1
00:00:03,066 --> 00:00:05,200
<i>Bu program
14 olarak derecelendirildi ,</i>

2
00:00:05,333 --> 00:00:07,266
<i>ve şu sahneleri içerir:
şiddet, kaba dil,</i>

3
00:00:07,400 --> 00:00:08,667
<i>ve yetişkinlere yönelik konular.</i>

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,633
<i>İzleyicinin takdir yetkisi tavsiye edilir.</i>

5
00:00:18,000 --> 00:00:22,033
1939, Almanya ile savaş
yaklaşıyor,

6
00:00:22,166 --> 00:00:24,333
ve İngilizler biliyor
her türlü avantaja ihtiyaçları olacak

7
00:00:24,467 --> 00:00:26,300
Nazileri durdurmak için.

8
00:00:26,433 --> 00:00:28,700
Bir tane yaratıyorlar
küçük bir grupta

9
00:00:28,834 --> 00:00:31,700
parlak matematikçilerin
ve akademisyenler

10
00:00:31,834 --> 00:00:35,100
gizlice çalışmak üzere görevlendirilmiş
sakin bir kır evinde

11
00:00:35,233 --> 00:00:37,533
Bletchley Parkı denir.

12
00:00:37,667 --> 00:00:39,166
yardımıyla
ilk kez yapılan bir keşiften

13
00:00:39,300 --> 00:00:41,734
Lehçe tarafından
istihbarat görevlileri,

14
00:00:41,867 --> 00:00:43,934
bu ekip çalışacak
anahtarı kırmak

15
00:00:44,066 --> 00:00:45,800
Enigma koduna,

16
00:00:45,934 --> 00:00:50,166
Almanca için kullanılan şifreleme
askeri iletişim.

17
00:00:50,300 --> 00:00:53,800
Bu önemli adım
birçoğunun ilkidir

18
00:00:53,934 --> 00:00:57,567
istihbarat savaşında
Müttefikler tarafından yürütülüyor.

19
00:00:59,367 --> 00:01:01,600
<i>Tüm savaşlar dünyayı değiştirir,</i>

20
00:01:01,734 --> 00:01:03,567
ama hiçbiri
dünyayı değiştirdi

21
00:01:03,700 --> 00:01:05,100
İkinci Dünya Savaşı'nın yaptığı gibi.

22
00:01:05,233 --> 00:01:07,033
<i>Japonya yürüyor.</i>

23
00:01:07,166 --> 00:01:09,367
<i>Almanya ilerliyor.</i>

24
00:01:09,500 --> 00:01:11,800
<i>Kimse hayal edemez
kabus</i>

25
00:01:11,934 --> 00:01:13,667
<i>serbest bırakmak üzereler--</i>

26
00:01:13,800 --> 00:01:16,467
en yıkıcı savaş
insanlık tarihinde.

27
00:01:16,600 --> 00:01:19,300
Bir anda dünya
baş aşağı döndürülür,

28
00:01:19,433 --> 00:01:21,233
<i>ve kıyamet kopacak.</i>

29
00:01:23,166 --> 00:01:27,166
Batı şaşkın
ilerleme hızına göre.

30
00:01:27,300 --> 00:01:30,467
<i>Müttefikleri alırsınız,
üç büyük tarafından yönetiliyor--</i>

31
00:01:30,600 --> 00:01:33,166
<i>Roosevelt, Churchill, Stalin--</i>

32
00:01:33,300 --> 00:01:34,967
<i>ticaret yapan erkekler</i>

33
00:01:35,100 --> 00:01:38,100
son derece karmaşık
sorular.

34
00:01:38,633 --> 00:01:42,300
Bu en büyük ordu
insanlık tarihinin işleyişi.

35
00:01:42,667 --> 00:01:44,000
Müttefiklerin yapması gereken
bir araya gelmek

36
00:01:44,133 --> 00:01:45,400
sadece askeri açıdan değil,

37
00:01:45,533 --> 00:01:46,767
ama endüstriyel ölçekte

38
00:01:46,900 --> 00:01:49,033
bu küresel bir bakış açısıdır.

39
00:01:49,166 --> 00:01:50,867
<i>Savaşmaları gerekiyor
her iklimde</i>

40
00:01:51,000 --> 00:01:54,233
<i>Kuzey Kutbu'ndan
Pasifik ormanlarına</i>

41
00:01:54,367 --> 00:01:57,934
<i>Afrika'nın çöllerine
ve okyanusun derinlikleri.</i>

42
00:02:00,767 --> 00:02:03,500
Ama vardı
zaferin kesinliği yok.

43
00:02:03,633 --> 00:02:06,934
<i>Olacaktı
korkunç bir kan banyosu.</i>

44
00:02:07,066 --> 00:02:08,934
İnsanları görüyoruz
en kötü hallerinde,

45
00:02:09,066 --> 00:02:11,433
<i>başkalarına nasıl davranıyorlar
insanlar.</i>

46
00:02:11,567 --> 00:02:13,100
Ve onları görüyoruz
mutlak en iyi haliyle,

47
00:02:13,233 --> 00:02:15,433
canlarını vermeye hazır
başkaları yaşayabilsin diye.

48
00:02:15,567 --> 00:02:18,600
<i>İkinci Dünya Savaşı bir mücadeleydi
nerede olabilir</i>

49
00:02:18,734 --> 00:02:25,166
bir galip ve bir mağlup.

50
00:02:50,266 --> 00:02:52,200
<i>1940 yazında</i>

51
00:02:52,333 --> 00:02:55,433
<i>Büyük Britanya tehdit ediliyor
Nazi Almanyası tarafından.</i>

52
00:02:57,100 --> 00:02:58,133
<i>Adolf Hitler'in orduları</i>

53
00:02:58,266 --> 00:02:59,500
<i>Polonya'yı parçaladılar</i>

54
00:02:59,633 --> 00:03:02,700
<i>İskandinavya,
ve Batı Avrupa.</i>

55
00:03:05,300 --> 00:03:07,633
<i>Fransa bile düştü.</i>

56
00:03:11,100 --> 00:03:13,600
<i>Başbakan
Winston Churchill korkuyor</i>

57
00:03:13,734 --> 00:03:16,667
<i>Sırada İngiltere olacak.</i>

58
00:03:16,800 --> 00:03:18,667
<i>İlk birkaç hafta
Winston Churchill'in</i>

59
00:03:18,800 --> 00:03:20,967
başbakanlık
muhtemelen en kötüsü

60
00:03:21,100 --> 00:03:24,934
ve en felaket haftalar
Britanya tarihinde--

61
00:03:25,066 --> 00:03:29,467
<i>en feci yenilgi
Avrupa kıtasında.</i>

62
00:03:29,600 --> 00:03:31,533
<i>Alman Wehrmacht tarafından geride bırakıldı</i>

63
00:03:31,667 --> 00:03:33,867
<i>Luftwaffe
yukarıdaki göklerde...</i>

64
00:03:35,400 --> 00:03:38,133
İngiltere yenilgiyle karşı karşıya
ve açlık.

65
00:03:41,400 --> 00:03:43,867
<i>1940'a gelindiğinde,
Britanya'nın konumu</i>

66
00:03:44,000 --> 00:03:45,333
<i>pratik olarak umutsuz görünüyor.</i>

67
00:03:45,467 --> 00:03:47,667
<i>Wehrmacht'la tanıştılar
birkaç kez</i>

68
00:03:47,800 --> 00:03:50,567
ve her iki durumda da...
Norveç ve Dunkirk...

69
00:03:50,700 --> 00:03:52,033
kaçmaya başladılar,

70
00:03:52,166 --> 00:03:54,400
kıtadan tahliye
ateş altında.

71
00:03:56,934 --> 00:03:59,734
<i>Sanırım yüzleştiğinde
zorluğun büyüklüğü</i>

72
00:03:59,867 --> 00:04:02,033
<i>İngiltere'nin 1940'ta karşılaştığı</i>

73
00:04:02,166 --> 00:04:03,934
<i>eğer karşı karşıyaysanız
daha güçlü bir ordu,</i>

74
00:04:04,066 --> 00:04:06,834
başka yollar bulmalısın
onların etrafından dolaşmak için.

75
00:04:06,967 --> 00:04:08,900
<i>İngilizler
kırmak için çalışıyordum</i>

76
00:04:09,033 --> 00:04:11,333
<i>düşmanın askeri kodları
salgından bu yana</i>

77
00:04:11,467 --> 00:04:14,500
<i>1914'teki Birinci Dünya Savaşı.</i>

78
00:04:14,633 --> 00:04:16,233
<i>Alastair Denniston</i>

79
00:04:16,367 --> 00:04:19,200
<i>İngiliz hükümetine liderlik ediyor
kod ve şifre okulu,</i>

80
00:04:19,333 --> 00:04:21,633
<i>Bletchley Park'ta bulunuyor--</i>

81
00:04:21,767 --> 00:04:25,266
<i>eski bir malikane evi
İngiliz kırsalında.</i>

82
00:04:25,400 --> 00:04:28,600
<i>İstihbarat olarak görev yaptı
Kraliyet Donanması'nda subay</i>

83
00:04:28,734 --> 00:04:30,066
<i>Birinci Dünya Savaşı'nda</i>

84
00:04:30,200 --> 00:04:33,500
<i>ve ömrünün tamamını harcadı
kriptoloji alanında kariyer.</i>

85
00:04:36,333 --> 00:04:38,867
<i>Denniston tahmin etti
bu doğru kriptanaliz</i>

86
00:04:39,000 --> 00:04:41,900
<i>Wehrmacht'ın kodlarından
önemli bir silah olurdu</i>

87
00:04:42,033 --> 00:04:44,100
<i>Almanya ile herhangi bir savaşta.</i>

88
00:04:46,433 --> 00:04:49,133
hakkında konuşuyoruz
Alman savaş yöntemi.

89
00:04:49,266 --> 00:04:51,967
Bazen yıldırım diyoruz
veya yıldırım savaşı.

90
00:04:52,100 --> 00:04:54,066
Tanklarla ilgili.
Uçaklarla ilgili.

91
00:04:54,200 --> 00:04:57,600
Gezici piyadelerle ilgili,
ve tabii ki topçu...

92
00:05:01,300 --> 00:05:05,433
<i>Hepsi birlikte çalışıyor
mümkün olan en büyük uyum.</i>

93
00:05:10,133 --> 00:05:11,967
Yapabilmeleri gerekiyor
iletişim kurmak

94
00:05:12,100 --> 00:05:13,900
gerçek zamanlı olarak birbirleriyle.

95
00:05:14,033 --> 00:05:17,367
<i>Büyük teknik iyileştirmeler
20'li ve 30'lu yıllarda radyoda</i>

96
00:05:17,500 --> 00:05:18,900
<i>bunu mümkün kılın.</i>

97
00:05:19,033 --> 00:05:21,567
Radyo da önemli
yıldırım savaşına

98
00:05:21,700 --> 00:05:24,567
tank olarak
veya Stuka dalış bombardıman uçağı.

99
00:05:24,700 --> 00:05:27,033
<i>Ben Alastair Denniston
kim fark eder</i>

100
00:05:27,166 --> 00:05:28,667
bu Alman güveninin

101
00:05:28,800 --> 00:05:30,967
teknik araçlarla
iletişim

102
00:05:31,100 --> 00:05:33,166
aynı zamanda gerçek bir Aşil topuğudur.

103
00:05:33,300 --> 00:05:36,367
<i>Birisi adım atabilirse
bu iletişim döngüsüne dahil edin,</i>

104
00:05:36,500 --> 00:05:39,333
<i>onlar önünü kesebilirler
Alman keşif raporları,</i>

105
00:05:39,467 --> 00:05:40,600
<i>Alman siparişleri.</i>

106
00:05:40,734 --> 00:05:42,333
<i>Bunu engelleyebilirler,
bir bakıma</i>

107
00:05:42,467 --> 00:05:44,633
<i>Almanların niyeti.</i>

108
00:05:44,767 --> 00:05:46,033
<i>Denniston anlıyor</i>

109
00:05:46,166 --> 00:05:48,734
<i>zeka sinyali verir
çok önemlidir</i>

110
00:05:48,867 --> 00:05:52,633
<i>Almanya'yla savaşmak için
yeni mekanize taktikler.</i>

111
00:05:52,767 --> 00:05:55,300
<i>Eğer sahip değilseniz
çok sayıda tank</i>

112
00:05:55,433 --> 00:05:58,700
ve lüksün yok
ezici bir askeri güce sahip,

113
00:05:58,834 --> 00:06:01,400
bir yol bulmalısın
bir savaşı kazanmak için.

114
00:06:01,533 --> 00:06:06,400
Ve bu, kullanmayı içerebilir
biraz bundan – zekadan.

115
00:06:06,533 --> 00:06:09,166
İnanılmaz bir şey sağlıyor
kuvvet çarpanı,

116
00:06:09,300 --> 00:06:11,166
özellikle
sayıca üstün olduğunuzda,

117
00:06:11,300 --> 00:06:13,266
<i>bu sana bu şansı verebilir</i>

118
00:06:13,400 --> 00:06:15,433
<i>hiç düşünmediğin
daha önce de vardı.</i>

119
00:06:17,433 --> 00:06:19,834
<i>Ama çatlıyor
Alman şifreleri</i>

120
00:06:19,967 --> 00:06:22,333
<i>görünüşte imkansız.</i>

121
00:06:22,467 --> 00:06:25,533
<i>Oluşturuldular
karmaşık bir cihaz tarafından...</i>

122
00:06:28,900 --> 00:06:30,700
<i>Enigma makinesi.</i>

123
00:06:32,467 --> 00:06:33,867
<i>Enigma makinesinin kendisi</i>

124
00:06:34,000 --> 00:06:36,367
<i>haç gibi görünüyor
yazarkasa arasında</i>

125
00:06:36,500 --> 00:06:37,600
<i>ve bir daktilo.</i>

126
00:06:37,734 --> 00:06:40,567
<i>Ve bu
elektromanyetik bir makine</i>

127
00:06:40,700 --> 00:06:44,000
düz metni karıştıran
bir koda dönüştürün.

128
00:06:46,834 --> 00:06:48,734
Tuşa basıyorsun,

129
00:06:48,867 --> 00:06:51,533
ve bu kışkırtıyor
bir elektrik darbesi

130
00:06:51,667 --> 00:06:54,433
bu işe yarar
bir dizi rotor aracılığıyla.

131
00:06:54,567 --> 00:06:57,934
Döndükçe üretir
şifreli metin dediğimiz şey.

132
00:07:01,533 --> 00:07:03,300
Eğer D'ye basarsan...

133
00:07:03,433 --> 00:07:04,900
T olarak çıkacak.

134
00:07:06,600 --> 00:07:08,367
D'ye tekrar basarsanız,

135
00:07:08,500 --> 00:07:10,266
dışarı çıkmazdı
yine T olarak.

136
00:07:10,400 --> 00:07:13,567
Z olarak çıkacak...

137
00:07:13,700 --> 00:07:15,767
veya başka bir rastgele harf.

138
00:07:15,900 --> 00:07:17,567
<i>"Hitler" kelimesi
örneğin,</i>

139
00:07:17,700 --> 00:07:20,333
<i>bir mesajda kullanılıyorsa,
karıştırılmış.</i>

140
00:07:22,600 --> 00:07:25,300
<i>Bu sürüm gönderildi
Mors kodunu kullanma</i>

141
00:07:25,433 --> 00:07:28,100
<i>operatöre
başka bir Enigma makinesinin</i>

142
00:07:28,233 --> 00:07:29,800
<i>aynı ayarlarla.</i>

143
00:07:29,934 --> 00:07:32,400
<i>Kodlanmış sözcük
yazılır,</i>

144
00:07:32,533 --> 00:07:35,900
<i>şifresini çözmek mümkün
orijinal mesaj.</i>

145
00:07:37,700 --> 00:07:38,767
Bu eşsiz bir makine.

146
00:07:38,900 --> 00:07:40,667
Almanya dünyaya öncülük etti
bunda.

147
00:07:42,700 --> 00:07:45,233
<i>Tüm Alman cephelerini çeviriyor
İkinci Dünya Savaşı'ndaki hat konumu</i>

148
00:07:45,367 --> 00:07:49,233
<i>gerçek bir veriye- ve
bilgi işlem merkezi.</i>

149
00:07:49,367 --> 00:07:52,467
Ve tamamını yapmak için
güvenli işlem,

150
00:07:52,600 --> 00:07:54,600
Enigma makinesi var.

151
00:07:54,734 --> 00:07:57,333
<i>Almanlar inanıyor
sinyalleri güvende</i>

152
00:07:57,467 --> 00:07:59,500
<i>karmaşıklık nedeniyle
kablolu</i>

153
00:07:59,633 --> 00:08:01,500
<i>Enigma makinesine.</i>

154
00:08:03,300 --> 00:08:05,433
<i>Harika bir şey
Enigma makinesi hakkında</i>

155
00:08:05,567 --> 00:08:09,767
bunun çok sayıda yolu var
her gün kurulabilir.

156
00:08:09,900 --> 00:08:11,400
<i>Üç rotorum varsa</i>

157
00:08:11,533 --> 00:08:14,867
<i>her rotorda bir tane bulunabilir
26 konum.</i>

158
00:08:15,000 --> 00:08:17,500
<i>Yani bu 26 çarpı 26
çarpı 26,</i>

159
00:08:17,633 --> 00:08:21,367
<i>17.500 farklı yol demektir
bunu ayarlamak için.</i>

160
00:08:21,500 --> 00:08:23,967
Bu çok büyük bir rakam gibi görünüyor
ama değil.

161
00:08:24,100 --> 00:08:25,567
İşte işin eğlenceli olduğu yer burası

162
00:08:25,700 --> 00:08:27,333
çünkü ön tarafta
makinenin,

163
00:08:27,467 --> 00:08:31,133
<i>Almanlar kurdu
ekstra bir cihaz</i>

164
00:08:31,266 --> 00:08:33,233
<i>buna santral denir.</i>

165
00:08:33,367 --> 00:08:35,300
<i>10 kablonuz varsa</i>

166
00:08:35,433 --> 00:08:39,400
<i>150 milyon milyon
farklı yollar</i>

167
00:08:39,533 --> 00:08:41,133
<i>elektrik panosunu kurmak için.</i>

168
00:08:41,266 --> 00:08:45,533
<i>Yani, eğer bunların hepsini çarparsanız
farklı seçenekler bir arada,</i>

169
00:08:45,667 --> 00:08:49,200
<i>156 milyon elde edersiniz
milyon milyon farklı yol</i>

170
00:08:49,333 --> 00:08:51,133
onu ayarlamanın,
ki bu daha fazla sanırım,

171
00:08:51,266 --> 00:08:53,400
saniyeler olduğundan daha fazla
evrende.

172
00:08:53,533 --> 00:08:56,600
Almanlar şunu düşündü:
ve bence haklı olarak,

173
00:08:56,734 --> 00:08:57,633
kırılmaz olduğunu söyledi.

174
00:08:59,467 --> 00:09:01,800
<i>Fakat Denniston inanıyor ki
bu mümkün</i>

175
00:09:01,934 --> 00:09:03,734
<i>Enigma kodlarını kırmak için.</i>

176
00:09:06,300 --> 00:09:09,166
<i>Yıllarını harcıyor
matematikçileri işe almak,</i>

177
00:09:09,300 --> 00:09:10,934
<i>dilbilimciler ve akademisyenler</i>

178
00:09:11,066 --> 00:09:13,767
<i>İngiltere'den
en iyi üniversiteler.</i>

179
00:09:13,900 --> 00:09:16,567
<i>Uzandı
akademik topluluklara</i>

180
00:09:16,700 --> 00:09:18,400
Cambridge ve Oxford'a,

181
00:09:18,533 --> 00:09:20,467
ve o giderdi
onlarla akşam yemeğine.

182
00:09:20,600 --> 00:09:22,300
<i>Ve o bir nevi
dışarı çıkıyorum, biliyorsun,</i>

183
00:09:22,433 --> 00:09:24,700
<i>bunda kim iyiyse,
kimler yararlı olabilir?</i>

184
00:09:24,834 --> 00:09:27,567
<i>özellikle bakıyorum
matematikçilerde.</i>

185
00:09:27,700 --> 00:09:29,867
<i>Bu bir profesyoneldi
meydan okuyor.</i>

186
00:09:30,000 --> 00:09:31,633
<i>Sen bir matematikçisin.
Bir sorununuz var.</i>

187
00:09:31,767 --> 00:09:33,667
<i>Çözmek istiyorsun
bu sorun.</i>

188
00:09:33,800 --> 00:09:35,934
Ve işte ek fayda
bunu yaptığını

189
00:09:36,066 --> 00:09:37,967
ülken için
ve ailen için

190
00:09:38,100 --> 00:09:40,333
böylece onlar sahip olmaz
Almanca konuşarak büyümek.

191
00:09:41,900 --> 00:09:43,967
<i>Önemli bir üye
Bletchley Park'a</i>

192
00:09:44,100 --> 00:09:47,834
<i>genç bir akademisyen
Cambridge Üniversitesi,</i>

193
00:09:47,967 --> 00:09:52,433
<i>eksantrik bir dahi
Alan Turing adında.</i>

194
00:09:52,567 --> 00:09:55,233
sana biraz anlatayım
amcam Alan Turing hakkında.

195
00:09:55,367 --> 00:09:58,000
<i>Her zaman ilgilendi</i>

196
00:09:58,133 --> 00:10:01,266
yapılacak her şeyde
bilim ve matematikle.

197
00:10:01,400 --> 00:10:03,800
Gezegenleri seviyor.
Kimyayı seviyor.

198
00:10:03,934 --> 00:10:05,433
<i>Genetiği seviyor.</i>

199
00:10:05,567 --> 00:10:07,667
<i>Ama ne
gerçekten ilgileniyor</i>

200
00:10:07,800 --> 00:10:11,400
<i>mantık problemleridir,
matematiksel mantık.</i>

201
00:10:11,533 --> 00:10:14,500
<i>Turing sadece 27 yaşında,</i>

202
00:10:14,633 --> 00:10:16,667
<i>ama o zaten
dünyaca ünlü bir lider</i>

203
00:10:16,800 --> 00:10:18,967
<i>çözerken
matematik problemlerinin</i>

204
00:10:19,100 --> 00:10:22,033
<i>yardımıyla
mekanik cihazların.</i>

205
00:10:22,166 --> 00:10:24,367
<i>En iyilerden biri
katkılar</i>

206
00:10:24,500 --> 00:10:27,734
Alan Turing'in getirdiği
bu çağda şifre kırmak için

207
00:10:27,867 --> 00:10:30,600
bunu anlamaktır
Enigma makinesine saldırmak için

208
00:10:30,734 --> 00:10:32,734
İngilizler gidiyor
kendi makinelerine ihtiyaç duymak.

209
00:10:34,934 --> 00:10:37,800
<i>Turing çalışarak başlar
kritik çalışma</i>

210
00:10:37,934 --> 00:10:39,633
<i>Polonyalı kod kırıcılardan.</i>

211
00:10:39,767 --> 00:10:42,467
<i>Savaştan önce,
bu adamlar bir makine yaptı</i>

212
00:10:42,600 --> 00:10:44,567
<i>bu elenebilir
birçok varyasyon sayesinde</i>

213
00:10:44,700 --> 00:10:47,433
<i>Enigma'nın ilk ayarlarından.</i>

214
00:10:47,567 --> 00:10:49,166
<i>1939'da</i>

215
00:10:49,300 --> 00:10:52,033
<i>Nazilerin olmasından korkuyordum
ülkelerini işgal etmek,</i>

216
00:10:52,166 --> 00:10:53,900
<i>Polonyalılar sunuldu
onların cihazı</i>

217
00:10:54,033 --> 00:10:56,967
<i>İngilizlere ve Fransızlara
istihbarat servisleri.</i>

218
00:10:58,233 --> 00:10:59,500
<i>Turing artık toplanıyor</i>

219
00:10:59,633 --> 00:11:02,333
<i>kökten yükseltilmiş
İngiliz versiyonu</i>

220
00:11:02,467 --> 00:11:05,000
<i>bu makinenin adı Bombe.</i>

221
00:11:06,834 --> 00:11:08,100
<i>Çok büyük.</i>

222
00:11:08,233 --> 00:11:10,734
<i>Bir gardırop hayal edin,
belki biraz daha büyük--</i>

223
00:11:10,867 --> 00:11:13,266
çok gürültülü, çok hantal.

224
00:11:13,400 --> 00:11:17,333
<i>İngiliz yayınına müdahale edildi
Almanlar Bombe'a sinyal veriyor.</i>

225
00:11:17,467 --> 00:11:19,934
<i>Sonra döner
milyonların arasından</i>

226
00:11:20,066 --> 00:11:21,633
<i>olası Enigma ayarları...</i>

227
00:11:23,166 --> 00:11:25,200
<i>Ve bir süreç yoluyla
ortadan kaldırılması,</i>

228
00:11:25,333 --> 00:11:27,667
<i>bunları azaltır
daha küçük bir sayıya</i>

229
00:11:27,800 --> 00:11:28,867
<i>bunun şifresi çözülebilir,</i>

230
00:11:29,000 --> 00:11:31,433
<i>orijinal mesajı ortaya koyuyor.</i>

231
00:11:33,000 --> 00:11:34,700
Bu bir tür dev yaratık,

232
00:11:34,834 --> 00:11:36,734
bunun gibi
daha önce hiç görülmemişti.

233
00:11:36,867 --> 00:11:39,333
100 adet dönen tamburu var.

234
00:11:39,467 --> 00:11:42,734
Bir milyonu var
lehimli bağlantılar.

235
00:11:44,500 --> 00:11:47,367
<i>Bu canavar nasıl?
teslim edecek misiniz?</i>

236
00:11:47,500 --> 00:11:50,667
<i>Turing ve ekibi
zamana karşı yarış halindeyiz</i>

237
00:11:50,800 --> 00:11:53,633
<i>ve Adolf Hitler.</i>

238
00:11:53,767 --> 00:11:55,633
<i>Ağustos 1940'ta</i>

239
00:11:55,767 --> 00:11:57,567
<i>Luftwaffe'si saldırmaya başlıyor</i>

240
00:11:57,700 --> 00:12:00,900
<i>Kraliyet Hava Kuvvetleri üsleri
İngiltere'nin güneyinde.</i>

241
00:12:01,033 --> 00:12:03,834
<i>Britanya Savaşı
başladı.</i>

242
00:12:19,567 --> 00:12:21,300
<i>Hitler emretti
Luftwaffe</i>

243
00:12:21,433 --> 00:12:24,233
<i>Kraliyet Hava Kuvvetlerini yok etmek
ve temelleri</i>

244
00:12:24,367 --> 00:12:27,500
<i>istila etmeden önce
Deniz yoluyla Büyük Britanya.</i>

245
00:12:29,066 --> 00:12:30,467
<i>Ülkenin savunması</i>

246
00:12:30,600 --> 00:12:33,066
<i>gençlere bağlıdır
RAF pilotları ve havacılar</i>

247
00:12:33,200 --> 00:12:35,367
<i>İngiltere'yi savunmak için gönderildi.</i>

248
00:12:37,400 --> 00:12:39,700
<i>Bletchley Park'ta,
Turing ve ekibi</i>

249
00:12:39,834 --> 00:12:42,967
<i>çalışıyordum
Bombe'u geliştirmek için.</i>

250
00:12:43,100 --> 00:12:45,266
<i>Ve şimdi şifreyi çözüyorlar</i>

251
00:12:45,400 --> 00:12:47,600
<i>Luftwaffe'nin
Gizem sinyalleri.</i>

252
00:12:49,333 --> 00:12:52,367
Bunlara sahipsin
olağanüstü bireyler,

253
00:12:52,500 --> 00:12:55,867
<i>kesinlikle sizin karbon kopyanız değil
askeri türler,</i>

254
00:12:56,000 --> 00:12:57,834
<i>kimler başardı</i>

255
00:12:57,967 --> 00:13:01,166
ne olduğuna inanılıyordu
imkansız.

256
00:13:03,667 --> 00:13:07,433
<i>Çağrıları Turing
yeni makinesi Victory.</i>

257
00:13:10,033 --> 00:13:11,166
<i>Şifre çözüldükten sonra,</i>

258
00:13:11,300 --> 00:13:13,467
<i>ekipler kodu çözer
Alman sinyalleri,</i>

259
00:13:13,600 --> 00:13:15,133
<i>sonra istihbaratı besleyin</i>

260
00:13:15,266 --> 00:13:18,066
<i>Kraliyet Hava Kuvvetleri'ne
avcı komutanlığı.</i>

261
00:13:18,200 --> 00:13:21,033
<i>Bletchley Parkı
kesinlikle hayati önem taşıyor</i>

262
00:13:21,166 --> 00:13:23,900
İngiliz savunması için
Britanya Savaşı'nda.

263
00:13:25,967 --> 00:13:30,033
<i>Neden? Çünkü ortaya koyuyor
Luftwaffe savaş düzeni</i>

264
00:13:30,166 --> 00:13:32,600
kim nereye ne zaman gidiyor.

265
00:13:34,367 --> 00:13:37,200
<i>Ve daha da iyisi, aynı zamanda
Almanların</i> olduğunu ortaya koyuyor

266
00:13:37,333 --> 00:13:40,700
<i>bu yön bulma yeteneklerine sahip
uçakları için ışınlar.</i>

267
00:13:40,834 --> 00:13:42,867
Ve eğer müdahale edebilirsen
bu ışınlar,

268
00:13:43,000 --> 00:13:45,166
uçağın nerede olduğunu biliyorsun
önceden gidiyorlar

269
00:13:45,300 --> 00:13:47,333
<i>ve bu nedenle şunları yapabilirsiniz:
bu hedefleri savun</i>

270
00:13:47,467 --> 00:13:49,066
<i>çok daha yeterli düzeyde.</i>

271
00:13:49,200 --> 00:13:53,800
Aynı zamanda gerçek boyutunu da ortaya koyuyor
Alman uçak kayıplarından

272
00:13:53,934 --> 00:13:56,166
Şimdi, bu gerçekten önemli
bilgi parçası

273
00:13:56,300 --> 00:13:58,200
<i>RAF için çünkü biliyorlar</i>

274
00:13:58,333 --> 00:14:00,867
<i>Almanların
dövülüyorlar.</i>

275
00:14:05,333 --> 00:14:09,300
Bu yüzden kesinlikle hayati önem taşıyor.

276
00:14:09,433 --> 00:14:11,800
<i>Bletchley Park'taki çalışma
çok önemlidir</i>

277
00:14:11,934 --> 00:14:14,700
<i>RAF'ın zaferine
Britanya Savaşı'nda.</i>

278
00:14:14,834 --> 00:14:18,433
<i>Hitler süresiz olarak erteledi
istila.</i>

279
00:14:18,567 --> 00:14:22,367
<i>Kapsam ve ölçek
şifre kırma operasyonunun</i>

280
00:14:22,500 --> 00:14:25,367
<i>başarısıyla genişliyor.</i>

281
00:14:25,500 --> 00:14:28,166
<i>İlk aşama
koleksiyon</i>

282
00:14:28,300 --> 00:14:29,867
sinyallerin kendileri

283
00:14:30,000 --> 00:14:31,700
<i>ele geçirme alanlarında</i>

284
00:14:31,834 --> 00:14:35,033
<i>Birleşik Krallık'ın her yerinde noktalı
ve yurtdışında.</i>

285
00:14:35,166 --> 00:14:36,900
<i>Şifrelenmiş tüm sinyaller</i>

286
00:14:37,033 --> 00:14:39,333
<i>aktarılacak
teleprinter aracılığıyla</i>

287
00:14:39,467 --> 00:14:41,266
<i>veya sevk sürücüsü aracılığıyla</i>

288
00:14:41,400 --> 00:14:44,834
<i>materyali kim iletecek
Bletchley Park'a geri dönelim.</i>

289
00:14:47,700 --> 00:14:49,967
<i>Şimdi Alan Turing'in
Bomba makinesi</i>

290
00:14:50,100 --> 00:14:53,467
<i>anahtar kısmı başlatır
şifreleme sürecinizin.</i>

291
00:14:53,600 --> 00:14:55,533
Daha sonra uzman ekipler
bunu sonuçlandıracak

292
00:14:55,667 --> 00:14:57,100
ve bu mesajın şifresini çöz.

293
00:14:57,233 --> 00:14:59,333
<i>Ama artık Almanca,
artık çevirmenleriniz var</i>

294
00:14:59,467 --> 00:15:02,300
<i>çeviri yapmak için çalışanlar
mesajı İngilizce'ye çevirin.</i>

295
00:15:02,433 --> 00:15:04,100
<i>Dilbilimcilere ihtiyacımız vardı.</i>

296
00:15:04,233 --> 00:15:05,967
İyi insanlara ihtiyacımız vardı

297
00:15:06,100 --> 00:15:08,333
büroda, idari
görevler ve yazma,

298
00:15:08,467 --> 00:15:10,700
<i>bu yüzden site
mantar gibi</i>

299
00:15:10,834 --> 00:15:13,333
<i>sayılar ve ölçek açısından.</i>

300
00:15:13,467 --> 00:15:15,900
<i>Son olarak, ihtiyacınız var
mesajı analiz etmek için</i>

301
00:15:16,033 --> 00:15:18,500
ve dışarı gönder
sahadaki komutanlara

302
00:15:18,633 --> 00:15:20,200
böylece koyabilirler
kullanıma.

303
00:15:22,233 --> 00:15:24,367
<i>Bu, üretmek içindi
istihbarat</i>

304
00:15:24,500 --> 00:15:26,100
<i>tüm savaş alanları için.</i>

305
00:15:28,100 --> 00:15:30,533
Sadece üretmek değildi
Avrupa için malzeme,

306
00:15:30,667 --> 00:15:33,033
<i>istihbarat üretiyordu
Kuzey Afrika'dan</i>

307
00:15:33,166 --> 00:15:36,100
<i>Orta Doğu, Uzak Doğu.</i>

308
00:15:36,233 --> 00:15:37,967
<i>Bu küresel bir savaştı</i>

309
00:15:38,100 --> 00:15:40,266
ve buna ihtiyaç vardı
küresel istihbarat.

310
00:15:40,400 --> 00:15:42,300
<i>Enigma
istihbarat sinyalleri</i>

311
00:15:42,433 --> 00:15:45,800
<i>Bletchley Park tarafından oluşturulmuştur
bir ad verilir--</i>

312
00:15:45,934 --> 00:15:48,700
<i>Ultra, ultra gizli için.</i>

313
00:15:48,834 --> 00:15:51,467
<i>Winston Churchill
onun en büyük şampiyonudur.</i>

314
00:15:51,600 --> 00:15:53,900
<i>Uzun zamandır inanıyordu
bu zeka</i>

315
00:15:54,033 --> 00:15:56,667
<i>Müttefiklere yardım edecek
savaşı kazanın.</i>

316
00:15:56,800 --> 00:15:58,467
<i>Genel olarak
veya bir politikacı</i>

317
00:15:58,600 --> 00:16:01,567
okuyabilmek
en derin düşünceler

318
00:16:01,700 --> 00:16:05,667
düşmanın
bir süper güç gibidir.

319
00:16:05,800 --> 00:16:07,633
<i>Churchill bakardı
bu istihbarat raporlarında</i>

320
00:16:07,767 --> 00:16:10,867
<i>banyoda, yatak odasında,
bahçede.</i>

321
00:16:11,000 --> 00:16:12,800
<i>Görmek istedi
ham zeka.</i>

322
00:16:12,934 --> 00:16:14,333
Buna hayran kalmıştı.

323
00:16:14,467 --> 00:16:16,667
<i>Ve Churchill görebiliyordu
Bletchley Park'ta</i>

324
00:16:16,800 --> 00:16:19,066
<i>potansiyeli vardı
savaş kazandıran araç.</i>

325
00:16:19,200 --> 00:16:20,900
sahip olduklarından emin oldu
ihtiyaç duydukları kaynaklar.

326
00:16:21,033 --> 00:16:22,500
Emin oldu
ona erişimleri vardı.

327
00:16:22,633 --> 00:16:24,333
alabileceklerini söyledi
onunla temas halinde

328
00:16:24,467 --> 00:16:27,700
günün herhangi bir saatinde,
ne olursa olsun.

329
00:16:30,066 --> 00:16:31,433
<i>Churchill anlıyor</i>

330
00:16:31,567 --> 00:16:34,266
<i>ne kadar önemli
askeri istihbarat olabilir.</i>

331
00:16:34,400 --> 00:16:37,567
<i>İçişleri Bakanıydı
ve MI5'i yönetti--</i>

332
00:16:37,700 --> 00:16:41,467
<i>İngiltere'nin yurt içi
istihbarat servisi.</i>

333
00:16:45,033 --> 00:16:47,934
<i>Öte yandan Hitler,
uzun zamandır şüpheciydi</i>

334
00:16:48,066 --> 00:16:51,800
<i>yararlılığı
askeri istihbarat.</i>

335
00:16:51,934 --> 00:16:54,266
<i>Sanmıyorum
Hitler zekaya değer verir</i>

336
00:16:54,400 --> 00:16:56,100
<i>aynı şekilde
Churchill bunu yaptı.</i>

337
00:16:56,233 --> 00:16:59,533
Hitler inanan bir adamdır
içgüdülerinde.

338
00:16:59,667 --> 00:17:02,600
Vizyonuna inanıyor.

339
00:17:02,734 --> 00:17:06,934
Hitler kendini öyle kaptırmış ki
kendi ideolojik düşüncesi

340
00:17:07,066 --> 00:17:09,934
elini kolunu sallayarak reddettiği
istihbarat

341
00:17:10,066 --> 00:17:12,233
bu pek hoşuna gitmiyor
dünya görüşüyle.

342
00:17:12,367 --> 00:17:15,867
<i>O buna güvenmiyor
bu kadar.</i>

343
00:17:17,633 --> 00:17:21,200
<i>Alman ordusu
istihbarat, Abwehr,</i>

344
00:17:21,333 --> 00:17:24,767
<i>önderlik ediliyor
Amiral Wilhelm Canaris tarafından.</i>

345
00:17:24,900 --> 00:17:27,800
<i>Canaris planladı
Alman casusluk kampanyaları</i>

346
00:17:27,934 --> 00:17:29,467
<i>tüm dünyada</i>

347
00:17:29,600 --> 00:17:32,467
<i>Amerika Birleşik Devletleri dahil.</i>

348
00:17:32,600 --> 00:17:35,633
<i>Her bakımdan Hitler
ondan büyük ölçüde çok etkilendim.</i>

349
00:17:35,767 --> 00:17:37,433
Canaris çok karmaşıktır.

350
00:17:37,567 --> 00:17:39,500
Gerçekten işinin zirvesinde.

351
00:17:39,633 --> 00:17:41,433
O müthiş bir şekilde
iyi bilgilendirilmiş.

352
00:17:41,567 --> 00:17:43,266
<i>Ve bazı iyi fikirleri var.</i>

353
00:17:45,133 --> 00:17:47,233
<i>Fakat Canaris gerçekçidir.</i>

354
00:17:47,367 --> 00:17:48,867
<i>Ve Abwehr'in istihbaratı</i>

355
00:17:49,000 --> 00:17:51,667
<i>çoğunlukla fazla samimidir
Führer için.</i>

356
00:17:53,400 --> 00:17:55,000
<i>Sürekli geliyor
öneren raporlarla</i>

357
00:17:55,133 --> 00:17:57,834
<i>İngiltere ile bir savaş
uzun ve zorlu bir savaş olurdu</i>

358
00:17:57,967 --> 00:17:59,433
<i>bu bir savaş
Amerika Birleşik Devletleri ile</i>

359
00:17:59,567 --> 00:18:00,734
kazanılamaz olurdu,

360
00:18:00,867 --> 00:18:02,000
bu bir savaş bile
Sovyetler Birliği ile

361
00:18:02,133 --> 00:18:03,600
çok daha zor olurdu.

362
00:18:03,734 --> 00:18:05,867
<i>Kimse duymak istemiyor
şu anda kötümserlerden,</i>

363
00:18:06,000 --> 00:18:07,800
<i>özellikle yenilmez bir Hitler</i>

364
00:18:07,934 --> 00:18:09,967
<i>gücünün zirvesinde.</i>

365
00:18:10,100 --> 00:18:13,633
Hitler ağırlıklı olarak inanıyordu
askeri güçte,

366
00:18:13,767 --> 00:18:16,533
büyük Alman
askeri makine.

367
00:18:16,667 --> 00:18:18,400
Ve dürüst olmak gerekirse,
onun büyük bir nedeni var

368
00:18:18,533 --> 00:18:20,200
kudretine inanmak
ordusunun,

369
00:18:20,333 --> 00:18:21,433
çünkü bir şeyleri başarıyor

370
00:18:21,567 --> 00:18:24,033
asla
daha önce başarılmıştı.

371
00:18:24,166 --> 00:18:25,500
<i>Britanya'da</i>

372
00:18:25,633 --> 00:18:28,100
<i>Churchill'de yok
askeri kaynaklar</i>

373
00:18:28,233 --> 00:18:31,400
<i>Almanya'ya saldırmak
yerde</i>

374
00:18:31,533 --> 00:18:33,066
<i>böylece yaratır</i>

375
00:18:33,200 --> 00:18:35,600
<i>Özel Harekat
Yönetici,</i>

376
00:18:35,734 --> 00:18:39,667
<i>casusluğu başlatan
ve kampanyaları sabote etme</i>

377
00:18:39,800 --> 00:18:42,100
<i>Nazi işgali altındaki Avrupa'nın her yerinde.</i>

378
00:18:44,233 --> 00:18:46,967
<i>Ama Churchill biliyor
bu yeterli değil.</i>

379
00:18:47,100 --> 00:18:48,767
<i>Bir müttefike ihtiyacı var.</i>

380
00:18:48,900 --> 00:18:51,900
<i>Amerika Birleşik Devletleri'ne ihtiyacı var.</i>

381
00:19:01,633 --> 00:19:04,000
<i>Aylar sonra
Luftwaffe saldırıları,</i>

382
00:19:04,133 --> 00:19:05,800
<i>Başbakan
Winston Churchill</i>

383
00:19:05,934 --> 00:19:08,800
<i>ikna etmeye kararlı
Amerika Birleşik Devletleri</i>

384
00:19:08,934 --> 00:19:10,900
<i>savaşa girmek için.</i>

385
00:19:12,734 --> 00:19:14,667
<i>Amerika'nın müttefiki olmadan</i>

386
00:19:14,800 --> 00:19:17,567
<i>Hitler'in bunu yapmasından korkuyor
Büyük Britanya'yı mağlup et</i>

387
00:19:17,700 --> 00:19:20,166
<i>ve Britanya İmparatorluğu'nu absorbe edin.</i>

388
00:19:22,000 --> 00:19:23,300
<i>Churchill için tek yol</i>

389
00:19:23,433 --> 00:19:25,900
<i>Amerika'nın güvenini kazanmak için
ve destek</i>

390
00:19:26,033 --> 00:19:29,033
<i>kritiği paylaşmaktır
istihbarat ve bilgi</i>

391
00:19:29,166 --> 00:19:31,166
<i>Amerika Birleşik Devletleri ile.</i>

392
00:19:31,300 --> 00:19:33,734
Churchill o kadar çaresiz ki
Amerikalıları savaşa sokmak

393
00:19:33,867 --> 00:19:36,600
gerçekten yaptığını
onları etkilemek için elinden geleni yapar.

394
00:19:36,734 --> 00:19:38,967
<i>Amerikalıları istiyor
etkilenmek için.</i>

395
00:19:39,100 --> 00:19:41,333
<i>Amerikalıları istiyor
bu ittifaka katılmak için</i>

396
00:19:41,467 --> 00:19:43,600
<i>savaşa girmek
güvenle.</i>

397
00:19:43,734 --> 00:19:45,567
Ve ne olabilir
daha ikna edici

398
00:19:45,700 --> 00:19:47,333
gösteriş yapmaktan daha
Amerikalılar için,

399
00:19:47,467 --> 00:19:49,166
onlara söylüyorum
yolda olduğunu

400
00:19:49,300 --> 00:19:50,767
binaya
oldukça eksiksiz bir resim

401
00:19:50,900 --> 00:19:53,300
her şeyin düşmanı
yapıyor ve düşünüyor

402
00:19:53,433 --> 00:19:55,000
ve özel olarak mı söylüyorsun?

403
00:19:55,133 --> 00:19:56,967
Bu bir müttefik
sahip olmak istiyorsun.

404
00:19:58,734 --> 00:19:59,967
<i>Şubat 1941'de</i>

405
00:20:00,100 --> 00:20:01,600
<i>ilk Amerikan heyeti</i>

406
00:20:01,734 --> 00:20:03,066
Bletchley Park'a geliyor.

407
00:20:03,200 --> 00:20:06,100
Winston Churchill verir
yetkilendirme.

408
00:20:06,233 --> 00:20:09,200
<i>O andan itibaren Amerikalı
ve İngiliz ortaklığı</i>

409
00:20:09,333 --> 00:20:12,400
gerçekten hızlı ilerlemeye başladı.

410
00:20:12,533 --> 00:20:14,900
Çiçek açtı.

411
00:20:15,033 --> 00:20:17,300
<i>İstihbarat görevlileri
her iki ülkeden</i>

412
00:20:17,433 --> 00:20:20,667
<i>1941 boyunca birlikte çalıştık.</i>

413
00:20:23,233 --> 00:20:24,433
<i>Fakat Aralık ayında</i>

414
00:20:24,567 --> 00:20:28,066
<i>Japonya saldırdığında
Pearl Harbor...</i>

415
00:20:28,200 --> 00:20:31,600
<i>işbirliği gelişiyor
ittifaka katıldı.</i>

416
00:20:33,233 --> 00:20:37,500
<i>Amerika artık
Japonya ile savaşta...</i>

417
00:20:37,633 --> 00:20:40,834
<i>ve günler sonra Almanya ile.</i>

418
00:20:40,967 --> 00:20:44,266
Amerika neredeyse
istihbarat servisi yok

419
00:20:44,400 --> 00:20:46,266
savaşa girmeden önce.

420
00:20:46,400 --> 00:20:48,667
<i>Yani ordu ve donanma var
kod kırıcılar,</i>

421
00:20:48,800 --> 00:20:50,166
<i>ancak eşdeğeri yok</i>

422
00:20:50,300 --> 00:20:52,400
<i>İngilizlerin
Dış İstihbarat Servisi.</i>

423
00:20:52,533 --> 00:20:56,000
<i>Amerikan istihbaratı
küçük ev endüstrisi gibi.</i>

424
00:20:56,133 --> 00:20:58,633
Bilirsin, bu
sanayi öncesi aşama

425
00:20:58,767 --> 00:21:01,233
Pearl Harbor meydana gelmeden önce.

426
00:21:02,900 --> 00:21:04,300
<i>Şimdi Amerika Birleşik Devletleri
Britanya ile çalışın</i>

427
00:21:04,433 --> 00:21:06,567
<i>OSS'yi kurmak için--</i>

428
00:21:06,700 --> 00:21:09,200
<i>Ofis
Stratejik Hizmetler.</i>

429
00:21:11,166 --> 00:21:13,400
<i>Ama Amerikalılar olarak
savaşa girin</i>

430
00:21:13,533 --> 00:21:14,734
<i>Almanlar hâlâ kontrolü elinde tutuyor</i>

431
00:21:14,867 --> 00:21:17,834
<i>büyük bir kısmı
Sovyet topraklarında.</i>

432
00:21:19,967 --> 00:21:22,333
<i>Ve Japonlar devam ediyor
Pasifik'i süpürmek için</i>

433
00:21:22,467 --> 00:21:24,867
<i>ve Güneydoğu Asya.</i>

434
00:21:25,000 --> 00:21:29,300
<i>1942'ye gelindiğinde,
benzeri görülmemiş</i>

435
00:21:29,433 --> 00:21:32,266
transatlantik işbirliği--

436
00:21:32,400 --> 00:21:35,367
istihbarat paylaşımı
her seviyede.

437
00:21:35,500 --> 00:21:39,900
<i>Amerikalılar her yerde
Bletchley Park'taki departman,</i>

438
00:21:40,033 --> 00:21:41,834
<i>Britanya ile birlikte çalışıyoruz.</i>

439
00:21:41,967 --> 00:21:44,433
Yani bu
gerçekten önemli,

440
00:21:44,567 --> 00:21:45,700
kalıcı ortaklık.

441
00:21:48,367 --> 00:21:51,433
<i>Ultra'nın başarısı şunu sağlar:
Müttefikler için bir avantaj,</i>

442
00:21:51,567 --> 00:21:55,200
<i>özellikle kritik noktada
Kuzey Atlantik Savaşı.</i>

443
00:21:57,567 --> 00:22:00,834
<i>Konumu ortaya çıkarır
Nazi denizaltılarının,</i>

444
00:22:00,967 --> 00:22:04,367
<i>Müttefik donanmalarına izin veriliyor
Alman kurt sürülerinden kaçınmak için</i>

445
00:22:04,500 --> 00:22:08,133
<i>ve güvenli bir şekilde yeniden yönlendirin
çok önemli konvoylar.</i>

446
00:22:10,200 --> 00:22:12,934
İnanılmaz bir etkisi var
Atlantik Savaşı'nda.

447
00:22:13,066 --> 00:22:15,300
Aslına bakılırsa,
tüm savaşı sallıyor

448
00:22:15,433 --> 00:22:16,800
Müttefiklerin lehine.

449
00:22:19,533 --> 00:22:22,066
<i>Buna rağmen çoğu
Alman yüksek komutanlığının</i>

450
00:22:22,200 --> 00:22:25,467
<i>hala Enigma kodlarına inanıyorum
kırılmaz.</i>

451
00:22:27,333 --> 00:22:29,066
<i>Ama Amiral Karl Donitz,</i>

452
00:22:29,200 --> 00:22:32,000
<i>komutan
Nazi denizaltı filosunun</i>

453
00:22:32,133 --> 00:22:34,900
<i>anlayamıyorum
Müttefik gemileri yelken açmaya nasıl devam ediyor</i>

454
00:22:35,033 --> 00:22:36,700
<i>denizaltılarının etrafında.</i>

455
00:22:38,567 --> 00:22:40,233
<i>Amiral Donitz açık ara farkla</i>

456
00:22:40,367 --> 00:22:43,333
<i>güvenlik konusunda en takıntılı kişi
askeri lider</i>

457
00:22:43,467 --> 00:22:45,300
Alman savaş makinesinde.

458
00:22:45,433 --> 00:22:47,867
Ve o kokladı

459
00:22:48,000 --> 00:22:51,533
yeniden rota çizdiğimiz gerçeği
konvoylarımız.

460
00:22:51,667 --> 00:22:54,700
<i>Amiral Donitz emir veriyor
bir sınav</i>

461
00:22:54,834 --> 00:22:55,967
<i>bütünlüğe</i>

462
00:22:56,100 --> 00:22:58,633
<i>Enigma kodlarından
ve şifreler.</i>

463
00:22:58,767 --> 00:23:00,800
<i>İstihbarat görevlileri
ısrar et</i>

464
00:23:00,934 --> 00:23:03,667
<i>sistem şu şekildedir:
zaptedilemez.</i>

465
00:23:03,800 --> 00:23:07,467
<i>Müttefiklerin olduğunu iddia ediyorlar
Denizaltıları takip etmek için radarı kullanma</i>

466
00:23:07,600 --> 00:23:10,700
<i>veya casusların var olduğunu
Alman donanmasında.</i>

467
00:23:10,834 --> 00:23:14,433
<i>Soruşturma başlatıyorlar
olası hainleri belirlemek için.</i>

468
00:23:16,266 --> 00:23:19,500
Almanlar o kadar ikna oldu ki
kırılmaz olduğunu

469
00:23:19,633 --> 00:23:23,033
onların görmediğini
neler oluyor,

470
00:23:23,166 --> 00:23:25,700
onlara baksa bile
yüzüne.

471
00:23:25,834 --> 00:23:28,700
<i>Asla kanıtlamaya çalışmazlar
kırıldığını.</i>

472
00:23:28,834 --> 00:23:32,467
<i>Her zaman kanıtlamaya çalışırlar
kırılamayacağını,</i>

473
00:23:32,600 --> 00:23:36,767
yani her zaman sona eriyorlar
tercih ettikleri cevapta--

474
00:23:36,900 --> 00:23:38,066
her şey yolunda.

475
00:23:45,266 --> 00:23:47,567
<i>Şubat 1942'de</i>

476
00:23:47,700 --> 00:23:49,700
<i>Donitz siparişleri
bir güvenlik yükseltmesi</i>

477
00:23:49,834 --> 00:23:51,600
<i>Enigma makinesine.</i>

478
00:23:54,700 --> 00:23:57,500
<i>Dördüncü bir rotor eklenir,</i>

479
00:23:57,633 --> 00:24:00,266
<i>şifrelemeyi güçlendirme
daha da ileri.</i>

480
00:24:02,967 --> 00:24:06,400
1942'de
Alman U-bot filotillaları

481
00:24:06,533 --> 00:24:08,967
M3'ten değiştirildi
M4 Enigma'ya,

482
00:24:09,100 --> 00:24:10,300
dördüncü bir rotorun eklenmesi,

483
00:24:10,433 --> 00:24:12,600
<i>bu da çok büyük bir katman ekledi
karmaşıklık</i>

484
00:24:12,734 --> 00:24:16,066
<i>şifreye saldırmak için.</i>

485
00:24:16,200 --> 00:24:17,900
Temel olarak, olasılıkları alır

486
00:24:18,033 --> 00:24:20,433
150 milyon milyon milyon
1'e

487
00:24:20,567 --> 00:24:22,166
3 rotordan

488
00:24:22,300 --> 00:24:27,533
akıl almaz bir noktaya kadar
92 septilyona 1 atış.

489
00:24:27,667 --> 00:24:30,700
<i>Bu ekleme çok önemli
Bletchley Park için başarısızlık</i>

490
00:24:30,834 --> 00:24:32,266
<i>Kuzey Atlantik'te.</i>

491
00:24:33,900 --> 00:24:35,633
<i>Neredeyse sanki
ışıklar sönüyor</i>

492
00:24:35,767 --> 00:24:37,934
<i>bir ızgara üzerinde
bir elektrik düzeninin.</i>

493
00:24:38,066 --> 00:24:40,200
bulamıyorsun
artık denizaltılar

494
00:24:42,600 --> 00:24:44,100
<i>Bir kez daha,
Alman denizaltıları</i>

495
00:24:44,233 --> 00:24:47,500
<i>büyük bir tehdit oluşturuyor
Müttefik gemiciliğine.</i>

496
00:24:51,066 --> 00:24:52,834
<i>İstihbarat görevlileri
Bletchley Park'ta</i>

497
00:24:52,967 --> 00:24:56,500
<i>artık şifreyi çözemiyorum
Alman deniz sinyalleri.</i>

498
00:24:56,633 --> 00:24:57,767
<i>Ultra'yı kullanmak için</i>

499
00:24:57,900 --> 00:24:59,934
<i>Atlantik Savaşı'nda
tekrar</i>

500
00:25:00,133 --> 00:25:02,400
<i>İngilizler deneyecek
kod kitaplarına el koymak için</i>

501
00:25:02,533 --> 00:25:04,066
<i>Almanlar ayarlamak için kullanıyor
Enigma makineleri.</i>

502
00:25:04,200 --> 00:25:06,500
<i>Almanlar ayarlamak için kullanıyor
Enigma makineleri.</i>

503
00:25:19,934 --> 00:25:22,133
<i>Müttefikler
kaybetmenin eşiğinde</i>

504
00:25:22,266 --> 00:25:23,700
<i>Atlantik Savaşı.</i>

505
00:25:23,834 --> 00:25:27,500
<i>1942'nin ilk yarısı
bir kez daha anıldı</i>

506
00:25:27,633 --> 00:25:30,800
<i>"Mutlu Zamanlar" olarak
Alman denizaltı komutanları tarafından.</i>

507
00:25:32,867 --> 00:25:35,133
<i>Yardımcı olabilecek bir şey
Müttefikler</i>

508
00:25:35,266 --> 00:25:37,967
<i>Ultra'yı yeniden başlatmak
Atlantik'te.</i>

509
00:25:38,100 --> 00:25:42,066
<i>Ama şifreyi çözmeleri gerekiyor
yeni Enigma mesajları.</i>

510
00:25:42,200 --> 00:25:44,667
Bu kod malzemesi
kesinlikle paha biçilemez

511
00:25:44,800 --> 00:25:47,100
kod kırıcılar için
Bletchley Park'ta.

512
00:25:47,233 --> 00:25:50,400
<i>Kurulum için kullanıldı
makine.</i>

513
00:25:50,533 --> 00:25:52,367
<i>Nasıl olması gerektiğini gösteriyor
yapılandırılacak</i>

514
00:25:52,500 --> 00:25:54,700
<i>her gün için
her ayın.</i>

515
00:25:57,233 --> 00:25:59,100
<i>İngiliz lansmanı
gizli baskınlar</i>

516
00:25:59,233 --> 00:26:02,066
<i>her türlü istihbaratı çıkarmak için
bulabilirler</i>

517
00:26:02,200 --> 00:26:05,934
<i>Alman denizaltılarında, gemilerinde,
ve askeri tesisler,</i>

518
00:26:06,066 --> 00:26:08,300
<i>Enigma kod kitapları dahil.</i>

519
00:26:08,433 --> 00:26:12,266
<i>Baskın çağrısı yapıyorlar
"sıkıştırma işlemleri."</i>

520
00:26:12,400 --> 00:26:15,200
"Pinch" İngiliz argosudur
"çalmak" için.

521
00:26:15,333 --> 00:26:16,800
<i>İngiliz istihbarat subayı</i>

522
00:26:16,934 --> 00:26:18,600
<i>Teğmen Komutan
Ian Fleming</i>

523
00:26:18,734 --> 00:26:22,233
<i>koordinasyona yardımcı olur
sıkıştırma işlemleri.</i>

524
00:26:22,367 --> 00:26:23,600
<i>Ian Fleming sona erdi</i>

525
00:26:23,734 --> 00:26:26,033
<i>Bölümde
Deniz İstihbaratı</i>

526
00:26:26,166 --> 00:26:27,467
neredeyse tesadüfen.

527
00:26:27,600 --> 00:26:30,200
Hiç tecrübesi yok
istihbarat çalışmalarında,

528
00:26:30,333 --> 00:26:32,700
ama çok çabuk buluyor
ayakları.

529
00:26:32,834 --> 00:26:35,066
<i>Bu yeteneğe sahip
analiz için</i>

530
00:26:35,200 --> 00:26:37,834
<i>ve tartılıyorum
istihbarat seçenekleri.</i>

531
00:26:37,967 --> 00:26:41,800
<i>Daha sonra yazan Fleming
James Bond romanları</i>

532
00:26:41,934 --> 00:26:43,600
<i>bir sıkıştırma operasyonu planlıyor</i>

533
00:26:43,734 --> 00:26:46,767
<i>bağlantılı olarak
bir müttefik baskını ile.</i>

534
00:26:52,700 --> 00:26:56,233
<i>Jübile Operasyonu gerçekleştirilecek
büyük bir amfibi çıkarma,</i>

535
00:26:56,367 --> 00:26:58,000
<i>esasen bir kostümlü prova</i>

536
00:26:58,133 --> 00:27:00,700
<i>beklenen istila için
Avrupa'nın.</i>

537
00:27:00,834 --> 00:27:04,467
<i>1.000 uçağı kapsıyor
ve 230'dan fazla gemi.</i>

538
00:27:06,000 --> 00:27:08,133
<i>Onların hedefi
ağır şekilde güçlendirilmiş</i>

539
00:27:08,266 --> 00:27:10,200
<i>Fransız Dieppe limanı.</i>

540
00:27:10,333 --> 00:27:12,633
<i>Müttefikler biliyor
sahneye çıkmaları gerekecek</i>

541
00:27:12,767 --> 00:27:14,100
Batı Avrupa'ya çıkarma

542
00:27:14,233 --> 00:27:16,233
savaşı kazanmak için
Hitler Almanya'sına karşı.

543
00:27:16,367 --> 00:27:21,000
Bu görülmesi gereken bir test
eğer bir limanı ele geçirebilirsen.

544
00:27:21,133 --> 00:27:23,734
<i>Bunun merkezinde
Kraliyet Deniz Kuvvetleri Komando,</i>

545
00:27:23,867 --> 00:27:25,233
<i>bir İngiliz birimiydi</i>

546
00:27:25,367 --> 00:27:27,767
<i>ama büyük çoğunluk
Kanadalı piyadelerdi.</i>

547
00:27:27,900 --> 00:27:29,667
<i>Ve sonra elbette
bu ilk çıkıştı</i>

548
00:27:29,800 --> 00:27:31,800
<i>Amerika Birleşik Devletleri'nin
Amerika'nın.</i>

549
00:27:31,934 --> 00:27:33,834
onlar
50 Amerika Birleşik Devletleri Rangers

550
00:27:33,967 --> 00:27:36,767
o gidecekti
Avrupa topraklarında savaşa

551
00:27:36,900 --> 00:27:39,934
İkinci Dünya Savaşı'nda
ilk kez.

552
00:27:40,066 --> 00:27:41,467
<i>Teğmen Komutan Fleming</i>

553
00:27:41,600 --> 00:27:44,200
<i>ve küçük bir ekip
30 Saldırı Birimi</i> olarak adlandırıldı

554
00:27:44,333 --> 00:27:46,633
<i>baskın gücünün bir parçası.</i>

555
00:27:48,233 --> 00:27:50,433
<i>Onlar var
belirli bir hedef.</i>

556
00:27:52,133 --> 00:27:54,400
<i>Fleming'in koordinasyonuyla
gemide</i>

557
00:27:54,533 --> 00:27:56,800
<i>30 Avustralyalı giriş yapmayı deneyecek</i>

558
00:27:56,934 --> 00:27:59,100
<i>Alman donanmasının
bölgesel merkez</i>

559
00:27:59,233 --> 00:28:01,500
<i>ve yakındaki bir tedarik deposu.</i>

560
00:28:03,166 --> 00:28:05,934
<i>Her ikisi de muhtemelen şunları içerecektir:
kod kitapları</i>

561
00:28:06,066 --> 00:28:08,934
<i>yeni Enigma makineleri için.</i>

562
00:28:09,066 --> 00:28:10,266
<i>Kısa bir perspektiften bakıldığında</i>

563
00:28:10,400 --> 00:28:12,800
<i>gerçekten önemli olan şey
Dieppe hakkında</i>

564
00:28:12,934 --> 00:28:14,967
onların sahip olduğu
tüm bu kod kitapları

565
00:28:15,100 --> 00:28:16,500
dağıtılmayı bekleyen,

566
00:28:16,633 --> 00:28:19,600
sadece gelecek ay için değil
ama aylar öncesinden.

567
00:28:22,500 --> 00:28:23,934
<i>Ancak ilk başarının ardından</i>

568
00:28:24,066 --> 00:28:26,900
<i>Dieppe'ye çıkarma
parçalanır.</i>

569
00:28:28,533 --> 00:28:29,700
Kesinlikle cehennemdir.

570
00:28:32,033 --> 00:28:33,667
<i>Koşmanız gerekiyor
bu plaj,</i>

571
00:28:33,800 --> 00:28:35,333
<i>tüm kitinizi taşıyorum
ve bir tüfek.</i>

572
00:28:37,066 --> 00:28:39,867
<i>Ve elbette,
Alman makineli tüfekleri,</i>

573
00:28:40,000 --> 00:28:43,467
havan topları, toplar,
sana ateş etmesinin adını sen koy.

574
00:28:48,400 --> 00:28:51,333
O olur
tam bir katliam.

575
00:28:55,867 --> 00:28:58,200
<i>Yarıdan fazlası
Dieppe'deki Müttefik kuvvetlerinin</i>

576
00:28:58,333 --> 00:29:01,633
<i>öldürüldüler, yaralandılar,
veya yakalandı.</i>

577
00:29:01,767 --> 00:29:06,333
<i>30 Saldırı Biriminin adamlarının çoğu
öldürüldü.</i>

578
00:29:06,467 --> 00:29:09,233
Günün sonunda,
hiçbir şey almadan gelip gidiyorlar

579
00:29:09,367 --> 00:29:11,500
dökülen tüm kanlara rağmen.

580
00:29:13,266 --> 00:29:16,667
<i>Dieppe'ye yapılan baskın şu anda
her açıdan bir başarısızlık.</i>

581
00:29:19,400 --> 00:29:21,800
<i>Fakat İngilizlerin hâlâ ihtiyacı var
Almanca kod kitapları</i>

582
00:29:21,934 --> 00:29:25,000
<i>ve zeka
Ultra'yı yeniden canlandırmak için.</i>

583
00:29:25,133 --> 00:29:26,700
<i>Müttefik gemilere sipariş verildi</i>

584
00:29:26,834 --> 00:29:28,900
<i>ele geçirmek
Alman istihbaratı</i>

585
00:29:29,033 --> 00:29:31,834
<i>her görevin bir parçası
mümkün olduğunda.</i>

586
00:29:37,066 --> 00:29:39,266
<i>1942 sonbaharında</i>

587
00:29:39,400 --> 00:29:42,967
<i>HMS "Petard" bunlardan biridir
küçük bir destroyer grubunun</i>

588
00:29:43,100 --> 00:29:45,100
<i>Nazi denizaltılarını avlamak için gönderildi.</i>

589
00:29:47,066 --> 00:29:49,700
<i>U-559'u bulduklarında</i>

590
00:29:49,834 --> 00:29:52,333
<i>derinlik saldırıları başlatırlar</i>

591
00:29:52,467 --> 00:29:54,667
<i>ve yüzeye çıkmaya zorlayın.</i>

592
00:29:54,800 --> 00:29:58,100
<i>U-boat mürettebatı terk edildi
onların denizaltısı.</i>

593
00:29:58,233 --> 00:30:00,000
<i>Yavaşça batıyor.</i>

594
00:30:00,133 --> 00:30:03,000
<i>Bu da şu fırsatı veriyor:
HMS "Petard" mürettebatı için</i>

595
00:30:03,133 --> 00:30:05,867
<i>denizaltıya gerçekten binmek</i>

596
00:30:06,000 --> 00:30:08,200
ve çimdiklemeye çalış
ve materyali yakalayın

597
00:30:08,333 --> 00:30:11,233
batan denizaltıdan
aşağı gidiyor gibi.

598
00:30:13,300 --> 00:30:15,233
<i>Üç adam içeri koşuyor--</i>

599
00:30:15,367 --> 00:30:17,100
<i>Teğmen Tony Fasson,</i>

600
00:30:17,233 --> 00:30:19,100
<i>Usta Denizci Colin Grazier,</i>

601
00:30:19,233 --> 00:30:23,000
<i>ve 16 yaşında bir kantin
asistan Tommy Brown.</i>

602
00:30:24,734 --> 00:30:26,867
<i>Oradalar aşağıdalar
el fenerleriyle çalışma,</i>

603
00:30:27,000 --> 00:30:30,467
mekanı yağmalıyor,
herhangi bir şey arıyorum.

604
00:30:30,600 --> 00:30:32,266
<i>Ama bu zamana karşı bir yarış</i>

605
00:30:32,400 --> 00:30:35,266
çünkü denizaltı başlıyor
suyla doldurmak.

606
00:30:35,400 --> 00:30:37,700
<i>Üç İngiliz denizci</i>

607
00:30:37,834 --> 00:30:40,467
<i>bulmak için dakikalar var
faydalı zeka.</i>

608
00:30:49,166 --> 00:30:51,400
<i>Üç İngiliz denizci
umutsuzca arama</i>

609
00:30:51,533 --> 00:30:53,967
<i>sakat bir denizaltı
batmaya başladığında.</i>

610
00:30:56,667 --> 00:30:59,533
<i>Ne buluyorlar
savaşın kazanılmasına yardımcı olabilir.</i>

611
00:31:03,033 --> 00:31:04,734
<i>Aşağı iniyorlar
sinyal ofisine.</i>

612
00:31:04,867 --> 00:31:06,533
Sonra giderler
kaptan kamarasına

613
00:31:06,667 --> 00:31:10,066
ve elbette bul
malzeme ve birçoğu.

614
00:31:10,200 --> 00:31:13,066
<i>Bu adamlar--
dondurucu soğuk, taşlaşmış--</i>

615
00:31:13,200 --> 00:31:14,467
<i>güvertenin altında</i>

616
00:31:14,600 --> 00:31:17,800
beslenme çok önemli,
zengin sinyal zekası,

617
00:31:17,934 --> 00:31:21,700
bu şifre kitapları,
kontrol kulesine çıkın.

618
00:31:21,834 --> 00:31:26,433
Neredeyse bir taşıma bandı gibi...
bir adamdan diğerine.

619
00:31:26,567 --> 00:31:28,834
<i>Birdenbire denizaltı</i>

620
00:31:28,967 --> 00:31:31,600
bu büyük telaşı üstleniyor
su...

621
00:31:33,367 --> 00:31:36,066
Hangi baskı
genç Tommy'yi itiyor,

622
00:31:36,200 --> 00:31:38,767
kontrol kulesinin dışında
bir şişenin mantarı gibi.

623
00:31:38,900 --> 00:31:41,834
Ama trajik bir şekilde,
iki adamı öldürür

624
00:31:41,967 --> 00:31:44,767
kim yaptı
Güverte altındaki bu hayati iş.

625
00:31:47,133 --> 00:31:48,934
<i>Aslında tuzağa düştüler</i>

626
00:31:49,066 --> 00:31:51,133
<i>su gelmeye başladığında
içeri girmek için.</i>

627
00:31:51,266 --> 00:31:52,700
<i>Ve canlarını veriyorlar</i>

628
00:31:52,834 --> 00:31:54,333
sıkıştırma işlemini etkilemek için,

629
00:31:54,467 --> 00:31:57,433
bu rotayı değiştirir
istihbarat savaşının

630
00:31:59,133 --> 00:32:01,266
<i>Cesaret
bu üç İngiliz denizciden</i>

631
00:32:01,400 --> 00:32:04,600
<i>Bletchley Park'ın yapabileceği anlamına geliyor
bir kez daha şifreyi çöz</i>

632
00:32:04,734 --> 00:32:07,200
<i>Alman Donanması'nın
Enigma mesajları.</i>

633
00:32:07,333 --> 00:32:10,100
<i>Ama şimdi şifre kırıcılar
kurban olmak</i>

634
00:32:10,233 --> 00:32:12,834
<i>kendi başarılarından.</i>

635
00:32:12,967 --> 00:32:16,467
<i>Düşman sinyallerinin sayısı
müdahale edip kodunu çözüyorlar</i>

636
00:32:16,600 --> 00:32:19,066
<i>çok hızlı büyüyor
Bombe makineleri</i>

637
00:32:19,200 --> 00:32:20,500
<i>artık başa çıkamıyorum</i>

638
00:32:20,633 --> 00:32:23,834
<i>tam hacim
onlara beslenen malzemenin miktarı.</i>

639
00:32:25,734 --> 00:32:28,834
<i>Müttefiklerin işlem yapması gerekiyor
askeri istihbarat</i>

640
00:32:28,967 --> 00:32:31,867
<i>endüstriyel ölçekte...</i>

641
00:32:32,000 --> 00:32:35,266
<i>yani Büyük Britanya
müttefikine döner,</i>

642
00:32:35,400 --> 00:32:36,867
<i>Amerika Birleşik Devletleri.</i>

643
00:32:38,600 --> 00:32:40,900
Gönderiyoruz
en değerli varlığımız

644
00:32:41,033 --> 00:32:42,233
Atlantik'in diğer yakası.

645
00:32:42,367 --> 00:32:45,300
Alan Turing'i Amerika'ya gönderiyoruz.

646
00:32:52,333 --> 00:32:56,734
<i>1942 kışında,
Turing, Joe Desch ile tanışır</i>

647
00:32:56,867 --> 00:32:59,166
<i>bir elektrik mühendisi
National'da</i>

648
00:32:59,300 --> 00:33:02,633
<i>Yazar Kasa Şirketi
Dayton, Ohio'da.</i>

649
00:33:04,633 --> 00:33:07,100
<i>Sonuç olarak,
Bombe makineleri gelişiyor</i>

650
00:33:07,233 --> 00:33:08,767
<i>bir elektriğe</i>

651
00:33:08,900 --> 00:33:13,000
<i>aynı zamanda mekanik bir silah
Üçüncü Reich'a karşı.</i>

652
00:33:16,367 --> 00:33:20,233
<i>Desch'in makinesi
dönüştürücü teknoloji.</i>

653
00:33:20,367 --> 00:33:24,600
İlkini icat etti
elektronik bilgisayar belleği.

654
00:33:26,200 --> 00:33:30,033
<i>Yeni makineler
altı kat daha hızlı</i>

655
00:33:30,166 --> 00:33:32,633
<i>ve seri olarak üretiliyorlar
yüzlerce.</i>

656
00:33:34,367 --> 00:33:37,900
<i>Mesajların şifresini çözerek
bu kadar hızlı ve geniş ölçekte</i>

657
00:33:38,033 --> 00:33:42,433
<i>Müttefikler erişebilir
önemli Almanca bilgiler.</i>

658
00:33:42,567 --> 00:33:44,166
<i>Ve kombinasyon halinde</i>

659
00:33:44,300 --> 00:33:46,934
<i>mozaikli
istihbarat operasyonlarının</i>

660
00:33:47,066 --> 00:33:50,133
<i>aldatma, casusluk,
ve sabotaj,</i>

661
00:33:50,266 --> 00:33:51,433
<i>doğrulayabilirler</i>

662
00:33:51,567 --> 00:33:54,834
<i>onların gizli savaşı
çalışıyor.</i>

663
00:34:00,600 --> 00:34:04,433
<i>1943 baharında,
Müttefik kuvvetler,</i>

664
00:34:04,567 --> 00:34:06,800
<i>liderliği altında
Dwight Eisenhower'ın,</i>

665
00:34:06,934 --> 00:34:09,500
<i>Alman'ı zorladık
ve İtalyan orduları</i>

666
00:34:09,633 --> 00:34:12,133
<i>Kuzey Afrika'dan.</i>

667
00:34:12,266 --> 00:34:15,066
<i>Müttefiklerin planı şu:
sonraki istilaya</i>

668
00:34:15,200 --> 00:34:17,567
<i>Sicilya adası.</i>

669
00:34:17,700 --> 00:34:19,667
<i>Tek gerçek sorun
Sicilya ile</i>

670
00:34:19,800 --> 00:34:22,667
biraz öyle mi
apaçık bir hedef.

671
00:34:22,800 --> 00:34:25,934
Bir haritaya bakıyorsanız,
Sicilya ilk büyük adadır.

672
00:34:26,066 --> 00:34:27,800
<i>Müttefikler inanıyor
bu gerekli</i>

673
00:34:27,934 --> 00:34:30,633
<i>biraz yayılmak
etraftaki dezenformasyon,</i>

674
00:34:30,767 --> 00:34:32,600
<i>Hitler'i yarat
ve Alman planlamacılar</i>

675
00:34:32,734 --> 00:34:35,000
<i>inişi düşünüyorum
başka bir yere geliyor</i>

676
00:34:35,133 --> 00:34:37,767
<i>belki Balkanlarda
Yarımada doğuda</i>

677
00:34:37,900 --> 00:34:39,600
Sicilya dışında herhangi bir yer.

678
00:34:45,133 --> 00:34:47,600
<i>Şubat 1943'te</i>

679
00:34:47,734 --> 00:34:50,667
<i>Ian Fleming ve diğerleri
İngiliz istihbarat görevlileri</i>

680
00:34:50,800 --> 00:34:52,400
<i>bir plan oluşturun.</i>

681
00:34:54,066 --> 00:34:56,433
<i>Ortaya çıkıyor
fikir listesinden</i>

682
00:34:56,567 --> 00:34:58,700
<i>Alabalık notu olarak bilinir.</i>

683
00:35:00,734 --> 00:35:03,967
<i>Alabalık notu sözde
çünkü sinek balıkçılığı kullanıyor</i>

684
00:35:04,100 --> 00:35:08,000
bir tür benzetme olarak
aldatma operasyonları yürütmek

685
00:35:08,133 --> 00:35:10,033
Almanlara karşı.

686
00:35:10,166 --> 00:35:13,166
Artık yaygın olarak inanılıyor
bunun büyük ölçüde yazılmış olduğunu

687
00:35:13,300 --> 00:35:14,300
<i>Ian Fleming tarafından.</i>

688
00:35:14,433 --> 00:35:16,033
<i>Bu onun tarzına çok uygun.</i>

689
00:35:16,166 --> 00:35:19,467
<i>Ve şunu gösteriyor
bu çok yaratıcı düşünce</i>

690
00:35:19,600 --> 00:35:22,033
daha sonra bunun için gidecek
kesinlikle ünlü olmak,

691
00:35:22,166 --> 00:35:23,700
elbette.

692
00:35:23,834 --> 00:35:27,100
<i>İçindeki önerilerin çoğu
oldukça abartılı.</i>

693
00:35:27,233 --> 00:35:30,667
Ama öyle bir şey var ki
aslında göze çarpıyor.

694
00:35:30,800 --> 00:35:34,400
Ve bu, bu koyma fikri
Cesetle ilgili yanlış bilgi

695
00:35:34,533 --> 00:35:37,633
ve sonra buna izin veriyorum
düşman tarafından keşfedilmek.

696
00:35:39,467 --> 00:35:42,200
<i>İstihbarat görevlileri
bunun bir yol olabileceğine inanıyorum</i>

697
00:35:42,333 --> 00:35:44,433
<i>Almanları beslemek için
yanlış planlar</i>

698
00:35:44,567 --> 00:35:47,300
<i>Müttefik istilası için
Balkanlar.</i>

699
00:35:49,800 --> 00:35:53,333
<i>Bu şeytani bir şey
ve alçakça bir fikir.</i>

700
00:35:53,467 --> 00:35:55,600
<i>Eğer Almanlar inanırsa
sahte belgeler</i>

701
00:35:55,734 --> 00:35:58,000
<i>yanlış bir fikre sahip olacaklar</i>

702
00:35:58,133 --> 00:36:00,166
Müttefiklerin ne olduğu
kalkacağım.

703
00:36:01,934 --> 00:36:05,233
<i>Planın adını İngilizler koydu
Kıyma Operasyonu</i>

704
00:36:05,367 --> 00:36:07,567
<i>ve onu Eisenhower'a sun.</i>

705
00:36:07,700 --> 00:36:09,600
<i>Eisenhower'ın katılımı
gerekli</i>

706
00:36:09,734 --> 00:36:11,133
çünkü Eisenhower
esasen

707
00:36:11,266 --> 00:36:12,533
tiyatro komutanı
bölgede.

708
00:36:12,667 --> 00:36:15,967
<i>Aynı zamanda gösterge niteliğindedir
Amerikan güveninin</i>

709
00:36:16,100 --> 00:36:18,033
<i>bu özel operasyonda.</i>

710
00:36:19,600 --> 00:36:21,367
<i>Eisenhower'ın onayıyla,</i>

711
00:36:21,500 --> 00:36:24,867
<i>İngiliz istihbaratı hamleleri
sonraki aşamaya geçin.</i>

712
00:36:29,300 --> 00:36:31,934
<i>Cesedi buluyorlar
Britanya'daki evsiz bir adamın hikayesi,</i>

713
00:36:32,066 --> 00:36:34,767
ve inşa ediyorlar
onun için bütün bir hikaye--

714
00:36:34,900 --> 00:36:38,367
hiç yaşamadığı bir ömür
aslında şahsen keyif aldım.

715
00:36:38,500 --> 00:36:39,967
<i>Ona bir üniforma veriyorlar.</i>

716
00:36:40,100 --> 00:36:42,200
<i>Ona bir kariyer veriyorlar.</i>

717
00:36:42,333 --> 00:36:44,000
Kimlik kartı koydular
cüzdanında.

718
00:36:44,133 --> 00:36:46,800
<i>Ona resimler veriyorlar
hayali bir kız arkadaşının--</i>

719
00:36:46,934 --> 00:36:48,967
<i>sevimli Pam.</i>

720
00:36:49,100 --> 00:36:52,800
Binbaşı Martin olur.
İngiliz istihbarat subayı.

721
00:36:54,400 --> 00:36:56,400
<i>Son adım:
Binbaşı Martin'e vermek için</i>

722
00:36:56,533 --> 00:36:58,734
<i>bir evrak çantası
sahte planlar içeren</i>

723
00:36:58,867 --> 00:37:01,467
<i>Müttefik istilası için
Balkanlar.</i>

724
00:37:03,233 --> 00:37:06,100
<i>Müttefiklerin artık
Binbaşı Martin'in belgeleri</i>

725
00:37:06,233 --> 00:37:09,967
<i>Almanya'nın eline
istihbarat şefi...</i>

726
00:37:10,100 --> 00:37:12,533
<i>Amiral Canaris.</i>

727
00:37:26,867 --> 00:37:30,767
<i>Erken saatlerde
30 Nisan 1943,</i>

728
00:37:30,900 --> 00:37:33,467
<i>Bir İngiliz denizaltısı
bir cesedi düşürür</i>

729
00:37:33,600 --> 00:37:36,367
<i>üniforma giymiş
Kraliyet Deniz Kuvvetleri</i>

730
00:37:36,500 --> 00:37:39,600
<i>denize
İspanya'nın batı kıyısı açıklarında.</i>

731
00:37:41,166 --> 00:37:43,000
<i>Bir evrak çantası eklenmiştir
cesede</i>

732
00:37:43,133 --> 00:37:44,800
<i>bir güvenlik zinciri tarafından.</i>

733
00:37:47,200 --> 00:37:49,800
<i>İngilizlerin umudu
vakanın içindeki belgeler</i>

734
00:37:49,934 --> 00:37:53,000
<i>yollarını açacaklar
Berlin'deki Adolf Hitler'e.</i>

735
00:37:54,734 --> 00:37:57,934
<i>Onlar seçtiler
Francisco Franco'nun İspanya'sı</i>

736
00:37:58,066 --> 00:38:00,133
<i>çünkü şüpheleniyorlar
İspanyolca</i>

737
00:38:00,266 --> 00:38:03,033
<i>bilgiyi ileteceğim
Almanlara.</i>

738
00:38:04,967 --> 00:38:07,800
İngilizler Almanları biliyor
istihbarat teşkilatları,

739
00:38:07,934 --> 00:38:10,600
özellikle Abwehr
Wilhelm Canaris'in yönetimi altında,

740
00:38:10,734 --> 00:38:14,133
gerçekten iyi bir ilişkim var
İspanyollarla.

741
00:38:14,266 --> 00:38:17,200
<i>Yani bu çok daha akıllıca
ve incelikli bir şekilde</i>

742
00:38:17,333 --> 00:38:19,900
<i>aldatılmaktan
bilgi</i>

743
00:38:20,033 --> 00:38:21,433
Almanların eline geçti.

744
00:38:21,567 --> 00:38:25,133
Onu çöpe atmak yerine
Almanya kıyılarında,

745
00:38:25,266 --> 00:38:27,066
<i>İspanya kıyılarının açıklarına koy,</i>

746
00:38:27,200 --> 00:38:29,700
<i>ve sende
daha makul bir yol</i>

747
00:38:29,834 --> 00:38:32,200
bu bilginin
boru hattından geliyor.

748
00:38:33,734 --> 00:38:36,734
<i>İspanyol bir balıkçı
cesedi bulur.</i>

749
00:38:36,867 --> 00:38:38,300
<i>Sahilde nöbet tutan askerler</i>

750
00:38:38,433 --> 00:38:40,867
<i>İspanyolcaya götür
donanma subayları,</i>

751
00:38:41,000 --> 00:38:43,734
<i>Almancayı kim söyler?
İspanya'daki istihbarat ajanları</i>

752
00:38:43,867 --> 00:38:45,133
<i>ne buldular.</i>

753
00:38:46,867 --> 00:38:49,600
<i>Fakat sinyallerin şifresi çözüldü
Bletchley Park'ta</i>

754
00:38:49,734 --> 00:38:52,633
<i>Almanların ne olduğunu göster
şüpheci.</i>

755
00:38:52,767 --> 00:38:56,100
<i>İspanya'daki Alman ajanları
sadece yemi yutmayın.</i>

756
00:38:56,233 --> 00:38:58,000
İngiliz istihbaratına geri dönersek,

757
00:38:58,133 --> 00:39:00,133
korkunç bir panik var

758
00:39:00,266 --> 00:39:02,533
Kıyma öyle
başarısız olacak.

759
00:39:02,667 --> 00:39:04,533
Bilirsin,
sadece göz ardı edilecek.

760
00:39:07,066 --> 00:39:09,700
<i>İlgiyi ateşlemek için
Binbaşı Martin'de</i>

761
00:39:09,834 --> 00:39:12,367
<i>İngiliz istihbaratı
bir mektup yazar</i>

762
00:39:12,500 --> 00:39:13,633
<i>İspanyol yetkililere</i>

763
00:39:13,767 --> 00:39:16,166
<i>geri dönüşü talep ediyorum
evrak çantasının</i>

764
00:39:16,300 --> 00:39:18,400
<i>ve içindeki belge.</i>

765
00:39:20,300 --> 00:39:21,734
<i>Bunu yapmak istiyorlar
sanki</i> gibi görünüyorsun

766
00:39:21,867 --> 00:39:23,333
<i>İngilizler
derinden endişelendim</i>

767
00:39:23,467 --> 00:39:25,900
sanki, bilirsin,
bu gerçekten uygun bir subay

768
00:39:26,033 --> 00:39:28,533
onun hakkında gerçek planları var.

769
00:39:28,667 --> 00:39:30,934
<i>Bu gerçekten cesur bir kumar</i>

770
00:39:31,066 --> 00:39:33,233
<i>çünkü öyle görünebilir
çok açık.</i>

771
00:39:33,367 --> 00:39:36,000
<i>Ama aslında,
İngilizler şanslı.</i>

772
00:39:36,133 --> 00:39:39,567
<i>Bunun anlamı şudur:
yerel Alman ajanlar</i>

773
00:39:39,700 --> 00:39:44,333
planlarını ele geçirmek için
"Binbaşı Martin" taşıyor.

774
00:39:44,467 --> 00:39:45,800
Onları fotoğraflıyorlar.

775
00:39:45,934 --> 00:39:48,333
Ve o fotoğrafları gönderiyorlar

776
00:39:48,467 --> 00:39:52,433
Berlin'deki patronlarına geri döndüler,
Wilhelm Canaris.

777
00:40:02,000 --> 00:40:03,600
<i>Canaris ilgileniyor.</i>

778
00:40:05,100 --> 00:40:07,667
<i>Planları inceliyor
günlerce</i>

779
00:40:07,800 --> 00:40:10,300
<i>sonra bunları Hitler'e verir.</i>

780
00:40:10,433 --> 00:40:13,500
<i>Führer zaten şüpheleniyor
Müttefikler saldıracak</i>

781
00:40:13,633 --> 00:40:14,967
<i>Balkanlar üzerinden</i>

782
00:40:15,100 --> 00:40:18,667
<i>bu yüzden inanmaya meyilli
bilgi.</i>

783
00:40:18,800 --> 00:40:23,700
<i>Ama propaganda şefi
Joseph Goebbels temkinli davranıyor.</i>

784
00:40:23,834 --> 00:40:25,033
<i>Goebbels akıllıdır.</i>

785
00:40:25,166 --> 00:40:26,500
<i>Ve sonuçta Goebbels,
biliyorsun,</i>

786
00:40:26,633 --> 00:40:28,700
propaganda bakanı,
yalanlar için.

787
00:40:28,834 --> 00:40:30,400
Ne anlama geldiğini biliyor
insanları aldatmak.

788
00:40:30,533 --> 00:40:32,066
Bunun bir blöf olduğunu düşünüyor.

789
00:40:32,200 --> 00:40:34,233
<i>Bilgi
Canaris Hitler'e verir</i>

790
00:40:34,367 --> 00:40:36,400
<i>içgüdüsünü doğruluyor.</i>

791
00:40:43,867 --> 00:40:45,000
<i>İki gün sonra</i>

792
00:40:45,133 --> 00:40:48,667
<i>Bletchley Park şifreyi çözüyor
bir mesaj.</i>

793
00:40:48,800 --> 00:40:52,100
<i>Almanlar birliklerini hareket ettiriyor
Balkanlara doğru.</i>

794
00:40:54,800 --> 00:40:57,867
<i>Kıyma Operasyonu
çalışıyor.</i>

795
00:41:00,500 --> 00:41:01,800
Bletchley Park'ın çalışmaları

796
00:41:01,934 --> 00:41:03,867
aldatma kampanyasını besliyor
böyle

797
00:41:04,000 --> 00:41:05,300
gerçekten önemli bir şekilde.

798
00:41:05,433 --> 00:41:07,033
<i>Ultra anlamanıza olanak tanır</i>

799
00:41:07,166 --> 00:41:10,600
<i>düşmanınızın olup olmadığı
aldatmacayı kabul ediyorum</i>

800
00:41:10,734 --> 00:41:12,433
<i>satmaya çalışıyorsunuz.</i>

801
00:41:12,567 --> 00:41:16,567
sayesinde görebiliyoruz.
Bletchley şifre çözme,

802
00:41:16,700 --> 00:41:20,433
Hitler'in çektiği
Panzer birimleri

803
00:41:20,567 --> 00:41:22,500
<i>Balkanlar'a, Yunanistan'a</i>

804
00:41:22,633 --> 00:41:25,834
doğrudan yüzünden
bir ölü ceset

805
00:41:25,967 --> 00:41:28,600
<i>bu yüzer halde kaldı
İspanya kıyılarının açıklarında.</i>

806
00:41:35,400 --> 00:41:38,400
<i>İki ay sonra,
Müttefikler Sicilya'ya çıktı</i>

807
00:41:38,533 --> 00:41:42,133
<i>ve adayı ele geçir
beklenenden daha hızlı.</i>

808
00:41:44,333 --> 00:41:47,033
<i>Tükenen numara
Alman savunucularının</i>

809
00:41:47,166 --> 00:41:49,567
<i>kritik bir kısımdır
başarılarından dolayı.</i>

810
00:41:52,166 --> 00:41:54,200
<i>Bu bir
en başarılılarından</i>

811
00:41:54,333 --> 00:41:56,967
istihbarat operasyonları
İkinci Dünya Savaşı'nın.

812
00:42:01,033 --> 00:42:04,233
<i>Canaris'in itibarı
acı çekmeye başlar</i>

813
00:42:04,367 --> 00:42:06,033
<i>Kıyma Operasyonu'ndan sonra.</i>

814
00:42:06,166 --> 00:42:08,266
<i>Savaş devam ederken
bundan sonra</i>

815
00:42:08,400 --> 00:42:09,600
<i>Canaris olacak</i>

816
00:42:09,734 --> 00:42:12,166
gittikçe daha fazla beğenilmiyor
ve Hitler'in güvenmediği

817
00:42:12,300 --> 00:42:14,300
ve diğer elitler
Rejimin.

818
00:42:14,433 --> 00:42:18,934
<i>1944'te Üçüncü Reich
Abwehr'i ortadan kaldırır,</i>

819
00:42:19,066 --> 00:42:22,233
<i>ve Canaris suçlanıyor
bir komploya dahil olmak</i>

820
00:42:22,367 --> 00:42:23,934
<i>Hitler'i öldürmek için.</i>

821
00:42:24,066 --> 00:42:26,000
<i>Bir yıl sonra asıldı,</i>

822
00:42:26,133 --> 00:42:29,166
<i>sadece haftalar önce
İkinci Dünya Savaşı'nın sonu.</i>

823
00:42:32,033 --> 00:42:35,600
Kesin istihbarat budur
askeri zafer için kritik öneme sahiptir.

824
00:42:35,734 --> 00:42:39,633
Ama sonuçta sonuç
mücadeleyle belirlenir.

825
00:42:39,767 --> 00:42:43,000
Savaşın belirleyici savaşı
Nazi Almanya'sına karşı

826
00:42:43,133 --> 00:42:45,100
dövüşülmek üzere

827
00:42:45,233 --> 00:42:46,734
korkunç bir maliyetle

828
00:42:46,867 --> 00:42:53,600
stratejik açıdan önemli bir noktada
Volga Nehri kıyısındaki Sovyet şehri.


