1
00:01:43,377 --> 00:01:45,425
<i>J.T.L. Vaovao maraina.</i>

2
00:01:45,497 --> 00:01:47,465
<i>Ity no Holly Chadwick.</i>

3
00:01:47,537 --> 00:01:48,663
<i>Misaotra anao niaraka taminay.</i>

4
00:01:48,737 --> 00:01:51,422
<i>Manana fampisehoana mahafinaritra izahay
natokana ho anao anio maraina.</i>

5
00:01:51,497 --> 00:01:54,148
<i>Eny, maraina tsara izao
ho ao amin'ny studio.</i>

6
00:01:54,217 --> 00:01:56,424
<i> Nanamafy ny manam-pahefana
gripa aviavy

7
00:01:56,497 --> 00:01:57,862
<i>Faminaniany, lanitra feno rahona...</i>

8
00:01:57,937 --> 00:01:59,939
<i>Tsara maraina. Tatitra avy amin'i Brighton.</i>

9
00:02:01,337 --> 00:02:03,066
<i>Ho scenario hafa io</i>

10
00:02:03,137 --> 00:02:06,505
<i>raha miova amin'ny fomba mamela ny viriosy
fifindran'ny olombelona.</i>

11
00:02:06,577 --> 00:02:07,658
<i>Koa, andao hanomboka.</i>

12
00:02:09,817 --> 00:02:10,943
<i>Indray andro indray,</i>

13
00:02:11,017 --> 00:02:14,066
<i>Vondrona feso hafa
lasa tafahitsoka.</i>

14
00:02:14,257 --> 00:02:17,067
<i>Misy etona CO2
nitombo be ny...</i>

15
00:02:17,257 --> 00:02:19,146
<i>Misy ve
tena fandrahonana fantatrao?</i>

16
00:02:19,257 --> 00:02:20,463
<i>Tsy izany mihitsy.</i>

17
00:02:21,017 --> 00:02:22,223
<i>Miezaka ny mpiaro ny tontolo iainana</i>

18
00:02:22,297 --> 00:02:23,708
<i>mba hamantarana ny anton'ny fahafatesana.</i>

19
00:02:23,817 --> 00:02:25,501
<i>Amin'ny ambaratonga faha-enina,</i>

20
00:02:25,577 --> 00:02:27,659
<i>W. Torolàlana H. O. ho an'ny governemanta...</i>

21
00:02:27,737 --> 00:02:30,058
<i>Mahafatifaty ny kiraronao! Tiako izy ireo.</i>

22
00:02:30,137 --> 00:02:31,582
<i>Nilaza ny polisy fa nahita izy ireo
tranga mitovy amin’izany vao haingana</i>

23
00:02:32,137 --> 00:02:33,707
<i>ny olona manao fihetsika hafahafa

24
00:02:33,777 --> 00:02:36,178
<i>Tsy azo inoana fa ny masoivohon'ny fahasalamana O.N.</i>

25
00:02:36,257 --> 00:02:38,658
<i>mba hanoro ny famerana ofisialy ny dia.</i>

26
00:02:38,777 --> 00:02:40,461
<i>Somary mampikorontana.</i>

27
00:02:40,537 --> 00:02:43,017
<i>Tsy mpahay fizika izy ireo.
Tsy injeniera izy ireo.</i>

28
00:02:43,097 --> 00:02:44,383
<i>Heverin'izy ireo fa hiala fotsiny izany.</i>

29
00:02:44,457 --> 00:02:45,947
<i>Miaina ao anatin'ny tontolo mifanitsy amin'ny fantasy izy ireo

30
00:02:47,297 --> 00:02:49,618
<i>Teo an-tampon'ilay lehilahy, nidaroka azy

31
00:02:49,697 --> 00:02:50,858
<i>Mivoa-drà ilay lehilahy

32
00:02:50,937 --> 00:02:52,268
<i>Iraika amby roapolo ny tranga voamarina.</i>

33
00:02:52,337 --> 00:02:55,659
<i>Ny resaka rehetra
momba ny andro farany dia fitaka be.</i>

34
00:02:55,817 --> 00:02:57,148
<i>Nitabataba taminy ilay lohahevitra

35
00:02:57,217 --> 00:02:59,265
<i>ary nanohy nandratra ilay niharam-boina.</i>

36
00:02:59,337 --> 00:03:02,659
<i>Tombanana tsara indrindra
dia eo amin'ny 15.000 eo ho eo any U. K.</i>

37
00:03:02,777 --> 00:03:04,017
<i>Tsy fantatray raha miparitaka izany.</i>

38
00:03:04,137 --> 00:03:05,468
<i>Rythmes of change...</i>

39
00:03:05,537 --> 00:03:07,539
<i>Hatramin'izao dia tsy misy fisehoana.</i>

40
00:03:10,617 --> 00:03:13,587
<i>Tonga ny mpanara-maso,
mitondra azy ireo aza...</i>

41
00:03:13,737 --> 00:03:14,898
<i>Amin'izay betsaka
atahorana ny vahoaka, tsy afaka...</i>

42
00:03:14,977 --> 00:03:17,981
<i>Miezaka manetsika antsika izy ireo,
miezaka milaza amin'ny mpanao gazety mba hivoaka.</i>

43
00:03:17,982 --> 00:03:20,881
ADY Eran-tany Z

44
00:03:34,137 --> 00:03:35,298
Mifohaza!

45
00:03:36,137 --> 00:03:38,947
Ry zavaboary eo am-pandriantsika...

46
00:03:40,577 --> 00:03:41,703
Tsy matory!

47
00:03:43,017 --> 00:03:44,587
Oh, miha-lehibe ianao.

48
00:03:44,657 --> 00:03:47,581
- Inona no tianao hohanina?
- Pancakes!

49
00:03:48,617 --> 00:03:50,028
<i>Nahazo masoandro bebe kokoa izahay androany.</i>

50
00:03:50,177 --> 00:03:52,498
Teny iray ihany no tokony holazainao.

51
00:03:53,017 --> 00:03:55,179
Hey, raha ny marina,
inona no tianao amin'ny tsingerintaona nahaterahanao?

52
00:03:55,377 --> 00:03:56,424
Lazao hoe PUPPY...

53
00:03:56,537 --> 00:03:57,584
PUPPY...

54
00:03:57,657 --> 00:03:59,421
Zazakely feno biby no tianao holazaina?

55
00:03:59,497 --> 00:04:01,022
Satria azontsika atao izany.

56
00:04:04,017 --> 00:04:06,179
Salama. Toa matsiro izany.

57
00:04:07,057 --> 00:04:08,741
Mahazo ny lehibe kokoa izy?

58
00:04:08,857 --> 00:04:10,427
- Eny, miala tsiny.
- Kely izy.

59
00:04:10,537 --> 00:04:12,380
Namboarinao ve ny inhaler anao?

60
00:04:13,577 --> 00:04:14,703
Sink efitra fandroana.

61
00:04:14,777 --> 00:04:17,098
- Afaka iray minitra?
- Scootch! Mandehana.

62
00:04:17,737 --> 00:04:19,785
<i>Ny governemanta
Nanambara ny ady miaramila.</i>

63
00:04:19,857 --> 00:04:21,621
Dada ô, inona ny lalàna miaramila?

64
00:04:23,737 --> 00:04:27,219
Ny lalàna miaramila dia toy ny fitsipika ao an-trano,
fa ho an'ny rehetra.

65
00:04:28,017 --> 00:04:31,578
Efa nisy ve ianao
any amin'ny toerana toy izany miaraka amin'ny asanao taloha?

66
00:04:33,417 --> 00:04:35,658
Niala tamin’ny asako taloha anefa aho
mba ho tafaraka aminao aho.

67
00:04:35,937 --> 00:04:36,984
Malahelo ve ianao?

68
00:04:41,217 --> 00:04:42,423
Tsia, tiako ny asako vaovao.

69
00:04:42,537 --> 00:04:45,222
Ny hany ataonao dia ny manao pancakes
ny maraina!

70
00:04:45,337 --> 00:04:46,543
Eny, fa tena mahay aho.

71
00:04:46,897 --> 00:04:48,422
Jereo hoe iza no hitako!

72
00:04:49,017 --> 00:04:50,348
<i>Indro tonga ny lamasinina laharana faha-12!</i>

73
00:04:50,417 --> 00:04:51,782
Tsy ny Subway Sam, sa tsy izany?

74
00:04:52,337 --> 00:04:54,578
Mila pancakes bebe kokoa ve ianao?

75
00:04:55,177 --> 00:04:56,542
Tsara.

76
00:04:56,697 --> 00:04:58,984
Alefa! Alefa! Alefa. Avia, scootch!

77
00:04:59,057 --> 00:05:00,821
- Farafaharatsiny...
- Atsaharo izany.

78
00:05:00,897 --> 00:05:02,786
Hey! Lovia ao anaty lakandrano!

79
00:05:02,857 --> 00:05:04,018
- Taty aoriana!
- Ataovy izany rehefa miverina isika!

80
00:05:11,417 --> 00:05:13,385
Mipetraka any anaty ala ve izy io?

81
00:05:16,457 --> 00:05:17,458
Tsia.

82
00:05:17,537 --> 00:05:18,823
Mihinana an'io ve ianao rehefa alahady?

83
00:05:18,937 --> 00:05:19,984
Tsia.

84
00:05:20,097 --> 00:05:22,941
Velona ve izany
any amin’ny Lemak’i Afrika?

85
00:05:23,417 --> 00:05:25,545
- Eny.
- Oh, eny, heveriko, eny.

86
00:05:25,617 --> 00:05:28,939
Tazonin'ny olona ao anaty penina daholo ve izany
ny aina ka mijinja hohanina?

87
00:05:29,017 --> 00:05:30,621
- Tena ratsy izany!
- Gross!

88
00:05:30,697 --> 00:05:31,744
Dada!

89
00:05:31,817 --> 00:05:33,979
Biby ho an'ny biby ve ianao?

90
00:05:34,097 --> 00:05:35,622
- Eny.
- Saka ve izany?

91
00:05:35,737 --> 00:05:36,977
Eny.

92
00:05:37,257 --> 00:05:38,907
- Eny, manana iray hafa isika izao.
- Manaova iray hafa.

93
00:05:39,257 --> 00:05:41,100
Nahazo iray tanteraka ianao!

94
00:05:41,217 --> 00:05:42,378
Nahoana no betsaka?

95
00:05:42,457 --> 00:05:44,107
Toy ny hoe, telo tao anatin’ny dimy minitra farany.

96
00:05:45,617 --> 00:05:46,857
Fa misy inona?

97
00:05:51,777 --> 00:05:53,302
<i>Ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Fahasalamana
efa</i>

98
00:05:53,377 --> 00:05:55,186
<i>manara-maso ny fihanaky ny haromotana vao haingana</i>

99
00:05:55,257 --> 00:05:59,023
<i>izay nanomboka tany Taiwan ary hatramin'izao
notaterina tany amin'ny firenena 12 mahery.</i>

100
00:05:59,097 --> 00:06:02,146
<i>Famaliana ny fiampangana tsy nananany
natao ampy mba hisorohana ny fiparitahana...</i>

101
00:06:02,297 --> 00:06:03,628
Afaka manandrana BBC ve isika?

102
00:06:04,497 --> 00:06:06,340
Tsy anglisy intsony ianao ry zaza.

103
00:06:06,417 --> 00:06:07,987
Efa ela ianao no very lantom-peo.

104
00:06:08,457 --> 00:06:10,425
Afa-tsy aorian'ny divay roa tavoahangy.

105
00:06:10,537 --> 00:06:11,743
Anglisy ve aho?

106
00:06:11,817 --> 00:06:13,023
Eny, ny renibenao.

107
00:06:14,817 --> 00:06:15,978
Hey!

108
00:06:17,977 --> 00:06:19,467
Mbola hanohy ihany izy ry Dada?

109
00:06:19,537 --> 00:06:20,538
Mahareta ry zalahy.

110
00:06:20,657 --> 00:06:21,704
Tandremo eny an-dalana ry Dada.

111
00:06:21,817 --> 00:06:23,467
Tsy maninona ry zaza.

112
00:06:27,817 --> 00:06:29,467
<i>Afaka mifindra amin'ny karazana</i>

113
00:06:29,537 --> 00:06:31,858
<i>Mazàna avy amin'ny kaikitra
avy amin'ny biby voan'ny aretina.</i>

114
00:06:37,217 --> 00:06:40,187
<i>Ny soso-kevitray tsara indrindra dia ny mijanona
lavitra ny faritra be mponina.</i>

115
00:06:40,457 --> 00:06:42,027
Hey, yo! Tsara ve ianao?

116
00:06:42,097 --> 00:06:43,303
Eny, tsy maninona aho. Misaotra.

117
00:06:43,377 --> 00:06:45,618
- Mila zavatra ianao?
- Tsia. Fantatrao ve ny zava-mitranga?

118
00:06:45,697 --> 00:06:47,187
Tsia, lehilahy, tsy fantatro na inona na inona.

119
00:06:47,297 --> 00:06:48,662
Adala izany.

120
00:06:52,817 --> 00:06:53,978
Gerry?

121
00:06:59,857 --> 00:07:02,178
Miverena amin'ny fiaranao izao!

122
00:07:03,537 --> 00:07:05,187
Mijanona amin'ny ve...

123
00:07:12,177 --> 00:07:13,178
Inona no ataontsika?

124
00:07:13,257 --> 00:07:14,418
Izany no lalana hivoahanay eto.

125
00:07:36,057 --> 00:07:37,741
Tiako ny bodofotsy!

126
00:07:37,817 --> 00:07:38,898
Baby, feno hipoka izao.

127
00:07:38,977 --> 00:07:40,342
Mifanojo amin'ny Subway Sam, okay?

128
00:07:45,017 --> 00:07:46,462
Ny bodoko!

129
00:07:53,937 --> 00:07:54,938
Rach?

130
00:07:55,017 --> 00:07:57,099
Rachel, anaka, manana ianao
mba hiverina eo amin'ny sezanareo.

131
00:07:58,017 --> 00:07:59,621
- Baby, mila anao eo amin'ny sezanao izahay.
- Ataovy ny fehikibo!

132
00:07:59,697 --> 00:08:00,937
Rachel, izao!

133
00:08:01,097 --> 00:08:02,826
- Gerry?
- Rach avereno ny fehikibonao!

134
00:08:14,777 --> 00:08:16,108
- Okay ve ianao?
- Okay ve ianao?

135
00:08:16,217 --> 00:08:18,026
- Rachel, ry malala?
- Rachel, naratra ianao?

136
00:08:18,897 --> 00:08:21,025
- Connie?
- Ao tsara ve ianao? Tsy maninona.

137
00:08:25,577 --> 00:08:26,578
Tokony hivoaka isika.

138
00:08:26,657 --> 00:08:27,988
Nivoaka ny fiara ny rehetra.

139
00:08:37,257 --> 00:08:39,339
Tsy maintsy mivoaka ny tanàna isika.

140
00:08:39,457 --> 00:08:41,585
Tsy hivoha ny varavarany!
Rachel, mivoaha amin'io lafiny io.

141
00:08:45,777 --> 00:08:48,223
Eny, mila miakatra ianao, ry malala.

142
00:08:48,297 --> 00:08:49,742
Miala amin'ny lalana!

143
00:08:51,577 --> 00:08:52,817
Afindrao!

144
00:08:57,697 --> 00:08:59,142
Avia, ry malala. Eo moa.

145
00:09:01,457 --> 00:09:03,300
Ry malala, tsy maninona ve ianao?

146
00:09:34,697 --> 00:09:36,779
Andao. Andao hivoaka ny arabe.

147
00:09:46,737 --> 00:09:48,262
Inona izany ry Gerry? Inona iny?

148
00:09:48,337 --> 00:09:49,543
Tsy fantatro!

149
00:09:50,097 --> 00:09:51,462
Mandehana any amin'ny RV.

150
00:09:51,537 --> 00:09:52,584
Metro Sam!

151
00:09:52,657 --> 00:09:55,501
<i>Tonga ny lamasinina laharana faha-12! Iray.</i>

152
00:09:57,377 --> 00:09:58,424
<i>Roa.</i>

153
00:09:59,057 --> 00:10:01,059
<i>- Inona no mitranga?
- Telo.</i>

154
00:10:01,897 --> 00:10:02,944
<i>Efatra.</i>

155
00:10:04,377 --> 00:10:05,617
<i>Dimy.</i>

156
00:10:06,617 --> 00:10:07,982
<i>Enina.</i>

157
00:10:08,297 --> 00:10:09,423
<i>Fito.</i>

158
00:10:10,497 --> 00:10:11,498
<i>Valo.</i>

159
00:10:12,617 --> 00:10:13,903
<i>Sivy.</i>

160
00:10:14,617 --> 00:10:16,028
<i>Folo.</i>

161
00:10:16,737 --> 00:10:18,227
iraika ambin'ny folo

162
00:10:19,057 --> 00:10:20,263
<i>Roa ambin'ny folo.</i>

163
00:10:22,537 --> 00:10:24,221
<i>Ny lamasinina ao amin'ny gara!</i>

164
00:10:46,897 --> 00:10:48,137
Gerry!

165
00:10:49,577 --> 00:10:51,227
Mitandrema!

166
00:11:30,737 --> 00:11:33,468
<i>Mihemotra amin'ny lalana fahadimy izahay!</i>

167
00:11:33,537 --> 00:11:35,187
<i>Tsy mahomby ny fitahirizana.</i>

168
00:11:48,217 --> 00:11:49,946
Miezaha miala sasatra.

169
00:11:50,297 --> 00:11:51,822
Omeo rivotra ny tenanao.

170
00:11:52,257 --> 00:11:53,668
Miditra sy mivoaka.

171
00:11:54,297 --> 00:11:56,823
Avia, ry zaza, miezaha miala sasatra.

172
00:11:57,377 --> 00:11:59,903
Gerry? Navelanay tao anaty fiara ny poketrako.

173
00:11:59,977 --> 00:12:01,183
Aiza ny vola azony?

174
00:12:01,937 --> 00:12:04,827
Handeha hijery aho
ny kitaponao, sa tsy izany?

175
00:12:05,177 --> 00:12:07,225
Te hiaraka aminy ve ianao?

176
00:12:15,177 --> 00:12:17,657
Rach, ho salama tsara ianao.
Hilamina tsara ianao.

177
00:12:17,857 --> 00:12:20,098
Hey, hey, miaina ianao
amin'ny oronao.

178
00:12:20,657 --> 00:12:22,864
Rach, Rach, jereo aho. Jereo aho.

179
00:12:23,697 --> 00:12:25,187
Hilamina tsara ianao.

180
00:12:25,857 --> 00:12:28,019
Efa in-jato ianao no nanao izany.
Jereo aho. Jereo aho.

181
00:12:28,457 --> 00:12:31,142
Mifofofofo amin'ny oronao,
mivoaka amin'ny vavanao.

182
00:12:33,137 --> 00:12:34,298
Eny, handeha any amin'ny fivarotam-panafody isika.

183
00:12:34,377 --> 00:12:36,027
Mila mihetsika isika.

184
00:12:37,937 --> 00:12:39,143
Okay.

185
00:12:40,017 --> 00:12:41,542
Tsara. Tsara. Jereo.

186
00:12:42,017 --> 00:12:44,497
Jereo aho, jereo aho.
Rach, miaina amin'ny oronao.

187
00:12:44,577 --> 00:12:45,942
Tsia, tsia, tsia...

188
00:12:46,017 --> 00:12:47,587
Hilamina tsara ianao.

189
00:12:47,657 --> 00:12:48,943
- Jereo aho.
- Dada, inona ireo zavatra ireo?

190
00:12:49,497 --> 00:12:51,579
Tantely, mitadiava rano ho anay.
Okay? Zavatra hosotroina.

191
00:12:57,137 --> 00:12:58,184
Thierry izany.

192
00:12:58,377 --> 00:12:59,424
Aiza ianao?

193
00:13:00,097 --> 00:13:02,384
Airborne. Lower East Side mankany Turtle Bay.

194
00:13:04,097 --> 00:13:06,179
Lasa daholo izany. Zara raha tafavoaka izahay.

195
00:13:06,257 --> 00:13:08,544
- Teneno izy handeha mianatsimo.
- Tsia, tsia, mila fanamafisana hita maso izahay.

196
00:13:08,777 --> 00:13:10,188
Tsia, tsia, tsia, tsia, tsia, tsia.

197
00:13:11,377 --> 00:13:12,458
Inona ity?

198
00:13:12,577 --> 00:13:14,067
Tsy fantatray. Nanana akaiky anao ve ianao?

199
00:13:14,537 --> 00:13:15,584
mifanatrika.

200
00:13:15,697 --> 00:13:17,062
Tsara, tantely, tsara.

201
00:13:18,977 --> 00:13:20,138
Dada.

202
00:13:20,777 --> 00:13:22,506
Connie, omeo ahy izany.

203
00:13:22,577 --> 00:13:24,067
Omeo ahy izany. Oh, misaotra, ry malala.

204
00:13:24,377 --> 00:13:25,458
<i>Aiza ianao?</i>

205
00:13:25,537 --> 00:13:26,823
<i>95, mianavaratra.</i>

206
00:13:28,017 --> 00:13:29,906
Okay. Okay.

207
00:13:30,137 --> 00:13:33,220
<i>Eny ary.
Hiezaka izahay haka angidimby ho anao.</i>

208
00:13:33,297 --> 00:13:35,299
Hiantso anao aho miaraka amin'ny toerana fitrandrahana.

209
00:13:35,537 --> 00:13:37,505
Afaka mijanona adiny iray ve ianao?

210
00:13:37,577 --> 00:13:39,102
Manana safidy ve isika?

211
00:13:39,177 --> 00:13:40,861
<i>Tsy izany
noho ny taloha, ry namako

212
00:13:41,097 --> 00:13:42,303
<i>Mila anao aho.</i>

213
00:13:42,657 --> 00:13:44,261
<i>Mila miverina aho.</i>

214
00:13:44,417 --> 00:13:45,464
Aza adino ny momba anay.

215
00:13:45,537 --> 00:13:47,027
Inona no tianao holazaina, very Boston isika?

216
00:13:47,097 --> 00:13:48,587
Tsara izany. Mirary soa ry Gerry.

217
00:13:49,697 --> 00:13:50,744
Okay.

218
00:13:50,817 --> 00:13:53,821
Tsara, tantely. Tohizo izany.
Hilamina tsara izany.

219
00:14:06,777 --> 00:14:08,984
- Avia aty. Mijanòna akaiky.
- Tena akaiky.

220
00:14:09,057 --> 00:14:10,627
Raiso ny tanako.

221
00:14:13,457 --> 00:14:15,585
Makà fanafody azy,
Hataoko hanina isika.

222
00:14:15,657 --> 00:14:17,580
Hihaona aminao eto aho.

223
00:14:34,377 --> 00:14:36,061
Mijanòna akaiky, ry malala.

224
00:14:50,817 --> 00:14:52,387
Inona no ilainao?

225
00:14:53,977 --> 00:14:55,024
Albuterol.

226
00:15:07,137 --> 00:15:09,538
Mihoatra noho ny asthma hono izy ireo.

227
00:15:14,137 --> 00:15:16,299
Ary ity doka ity koa. Ody ho an'ny zanako izany.

228
00:15:17,857 --> 00:15:19,541
Misaotra anao.

229
00:15:24,057 --> 00:15:26,185
- Dada a!
- Connie?

230
00:15:27,177 --> 00:15:28,463
Dada ô!

231
00:15:28,537 --> 00:15:30,505
- Connie?
- Dada a!

232
00:15:30,777 --> 00:15:31,983
- Aiza i Neny?
- Gerry!

233
00:15:32,577 --> 00:15:33,908
Gerry!

234
00:15:34,137 --> 00:15:35,298
Karin?

235
00:15:35,857 --> 00:15:37,905
- Karin?
- Gerry! Gerry!

236
00:15:38,057 --> 00:15:40,583
Mialà amiko!
Mialà amiko! Izay ihany no ananako.

237
00:15:40,697 --> 00:15:42,222
- Gerry!
- Hey!

238
00:15:43,697 --> 00:15:45,540
- Hey!
- Gerry.

239
00:16:03,497 --> 00:16:05,818
<i>11-99 maromaro ao amin'ny Washington Park.</i>

240
00:16:05,897 --> 00:16:08,662
<i>Alefaso azafady.
Miverina amin'ny lalana Reed izahay.</i>

241
00:16:08,817 --> 00:16:10,660
<i>Robert 12 roa, mila backup ny tarika.</i>

242
00:16:10,737 --> 00:16:12,660
<i>Midina ny ops finday. Valio azafady.</i>

243
00:16:12,737 --> 00:16:14,307
<i>Robert 12 roa, any ve ianao? Kopia.</i>

244
00:16:14,417 --> 00:16:15,862
- Ry zazavavy!
- Mpamaly, Code 3, Code 3.

245
00:16:15,937 --> 00:16:18,099
Rachel, haingana, andao.

246
00:16:24,697 --> 00:16:25,903
Tsia.

247
00:16:26,777 --> 00:16:27,903
Tsia!

248
00:16:28,417 --> 00:16:30,943
Tsy maintsy miala eto isika.
Tsy maintsy niala ny arabe izahay.

249
00:16:31,017 --> 00:16:32,098
Gerry.

250
00:16:32,617 --> 00:16:33,982
Apartments?

251
00:16:35,937 --> 00:16:37,268
Hey. Yeah.

252
00:16:45,097 --> 00:16:46,781
- Gerry?
- <i>Any Newark</i> izahay.

253
00:16:46,857 --> 00:16:48,188
tafahitsoka izahay.

254
00:16:48,257 --> 00:16:49,861
Trano trano, 23.

255
00:16:49,937 --> 00:16:52,178
Raha afaka mankany amin'ny tafo izahay,
afaka mahazo olona ho anay ve ianao?

256
00:16:52,297 --> 00:16:53,628
- <i>Tsy anio alina.</i>
- Rahoviana?

257
00:16:53,777 --> 00:16:54,824
<i>Ny voalohany indrindra dia ny fiposahan'ny masoandro

258
00:16:54,937 --> 00:16:55,904
Fiposahan'ny masoandro.

259
00:16:55,977 --> 00:16:57,422
Lazao azy fa nahazo flare aho.

260
00:16:57,497 --> 00:16:59,625
Ho eny ambony tafo isika miaraka amin'ny flare.

261
00:16:59,697 --> 00:17:02,143
Henoy, Gerry, hifindra aho
tendrombohitra hamoaka anao eto.

262
00:17:11,137 --> 00:17:12,548
Avia, ry zaza.

263
00:17:19,337 --> 00:17:21,021
Mandehana! Mandehana! Mandehana!

264
00:17:23,217 --> 00:17:24,981
- Baby, ato!
- Eo moa. Haingana!

265
00:17:25,617 --> 00:17:26,698
Gerry!

266
00:17:36,097 --> 00:17:37,383
Ao anatiny, ry zazavavy!

267
00:17:37,457 --> 00:17:39,346
Eo amin'ny tohatra. Ao anatiny, ao anatiny!

268
00:17:40,977 --> 00:17:42,820
Andraso!

269
00:17:44,777 --> 00:17:45,778
Andraso.

270
00:17:48,377 --> 00:17:49,708
Miakatra, miakatra. Tsy maninona ry zaza.

271
00:17:53,097 --> 00:17:54,986
mihazakazaka! mihazakazaka! Mandehana, Rachel!

272
00:17:55,057 --> 00:17:57,537
Mandehana!

273
00:17:59,017 --> 00:18:00,382
Tohizo foana, ry zaza.

274
00:18:00,857 --> 00:18:02,825
- Ao tsara.
- Any an-tampony.

275
00:18:08,897 --> 00:18:10,183
Mandehana! Mandehana!

276
00:18:13,577 --> 00:18:14,578
Mandehana!

277
00:18:29,057 --> 00:18:30,058
mihazakazaka!

278
00:18:37,577 --> 00:18:39,227
Mandehana! Mandehana! Mandehana! Mandehana!

279
00:18:40,057 --> 00:18:41,297
Mila flare vaovao aho!

280
00:18:41,977 --> 00:18:44,025
Efa ho tafavoaka io adala io!

281
00:18:53,897 --> 00:18:55,899
Aiza i Connie? Connie?

282
00:18:56,217 --> 00:18:57,742
- Connie?
- Connie!

283
00:18:58,017 --> 00:18:59,985
- Avelao aho hiditra!
- Connie!

284
00:19:12,177 --> 00:19:14,225
- Baby?
- Tsy izy io. Tsy azy io.

285
00:19:14,897 --> 00:19:16,626
- Avelao aho hiditra!
- Connie!

286
00:19:16,697 --> 00:19:18,028
Avelao aho hiditra!

287
00:19:23,097 --> 00:19:24,906
In, in, in! In!

288
00:19:33,257 --> 00:19:34,543
Misaotra anao indrindra.

289
00:19:36,697 --> 00:19:38,540
- Izaho no Tomas.
- Aho, Tomas.

290
00:19:38,617 --> 00:19:40,745
Mahandro daholo ny reniko
alohan'ny hanombohan'ny maimbo.

291
00:19:42,057 --> 00:19:43,218
Hendry izany.

292
00:19:43,297 --> 00:19:44,423
Salama daholo ianareo?

293
00:19:44,497 --> 00:19:45,623
Ao tsara.

294
00:19:46,217 --> 00:19:47,548
Tsy maninona.

295
00:19:48,817 --> 00:19:50,182
Noana ve ianareo?

296
00:19:50,257 --> 00:19:51,622
Eny, misaotra.

297
00:20:14,737 --> 00:20:17,263
- Iny ianao no lasa.
- Misaotra anao.

298
00:20:18,897 --> 00:20:20,023
Misaotra anao.

299
00:20:20,897 --> 00:20:22,262
Mila ranom-boankazo ve ianao?

300
00:20:22,337 --> 00:20:23,338
<i>Ity hafatra manaraka ity</i>

301
00:20:23,417 --> 00:20:26,978
<i>dia ampitaina amin'ny fangatahan'ny
Departemantan'ny polisy ao New Jersey.</i>

302
00:20:27,737 --> 00:20:30,263
<i>Torohevitra ny manam-pahefana
fa ireto hetsika manaraka ireto</i>

303
00:20:30,337 --> 00:20:32,180
<i> tokony horaisina
ny vahoaka rehetra.</i>

304
00:20:33,097 --> 00:20:34,940
<i>Mijanòna ao an-trano raha azo atao.</i>

305
00:20:36,897 --> 00:20:39,025
<i>Manàna sakafo ampy
ary famatsiana rano fialofana</i>

306
00:20:39,097 --> 00:20:40,906
<i>ho iray na roa herinandro.</i>

307
00:20:41,257 --> 00:20:43,624
<i>Ity hafatra manaraka ity
dia ampitaina amin'ny fangatahana</i>

308
00:20:43,737 --> 00:20:45,865
<i>ny fanjakan'i New Jersey
Departemantan'ny polisy.</i>

309
00:20:46,457 --> 00:20:48,824
<i>Mirongatra haingana ny otrikaretina tsy fantatra</i>

310
00:20:48,897 --> 00:20:50,945
<i>miparitaka manerana
ny fanjakan'i New Jersey.</i>

311
00:21:35,217 --> 00:21:36,378
Nitomany izy.

312
00:21:42,977 --> 00:21:44,502
Misaotra, Tommy.

313
00:21:46,017 --> 00:21:48,702
Niasa tany amin’ny toerana mampidi-doza aho taloha

314
00:21:48,777 --> 00:21:51,860
ary ny olona nifindra monina velona,
ary ireo izay tsy...

315
00:21:54,737 --> 00:21:57,343
Fiainana ny hetsika.

316
00:21:59,817 --> 00:22:02,582
Manana vintana tsara kokoa ianao
raha miaraka aminay ianao.

317
00:22:12,297 --> 00:22:14,299
Mila zavatra hafa ianao
alohan'ny handehananao?

318
00:22:58,017 --> 00:23:00,338
Okay. Eo moa. Eo moa.

319
00:23:25,257 --> 00:23:26,747
Tokony nandeha niaraka tamin’izy ireo izahay.

320
00:23:26,857 --> 00:23:28,143
Tsy misy azo aleha.

321
00:23:28,217 --> 00:23:30,185
Inona no hitranga
rehefa lany ny sakafo?

322
00:23:38,177 --> 00:23:39,941
Okay, andao.

323
00:23:43,497 --> 00:23:44,862
Matahotra aho.

324
00:23:45,177 --> 00:23:48,226
Connie, misy helikoptera
miandry antsika eo ambony tafo.

325
00:23:48,337 --> 00:23:50,943
Tazony ny masonao
momba an'i Neny sy i Dada, okay?

326
00:23:51,137 --> 00:23:52,377
Aoka ho ninja mangina.

327
00:23:52,937 --> 00:23:54,860
Dia an-tongotra fotsiny ao amin'ny zaridainam-panjakana.

328
00:23:55,697 --> 00:23:57,540
Ahoana no ahafantarantsika fa ho avy izy ireo?

329
00:23:57,977 --> 00:23:59,467
Ho avy izy ireo.

330
00:23:59,537 --> 00:24:00,538
Vonona?

331
00:24:16,737 --> 00:24:18,387
Okay, andao ry zalahy.

332
00:24:23,137 --> 00:24:24,662
Eo moa! Eo moa!

333
00:24:26,657 --> 00:24:27,738
Up, up, Up.

334
00:24:28,137 --> 00:24:29,343
Andeha, ry zaza.

335
00:24:29,537 --> 00:24:31,027
Alefa! Alefa! Alefa!

336
00:24:32,137 --> 00:24:34,299
- Andeha, ry zaza!
- Mandehana, mandehana!

337
00:24:34,497 --> 00:24:36,579
Mandehana ry zazavavy! Gerry!

338
00:24:37,897 --> 00:24:39,137
Eo moa. Gerry!

339
00:24:39,217 --> 00:24:40,628
Ry zazavavy, miverena!

340
00:24:42,137 --> 00:24:43,821
Mitandrema!

341
00:24:54,457 --> 00:24:56,346
- Mandehana!
- Mandehana! Mandehana!

342
00:24:56,537 --> 00:24:58,187
Avia, haingana kokoa, ry zazavavy!

343
00:25:01,297 --> 00:25:03,299
Lieutenant, tsy manana fifandraisana aho.

344
00:25:03,377 --> 00:25:05,141
<i> hoy indray aho, tsy misy fifandraisana.</i>

345
00:25:05,897 --> 00:25:07,262
Andeha, andao!

346
00:25:09,457 --> 00:25:10,618
Karin!

347
00:25:10,697 --> 00:25:12,062
- Karin!
- Eny.

348
00:25:13,337 --> 00:25:14,623
Mandehana eo am-baravarana!

349
00:25:17,457 --> 00:25:18,618
Gerry?

350
00:25:56,137 --> 00:25:58,060
Ao izy ireo!
Ace, manana fifandraisana tsara izahay.

351
00:25:58,177 --> 00:25:59,827
Izany no tanjonay! Ampidino izahay!

352
00:25:59,897 --> 00:26:00,978
Dada ô!

353
00:26:01,137 --> 00:26:02,946
- Dada a!
- Baby, miverena.

354
00:26:03,177 --> 00:26:04,508
Dada ô!

355
00:26:04,577 --> 00:26:05,578
Gerry?

356
00:26:05,657 --> 00:26:07,261
- Gerry, inona?
- Miverena!

357
00:26:07,337 --> 00:26:08,748
Baby! Tsia!

358
00:26:08,817 --> 00:26:10,182
fito arivo.

359
00:26:10,257 --> 00:26:11,747
Valo arivo.

360
00:26:11,857 --> 00:26:13,507
Dada, mialà amin'ny sisiny!

361
00:26:13,577 --> 00:26:16,023
- Gerry, azafady?
- folo arivo.

362
00:26:17,937 --> 00:26:19,701
Iraika ambin'ny folo arivo.

363
00:26:25,457 --> 00:26:27,141
Noraisiko tao am-bavako izany.

364
00:26:27,417 --> 00:26:29,658
Tsy maninona ianao. Tsy maninona ianao.

365
00:26:32,257 --> 00:26:33,383
Mandehana! Mandehana!

366
00:26:36,337 --> 00:26:37,748
Eo moa. Eo moa.

367
00:26:46,217 --> 00:26:47,378
Andao! Andao!

368
00:26:47,657 --> 00:26:49,500
Andeha ary! Tsy maintsy mandeha isika!

369
00:26:53,937 --> 00:26:55,098
Nahazo azy ianao?

370
00:27:07,897 --> 00:27:09,706
Andeha, andao, andao!

371
00:27:32,497 --> 00:27:35,341
<i>Fifamoivoizana eny an-dalana, 5-7 arivo ny haavony.</i>

372
00:27:35,417 --> 00:27:39,024
<i>Loha 250. Mivilia miankavanana,
lohateny 075, raha vao mazava.</i>

373
00:27:39,937 --> 00:27:41,701
<i>Mijanona eo ambanin'ny 4.000.</i>

374
00:27:56,177 --> 00:28:00,501
<i>Madio ny tany,
lohateny 040, rivotra 060 amin'ny dimy.</i>

375
00:28:01,057 --> 00:28:04,203
SAMBO FITONDRANA ONU - ARGUS A.S

376
00:28:03,257 --> 00:28:05,703
<i>Araho ny toromarika L. S. O..
Miomana amin'ny fanesorana vovoka avy hatrany.</i>

377
00:28:08,257 --> 00:28:12,603
OCEAN ATLANTIKA
200 MIL Atsinanan'i NEW YORK

378
00:28:28,217 --> 00:28:29,423
Gerry.

379
00:28:29,617 --> 00:28:30,982
Misaotra anao.

380
00:28:31,057 --> 00:28:33,059
Faly mahita anao ry namako.

381
00:28:33,137 --> 00:28:34,901
<i>Tango dimy, io no baikon'i Argus.</i>

382
00:28:34,977 --> 00:28:36,138
<i>Nodiovina mba hiainga.</i>

383
00:28:36,417 --> 00:28:38,340
<i>Tango dimy. Wilco.</i>

384
00:28:57,297 --> 00:28:58,537
Karin, miankavanana.

385
00:28:58,777 --> 00:29:00,347
Tsara izany, sa tsy izany?

386
00:29:00,417 --> 00:29:02,101
fandriana fandriana!

387
00:29:02,177 --> 00:29:05,147
Ny fandrianao fandriana
dia laharana roa, telo ary enina.

388
00:29:05,457 --> 00:29:06,697
Mba ataovy ao an-trano.

389
00:29:06,777 --> 00:29:08,188
Te hitsangana eto ve ianao?

390
00:29:08,937 --> 00:29:11,781
- Indro ianao ry malala.
- Tsara izany.

391
00:29:11,857 --> 00:29:13,666
Tsy mandatsaka vatofantsika indray izahay.

392
00:29:14,137 --> 00:29:15,263
Salama ianao.

393
00:29:15,337 --> 00:29:16,463
Tsy izaho no mampanahy ahy.

394
00:29:16,537 --> 00:29:17,982
Arovana izy ireo.

395
00:29:18,657 --> 00:29:20,022
Baby...

396
00:29:21,377 --> 00:29:23,903
Lehibe noho izany
ny tranonay taloha tamin'ny faha-72.

397
00:29:25,137 --> 00:29:26,343
Mila zavatra, Karin?

398
00:29:26,857 --> 00:29:27,904
Rano.

399
00:29:28,577 --> 00:29:29,624
Handamina aho.

400
00:29:31,377 --> 00:29:33,778
Eran-tany ve izany?
Misy manao tsara kokoa noho isika ve?

401
00:29:34,817 --> 00:29:37,058
Baby. Mandehana miresaka any an-kafa.

402
00:29:37,697 --> 00:29:38,823
Okay.

403
00:29:48,017 --> 00:29:49,223
Maty ny filoha.

404
00:29:50,537 --> 00:29:53,222
Efatra amin'ireo Lehiben'ny enina mitambatra. V.P. tsy hita.

405
00:29:53,817 --> 00:29:56,661
Tatitra momba ny ady basy
eny an-dalambe eto an-drenivohitra.

406
00:29:56,737 --> 00:29:57,898
Mikoropaka ny antokonareo.

407
00:29:58,857 --> 00:30:00,382
Ny tanàna lehibe kokoa no ratsy indrindra.

408
00:30:00,457 --> 00:30:03,427
Ny zotram-piaramanidina
no rafitra fanaterana tonga lafatra.

409
00:30:04,657 --> 00:30:07,945
<i>Karnavaly sambo sambo Dream
nahazo alalana hiditra.</i>

410
00:30:08,217 --> 00:30:10,743
<i>Voona fito amby roapolo atsimo sy mifarana.</i>

411
00:30:11,057 --> 00:30:13,105
Hafiriana no hisehoan'izy ireo
soritr'aretina aorian'ny fifandraisana?

412
00:30:13,257 --> 00:30:15,021
Ny vonjimaika
ny governemanta amin'izao fotoana izao

413
00:30:15,097 --> 00:30:16,542
avaratra Minnesota
mba ho faritra azo antoka.

414
00:30:16,617 --> 00:30:20,064
Efa nandrakitra tranga iray ve ianao
nisy olona nokaikeina nefa tsy voan'ny aretina?

415
00:30:25,617 --> 00:30:27,460
Ahoana no hahafantarako
raha lavo i Rosia?

416
00:30:32,097 --> 00:30:34,065
Tompoko, tsy afaka manao izany baiko izany aho.

417
00:30:34,137 --> 00:30:35,866
Kolonely, miala tsiny aho,
fa tsy afaka manamora

418
00:30:35,937 --> 00:30:37,780
evacuation ho anao na ny lehilahy.

419
00:30:38,057 --> 00:30:41,061
Tompoko, tsy misy toerana handroahana anao.

420
00:30:41,817 --> 00:30:43,899
Tsy fahampian-tsakafo. Rano maloto.

421
00:30:44,537 --> 00:30:46,460
Tsy misy entona ho an'ny ririnina na fitaterana.

422
00:30:46,937 --> 00:30:48,701
Tsy misy bala hiadiana.

423
00:30:48,777 --> 00:30:50,461
Ary niely izany
manerana ny vazan-tany rehetra.

424
00:30:50,617 --> 00:30:51,982
Ny fanontaniana
izay tsy maintsy resahina

425
00:30:52,137 --> 00:30:53,377
dia inona izany?

426
00:30:53,457 --> 00:30:55,698
Manodidina ny 5% ny mponina
tsy voa avy hatrany.

427
00:30:55,777 --> 00:30:59,623
Viral izany. tsy maintsy viraliny io.
Tsy misy safidy azo itokisana.

428
00:30:59,977 --> 00:31:03,902
Ary toy ny virus rehetra, rehefa mahita azy isika
ny fiaviany dia afaka manamboatra vaksiny isika.

429
00:31:03,977 --> 00:31:06,628
- Hitantsika izany, fenoy izany ...
- Dr. Fassbach izany.

430
00:31:07,257 --> 00:31:08,543
Virologist avy amin'ny Harvard.

431
00:31:08,617 --> 00:31:11,097
Ny analogy no iverenako foana

432
00:31:11,337 --> 00:31:12,668
dia gripa espaniola.

433
00:31:12,817 --> 00:31:13,864
gripa espaniola?

434
00:31:13,977 --> 00:31:16,025
Tsy nisy tamin'ny 1918 izy io, fa tamin'ny 1920,

435
00:31:16,097 --> 00:31:18,065
namono ny 3% amin'izao tontolo izao izany.

436
00:31:18,257 --> 00:31:21,545
Izy no tsara indrindra ho antsika
amin'ny fahafantarana hoe inona io zavatra io.

437
00:31:21,977 --> 00:31:23,502
Namaky ny mailaka mitovy amin'ny nataoko ianareo rehetra,

438
00:31:23,817 --> 00:31:25,342
ary nisy hoe "zombie".

439
00:31:26,617 --> 00:31:28,904
Very saina tanteraka ve ianao?

440
00:31:28,977 --> 00:31:31,548
Noho izany, ny famantarana voalohany
ny teny hoe "zombie"

441
00:31:31,617 --> 00:31:34,427
tao anaty memo
avy ao amin'ny Camp Humphreys any Korea Atsimo.

442
00:31:34,657 --> 00:31:36,261
Tsy nifandray tamin’izy ireo intsony izahay hatramin’izay.

443
00:31:36,337 --> 00:31:37,702
Mety hitarika antsika ho any amin'ny niaviany anefa izany.

444
00:31:37,777 --> 00:31:39,541
Raha fantatsika hoe taiza no niantombohan'ity zavatra ity,

445
00:31:39,617 --> 00:31:42,700
dia hanana fahafahana isika
amin'ny famolavolana vaksiny hampitsaharana izany.

446
00:31:42,777 --> 00:31:45,621
Koa alefanay ny Dr. Fassbach
eo mba hitady ny loharano.

447
00:31:45,697 --> 00:31:47,222
Mbola zaza izy.

448
00:31:48,177 --> 00:31:49,258
Marina ny anao.

449
00:31:50,177 --> 00:31:51,702
Attention on deck!

450
00:31:56,217 --> 00:31:57,343
Miadana!

451
00:32:00,337 --> 00:32:02,180
Andriamatoa sekretera lefitra.

452
00:32:04,337 --> 00:32:05,702
Ny sekretera lefitra
eto hoy ianao

453
00:32:05,777 --> 00:32:08,462
ny mpanadihady azy tsara indrindra
fony ianao tany amin’ny U.N.

454
00:32:08,537 --> 00:32:10,938
Tiako ny handefa anao. Miaraka amin'ny ekipa iray.

455
00:32:11,017 --> 00:32:14,021
Ampio ny Dr. Fassbach
mahita izay ilainy.

456
00:32:14,777 --> 00:32:15,778
Nitondra...

457
00:32:15,857 --> 00:32:17,859
Naniry aho noho ny toe-javatra
mba hiteny ho an'ny tenany.

458
00:32:17,937 --> 00:32:19,063
Tsia.

459
00:32:20,537 --> 00:32:22,699
Kapiteny, tsy olon-tianao aho.

460
00:32:23,737 --> 00:32:26,866
Teo amin'ny tany ianao
nandritra ny ady an-trano Liberiana.

461
00:32:27,057 --> 00:32:30,618
Nanadihady ny heloka bevava an'ady Chechen.
Sri Lanka tamin'ny '07.

462
00:32:30,897 --> 00:32:33,707
Toerana samy mahafantatra izaho sy ianao
Dr. Fassbach dia tsy haharitra indray alina.

463
00:32:33,777 --> 00:32:36,223
Gerry, SEAL vitsivitsy
hiaraka aminao ho mpitandro ny filaminana.

464
00:32:36,297 --> 00:32:37,344
Tsia.

465
00:32:37,417 --> 00:32:39,499
Ny olon-tiako dia hanampy anao,
manampy ny dokotera ianao,

466
00:32:39,617 --> 00:32:41,665
araho izay fitarihana,
ry zalahy no hamoaka anao.

467
00:32:42,097 --> 00:32:43,587
Manainga mavesatra izahay.

468
00:32:44,457 --> 00:32:47,745
Tsy afaka manampy anao aho. Tsy afaka mandao ny fianakaviako aho.

469
00:32:49,937 --> 00:32:51,905
Jereo ny manodidina eto, Mr. Lane.

470
00:32:52,417 --> 00:32:56,820
Ny tsirairay amin'ireo olona ireo
eto satria misy tanjona.

471
00:32:58,257 --> 00:33:01,420
Tsy misy toerana eto
ho an'ny mpiasa tsy ilaina.

472
00:33:01,777 --> 00:33:03,142
Lavitra ny olona

473
00:33:03,257 --> 00:33:05,021
miandry ny iray amin'ireo fandriana ireo.

474
00:33:07,577 --> 00:33:09,466
Te hanampy ny fianakavianao ianao,

475
00:33:09,577 --> 00:33:12,228
Andeha hojerentsika ny fomba hampitsaharana izany.

476
00:33:12,937 --> 00:33:14,939
Safidinao izany, Andriamatoa Lane.

477
00:33:15,257 --> 00:33:16,418
Tsotra.

478
00:33:18,977 --> 00:33:20,388
Tsy miasa ho azy ireo intsony ianao.

479
00:33:20,457 --> 00:33:21,902
- Karin...
- Mety tsy tadidinao

480
00:33:21,977 --> 00:33:24,059
Inona no nataon'ity asa ity taminao, fa ataoko.

481
00:33:24,137 --> 00:33:26,105
Koa aza asaina miteny eny aho amin'ity.

482
00:33:26,177 --> 00:33:27,224
Mila mandeha aho.

483
00:33:28,297 --> 00:33:30,061
Handroaka antsika hiala ny sambo izy ireo.

484
00:33:31,897 --> 00:33:32,944
Inona?

485
00:33:33,537 --> 00:33:36,620
Raha handeha aho, ianao, ry zazavavy, Tommy,
manana toerana hipetrahana.

486
00:33:36,697 --> 00:33:39,541
Raha tsy manao izany aho dia miverina any Philly izahay anio alina.

487
00:33:40,617 --> 00:33:43,063
Ahoana ny amin'i Thierry?
Tsy afaka manao na inona na inona ve izy?

488
00:33:43,537 --> 00:33:46,620
Ny lehilahy toa an'i Thierry
tsy miandraikitra na inona na inona intsony.

489
00:33:47,377 --> 00:33:49,220
Ataovy miaraka aminao ity.

490
00:33:49,297 --> 00:33:50,298
Hantsoiko indray mandeha isan'andro.

491
00:33:50,377 --> 00:33:52,744
Raha mbola manao izany antso izany aho,
hilamina ny zava-drehetra.

492
00:33:54,457 --> 00:33:56,107
hiverina aho.

493
00:33:56,457 --> 00:33:58,585
Okay?
Hanao izay tsara indrindra isika.

494
00:34:00,137 --> 00:34:01,468
Toy ny ataontsika.

495
00:34:01,737 --> 00:34:03,148
Toy ny ataontsika.

496
00:34:13,817 --> 00:34:16,821
Okay, saribakoly zazakely,
Tsy maintsy mandeha miasa i Dada.

497
00:34:17,377 --> 00:34:19,027
Tsy zazakely aho.

498
00:34:19,977 --> 00:34:21,183
Okay.

499
00:34:21,497 --> 00:34:23,659
Lava, tsara tarehy, olon-dehibe kely.

500
00:34:25,017 --> 00:34:27,099
Hiverina tsy ho ela aho.

501
00:34:27,257 --> 00:34:28,383
Eny?

502
00:34:29,817 --> 00:34:31,706
Eny, ry lehilahy henjana....

503
00:34:32,297 --> 00:34:33,378
Tandremo ny vehivavy ho ahy?

504
00:34:33,457 --> 00:34:34,504
Yeah.

505
00:34:34,617 --> 00:34:35,778
fifanarahana.

506
00:34:37,457 --> 00:34:39,027
Mahafinaritra ianao.

507
00:34:45,897 --> 00:34:48,025
Hiverina i Dada.

508
00:35:15,537 --> 00:35:17,062
Amin'ity, tompoko.

509
00:35:39,037 --> 00:35:42,062
CONTACT
TETEVY ANARANA:
HOME

510
00:35:43,737 --> 00:35:48,462
CONTACT
TETEVY ANARANA:
GERRY

511
00:36:00,257 --> 00:36:01,338
Jereo.

512
00:36:01,417 --> 00:36:02,623
Tsy fantatray izay hidiranay.

513
00:36:02,777 --> 00:36:04,745
Ka manao izay lazainy izahay. Okay.

514
00:36:04,897 --> 00:36:07,377
Raha mihetsika izy ireo dia mihetsika izahay.
Raha mijanona izy ireo dia mijanona isika.

515
00:36:07,457 --> 00:36:09,141
Raha ho lasa adala ny zavatra,

516
00:36:09,417 --> 00:36:10,748
mifantoka fotsiny amin'ny kirarony,

517
00:36:10,817 --> 00:36:12,342
mifantoka amin'ny feony,
ary hilamina tsara isika.

518
00:36:13,257 --> 00:36:14,861
Matoa ry zalahy ireto.

519
00:36:14,937 --> 00:36:16,701
Ary amin'ny tantanana,
toa fantsika daholo ny zavatra rehetra.

520
00:36:16,777 --> 00:36:17,858
Henoko izany.

521
00:36:17,937 --> 00:36:19,462
Natao izany ianao.

522
00:36:19,617 --> 00:36:21,585
Noho izany, mahita zavatra manan-danja ianao,

523
00:36:21,657 --> 00:36:23,864
antsoy ianao dia hotanterahinay izany.

524
00:36:24,337 --> 00:36:25,543
Okay.

525
00:36:27,257 --> 00:36:29,419
Heverinao ve fa hahita zavatra isika?

526
00:36:30,097 --> 00:36:31,178
Yeah.

527
00:36:31,737 --> 00:36:33,421
Eny, hahita zavatra isika.

528
00:36:34,777 --> 00:36:37,781
Mpamono olona maromaro i Mother Nature.

529
00:36:38,937 --> 00:36:40,427
Tsy misy tsara kokoa.

530
00:36:40,777 --> 00:36:42,267
Mamorona kokoa.

531
00:36:43,457 --> 00:36:44,743
Fa toy ny mpamono olona rehetra,

532
00:36:44,817 --> 00:36:47,627
tsy afaka manampy ny faniriana izy
te ho tratra.

533
00:36:48,257 --> 00:36:49,861
Inona no soa azon'ireo heloka be vava ireo

534
00:36:49,937 --> 00:36:52,019
raha tsy misy mandray ny crédit?

535
00:36:52,137 --> 00:36:54,105
Noho izany dia mamela potipoti-javatra izy.

536
00:36:55,137 --> 00:36:57,185
Ankehitriny, ny sarotra,
nahoana ianao no mandany folo taona any am-pianarana,

537
00:36:57,297 --> 00:37:00,221
dia mahita ny potipoti-javatra
ho an'ireo famantarana ireo.

538
00:37:00,857 --> 00:37:02,939
Indraindray ny zavatra noeritreretinao

539
00:37:03,137 --> 00:37:06,505
no endrika mahery setra indrindra amin'ny virus,

540
00:37:07,337 --> 00:37:09,658
dia hita fa ny chink ao amin'ny fiadiany.

541
00:37:12,017 --> 00:37:15,658
Ary tia manaova endrika izy
ny fahalemeny ho hery.

542
00:37:18,177 --> 00:37:19,702
Adala izy.

543
00:37:30,897 --> 00:37:33,298
Attention-D-C-dia lasa maizina. averiko indray,

544
00:37:33,377 --> 00:37:34,742
<i>D.C. efa maizina.</i>

545
00:37:34,857 --> 00:37:36,825
<i>Ny fifindran'ny Capitol
nahantona.</i>

546
00:37:37,217 --> 00:37:41,427
<i>Ny loharano rehetra misy dia tokony ho
mankany amin'ny tobin'ny Naval Norfolk.</i>

547
00:37:42,697 --> 00:37:44,825
<i>Olona tsy ilaina rehetra</i>

548
00:37:44,897 --> 00:37:47,628
<i> nomena sata F-6
ary ao amin’ny vondrona A ka hatramin’ny E</i>

549
00:37:47,697 --> 00:37:50,541
<i> mila mitatitra
mankany amin'ny tobin'ny sidina mba hafindra toerana.</i>

550
00:37:51,857 --> 00:37:54,986
<i>Vondrona A sy B nifindra tany Orlando</i>

551
00:37:55,057 --> 00:37:57,458
<i>tokony ho eo amin'ny vodiny
miala amin'ny faritra hipetrahana.</i>

552
00:37:59,537 --> 00:38:03,667
<i> hoy indray aho, tsy ilaina daholo
mpiasa nomena sata F-6</i>

553
00:38:03,777 --> 00:38:05,779
<i>Mila mitatitra any amin'ny tobin'ny sidina.</i>

554
00:38:05,937 --> 00:38:08,827
<i>Miditra ny choppers
mba hamindrana avy hatrany.</i>

555
00:38:17,897 --> 00:38:19,740
Neny, sakafo hariva ve ity?

556
00:38:20,057 --> 00:38:21,183
Eny, ry malala.

557
00:38:21,257 --> 00:38:23,225
Mampihomehy ny rano eto.

558
00:38:23,737 --> 00:38:25,387
Solika jet io ry tovovavy.

559
00:38:25,737 --> 00:38:27,148
Mananihany izy.

560
00:38:28,257 --> 00:38:32,103
Maniry aho. Manana olana amin'ny fanivanana azy ny Diesel.

561
00:38:32,897 --> 00:38:36,299
Angamba satria
be loatra ny olona amin'ity sambo ity.

562
00:38:46,577 --> 00:38:48,579
Mifoha ny rehetra.

563
00:38:49,297 --> 00:38:51,743
Efa akaiky izahay
mankany amin'ny Camp Humphreys.

564
00:38:51,817 --> 00:38:55,185
Ny ankamaroan'ny fototra dia maizina,
ary tsy misy miambina ny tilikambo.

565
00:38:55,257 --> 00:38:57,259
Mihazakazaka amin'ny setroka izahay,
ka tena tsy misy safidy,

566
00:38:57,337 --> 00:38:58,748
Tsy maintsy nampidina antsika aho.

567
00:38:58,817 --> 00:39:00,148
Koa fehezo.

568
00:39:01,517 --> 00:39:05,248
CAMP HUMPHREYS, KOREA ATSIMO

569
00:39:26,657 --> 00:39:27,818
Mihazona.

570
00:39:28,497 --> 00:39:30,579
Atsaharo ny rantsan-tànanao amin'ny trigger.

571
00:39:37,457 --> 00:39:38,663
Okay.

572
00:40:05,017 --> 00:40:06,462
Fassbach! Jafi!

573
00:40:09,017 --> 00:40:10,303
Rey olona ô.

574
00:40:18,177 --> 00:40:19,178
Miverena!

575
00:40:20,337 --> 00:40:23,147
sariaka! sariaka!
Tohizo izany. Tohizo izany.

576
00:40:23,217 --> 00:40:25,026
Inona ity? Inona no nanjo azy?

577
00:40:25,377 --> 00:40:26,583
Nisosona izy. Efa maty izy.

578
00:40:26,657 --> 00:40:28,625
Eo moa! Eo moa! Andao! Andao!

579
00:40:46,537 --> 00:40:47,698
Okay, tsara aho!

580
00:40:48,017 --> 00:40:50,065
- Iza ilay izy? Iza no lavo?
- Skilken.

581
00:40:50,217 --> 00:40:52,219
- Tazony! Mazava.
- Tazony.

582
00:40:54,017 --> 00:40:55,701
Mila fanisana ammo aho,
dia avereno indray ny mags anao!

583
00:40:55,777 --> 00:40:56,824
Eny tompoko!

584
00:40:56,897 --> 00:40:58,820
Ny zanako lahy izay vao maty tany dia 23 taona.

585
00:40:59,617 --> 00:41:00,948
23 taona izy.

586
00:41:01,537 --> 00:41:03,266
Te hilaza amiko ianao hoe nahoana?

587
00:41:03,337 --> 00:41:07,103
Satria ilay rangahy vao nitifitra
ny tenany, izy dia dokotera, virologista.

588
00:41:07,777 --> 00:41:08,903
F'inona izany resahanao izany?

589
00:41:08,977 --> 00:41:10,786
Izy no tokony ho fanantenantsika tsara indrindra.

590
00:41:10,857 --> 00:41:12,507
Tsy izy intsony no fanantenantsika tsara indrindra.

591
00:41:12,577 --> 00:41:14,705
Hey.
Nanolo-tena ho tonga eto io lehilahy io.

592
00:41:14,777 --> 00:41:16,222
Tsy voatery nanao izany izy, fantatrao.

593
00:41:16,297 --> 00:41:17,537
Tsy nisy nanao izany.

594
00:41:17,737 --> 00:41:19,865
Mbola ezahina ho fantatra
inona ity zavatra ity.

595
00:41:20,297 --> 00:41:22,698
Eny ary, mitranga izany.

596
00:41:24,257 --> 00:41:26,419
Ny dokotera dia nanao izany
niombon-kevitra mafy taminao.

597
00:41:26,497 --> 00:41:27,987
Ahoana no handehanantsika amin'ny fandoavana solika?

598
00:41:28,057 --> 00:41:31,220
Rehefa miteny aho. Ary tena mitandrina.

599
00:41:32,177 --> 00:41:34,498
Ny tabataba, voasarika ho amin'izany ve izy ireo?

600
00:41:34,857 --> 00:41:37,303
Yeah. Ny feo no misarika azy ireo.

601
00:41:37,657 --> 00:41:40,058
Ny tifitra vatana ihany no toa
mba hampiadana azy ireo.

602
00:41:40,137 --> 00:41:42,617
Ny tifitra amin'ny loha dia mamitaka,
fa mba ho salama ihany

603
00:41:42,697 --> 00:41:44,779
mirona handoro azy ireo isika rehefa afaka izany.

604
00:41:45,097 --> 00:41:47,065
- Mbola niady tamin'i Zeke ve ianao?
- Eny.

605
00:41:47,257 --> 00:41:49,624
- Aiza?
- Philly. Newark.

606
00:41:49,977 --> 00:41:51,024
Ratsy?

607
00:41:54,057 --> 00:41:55,297
- Ahoana ny momba an'i Houston?
- Saint Louis?

608
00:41:55,457 --> 00:41:56,504
- Baltimore?
- Atlanta?

609
00:41:56,577 --> 00:41:57,738
Detroit?

610
00:41:57,897 --> 00:41:59,023
Ry zalahy, tsoriko aminareo,

611
00:41:59,137 --> 00:42:02,141
Tsy haiko na aiza na aiza any aoriana
trano izay mandeha tsara.

612
00:42:02,217 --> 00:42:03,628
Eny ary...

613
00:42:05,297 --> 00:42:08,221
Raha virologista ilay lehilahy hafa,
inona no ataonao?

614
00:42:08,297 --> 00:42:11,779
Nisy memo
nalefa tamin'ity fametrahana ity 11 andro lasa izay.

615
00:42:12,097 --> 00:42:13,337
Nisy teny hoe "zombie" tao anatiny.

616
00:42:13,417 --> 00:42:15,385
Fantatrao ve ny momba izany?

617
00:42:15,457 --> 00:42:16,538
Yeah.

618
00:42:16,937 --> 00:42:19,338
mailaka io fa tsy memo.

619
00:42:19,857 --> 00:42:22,303
Mazava be
tsy nisy olona tao an-trano nisahirana namaky azy.

620
00:42:27,257 --> 00:42:30,466
Ankehitriny, misy lehilahy 15, 16 ao amin'ity efitrano ity.

621
00:42:30,777 --> 00:42:33,781
Mpiambina ny ankamaroany.
Nokaikerin’izy rehetra anefa

622
00:42:33,857 --> 00:42:36,064
miezaka ny hahazo io lehilahy io
voafatotra amin'ny fandriana.

623
00:42:36,457 --> 00:42:39,506
Ankehitriny, kolonely anay
nilaza fa izy no voalohany.

624
00:42:39,897 --> 00:42:41,581
Io kolonely io, manodidina ve izy?

625
00:42:41,657 --> 00:42:42,863
Oh yeah. Eto izy.

626
00:42:50,337 --> 00:42:53,102
Ilay lehilahy voafatotra, fantatrao ve

627
00:42:53,337 --> 00:42:55,021
iza no nanaikitra azy, inona no nanaikitra azy?

628
00:42:55,337 --> 00:42:57,146
Dokotera fototra izy.

629
00:42:59,137 --> 00:43:01,139
Vao niverina avy tany an-tsaha izy.

630
00:43:01,457 --> 00:43:04,381
Navoaka izy
hanamarina ny fahafatesan’ny miaramila iray

631
00:43:04,457 --> 00:43:06,744
izay vao lasa AWOL
ny herinandro mialoha.

632
00:43:07,137 --> 00:43:09,185
Nisy ny olona nahita ity lehilahy ity

633
00:43:09,257 --> 00:43:11,908
mivovona am-bava,
miboiboika karazana tara mainty.

634
00:43:12,737 --> 00:43:14,819
Dia niezaka nanaikitra ny iray tamin’izy ireo izy.

635
00:43:14,897 --> 00:43:17,184
Notifirin'izy ireo izy, nafatony,
nanipy azy tao an-tsompitra.

636
00:43:31,337 --> 00:43:32,987
Izay ihany no fantatray afa-tsy ny dokotera

637
00:43:33,057 --> 00:43:36,140
miverina eto
ary manomboka manafika ny marariny.

638
00:43:36,217 --> 00:43:38,823
Ity miaramila ity,
fantatrao ve hoe avy taiza izy?

639
00:43:39,057 --> 00:43:40,058
Tsia.

640
00:43:40,137 --> 00:43:43,141
Na iza na iza mety
efa nifandray?

641
00:43:43,217 --> 00:43:44,218
Tsia.

642
00:43:44,297 --> 00:43:45,822
Tsy maintsy misy firaketana.

643
00:43:47,697 --> 00:43:49,586
Tongasoa eto ianao
mba jereo raha tianao.

644
00:43:52,977 --> 00:43:55,583
Dia afaka ny fiaviana
efa avy na aiza na aiza.

645
00:43:55,897 --> 00:43:56,978
Mahamenatra fa tsy maintsy nanidina ianao

646
00:43:57,057 --> 00:43:59,059
mivoaha eto mba hahalalana izany.

647
00:44:03,057 --> 00:44:04,741
Ahoana no nandosiranareo rehetra izany?

648
00:44:04,977 --> 00:44:07,344
Ny fandaniana ny bala.

649
00:44:08,817 --> 00:44:10,660
Toy izany ve no nanamboaranao ny tongotrao?

650
00:44:12,497 --> 00:44:14,386
Tsia, efa elaela aho no nanakorontana ahy.

651
00:44:15,417 --> 00:44:18,227
Ity tsindrona ity dia mijoro tsara amin'ny fifangaroana,

652
00:44:18,297 --> 00:44:19,662
raha fito na valo izy ireo

653
00:44:19,777 --> 00:44:21,586
avereno i Zeke amin'ny fotoana iray ihany.

654
00:44:21,657 --> 00:44:23,739
Saingy tsy nanam-potoana izy ireo
ho an'ny OI' Dirty Bastard eto.

655
00:44:23,817 --> 00:44:26,184
Manaikitra ny zava-drehetra toy ny ankizy matavy tia Twix.

656
00:44:27,777 --> 00:44:29,347
Tsy manam-potoana ho an'ny borikiny tsara vintana.

657
00:44:29,417 --> 00:44:31,101
Tsy hita ve fa ody aho?

658
00:44:31,417 --> 00:44:34,466
Ireo hitako nokaikeina
nivadika tao anatin'ny 12 segondra. Torak'izany koa ny aty?

659
00:44:34,617 --> 00:44:35,948
Dimy na 10 minitra.

660
00:44:36,097 --> 00:44:39,385
Eny, nandeha i Davidson
ary nitodika izy tao anatin'ny 10 minitra.

661
00:44:39,697 --> 00:44:40,858
"Stevie?"

662
00:44:40,937 --> 00:44:44,305
"Kapiteny Spekes! Andriamanitra ô!
Andriamanitro ô! Andriamanitro ô! Mihinana ahy ve izy ireo?

663
00:44:44,937 --> 00:44:45,938
Iza izany?

664
00:44:46,057 --> 00:44:47,741
Aza mandany fotoana amin'io freak io.

665
00:44:48,137 --> 00:44:49,218
C.l.A.

666
00:44:49,297 --> 00:44:51,220
Tratra nivarotra basy tany Korea Avaratra.

667
00:44:51,297 --> 00:44:52,628
Davidson,

668
00:44:53,137 --> 00:44:55,299
nitodika izy tao anatin'ny 10 minitra.

669
00:44:55,617 --> 00:44:58,985
Tsy miparitaka be izany
amiko mihitsy ry mpankafy fanatanjahantena!

670
00:45:01,937 --> 00:45:03,746
Miaraka amin'ny C.l.A. ianao?

671
00:45:07,377 --> 00:45:08,742
Tsy miaraka amiko anefa izy ireo.

672
00:45:12,977 --> 00:45:14,547
Ary iza ianao?

673
00:45:14,617 --> 00:45:16,028
O.N.

674
00:45:16,097 --> 00:45:17,781
Andriamanitra ô!

675
00:45:20,417 --> 00:45:22,465
Kapiteny, ataovy ny Mozika Manerantany!

676
00:45:22,777 --> 00:45:24,461
Ny andro

677
00:45:25,257 --> 00:45:26,907
dia voavonjy!

678
00:45:27,657 --> 00:45:28,818
Nahoana ianao no nivarotra basy tany avaratra?

679
00:45:28,897 --> 00:45:29,978
Fa nahoana no tsy?

680
00:45:30,177 --> 00:45:31,417
Tafavoaka velona ve izy ireo?

681
00:45:31,497 --> 00:45:32,703
Tena izy ireo.

682
00:45:32,777 --> 00:45:34,267
Ampiasao ny basy.

683
00:45:34,337 --> 00:45:37,341
Ny basy dia antsasa-manila.

684
00:45:37,617 --> 00:45:38,664
Ahoana ary?

685
00:45:42,097 --> 00:45:43,223
Tsara izany.

686
00:46:08,777 --> 00:46:10,302
Nesorin'izy ireo

687
00:46:11,577 --> 00:46:15,298
ny herin'ny exponential an'i Zekes.

688
00:46:16,977 --> 00:46:20,459
Nosintonin'izy ireo ny nifin'ireo 23 tapitrisa rehetra

689
00:46:20,897 --> 00:46:24,140
ao anatin'ny 24 ora latsaka.

690
00:46:28,537 --> 00:46:31,620
Ny asa lehibe indrindra
momba ny injeniera sosialy amin'ny tantara.

691
00:46:32,057 --> 00:46:33,582
Mamirapiratra.

692
00:46:33,937 --> 00:46:35,223
Tsy misy nify,

693
00:46:36,257 --> 00:46:37,588
tsy manaikitra.

694
00:46:38,177 --> 00:46:39,781
Tsy misy fiparitahana lehibe.

695
00:46:43,817 --> 00:46:44,898
Bullshit.

696
00:46:45,097 --> 00:46:48,544
Boky bebe kokoa,
vitsy kokoa ny fandraisana, Boutros Boutros.

697
00:46:48,937 --> 00:46:50,905
Ankehitriny, nahoana no tsy maintsy doranao izy ireo

698
00:46:50,977 --> 00:46:52,741
ho lavenona mba hampitsahatra azy ireo amin'ny farany?

699
00:46:52,817 --> 00:46:54,421
Nahoana izy ireo no mihetsika toy ny pesta?

700
00:46:54,497 --> 00:46:56,226
Nahoana ny Isiraely no mandresy?

701
00:46:57,297 --> 00:46:58,867
Ahoana no nandresen'i Israely?

702
00:46:59,657 --> 00:47:01,944
Nasiany tombo-kase ny fireneny manontolo

703
00:47:02,617 --> 00:47:05,587
andro talohan'ny nanafihan'ilay lehilahy tsy maty antoka.

704
00:47:06,057 --> 00:47:07,388
Fantatra aloha,

705
00:47:07,937 --> 00:47:09,382
voalohany hanao zavatra.

706
00:47:09,697 --> 00:47:11,825
Efa nisy ny olona
manangana rindrina ao mandritra ny roa arivo taona.

707
00:47:13,017 --> 00:47:14,621
marina. Eny, fa,

708
00:47:14,697 --> 00:47:16,381
farano ireo rehetra ireo

709
00:47:16,457 --> 00:47:19,108
asa an'arivony taona lasa izay?

710
00:47:20,017 --> 00:47:21,507
Ny fotoana tsy mety dia ny rehetra.

711
00:47:25,097 --> 00:47:26,781
Mila valiny ve ianao?

712
00:47:28,737 --> 00:47:30,466
Jurgen Warmbrunn.

713
00:47:31,497 --> 00:47:35,502
Izay ilay lehilahy
any Jerosalema no tianareo ho hita.

714
00:47:36,817 --> 00:47:38,023
Efa nahita zavatra toy izany ve ianao?

715
00:47:38,137 --> 00:47:39,298
Helo, tsia.

716
00:47:39,377 --> 00:47:42,699
Ho any Jerosalema isika.
Izaho no mpanamory anao.

717
00:47:49,337 --> 00:47:50,463
Oh, mijanòna.

718
00:47:50,697 --> 00:47:52,301
Aza miala. Atsaharo ny iray minitra.

719
00:47:53,337 --> 00:47:54,623
Salama?

720
00:47:56,177 --> 00:47:57,383
Gerry?

721
00:47:58,297 --> 00:48:00,220
- Tantely?
- Gerry, renao ve aho?

722
00:48:00,297 --> 00:48:01,344
Karin?

723
00:48:02,097 --> 00:48:03,337
Salama?

724
00:48:06,497 --> 00:48:08,147
Tompo o!

725
00:48:17,857 --> 00:48:19,541
Atolory ahy ny tananao.

726
00:48:22,537 --> 00:48:23,584
Tsisy fika. Tsia.

727
00:48:23,657 --> 00:48:24,943
Ny reniko. Dallas.

728
00:48:25,017 --> 00:48:27,588
Mandeha lavaka angamba
amin'izao fotoana izao raha mbola eo izy.

729
00:48:27,657 --> 00:48:30,228
Tsara kokoa ny mety hahitanao
eo anatrehako izy, izay ihany.

730
00:48:30,297 --> 00:48:32,777
Fiaramanidina lehibe io. Nahazo efitrano be izahay.

731
00:48:32,857 --> 00:48:35,861
Aleo ny devoly fantatrao
noho ilay tsy ataonao.

732
00:48:36,297 --> 00:48:38,982
Hilamina tsara ianao.
Esory fotsiny ny borikinao.

733
00:48:39,177 --> 00:48:41,259
Ataovy azo antoka fa mijanona eto i Maverick
ny oron'io fiaramanidina io

734
00:48:41,337 --> 00:48:42,463
nanondro ny masoandro.

735
00:48:42,537 --> 00:48:45,780
Tsarovy fotsiny fa aza mihidy
ny tsipika solika an'ny bowser mankany amin'ny fidirana.

736
00:48:45,857 --> 00:48:47,382
Lazao in-10 aho.

737
00:48:47,457 --> 00:48:48,902
- Tsara ianao?
- Eto.

738
00:48:48,977 --> 00:48:51,025
Tsara izany. Aza maika.

739
00:48:51,737 --> 00:48:54,422
Manana fahafahana iray isika
mba lasantsy ny avion-dry zareo, ka aleo atao tsara.

740
00:48:54,657 --> 00:48:56,659
Raha tsy tifitra crack ianao,
aza mikendry loha,

741
00:48:56,737 --> 00:48:57,784
alaivo amin'ny tany fotsiny i Zeke.

742
00:48:57,857 --> 00:49:01,020
Tsarovy, "Andriamanitra ny hazondamosiko,
ireo lohalika ireo dia miasa tsara!"

743
00:49:01,097 --> 00:49:02,861
Andeha, tapaka ny jiro!

744
00:49:23,257 --> 00:49:25,544
<i>Alfa eo amin'ny toerany.</i>

745
00:49:25,617 --> 00:49:27,665
<i>Bravo miala.</i>

746
00:49:27,737 --> 00:49:30,138
<i>Tsarovy, ireto zavatra ireto
voasariky ny feo.</i>

747
00:49:30,217 --> 00:49:33,346
<i>Ka mila anao akaiky ny tanjona aho
alohan'ny hitondrako anao ny kamiao.</i>

748
00:49:33,417 --> 00:49:36,102
Iray ihany izao ny lalana
hitondra anao amin'io fiaramanidina io izahay,</i>

749
00:49:36,217 --> 00:49:38,265
<i>ary mangina izany.</i>

750
00:50:07,857 --> 00:50:08,904
Shit!

751
00:50:08,977 --> 00:50:10,945
Tompo o! Atsaharo izany!

752
00:50:15,377 --> 00:50:16,788
<i>Toa vao namoha ny maty izahay.</i>

753
00:50:17,937 --> 00:50:19,018
<i>Ho fanajana ny hafa,</i>

754
00:50:19,137 --> 00:50:20,821
<i>Azafady vonoy ny pagers rehetra
ary finday.</i>

755
00:50:23,937 --> 00:50:25,507
Tsy maintsy nifindra izahay.

756
00:50:26,217 --> 00:50:28,140
Tsy maintsy miala eto isika, andao hifindra!

757
00:50:34,657 --> 00:50:35,897
Alefa! Alefa! Alefa!

758
00:50:45,857 --> 00:50:47,097
Hanadio lalana aho amin'i Zeke!

759
00:50:47,177 --> 00:50:48,667
Pedal toy ny helo!

760
00:50:51,177 --> 00:50:53,657
<i>Avia ry zalahy,
Mila tifitra loha aho! Peho izy ireo!</i>

761
00:50:53,737 --> 00:50:55,501
<i>Te-hahita an'i Zeke amin'ny tany aho!</i>

762
00:51:33,417 --> 00:51:36,068
Mananihany ahy ianao.
Andriamanitra ozona aho Zeke.

763
00:51:37,417 --> 00:51:39,863
<i>Nahazo anao aho, Kapiteny. Lazao fotsiny ny teny.</i>

764
00:51:40,577 --> 00:51:43,387
<i>Tsy maninona ry zalahy. Nahazo ity iray ity aho

765
00:51:45,737 --> 00:51:47,387
<i>- Andriamanitra ozona izany.
- Efa ampy izahay!</i>

766
00:51:47,937 --> 00:51:49,860
Mila esorina ny tsipika solika!

767
00:51:51,577 --> 00:51:53,579
Aleo i Israely no manefa.

768
00:52:03,537 --> 00:52:05,346
Eny, manana fitaovana aho,
fa amin'ny tsipika tokana ihany.

769
00:52:05,417 --> 00:52:06,578
Mila miresaka amiko momba izany ianao.

770
00:52:09,737 --> 00:52:10,977
Okay, mazava izahay.

771
00:52:11,057 --> 00:52:12,547
Okay. Omeo ahy ny jiro rehetra.

772
00:52:15,217 --> 00:52:16,867
Ampidiro ny anti-icing.

773
00:52:16,937 --> 00:52:17,938
- Aiza?
- Ny bokotra mena.

774
00:52:18,057 --> 00:52:20,458
- Azoko, azoko.
- Amboary ny lohateny 020 ho an'ny fiaingana.

775
00:52:20,937 --> 00:52:23,258
- Tsy maintsy mihetsika isika!
- Mametraka flaps 15 degre.

776
00:52:23,417 --> 00:52:24,748
Lafo 15.

777
00:52:24,897 --> 00:52:27,264
Eny ary, efa vonona isika.
Andao hiala eto!

778
00:52:29,777 --> 00:52:31,142
Ataovy mideza.

779
00:52:40,277 --> 00:52:43,642
FLEET ATLANTIKA ONU
100 MIL AVARATRA NY BERMUDA

780
00:52:51,257 --> 00:52:52,622
- Gerry?
-<i>Salama, zaza.</i>

781
00:52:52,697 --> 00:52:53,778
Salama. Salama.

782
00:52:55,657 --> 00:52:57,500
<i>Niezaka niantso anao aho.</i>

783
00:52:58,337 --> 00:53:00,146
Fantatro, izaho dia...

784
00:53:00,697 --> 00:53:02,904
Ratsy ny fotoana, nihazakazaka aho.

785
00:53:03,457 --> 00:53:04,947
Ao tsara ve ianao?

786
00:53:09,417 --> 00:53:11,897
<i>Eny, milamina ny zava-drehetra. Tsy maninona aho.</i>

787
00:53:13,577 --> 00:53:15,102
Izany no fanahy.

788
00:53:15,617 --> 00:53:16,743
Yeah.

789
00:53:17,377 --> 00:53:18,663
Mihainoa,

790
00:53:19,017 --> 00:53:20,667
Tsy nahomby i Korea.

791
00:53:23,817 --> 00:53:26,343
<i>Toa izao
tsy maintsy ho any Israely isika.</i>

792
00:53:26,417 --> 00:53:28,545
Miezaha miala sasatra amin'ny sidina.

793
00:53:29,377 --> 00:53:30,981
Manao ahoana ny ankizy?

794
00:53:34,497 --> 00:53:35,828
Heveriko fa...

795
00:53:37,497 --> 00:53:39,977
<i>Tena... Tsara izy ireo.</i>

796
00:53:41,137 --> 00:53:42,980
<i>Nahazo an'i Connie teto aho.</i>

797
00:53:54,017 --> 00:53:55,178
Baby?

798
00:54:01,677 --> 00:54:03,956
MITADY...

799
00:54:12,177 --> 00:54:14,783
<i>Tandremo, fiaramanidina tsy fantatra.</i>

800
00:54:14,857 --> 00:54:18,100
<i>Eo amin'ny habakabaka voafetra ianao
ary tsy mazava amin'ny fipetrahana.</i>

801
00:54:18,537 --> 00:54:20,699
<i>Tilikambon'i Jerosalema, mahatratra 394.</i>

802
00:54:20,937 --> 00:54:22,905
<i>Pana, vilany, vilany.
Mangataka fipetrahana haingana.</i>

803
00:54:22,977 --> 00:54:25,457
<i>Mifandraisa amin'i Mossad,
biraon'ny Jurgen Warmbrunn.</i>

804
00:54:25,537 --> 00:54:27,766
ATAROT AIRPORT

805
00:54:25,537 --> 00:54:27,266
<i>Iraka manokana, Firenena Mikambana.</i>

806
00:54:37,377 --> 00:54:41,098
Mijanòna miaraka amin'ny fiaramanidina. Aoka ho vonona ny hanafika.
hiverina aho alohan'ny maizina.

807
00:55:36,737 --> 00:55:38,068
Ny olana amin'ny ankamaroan'ny olona dia izany

808
00:55:38,137 --> 00:55:39,821
tsy mino izy ireo
zavatra mety hitranga

809
00:55:40,097 --> 00:55:41,940
hatramin'izay efa misy.

810
00:55:42,177 --> 00:55:44,100
Tsy hadalana na fahalemena izany.

811
00:55:45,337 --> 00:55:47,021
Toetran'olombelona ihany izany.

812
00:55:50,017 --> 00:55:51,382
Ahoana no nahafantaranao?

813
00:55:51,617 --> 00:55:53,142
Gerald Lane.

814
00:55:53,697 --> 00:55:56,177
Nanoratra Jeremiad mpandresy tena

815
00:55:56,257 --> 00:55:59,420
momba ny mpampiasa azy,
ny U.N., tamin’ny 2010.

816
00:56:00,297 --> 00:56:03,267
Niteraka ripples vitsivitsy.
Nametraka ny asanao.

817
00:56:04,257 --> 00:56:07,067
Nihevitra ianao fa nanao parlay
ireo dia ho lasa boky manamarin-tena.

818
00:56:07,137 --> 00:56:08,821
Tsy misy orona hahazoana tombony.

819
00:56:09,217 --> 00:56:11,060
Ahoana no nahalalan’ny Israely?

820
00:56:11,857 --> 00:56:14,986
Nisy communique nosamborinay
avy amin'ny jeneraly karana

821
00:56:15,377 --> 00:56:17,903
nilaza izy ireo
miady amin'ny Rakshasha.

822
00:56:17,977 --> 00:56:20,583
Fandikan-teny, zombies.

823
00:56:20,977 --> 00:56:23,218
Ara-teknika undead.

824
00:56:25,977 --> 00:56:27,422
Jurgen Warmbrunn.

825
00:56:27,497 --> 00:56:29,898
Ofisialy ambony ao amin'ny Mossad.

826
00:56:30,257 --> 00:56:34,979
Voalaza fa mahonon-tena, mahomby,
tsy dia imaginative loatra.

827
00:56:35,497 --> 00:56:38,626
Ary mbola manao manda ianao
satria mamaky communique ianao

828
00:56:38,697 --> 00:56:40,859
izay milaza ny teny hoe "zombie"?

829
00:56:42,057 --> 00:56:45,698
Eny, rehefa atao toy izany,
Mety hisalasala koa aho.

830
00:56:46,537 --> 00:56:48,585
Tsy nety nino ny Jiosy tamin'ny taona 30

831
00:56:48,657 --> 00:56:51,183
azo nalefa izy ireo
mankany amin'ny toby fitanana.

832
00:56:51,457 --> 00:56:55,701
Tamin'ny '72, tsy nety nieritreritra izahay
hovonoina isika amin'ny Lalao Olaimpika.

833
00:56:56,177 --> 00:57:00,307
Tamin’ny volana oktobra 1973,
Hitanay ny fihetsiketsehan'ny miaramila Arabo,

834
00:57:00,377 --> 00:57:03,142
ary niray feo izahay
tsy nitondra loza izy ireo.

835
00:57:03,937 --> 00:57:08,340
Eny ary, iray volana taty aoriana, ny fanafihana Arabo
saika nitondra anay ho any an-dranomasina.

836
00:57:08,977 --> 00:57:11,378
Nanapa-kevitra ny hanao fanovana àry izahay.

837
00:57:12,417 --> 00:57:13,657
Fiovana?

838
00:57:14,137 --> 00:57:15,502
Ilay Lehilahy Fahafolo.

839
00:57:16,857 --> 00:57:18,825
Raha sivy izahay
jereo ny vaovao mitovy

840
00:57:18,897 --> 00:57:21,468
ary tonga amin'ny fanatsoahan-kevitra mitovy,

841
00:57:21,537 --> 00:57:24,222
adidin'ny olona fahafolo izany
tsy mitovy hevitra.

842
00:57:24,657 --> 00:57:27,103
Na dia toa tsy azo inoana aza izany,

843
00:57:27,177 --> 00:57:29,225
ny lehilahy fahafolo dia tsy maintsy manomboka mihady

844
00:57:29,297 --> 00:57:31,584
amin'ny fiheverana
fa diso ny sivy hafa.

845
00:57:33,737 --> 00:57:35,227
Ary ianao no lehilahy fahafolo.

846
00:57:36,137 --> 00:57:37,184
tena marina.

847
00:57:43,577 --> 00:57:47,946
Satria nihevitra ny rehetra fa io resaka io
ny zombies dia nanarona zavatra hafa,

848
00:57:48,017 --> 00:57:51,100
Nanomboka ny fanadihadiana nataoko aho
amin'ny fiheverana

849
00:57:51,177 --> 00:57:55,421
fa rehefa niteny izy ireo hoe "zombie",
zombies no tiany holazaina.

850
00:57:56,577 --> 00:57:58,147
Avy any India ve ny marary aotra?

851
00:57:58,417 --> 00:57:59,703
Izay no olana.

852
00:57:59,777 --> 00:58:01,347
Misy be dia be
loharano mety amin'ny lalao

853
00:58:01,417 --> 00:58:03,226
fa tsy misy mahalala hoe taiza no niantombohany.

854
00:58:04,177 --> 00:58:06,100
Ny varotra taova any Alemaina.

855
00:58:06,577 --> 00:58:10,298
Ohatra hafahafa amin'ny fitondran-tena mahery setra
manerana ny saikinosy Aziatika.

856
00:58:11,257 --> 00:58:14,943
Mandritra izany fotoana izany dia mitohy ny pesta zombie
miparitaka, ary manao izay azonay atao izahay.

857
00:58:16,857 --> 00:58:19,098
Ireo dia
ny Vavahadin’ny Famonjena an’i Jerosalema.

858
00:58:20,177 --> 00:58:21,702
vavahady roa amin'ny 10

859
00:58:21,777 --> 00:58:24,587
amin'ny alàlan'ny perimeter fiarovana
ho any amin'ny Isiraely mimanda.

860
00:58:29,137 --> 00:58:30,946
Avelanao hiditra ny olona.

861
00:58:31,377 --> 00:58:34,460
Ny olombelona rehetra vonjentsika
dia zombie kely iray hiadiana.

862
00:59:16,657 --> 00:59:17,988
Tsy maninona.

863
00:59:44,857 --> 00:59:48,543
Raha afaka miditra any India aho, aiza
hanomboka ve aho? Iza no hiresahako?

864
00:59:48,617 --> 00:59:50,540
Loka mainty i India.

865
00:59:50,617 --> 00:59:52,619
Adino ny momba ny marary aotra.

866
00:59:52,697 --> 00:59:55,223
Tsy vitako izany.
Tara loatra raha hanao tamboho aho.

867
00:59:59,817 --> 01:00:01,945
Lany fotoana aho. Mila manokana aho.

868
01:00:02,017 --> 01:00:04,179
- Mila valiny aho...
- Tsy manana valiny aho.

869
01:00:04,257 --> 01:00:06,385
Ny hany azonao atao dia ny mitady fomba hanafenana.

870
01:00:12,657 --> 01:00:14,227
Alao midina any ny miaramila.

871
01:00:27,257 --> 01:00:28,782
mafy loatra! mafy loatra!

872
01:00:33,217 --> 01:00:34,707
Mihoatra ny tampony izy ireo!

873
01:00:45,857 --> 01:00:46,938
Shit!

874
01:00:48,177 --> 01:00:50,020
<i>Omeo baiko, misy fika
eo amin’ny Vavahadin’ny Famonjena.</i>

875
01:00:50,097 --> 01:00:51,667
<i>Miakatra ambonin'ny rindrina izy ireo!</i>

876
01:01:33,537 --> 01:01:36,302
Ento any amin'ny vavahadin'i Jaffa izy.

877
01:01:54,657 --> 01:01:56,978
Izy no hitondra anao hiala eto,
izy no hitondra anao amin'ny fiaramanidina!

878
01:02:21,977 --> 01:02:23,627
Mijanòna ambany!

879
01:02:23,697 --> 01:02:25,267
Làlana diso! Làlana diso!

880
01:02:26,537 --> 01:02:29,700
Mandehana any amin'ny toerana fipetrahana B.

881
01:02:30,377 --> 01:02:32,903
<i>Roger, miditra izahay
mankany amin'ny toerana fiantsonana B.</i>

882
01:03:38,577 --> 01:03:40,739
Hawk 5, efa ho eo.
E.T.A. iray minitra.

883
01:03:42,057 --> 01:03:44,663
Hawk 5. Hawk 5,
voapetaka ianao. Mihoatra.</i>

884
01:03:44,737 --> 01:03:46,819
<i>Ity no Hawk 5. Henoy tsara.</i>

885
01:03:47,337 --> 01:03:50,625
<i>Rava ny tanàna,
ary ho any amin'ny seranam-piaramanidina izy ireo.</i>

886
01:06:03,937 --> 01:06:05,177
Iray arivo.

887
01:06:05,257 --> 01:06:06,588
roa arivo.

888
01:06:06,657 --> 01:06:08,944
Telo arivo. efatra arivo.

889
01:06:10,617 --> 01:06:12,028
dimy arivo.

890
01:06:12,897 --> 01:06:14,183
Enina arivo.

891
01:06:14,817 --> 01:06:16,262
fito arivo.

892
01:06:17,617 --> 01:06:18,948
Valo arivo.

893
01:06:23,057 --> 01:06:24,183
Tsy maintsy nifindra izahay.

894
01:06:35,257 --> 01:06:36,463
Hilamina tsara ianao.

895
01:06:37,137 --> 01:06:39,424
Tsy hiodina ianao.
Tsy hiodina ianao!

896
01:06:41,977 --> 01:06:43,308
Tsy maintsy nifindra izahay.

897
01:06:44,217 --> 01:06:45,264
Tsy maintsy mihetsika isika!

898
01:07:10,777 --> 01:07:12,302
<i>5 midina.</i>

899
01:07:19,577 --> 01:07:20,738
<i>Midina ny Chopper 5.</i>

900
01:07:20,817 --> 01:07:22,387
<i>Miteny indray aho, midina ny chopper 5.</i>

901
01:07:22,457 --> 01:07:24,266
<i>L.Z. dia reraka.</i>

902
01:07:24,977 --> 01:07:28,868
Tower, Reach 394.
Mangataka fiaingana haingana.

903
01:07:29,137 --> 01:07:31,219
<i>Tilikambo mankany amin'ny 394. Mandrosoa mankany amin'ny lalamby efatra.</i>

904
01:07:31,297 --> 01:07:32,583
<i>Mirary soa any.</i>

905
01:07:49,737 --> 01:07:50,943
Tsia!

906
01:07:54,297 --> 01:07:56,186
Ery! Iny iray iny!

907
01:08:03,337 --> 01:08:04,782
Mijanòna. Mijanòna.

908
01:08:24,417 --> 01:08:25,578
Mandehana! Mandehana!

909
01:08:38,697 --> 01:08:40,062
Esory eto izy ireo!

910
01:08:44,937 --> 01:08:47,781
Tony, azafady. Tony foana.

911
01:08:57,857 --> 01:08:59,825
Eo moa. Alefa! Alefa! Alefa.

912
01:09:06,737 --> 01:09:07,818
Aiza no halehanao?

913
01:09:07,897 --> 01:09:09,945
Tsy fantatro. Nandeha teto izahay,
fa tsy haiko.

914
01:11:17,497 --> 01:11:19,226
Izaho no Gerry, raha ny marina.

915
01:11:20,497 --> 01:11:21,578
Segen.

916
01:11:22,577 --> 01:11:23,703
Segen.

917
01:11:24,697 --> 01:11:25,937
Voalohany sa farany?

918
01:11:27,097 --> 01:11:28,428
Segen ihany.

919
01:11:28,817 --> 01:11:29,818
Noho izany, inona no ataontsika,

920
01:11:29,897 --> 01:11:31,661
tsy maintsy ovainay io bandy io
ary hodiovintsika izany.

921
01:11:31,737 --> 01:11:32,863
Okay?

922
01:11:37,057 --> 01:11:38,980
Tsy maninona ianao? Okay?

923
01:11:43,217 --> 01:11:44,378
Okay.

924
01:11:47,537 --> 01:11:49,346
Avia, atsangano. Atsofohy.

925
01:11:50,817 --> 01:11:52,148
Lasa izao.

926
01:11:54,097 --> 01:11:55,258
Saika ho tonga izahay.

927
01:11:56,417 --> 01:11:58,419
Okay. Fofona lehibe.

928
01:11:58,897 --> 01:12:01,503
Aleo ho tapitra haingana izany. Fofona lehibe.

929
01:12:02,417 --> 01:12:03,578
Lasa izao.

930
01:12:07,977 --> 01:12:10,105
Eo moa. Tsara.

931
01:12:11,177 --> 01:12:13,100
Dingana farany. Dingana farany.

932
01:12:13,777 --> 01:12:14,824
Fofona be.

933
01:12:16,697 --> 01:12:19,428
Niasa tsara. Ao izany. Okay.

934
01:12:23,017 --> 01:12:25,748
Okay. Eny, heveriko fa nahazo an'ity ianao.

935
01:12:29,377 --> 01:12:30,867
Tena tsara. Okay.

936
01:12:32,017 --> 01:12:33,382
Dokotera ianao?

937
01:12:33,857 --> 01:12:34,938
Tsia.

938
01:12:35,377 --> 01:12:36,981
Efa nisy fiofanana teny an-kianja aho.

939
01:12:38,057 --> 01:12:40,059
Ahoana no nahafantaranao?

940
01:12:41,057 --> 01:12:43,298
Manapaka azy...
Ahoana no nahafantaranao fa mety izany?

941
01:12:43,657 --> 01:12:45,022
tsy nanao aho.

942
01:12:48,937 --> 01:12:51,463
Ankehitriny dia tompon'andraikitra fotsiny aho.

943
01:12:54,217 --> 01:12:55,662
<i>Ity fanindronana</i> ity

944
01:12:55,737 --> 01:12:58,104
<i>Mijoro tsara amin'ny fifangaroana,</i>

945
01:12:58,177 --> 01:12:59,383
<i>raha fito na valo kosa izy ireo</i>

946
01:12:59,457 --> 01:13:01,664
<i>Avereno i Zeke amin'ny fotoana iray ihany.</i>

947
01:13:01,737 --> 01:13:03,626
<i>Izany ve no nanaovanao ny tongotrao?</i>

948
01:13:04,697 --> 01:13:06,699
<i>Tsia, efa elaela aho no nanakorontana ahy.</i>

949
01:13:07,537 --> 01:13:09,699
<i>Tsy manam-potoana ho an'ny borikiny tsara vintana.</i>

950
01:13:10,897 --> 01:13:13,548
<i>Ankehitriny, ny tena sarotra dia ny mahita ny potipoti-javatra</i>

951
01:13:13,617 --> 01:13:15,267
<i>ho an'ireo famantarana ireo.</i>

952
01:13:17,457 --> 01:13:19,380
<i>Ary indraindray ny zavatra noeritreretinao</i>

953
01:13:19,577 --> 01:13:22,865
<i>ny lafiny ratsy indrindra tamin'ny otrikaretina</i>

954
01:13:24,137 --> 01:13:26,617
<i>Izy io dia ny kibo amin'ny fiadiany.</i>

955
01:13:26,937 --> 01:13:28,223
<i>Tsy manana valiny aho.</i>

956
01:13:31,017 --> 01:13:34,021
<i>Ny hany azonao atao dia ny mitady fomba hanafenana.</i>

957
01:13:51,457 --> 01:13:52,538
Gerry?

958
01:13:52,617 --> 01:13:53,982
<i>Tsy maninona ve ianao? Aiza ianao ry zaza?
Inona no mitranga?</i>

959
01:13:54,057 --> 01:13:55,138
tiako ianao. Miala tsiny aho.

960
01:13:55,257 --> 01:13:56,418
<i>Fa tsy maintsy maka an'i Thierry ianao izao.</i>

961
01:13:56,497 --> 01:13:57,544
Hahita azy aho.

962
01:14:00,657 --> 01:14:02,625
- Thierry! Thierry.
- Azafady. Karin.

963
01:14:02,697 --> 01:14:04,062
Mila anao i Gerry. tiako ianao.

964
01:14:05,377 --> 01:14:06,708
Gerry? Aiza ianao?

965
01:14:07,137 --> 01:14:08,298
Tamin'ny sidina farany nivoaka.

966
01:14:08,377 --> 01:14:10,425
Henoy fa maty ny findaiko
ary mila intel haingana aho.

967
01:14:10,497 --> 01:14:12,579
Mila mitady ny akaiky indrindra ianao
toeram-pikarohana ara-pitsaboana.

968
01:14:12,657 --> 01:14:15,467
A C.D.C., W.H.O.,
zavatra manao vaksiny.

969
01:14:15,537 --> 01:14:17,585
- <i>Ary ny seranam-piaramanidina akaiky indrindra aminy.</i>
- Tsy azoko.

970
01:14:18,177 --> 01:14:19,463
Tsy misy fotoana hanazavana.

971
01:14:19,537 --> 01:14:20,618
Ataovy fotsiny izany, lehilahy.

972
01:14:20,697 --> 01:14:21,858
Okay, Okay...

973
01:14:22,097 --> 01:14:24,907
Fa, Gerry,
Mbola tsy fantatro hoe aiza ianao.

974
01:14:31,057 --> 01:14:32,297
Andeha ary fantaro izay ilainy.

975
01:14:34,137 --> 01:14:35,662
Te handray an'ity ianao.

976
01:14:37,457 --> 01:14:38,583
Raiso.

977
01:14:50,537 --> 01:14:51,948
Maty ny batterieo.

978
01:14:53,457 --> 01:14:56,142
Nifandray izahay
miaraka amin'ny seranam-piaramanidina Cardiff, Pays de Galles.

979
01:14:56,217 --> 01:14:58,379
Ny olonao no nitarika anay.

980
01:14:58,457 --> 01:15:01,188
Misy ny W.H.O.
toeram-pikarohana akaiky,

981
01:15:01,257 --> 01:15:03,863
nefa tsy azony antoka
mbola miasa izy io.

982
01:15:03,937 --> 01:15:05,143
Ity no toerana.

983
01:15:05,617 --> 01:15:06,948
Afaka manao izany ve isika?

984
01:15:15,977 --> 01:15:18,105
<i>Ry Tompokolahy,
ity no kapiteninao.</i>

985
01:15:18,217 --> 01:15:20,618
<i>Faly aho mitatitra izany
eo am-pamaranana isika</i>

986
01:15:20,697 --> 01:15:22,347
<i>ho any amin'ny seranam-piaramanidina Cardiff any Pays de Galles.</i>

987
01:15:22,417 --> 01:15:25,148
<i>Ny seranam-piaramanidina eoropeana rehetra
voahidy.</i>

988
01:15:25,217 --> 01:15:29,302
Fa nomena antsika
sata laharam-pahamehana ary nesorina ho an'ny fipetrahana.

989
01:15:29,377 --> 01:15:32,062
<i>Avela hidina an-tsambo izahay.</i>

990
01:15:32,977 --> 01:15:35,344
<i>Tena tsara vintana izahay.</i>

991
01:16:00,257 --> 01:16:02,259
Hey. an'iza ianao?

992
01:17:06,337 --> 01:17:07,418
Inona no ao?

993
01:17:07,497 --> 01:17:08,578
Inona ity?

994
01:17:12,617 --> 01:17:14,824
Ianao... Kitapo.

995
01:17:16,177 --> 01:17:17,906
Mila trolley sy kitapo izahay.

996
01:19:22,817 --> 01:19:25,138
Mayday, mayday, mayday!
Bravo 160 mahery.

997
01:19:25,217 --> 01:19:26,742
Fidina maika!

998
01:20:18,537 --> 01:20:19,743
Miomana amin'ny fiantraikany.

999
01:22:35,897 --> 01:22:37,228
Tsy maintsy mihetsika.

1000
01:23:44,297 --> 01:23:45,628
Avia, andao.

1001
01:24:06,937 --> 01:24:08,268
Omeo zavatra tsara aho.

1002
01:24:08,337 --> 01:24:10,738
Tompoko, ny seranam-piaramanidina Cardiff
very fifandraisana tamin'ny fiaramanidina.

1003
01:24:10,817 --> 01:24:13,104
Lane dia M.I.A. Miala tsiny, tompoko.

1004
01:24:28,137 --> 01:24:30,617
<i>Miditra ny chopper
famindran-toerana avy hatrany.</i>

1005
01:24:30,697 --> 01:24:31,937
<i> hoy indray aho.</i>

1006
01:24:32,017 --> 01:24:34,588
<i>Olona tsy ilaina rehetra
nomena sata F-6</i>

1007
01:24:34,657 --> 01:24:37,228
<i>Mila manao tatitra mba hamindrana haingana.</i>

1008
01:24:39,337 --> 01:24:40,577
Ramatoa?

1009
01:24:40,977 --> 01:24:42,866
Mangataka teny aminao i Thierry.

1010
01:24:49,337 --> 01:24:51,260
Kapiteny, 48 ora monja izao.

1011
01:24:51,337 --> 01:24:54,864
Lehilahy mahay manararaotra izy. Misy ny tsirairay
mety ho tafavoaka velona izy.

1012
01:24:54,937 --> 01:24:58,020
Tompoko, nomeko azy ny teniko
hikarakara ny fianakaviany izahay.

1013
01:24:58,577 --> 01:25:00,067
Eny tompoko. Azoko.

1014
01:25:04,297 --> 01:25:07,585
Okay. Andao. Tsara izahay.

1015
01:25:54,217 --> 01:25:55,457
Dada ô!

1016
01:26:06,697 --> 01:26:08,267
Dada ô!

1017
01:26:08,697 --> 01:26:09,698
Dada ô!

1018
01:27:16,017 --> 01:27:18,099
Zandary mafy ianao.

1019
01:27:18,177 --> 01:27:19,508
Ary tsara vintana.

1020
01:27:20,177 --> 01:27:21,667
Iza ianao?

1021
01:27:23,537 --> 01:27:26,620
Tonga teto aho niaraka tamina... niaraka tamina vehivavy iray.

1022
01:27:26,737 --> 01:27:29,024
Mbola...

1023
01:27:29,817 --> 01:27:33,185
Iza moa ianao?
Nahoana no tonga eto ianao?

1024
01:27:37,937 --> 01:27:39,302
Nahoana ianao no mijery azy foana?

1025
01:27:40,697 --> 01:27:42,779
Satria izy no tompon'andraikitra.

1026
01:27:47,017 --> 01:27:48,462
Fantatrao ve hoe inona ity toerana ity?

1027
01:27:48,977 --> 01:27:50,786
Mazava ho azy fa manao izany aho. Izany no nahatonga ahy eto.

1028
01:27:50,857 --> 01:27:53,383
Dia azonao
ahoana no tokony hijerena antsika.

1029
01:27:54,937 --> 01:27:56,063
Ity

1030
01:27:56,617 --> 01:27:58,460
zava-dehibe aminao?

1031
01:27:59,497 --> 01:28:01,738
- Hafiriana aho no nivoaka?
- Telo andro.

1032
01:28:02,017 --> 01:28:03,223
Omeo ahy ny finday.

1033
01:28:03,417 --> 01:28:04,748
Omeo ahy fotsiny ny finday.

1034
01:28:05,017 --> 01:28:07,145
Omeo ahy ny telefaonina ozona!
Omeo ahy ny finday!

1035
01:28:07,217 --> 01:28:09,060
Raha vao mamaly ny fanontaniako ianao.

1036
01:28:10,897 --> 01:28:12,058
Antsoy izany.

1037
01:28:13,057 --> 01:28:15,378
Antsoy ny laharana,
izy ireo no hilaza aminao hoe iza aho. Antsoy izany.

1038
01:28:26,577 --> 01:28:27,624
<i>Gerry?</i>

1039
01:28:28,057 --> 01:28:30,264
- Eny, eto aho. Inty aho.
- <i>Andriamanitro.</i>

1040
01:28:30,857 --> 01:28:32,382
Noheverinay fa maty ianao.

1041
01:28:32,537 --> 01:28:33,868
<i>Gerry, aiza ianao?</i>

1042
01:28:34,217 --> 01:28:36,265
Thierry, miaraka aho
lehilahy roa matahotra.

1043
01:28:36,337 --> 01:28:37,907
Mila bona fides izy ireo
alohan'ny hitenenako aminao.

1044
01:28:38,017 --> 01:28:39,064
Mazava ho azy.

1045
01:28:39,657 --> 01:28:41,307
<i>Ity no Thierry Umutoni.</i>

1046
01:28:42,057 --> 01:28:44,219
Sekretera jeneraly lefitra.
Firenena Mikambana.

1047
01:28:44,577 --> 01:28:46,261
<i>Iza no iresahako?

1048
01:28:46,577 --> 01:28:47,658
Aiza i Karin?

1049
01:28:48,857 --> 01:28:50,859
Thierry, nahoana i Karin no tsy namaly?

1050
01:28:56,097 --> 01:28:57,258
Miala tsiny aho, Gerry.

1051
01:28:57,697 --> 01:28:59,028
<i>Nataoko izay azoko natao.</i>

1052
01:29:01,497 --> 01:29:02,783
Inona no dikan'izany?

1053
01:29:02,857 --> 01:29:04,586
Mila tony ianao.
Tsia, ajanony! Mijanòna.

1054
01:29:04,657 --> 01:29:06,307
Hanimba tena ianao.

1055
01:29:25,137 --> 01:29:26,138
Tsy maninona ianao.

1056
01:29:28,577 --> 01:29:31,581
Nalefa ny fianakaviany
mankany amin'ny tobin'ny mpitsoa-ponenana any Nova Scotia.

1057
01:29:32,537 --> 01:29:34,301
Azoko antoka fa ho voaro izy ireo.

1058
01:29:34,577 --> 01:29:38,502
ianao ve? Nilaza taminao i Thierry
iza aho ary inona no nataoko taloha?

1059
01:29:38,657 --> 01:29:39,658
Yeah.

1060
01:29:39,737 --> 01:29:41,978
Dia matokia ahy rahoviana
Lazaiko aminareo fa tsy azo antoka izy ireo.

1061
01:29:44,777 --> 01:29:46,108
azoko ny fihetseham-ponao.

1062
01:29:46,457 --> 01:29:47,902
- Ianao ve? Eny?
- Eny.

1063
01:29:48,337 --> 01:29:49,827
Manana fianakaviana ve ianao?

1064
01:29:50,897 --> 01:29:52,262
- Tsia.
- Tsia.

1065
01:29:52,617 --> 01:29:55,348
Dia tsy ho azonao,
azonao ve?

1066
01:29:56,097 --> 01:29:58,464
Namoy ny zanako lahy sy ny vadiko tany Roma aho.

1067
01:30:00,457 --> 01:30:02,937
Namoy ny zanako lahy kosa aho

1068
01:30:04,657 --> 01:30:07,501
zavatra efa vadiko taloha.

1069
01:30:10,857 --> 01:30:13,178
Namoy olona isika rehetra, Andriamatoa Lane.

1070
01:30:14,297 --> 01:30:16,425
Raha ny momba anao dia misy fanantenana farafaharatsiny.

1071
01:30:16,497 --> 01:30:17,828
Miala tsiny aho.

1072
01:30:19,697 --> 01:30:20,823
Miala tsiny aho.

1073
01:30:20,897 --> 01:30:22,228
izao,

1074
01:30:23,297 --> 01:30:25,026
nahoana ianao no tonga eto?

1075
01:30:26,017 --> 01:30:28,099
Inona no ilainao aminay?

1076
01:30:28,897 --> 01:30:30,501
Ny aretinao ratsy indrindra.

1077
01:30:34,777 --> 01:30:36,108
Inona no tiany?

1078
01:30:36,217 --> 01:30:37,707
pathogen mahafaty.

1079
01:30:38,217 --> 01:30:39,981
Miaraka amin'ny taham-pahafatesana ambony.

1080
01:30:40,697 --> 01:30:43,143
- Fa azo sitranina.
- Okay, tsara ...

1081
01:30:43,217 --> 01:30:45,584
Mila bakteria ianao
fa tsy virus,

1082
01:30:45,657 --> 01:30:46,943
Nieritreritra aho. Typhus?

1083
01:30:47,697 --> 01:30:49,222
meningite. Scarlet Fever.

1084
01:30:49,297 --> 01:30:50,458
Rocky Mountain Fever.

1085
01:30:51,057 --> 01:30:53,378
Na izany na tsy izany, miala tsiny fa natao inona ity?

1086
01:30:53,657 --> 01:30:57,503
Mino Atoa Lane fa afaka mampiasa isika
aretina toy izany amin'ny tsy maty.

1087
01:30:58,977 --> 01:31:01,218
Omeko isa ianao
ho an'ny originality, Mr. Lane,

1088
01:31:01,297 --> 01:31:03,220
raha mbola tsy nanandrana an'izany isika dia ny voalohany.

1089
01:31:03,337 --> 01:31:09,060
Iray amin'ireo zavatra maro ny virus na
Ny bakteria mila miroborobo dia mpampiantrano velona.

1090
01:31:09,177 --> 01:31:10,622
Système circulaire miasa.

1091
01:31:10,737 --> 01:31:12,865
Matahotra aho fa hivadibadika
amin'ny zava-misy tsotra iray...

1092
01:31:12,937 --> 01:31:14,621
Tsy azonao atao ny manasitrana ny maty.

1093
01:31:16,097 --> 01:31:17,622
Tsy ho azy ireo izany.

1094
01:31:18,377 --> 01:31:19,867
Ho antsika izany.

1095
01:31:21,577 --> 01:31:23,978
Mino aho fa manana fahalemena ireo zavatra ireo.

1096
01:31:24,697 --> 01:31:26,620
Ary izany fahalemena izany dia fahalemena.

1097
01:31:27,137 --> 01:31:28,468
Ny fahalementsika.

1098
01:31:28,857 --> 01:31:31,258
Nanatri-maso azy ireo aho
mandalo ara-bakiteny ny olona.

1099
01:31:31,417 --> 01:31:34,102
Mandehana manodidina azy ireo toy ny
renirano manodidina ny vatolampy. Nahoana?

1100
01:31:34,937 --> 01:31:37,224
Heveriko, satria narary ireo olona ireo.

1101
01:31:37,777 --> 01:31:39,108
Heveriko fa terminal izy ireo.

1102
01:31:39,177 --> 01:31:40,588
Ary afaka mahatsapa izany ireo zavatra ireo.

1103
01:31:40,937 --> 01:31:43,019
Heveriko fa manaparitaka pathogen izy ireo,

1104
01:31:43,097 --> 01:31:44,826
ary mila mpampiantrano salama izy ireo.

1105
01:31:45,057 --> 01:31:47,185
Fa na marina aza ny teninao,
mamindra ny vahoaka

1106
01:31:47,257 --> 01:31:49,464
ny aretina mahafaty dia tsy tena fanafodiny.

1107
01:31:49,937 --> 01:31:52,417
Tsy fanafody izany. Camouflage izany.

1108
01:31:56,017 --> 01:31:57,382
Camouflage izany.

1109
01:32:01,897 --> 01:32:03,786
Misy ohatra voajanahary.

1110
01:32:03,977 --> 01:32:07,504
mpiremby noana
hisoroka ny vatana marary.

1111
01:32:07,937 --> 01:32:10,543
Miaraka amin'ny pathogen mety,
ny miaramilanay

1112
01:32:10,617 --> 01:32:12,904
ho amin'ny ankapobeny
tsy hitan'ny fahavalo.

1113
01:32:13,977 --> 01:32:16,981
Azonao ny lalana tokana
mba hanaporofoana io théorie anao io

1114
01:32:17,497 --> 01:32:18,908
ho an'ny adala sasany miparitaka amin'ny tenany

1115
01:32:18,977 --> 01:32:20,945
miaraka amin'ny pathogen mahafaty ary avy eo ...

1116
01:32:22,097 --> 01:32:24,987
mihaona aminy, mifanatrika.

1117
01:32:28,297 --> 01:32:29,423
Eny.

1118
01:32:30,097 --> 01:32:32,179
Manana izay ilaintsika hanandramana ve isika?

1119
01:32:32,257 --> 01:32:33,497
Manana izay rehetra tadiaviny isika.

1120
01:32:34,217 --> 01:32:36,823
Typhus, H1N1, SARS.

1121
01:32:37,457 --> 01:32:39,107
Ny olana dia,

1122
01:32:39,177 --> 01:32:41,225
voatahiry ao amin'ny B-Wing daholo izy ireo.

1123
01:32:42,177 --> 01:32:43,906
Inona no olana amin'ny B-Wing?

1124
01:32:45,417 --> 01:32:48,500
Dr. Spellman. Ny lehiben'ny vaksiny.

1125
01:32:49,857 --> 01:32:52,622
Tao anatin'ny ora vitsivitsy taorian'ny fipoahana,
Nalefa santionan-dra izy

1126
01:32:52,697 --> 01:32:54,904
mba hanandrana sy mitoka-monina ny pathogenic antony.

1127
01:32:58,777 --> 01:33:00,267
Indrisy...

1128
01:33:04,817 --> 01:33:06,148
B-Wing izao.

1129
01:33:13,097 --> 01:33:14,906
Andriamanitra ozona izany.

1130
01:33:19,137 --> 01:33:20,423
Firy?

1131
01:33:21,297 --> 01:33:22,458
firy no misy?

1132
01:33:22,537 --> 01:33:24,380
Nisy 80 ny olona niasa tao.

1133
01:33:29,057 --> 01:33:30,866
Mbola tsy nahita azy ireo nihetsika toy izany aho.

1134
01:33:30,937 --> 01:33:32,223
Matory izy ireo.

1135
01:33:32,697 --> 01:33:34,699
Miandry fanentanana izy ireo.

1136
01:33:35,817 --> 01:33:36,898
IZAO, ity

1137
01:33:37,937 --> 01:33:39,382
dia vault 139.

1138
01:33:39,937 --> 01:33:41,746
Eo no hisy ny santionany.

1139
01:33:42,977 --> 01:33:45,344
Ity no tetezana lanitra.

1140
01:33:46,577 --> 01:33:48,944
Izany dia mampifandray ny B-Wing
mankany amin'ny trano lehibe eto.

1141
01:33:49,897 --> 01:33:54,186
Ary ity, no hany zavatra
mijoro eo anelanelantsika sy ny tetezana lanitra.

1142
01:33:54,337 --> 01:33:55,418
Noho izany,

1143
01:33:57,217 --> 01:33:59,060
inona no soso-kevitrao, Mr. Lane?

1144
01:34:14,017 --> 01:34:15,667
Tsy matotra ianao.

1145
01:34:15,737 --> 01:34:19,105
B-Wing dia labiera.
Tsy hiverina irery intsony izy ireo.

1146
01:34:19,617 --> 01:34:21,460
Tsy fantatray akory
raha marina ny teoriany.

1147
01:34:21,537 --> 01:34:24,461
Eny, fantatro fa tsy manontany aho
ny iray aminareo hitondra azy any.

1148
01:34:26,937 --> 01:34:28,621
Samy manana ny maha izy azy.

1149
01:34:33,377 --> 01:34:35,903
- Fiarovana farany.
- Mafy loatra.

1150
01:34:38,097 --> 01:34:39,258
Andao.

1151
01:34:41,617 --> 01:34:42,982
Miezaha tsy hamono iray.

1152
01:34:44,777 --> 01:34:48,099
Mahatonga ihany
masiaka kokoa ny ambiny.

1153
01:34:49,177 --> 01:34:50,338
Yeah.

1154
01:35:07,457 --> 01:35:08,902
Tena te hanao an'io ve ianao?

1155
01:35:09,657 --> 01:35:11,785
Mazava ho azy fa tsy izany aho. Andao.

1156
01:35:12,497 --> 01:35:13,658
Mirary anao ho tsara vintana.

1157
01:35:15,017 --> 01:35:16,667
Mifankahita tsy ho ela.

1158
01:35:21,697 --> 01:35:22,983
Mirary anao ho tsara vintana.

1159
01:35:26,457 --> 01:35:30,348
Raha misy zavatra tonga eto amin'ity efitrano ity aloha
izahay, asio tombo-kase ireto varavarana ireto.

1160
01:35:30,577 --> 01:35:32,545
Takatra?
- Okay.

1161
01:37:59,217 --> 01:38:00,582
Ao izy ireo.

1162
01:38:40,497 --> 01:38:41,498
Mandehana, mandehana.

1163
01:38:57,217 --> 01:38:58,423
Faingana, faingana, faingana.

1164
01:38:58,857 --> 01:39:00,018
Eo moa!

1165
01:39:22,977 --> 01:39:24,900
Tsara izy ireo. Tsara izy ireo.

1166
01:39:59,177 --> 01:40:00,508
Shit.

1167
01:40:23,897 --> 01:40:26,104
Ny vata fampangatsiahana ilaintsika dia ao amin'ny 139.

1168
01:41:02,777 --> 01:41:03,938
Mandehana!

1169
01:41:08,457 --> 01:41:09,788
Andriamanitra ô.

1170
01:41:16,137 --> 01:41:17,627
Ankavia, ankavia, ankavia!

1171
01:41:19,337 --> 01:41:20,668
Manao inona ianao?

1172
01:41:21,017 --> 01:41:22,507
Izy no hitondra anao any amin'ny vault.

1173
01:42:39,617 --> 01:42:40,903
Izany no vault.

1174
01:42:40,977 --> 01:42:42,308
- Afaka manao izany isika.
- Tsia, tsy afaka izahay.

1175
01:42:44,577 --> 01:42:46,227
Tsy vitantsika izany. Andao!

1176
01:43:11,817 --> 01:43:12,864
Tsy ho tafita izy ireo.

1177
01:43:12,937 --> 01:43:14,541
Henonao izay nolazain'i Javi,
tsy afaka manokatra izany izahay.

1178
01:43:14,617 --> 01:43:15,982
Tsy irery izy ireo fa tsy afaka manokatra izany izahay!

1179
01:43:16,057 --> 01:43:17,422
Miverina izy ireo!

1180
01:43:19,457 --> 01:43:21,300
Tsy afaka mamela azy ireo any isika.

1181
01:43:21,737 --> 01:43:22,863
Eo moa!

1182
01:43:25,617 --> 01:43:27,107
Sokafy ny varavarana!

1183
01:43:29,577 --> 01:43:30,988
- Mihazakazaha!
- Mihazakazaha!

1184
01:43:31,137 --> 01:43:33,663
mihazakazaka! Haingana kokoa, andao!

1185
01:43:33,857 --> 01:43:34,938
mihazakazaka!

1186
01:43:35,977 --> 01:43:37,627
In, in, in!

1187
01:43:43,977 --> 01:43:45,342
Eo moa!

1188
01:43:46,137 --> 01:43:47,980
Aiza izao i Gerry?

1189
01:43:50,097 --> 01:43:52,464
Aiza izy, aiza izy, aiza izy?

1190
01:43:53,897 --> 01:43:56,104
Avia, aiza ianao?

1191
01:45:09,737 --> 01:45:11,501
5-6-9-6-4.

1192
01:45:12,857 --> 01:45:15,144
5-6-9-6-4.

1193
01:45:44,097 --> 01:45:45,622
Inona no nanjo an'i Gerry?

1194
01:45:59,617 --> 01:46:02,097
Tsy ilay iray. Tsy ilay iray.

1195
01:46:31,457 --> 01:46:32,583
Oay lele!

1196
01:46:32,657 --> 01:46:33,738
Shit!

1197
01:46:56,217 --> 01:46:57,378
Jesosy.

1198
01:46:58,137 --> 01:46:59,821
Hanindrona ny tenany izy.

1199
01:47:06,057 --> 01:47:08,059
Tsy manana hevitra izahay
iza no handeha.

1200
01:47:08,137 --> 01:47:10,504
Tsy fantatray na hisy amin’izy ireo hiasa.

1201
01:47:11,097 --> 01:47:13,543
Raha mampiasa zavatra izy
nalainy tamin'io raharaha ankavia io,

1202
01:47:14,377 --> 01:47:15,867
maty izy na izany aza.

1203
01:47:41,537 --> 01:47:43,062
Inona no ataony?

1204
01:47:45,537 --> 01:47:48,562
LAZAO NY FIANAKAVIKO 
TIAKO IREO

1205
01:48:34,057 --> 01:48:35,900
Hafiriana no tsy maintsy hiandrasany?

1206
01:48:36,377 --> 01:48:38,903
Talohan'ny nahavoa azy? Tsy ela anefa,

1207
01:48:38,977 --> 01:48:41,628
tsy izany no fanontaniana
tena manontany tena ve zany ?

1208
01:50:32,617 --> 01:50:33,948
Jereo ireo.

1209
01:50:55,097 --> 01:50:56,701
Nandalo teo anilany fotsiny izy!

1210
01:51:02,617 --> 01:51:03,948
Nandalo teo anilany izy!

1211
01:51:04,737 --> 01:51:06,102
Toy ny tsy nisy olona!

1212
01:52:16,657 --> 01:52:17,818
Okay.

1213
01:52:39,657 --> 01:52:46,518
FREEPORT SAFE ZONE, NOVA SCOTIA

1214
01:53:05,937 --> 01:53:07,587
<i>Tsy izao no farany.</i>

1215
01:53:17,377 --> 01:53:18,663
<i>Tsy akaiky akory.</i>

1216
01:53:18,737 --> 01:53:20,944
<i>Manahoana. Ity dia...</i>

1217
01:53:21,017 --> 01:53:22,621
<i>Ity no Amy. Misy olona any ve?</i>

1218
01:53:22,697 --> 01:53:24,540
<i>Manahoana. Miezaka aho
hifandray amin'iza na iza.</i>

1219
01:53:24,617 --> 01:53:26,699
<i>Nahazo vintana izahay
mahita olona manana io fampitana io.</i>

1220
01:53:26,777 --> 01:53:28,381
<i>Very tanàna manontolo.</i>

1221
01:53:28,457 --> 01:53:30,778
<i>Rehefa misy
tsy misy olona voan’ny aretina intsony,</i>

1222
01:53:30,857 --> 01:53:33,019
<i>Matory izy ireo. Very ny tanàna rehetra.</i>

1223
01:53:33,097 --> 01:53:34,587
<i>Ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Fahasalamana</i>

1224
01:53:34,657 --> 01:53:36,546
<i>dia mitatitra androany fa mety hisy fanampiana tsy ho ela...</i>

1225
01:53:36,617 --> 01:53:38,619
<i>fihenan'ny meningite hybride</i>

1226
01:53:38,697 --> 01:53:41,018
<i>miaraka amin'ny kojakoja nendra sy H1N 1.</i>

1227
01:53:41,097 --> 01:53:42,781
<i>Mbola tsy fantatray hoe ahoana no niantombohan'izany.</i>

1228
01:53:43,017 --> 01:53:44,507
<i>Ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Fahasalamana
efa namorona</i>

1229
01:53:44,577 --> 01:53:47,467
<i> vaksiny miasa
toy ny karazana camouflage,</i>

1230
01:53:47,537 --> 01:53:51,019
<i> manao ny olona mahazo azy
tsy hitan'ny olona voan'ny aretina.</i>

1231
01:53:51,337 --> 01:53:52,543
<i>Nividy ny tenanay izahay.</i>

1232
01:53:52,617 --> 01:53:55,063
<i>Hery an-tsitrapo
manatitra ny vaksiny</i>

1233
01:53:55,137 --> 01:53:57,139
<i>ho any amin'ny faritra voahidy.</i>

1234
01:53:57,217 --> 01:53:59,982
<i>Ezaka fizarana
nanomboka tamin-kafanam-po ny 10 aprily...</i>

1235
01:54:00,057 --> 01:54:01,422
<i>Ny zava-dehibe
ny fahazoana ny vaovao</i>

1236
01:54:01,537 --> 01:54:03,665
<i>ho an'ireo mbola velona
ao anatin'ny confinement...</i>

1237
01:54:04,617 --> 01:54:06,301
<i>Nefa nanome antsika fahafahana izany.</i>

1238
01:54:22,737 --> 01:54:24,580
<i>Raha afaka mankany amin'ny faritra mangatsiaka kokoa ianao,</i>

1239
01:54:24,657 --> 01:54:26,625
<i>ho any amin'ny toerana avo,
miadana kokoa amin'ny tany izy ireo.</i>

1240
01:54:26,777 --> 01:54:29,667
<i>Mbola raikitra ny ady tao Moskoa.</i>

1241
01:54:29,977 --> 01:54:34,619
<i>Fitsapana voalohany momba ilay antsoina hoe camouflage
tena nahomby.</i>

1242
01:54:39,497 --> 01:54:41,818
<i>Ny hafa dia nahita fomba hamerenana.</i>

1243
01:54:42,657 --> 01:54:46,104
<i>Mihetsika, mihetsiketsika! Eny ary, asio ranom-boankazo!</i>

1244
01:54:54,777 --> 01:54:57,098
<i>Manakaiky ny tanjona.
Fahazoan-dalana hifanerasera.</i>

1245
01:54:57,457 --> 01:54:58,788
<i>Nomena alalana.</i>

1246
01:54:58,857 --> 01:55:01,383
<i>Mazava daholo. Hazavao izy ireo. Hazavao izy ireo.</i>

1247
01:55:03,057 --> 01:55:04,343
<i>Maharitra izany!</i>

1248
01:55:04,417 --> 01:55:07,626
<i>Milamina, milamina! Tapitra izany!</i>

1249
01:55:07,697 --> 01:55:09,699
<i>Tsy misy famelan-keloka any amin'ny helo!</i>

1250
01:55:09,857 --> 01:55:13,418
<i>Na inona na inona mankany amin'ny helo, dia mitoetra ao amin'ny helo!</i>

1251
01:55:13,777 --> 01:55:16,906
<i>Ity no Station 7 any Nebraska,
fandefasana onjam-peo fohy.</i>

1252
01:55:16,977 --> 01:55:19,628
<i>Raha mahay miady ianao, miadia

1253
01:55:19,697 --> 01:55:20,858
<i>Mianavaratra raha azonao atao.</i>

1254
01:55:20,937 --> 01:55:23,907
<i>Manahoana?
Misy mandre an'io ve any?</i>

1255
01:55:23,977 --> 01:55:25,263
<i>Mifanampia.</i>

1256
01:55:25,337 --> 01:55:28,307
<i>Meksika no nisy
nanambara fa very tanteraka.</i>

1257
01:55:37,577 --> 01:55:39,386
<i>Miomàna amin'ny zavatra rehetra

1258
01:55:44,737 --> 01:55:46,739
<i>Vao nanomboka ny ady