малък сувенир. 862 01:03:00,192 --> 01:03:01,819 Отнех ги от сводника. 863 01:03:01,902 --> 01:03:03,988 Така че виждаш, че винаги мисля за теб. 864 01:03:06,699 --> 01:03:08,909 О, не ми казвай, че си отвратен! 865 01:03:11,537 --> 01:03:12,705 има нещо друго 866 01:03:13,247 --> 01:03:16,458 Предполагам, че вече няма нужда да се тревожите за мексиканците. 867 01:03:16,583 --> 01:03:17,584 така ли? 868 01:03:17,668 --> 01:03:22,256 Човекът, когото изпратиха, изглежда мисли, че си извън страната. 869 01:03:22,339 --> 01:03:24,133 И това беше някъде във Франция. 870 01:03:25,968 --> 01:03:27,553 -Глупости. -Глупости. 871 01:03:43,277 --> 01:03:45,696 Виждате ли колко добре се разбира с главния прокурор? 872 01:03:47,197 --> 01:03:48,949 Проститутката нямаше шанс. 873 01:03:49,033 --> 01:03:50,951 Не, сериозно говоря. Знам какво казвам. 874 01:03:51,035 --> 01:03:52,453 Той няма да дойде. 875 01:03:52,703 --> 01:03:54,121 Той ще дойде. 876 01:03:55,289 --> 01:03:57,750 Не и докато кучето му пазач е с него. 877 01:03:57,833 --> 01:03:58,792 и? 878 01:03:58,876 --> 01:04:00,336 — Ледесма? — Кой говори? 879 01:04:00,419 --> 01:04:02,087 Какво означава тук "кой говори"? 880 01:04:02,212 --> 01:04:04,631 Аз съм този, който ще спаси проклетата ти кожа. 881 01:04:10,721 --> 01:04:12,389 Какво, по дяволите, смята да прави сега? 882 01:04:19,813 --> 01:04:22,232 нямам представа Но този с бялото палто е Турьон. 883 01:04:22,608 --> 01:04:24,318 Клиент на Pallaräs. 884 01:04:26,320 --> 01:04:28,739 И един от най-могъщите наркотрафиканти в света. 885 01:04:29,573 --> 01:04:32,076 Жена убийца и жена наркодилър на лодка. 886 01:04:32,326 --> 01:04:36,205 А ние гоним старец с разбито сърце. 887 01:04:41,335 --> 01:04:45,339 Скъпи, какво мислиш за това да си тръгнем заедно? 888 01:04:45,964 --> 01:04:47,091 сериозно ли? 889 01:04:48,467 --> 01:04:49,968 Кога можем да тръгнем? 890 01:04:50,094 --> 01:04:51,470 След няколко дни, предполагам. 891 01:04:51,595 --> 01:04:53,806 Имам още няколко неща за вършене, тогава можем да тръгваме. 892 01:04:54,098 --> 01:04:55,432 Къде бихте искали да пътувате? 893 01:04:55,599 --> 01:04:56,767 До Мексико. 894 01:04:57,434 --> 01:04:58,477 не 895 01:04:58,602 --> 01:04:59,812 Не Мексико. 896 01:05:00,604 --> 01:05:02,981 Но бих искал да науча повече за вашата родина. 897 01:05:03,482 --> 01:05:06,568 Освен това: Ако говорим сериозно, трябва да знам повече за вас. 898 01:05:06,652 --> 01:05:08,070 Моля те, спри, Лидия. 899 01:05:08,320 --> 01:05:09,613 Не Мексико, не. 900 01:05:13,575 --> 01:05:16,078 Скъпа, имаш целия свят, от който да избираш. 901 01:05:16,954 --> 01:05:18,372 Да, добре. окей 902 01:05:23,127 --> 01:05:24,420 Моля, изчакайте малко. 903 01:05:37,933 --> 01:05:39,184 Добър вечер 904 01:05:48,193 --> 01:05:49,778 Хей, какво става там? 905 01:05:51,530 --> 01:05:53,198 Първо ще сложа колата ти, става ли? 906 01:05:53,282 --> 01:05:55,742 О, да, разбира се. Само не я изпускай, хлапе. 907 01:05:56,702 --> 01:05:58,078 Защо искаш да знаеш това? 908 01:05:58,412 --> 01:05:59,413 на мен... 909 01:05:59,496 --> 01:06:02,207 И така, защо искам да знам това? Питам само защото... 910 01:06:02,541 --> 01:06:05,711 Нямам представа, просто ми се стори, че видях стар приятел да влиза там. 911 01:06:05,794 --> 01:06:07,504 Признайте си, искате да играете! 912 01:06:08,172 --> 01:06:10,174 нищо Покер, нали? 913 01:06:10,299 --> 01:06:12,176 Минимален залог от хиляда евро. 914 01:06:12,801 --> 01:06:14,011 Хиляда евро. 915 01:06:14,136 --> 01:06:15,179 мамка му 916 01:06:23,645 --> 01:06:24,771 Твърде лесно. 917 01:06:29,401 --> 01:06:30,694 ТОЙ ГЛЪТНА СТРЪВТА. 918 01:06:30,861 --> 01:06:33,447 Добре, как точно трябва да работи това? 919 01:06:33,530 --> 01:06:34,531 какво е това 920 01:06:35,240 --> 01:06:37,034 Това е класика, шефе. 921 01:06:37,117 --> 01:06:40,162 Хей, Сефиора Турон каза, че няма опасност за мен. 922 01:06:40,245 --> 01:06:42,414 - Това не беше договорено. — Дръжте ръцете си далеч. 923 01:06:44,583 --> 01:06:46,502 Мисля, че трябва да изясним нещо. 924 01:06:47,294 --> 01:06:49,338 Знам, че съм червеят на кукичката. 925 01:06:49,463 --> 01:06:51,131 Аз съм стръвта. Прието. 926 01:06:51,632 --> 01:06:53,800 Но при никакви обстоятелства не трябва да разбирате идеята 927 01:06:53,884 --> 01:06:55,552 да ми каже какво да правя. 928 01:06:55,761 --> 01:06:57,596 Ясно ли е, майстор рибар? 929 01:07:01,975 --> 01:07:05,479 Не се хилете така. Върнете се на позицията си. 930 01:07:07,606 --> 01:07:08,774 Хей приятелю! 931 01:07:09,525 --> 01:07:12,402 Можеш ли да погледнеш куфара ми за момент? Отивам да изпуша. 932 01:07:16,823 --> 01:07:18,075 Не е бомба. 933 01:07:19,243 --> 01:07:20,285 ясно. 934 01:07:29,169 --> 01:07:30,170 Шефе! 935 01:07:31,797 --> 01:07:33,048 Виждам грингото. 936 01:07:33,131 --> 01:07:36,051 Имам го в полезрението си. Дайте ми заповед и аз ще го изведа. 937 01:07:36,134 --> 01:07:37,135 не 938 01:07:37,469 --> 01:07:38,470 не 939 01:07:38,929 --> 01:07:40,681 Споразумението със Sefiora Turön гласи следното: 940 01:07:40,764 --> 01:07:42,933 че старото копеле гние в затвора. 941 01:07:44,560 --> 01:07:46,353 Дори не си и помисляйте да дръпнете спусъка. 942 01:07:47,896 --> 01:07:49,189 Искаме го жив. 943 01:07:50,274 --> 01:07:51,608 Ето го. Много по-добре. 944 01:07:54,736 --> 01:07:55,737 Помислете за това. 945 01:07:55,904 --> 01:07:57,239 Помисли за това, идиот. 946 01:07:57,322 --> 01:07:58,657 Не го обърквайте сега. 947 01:08:15,716 --> 01:08:17,009 имаш ли запалка 948 01:08:17,092 --> 01:08:18,468 Добре, да. 949 01:08:24,766 --> 01:08:26,935 Аз съм голям фен на работата ти. 950 01:08:28,812 --> 01:08:31,189 А сега дай да видим лапите ти. 951 01:08:32,691 --> 01:08:33,942 хайде 952 01:08:34,526 --> 01:08:36,445 Сефиор Тео Уемберг, 953 01:08:37,070 --> 01:08:38,614 Аз съм комисар Ибора. 954 01:08:39,364 --> 01:08:40,824 И аз те арестувам. 955 01:08:45,704 --> 01:08:47,039 Чакай. Една секунда. 956 01:08:48,248 --> 01:08:49,833 Моят куфар. Трябва да се върнем отново. 957 01:08:49,916 --> 01:08:51,960 - Имате някои идеи. -Само заради един куфар? 958 01:08:52,044 --> 01:08:53,545 хайде де! Трябва да се върнем отново! 959 01:08:53,629 --> 01:08:55,047 Млъкни, по дяволите! 960 01:08:55,130 --> 01:08:57,382 хайде де! Все още имам куфара си в бара! 961 01:08:57,466 --> 01:08:59,635 Не можем да го оставим там! Трябва да се върнем! 962 01:08:59,718 --> 01:09:01,470 Нямате нужда от куфар там, където отивате. 963 01:09:01,553 --> 01:09:02,554 жена ми! 964 01:09:02,638 --> 01:09:04,348 Дрехите ти са вътре! 965 01:09:04,473 --> 01:09:06,850 Ще изхвърлят всичко! Всичко, което все още имам! 966 01:09:06,975 --> 01:09:08,769 Ако дрехите на жена му са там... 967 01:09:08,852 --> 01:09:10,395 Хайде моля те. 968 01:09:11,980 --> 01:09:14,858 Е, ако си добър, ще ги получиш от Дядо Коледа. 969 01:09:27,120 --> 01:09:28,497 Проклет стар пердах. 970 01:09:33,794 --> 01:09:35,462 Той ще вземе куфара ви. 971 01:09:35,754 --> 01:09:36,838 Доволни ли сте? 972 01:09:43,887 --> 01:09:48,600 Мислите, че сте рицар в блестящи доспехи, прав ли съм? 973 01:09:49,601 --> 01:09:51,853 Той отмъщава за любимата си. 974 01:09:55,065 --> 01:09:56,108 монахиня... 975 01:09:56,900 --> 01:09:58,652 Да ти кажа ли нещо? 976 01:10:00,195 --> 01:10:02,197 Тя не те обичаше. 977 01:10:03,615 --> 01:10:06,493 Говорихме с нейни колеги и всички казаха едно и също. 978 01:10:06,576 --> 01:10:10,038 За съжаление Олга те видя само като ходещ банкомат. 979 01:10:10,122 --> 01:10:12,791 Като тъжен старец, когото тя можеше да освободи, 980 01:10:12,916 --> 01:10:15,210 без дори да сваля бикините си. 981 01:10:16,169 --> 01:10:19,297 Те вероятно виждат себе си като романтични герои, 982 01:10:19,423 --> 01:10:22,342 Но в действителност вие сте просто един недостатъчно просветен убиец. 983 01:10:22,426 --> 01:10:23,844 честно казано, 984 01:10:24,136 --> 01:10:26,471 Предпочитам хора, които убиват от омраза. 985 01:10:27,431 --> 01:10:29,850 Поне не изглеждат толкова глупави. 986 01:10:29,933 --> 01:10:31,518 когато им кажа истината. 987 01:10:31,643 --> 01:10:32,936 -Нищо не знаеш за това... -Какво имаш предвид? 988 01:10:33,061 --> 01:10:35,147 Това, което имам предвид е: те никога не биха могли да разберат това, 989 01:10:35,230 --> 01:10:37,524 защото онези, които живеят в свят на обобщения, 990 01:10:37,649 --> 01:10:40,694 не обръща внимание на простия живот. 991 01:10:40,861 --> 01:10:41,987 уау 992 01:10:42,529 --> 01:10:45,323 Любовта те прави поет или убиец. 993 01:10:48,952 --> 01:10:51,204 Не го направих заради нея, а заради себе си. 994 01:10:52,622 --> 01:10:54,040 а именно 995 01:10:54,875 --> 01:10:56,501 да се чувствам някак различно, 996 01:10:58,712 --> 01:11:01,673 като жалък старец, който просто чака да умре. 997 01:11:03,675 --> 01:11:05,093 Исках да усетя 998 01:11:06,178 --> 01:11:08,972 което бях усещал за няколко часа всеки четвъртък. 999 01:11:15,228 --> 01:11:16,980 Смятаха я за нищожна. 1000 01:11:18,231 --> 01:11:19,566 Това не би означавало нищо за никого. 1001 01:11:19,649 --> 01:11:21,401 Тези гадни прасета грешаха. 1002 01:11:22,569 --> 01:11:25,864 Мислеха, че могат да я убият и това няма да има значение. 1003 01:11:28,366 --> 01:11:30,619 Показах им какво е чувството убийство. 1004 01:11:30,702 --> 01:11:32,245 Как изглежда убийството. 1005 01:11:32,871 --> 01:11:36,249 И почти получих и последното парче лайно. 1006 01:11:37,167 --> 01:11:38,418 да 1007 01:11:39,169 --> 01:11:41,505 Предполагам, че най-накрая срещнаха своя мач. 1008 01:11:44,174 --> 01:11:45,258 смешно. 1009 01:11:46,259 --> 01:11:47,385 Или не? 1010 01:11:50,180 --> 01:11:53,266 Няма голяма разлика между любов и омраза, 1011 01:11:53,642 --> 01:11:55,477 когато става дума за убийство. 1012 01:11:57,270 --> 01:12:01,149 Убийство от чисто самоуважение, за да бъдеш това, което си бил някога. 1013 01:12:07,197 --> 01:12:08,740 Знам точно какво имаш предвид. 1014 01:12:12,244 --> 01:12:13,662 По-добре, отколкото си мислите. 1015 01:12:29,594 --> 01:12:33,139 След като приключите, няма къде да се скриете. 1016 01:12:48,405 --> 01:12:51,032 Махай се оттук, преди партньорът ми да се е върнал. 1017 01:13:18,268 --> 01:13:19,477 полиция? 1018 01:13:20,812 --> 01:13:22,230 Имам какво да кажа по въпроса. 1019 01:13:23,398 --> 01:13:25,567 И затова се казвам Джилиберто. 1020 01:13:31,656 --> 01:13:32,741 къде е той 1021 01:13:34,993 --> 01:13:36,286 Не го хванахме. 1022 01:13:40,248 --> 01:13:41,708 Трябва да те арестувам. 1023 01:13:46,755 --> 01:13:48,006 какво чакаш 1024 01:14:09,277 --> 01:14:11,321 В крайна сметка ще останете съвсем сами. 1025 01:14:26,753 --> 01:14:28,463 Шефе, Юнгчен, 1026 01:14:28,922 --> 01:14:30,799 Бих казал, проклетото гринго 1027 01:14:31,007 --> 01:14:34,177 Надуши плъх и се върна у дома. 1028 01:14:34,427 --> 01:14:36,054 Какво още правим тук? 1029 01:14:37,514 --> 01:14:39,849 Обещаха ми Панчо Вила и какво получавам? 1030 01:14:39,933 --> 01:14:42,852 Тук стои клоун номер едно, а там имаме клоун номер две. 1031 01:14:44,062 --> 01:14:45,355 Ще се обадя на Турон. 1032 01:14:46,189 --> 01:14:49,067 Сядай, глупав дрънко! И си затвори шибаната уста! 1033 01:14:49,359 --> 01:14:50,694 да прав си 1034 01:14:51,194 --> 01:14:52,320 Ти си скапаната примамка. 1035 01:14:52,404 --> 01:14:54,948 А знаете ли какво мислят риболовците за стръвта си? 1036 01:14:55,031 --> 01:14:56,366 Влажна бъркотия. 1037 01:14:56,992 --> 01:14:59,494 А ти, това беше дъщерята. 1038 01:15:01,329 --> 01:15:04,666 Това беше кръщението на дъщерята на един от враговете на Турон. 1039 01:15:05,208 --> 01:15:06,459 Не, не е момче. 1040 01:15:07,335 --> 01:15:09,963 И да, нощем спя прекрасно. 1041 01:15:11,256 --> 01:15:13,216 Сега се качи горе и чакай. 1042 01:15:13,299 --> 01:15:15,093 Прави каквото ти кажа, задник. 1043 01:15:18,430 --> 01:15:19,806 Хей, хей, h6)'- 1044 01:15:19,931 --> 01:15:22,058 Приберете оръжията. Приберете оръжията. 1045 01:15:22,142 --> 01:15:24,185 Хей, ти, отвори вратата. 1046 01:15:24,269 --> 01:15:26,146 Дори не знам какво да им кажа. 1047 01:15:26,229 --> 01:15:27,355 Вие сте адвокат, нали? 1048 01:15:27,439 --> 01:15:29,899 Говорете с полицията. Това е твоя проклета работа. 1049 01:15:32,652 --> 01:15:34,195 - Добър вечер, г-н полицай. - Добър вечер. 1050 01:15:34,279 --> 01:15:35,405 Мога ли да помогна по някакъв начин? 1051 01:15:35,488 --> 01:15:37,323 Получихме сигнали за подозрителна дейност. 1052 01:15:37,407 --> 01:15:39,075 Очевидно трябва да проверим това. 1053 01:15:39,159 --> 01:15:40,827 Страхувам се, че това е просто фалшива тревога. 1054 01:15:40,910 --> 01:15:42,787 Здравейте, Маркос Ледесма. 1055 01:15:42,871 --> 01:15:44,039 Аз съм адвокат по наказателни дела. 1056 01:15:44,122 --> 01:15:46,541 Не се притеснявай, ще се погрижа 1057 01:15:46,708 --> 01:15:48,835 че в тази къща няма да бъде нарушен закон. 1058 01:15:48,960 --> 01:15:50,712 окей лека нощ 1059 01:15:53,715 --> 01:15:55,967 Майната му, проклет Ирод. 1060 01:15:56,092 --> 01:15:57,510 Ухапе ме. 1061 01:15:59,304 --> 01:16:00,680 Хайде, да влизаме тук! 1062 01:16:00,764 --> 01:16:02,307 -Той е горе! - Света Мери Бланш, 1063 01:16:02,390 --> 01:16:04,851 Дай ми очите си, за да избягам от враговете си. 1064 01:16:16,321 --> 01:16:18,948 Идваме по вода. Те нямат шанс. 1065 01:16:21,284 --> 01:16:22,952 Добре, тук сме. 1066 01:16:26,623 --> 01:16:29,125 Готвим се да щурмуваме сградата. 1067 01:16:29,209 --> 01:16:32,378 Може ли някой да ни каже колко мъже ни чакат вътре? 1068 01:16:33,838 --> 01:16:35,340 какво си мислеше 1069 01:16:35,423 --> 01:16:37,175 Мамка му, защо просто стреляш така? 1070 01:16:37,258 --> 01:16:39,969 Много яко, стрелящи полицаи. Right, Herod? 1071 01:16:40,053 --> 01:16:42,263 Ти провали целия план, глупако. 1072 01:16:42,680 --> 01:16:43,807 Listen, moth, 1073 01:16:45,058 --> 01:16:46,726 Може би съм старомоден, 1074 01:16:47,310 --> 01:16:50,355 Но враговете ми са бикове, 1075 01:16:50,605 --> 01:16:53,233 Проклети престъпници, точно като вас или мен. 1076 01:16:55,360 --> 01:16:58,822 But children? In a church, man? 1077 01:16:59,447 --> 01:17:02,534 Убиването на безпомощни деца е дело на дявола. 1078 01:17:03,368 --> 01:17:04,661 И знаете ли какво? 1079 01:17:05,995 --> 01:17:08,665 Света Мария Бланка ми даде разрешение 1080 01:17:08,790 --> 01:17:11,334 да те пратя в ада веднъж завинаги. 1081 01:17:12,502 --> 01:17:13,711 Открий огън! 1082 01:17:13,795 --> 01:17:15,588 Хайде, другари! 1083 01:17:24,973 --> 01:17:26,391 Не, не, не, внимавай! 1084 01:17:28,434 --> 01:17:30,228 Влязохме! 1085 01:17:35,358 --> 01:17:36,568 Никой тук! 1086 01:18:52,894 --> 01:18:55,021 Моля ви, не съм направил нищо. аз... 1087 01:18:55,104 --> 01:18:57,190 Не говори глупости, мръсен глупак. 1088 01:18:57,982 --> 01:19:00,652 Не съм я убил. Беше Паларас. 1089 01:19:00,735 --> 01:19:02,403 Паларас го направи. 1090 01:19:05,448 --> 01:19:07,242 Вие сте в дома Господен. 1091 01:19:10,370 --> 01:19:11,579 моля 1092 01:19:12,455 --> 01:19:14,165 Моля те, не го прави. 1093 01:19:14,249 --> 01:19:15,416 не го правете 1094 01:19:16,834 --> 01:19:18,544 Аз съм добър човек. 1095 01:19:19,337 --> 01:19:20,505 да 1096 01:19:21,589 --> 01:19:24,842 Вкъщи ме чакат две кученца. Те са сами. 1097 01:19:25,009 --> 01:19:26,302 И те имат нужда от мен. 1098 01:19:27,512 --> 01:19:29,931 Мога да ти дам пари. Много пари. 1099 01:19:30,056 --> 01:19:31,975 Мога да те защитя. 1100 01:19:32,058 --> 01:19:33,268 да 1101 01:19:33,559 --> 01:19:36,187 Мога да ти изпратя друго момиче. 1102 01:19:36,354 --> 01:19:38,481 Да, по-добре от другия. 1103 01:19:39,482 --> 01:19:42,443 Момиче, което дори не прилича на скапана проститутка... 1104 01:19:42,527 --> 01:19:43,820 не не! 1105 01:19:44,153 --> 01:19:46,114 Не го прави! не го правете 1106 01:19:46,823 --> 01:19:48,032 О, хайде. 1107 01:19:53,371 --> 01:19:56,582 Знаеш ли защо хора като теб и приятелите ти все още съществуват? 1108 01:19:57,250 --> 01:20:00,378 Защото вече не използваме черепите на враговете си като съдове за пиене. 1109 01:20:00,545 --> 01:20:01,713 Според. 1110 01:20:02,422 --> 01:20:03,965 мамка му Какво сега? 1111 01:20:06,843 --> 01:20:08,678 Май не си свещеник! 1112 01:20:09,012 --> 01:20:10,555 Всичко свърши, старче. 1113 01:20:10,847 --> 01:20:12,140 Хвърли оръжието. 1114 01:20:14,392 --> 01:20:15,476 сериозно ли? 1115 01:20:16,060 --> 01:20:17,895 Измина дълъг път, Тео. 1116 01:20:18,187 --> 01:20:19,355 имам предвид, 1117 01:20:19,897 --> 01:20:22,817 офицер, който всъщност никога не е бил разположен. 1118 01:20:22,942 --> 01:20:24,110 Офицер? 1119 01:20:25,737 --> 01:20:27,655 Мамка му, опитваш се да ме ласкаеш? 1120 01:20:28,114 --> 01:20:32,160 Все още дишаш. Може би просто трябва да си благодарен. 1121 01:20:34,412 --> 01:20:35,496 Благодарен? 1122 01:20:37,040 --> 01:20:39,417 Какво те кара да мислиш, че се страхувам от смъртта? 1123 01:20:43,421 --> 01:20:44,547 но ти, 1124 01:20:46,257 --> 01:20:48,301 Имаш нещо, за което си струва да живееш. 1125 01:20:50,762 --> 01:20:51,888 Не е вярно? 1126 01:20:54,140 --> 01:20:56,476 Когато си стар, си видял всичко. 1127 01:20:56,642 --> 01:20:57,935 Няма нищо ново за докладване. 1128 01:20:58,644 --> 01:21:00,188 Например страх. 1129 01:21:00,271 --> 01:21:02,857 Страх в очите на друг човек. Както го виждам в твоя. 1130 01:21:04,192 --> 01:21:06,486 Единственият човек, който не се страхува да умре, 1131 01:21:07,070 --> 01:21:09,197 Той е този, който вярва, че вече е мъртъв. 1132 01:21:09,364 --> 01:21:10,782 И кой го каза? 1133 01:21:11,282 --> 01:21:12,909 Този шибан Лий Марвин. 1134 01:21:13,493 --> 01:21:15,328 Също така горд американски морски пехотинец. 1135 01:21:17,663 --> 01:21:19,707 Приемете съвет от старец. 1136 01:21:19,957 --> 01:21:21,876 Каквото и да е това, което се страхувате да загубите, 1137 01:21:21,959 --> 01:21:23,878 Върни се в клетката си и я защити. 1138 01:21:25,505 --> 01:21:27,632 Докато аз се грижа за това гадно прасе. 1139 01:21:27,715 --> 01:21:28,716 не! 1140 01:22:03,376 --> 01:22:06,587 Жестока стрелба се е разиграла снощи на пристанището край стария град. 1141 01:22:06,671 --> 01:22:09,215 Очевидно няколко членове на все още неизвестна банда са се обединили. 1142 01:22:09,298 --> 01:22:10,425 барикадиран в сграда. 1143 01:22:10,508 --> 01:22:13,052 По първоначални данни е присъствал и известният адв. 1144 01:22:13,136 --> 01:22:15,138 и назначен от съда адвокат Маркос Ледесма в къщата, 1145 01:22:15,263 --> 01:22:17,348 който в крайна сметка беше щурмуван от полицията... 1146 01:22:38,661 --> 01:22:39,787 Той е. 1147 01:22:43,958 --> 01:22:45,918 Проверихме мобилния телефон на съпруга ви. 1148 01:22:46,210 --> 01:22:48,963 Батерията беше изтощена. Ето защо не успяхме да го намерим. 1149 01:22:49,046 --> 01:22:50,715 Вмъкнахме нов. 1150 01:22:50,798 --> 01:22:54,010 И няколко пропуснати обаждания от вас бяха показани. 1151 01:22:54,719 --> 01:22:56,762 - Имате ли телефона? -Пуертас го има. 1152 01:22:58,222 --> 01:22:59,307 Врати! 1153 01:22:59,432 --> 01:23:01,350 Просто ми се обади, ако чуеш това. 1154 01:23:01,434 --> 01:23:02,894 Имам добри новини. 1155 01:23:09,275 --> 01:23:13,029 Никога няма да забравя изражението на лицето ти, когато натиснах спусъка. 1156 01:23:14,947 --> 01:23:16,491 Беше ябълка. 1157 01:23:17,575 --> 01:23:19,660 Това беше наистина добър удар, трябва да признаете. 1158 01:23:24,790 --> 01:23:26,709 Сега най-накрая си върнах живота. 1159 01:23:29,504 --> 01:23:32,048 Това е последното гласово съобщение, което ще получите от мен. 1160 01:23:33,090 --> 01:23:34,800 Сега можеш да изгниеш, колкото и да ме интересува. 1161 01:23:45,645 --> 01:23:47,271 Ако това е наред с теб, 1162 01:23:47,688 --> 01:23:51,192 Бих казал, нека изслушаме заедно последното запазено съобщение. 1163 01:23:52,443 --> 01:23:53,569 здравей 1164 01:23:53,653 --> 01:23:56,447 Пак съм аз. Този вредител. 1165 01:23:57,949 --> 01:24:00,660 Колко глупаво от моя страна да мисля, че ще се промениш. 1166 01:24:01,285 --> 01:24:04,664 Каква загуба на време в очакване на това. 1167 01:24:05,164 --> 01:24:06,958 Но знаете ли кое е най-лошото? 1168 01:24:08,960 --> 01:24:11,045 Че все още те обичам. 1169 01:24:11,546 --> 01:24:13,798 Обичам те и ми липсваш. 1170 01:24:17,051 --> 01:24:18,302 Това ли беше всичко? 1171 01:24:20,137 --> 01:24:21,931 Това е всичко, старши инспектор. 1172 01:24:24,600 --> 01:24:26,686 Моите искрени съболезнования, комисар Ибора. 1173 01:24:27,144 --> 01:24:29,272 Ще направим всичко по силите си, 1174 01:24:29,355 --> 01:24:31,566 да намериш убиеца на съпруга си. 1175 01:24:34,694 --> 01:24:35,778 Врати. 1176 01:24:44,537 --> 01:24:47,123 Кармата също се нуждае от войници, комисар. 1177 01:25:25,536 --> 01:25:28,164 За пенсионер се справям доста добре. 1178 01:25:28,331 --> 01:25:30,666 Имам легло, получавам топла храна, 1179 01:25:30,791 --> 01:25:32,251 мога да си почина, 1180 01:25:32,877 --> 01:25:34,295 и съм уважаван. 1181 01:25:36,005 --> 01:25:38,007 — Куфарът е за дядо. — Ще му го дам. 1182 01:25:40,009 --> 01:25:43,220 Те знаят кой съм. Какво съм направил. И защо. 1183 01:25:44,847 --> 01:25:47,600 Дори имам шепа мъже, които ме следват навсякъде. 1184 01:25:47,892 --> 01:25:49,101 За тях съм 1185 01:25:49,727 --> 01:25:51,145 един вид гуру. 1186 01:25:52,521 --> 01:25:54,106 Извинявай, дядо, 1187 01:25:54,273 --> 01:25:56,484 Взехте ли вече решение? 1188 01:25:57,485 --> 01:25:59,654 Дължа всичко на момента, в който разбрах, 1189 01:25:59,737 --> 01:26:04,617 че в този свят нещата стават по-ясни, когато ги погледнеш директно. 1190 01:26:05,159 --> 01:26:07,912 Трябва ли да се погрижа за педофила, който пристигна вчера? 1191 01:26:08,371 --> 01:26:09,580 Без грижи. 1192 01:26:14,377 --> 01:26:15,753 Аз ще се погрижа за него. 1193 01:26:20,716 --> 01:26:22,176 Ще го убия.