1
00:00:59,513 --> 00:01:00,193
Non lo so.

2
00:01:36,722 --> 00:01:37,067
tu

3
00:02:09,243 --> 00:02:10,564
Mio Dio!

4
00:02:10,564 --> 00:02:16,349
Penso che la principessa debba essere di nuovo ai comandi!

5
00:02:16,349 --> 00:02:17,170
Lingua?

6
00:02:57,989 --> 00:03:07,195
O si.

7
00:03:27,583 --> 00:03:29,645
Santo cammello per Batman?

8
00:03:29,645 --> 00:03:33,727
Sì, assolutamente.

9
00:03:33,727 --> 00:03:36,629
Cosa stavi facendo con la Principessa Leila là dietro?

10
00:03:36,629 --> 00:03:47,497
È disgustoso.

11
00:03:47,497 --> 00:03:50,479
Verrai disattivato per questo genere di cose.

12
00:03:50,479 --> 00:03:51,200
Quale missione?

13
00:03:57,226 --> 00:03:59,987
Uhm, non ho nemmeno le palle.

14
00:03:59,987 --> 00:04:09,770
Tutti i sistemi pronti.

15
00:04:09,770 --> 00:04:13,611
Dove sono le trasmissioni che hai intercettato?

16
00:04:13,611 --> 00:04:16,492
Cosa ti è venuto in mente?

17
00:04:16,492 --> 00:04:18,593
Dannazione!

18
00:04:18,593 --> 00:04:19,133
Più?

19
00:04:23,116 --> 00:04:27,959
Fai a pezzi questa nave finché non trovi quei piani e portami i passeggeri.

20
00:04:27,959 --> 00:04:29,500
Li voglio vivi.

21
00:04:29,500 --> 00:04:30,881
Sì, signore.

22
00:04:30,881 --> 00:04:42,669
Ho bisogno di esercitarmi.

23
00:04:42,669 --> 00:04:49,154
Ew, che posto desolato è questo.

24
00:04:49,154 --> 00:04:50,835
Non ho un utero.

25
00:04:53,152 --> 00:04:59,136
Dove stai andando?

26
00:04:59,136 --> 00:05:06,381
Anche se avessi un culo, non sarebbe grasso.

27
00:05:06,381 --> 00:05:09,724
Vai da quella parte, piccolo ragazzo arrugginito.

28
00:05:09,724 --> 00:05:13,226
Spero che diventerai triste nel tuo sportello di servizio.

29
00:05:13,226 --> 00:05:16,748
In questo modo è molto più semplice.

30
00:05:16,748 --> 00:05:20,151
Fat Mel, mucchio funzionante di yasm stupido.

31
00:05:20,151 --> 00:05:21,532
Mi ha ingannato.

32
00:05:23,622 --> 00:05:25,222
Sono salvato!

33
00:05:25,222 --> 00:05:26,243
Qui!

34
00:05:26,243 --> 00:05:36,665
Ehi, marinaio!

35
00:05:36,665 --> 00:05:38,806
Lord Fener.

36
00:05:38,806 --> 00:05:40,326
Catturata la principessa Leia.

37
00:05:40,326 --> 00:05:42,187
Abbiamo ancora qualche informazione.

38
00:05:42,187 --> 00:05:43,927
Non ancora.

39
00:05:43,927 --> 00:05:46,288
I ribelli non oseranno attaccare questa stazione.

40
00:05:46,994 --> 00:05:49,416
Se i ribelli scoprissero la nostra debolezza, potrebbero sfruttarci.

41
00:05:49,416 --> 00:05:51,917
Potrebbero sfruttare tua madre.

42
00:05:51,917 --> 00:05:57,421
Questa stazione è ora il potere supremo nell'universo.

43
00:05:57,421 --> 00:05:58,982
Kutstown.

44
00:05:58,982 --> 00:06:01,863
Sei dentro o fuori?

45
00:06:01,863 --> 00:06:03,985
Ci sto.

46
00:06:03,985 --> 00:06:06,186
Due carote.

47
00:06:06,186 --> 00:06:08,467
Dannazione.

48
00:06:08,467 --> 00:06:11,229
Affascinante fino all'ultimo.

49
00:06:11,229 --> 00:06:14,751
Due jazam e il cristallo kaiva.

50
00:06:14,751 --> 00:06:15,812
Stai bluffando.

51
00:06:16,525 --> 00:06:36,232
Trovo inquietante la tua mancanza di fede.

52
00:06:36,232 --> 00:06:38,352
Grazie.

53
00:06:38,352 --> 00:06:39,513
Uh-eh.

54
00:06:39,513 --> 00:06:41,794
Sei Jeff Vater?

55
00:06:41,794 --> 00:06:42,894
Jeff Vater.

56
00:06:44,093 --> 00:06:45,954
Sì, vengo dalla mensa.

57
00:06:45,954 --> 00:06:48,515
Il signor Steve è un contromanager che mi ha mandato su.

58
00:06:48,515 --> 00:06:49,776
Qual è il significato di questo?

59
00:06:49,776 --> 00:06:51,977
Bene, ho questo vassoio per Jalfaida.

60
00:06:51,977 --> 00:06:54,418
Lascia fare a me.

61
00:06:54,418 --> 00:06:57,440
Hai un cartello per questo?

62
00:06:57,440 --> 00:07:00,241
Temo che ti sbagli.

63
00:07:00,241 --> 00:07:03,082
A riguardo, molte cose.

64
00:07:03,082 --> 00:07:05,043
Questo battibecco è inutile.

65
00:07:05,043 --> 00:07:09,786
Vader, firma il modulo e vai a interrogare la Principessa Leia.

66
00:07:09,786 --> 00:07:10,666
Come si desidera.

67
00:07:29,331 --> 00:07:29,671
Siamo qui!

68
00:07:29,671 --> 00:07:30,172
Siamo qui!

69
00:07:30,172 --> 00:07:30,832
Siamo qui!

70
00:07:30,832 --> 00:07:40,779
Siamo qui!

71
00:07:40,779 --> 00:07:41,099
Siamo qui!

72
00:07:41,099 --> 00:07:41,579
Siamo qui!

73
00:07:41,579 --> 00:07:41,919
Siamo qui!

74
00:07:41,919 --> 00:07:42,960
Siamo qui!

75
00:07:42,960 --> 00:07:43,380
Siamo qui!

76
00:07:43,380 --> 00:07:46,682
Siamo qui!

77
00:07:46,682 --> 00:07:47,463
Siamo qui!

78
00:07:47,463 --> 00:07:48,103
Siamo qui!

79
00:07:48,103 --> 00:07:49,644
Siamo qui!

80
00:07:49,644 --> 00:07:49,985
Siamo qui!

81
00:07:59,696 --> 00:08:01,196
Sono disgustato.

82
00:08:01,196 --> 00:08:02,517
Sono un membro del Senato.

83
00:08:02,517 --> 00:08:05,058
Fai parte dell'alleanza ribelle.

84
00:08:05,058 --> 00:08:09,039
Voglio sapere che fine hanno fatto i piani che ti hanno mandato.

85
00:08:09,039 --> 00:08:14,821
E suppongo che se non te lo dico, dovrò essere torturato?

86
00:08:14,821 --> 00:08:16,261
Non necessariamente.

87
00:08:16,261 --> 00:08:20,222
Forse possiamo raggiungere un accordo.

88
00:08:20,222 --> 00:08:22,903
Mio padre mi ucciderebbe.

89
00:08:22,903 --> 00:08:26,364
Difficilmente conosco tuo padre.

90
00:08:26,364 --> 00:08:28,625
Ha avuto più coda di quanta ne avesse mai sentito nominare.

91
00:09:10,386 --> 00:09:10,547
OH.

92
00:11:31,058 --> 00:11:34,740
Stai per apprendere il potere del Lato Oscuro.

93
00:11:34,740 --> 00:11:36,161
Datemi un cuoco.

94
00:11:36,161 --> 00:11:43,504
Ho una nove case della Carelia.

95
00:11:43,504 --> 00:11:45,465
Dio mio.

96
00:12:03,178 --> 00:12:05,600
OH!

97
00:12:37,546 --> 00:12:40,427
SÌ.

98
00:12:40,427 --> 00:12:41,648
O si.

99
00:12:41,648 --> 00:12:48,530
Oh, è carino.

100
00:12:48,530 --> 00:12:49,450
Sì.

101
00:13:14,991 --> 00:13:17,292
È così bello

102
00:13:53,405 --> 00:13:54,126
Uffa.

103
00:13:54,126 --> 00:13:54,846
Uffa.

104
00:13:54,846 --> 00:13:55,606
Uffa.

105
00:13:55,606 --> 00:13:57,367
Uffa.

106
00:14:21,286 --> 00:14:23,007
O si.

107
00:14:50,308 --> 00:14:51,229
Mmm.

108
00:14:51,229 --> 00:14:53,330
Mmm.

109
00:14:53,330 --> 00:14:55,411
Mmm.

110
00:14:55,411 --> 00:14:56,312
Mmm.

111
00:14:56,312 --> 00:14:56,612
Mmm.

112
00:15:25,221 --> 00:15:27,242
O si.

113
00:15:56,038 --> 00:15:56,479
Hmm.

114
00:15:56,479 --> 00:15:56,979
Hmm.

115
00:16:26,503 --> 00:16:26,704
OH.

116
00:16:54,882 --> 00:16:57,343
Oh, sì.

117
00:16:57,343 --> 00:17:00,303
SÌ.

118
00:17:00,303 --> 00:17:02,324
Oh, sì.

119
00:17:24,370 --> 00:17:25,230
Ahh.

120
00:17:25,230 --> 00:17:27,331
Ahh.

121
00:17:27,331 --> 00:17:30,692
Ahh.

122
00:17:30,692 --> 00:17:33,313
Ahh.

123
00:17:33,313 --> 00:17:36,114
Ahh.

124
00:17:36,114 --> 00:17:38,495
Ahh.

125
00:17:38,495 --> 00:17:41,836
Ahh.

126
00:17:41,836 --> 00:17:45,117
Ahh.

127
00:17:45,117 --> 00:17:47,558
Ahh.

128
00:17:47,558 --> 00:17:47,758
Ahh.

129
00:18:05,192 --> 00:18:07,392
E ora, vostra Altezza.

130
00:18:07,392 --> 00:18:10,553
Discuteremo dell'ubicazione della base ribelle nascosta.

131
00:18:10,553 --> 00:18:12,913
Illuminalo!

132
00:18:12,913 --> 00:18:13,353
Lo illuminerò!

133
00:18:13,353 --> 00:18:14,014
Lo illuminerò!

134
00:18:14,014 --> 00:18:15,514
Vacci piano, Luca.

135
00:18:15,514 --> 00:18:16,694
Avrai bisogno del tuo inalatore?

136
00:18:16,694 --> 00:18:17,714
Che cos'è?

137
00:18:17,714 --> 00:18:20,115
Bruce ha detto che dobbiamo trovare un nuovo traduttore.

138
00:18:20,501 --> 00:18:29,751
Sì, troverò una birra tradotta in tilant per baciare il mio buco nero.

139
00:18:29,751 --> 00:18:31,473
E qual è la tua funzione?

140
00:18:31,473 --> 00:18:37,460
Ebbene, la mia funzione principale è l'etichetta e il protocollo.

141
00:18:37,460 --> 00:18:38,221
Grande.

142
00:18:38,221 --> 00:18:40,524
Qualcuno ha inventato un droide per dirmi quale fork usare per primo.

143
00:18:41,267 --> 00:18:46,769
Ciò di cui ho veramente bisogno è un droide che capisca le donne abbastanza bene da dirmi cosa diavolo dice mia moglie la metà delle volte.

144
00:18:46,769 --> 00:18:51,070
Recentemente sono stata al servizio di una diva assoluta.

145
00:18:51,070 --> 00:18:53,151
Stai zitto.

146
00:18:53,151 --> 00:18:54,191
Stare zitto.

147
00:18:54,191 --> 00:18:59,193
Prendiamo questo.

148
00:18:59,193 --> 00:19:04,255
Forza, Rad, andiamo a spostarlo.

149
00:19:04,255 --> 00:19:08,976
Glowing, un altro cattivo motivatore.

150
00:19:08,976 --> 00:19:10,717
Beh, stai cercando di attirare qui, piccolo bastardo puzzolente.

151
00:19:12,053 --> 00:19:13,434
Perdonami, maestro.

152
00:19:13,434 --> 00:19:16,496
Ma la piccola unità blu è in ottima forma.

153
00:19:16,496 --> 00:19:17,757
Una bocca sporca.

154
00:19:17,757 --> 00:19:18,677
Ma funzionale.

155
00:19:18,677 --> 00:19:19,498
Prenderemo quello blu.

156
00:19:19,498 --> 00:19:29,984
Ok, andiamo, blu.

157
00:19:29,984 --> 00:19:33,807
Questo pipistrello blu è così bello.

158
00:19:33,807 --> 00:19:35,308
Potrei semplicemente sciogliermi.

159
00:19:40,145 --> 00:19:41,946
Distruggilo.

160
00:19:41,946 --> 00:19:44,067
Non riuscirai mai a divertirti.

161
00:19:44,067 --> 00:19:45,327
Rimarrai bloccato qui per sempre.

162
00:19:45,327 --> 00:19:48,008
Ebbene, lo siamo anche noi, ovunque siamo.

163
00:19:48,008 --> 00:19:51,090
Non so nemmeno che pianeta sia questo.

164
00:19:51,090 --> 00:19:56,813
Beh, quando sciacquano le galassie, Colin, è qui che attaccano l'ugello.

165
00:19:56,813 --> 00:19:57,553
Che emozione.

166
00:19:59,422 --> 00:20:01,404
Non so cosa sia questa sostanza appiccicosa.

167
00:20:01,404 --> 00:20:03,485
Probabilmente non vuole saperlo, signore.

168
00:20:03,485 --> 00:20:06,167
Solo, solo, solo, vieni qui, Luke.

169
00:20:06,167 --> 00:20:09,989
Che ne dici del ragazzone?

170
00:20:09,989 --> 00:20:11,991
Guarda e basta.

171
00:20:11,991 --> 00:20:18,015
Sono C3PO, interrelazioni cyborg umane.

172
00:20:18,015 --> 00:20:23,919
E questo pilota, rottame degenerato, è la mia controparte, R2-D2.

173
00:20:23,919 --> 00:20:25,340
Ciao?

174
00:20:25,340 --> 00:20:28,182
Ehi, le vostre unità R2, i dati rilevati sono bloccati.

175
00:20:28,983 --> 00:20:31,045
Non dovrebbe uscire in quel modo tutto il tempo.

176
00:20:31,045 --> 00:20:37,030
Evidentemente non sai come farlo.

177
00:20:37,030 --> 00:20:41,054
Qui.

178
00:20:41,054 --> 00:20:42,876
Vieni per me, Obi-Wan Kenobi.

179
00:20:42,876 --> 00:20:45,358
Vieni per me.

180
00:20:45,358 --> 00:20:47,159
Vieni per me, Obi-Wan Kenobi.

181
00:20:47,159 --> 00:20:51,243
Vieni per me.

182
00:20:51,243 --> 00:20:52,825
La conosci?

183
00:20:52,825 --> 00:20:53,225
È sexy.

184
00:20:54,214 --> 00:20:56,335
Non ne sono del tutto sicuro, signore.

185
00:20:56,335 --> 00:21:00,336
Le femmine mi sembrano tutte uguali.

186
00:21:00,336 --> 00:21:10,660
Ora afferma di essere di proprietà di qualcuno di nome Obi-Wan Kenobi, che vive nelle vicinanze, e che questo è un holocron personalizzato per lui.

187
00:21:10,660 --> 00:21:14,942
Bene, c'è il vecchio Ben Kenobi.

188
00:21:14,942 --> 00:21:16,942
È uno strano eremita.

189
00:21:16,942 --> 00:21:19,183
Vive oltre le dune.

190
00:21:19,183 --> 00:21:23,025
Comunque, voglio vedere la parte bella.

191
00:21:23,025 --> 00:21:23,645
Riproduci il video.

192
00:21:25,018 --> 00:21:26,339
Quello che è successo?

193
00:21:26,339 --> 00:21:28,381
Dov'è andata?

194
00:21:28,381 --> 00:21:29,742
R2-D2.

195
00:21:29,742 --> 00:21:32,925
Ciò non è accettabile.

196
00:21:32,925 --> 00:21:34,606
Che cos'è?

197
00:21:34,606 --> 00:21:46,016
Dice che il primo assaggio è sempre gratuito.

198
00:21:46,016 --> 00:21:48,118
Vedi cosa puoi fare con lui?

199
00:21:48,118 --> 00:21:49,539
E tu non sei il mio capo.

200
00:21:53,023 --> 00:21:56,966
Temo che la sua resistenza alla mia indagine sia considerevole.

201
00:21:56,966 --> 00:21:59,768
Non ti ha detto niente.

202
00:21:59,768 --> 00:22:02,530
Niente di utile.

203
00:22:02,530 --> 00:22:06,873
Mio signore, siamo pienamente operativi.

204
00:22:06,873 --> 00:22:12,217
Ho voglia di fare colazione in un posto civilizzato.

205
00:22:12,217 --> 00:22:14,199
E poi magari farlo esplodere.

206
00:22:14,199 --> 00:22:15,660
Imposta la tua rotta per la vecchia Anne.

207
00:22:22,383 --> 00:22:25,005
Non posso credere che quel piccolo barattolo non possa fregarmi.

208
00:22:25,005 --> 00:22:26,686
Perché scappi?

209
00:22:26,686 --> 00:22:30,909
Stava balbettando di una missione per trovare quell'Obi-Wan.

210
00:22:30,909 --> 00:22:34,311
sul suo completamente ossessionato!

211
00:22:34,311 --> 00:22:36,513
Beh, speriamo che tu non corra nella sabbia, gente.

212
00:22:36,513 --> 00:22:37,474
Oh, e tu?

213
00:22:37,474 --> 00:22:39,035
E se lo fanno?

214
00:22:39,035 --> 00:22:42,277
Beh, faremo meglio a sperare che ci uccidano prima di mangiarci.

215
00:22:42,277 --> 00:22:45,439
Quella piccola R2 probabilmente mi ha causato un sacco di problemi.

216
00:22:45,439 --> 00:22:48,221
Questa è la sua funzione principale.

217
00:22:48,221 --> 00:22:49,522
Controlla gli scanner.

218
00:22:49,522 --> 00:22:50,883
Penso che troveremo il nostro piccolo bidone della spazzatura.

219
00:22:51,787 --> 00:23:02,717
Premi l'acceleratore.

220
00:23:02,717 --> 00:23:07,161
Ehi, dove pensi di andare?

221
00:23:07,161 --> 00:23:12,585
Era una domanda retorica, voi globabreesi.

222
00:23:12,585 --> 00:23:13,906
Che cosa succede?

223
00:23:13,906 --> 00:23:16,569
Ci sono diverse creature in avvicinamento da sud-est.

224
00:23:27,825 --> 00:23:37,552
Beh, vedo due banta, ma non ne vedo nessuna... Oh... C'è della gente.

225
00:23:37,552 --> 00:23:40,373
Cosa sta facendo a quella banta?

226
00:23:40,373 --> 00:23:43,295
Ehi!

227
00:23:43,295 --> 00:23:43,335
Oh!

228
00:24:02,938 --> 00:24:10,483
Sei meno ombroso degli altri che vedo.

229
00:24:10,483 --> 00:24:11,304
Non aver paura.

230
00:24:11,304 --> 00:24:19,749
Non avrai bisogno della tua arma.

231
00:24:19,749 --> 00:24:25,013
Oppure sei vicino.

232
00:24:25,013 --> 00:24:25,393
Vabbè.

233
00:25:37,623 --> 00:25:43,525
Mmm.

234
00:25:43,525 --> 00:25:43,805
Mmm.

235
00:25:43,805 --> 00:25:43,965
Mmm.

236
00:26:10,138 --> 00:26:12,899
Sai.

237
00:26:43,930 --> 00:26:43,990
Hmm.

238
00:27:19,826 --> 00:27:20,767
Mmm.

239
00:27:20,767 --> 00:27:20,987
Mmm.

240
00:27:20,987 --> 00:27:21,047
Mmm.

241
00:27:51,462 --> 00:27:52,083
Hmm.

242
00:27:52,083 --> 00:27:52,363
Hmm.

243
00:28:28,124 --> 00:28:29,065
Ah!

244
00:28:29,065 --> 00:28:29,546
Ah!

245
00:29:03,174 --> 00:29:04,575
Ehi.

246
00:29:04,575 --> 00:29:06,236
Ehi.

247
00:29:06,236 --> 00:29:06,976
Ehi.

248
00:29:06,976 --> 00:29:07,456
Ehi.

249
00:29:07,456 --> 00:29:07,597
Ehi.

250
00:29:32,947 --> 00:29:33,227
Hmm.

251
00:30:24,852 --> 00:30:26,974
Dio mio.

252
00:30:57,254 --> 00:30:58,836
Uffa!

253
00:30:58,836 --> 00:30:59,016
Uffa!

254
00:31:33,543 --> 00:31:35,204
Mmm.

255
00:31:35,204 --> 00:31:35,544
Mmm.

256
00:32:04,096 --> 00:32:05,196
Ehi.

257
00:32:05,196 --> 00:32:05,996
Ehi.

258
00:32:05,996 --> 00:32:06,297
Ehi.

259
00:32:40,328 --> 00:32:42,230
Uffa.

260
00:32:42,230 --> 00:32:42,850
Uffa.

261
00:32:42,850 --> 00:32:45,632
Uffa.

262
00:32:45,632 --> 00:32:46,192
Uffa.

263
00:32:46,192 --> 00:32:46,612
Uffa.

264
00:33:10,624 --> 00:33:16,886
Ah, ah, ah, ah.

265
00:33:43,706 --> 00:33:44,607
Uffa!

266
00:33:44,607 --> 00:33:46,168
Uffa!

267
00:33:46,168 --> 00:33:48,409
Uffa!

268
00:33:48,409 --> 00:33:49,690
Uffa!

269
00:33:49,690 --> 00:33:50,650
Uffa!

270
00:33:50,650 --> 00:33:51,611
Uffa!

271
00:33:51,611 --> 00:33:51,731
Uffa!

272
00:34:15,972 --> 00:34:17,173
Ah!

273
00:34:17,173 --> 00:34:17,753
Ah!

274
00:34:17,753 --> 00:34:19,473
Ah!

275
00:34:19,473 --> 00:34:19,753
Ah!

276
00:34:46,692 --> 00:34:49,514
Ah.

277
00:34:49,514 --> 00:34:49,614
Ah.

278
00:35:22,934 --> 00:35:24,055
Ah!

279
00:35:24,055 --> 00:35:24,155
Ah!

280
00:35:55,401 --> 00:35:58,903
ah ah ah ah

281
00:36:26,207 --> 00:36:38,734
No, Dio.

282
00:36:38,734 --> 00:36:43,176
Questa è in gran parte la storia della mia vita amorosa.

283
00:36:43,176 --> 00:36:44,797
Vabbè.

284
00:36:44,797 --> 00:36:53,101
È meglio portare il ragazzo in casa.

285
00:36:53,101 --> 00:36:54,162
Vuoi da bere?

286
00:36:55,020 --> 00:36:58,561
Sicuramente uno di questi deve avere qualcosa, sai?

287
00:36:58,561 --> 00:36:59,962
No grazie.

288
00:36:59,962 --> 00:37:04,864
Se non ho le spalle al tramonto, zio Owen, non mi racconterai una favola della buonanotte.

289
00:37:04,864 --> 00:37:06,745
Oh Dio, di Kashyyyk!

290
00:37:06,745 --> 00:37:11,487
Ha proprio il sapore di... Oh.

291
00:37:11,487 --> 00:37:17,989
Ricordo che una notte non potevo raggiungere il gabinetto perché c'era una tempesta di sabbia.

292
00:37:17,989 --> 00:37:18,950
A volte?

293
00:37:18,950 --> 00:37:20,651
Mio zio Owen?

294
00:37:20,651 --> 00:37:21,691
Mi racconta di mio padre.

295
00:37:24,416 --> 00:37:28,659
Era un guerriero astuto e un buon amico.

296
00:37:28,659 --> 00:37:33,562
Eravamo cavalieri Jedi insieme.

297
00:37:33,562 --> 00:37:36,004
Eri nelle Guerre dei Cloni?

298
00:37:36,004 --> 00:37:41,667
Molte persone hanno cercato di uccidermi, ma suppongo che sia la stessa cosa.

299
00:37:41,667 --> 00:37:43,929
Vorrei averlo conosciuto.

300
00:37:43,929 --> 00:37:47,451
Era il miglior pilota di stop della galassia.

301
00:37:47,451 --> 00:37:49,973
Ebbene, mio ​​zio ha detto che era uno psicotico piagnucoloso.

302
00:37:52,717 --> 00:37:56,198
e il miglior pilota stellare della galassia.

303
00:37:56,198 --> 00:38:00,979
Il che mi ricorda che avevo qualcosa qui per te.

304
00:38:00,979 --> 00:38:09,140
Pensavo di aver perso quella dannata cosa finché non mi sono reso conto di averla scambiata con una cassa di Lulette dieci stagioni fa.

305
00:38:09,140 --> 00:38:16,922
L'ho appena rintracciato la settimana scorsa.

306
00:38:16,922 --> 00:38:19,223
E il Perù ne ha uno proprio simile.

307
00:38:19,223 --> 00:38:20,943
Solo che vibra.

308
00:38:22,730 --> 00:38:28,612
Questa è la spada laser di tuo padre.

309
00:38:28,612 --> 00:38:33,494
Quella cosa mi ha quasi fatto fuori.

310
00:38:33,494 --> 00:38:34,714
Quella cosa è pericolosa.

311
00:38:34,714 --> 00:38:38,235
Questa era l'arma di un cavaliere Jedi.

312
00:38:38,235 --> 00:38:42,457
Beh, dovrebbe davvero avere un'etichetta di avvertenza.

313
00:38:42,457 --> 00:38:47,919
Forse più tardi.

314
00:38:47,919 --> 00:38:49,739
Come è morto mio padre?

315
00:38:49,739 --> 00:38:51,580
Un giovane Jedi di nome Darth Vader.

316
00:38:52,230 --> 00:39:01,276
che era un mio allievo finché non gli tagliai le braccia e le gambe e lo lasciai bruciare in un fiume di lava.

317
00:39:01,276 --> 00:39:03,997
Penso che voglio andare a casa adesso.

318
00:39:03,997 --> 00:39:09,301
Non mi hai nemmeno detto che saresti potuto arrivare fin qui.

319
00:39:09,301 --> 00:39:12,563
Beh, è ​​questo piccolo droide.

320
00:39:12,563 --> 00:39:16,105
Sta cercando qualcuno.

321
00:39:16,105 --> 00:39:17,306
Un Obi-Wan Kenobi?

322
00:39:17,306 --> 00:39:19,587
Ho pensato che potesse essere un tuo parente.

323
00:39:21,091 --> 00:39:22,552
E' possibile.

324
00:39:22,552 --> 00:39:28,856
Di certo non mancano le ragazze dello spazioporto che hanno sentito la forza della mia sciabola laggiù.

325
00:39:28,856 --> 00:39:30,717
Hai detto Obi-Wan?

326
00:39:30,717 --> 00:39:32,498
Uh-eh.

327
00:39:32,498 --> 00:39:36,201
Non sento quel nome da molto tempo.

328
00:39:36,201 --> 00:39:38,222
Oh, beh, lo sai.

329
00:39:38,222 --> 00:39:39,263
Ovviamente.

330
00:39:39,263 --> 00:39:41,044
Lui sono io.

331
00:39:41,044 --> 00:39:46,728
Non mi chiamano così da quando mi sono nascosto e sono scappato prima che tu nascessi.

332
00:39:46,728 --> 00:39:50,090
Comunque, questo R2 ha un holocron privato per te.

333
00:39:52,199 --> 00:39:58,223
Sembra interessante.

334
00:39:58,223 --> 00:39:59,644
Obi-Wan Kenobi.

335
00:39:59,644 --> 00:40:05,227
Mi è stato spesso detto quanto bene e frequentemente servivi mia madre durante le Guerre dei Cloni.

336
00:40:05,227 --> 00:40:10,731
Ho inserito informazioni vitali per la sopravvivenza della ribellione nei banchi di memoria di questa unità R2.

337
00:40:10,731 --> 00:40:15,414
Temo che la mia nave sia stata attaccata e che verrò fatto prigioniero dall'Impero.

338
00:40:15,414 --> 00:40:18,976
Puoi portare questo droide da mio padre e tutta la fuga.

339
00:40:18,976 --> 00:40:19,016
Oppure...

340
00:40:19,885 --> 00:40:23,086
Puoi venire a salvarmi tu stesso.

341
00:40:23,086 --> 00:40:25,727
Preferibilmente prima di essere giustiziato.

342
00:40:25,727 --> 00:40:27,428
Vieni per me, Obi-Wan Kenobi.

343
00:40:27,428 --> 00:40:28,849
Vieni per me.

344
00:40:28,849 --> 00:40:36,272
Sai, sua madre era molto più attraente.

345
00:40:36,272 --> 00:40:37,932
Voglio andare ad Alderon.

346
00:40:37,932 --> 00:40:38,853
Posso venire?

347
00:40:38,853 --> 00:40:39,693
Posso?

348
00:40:39,693 --> 00:40:42,154
Ti porto a Mos Eisley.

349
00:40:42,154 --> 00:40:44,395
Mi prenderò cura del George per te.

350
00:40:44,395 --> 00:40:45,375
Non credo.

351
00:40:45,375 --> 00:40:46,896
Sarà molto pericoloso.

352
00:40:46,896 --> 00:40:47,576
Dai.

353
00:40:47,576 --> 00:40:48,517
Mi nasconderò.

354
00:40:48,517 --> 00:40:49,477
Sono davvero bravo a nascondermi.

355
00:40:51,955 --> 00:40:52,836
Dai.

356
00:40:52,836 --> 00:40:55,458
Posso venire, Ben?

357
00:40:55,458 --> 00:40:57,960
Imparerò anche a usare il bastoncino luminoso.

358
00:40:57,960 --> 00:41:02,683
Sciabola.

359
00:41:02,683 --> 00:41:06,026
E devi imparare le vie della Forza.

360
00:41:06,026 --> 00:41:07,867
Ok, la Forza.

361
00:41:07,867 --> 00:41:09,509
Qualunque cosa tu dica.

362
00:41:09,509 --> 00:41:15,914
Posso venire, eh?

363
00:41:15,914 --> 00:41:18,295
Mos Eisley nello spazio.

364
00:41:18,295 --> 00:41:21,338
Non troverai mai un alveare di feccia e malvagità più miserabile.

365
00:41:22,329 --> 00:41:33,052
Credimi, ho guardato.

366
00:41:33,052 --> 00:41:34,813
Da quanto tempo hai questo droide?

367
00:41:34,813 --> 00:41:36,533
L'abbiamo preso proprio ieri.

368
00:41:36,533 --> 00:41:40,054
Posso vedere qualche identificazione?

369
00:41:40,054 --> 00:41:42,215
Non è necessario vedere la sua identificazione.

370
00:41:42,215 --> 00:41:46,716
Non ho bisogno di vedere la sua identificazione.

371
00:41:46,716 --> 00:41:48,257
Vuoi vedere il mio bastoncino luminoso?

372
00:41:48,257 --> 00:41:49,037
Diventerò uno Jedi.

373
00:41:51,352 --> 00:41:54,494
Cercherai di non essere un idiota.

374
00:41:54,494 --> 00:41:57,657
Cercherò di non essere un idiota.

375
00:41:57,657 --> 00:42:01,440
Non mi serve l'identificazione di questo idiota.

376
00:42:01,440 --> 00:42:04,001
Questi sono i droidi che stai cercando.

377
00:42:04,001 --> 00:42:08,064
Questi non sono i droidi che stai cercando.

378
00:42:08,064 --> 00:42:09,626
Chi appartiene?

379
00:42:09,626 --> 00:42:10,586
Andare avanti.

380
00:42:10,586 --> 00:42:11,027
Andare avanti.

381
00:42:26,146 --> 00:42:32,628
Sono qui solo per una ragione e dubito che qualcuna di quelle donne possa volare.

382
00:42:32,628 --> 00:42:36,409
Ma vedremo.

383
00:42:36,409 --> 00:42:37,290
Sono pronto a tutto.

384
00:42:49,685 --> 00:42:51,507
Posso averne uno?

385
00:42:51,507 --> 00:42:52,507
Che cos'è?

386
00:42:52,507 --> 00:42:55,390
Banthomil, cosa pensi di aver ordinato?

387
00:43:22,445 --> 00:43:31,188
Pensi che gli piaci?

388
00:43:31,188 --> 00:43:32,088
Ciao?

389
00:43:32,088 --> 00:43:36,109
E' il tuo drink quello lì?

390
00:43:36,109 --> 00:43:38,630
Io e il mio amico vorremmo comprarne un altro.

391
00:43:55,184 --> 00:44:02,286
Era vicino.

392
00:44:02,286 --> 00:44:05,667
Sì, e così com'era.

393
00:44:05,667 --> 00:44:09,809
L'ostacolo qui è il nostro primo ufficiale su una nave che potrebbe andarci bene.

394
00:44:09,809 --> 00:44:10,149
Va bene.

395
00:44:35,022 --> 00:44:36,383
Irrisolvibile.

396
00:44:36,383 --> 00:44:38,244
Capitano Millennium Falcon.

397
00:44:38,244 --> 00:44:42,847
Stiamo cercando una nave veloce.

398
00:44:42,847 --> 00:44:45,609
Non abbiamo mai sentito il Millennium Falcon.

399
00:44:45,609 --> 00:44:47,411
Certo che l'ho fatto.

400
00:44:47,411 --> 00:44:54,696
Solo pochi istanti fa al bar quando ho incontrato Chewaka per la prima volta.

401
00:44:54,696 --> 00:44:59,739
Quindi spediscili al castello a meno di 12 parsec.

402
00:44:59,739 --> 00:45:00,840
Non ha nemmeno senso.

403
00:45:01,958 --> 00:45:04,600
Parsec misura la distanza, non il tempo.

404
00:45:04,600 --> 00:45:06,061
Questo tizio è pieno di stronzate di Toronto.

405
00:45:06,061 --> 00:45:10,165
Ascolterai me o il ragazzo della fattoria qui.

406
00:45:10,165 --> 00:45:15,569
Beh, mi dispiace di non aver ascoltato nessuno dei due.

407
00:45:15,569 --> 00:45:18,511
Beh, è ​​abbastanza veloce per te, vecchio mio.

408
00:45:18,511 --> 00:45:19,532
Veramente?

409
00:45:19,532 --> 00:45:23,295
Chi?

410
00:45:23,295 --> 00:45:24,776
Non importa.

411
00:45:24,776 --> 00:45:25,337
Qual è il carico?

412
00:45:26,275 --> 00:45:28,737
Solo per avere dei droidi nel ragazzo.

413
00:45:28,737 --> 00:45:32,200
Nessuna domanda.

414
00:45:32,200 --> 00:45:35,222
Sei un vecchio frutto contorto, vero?

415
00:45:35,222 --> 00:45:38,945
Proprio come lo stolto mi ha creato.

416
00:45:38,945 --> 00:45:48,413
È come se qualcuno notasse il tuo lavoro.

417
00:45:48,413 --> 00:45:48,814
Non lo so.

418
00:45:48,814 --> 00:45:50,355
Qualche vecchia scoreggia con l'adesivo di un maiale laggiù.

419
00:46:04,683 --> 00:46:06,685
Quei ragazzi saranno davvero disperati.

420
00:46:06,685 --> 00:46:11,408
Prepariamo la nave e ci vediamo tra un'ora.

421
00:46:11,408 --> 00:46:13,029
Chewie.

422
00:46:13,029 --> 00:46:15,671
Metti nel litro biancheria pulita e niente carne cruda.

423
00:46:33,735 --> 00:46:35,296
O si.

424
00:47:10,995 --> 00:47:11,315
Ah!

425
00:47:11,315 --> 00:47:11,395
Ah!

426
00:47:58,600 --> 00:47:59,000
OH!

427
00:47:59,000 --> 00:47:59,200
OH!

428
00:48:39,722 --> 00:48:40,103
Grazie.

429
00:49:10,687 --> 00:49:12,508
Come va?

430
00:50:03,642 --> 00:50:03,782
OH.

431
00:50:32,184 --> 00:50:33,285
Dio mio.

432
00:51:12,034 --> 00:51:13,096
Grazie.

433
00:51:49,528 --> 00:51:51,819
Non lo so, non lo so.

434
00:52:20,098 --> 00:52:20,419
OH.

435
00:52:20,419 --> 00:52:20,599
OH.

436
00:53:16,519 --> 00:53:16,699
OH.

437
00:53:49,735 --> 00:53:51,796
Va bene.

438
00:54:41,805 --> 00:54:41,906
Ah!

439
00:54:41,906 --> 00:54:41,986
Ah!

440
00:55:13,528 --> 00:55:13,788
OH.

441
00:55:45,072 --> 00:55:45,592
del

442
00:56:23,880 --> 00:56:28,321
Oh!

443
00:56:28,321 --> 00:56:30,822
OH!

444
00:56:30,822 --> 00:56:30,942
OH!

445
00:56:46,215 --> 00:56:47,236
Ah!

446
00:56:47,236 --> 00:56:48,417
Ah!

447
00:56:48,417 --> 00:56:49,078
Ah!

448
00:56:49,078 --> 00:56:50,299
Ah!

449
00:56:50,299 --> 00:56:50,479
Ah!

450
00:57:18,755 --> 00:57:19,155
Che cosa?

451
00:57:19,155 --> 00:57:19,476
Che cosa?

452
00:57:19,476 --> 00:57:19,596
Che cosa?

453
00:57:50,338 --> 00:57:50,998
NO.

454
00:57:50,998 --> 00:57:51,659
No.

455
00:57:51,659 --> 00:57:54,080
No.

456
00:57:54,080 --> 00:57:55,401
Solo... No.

457
00:58:41,563 --> 00:58:42,144
Oh.

458
00:58:42,144 --> 00:58:42,424
OH.

459
00:59:15,846 --> 00:59:15,926
e

460
00:59:57,636 --> 00:59:58,217
Sì.

461
00:59:58,217 --> 00:59:58,818
Sì.

462
01:00:26,259 --> 01:00:27,680
Sto piangendo.

463
01:00:27,680 --> 01:00:28,941
Sto piangendo.

464
01:00:56,881 --> 01:00:57,161
NO!

465
01:00:57,161 --> 01:00:57,282
NO!

466
01:01:33,569 --> 01:01:34,389
OH!

467
01:01:34,389 --> 01:01:34,789
OH!

468
01:02:04,347 --> 01:02:06,249
O si.

469
01:02:06,249 --> 01:02:07,070
O si.

470
01:02:07,070 --> 01:02:08,571
Oh, sì, sì.

471
01:02:38,483 --> 01:02:38,843
Ah!

472
01:02:38,843 --> 01:02:39,544
Ah!

473
01:02:39,544 --> 01:02:39,804
Ah!

474
01:02:39,804 --> 01:02:40,985
Ah!

475
01:02:40,985 --> 01:02:41,965
Ah!

476
01:02:41,965 --> 01:02:43,126
Ah!

477
01:02:43,126 --> 01:02:44,287
Ah!

478
01:02:44,287 --> 01:02:44,407
Ah!

479
01:03:07,627 --> 01:03:08,328
Ah!

480
01:03:08,328 --> 01:03:09,288
Fanculo!

481
01:03:09,288 --> 01:03:09,828
Ah!

482
01:03:09,828 --> 01:03:10,209
Ah!

483
01:03:10,209 --> 01:03:11,249
Ah!

484
01:03:11,249 --> 01:03:12,590
Ah!

485
01:03:12,590 --> 01:03:13,370
Ah!

486
01:03:13,370 --> 01:03:14,511
Ah!

487
01:03:14,511 --> 01:03:14,971
Ah!

488
01:03:14,971 --> 01:03:15,071
Ah!

489
01:03:35,279 --> 01:03:36,700
Ah!

490
01:03:36,700 --> 01:03:37,320
Ah!

491
01:03:37,320 --> 01:03:38,921
Ah!

492
01:03:38,921 --> 01:03:39,162
Ah!

493
01:03:39,162 --> 01:03:40,763
Ah!

494
01:03:40,763 --> 01:03:41,123
Ah!

495
01:03:41,123 --> 01:03:41,663
Ah!

496
01:03:41,663 --> 01:03:42,484
Ah!

497
01:03:42,484 --> 01:03:42,584
Ah!

498
01:04:00,982 --> 01:04:27,522
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

499
01:04:32,804 --> 01:04:33,785
Sono qui.

500
01:04:33,785 --> 01:04:34,686
Sono qui.

501
01:04:57,849 --> 01:04:59,810
Ah!

502
01:04:59,810 --> 01:05:01,151
Ah!

503
01:05:01,151 --> 01:05:02,112
Ah!

504
01:05:02,112 --> 01:05:02,672
Ah!

505
01:05:02,672 --> 01:05:03,893
Ah!

506
01:05:03,893 --> 01:05:04,313
Ah!

507
01:05:04,313 --> 01:05:04,893
Ah!

508
01:05:04,893 --> 01:05:04,953
Ah!

509
01:05:28,012 --> 01:05:28,933
NO!

510
01:05:28,933 --> 01:05:29,113
NO!

511
01:05:47,353 --> 01:05:48,733
Oh merda.

512
01:05:48,733 --> 01:05:49,134
Oh, Dio.

513
01:06:17,641 --> 01:06:18,581
OH!

514
01:06:18,581 --> 01:06:19,702
OH!

515
01:06:19,702 --> 01:06:20,163
OH!

516
01:06:52,844 --> 01:06:53,624
Ah!

517
01:06:53,624 --> 01:06:54,725
Ah!

518
01:06:54,725 --> 01:06:56,285
Ah!

519
01:06:56,285 --> 01:06:59,167
Ah!

520
01:06:59,167 --> 01:07:00,087
Ah!

521
01:07:00,087 --> 01:07:00,707
Ah!

522
01:07:00,707 --> 01:07:01,448
Ah!

523
01:07:01,448 --> 01:07:01,868
Ah!

524
01:07:01,868 --> 01:07:01,908
Ah!

525
01:07:22,658 --> 01:07:23,579
Dio mio.

526
01:07:23,579 --> 01:07:25,480
Dio mio.

527
01:07:25,480 --> 01:07:26,881
Dio mio.

528
01:07:26,881 --> 01:07:28,121
Dio mio.

529
01:07:28,121 --> 01:07:29,702
Dio mio.

530
01:07:29,702 --> 01:07:30,903
Dio mio.

531
01:07:52,439 --> 01:07:58,964
Sei bellissima.

532
01:07:58,964 --> 01:08:02,066
Sei bellissima.

533
01:08:02,066 --> 01:08:02,747
Oh, sì.

534
01:08:22,688 --> 01:08:24,250
OH!

535
01:08:24,250 --> 01:08:24,350
OH!

536
01:08:49,655 --> 01:08:49,955
Ah!

537
01:08:49,955 --> 01:08:50,395
Ah!

538
01:08:50,395 --> 01:08:51,536
Ah!

539
01:08:51,536 --> 01:08:51,656
Ah!

540
01:08:51,656 --> 01:08:52,036
Ah!

541
01:08:52,036 --> 01:08:52,536
Ah!

542
01:08:52,536 --> 01:08:52,696
Ah!

543
01:08:52,696 --> 01:08:52,957
Ah!

544
01:08:52,957 --> 01:08:53,577
Ah!

545
01:08:53,577 --> 01:08:54,197
Ah!

546
01:08:54,197 --> 01:08:54,277
Ah!

547
01:09:15,961 --> 01:09:16,862
Ah!

548
01:09:16,862 --> 01:09:18,743
Ah!

549
01:09:18,743 --> 01:09:19,403
Ah!

550
01:09:19,403 --> 01:09:20,224
Ah!

551
01:09:20,224 --> 01:09:20,944
Ah!

552
01:09:46,067 --> 01:09:48,529
Oh sì, sì.

553
01:10:07,383 --> 01:10:07,803
Ah!

554
01:10:07,803 --> 01:10:08,423
Ah!

555
01:10:08,423 --> 01:10:08,623
Ah!

556
01:10:08,623 --> 01:10:09,183
Ah!

557
01:10:09,183 --> 01:10:09,864
Ah!

558
01:10:09,864 --> 01:10:10,064
Ah!

559
01:10:10,064 --> 01:10:10,504
Ah!

560
01:10:10,504 --> 01:10:10,804
Ah!

561
01:10:10,804 --> 01:10:11,104
Ah!

562
01:10:11,104 --> 01:10:11,604
Ah!

563
01:10:11,604 --> 01:10:11,984
Ah!

564
01:10:11,984 --> 01:10:12,624
Ah!

565
01:10:12,624 --> 01:10:12,824
Ah!

566
01:10:35,348 --> 01:10:36,049
Ah!

567
01:10:36,049 --> 01:10:36,269
Ah!

568
01:10:50,254 --> 01:11:19,433
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

569
01:11:20,310 --> 01:11:22,632
Oh, sì.

570
01:11:22,632 --> 01:11:24,673
O si.

571
01:11:24,673 --> 01:11:27,195
O si.

572
01:11:27,195 --> 01:11:32,319
Oh, sì, proprio lì, proprio lì.

573
01:11:32,319 --> 01:11:32,999
Oh, cazzo.

574
01:11:32,999 --> 01:11:33,700
Oh merda.

575
01:11:33,700 --> 01:11:35,401
Dio mio.

576
01:11:50,463 --> 01:11:53,465
Vieni qui.

577
01:11:53,465 --> 01:11:56,267
Vieni qui.

578
01:11:56,267 --> 01:11:57,288
Vieni qui.

579
01:11:57,288 --> 01:11:57,888
Vieni qui.

580
01:11:57,888 --> 01:12:02,391
Vieni qui.

581
01:12:02,391 --> 01:12:05,413
Vieni qui.

582
01:12:05,413 --> 01:12:05,913
Vieni qui.

583
01:12:05,913 --> 01:12:06,234
Vieni qui.

584
01:12:06,234 --> 01:12:08,155
Vieni qui.

585
01:12:08,155 --> 01:12:08,995
Vieni qui.

586
01:12:20,780 --> 01:12:21,360
Oh, grazie.

587
01:12:21,360 --> 01:12:22,861
Grazie.

588
01:12:22,861 --> 01:12:23,261
Grazie.

589
01:12:23,261 --> 01:12:23,681
Grazie.

590
01:12:23,681 --> 01:12:24,122
Grazie.

591
01:12:24,122 --> 01:12:24,922
Grazie.

592
01:12:51,151 --> 01:12:51,532
Ah!

593
01:12:51,532 --> 01:12:52,693
Ah!

594
01:12:52,693 --> 01:12:52,813
Ah!

595
01:13:19,472 --> 01:13:20,793
O si.

596
01:14:13,692 --> 01:14:16,534
Andare da qualche parte così in basso?

597
01:14:16,534 --> 01:14:17,434
Sì, Gryos.

598
01:14:17,434 --> 01:14:19,335
Vado a prosciugare la piccola Corellia.

599
01:14:19,335 --> 01:14:20,976
Vuoi aiutare?

600
01:14:20,976 --> 01:14:22,077
Non credo di poterlo trovare.

601
01:14:25,028 --> 01:14:27,691
Dì a Java che ho i suoi soldi.

602
01:14:27,691 --> 01:14:28,332
Bene.

603
01:14:28,332 --> 01:14:30,794
Questo non deve diventare brutto.

604
01:14:30,794 --> 01:14:32,316
Sei pronto, brutto.

605
01:14:32,316 --> 01:14:37,842
Sai, quando Java mi darà la tua nave, metterò la tua testa come decorazione nella cabina di pilotaggio.

606
01:14:37,842 --> 01:14:38,643
Dio è un Valdera!

607
01:14:38,643 --> 01:14:40,865
Guarda le tette di quello Stormtrooper.

608
01:14:54,627 --> 01:14:59,668
Prima spara, spara.

609
01:14:59,668 --> 01:15:07,331
Mi dispiace per il disordine.

610
01:15:07,331 --> 01:15:16,013
Che pezzo di spazzatura.

611
01:15:16,013 --> 01:15:19,614
Questa cosa arriverà al punto cinque dopo la velocità della luce.

612
01:15:19,614 --> 01:15:23,275
La velocità della luce è piuttosto elevata.

613
01:15:23,275 --> 01:15:23,635
Ma ehm...

614
01:15:24,192 --> 01:15:25,133
Ho appena ucciso un ragazzo.

615
01:15:25,133 --> 01:15:27,134
Allora, cosa possiamo uscire da qui?

616
01:15:27,134 --> 01:15:41,366
Meglio così, senti tutto.

617
01:15:41,366 --> 01:15:43,868
Dovremmo uscire di qui?

618
01:16:02,755 --> 01:16:05,376
Quel cacciatorpediniere ci ha appena tagliato la strada.

619
01:16:05,376 --> 01:16:07,517
Ecco dove inizia il divertimento.

620
01:16:07,517 --> 01:16:09,298
Pensavo avessi detto che questa cosa era veloce.

621
01:16:09,298 --> 01:16:13,359
Sto parlando di tua madre, ragazzo di campagna.

622
01:16:13,359 --> 01:16:21,022
In realtà non lo faccio da decenni, ma penso che tra un po' ricorderemo qualcosa sull'iperspazio.

623
01:16:21,022 --> 01:16:27,065
Beh, la velocità che stanno guadagnando è quella di viaggiare nell'iperspazio tra polvere e raccolti, ok?

624
01:16:27,065 --> 01:16:30,506
Ti imbatti in una stella o cosa?

625
01:16:30,506 --> 01:16:30,886
Al diavolo.

626
01:16:49,205 --> 01:16:49,565
Affascinante.

627
01:16:49,565 --> 01:16:52,627
Non sai quanto ho trovato difficile firmare il tuo ordine di licenziamento?

628
01:16:52,627 --> 01:16:59,932
Principessa Leia, prima di farti giustiziare, vorrei che fossi mia ospite ad una cerimonia speciale.

629
01:17:17,297 --> 01:17:21,778
Se sei tu, Naked, a scrivere Vader come un Bantha?

630
01:17:21,778 --> 01:17:25,278
Grazie, ma ho già visto Call of Cron.

631
01:17:25,278 --> 01:17:34,040
Mi chiedo come ti sentirai dopo che avremo distrutto il tuo pianeta natale, Alderon.

632
01:17:34,040 --> 01:17:35,120
NO.

633
01:17:35,120 --> 01:17:37,540
Alderon, è un posto tranquillo.

634
01:17:37,540 --> 01:17:38,621
Farò qualsiasi cosa.

635
01:17:38,621 --> 01:17:39,101
Chiedi a Vader.

636
01:17:39,101 --> 01:17:43,502
Ho dei droidi per quello.

637
01:17:43,502 --> 01:17:46,102
Dov'è la base nascosta dei ribelli?

638
01:17:52,110 --> 01:17:57,111
Sì.

639
01:17:57,111 --> 01:17:59,432
Vedi, Lord Vader, con le donne si può ragionare.

640
01:17:59,432 --> 01:18:02,273
Devi semplicemente minacciare l'intera civiltà.

641
01:18:02,273 --> 01:18:04,473
Puoi sparare quando sei pronto.

642
01:18:04,473 --> 01:18:05,894
Che cosa?

643
01:18:05,894 --> 01:18:09,375
Onestamente non ho mai nemmeno sentito parlare di Dantuin.

644
01:18:09,375 --> 01:18:13,816
Se devo distruggere un pianeta, voglio che faccia male.

645
01:18:28,848 --> 01:18:30,168
Idiota!

646
01:18:30,168 --> 01:18:32,829
Esattamente quanto è grande il bersaglio che devi colpire?

647
01:18:32,829 --> 01:18:37,430
Mi dispiace, signore.

648
01:18:37,430 --> 01:18:39,710
Non preoccuparti, mia cara.

649
01:18:39,710 --> 01:18:43,111
Ho tutto il giorno per necessità.

650
01:18:43,111 --> 01:18:44,911
Mi sono fermato di nuovo.

651
01:18:57,559 --> 01:19:00,261
Non ci è piaciuto, vero?

652
01:19:00,261 --> 01:19:01,481
Meglio lasciarlo vincere.

653
01:19:01,481 --> 01:19:03,342
Vuoi che faccia a pezzi un Wookie?

654
01:19:03,342 --> 01:19:06,484
Perché a nessuno importa se sono arrabbiato?

655
01:19:06,484 --> 01:19:09,606
Apparentemente i droidi non contano.

656
01:19:09,606 --> 01:19:11,567
Perché i droidi non lo fanno.

657
01:19:11,567 --> 01:19:13,508
Ai loro giocatori quando perdono.

658
01:19:13,508 --> 01:19:17,530
I Wookie non lo faranno.

659
01:19:17,530 --> 01:19:20,172
Ho il prossimo gioco, Rust Bucket.

660
01:19:33,013 --> 01:19:36,114
Stai bene?

661
01:19:36,114 --> 01:19:38,335
Ho sentito un grande disturbo nella forza.

662
01:19:38,335 --> 01:19:43,697
Ci sono milioni di voci che esplodono terrorizzate.

663
01:19:43,697 --> 01:19:48,339
All'improvviso furono messi a tacere.

664
01:19:48,339 --> 01:19:51,640
Oppure il drago della cassa dei sottaceti che ho mangiato a pranzo mi sta tornando addosso.

665
01:20:02,724 --> 01:20:03,905
Molto bene.

666
01:20:03,905 --> 01:20:14,012
Eccellente.

667
01:20:14,012 --> 01:20:17,195
Bene, bene.

668
01:20:17,195 --> 01:20:19,897
Non dovresti insegnarmi come bloccare questi colpi?

669
01:20:19,897 --> 01:20:25,421
Pazienza, Luca.

670
01:20:25,421 --> 01:20:26,402
Stiamo arrivando su Aldera.

671
01:20:31,071 --> 01:20:33,653
Eccoci, Chewie.

672
01:20:33,653 --> 01:20:38,156
Spegni il motore di subaffitto.

673
01:20:38,156 --> 01:20:44,882
Andiamo, quando usciremo dall'iperspazio fino alla pioggia di meteoriti?

674
01:20:44,882 --> 01:20:46,123
Siamo già arrivati?

675
01:20:46,123 --> 01:20:51,126
La posizione è corretta, ma... Niente Aldera.

676
01:20:51,126 --> 01:20:53,228
Bene, questo è stato il viaggio meno importante.

677
01:20:53,228 --> 01:20:55,029
Ho una brutta sensazione a riguardo.

678
01:20:55,029 --> 01:20:56,050
Sì, penso che abbia ragione.

679
01:20:56,050 --> 01:20:57,251
Chewie, portaci fuori di qui.

680
01:21:10,749 --> 01:21:13,932
E grazie per aver volato con Star Tours.

681
01:21:13,932 --> 01:21:16,554
Non puoi sbrigarti a tirarci fuori di qui da soli.

682
01:21:16,554 --> 01:21:18,036
È un trattore che mantiene la nostra posizione.

683
01:21:18,036 --> 01:21:19,957
Non lo spegnerò.

684
01:21:19,957 --> 01:21:22,139
Beh, hai trovato qualcosa?

685
01:21:36,839 --> 01:21:38,100
Non è stato trovato nulla a bordo, signore.

686
01:21:38,100 --> 01:21:39,622
Porteremo a bordo un'unità di scansione.

687
01:21:39,622 --> 01:21:41,163
Oh, e ogni parte di questa nave è stata controllata.

688
01:21:41,163 --> 01:21:52,073
Sì, signore.

689
01:21:52,073 --> 01:21:54,655
Adesso cosa faremo?

690
01:21:54,655 --> 01:21:56,617
R2 si è collegato alla loro rete.

691
01:22:09,755 --> 01:22:12,717
Lo condurrò da Hannah da solo.

692
01:22:12,717 --> 01:22:15,258
Il raggio traente deve essere vicino alla barra.

693
01:22:15,258 --> 01:22:17,439
Vicino al bar?

694
01:22:17,439 --> 01:22:18,220
avevo notato.

695
01:22:18,220 --> 01:22:32,267
Quel vecchio fossile si farà uccidere.

696
01:22:32,267 --> 01:22:35,789
Qualcuno è interessato a sapere dove si trova la Principessa Leia?

697
01:22:35,789 --> 01:22:39,191
Lei è qui.

698
01:22:39,191 --> 01:22:39,551
Chi è qui?

699
01:22:40,477 --> 01:22:42,178
Donne?

700
01:22:42,178 --> 01:22:45,459
La principessa Leia, quella nell'holocron.

701
01:22:45,459 --> 01:22:46,799
Dobbiamo salvarla.

702
01:22:46,799 --> 01:22:50,040
Stiamo parlando di salvataggio.

703
01:22:50,040 --> 01:22:51,521
È ricca e sexy.

704
01:22:51,521 --> 01:22:56,262
Voglio dire, davvero, davvero caldo.

705
01:22:56,262 --> 01:22:57,003
OK.

706
01:22:57,003 --> 01:23:00,544
Noi salveremo anche la principessa e tu ti prenderai cura dei soldati.

707
01:23:00,544 --> 01:23:00,784
Andiamo.

708
01:23:13,786 --> 01:23:17,253
Mi piace, mi piace, così solo da fare pipì di nuovo.

709
01:23:17,253 --> 01:23:18,475
Sei serio?

710
01:23:18,475 --> 01:23:19,076
Qualunque cosa.

711
01:23:41,461 --> 01:23:44,183
Lui è qui.

712
01:23:44,183 --> 01:23:46,506
Obi-Wan Kenobi?

713
01:23:46,506 --> 01:23:47,486
Come puoi esserne sicuro?

714
01:23:47,486 --> 01:23:51,570
Ho sentito un disturbo nella forza.

715
01:23:51,570 --> 01:23:53,672
Ed ecco il suo clone.

716
01:23:53,672 --> 01:23:56,214
Sei sicuro che non sia quel nuovo tenente?

717
01:23:56,214 --> 01:23:58,957
Lo stende spesso.

718
01:23:58,957 --> 01:24:00,578
È Kenobi.

719
01:24:00,578 --> 01:24:02,500
La forza è con lui.

720
01:24:02,500 --> 01:24:05,282
Devo affrontarlo da solo.

721
01:24:05,282 --> 01:24:07,224
Posso evitare il tentativo?

722
01:24:07,224 --> 01:24:07,845
Basta con questo.

723
01:24:10,573 --> 01:24:13,796
Oh, non è molto.

724
01:24:13,796 --> 01:24:16,318
Questo non funzionerà.

725
01:24:16,318 --> 01:24:17,279
Perché non l'hai detto?

726
01:24:17,279 --> 01:24:20,081
Questo è il tuo piano.

727
01:24:20,081 --> 01:24:22,183
Marciare in una zona di tensione non era il mio genere.

728
01:24:22,183 --> 01:24:23,744
Immagino che lo fosse.

729
01:24:23,744 --> 01:24:26,706
Non lo so.

730
01:24:26,706 --> 01:24:31,130
Inventarlo è come... non riesco a vedere niente con questo casco addosso.

731
01:24:34,532 --> 01:24:36,152
Dove lo stai portando?

732
01:24:36,152 --> 01:24:36,373
Cosa.

733
01:24:36,373 --> 01:24:37,413
Oh, okay, qualunque cosa.

734
01:24:37,413 --> 01:24:38,893
Questa è la donna Alrock nella cella 2160.

735
01:24:38,893 --> 01:24:41,113
Ogni giorno a pranzo mette in scena questo spettacolo per noi.

736
01:25:06,011 --> 01:25:06,732
Sono tutti così flessibili?

737
01:25:06,732 --> 01:25:07,052
Impostore!

738
01:25:42,828 --> 01:25:45,530
E' un malfunzionamento delle armi.

739
01:25:45,530 --> 01:25:46,231
Stiamo bene.

740
01:25:46,231 --> 01:25:47,592
Stiamo tutti bene adesso.

741
01:25:47,592 --> 01:25:49,273
Come stai?

742
01:25:49,273 --> 01:25:50,494
Sei un uomo.

743
01:25:50,494 --> 01:25:52,015
Chi è questo?

744
01:25:52,015 --> 01:25:57,859
Qual è la tua giustificazione, però?

745
01:25:57,859 --> 01:25:59,040
Doccia.

746
01:25:59,040 --> 01:26:09,028
Luke, avremo compagnia.

747
01:26:09,028 --> 01:26:10,729
Non sei un po' peloso per essere un soldato forte?

748
01:26:15,972 --> 01:26:17,252
Sono Luke Skywalker.

749
01:26:17,252 --> 01:26:20,373
Sono qui per salvarti.

750
01:26:20,373 --> 01:26:27,115
Sono stato salvato da un travestito.

751
01:26:27,115 --> 01:26:28,296
Dai, andiamo.

752
01:26:28,296 --> 01:26:30,336
È così salvifico!

753
01:26:30,336 --> 01:26:32,037
Ti salveremo!

754
01:26:32,037 --> 01:26:35,197
È il cervello, tesoro!

755
01:26:35,197 --> 01:26:36,738
Il mondo luminoso è lì.

756
01:26:45,084 --> 01:26:47,646
Cosa fai?

757
01:26:47,646 --> 01:26:53,571
Qualcuno deve riuscire ad uscire di qui.

758
01:26:53,571 --> 01:26:55,192
Grande ragazza!

759
01:26:55,192 --> 01:26:57,594
Questo è lo stesso.

760
01:26:57,594 --> 01:27:04,399
Entra lì per te, aprendo qualcosa di morbido su cui atterrare.

761
01:27:13,367 --> 01:27:16,589
Uno scivolo per la biancheria, bella scelta.

762
01:27:16,589 --> 01:27:20,731
Che odore incredibile hai scoperto.

763
01:27:20,731 --> 01:27:23,493
In un certo senso mi piace.

764
01:27:23,493 --> 01:27:26,054
Cosa ci fa una donna con un mucchio di cinghie da jogging?

765
01:27:26,054 --> 01:27:27,455
Sono comodi, ok?

766
01:27:27,455 --> 01:27:30,036
Potrebbe andare peggio.

767
01:27:30,036 --> 01:27:31,777
E' peggio.

768
01:27:31,777 --> 01:27:34,559
E' un autista normale.

769
01:27:34,559 --> 01:27:37,781
Aspetta, aspetta un attimo.

770
01:27:37,781 --> 01:27:38,341
C3PO, mi hai.

771
01:27:38,341 --> 01:27:38,981
Chiaro e orgoglioso, signore.

772
01:27:43,280 --> 01:27:49,724
Zitto sui Turbo Jam e sul livello di detenzione!

773
01:27:49,724 --> 01:27:50,885
Come dovrei saperlo?

774
01:27:50,885 --> 01:27:53,746
Potrebbero voler interrompere la lavanderia imperiale.

775
01:27:53,746 --> 01:27:55,428
Fallo e basta!

776
01:27:55,428 --> 01:27:56,468
È fantastico.

777
01:27:56,468 --> 01:27:58,189
Ora apri lo sportello su 326-3827.

778
01:27:58,189 --> 01:28:10,397
Ti stavo aspettando, Obi-Wan.

779
01:28:12,095 --> 01:28:14,496
Ci incontriamo di nuovo.

780
01:28:14,496 --> 01:28:17,496
Penso che potresti avermi scambiato per qualcun altro.

781
01:28:17,496 --> 01:28:19,337
Il cerchio è ora completo.

782
01:28:19,337 --> 01:28:21,678
Quando ti ho lasciato, ero solo uno studente.

783
01:28:21,678 --> 01:28:27,019
Adesso sono io il padrone.

784
01:28:27,019 --> 01:28:29,080
È davvero necessario?

785
01:28:29,080 --> 01:28:31,120
Stavo solo cercando il bagno.

786
01:28:31,120 --> 01:28:33,021
Alla mia età diventa una questione urgente.

787
01:28:42,767 --> 01:28:43,787
Sei entrato in quella cosa?

788
01:28:43,787 --> 01:28:45,628
Sei più coraggioso di quanto pensassi.

789
01:28:45,628 --> 01:28:47,069
Scommetto che hai detto che è molto bello.

790
01:28:47,069 --> 01:28:48,289
Dai.

791
01:28:48,289 --> 01:28:50,130
Portami questo tesoro ambulante sulla mia strada.

792
01:29:11,880 --> 01:29:16,002
Non saresti dovuto tornare.

793
01:29:16,002 --> 01:29:17,442
Non puoi vincere, Darth.

794
01:29:17,442 --> 01:29:24,365
Se mi colpisci, lo farò.

795
01:29:24,365 --> 01:29:25,485
Oh, cavolo.

796
01:29:25,485 --> 01:29:26,025
OH!

797
01:29:26,025 --> 01:29:26,685
Lascialo andare e basta.

798
01:29:42,029 --> 01:29:45,010
Spero che quel vecchio abbia capito bene una cosa, ovvero che il viaggio sarà davvero breve.

799
01:29:45,010 --> 01:29:46,271
Possiamo colpirlo!

800
01:29:46,271 --> 01:29:58,157
Sai, a volte sono rimasto stupito anch'io.

801
01:29:58,157 --> 01:30:02,339
Scommetto che l'hai detto a molte donne.

802
01:30:14,739 --> 01:30:16,240
Ci stanno seguendo.

803
01:30:16,240 --> 01:30:17,782
Non questa nave, sorella.

804
01:30:17,782 --> 01:30:19,863
Ci deve essere una spiegazione per la facilità della nostra fuga.

805
01:30:19,863 --> 01:30:21,985
Lo chiami facile?

806
01:30:21,985 --> 01:30:24,507
Scommetto che l'hai detto a un sacco di tranquilli ragazzi di campagna.

807
01:30:24,507 --> 01:30:27,169
Ascolta la tua adorazione.

808
01:30:27,169 --> 01:30:31,593
Se non sei soddisfatto del tuo salvataggio, possiamo riportarti volentieri nella tua cella.

809
01:30:31,593 --> 01:30:34,075
Portami da Yavin con i nostri due.

810
01:30:34,075 --> 01:30:36,056
Cosa porta di così importante per te?

811
01:30:36,056 --> 01:30:38,758
Deve portare le letture alla stazione di battaglia.

812
01:30:38,758 --> 01:30:39,539
Non è ancora finita.

813
01:30:39,539 --> 01:30:43,582
Scommetto che l'hai detto.

814
01:30:43,582 --> 01:30:44,363
È per me, tesoro.

815
01:30:45,333 --> 01:30:46,634
Non faccio parte della tua ribellione.

816
01:30:46,634 --> 01:30:49,556
Mi aspetto di essere ben ricompensato.

817
01:30:49,556 --> 01:30:50,296
Lui, vuoi soldi?

818
01:30:50,296 --> 01:30:51,838
Sì.

819
01:30:51,838 --> 01:30:53,959
Riceverai dei soldi.

820
01:30:53,959 --> 01:30:56,881
Sai, a volte mi chiedo se al tuo amico importi qualcosa.

821
01:30:56,881 --> 01:30:57,982
Sì.

822
01:30:57,982 --> 01:31:02,805
Soldi?

823
01:31:02,805 --> 01:31:06,047
Mi chiedo se andassimo a ricevere una ricompensa se lanciassimo la camera di equilibrio.

824
01:31:06,047 --> 01:31:07,528
Mi piace.

825
01:31:07,528 --> 01:31:10,110
Non sono una ragazza che vive nella fattoria dell'umidità, mamma.

826
01:31:10,110 --> 01:31:12,532
Beh, c'era zia Baroo.

827
01:31:13,856 --> 01:31:20,690
E c'era questo jawa questa volta.

828
01:31:20,690 --> 01:31:21,452
Smettila di parlare.

829
01:31:37,390 --> 01:31:42,693
Le difese di queste nazioni sono progettate attorno a un attacco diretto e su larga scala.

830
01:31:42,693 --> 01:31:46,855
Apparentemente l'Impero non la considera una minaccia.

831
01:31:46,855 --> 01:31:49,036
E hanno ragione.

832
01:31:49,036 --> 01:31:51,457
C'è, tuttavia, un punto debole.

833
01:31:51,457 --> 01:32:01,442
Questo pozzo qui conduce direttamente al nucleo principale del reattore, ma quel colpo diretto innescherà una reazione a catena, che distruggerà l'intera stazione.

834
01:32:01,442 --> 01:32:03,544
Il pozzo è largo due metri.

835
01:32:03,544 --> 01:32:06,225
Ha uno scudo rialzato, quindi dovrai usare i tuoi siluri protonici.

836
01:32:07,390 --> 01:32:11,574
Con due metri di larghezza è quasi impossibile, anche con un computer.

837
01:32:11,574 --> 01:32:12,715
Non è impossibile.

838
01:32:12,715 --> 01:32:17,459
A casa fissavo gli amplificatori con gli occhi di bue sul mio T-16 e non erano più larghi di due metri.

839
01:32:17,459 --> 01:32:21,422
A Hackerhead, Luke era il miglior ammasso di cespugli che avessimo mai visto.

840
01:32:21,422 --> 01:32:23,824
Sono fortunato ad averlo.

841
01:32:23,824 --> 01:32:25,606
Un tuo vecchio amico?

842
01:32:25,606 --> 01:32:28,108
Non l'ho mai incontrato in vita mia.

843
01:32:28,108 --> 01:32:29,149
Sì.

844
01:32:29,149 --> 01:32:31,271
Ora, navi manuali!

845
01:32:31,271 --> 01:32:32,372
Che il massimo sia con te.

846
01:32:47,835 --> 01:32:50,156
Quindi ricevi la tua ricompensa e te ne vai, eh?

847
01:32:50,156 --> 01:32:51,397
Stai attaccando una stazione di battaglia?

848
01:32:51,397 --> 01:32:54,318
Mi sto divertendo molto.

849
01:32:54,318 --> 01:32:55,298
Portami con te.

850
01:32:55,298 --> 01:32:56,319
Che cosa?

851
01:32:56,319 --> 01:32:57,319
Portami con te.

852
01:32:57,319 --> 01:32:58,440
Verremo massacrati là fuori.

853
01:32:58,440 --> 01:32:59,880
Ehi, ragazzo, ascolta.

854
01:32:59,880 --> 01:33:02,541
Non c'è molto spazio sul vecchio Falcon, ok?

855
01:33:02,541 --> 01:33:03,582
EHI.

856
01:33:03,582 --> 01:33:05,143
Buona fortuna, ragazzi.

857
01:33:05,143 --> 01:33:10,185
Sarà come il canyon dei mendicanti a casa.

858
01:33:10,185 --> 01:33:10,545
Buona fortuna.

859
01:33:13,747 --> 01:33:14,527
Chi è quel ragazzo?

860
01:33:14,527 --> 01:33:16,188
Ehi, guarda.

861
01:33:16,188 --> 01:33:19,969
Che la forza sia con te.

862
01:33:19,969 --> 01:33:20,569
Sai cosa?

863
01:33:20,569 --> 01:33:24,810
Fottiti, Solo.

864
01:33:24,810 --> 01:33:28,392
La base ribelle sarà a portata di tiro tra 30 minuti.

865
01:33:43,828 --> 01:33:46,931
Questo sarà un giorno ricordato a lungo.

866
01:33:46,931 --> 01:33:49,073
Ha visto la fine di Kenobi.

867
01:33:49,073 --> 01:33:50,634
Oh, stai zitto, padre.

868
01:33:50,634 --> 01:34:01,945
Tutto quello che dici è così melodrammatico.

869
01:34:01,945 --> 01:34:06,029
Ritorno.

870
01:34:06,029 --> 01:34:06,289
Dai.

871
01:34:11,713 --> 01:34:22,856
Mi dispiace.

872
01:34:22,856 --> 01:34:31,618
Blocca le bobine S in posizione di attacco.

873
01:34:31,618 --> 01:34:31,958
Quarkins!

874
01:34:31,958 --> 01:34:35,599
È proprio Kip, fratello.

875
01:34:35,599 --> 01:34:36,919
Mi chiedo perché?

876
01:34:36,919 --> 01:34:37,459
No, l'ho rubato.

877
01:34:42,553 --> 01:34:43,573
Ehi!

878
01:34:43,573 --> 01:34:47,755
Qual è la dimensione di quella cosa?

879
01:34:47,755 --> 01:34:52,538
A meno che tu non stia parlando del tuo cazzo anche tu al Chiacchiere Rosso.

880
01:34:52,538 --> 01:34:53,858
Escoil è chiuso a chiave.

881
01:34:53,858 --> 01:35:07,084
Sto iniziando la mia corsa d'attacco.

882
01:35:07,084 --> 01:35:10,005
Capo squadrone, segnale di rilevamento.

883
01:35:10,005 --> 01:35:11,026
I combattenti dell'invidia entrarono.

884
01:35:16,079 --> 01:35:19,762
Due marchi, due decimi.

885
01:35:19,762 --> 01:35:22,284
Prendi la tua posizione visibile.

886
01:35:22,284 --> 01:35:35,475
Cosa intendi con guardati intorno?

887
01:35:35,475 --> 01:35:36,916
Sì, piccolo trattino.

888
01:35:45,075 --> 01:35:45,936
Arrivo, 0,35.

889
01:35:45,936 --> 01:35:53,662
Luke, amico, la lite è finita così.

890
01:35:53,662 --> 01:35:54,723
Giusto, scusa.

891
01:36:12,379 --> 01:36:13,820
Ehi, ho bisogno di un ringraziamento.

892
01:36:13,820 --> 01:36:16,803
Forza, eh?

893
01:36:16,803 --> 01:36:18,244
Grazie, Wedgie.

894
01:36:18,244 --> 01:36:20,606
Conosco il leader.

895
01:36:49,821 --> 01:36:51,924
Rimani sul bersaglio!

896
01:36:51,924 --> 01:36:55,649
Rimani sul bersaglio!

897
01:36:55,649 --> 01:36:56,070
Fermare!

898
01:37:26,268 --> 01:37:26,908
Capito!

899
01:37:26,908 --> 01:37:27,589
Capito!

900
01:37:27,589 --> 01:37:28,029
Capito!

901
01:37:28,029 --> 01:37:28,469
Capito!

902
01:37:28,469 --> 01:37:29,490
Capito!

903
01:37:29,490 --> 01:37:32,091
Dio mio!

904
01:37:32,091 --> 01:37:34,112
Hai un problema qui!

905
01:37:34,112 --> 01:37:35,893
Tirati su!

906
01:37:35,893 --> 01:37:42,536
Non riesco più a tirare indietro un bastone!

907
01:37:42,536 --> 01:37:43,996
Espellere!

908
01:37:43,996 --> 01:37:50,059
Espellere!

909
01:37:50,059 --> 01:37:52,080
Abbiamo analizzato i loro attacchi, signore.

910
01:37:52,080 --> 01:37:53,081
C'è un pericolo.

911
01:37:53,081 --> 01:37:53,941
Devo preparare la tua nave?

912
01:37:54,758 --> 01:37:57,420
Evacuare in un momento di trionfo.

913
01:37:57,420 --> 01:37:58,861
Ti piacerebbe, vero?

914
01:37:58,861 --> 01:38:00,342
Posso vedere i rapporti solo adesso.

915
01:38:00,342 --> 01:38:01,463
Tarkin' fa dietrofront.

916
01:38:01,463 --> 01:38:01,743
Andare!

917
01:38:01,743 --> 01:38:02,043
Andare!

918
01:38:02,043 --> 01:38:07,807
Sparare!

919
01:38:07,807 --> 01:38:08,427
Grande cuneo.

920
01:38:08,427 --> 01:38:09,028
Stiamo entrando.

921
01:38:09,028 --> 01:38:10,108
Andremo a tutto gas.

922
01:38:10,108 --> 01:38:13,691
Non teniamoci lontani quei combattenti.

923
01:38:13,691 --> 01:38:20,115
Aspetto!

924
01:38:20,115 --> 01:38:22,076
Se questa è la velocità, sarai in grado di uscire dal tempo?

925
01:38:22,076 --> 01:38:24,058
Sì, beh, non mi ha mai fermato prima.

926
01:38:28,893 --> 01:38:31,214
Luke, stanno arrivando molto più velocemente adesso.

927
01:38:31,214 --> 01:38:32,315
Non possiamo trattenerli.

928
01:38:32,315 --> 01:38:38,398
Sì, immagino di no.

929
01:38:38,398 --> 01:38:43,200
Ti ho qui.

930
01:38:43,200 --> 01:38:47,522
Luke, non posso stare con te.

931
01:38:47,522 --> 01:38:48,923
Sembri proprio una prostituta.

932
01:38:48,923 --> 01:38:53,405
Va bene, prendi i soldi e vattene.

933
01:38:53,405 --> 01:38:53,785
Scusa.

934
01:38:59,484 --> 01:39:01,385
Ho perso i nostri due.

935
01:39:01,385 --> 01:39:03,145
Sì!

936
01:39:03,145 --> 01:39:10,227
I nostri due!

937
01:39:10,227 --> 01:39:18,990
Allunga le ginocchia.

938
01:39:18,990 --> 01:39:20,191
Crosta blu.

939
01:39:28,868 --> 01:39:40,457
Tu mi sostieni.

940
01:39:40,457 --> 01:39:50,765
La forza è forte in questo momento.

941
01:39:50,765 --> 01:39:57,050
Non devi...

942
01:39:58,098 --> 01:39:59,259
Formato.

943
01:39:59,259 --> 01:40:00,260
In.

944
01:40:00,260 --> 01:40:03,102
Umano.

945
01:40:03,102 --> 01:40:11,007
Il tuo bambino chiaro avrebbe dovuto essere a casa tua.

946
01:40:11,007 --> 01:40:23,396
Scommetto che l'hai detto a molti uomini.

947
01:40:23,396 --> 01:40:24,257
Bellissimo scatto, ragazzo.

948
01:40:24,257 --> 01:40:24,837
Uno su un milione.

949
01:40:29,647 --> 01:40:32,408
Ha appena colpito la superficie, signore.

950
01:40:32,408 --> 01:40:34,268
I ribelli hanno fallito.

951
01:40:34,268 --> 01:40:36,989
Base ribelle e poligono di tiro.

952
01:40:36,989 --> 01:40:40,709
Puoi spararne uno pronto.

953
01:40:40,709 --> 01:40:42,210
Jeff è qui?

954
01:40:42,210 --> 01:40:43,590
Il suo nome non è Jeff.

955
01:40:43,590 --> 01:40:44,470
Cosa vuoi?

956
01:40:44,470 --> 01:40:48,471
Beh, c'è un incendio in cucina e il signor Sieben mi ha mandato a cercare Jeff Fader.

957
01:40:48,471 --> 01:40:49,851
Non puoi affrontarlo?

958
01:40:49,851 --> 01:40:50,811
Il tuo fuoco dovrà aspettare.

959
01:40:50,811 --> 01:40:53,932
Sciocco, stiamo per schiacciare la ribellione con un colpo rapido.

960
01:40:55,550 --> 01:41:00,765
Va bene, ma... è un incendio piuttosto grande e... la cucina è accanto al nucleo del reattore.

961
01:41:00,765 --> 01:41:00,925
CHE COSA? !

962
01:41:25,413 --> 01:41:26,794
Allora, beh, perché sei tornato?

963
01:41:26,794 --> 01:41:31,657
Cosa ne pensi?

964
01:41:31,657 --> 01:41:34,779
Beh, pensavo che ci sarebbe stata una celebrazione.

965
01:41:34,779 --> 01:41:36,561
Stiamo festeggiando.

966
01:41:36,561 --> 01:41:41,424
Beh, non ho mai baciato una ragazza prima, tranne Ann Baroux.

967
01:41:41,424 --> 01:41:44,966
Che ne dici se ti mostro come baciare qualcuno con cui non sei imparentato?

968
01:41:44,966 --> 01:41:46,627
Beh, non sono imparentato con nessuno.

969
01:41:46,627 --> 01:41:49,449
Sono un orfano.

970
01:41:49,449 --> 01:41:50,910
Anch'io sono orfano.

971
01:41:50,910 --> 01:41:53,112
Quindi, dal momento che non siamo imparentati tra loro,

972
01:41:59,217 --> 01:42:00,561
Oh, va bene.

973
01:42:00,561 --> 01:42:01,924
Pensi che rimarrai lì?

974
01:42:01,924 --> 01:42:03,128
Ti stavo aspettando.

975
01:42:03,128 --> 01:42:04,812
Ho inciso l'invito con le tue mani.

976
01:43:08,932 --> 01:43:09,113
Mmm.

977
01:43:09,113 --> 01:43:09,213
Mmm.

978
01:43:43,296 --> 01:43:47,337
Oh, sì.

979
01:43:47,337 --> 01:43:48,657
Dai.

980
01:44:11,123 --> 01:44:11,624
Oh mio Dio.

981
01:44:52,494 --> 01:44:57,766
Dio mio.

982
01:45:24,298 --> 01:45:24,658
Oh merda.

983
01:46:01,734 --> 01:46:03,075
O si.

984
01:46:03,075 --> 01:46:03,795
O si.

985
01:46:03,795 --> 01:46:04,155
O si.

986
01:46:04,155 --> 01:46:04,935
O si.

987
01:46:04,935 --> 01:46:05,876
O si.

988
01:46:05,876 --> 01:46:06,556
O si.

989
01:46:06,556 --> 01:46:08,957
O si.

990
01:46:08,957 --> 01:46:11,778
O si.

991
01:46:11,778 --> 01:46:13,918
O si.

992
01:46:13,918 --> 01:46:16,819
O si.

993
01:46:16,819 --> 01:46:20,140
O si.

994
01:46:20,140 --> 01:46:21,621
O si.

995
01:46:21,621 --> 01:46:24,122
O si.

996
01:46:24,122 --> 01:46:26,382
O si.

997
01:46:26,382 --> 01:46:27,663
O si.

998
01:46:27,663 --> 01:46:30,364
O si.

999
01:46:35,688 --> 01:46:35,788
OH.

1000
01:47:18,437 --> 01:47:21,198
Oh, cazzo.

1001
01:47:21,198 --> 01:47:27,899
Oh, sì.

1002
01:47:27,899 --> 01:47:29,919
Oh merda.

1003
01:47:29,919 --> 01:47:31,739
Oh, cazzo.

1004
01:47:49,040 --> 01:47:49,162
Mmm.

1005
01:48:39,047 --> 01:48:42,129
OH.

1006
01:48:42,129 --> 01:48:42,289
OH.

1007
01:49:10,345 --> 01:49:11,345
Hmm.

1008
01:49:11,345 --> 01:49:11,966
Hmm.

1009
01:49:40,493 --> 01:49:42,254
Mmm.

1010
01:49:42,254 --> 01:49:42,914
Mmm.

1011
01:49:42,914 --> 01:49:43,214
Mmm.

1012
01:49:43,214 --> 01:49:43,334
Mmm.

1013
01:50:10,233 --> 01:50:12,435
Oh merda.

1014
01:50:52,404 --> 01:50:57,270
Uno due tre.

1015
01:50:57,270 --> 01:51:01,335
Uno due tre.

1016
01:51:24,118 --> 01:51:25,258
O si.

1017
01:51:25,258 --> 01:51:25,499
Oh merda.

1018
01:51:25,499 --> 01:51:26,099
Oh merda.

1019
01:51:26,099 --> 01:51:26,519
Oh merda.

1020
01:51:56,811 --> 01:51:57,812
Dio mio.

1021
01:51:57,812 --> 01:52:00,413
Dio mio.

1022
01:52:00,413 --> 01:52:02,435
Dio mio.

1023
01:52:02,435 --> 01:52:05,597
Dio mio.

1024
01:52:05,597 --> 01:52:08,338
Vaffanculo.

1025
01:52:25,084 --> 01:52:25,704
OH!

1026
01:52:25,704 --> 01:52:30,808
OH!

1027
01:52:30,808 --> 01:52:31,048
OH!

1028
01:52:31,048 --> 01:52:31,689
È tagliato.

1029
01:52:31,689 --> 01:52:36,553
Penso che morirò per questo.

1030
01:52:36,553 --> 01:52:36,953
Aspettare.

1031
01:52:36,953 --> 01:52:42,117
Penso che morirò per questo.

1032
01:52:42,117 --> 01:52:45,560
Non posso portarmelo nella figa.

1033
01:52:45,560 --> 01:52:47,281
Che cosa?

1034
01:52:47,281 --> 01:52:47,421
OH!

1035
01:52:54,305 --> 01:52:58,047
Dio mio.

1036
01:52:58,047 --> 01:52:59,787
Dio mio.

1037
01:52:59,787 --> 01:53:02,048
Dio mio.

1038
01:53:02,048 --> 01:53:05,069
Dio mio.

1039
01:53:05,069 --> 01:53:10,031
Dio mio.

1040
01:53:10,031 --> 01:53:10,731
Dio mio.

1041
01:53:10,731 --> 01:53:11,192
Dio mio.

1042
01:53:23,812 --> 01:53:25,913
Mamma, cosa è successo?

1043
01:53:25,913 --> 01:53:30,155
Mamma, cosa è successo?

1044
01:53:30,155 --> 01:53:30,536
Mamma.

1045
01:53:52,823 --> 01:53:54,005
Quel cazzo di cazzo fa male.

1046
01:54:23,243 --> 01:54:25,904
Dai.

1047
01:54:25,904 --> 01:54:28,885
Dai.

1048
01:54:28,885 --> 01:54:30,186
Dai.

1049
01:55:02,695 --> 01:55:06,477
Oh merda.

1050
01:55:06,477 --> 01:55:10,139
Oh merda.

1051
01:55:30,827 --> 01:55:31,568
Non posso muovermi.

1052
01:55:31,568 --> 01:55:33,391
Non posso muovermi.

1053
01:55:33,391 --> 01:55:36,034
Non posso muovermi.

1054
01:56:01,895 --> 01:56:03,436
Oh merda!

1055
01:56:31,980 --> 01:56:35,823
Mi dispiace.

1056
01:57:02,050 --> 01:57:28,362
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

1057
01:57:31,406 --> 01:57:33,387
Oh mio Dio!

1058
01:57:33,387 --> 01:57:36,408
Oh merda!

1059
01:58:04,127 --> 01:58:05,488
Dio mio.

1060
01:58:38,103 --> 01:58:40,164
Mmm.

1061
01:58:40,164 --> 01:58:41,745
Mmm.

1062
01:58:41,745 --> 01:58:41,905
Mmm.

1063
01:59:07,755 --> 01:59:10,016
Ok, eccolo.

1064
01:59:38,737 --> 01:59:39,978
Mmm.

1065
01:59:39,978 --> 01:59:44,799
Mmm.

1066
01:59:44,799 --> 01:59:44,899
Mmm.

1067
02:00:09,157 --> 02:00:09,617
OH.

1068
02:00:09,617 --> 02:00:10,778
Va bene.

1069
02:00:10,778 --> 02:00:11,758
Vedi?

1070
02:00:11,758 --> 02:00:12,058
OH.

1071
02:00:12,058 --> 02:00:16,379
Sì.

1072
02:00:16,379 --> 02:00:16,719
OH.

1073
02:00:38,555 --> 02:00:41,857
O si.

1074
02:01:08,714 --> 02:01:12,656
Oh merda.

1075
02:01:12,656 --> 02:01:16,197
Oh merda.

1076
02:01:16,197 --> 02:01:17,238
Oh merda.

1077
02:01:40,264 --> 02:01:42,786
È un peccato.

1078
02:02:11,442 --> 02:02:14,764
Oh merda.

1079
02:02:14,764 --> 02:02:15,965
Ah.

1080
02:02:15,965 --> 02:02:16,025
Ah.

1081
02:02:44,500 --> 02:02:46,060
Oh merda.

1082
02:03:31,478 --> 02:03:32,198
Ehm.

1083
02:03:32,198 --> 02:03:35,019
Ehm.

1084
02:03:35,019 --> 02:03:35,639
Ehm.

1085
02:04:05,437 --> 02:04:06,518
Uffa.

1086
02:04:06,518 --> 02:04:08,560
Uffa.

1087
02:04:08,560 --> 02:04:09,301
Uffa.

1088
02:04:09,301 --> 02:04:10,903
Uffa.

1089
02:04:10,903 --> 02:04:12,344
Uffa.

1090
02:04:12,344 --> 02:04:12,464
Uffa.

1091
02:04:34,096 --> 02:04:35,940
Scusa, ragazzo della fattoria.

1092
02:04:35,940 --> 02:04:36,682
Pubblicherò prima.

1093
02:05:59,131 --> 02:05:59,371
Non lo so.

1094
02:06:59,230 --> 02:06:59,312
tu

1095
02:07:38,693 --> 02:07:38,833
e il


