1 00:00:26,360 --> 00:00:29,527 Mutacija: tai raktas į mūsų evoliuciją. 2 00:00:29,655 --> 00:00:35,409 Tai leido mums tobulėti į dominuojančias rūšis planetoje. 3 00:00:35,536 --> 00:00:40,079 Šis procesas paprastai trunka tūkstančius ir tūkstančius metų. 4 00:00:40,207 --> 00:00:44,620 Tačiau kas kelis šimtus tūkstantmečių evoliucija šuoliuoja į priekį. 5 00:04:28,185 --> 00:04:30,177 Niagaros krioklys, 6 00:04:30,312 --> 00:04:32,554 iki Kanados Uolų, 7 00:04:32,689 --> 00:04:36,639 ir tada tik keli šimtai mylių iki Ankoridžo. 8 00:04:36,777 --> 00:04:40,608 - Ar nebus šalta? - Na, čia esmė, kvaily. 9 00:04:40,739 --> 00:04:43,775 Kitaip tai nebūtų nuotykis. 10 00:04:43,909 --> 00:04:46,696 Ir kada tai padarysi? 11 00:04:48,747 --> 00:04:51,534 nezinau. 12 00:04:51,666 --> 00:04:55,035 Po vidurinės mokyklos. Prieš koledžą. 13 00:05:39,172 --> 00:05:41,414 - Marie! - Nežinau, kas atsitiko. 14 00:05:41,550 --> 00:05:45,464 - Deividas? - Nežinau... tik paliečiau jį. 15 00:05:45,595 --> 00:05:48,549 - Aš neturėjau omenyje... - Iškvieskite greitąją! 16 00:05:48,682 --> 00:05:51,599 Mes tik palietėme. Tiesiog atsitrauk nuo manęs! 17 00:05:51,726 --> 00:05:55,142 - Iškviesi greitąją?! - Neliesk manęs! 18 00:05:56,231 --> 00:06:02,150 Dabar matome pradžią kito žmogaus evoliucijos etapo. 19 00:06:02,279 --> 00:06:07,818 Šios mutacijos dažnai pasireiškia brendimo metu sukeltas emocinio streso laikotarpių. 20 00:06:07,951 --> 00:06:11,236 Ačiū, panele Grey. Tai buvo gana mokomoji. 21 00:06:11,371 --> 00:06:15,700 Tačiau problemos išspręsti nepavyksta tai yra šio klausymo akcentas. 22 00:06:15,834 --> 00:06:19,582 Trys žodžiai: ar mutantai pavojingi? 23 00:06:19,713 --> 00:06:25,466 Tai nesąžininga, senatore Kelly. Neteisybė automobilį vairuojantis asmuo gali būti pavojingas. 24 00:06:25,593 --> 00:06:29,294 - Turime teisę vairuoti. – Taip, bet ne gyventi. 25 00:06:30,015 --> 00:06:35,139 Senatorius, atėję mutantai ir atsiskleidė viešai 26 00:06:35,270 --> 00:06:38,853 buvo sutikta baimės, priešiškumas, net smurtas. 27 00:06:38,982 --> 00:06:41,437 Taip yra dėl to priešiškumo 28 00:06:41,568 --> 00:06:45,779 kad raginu Senatą balsuoti prieš mutantų registraciją. 29 00:06:45,905 --> 00:06:49,274 - Priversti mutantus atskleisti save... - Atidengti save? 30 00:06:49,409 --> 00:06:54,118 Ką mutantai turi slėpti, kas daro jie taip bijo identifikuoti save? 31 00:06:54,247 --> 00:06:58,459 - Aš nesakiau, kad jie slapstosi. - Leisk man parodyti, kas slepiama. 32 00:06:58,585 --> 00:07:04,338 Čia turiu identifikuotų vardų sąrašą mutantai, gyvenantys čia pat, Jungtinėse Valstijose. 33 00:07:04,466 --> 00:07:08,250 - Senatorius Kelly... - Mergina Ilinojaus valstijoje, kuri vaikšto per sienas. 34 00:07:08,386 --> 00:07:12,965 Kas jai trukdo vaikščioti į banko saugyklą? Ar į Baltuosius rūmus? 35 00:07:13,099 --> 00:07:18,473 Ar į jų namus? Ir netgi yra gandai apie tokius galingus mutantus 36 00:07:18,605 --> 00:07:21,771 kad jie gali patekti į mūsų protus ir valdyti savo mintis, 37 00:07:21,900 --> 00:07:24,355 atimant iš mūsų Dievo duotą laisvą valią. 38 00:07:24,486 --> 00:07:29,194 Amerikos žmonės nusipelno teisės nuspręsti, ar nori savo vaikų 39 00:07:29,324 --> 00:07:33,321 būti mokykloje su mutantais. Mokytis mutantų. 40 00:07:35,121 --> 00:07:40,460 Ponios ir ponai, tiesa ta, kad mutantai yra labai tikri. 41 00:07:41,711 --> 00:07:46,207 Ir jie yra tarp mūsų. Turime žinoti, kas jie tokie, 42 00:07:46,341 --> 00:07:50,385 ir, svarbiausia, turime žinoti, ką jie gali padaryti. 43 00:08:14,202 --> 00:08:16,241 Erikas. 44 00:08:18,623 --> 00:08:20,662 Ką tu čia veiki? 45 00:08:20,792 --> 00:08:25,039 Kodėl užduodate klausimus, kuriems ar jau žinai atsakymus? 46 00:08:25,171 --> 00:08:29,500 - Nepasiduok jiems, Erikai. - Ką norėtum, kad aš daryčiau, Charles? 47 00:08:29,634 --> 00:08:33,050 Šiuos argumentus jau girdėjau. 48 00:08:33,179 --> 00:08:37,391 Tai buvo seniai. Nuo to laiko žmonija vystėsi. 49 00:08:37,850 --> 00:08:41,101 Taip... į mus. 50 00:08:47,318 --> 00:08:53,107 Ar tu čia sėlini, Čarlzai? Ko tu ieškai? 51 00:08:59,414 --> 00:09:01,490 Aš ieškau vilties. 52 00:09:02,792 --> 00:09:08,913 Atnešu tau viltį, senas drauge. O mainais prašau tik vieno. 53 00:09:10,925 --> 00:09:13,381 Netrukdyk man kelio. 54 00:09:17,098 --> 00:09:21,345 Mes esame ateitis, Charles, o ne jie! Jie nebesvarbu. 55 00:09:35,491 --> 00:09:37,531 Štai viskas. 56 00:09:45,334 --> 00:09:49,878 Kur mes esame? Maniau, kad tu sakei nuves mane iki Laughlin City. 57 00:09:50,006 --> 00:09:52,045 Tai Laughlin miestas. 58 00:10:23,623 --> 00:10:28,368 Ponai, per visus mano metus Niekada nemačiau nieko panašaus. 59 00:10:30,087 --> 00:10:34,500 Ar leisi šiam vyrui išeiti su savo pinigais? 60 00:10:34,634 --> 00:10:35,962 Ne! 61 00:10:36,093 --> 00:10:38,929 Aš su juo kovosiu! 62 00:10:40,681 --> 00:10:43,351 Ponios ir ponai, 63 00:10:43,476 --> 00:10:45,515 mūsų gelbėtojas! 64 00:10:46,979 --> 00:10:49,138 Nemušk jam į kamuoliukus. 65 00:10:49,273 --> 00:10:53,686 - Sakei, kad viskas pavyks. - Viskas bus, bet jis tai priims asmeniškai. 66 00:11:05,790 --> 00:11:07,414 Tu idiotas! 67 00:11:20,137 --> 00:11:26,140 Ponios ir ponai, šio vakaro nugalėtojas ir vis dar narvo karalius, 68 00:11:26,269 --> 00:11:28,594 Wolverine. 69 00:11:57,508 --> 00:12:02,503 Nori kažko naujo, mieloji? O gal laikotės vandens? 70 00:12:11,522 --> 00:12:13,562 Aš išgersiu alaus. 71 00:12:23,117 --> 00:12:27,328 Elliso sala, kai tik atvykimo vieta Amerikos imigrantams, 72 00:12:27,455 --> 00:12:29,578 vėl atidaro duris. 73 00:12:29,707 --> 00:12:33,787 Parengiamieji darbai beveik baigti Jungtinių Tautų Pasaulio viršūnių susitikimui. 74 00:12:33,919 --> 00:12:40,717 Renginys žada būti didžiausias vienas pasaulio lyderių susirinkimas istorijoje. 75 00:12:40,843 --> 00:12:46,264 Lyderiai aptars įvairias problemas pasaulio ekonomikos ir ginklų sutartys 76 00:12:46,390 --> 00:12:50,851 į mutanto fenomeną ir jo poveikis mūsų pasaulinei scenai. 77 00:12:50,978 --> 00:12:54,727 Amerikos įstatymų leidėjai tvirtina kad debatai mutantų klausimais 78 00:12:54,857 --> 00:13:00,278 turėtų būti pagrindinis dėmesys tam, kas yra, iš pažiūros bent jau diplomatinis reikalas. 79 00:13:00,404 --> 00:13:04,354 - Tu man skolingas pinigų. - Stu, nedaryk to. 80 00:13:04,492 --> 00:13:08,323 Nė vienas vyras nepriima tokio mušimo be žymės. 81 00:13:08,454 --> 00:13:11,823 - Nagi, tai neverta. - Aš žinau, kas tu toks. 82 00:13:11,957 --> 00:13:16,915 Jūs praradote savo pinigus. Jei taip tęsi, prarasi dar ką nors. 83 00:13:17,546 --> 00:13:19,586 Žiūrėk! 84 00:13:32,186 --> 00:13:34,428 Išeik iš mano baro, keistuolis! 85 00:15:23,297 --> 00:15:27,626 - Ką tu darai? - Atsiprašau. Man reikėjo važiuoti. 86 00:15:27,759 --> 00:15:31,342 - Maniau, kad galėtum man padėti. - Išeik! 87 00:15:32,181 --> 00:15:34,339 - Kur aš turėčiau eiti? - Nežinau. 88 00:15:34,475 --> 00:15:37,725 - Nežinai ar tau nerūpi? - Išsirink vieną. 89 00:15:40,647 --> 00:15:43,767 - Išgelbėjau tau gyvybę! - Ne, tu to nepadarei. 90 00:15:58,749 --> 00:16:02,082 Tu neturi ko valgyti, ar ne? 91 00:16:23,607 --> 00:16:25,646 Aš esu Rogue. 92 00:16:30,989 --> 00:16:35,034 Ar buvai armijoje? Ar tai nereiškia, kad buvai armijoje? 93 00:16:42,668 --> 00:16:45,206 - Oho! - Ką? 94 00:16:47,798 --> 00:16:50,834 – Staiga mano gyvenimas nėra blogas. - Jei jums labiau patinka kelias... 95 00:16:50,968 --> 00:16:54,383 Ne! Atrodo puikiai. 96 00:16:57,516 --> 00:17:00,185 Atrodo jaukiai. 97 00:17:06,817 --> 00:17:09,983 Padėkite rankas ant šildytuvo. 98 00:17:11,321 --> 00:17:14,358 - Aš tavęs neįskaudinsiu, vaikeli. - Tai nieko asmeniško. 99 00:17:14,491 --> 00:17:17,860 Tiesiog kai žmonės paliečia mano odą, kažkas atsitinka. 100 00:17:17,994 --> 00:17:19,821 Ką? 101 00:17:19,955 --> 00:17:22,624 nezinau. Jie tiesiog susižeidžia. 102 00:17:24,876 --> 00:17:27,249 Pakankamai sąžininga. 103 00:17:30,173 --> 00:17:33,258 Kai jie išeina, ar skauda? 104 00:17:36,513 --> 00:17:38,969 Kiekvieną kartą. 105 00:17:42,436 --> 00:17:45,009 Taigi koks yra Rogue vardas? 106 00:17:46,189 --> 00:17:49,641 nezinau. Koks Wolverine vardas? 107 00:17:54,656 --> 00:17:56,898 Mano vardas Loganas. 108 00:17:58,326 --> 00:18:00,568 Marie. 109 00:18:02,664 --> 00:18:06,828 - Turėtumėte užsisegti saugos diržą. - Žiūrėk, vaikeli, man nereikia patarimo... 110 00:19:12,859 --> 00:19:15,433 Tau viskas gerai? 111 00:19:15,570 --> 00:19:18,737 - Vaikeli, ar tau viskas gerai? - Aš įstrigo! 112 00:21:03,678 --> 00:21:07,462 Ar neturėjai atnešti kas nors grįžo su tavimi? 113 00:21:19,986 --> 00:21:22,192 - Kas atsitiko? - Jie žinojo. 114 00:21:31,247 --> 00:21:32,955 Charlesas... 115 00:21:45,720 --> 00:21:49,421 - Kur dabar yra mutantas? - Su jais. 116 00:21:52,310 --> 00:21:56,604 Aš padariau pirmą žingsnį. Tai viskas, ką jie žino. 117 00:21:58,024 --> 00:22:02,567 Nagi, artėja JT viršūnių susitikimas. Laikas mūsų mažam išbandymui. 118 00:23:14,433 --> 00:23:16,925 Kur jis eina? 119 00:23:42,086 --> 00:23:44,755 kur tu eini? 120 00:23:51,679 --> 00:23:53,719 Čia! 121 00:24:19,916 --> 00:24:22,489 - Kur tu eini? - Šitaip! 122 00:24:22,627 --> 00:24:24,666 Jis ten. 123 00:24:30,968 --> 00:24:33,293 Paleisk! Ko tu skubi? 124 00:24:38,476 --> 00:24:40,515 Čia! 125 00:24:57,745 --> 00:25:00,236 Labas rytas, Loganai. 126 00:25:00,373 --> 00:25:05,200 Taigi, norėčiau jūsų apibrėžimų apie silpnus ir stiprūs antropiniai principai trečiadienį. 127 00:25:05,336 --> 00:25:07,375 Tai bus viskas. 128 00:25:13,969 --> 00:25:16,211 - Iki pasimatymo, profesoriau. - Iki pasimatymo, Kitty. 129 00:25:20,768 --> 00:25:22,807 Fizika. 130 00:25:23,270 --> 00:25:26,390 Aš esu Charlesas Ksaveris. Ar norėtum pusryčių? 131 00:25:26,524 --> 00:25:29,228 - Kur aš esu? – Vestčesteris, Niujorkas. 132 00:25:30,277 --> 00:25:34,192 Tave užpuolė. Mano žmonės atvedė jus čia medicininės pagalbos. 133 00:25:34,323 --> 00:25:38,451 - Man nereikia medikų pagalbos. - Taip, žinoma. 134 00:25:40,037 --> 00:25:42,575 - Kur mergina? - Rogue'as čia. Jai viskas gerai. 135 00:25:42,706 --> 00:25:44,913 Tikrai? 136 00:25:46,168 --> 00:25:51,293 Ak. Loganai, norėčiau, kad susipažintum su Ororo Monroe, dar vadinamas Audra. 137 00:25:51,423 --> 00:25:54,508 Tai Scottas Summersas, dar vadinamas kiklopais. 138 00:25:57,555 --> 00:26:00,010 Jie išgelbėjo tavo gyvybę. 139 00:26:01,392 --> 00:26:04,891 Tikiu, kad jau sutikote daktarą Jeaną Grey. 140 00:26:05,020 --> 00:26:10,145 Tu moki mano talentingųjų mokyklą. Už mutantai. Čia būsite saugūs nuo Magneto. 141 00:26:10,276 --> 00:26:13,395 - Kas yra magnetas? - Labai galingas mutantas, 142 00:26:13,529 --> 00:26:17,229 kuris tiki, kad karas bręsta tarp mutantų ir likusios žmonijos. 143 00:26:17,366 --> 00:26:20,118 Stebėjau jo veiklą kurį laiką. 144 00:26:20,244 --> 00:26:23,827 Žmogus, kuris tave užpuolė yra jo vadinamo Sabretooth bendražygis. 145 00:26:23,956 --> 00:26:25,747 Kardadantis? 146 00:26:26,917 --> 00:26:29,455 Audra. 147 00:26:30,337 --> 00:26:33,291 Kaip jie tave vadina? Ratai? 148 00:26:34,758 --> 00:26:38,377 Tai yra kvailiausias dalykas, kurį aš kada nors girdėjau. 149 00:26:39,638 --> 00:26:42,509 Ir Kiklopas, tiesa? 150 00:26:42,641 --> 00:26:45,097 Nori pasitraukti iš mano kelio? 151 00:26:46,270 --> 00:26:49,520 Loganai, praėjo beveik 15 metų, ar ne? 152 00:26:50,274 --> 00:26:53,441 Gyvendamas diena iš dienos, juda iš vietos į vietą, 153 00:26:53,569 --> 00:26:56,404 be prisiminimo, kas ar kas tu esi. 154 00:26:56,530 --> 00:26:58,855 Užsičiaupk! 155 00:26:58,991 --> 00:27:04,151 Duok man šansą. Galbūt galėsiu padėti rasti atsakymus. 156 00:27:05,581 --> 00:27:08,831 - Iš kur tu žinai? – Dovanų turi ne tik tu. 157 00:27:08,959 --> 00:27:11,284 - Kur tu eini? - Kur jis eina? 158 00:27:11,420 --> 00:27:13,460 Čia! 159 00:27:18,093 --> 00:27:19,504 Kas tai per vieta? 160 00:27:21,597 --> 00:27:26,140 Anonimiškumas yra pirmoji mutanto gynyba prieš pasaulio priešiškumą. 161 00:27:26,268 --> 00:27:28,308 Ei, jokių galių! 162 00:27:29,229 --> 00:27:33,559 Visuomenei mes tik gabių jaunuolių mokykla. 163 00:27:33,692 --> 00:27:37,560 Kiklopas, Audra ir Žanas buvo vieni pirmųjų mano mokinių. 164 00:27:37,696 --> 00:27:41,528 Aš juos saugojau, išmokė juos valdyti savo galias 165 00:27:41,658 --> 00:27:45,241 ir laikui bėgant išmokyti kitus daryti tą patį. 166 00:27:46,038 --> 00:27:49,786 Studentai dažniausiai yra pabėgę - išsigandęs, vienas. 167 00:27:49,917 --> 00:27:54,875 Kai kurie su dovanomis tokias ekstremalias, kad kelia pavojų sau ir aplinkiniams. 168 00:27:55,005 --> 00:27:56,713 Kaip tavo draugas Rogue'as. 169 00:27:56,840 --> 00:28:01,633 Negali fizinio kontakto su žmonėmis, tikriausiai visą likusį gyvenimą. 170 00:28:01,762 --> 00:28:06,887 Ir vis dėlto čia ji su kitais savo amžiaus, mokytis, būti priimtam, 171 00:28:07,017 --> 00:28:09,057 nebijojo. 172 00:28:19,571 --> 00:28:22,062 - Jonas! - Atsiprašau. 173 00:28:26,161 --> 00:28:28,450 Aš esu Bobis. 174 00:28:28,580 --> 00:28:30,869 - Koks tavo vardas? - Netikras. 175 00:28:30,999 --> 00:28:33,870 - Kas jai bus? - Tai priklauso nuo jos. 176 00:28:34,002 --> 00:28:38,047 Prisijunkite prie pasaulio kaip išsilavinęs jauna moteris, arba likti mokyti kitų. 177 00:28:38,173 --> 00:28:41,957 Kad taptų tuo, kuo vaikai buvo meiliai vadinami „X-menais“. 178 00:28:42,094 --> 00:28:44,466 Sveiki atvykę į Mutant High. 179 00:28:46,682 --> 00:28:49,683 Tačiau mokykla yra tik mūsų viešas veidas. 180 00:28:49,810 --> 00:28:54,388 Tačiau žemesni lygiai yra visai kitas reikalas. 181 00:28:57,901 --> 00:29:02,528 Kai buvau berniukas, sužinojau, kad turiu galia valdyti žmonių protus. 182 00:29:02,656 --> 00:29:05,277 Priversk juos galvoti arba daryti tai, ką aš noriu. 183 00:29:05,409 --> 00:29:09,489 Kai man buvo 17 Sutikau jaunuolį, vardu Ericas Lensherras. 184 00:29:09,621 --> 00:29:15,410 Jis taip pat turėjo neįprastą galią. Jis galėjo sukurti magnetinius laukus ir valdyti metalą. 185 00:29:15,544 --> 00:29:21,547 Tikėti, kad žmonija niekada priimk mus, jis supyko ir kerštavo. 186 00:29:23,093 --> 00:29:25,762 Jis tapo Magneto. 187 00:29:26,888 --> 00:29:30,340 Ten yra mutantų su neįtikėtinomis galiomis, Loganai. 188 00:29:30,475 --> 00:29:33,891 Ir daug kas nesidalina mano pagarba žmonijai. 189 00:29:34,021 --> 00:29:38,232 Jei niekas nėra pasirengęs jiems prieštarauti, žmonijos dienos gali baigtis. 190 00:29:38,358 --> 00:29:40,517 Aš susitarsiu su tavimi. 191 00:29:40,652 --> 00:29:44,732 Duok man 48 valandas sužinoti ko Magneto nori su tavimi, 192 00:29:44,865 --> 00:29:47,735 ir duodu tau žodį kad panaudosiu visas savo jėgas 193 00:29:47,868 --> 00:29:53,110 padėti jums sudėti tai, ką praradote, ir ko tu ieškai. 194 00:30:21,276 --> 00:30:25,855 Senatoriau, jūs pritariate ginklų registracijai, taip? Kai kurie iš šių vadinamųjų vaikų 195 00:30:25,989 --> 00:30:30,900 turėti daugiau nei 10 kartų bet kokio rankinio ginklo naikinamoji jėga. 196 00:30:31,036 --> 00:30:35,283 Ne, nematau skirtumo. Viskas, ką aš matau, yra ginklai mūsų mokyklose. 197 00:30:35,415 --> 00:30:38,286 Na, tai pakankamai sąžininga. Viskas gerai. 198 00:30:38,418 --> 00:30:40,245 Taigi? 199 00:30:40,378 --> 00:30:43,961 Tai bus arti. Šis įkeltas balsavimas visada yra artimas. 200 00:30:44,091 --> 00:30:47,257 O JT viršūnių susitikimas? Pasaulis žiūrės. 201 00:30:47,385 --> 00:30:51,798 - Gal galėtum tai panaudoti savo naudai. - Mes esame amerikiečiai, Henri. 202 00:30:51,932 --> 00:30:55,550 Tegul likęs prakeiktas pasaulis susidoroti su mutantais savaip. 203 00:30:55,685 --> 00:30:58,852 Žinote šią situaciją? Šie mutantai? 204 00:31:00,107 --> 00:31:05,646 Žmonėms patinka šis Jeanas Grey? Jei tai priklausytų nuo manęs, aš juos visus užrakinčiau. 205 00:31:07,197 --> 00:31:09,439 Tai karas. 206 00:31:09,574 --> 00:31:12,694 Dėl šios priežasties tokie žmonės kaip aš egzistuoja. 207 00:31:20,043 --> 00:31:22,368 Kur po velnių mes esame? 208 00:31:32,305 --> 00:31:34,262 Pilotas! 209 00:31:37,018 --> 00:31:41,811 Tokie žmonės kaip jūs yra priežastis Vaikystėje bijojau eiti į mokyklą. 210 00:32:13,096 --> 00:32:15,136 atsiprašau. 211 00:32:16,224 --> 00:32:19,095 - Už ką? - Jeigu aš tave įskaudinsiu. 212 00:32:28,653 --> 00:32:32,568 Taigi... negalėjau laukti kad vėl nusirengčiau marškinius, tiesa? 213 00:32:49,341 --> 00:32:52,092 Metalas yra lydinys, vadinamas adamantiu. 214 00:32:52,218 --> 00:32:57,889 Tariamai nesunaikinamas. Tai buvo chirurginiu būdu įskiepytas visas jo skeletas. 215 00:32:58,016 --> 00:33:01,219 Kaip jis galėjo išgyventi tokia procedura? 216 00:33:01,353 --> 00:33:08,648 Jo mutacija. Jis turi nepastebėtą regeneraciją gebėjimas, leidžiantis jam greitai pasveikti. 217 00:33:08,777 --> 00:33:12,192 Tai taip pat lemia jo amžių neįmanoma nustatyti. 218 00:33:12,322 --> 00:33:16,106 Jis gali būti vyresnis už tave, Profesorius. 219 00:33:16,242 --> 00:33:19,077 - Kas jam tai padarė? - Jis nežino. 220 00:33:19,204 --> 00:33:22,620 Taip pat nieko neprisimena apie jo gyvenimą prieš tai įvykstant. 221 00:33:22,749 --> 00:33:27,411 Eksperimentai su mutantais. Tai nėra negirdėta. 222 00:33:28,213 --> 00:33:31,214 Bet aš niekada anksčiau nemačiau nieko panašaus. 223 00:33:31,341 --> 00:33:33,748 Kaip manai, ko Magneto nori su juo? 224 00:33:33,885 --> 00:33:37,586 Nesu visiškai tikras, kad Magneto nori jo. 225 00:34:01,955 --> 00:34:05,158 Rupūžė turi nedorą liežuvį, senator. 226 00:34:05,291 --> 00:34:07,331 Visai kaip tu. 227 00:34:13,675 --> 00:34:15,916 Kas jūs esate žmonės? Kur Henris? 228 00:34:16,052 --> 00:34:19,801 G. Guyrichas mirė kurį laiką, senator. 229 00:34:19,931 --> 00:34:24,676 Bet aš turėjau, kad Mistika tave išlaikytų įmonė. Ji įgauna daugybę formų. 230 00:34:24,811 --> 00:34:28,144 Kad ir ką man padarysi, padarysi mane teisų. 231 00:34:28,273 --> 00:34:32,140 Kiekvienas mano ištartas žodis bus patvirtintas. 232 00:34:35,071 --> 00:34:40,410 Ar esate dievobaimingas žmogus, senator? Tai tokia keista frazė. 233 00:34:40,535 --> 00:34:43,536 Aš visada galvojau apie Dievą kaip apie mokytoją. 234 00:34:43,663 --> 00:34:47,246 Kaip šviesos nešėjas, išmintis ir supratimas. 235 00:34:47,375 --> 00:34:51,538 Matai, Manau, kad tu tikrai bijai manęs. 236 00:34:52,964 --> 00:34:55,965 Aš ir mano rūšis. Mutantų brolija. 237 00:34:58,970 --> 00:35:05,423 Tai tikrai nenuostabu. Žmonija turi visada bijojo to, ko nesupranta. 238 00:35:07,103 --> 00:35:12,310 Na, nebijok Dievo, senator, ir tikrai manęs nebijok. 239 00:35:14,068 --> 00:35:16,108 Daugiau ne. 240 00:35:17,947 --> 00:35:22,823 - Ką tu ketini man padaryti? – Tarkime, Dievas veikia per lėtai. 241 00:36:38,361 --> 00:36:40,934 Manau, tau čia bus patogu. 242 00:36:41,072 --> 00:36:44,986 - Kur tavo kambarys? - Su Scottu koridoriuje. 243 00:36:46,077 --> 00:36:49,161 Ar tai tavo dovana? Susitaikyti su tuo vaikinu? 244 00:36:49,288 --> 00:36:52,989 Tiesą sakant, aš esu telekinetikas. Galiu perkelti daiktus protu. 245 00:36:53,125 --> 00:36:56,210 Tikrai? Kokie dalykai? 246 00:36:57,129 --> 00:36:59,087 Visokių dalykų. 247 00:37:00,508 --> 00:37:03,425 – Turiu ir telepatinių gebėjimų. - Kaip tavo profesorius? 248 00:37:03,553 --> 00:37:08,594 Niekur toli tokio galingo. Bet jis moko mane tai plėtoti. 249 00:37:08,724 --> 00:37:10,764 Esu tikras, kad jis yra. 250 00:37:12,562 --> 00:37:14,684 - Taigi skaityk mano mintis. - Geriau ne. 251 00:37:14,814 --> 00:37:19,226 - Nagi. Bijote, kad jums gali patikti? – Abejoju. 252 00:37:41,173 --> 00:37:43,795 ką tu matai? 253 00:37:43,926 --> 00:37:45,800 Skotas! 254 00:37:49,682 --> 00:37:51,721 Labanakt, Loganai. 255 00:38:00,109 --> 00:38:02,434 Tu man pasakysi laikytis atokiau nuo savo merginos? 256 00:38:02,570 --> 00:38:05,571 Jei turėčiau tai padaryti, ji nebūtų mano mergina. 257 00:38:05,698 --> 00:38:09,861 Tada manau, kad tu nieko neturi nerimauti, ar tu... Kiklopai? 258 00:38:10,244 --> 00:38:14,242 Tai turi tave tiesiog sudeginti kad toks berniukas kaip aš išgelbėjo tau gyvybę, tiesa? 259 00:38:14,373 --> 00:38:17,991 Turėtum būti atsargus. Galbūt kitą kartą manęs nebus. 260 00:38:18,127 --> 00:38:21,710 O ir Loganai, laikykis atokiau nuo mano merginos. 261 00:38:56,707 --> 00:38:58,747 Loganas? 262 00:39:07,510 --> 00:39:10,629 Loganas! Loganai, pabusk. 263 00:39:44,755 --> 00:39:46,795 Padėkite man! 264 00:39:48,842 --> 00:39:51,796 Kas nors, padėk! 265 00:40:22,710 --> 00:40:24,749 Scott, paimk pagalvę. 266 00:40:27,214 --> 00:40:29,752 Tai buvo nelaimingas atsitikimas. 267 00:40:39,309 --> 00:40:42,145 - Loganas? - Kas atsitiko? 268 00:40:43,564 --> 00:40:46,849 - Ar jai viskas gerai? - Jai viskas bus gerai. 269 00:40:48,235 --> 00:40:51,402 - Ką ji man padarė? - Kai Rogue ką nors paliečia, 270 00:40:51,530 --> 00:40:54,282 ji pasiima jų energiją, gyvybinę jėgą. 271 00:40:54,408 --> 00:40:57,824 Kalbant apie mutantus, ji kurį laiką sugeria jų dovanas. 272 00:40:57,953 --> 00:41:00,491 Jūsų atveju jūsų sugebėjimas išgyti. 273 00:41:03,459 --> 00:41:09,579 - Atrodė, kad ji manęs vos neužmušė. - Jei ji būtų ilgiau ištvėrusi, būtų galėjusi. 274 00:42:03,727 --> 00:42:07,143 Kaip mes jaučiamės, senator? Tikiuosi, pažengęs. 275 00:42:24,456 --> 00:42:26,912 Ką po velnių tu man padarei? 276 00:42:27,042 --> 00:42:31,087 Senatoriau, tai beprasmiška. Kur eitum? 277 00:42:31,213 --> 00:42:33,620 Kas tave priimtų, dabar tu vienas iš mūsų? 278 00:43:30,439 --> 00:43:34,816 Tomai, paleisk! Tomai, prašau, paleisk tai! 279 00:43:34,943 --> 00:43:37,778 Aš sakau mamai. 280 00:43:51,209 --> 00:43:53,879 Ar tai mutantas? 281 00:43:59,134 --> 00:44:03,381 ...JT viršūnių susitikimas. Su lyderiais dalyvauja daugiau nei 200 šalių, 282 00:44:03,513 --> 00:44:07,974 Slaptoji tarnyba pasikeitė Eliso salą paversti tikru Fort Knoxu 283 00:44:08,101 --> 00:44:13,771 rytoj vakaro atidarymo šventei. Eliso sala yra mažiau nei viena mylia nuo... 284 00:44:15,567 --> 00:44:17,441 Nesąžiningas! 285 00:44:17,569 --> 00:44:19,645 Bobis! 286 00:44:19,779 --> 00:44:25,022 Rogue, ką tu padarei? Jie sako tu vagi kitų mutantų galias. 287 00:44:25,160 --> 00:44:27,199 Ne! Aš pasiskolinau jo galią. 288 00:44:27,329 --> 00:44:31,113 Jūs niekada nenaudojate savo galios prieš kitą mutantą. 289 00:44:32,209 --> 00:44:34,248 Neturėjau pasirinkimo. 290 00:44:34,377 --> 00:44:39,752 - Ne, tu turi suprasti... -Jei aš būčiau tu, aš ištrūkčiau iš čia. 291 00:44:41,551 --> 00:44:45,715 - Ką turi omenyje? - Klausyk, mokiniai išsigandę. 292 00:44:45,847 --> 00:44:50,593 Profesorius Ksavjeras įsiuto. Nežinau, ką jis su tavimi darys. 293 00:44:52,812 --> 00:44:55,766 Manau, kad pačiam bus lengviau. 294 00:45:01,905 --> 00:45:03,944 Turėtum eiti. 295 00:45:26,304 --> 00:45:30,384 Ko tu ieškai, Erikai? Tai keista. 296 00:45:30,517 --> 00:45:35,428 Yra galingesnių mutantų. Kodėl šis jam turėtų būti toks svarbus? 297 00:45:35,563 --> 00:45:39,182 – Galbūt tai jo būdas su žmonėmis. -Tu jo nemėgsti. 298 00:45:39,317 --> 00:45:42,935 - Kaip tu galėjai pasakyti? - Žinai, aš esu ekstrasensas. 299 00:45:44,656 --> 00:45:46,280 - Kur ji? - PSO? 300 00:45:46,408 --> 00:45:48,780 Nesąžiningas. 301 00:45:48,910 --> 00:45:50,369 Ji dingo. 302 00:45:54,874 --> 00:45:57,330 Sveiki, profesoriau. 303 00:46:00,463 --> 00:46:02,503 Sveiki atvykę į Cerebro. 304 00:46:08,263 --> 00:46:10,801 Tai tikrai didelis, apvalus kambarys. 305 00:46:10,932 --> 00:46:14,301 Mutantų smegenų bangos skiriasi nuo vidutinių žmonių. 306 00:46:14,436 --> 00:46:19,643 Šis prietaisas sustiprina mano galią ir leidžia man nustatyti mutantus dideliais atstumais. 307 00:46:19,774 --> 00:46:24,401 - Taip ketinu surasti Rogue'ą. - Kodėl nepasinaudojus juo Magneto paieškai? 308 00:46:24,529 --> 00:46:29,108 Aš bandžiau, bet jis surado kaip nors apsisaugoti nuo to. 309 00:46:29,242 --> 00:46:32,362 Kaip jis žinotų, kaip tai padaryti? 310 00:46:32,495 --> 00:46:34,903 Nes jis man padėjo jį sukurti. 311 00:46:35,039 --> 00:46:37,281 Dabar, jei atleisite... 312 00:46:50,555 --> 00:46:52,761 Ar tu kada nors? 313 00:46:52,891 --> 00:46:54,930 Naudojote Cerebro? 314 00:46:55,059 --> 00:46:57,135 Nr. 315 00:46:57,270 --> 00:47:02,609 Tam reikia tam tikros kontrolės ir... tokiam kaip aš... 316 00:47:02,734 --> 00:47:04,276 Pavojinga. 317 00:47:42,815 --> 00:47:44,974 ...dabar įlipama į 4 trasą. 318 00:47:48,821 --> 00:47:50,861 - Ji stotyje. - Kur jis yra? 319 00:47:50,990 --> 00:47:56,530 Kelios mylios į vakarus nuo čia. Jūs negalite palikti dvaras. Magneto reikia tokios galimybės. 320 00:47:56,663 --> 00:48:00,363 - Klausyk, aš esu priežastis, kodėl ji pakilo. – Sutarėme. 321 00:48:00,500 --> 00:48:03,287 Jai viskas gerai. Ji tiesiog nusiminusi. 322 00:48:03,419 --> 00:48:07,880 Audra, Kiklopai, surask ją. Pažiūrėkite, ar galite su ja pasikalbėti. 323 00:48:16,265 --> 00:48:19,266 - Ką? - Kur mano motociklas? 324 00:48:56,389 --> 00:48:58,180 Ei, vaikeli. 325 00:49:13,197 --> 00:49:15,653 Atsiprašau dėl praėjusios nakties. 326 00:49:17,285 --> 00:49:19,324 Aš taip pat. 327 00:49:20,163 --> 00:49:22,202 Vėl bėgi? 328 00:49:23,749 --> 00:49:26,287 Išgirdau, kad profesorius ant manęs supyko. 329 00:49:26,419 --> 00:49:29,835 - Kas tau tai pasakė? - Berniukas mokykloje. 330 00:49:29,964 --> 00:49:35,255 - Kada paskutinį kartą ją matėte? - Ji turėjo susitikti su manimi pietų. 331 00:49:39,098 --> 00:49:42,799 Tu apsidairai, Pasitarsiu su bilietų pardavėju. 332 00:49:55,823 --> 00:49:58,279 Sveiki, profesoriau. 333 00:50:22,433 --> 00:50:28,056 - Tu manai, kad turėčiau grįžti. – Manau, turėtum vadovautis savo instinktais. 334 00:50:32,777 --> 00:50:38,317 Pirmasis berniukas, kurį kada nors pabučiavau atsidūrė komoje trims savaitėms. 335 00:50:40,993 --> 00:50:43,663 Vis dar jaučiu jį savo galvoje. 336 00:50:45,122 --> 00:50:48,408 Ir pas tave tas pats. 337 00:51:15,403 --> 00:51:19,400 Žmonių nėra daug tai supras, ką tu išgyveni. 338 00:51:19,532 --> 00:51:22,698 Bet aš manau, kad šis vaikinas Xavier yra vienas iš jų. 339 00:51:24,245 --> 00:51:27,448 Atrodo, kad jis tikrai nori tau padėti. 340 00:51:27,581 --> 00:51:30,037 Ir tai retas dalykas. 341 00:51:32,128 --> 00:51:34,583 Tokiems žmonėms kaip mes. 342 00:51:43,889 --> 00:51:46,012 Gerai, taigi... 343 00:51:46,142 --> 00:51:50,435 ka tu sakai? Duok dar vieną šūvį šiems geikams? 344 00:51:52,398 --> 00:51:54,853 Nagi, aš tavimi pasirūpinsiu. 345 00:51:56,861 --> 00:51:59,530 - Pažadi? - Taip. 346 00:52:00,614 --> 00:52:02,654 Taip, pažadu. 347 00:52:14,128 --> 00:52:16,666 Ateik dabar. Aš tau sakiau, kad ne... 348 00:52:18,299 --> 00:52:21,833 Jai apie 17 metų, mano ūgio, 349 00:52:21,969 --> 00:52:25,303 turi rudus plaukus ir ji... 350 00:52:33,314 --> 00:52:36,149 Šauk dėl manęs. 351 00:53:19,777 --> 00:53:22,612 Nustokite žaisti. 352 00:54:04,113 --> 00:54:06,354 Tu turi būti Wolverine. 353 00:54:08,158 --> 00:54:13,283 Tas nuostabus metalas neprabėga visas tavo kūnas, ar ne? 354 00:54:23,590 --> 00:54:25,334 Sustok! 355 00:54:25,467 --> 00:54:27,294 Sustabdyk! 356 00:54:28,053 --> 00:54:32,596 - Ko po velnių tu nori su manimi? - Tu? Mano brangus berniukas! 357 00:54:32,724 --> 00:54:35,394 Kas sakė, kad noriu tavęs? 358 00:54:56,748 --> 00:54:58,124 Jaunimas! 359 00:55:09,845 --> 00:55:12,550 Gerai, laikykis! Laikykite jį ten. 360 00:55:12,681 --> 00:55:17,142 Likite ten, kur esate. Padėkite rankas virš galvų. Dabar! 361 00:55:48,050 --> 00:55:51,216 Jūs Homo sapiens ir jūsų ginklai. 362 00:55:55,015 --> 00:55:58,265 - Užteks, Erikai. - Paleisk juos. 363 00:56:03,357 --> 00:56:06,808 Kodėl gi neišėjus ten, kur galiu tave pamatyti, Charlesas? 364 00:56:09,821 --> 00:56:12,110 uz ko tu jos nori? 365 00:56:12,240 --> 00:56:15,158 Negalite skaityti mano minčių? 366 00:56:17,037 --> 00:56:19,492 Kas dabar? Išgelbėti merginą? 367 00:56:20,457 --> 00:56:24,502 Tu turėsi mane nužudyti, Charles. Ir ką tai pasieks? 368 00:56:24,628 --> 00:56:29,622 Leisk jiems priimti tą įstatymą ir jie turės tave grandinėmis su numeriu ant kaktos. 369 00:56:29,758 --> 00:56:33,423 - Taip nebus. - Tada nužudyk mane ir sužinok. 370 00:56:36,681 --> 00:56:39,173 Ne? Tada paleisk mane. 371 00:56:47,859 --> 00:56:50,185 gerai! 372 00:57:02,749 --> 00:57:05,240 Ar tau rūpi pasisekti, Charles? 373 00:57:09,297 --> 00:57:11,586 Nemanau, kad galiu juos visus sustabdyti. 374 00:57:27,357 --> 00:57:32,482 Vis dar nelinkęs aukotis. Tai daro tave silpnu. 375 00:57:44,291 --> 00:57:46,829 Iki pasimatymo, Charles. 376 00:58:17,282 --> 00:58:20,236 - Sakei, kad jis manęs nori. – Padariau siaubingą klaidą. 377 00:58:20,368 --> 00:58:25,279 Jo šalmas buvo kažkaip sukurtas kad užblokuočiau mano telepatiją. 378 00:58:25,415 --> 00:58:28,831 Nematė, ko jis siekia kol buvo per vėlu. 379 00:58:28,960 --> 00:58:31,036 - Kur tu eini? - Kad ją surasčiau. 380 00:58:31,171 --> 00:58:34,207 - Kaip? - Tradicinis būdas: žiūrėk. 381 00:58:38,136 --> 00:58:41,339 - Loganai, tu vienas to nepadarysi. - Kas man padės? Jūs? 382 00:58:41,473 --> 00:58:45,305 – Iki šiol jūs visi atlikote puikų darbą. - Tada padėk mums. Kovok su mumis. 383 00:58:45,435 --> 00:58:48,306 Kovoti su tavimi? Prisijunk prie komandos? Būti X-Man? 384 00:58:48,438 --> 00:58:51,190 Kas po velnių, tavo manymu, esi? Tu esi mutantas. 385 00:58:51,316 --> 00:58:54,151 Pasaulis pilnas žmonių kad tavęs nekenčia ir bijo 386 00:58:54,277 --> 00:58:59,235 ir tu gaiši laiką bandydamas juos apsaugoti. Turiu geresnių darbų. 387 00:58:59,366 --> 00:59:02,900 Žinai, Magneto teisus. Artėja karas. 388 00:59:03,036 --> 00:59:06,950 - Ar esi tikras, kad esi dešinėje? - Bent jau aš pasirinkau pusę. 389 00:59:14,714 --> 00:59:17,205 Aš ieškau daktaro Jeano Grey. 390 00:59:27,227 --> 00:59:29,266 Senatorius Kelly. 391 00:59:30,146 --> 00:59:32,816 Aš esu profesorius Charlesas Ksaveris. 392 00:59:33,650 --> 00:59:37,861 Bijojau, jei važiuočiau į ligoninę, jie būtų... 393 00:59:37,987 --> 00:59:40,027 Elgiasi su tavimi kaip su mutantu? 394 00:59:42,826 --> 00:59:46,029 Mes nesame tai, ką tu galvoji. Ne visi mes. 395 00:59:46,621 --> 00:59:49,907 Pasakyk tai tiems, kurie tai padarė su manimi. 396 00:59:54,295 --> 00:59:56,335 Senatorius... 397 01:00:01,052 --> 01:00:03,508 Noriu, kad pabandytumėte atsipalaiduoti. 398 01:00:07,684 --> 01:00:10,139 Aš neketinu tavęs įskaudinti. 399 01:01:01,654 --> 01:01:03,694 Sveiki atvykę į ateitį. 400 01:01:05,074 --> 01:01:07,114 brolis. 401 01:01:12,874 --> 01:01:16,954 Mašina skleidžia spinduliuotę, kuri suveikia paprastų žmonių mutacija. 402 01:01:17,086 --> 01:01:21,131 Tačiau mutacija yra nenatūrali. Kelly kūnas tai atmeta. 403 01:01:21,257 --> 01:01:25,670 – Jo ląstelės iškart pradėjo irti. – Kokį poveikį tai daro mutantams? 404 01:01:25,803 --> 01:01:31,177 Atrodo, kad nėra. Bet aš bijau tai pakenks bet kuriam normaliam žmogui. 405 01:01:31,309 --> 01:01:35,141 - Tai ko Magneto nori iš Rogue? - Nežinau. 406 01:01:38,399 --> 01:01:43,145 Palaukite sekundę. Tu sakei, kad ši mašina savo galią semiasi iš Magneto. 407 01:01:43,279 --> 01:01:48,866 – Ir kad tai jį susilpnino. – Taip. Tiesą sakant, tai jo vos nenužudė. 408 01:01:49,786 --> 01:01:54,863 Jis ketina perduoti savo valdžią Rogue'ui ir panaudok ją mašinai maitinti. 409 01:01:58,002 --> 01:02:00,042 Ar ten kas nors? 410 01:02:01,672 --> 01:02:04,424 Taip. aš čia. 411 01:02:06,469 --> 01:02:08,711 Prašau nepalik manęs! 412 01:02:11,557 --> 01:02:13,799 Nenoriu būti vienas. 413 01:02:14,852 --> 01:02:16,892 Viskas gerai. 414 01:02:26,155 --> 01:02:28,693 Ar nekenčiate normalių žmonių? 415 01:02:30,743 --> 01:02:32,783 Kartais. 416 01:02:33,663 --> 01:02:35,702 Kodėl? 417 01:02:39,460 --> 01:02:41,500 manau... 418 01:02:42,672 --> 01:02:45,127 Aš jų bijau. 419 01:02:47,218 --> 01:02:49,460 Na... 420 01:02:49,595 --> 01:02:55,384 Manau, kad turite vienu žmogumi mažiau... bijoti. 421 01:03:18,165 --> 01:03:22,911 Kiklopai, jūs ir Storm paruošėte reaktyvinį lėktuvą. Aš surasiu Rogue'ą. Apsirenk Loganui uniformą. 422 01:03:23,045 --> 01:03:25,999 Palaukite minutę. Jis neina su mumis, ar ne? 423 01:03:26,132 --> 01:03:29,750 – Taip. - Atsiprašau, bet jis sukels pavojų misijai ir... 424 01:03:29,885 --> 01:03:32,922 Ne aš daviau stotį naujas stoglangis, draugai. 425 01:03:33,055 --> 01:03:35,890 Ne, tu buvai vienas kuris dūrė Rogue'ui į krūtinę. 426 01:03:36,017 --> 01:03:39,136 Kodėl gi nepasiėmus savo mažos misijos? ir pakabink... 427 01:03:39,270 --> 01:03:41,725 Senatorius Kelly mirė. 428 01:03:43,524 --> 01:03:45,600 Aš ketinu ją surasti. 429 01:03:48,571 --> 01:03:49,567 Sutvarkyk tai. 430 01:04:27,318 --> 01:04:29,357 atsiprašau. 431 01:04:52,885 --> 01:04:56,634 Vis tiek girdi mane... ar ne? 432 01:05:05,064 --> 01:05:09,358 Tu mane visko gyvenime išmokei kad kada nors buvo verta žinoti. 433 01:05:09,485 --> 01:05:11,940 O jei kas atsitiks... 434 01:05:14,573 --> 01:05:16,233 Aš jais pasirūpinsiu. 435 01:05:30,256 --> 01:05:31,666 Žanas? 436 01:05:35,177 --> 01:05:37,419 Žana! 437 01:05:37,555 --> 01:05:39,843 Ne! 438 01:05:52,611 --> 01:05:54,403 Žanas? 439 01:05:54,530 --> 01:05:56,569 Žanas. 440 01:05:56,699 --> 01:05:58,738 Atsakyk man. Prašau. 441 01:06:00,119 --> 01:06:02,277 Aš žinau, kur eina Magneto. 442 01:07:22,159 --> 01:07:24,235 Nuostabu, ar ne? 443 01:07:25,412 --> 01:07:29,280 - Mačiau. – Pirmą kartą ją pamačiau 1949 m. 444 01:07:30,584 --> 01:07:35,791 Amerika turėjo būti tolerancijos žemė. Iš ramybės. 445 01:07:40,844 --> 01:07:43,300 Ar ketini mane nužudyti? 446 01:07:47,851 --> 01:07:49,643 Taip. 447 01:07:49,770 --> 01:07:53,720 - Kodėl? – Nes tolerancijos žemės nėra. 448 01:07:53,857 --> 01:07:57,772 Ramybės nėra nei čia, nei kur kitur. 449 01:07:59,154 --> 01:08:04,528 Ištisos šeimos sunaikintos vien dėl to jie gimė kitokie nei valdantieji. 450 01:08:04,660 --> 01:08:09,785 Na, po šio vakaro pasaulio galingieji bus tokie pat kaip mes. 451 01:08:09,915 --> 01:08:12,620 Jie grįš namo kaip broliai. 452 01:08:13,126 --> 01:08:15,166 Kaip mutantai. 453 01:08:15,295 --> 01:08:17,751 Mūsų reikalas bus jų. 454 01:08:18,799 --> 01:08:21,965 Jūsų auka reikš mūsų išlikimą. 455 01:08:25,722 --> 01:08:29,802 aš suprasiu jei tai maža paguoda. 456 01:08:32,729 --> 01:08:34,769 Įdėkite ją į mašiną. 457 01:08:36,525 --> 01:08:38,564 Aš jį pakelsiu. 458 01:08:39,778 --> 01:08:42,351 Magneto jau čia – Laisvės sala. 459 01:08:42,489 --> 01:08:48,409 Tikriausiai jo tikslas yra mutuoti pasaulio lyderiai viršūnių susitikime Eliso saloje. 460 01:08:48,537 --> 01:08:52,748 Jis nežino, kad jo mašina žudo, ir sprendžiant iš to, ką matė profesorius 461 01:08:52,874 --> 01:08:58,628 jei Magneto suteiktų Rogue pakankamai galios, jis galėtų išnaikinti visus Niujorke. 462 01:08:58,755 --> 01:09:02,420 Viskas gerai. Galime įterpti čia prie Džordžo Vašingtono tilto. 463 01:09:02,551 --> 01:09:07,676 Apeik banką, visai šalia Manheteno, žemę tolimoje Laisvės salos pusėje. Čia. 464 01:09:07,806 --> 01:09:09,964 O kaip uosto patruliavimas? Radaras? 465 01:09:10,100 --> 01:09:13,967 Jei jie turi ką nors, kas galėtų paimti mūsų lėktuvą, jie nusipelnė mus sugauti. 466 01:09:28,493 --> 01:09:31,447 Jūs iš tikrųjų einate į šiuos dalykus? 467 01:09:31,580 --> 01:09:35,245 Ką norėtum? Geltonasis spandeksas? 468 01:09:42,257 --> 01:09:43,253 Oho. 469 01:10:24,966 --> 01:10:27,967 Ten tiltas. Aš ją nuleidžiu. 470 01:10:34,893 --> 01:10:36,932 Prašau, audra, priedanga. 471 01:10:55,622 --> 01:10:59,620 Rupūžė, Mistika, būk aštrus. Mes ne vieni. 472 01:10:59,751 --> 01:11:04,958 Ir tu pasilik čia. Kai tik atidaviau savo galią mergaitei būsiu laikinai nusilpęs. 473 01:11:05,090 --> 01:11:07,545 Tu būsi mano vienintelė gynyba. 474 01:11:14,849 --> 01:11:16,676 Panašu, kad artėja audra. 475 01:11:31,741 --> 01:11:34,576 - Atsiprašau. - Jūs tai vadinate nusileidimu? 476 01:11:47,257 --> 01:11:49,629 Fakelas. 477 01:11:56,307 --> 01:12:01,515 ... procesas. Pirmieji garbingi asmenys pradėjo atvykti maždaug prieš valandą, 478 01:12:01,646 --> 01:12:05,596 pasitiko sodo vakarėlio atmosfera skirtas jiems linksminti 479 01:12:05,734 --> 01:12:08,225 kai kiti ėjo per griežtą apsaugą. 480 01:12:33,845 --> 01:12:36,514 - Čia kažkas. - Kur? 481 01:12:37,474 --> 01:12:40,474 - Nežinau. Laikyk akis atvira. - Loganas... 482 01:12:44,022 --> 01:12:46,014 Po velnių! 483 01:12:51,988 --> 01:12:56,152 - Ką nors? - Čia kažkas. Aš tiesiog jų nematau. 484 01:13:09,005 --> 01:13:10,380 Palauk! 485 01:13:17,430 --> 01:13:19,636 Atgal! Atgal! 486 01:14:36,426 --> 01:14:37,920 Žana! 487 01:14:39,429 --> 01:14:40,709 O Dieve! 488 01:15:40,615 --> 01:15:42,821 Nejudėk. 489 01:15:59,467 --> 01:16:02,172 Ar jūs, žmonės, niekada nemirštate? 490 01:16:35,127 --> 01:16:39,789 Ar žinai, kas nutinka rupūžei kai į jį trenkia žaibas? 491 01:16:45,388 --> 01:16:48,804 Tas pats dalykas taip atsitinka viskam kitam. 492 01:17:03,322 --> 01:17:05,778 Loganai, ar tai tu? 493 01:17:17,128 --> 01:17:20,164 Kitas nėra toli. 494 01:17:20,297 --> 01:17:24,675 - Nagi. Turime persigrupuoti. - Žinau, bet yra problema. 495 01:17:27,930 --> 01:17:30,421 Jūs nesate grupės dalis. 496 01:17:51,162 --> 01:17:53,653 Ei, ei! Tai aš. 497 01:17:53,789 --> 01:17:56,245 - Įrodyk. - Tu esi penis. 498 01:17:57,501 --> 01:17:59,375 Gerai. 499 01:18:00,713 --> 01:18:02,124 Ei! 500 01:18:21,484 --> 01:18:24,603 - Visi eikit iš čia. - Kas tai? 501 01:18:24,737 --> 01:18:26,776 Aš negaliu pajudėti. 502 01:18:46,508 --> 01:18:48,750 Ak, mano broliai. 503 01:18:49,511 --> 01:18:55,466 Sveiki atvykę. O tu, tik nukreipk tas nagus saugesne kryptimi. 504 01:19:09,323 --> 01:19:11,565 Geriau užmerkite akis. 505 01:19:14,703 --> 01:19:16,577 Audra, kepkite juos. 506 01:19:16,705 --> 01:19:24,001 Žaibas į didžiulį varį dirigentas. Maniau, kad tu gyveni mokykloje. 507 01:19:29,259 --> 01:19:33,340 Tiems iš jūsų, kurie nėra pažįstami turintis istorinę reikšmę... 508 01:19:37,935 --> 01:19:39,974 Mistika? 509 01:19:40,771 --> 01:19:44,603 - Mistika! - Mačiau senatorių Kelly. 510 01:19:45,234 --> 01:19:50,821 Taigi geras senatorius išgyveno savo kritimą. Ir plaukimas į krantą. 511 01:19:50,948 --> 01:19:53,521 Jis tapo dar galingesnis nei įsivaizdavau. 512 01:19:53,659 --> 01:19:56,280 - Jis miręs. – Tai tiesa. 513 01:19:56,412 --> 01:20:00,540 Mačiau jį mirštantį. Lyg tie žmonės ten mirs. 514 01:20:01,333 --> 01:20:04,204 Ar tikrai matėte tai, ką matėte? 515 01:20:04,336 --> 01:20:08,630 Taip pat norėčiau padėkoti Jungtinių Amerikos Valstijų prezidentas 516 01:20:08,757 --> 01:20:14,463 už šio renginio vedimą po šviesomis didžiojo Niujorko miesto. 517 01:20:21,854 --> 01:20:25,803 Kodėl niekas iš jūsų nesupranta ka as bandau daryti? 518 01:20:25,941 --> 01:20:31,446 Tie žmonės ten valdo mūsų likimą ir kiekvieno kito mutanto likimas! 519 01:20:32,865 --> 01:20:35,071 Na... 520 01:20:35,200 --> 01:20:37,774 greitai mūsų likimas bus jų. 521 01:20:37,911 --> 01:20:41,161 Padėkite! Prašome padėti man! 522 01:20:41,957 --> 01:20:47,461 Tu toks pilnas šūdo. Jei tu tikrai toks teisus, tai būtumėte jūs. 523 01:20:49,548 --> 01:20:53,131 Pagalba! Padėkite man kas nors! 524 01:21:06,023 --> 01:21:08,062 Prašau! 525 01:21:09,735 --> 01:21:11,727 Padėkite man kas nors! 526 01:21:17,326 --> 01:21:20,742 kas nors! Padėkite man... 527 01:21:31,965 --> 01:21:34,291 Loganas! 528 01:22:29,690 --> 01:22:33,059 - Atsiprašau, mano brangioji. - Nedaryk šito. 529 01:22:45,497 --> 01:22:47,537 Tai yra mano. 530 01:23:50,478 --> 01:23:52,601 Tu man skolingas riksmą. 531 01:23:56,193 --> 01:23:59,941 Ei, bubi, aš dar nebaigiau su tavimi. 532 01:24:03,617 --> 01:24:06,321 - Žana. - Skotai, kai tau pasakysiu, atmerk akis. 533 01:24:06,453 --> 01:24:07,449 - Ne! - Pasitikėk manimi. 534 01:24:07,579 --> 01:24:10,152 Numeti ką nors? 535 01:24:14,085 --> 01:24:16,125 Dabar! 536 01:24:30,268 --> 01:24:32,344 - Ačiū. - Neminėk. 537 01:24:33,063 --> 01:24:37,559 - Turiu ją išvežti iš ten. Ar gali pataikyti? - Žiedai juda per greitai. 538 01:24:37,692 --> 01:24:40,479 - Nušaukite! - Aš ją užmušiu! Audra, ar gali mane pakelti? 539 01:24:40,612 --> 01:24:43,862 - Aš negaliu taip suvaldyti. - Tada paleisk mane. 540 01:24:45,533 --> 01:24:50,610 Jei man nepasiseks, bent jau tu vis tiek gali susprogdinti tą prakeiktą dalyką. 541 01:24:51,456 --> 01:24:55,501 Gerai, padaryk tai! Žana, naudok savo jėgą. Stenkitės jį sutvirtinti. 542 01:24:57,128 --> 01:24:59,168 Laikykis ko nors. 543 01:25:53,685 --> 01:25:56,354 Scott, palauk! 544 01:26:25,675 --> 01:26:28,047 - Žana, turiu! - Tik palauk! 545 01:26:29,929 --> 01:26:32,467 Turiu šūvį. 546 01:26:32,599 --> 01:26:34,472 imu. 547 01:27:14,724 --> 01:27:17,180 Nagi... 548 01:28:47,525 --> 01:28:51,225 Ei, šitas gyvas. Išveskime jį iš čia. 549 01:29:17,179 --> 01:29:21,224 Sveiki sugrįžę. Žinojau, kad rasi savo kelią. 550 01:29:21,350 --> 01:29:23,390 Turėjau, kad tu mane vadovautum. 551 01:29:26,522 --> 01:29:28,978 Kaip mums sekėsi? 552 01:29:56,469 --> 01:29:59,173 O, tai kutena. 553 01:29:59,305 --> 01:30:01,344 Ei. 554 01:30:02,600 --> 01:30:04,260 Ei. 555 01:30:04,393 --> 01:30:06,433 kaip tu jautiesi? 556 01:30:06,562 --> 01:30:08,602 Fantastiška. 557 01:30:09,857 --> 01:30:12,430 Tai buvo drąsus dalykas, kurį padarei. 558 01:30:13,778 --> 01:30:16,447 - Ar pavyko? - Taip. 559 01:30:16,572 --> 01:30:23,405 Jai viskas gerai. Ji perėmė keletą tavo kuriam laikui žavesni asmenybės bruožai. 560 01:30:24,330 --> 01:30:26,785 Bet mes tai išgyvenome. 561 01:30:29,377 --> 01:30:31,998 Manau, kad ji šiek tiek su tavimi. 562 01:30:32,129 --> 01:30:36,625 Na, tu gali jai pasakyti mano širdis priklauso kažkam kitam. 563 01:30:41,430 --> 01:30:43,672 Žinai, tu ir aš... 564 01:30:43,808 --> 01:30:45,847 Kaip profesorius? 565 01:30:47,770 --> 01:30:50,012 Jis geras. 566 01:30:50,147 --> 01:30:52,187 Gerai. 567 01:30:56,862 --> 01:31:01,240 Ten yra apleistas karinis kompleksas prie Šarminio ežero Kanados Uoliniuose kalnuose 568 01:31:01,367 --> 01:31:05,495 netoli tos vietos, kur tave radome. Liko nedaug, bet... 569 01:31:05,621 --> 01:31:08,077 galbūt rasite atsakymų. 570 01:31:10,251 --> 01:31:14,248 - Ačiū. - Ar ketini su jais atsisveikinti? 571 01:31:16,799 --> 01:31:19,966 Mutantų registracijos įstatymas prarado savo pagrindinį šalininkį 572 01:31:20,094 --> 01:31:22,881 atsikeitus senatoriui Robertui Kelly 573 01:31:23,013 --> 01:31:27,474 kuris iki šiol teikė garsiausiai balsas šaukiant mutantų registraciją. 574 01:31:27,601 --> 01:31:33,521 Klydau šiuo konkrečiu klausimu ir aš tikiuosi, su laiku man bus atleista. Ačiū. 575 01:31:33,649 --> 01:31:36,685 Mutantų registracijos įstatymas ir toliau kreipiasi paramos... 576 01:31:36,819 --> 01:31:38,858 Mistika. 577 01:31:39,947 --> 01:31:41,986 kalės sūnus. 578 01:31:44,076 --> 01:31:49,581 ... iš daugelio tėvų teisių grupių kurie jaučia grėsmę neatpažintų mutantų. 579 01:31:49,707 --> 01:31:56,243 Susijusioje istorijoje – senatoriaus Kelly kūnas šiandien buvo rastas padėjėjas Henry Guyrich. 580 01:31:56,380 --> 01:32:01,754 Atrodo, kad preliminarios koronerio ataskaitos nurodo, kad Guyrichą sudaužė lokys. 581 01:32:02,219 --> 01:32:04,259 Ei! 582 01:32:08,434 --> 01:32:11,518 - Vėl bėgi? - Tikrai ne. 583 01:32:13,022 --> 01:32:16,307 Turiu kai kuriais reikalais pasirūpinti šiaurėje. 584 01:32:21,697 --> 01:32:23,939 Man tai patinka. 585 01:32:27,953 --> 01:32:30,409 Aš nenoriu, kad tu eitum. 586 01:32:43,719 --> 01:32:46,175 Aš grįšiu dėl to. 587 01:33:24,259 --> 01:33:26,632 Ar tai niekada nepažadina tavęs naktį, 588 01:33:26,762 --> 01:33:31,756 jausmas, kad kada nors jie praeis tas kvailas įstatymas arba toks, kaip jis, 589 01:33:31,892 --> 01:33:34,015 ir ateisi pas tave? 590 01:33:34,144 --> 01:33:36,386 O tavo vaikai? 591 01:33:39,775 --> 01:33:42,230 Tikrai taip. 592 01:33:46,824 --> 01:33:49,778 Ką tu darai, kai pabundi nuo to? 593 01:33:49,910 --> 01:33:56,791 Jaučiu gailestį vargšės sielos, kuri ateina į tą mokyklą ieškodamas bėdų. 594 01:34:05,425 --> 01:34:07,465 Kodėl tu čia ateini, Charles? 595 01:34:07,594 --> 01:34:11,094 Kodėl užduodate klausimus į kuriuos jau žinai atsakymus? 596 01:34:11,223 --> 01:34:15,552 O taip. Jūsų nuolatinės vilties paieškos. 597 01:34:26,196 --> 01:34:30,028 Jūs žinote šį jų plastikinį kalėjimą nelaikys manęs amžinai. 598 01:34:30,158 --> 01:34:34,785 Karas vis dar artėja, Charles ir aš ketinu su tuo kovoti. 599 01:34:35,789 --> 01:34:38,458 Bet kokiomis būtinomis priemonėmis. 600 01:34:39,293 --> 01:34:41,748 Ir aš visada būsiu šalia. 601 01:34:43,380 --> 01:34:45,836 Senas draugas.