1
00:00:07,200 --> 00:00:08,220
Reporterii sunt aici?
2
00:00:08,220 --> 00:00:09,320
Toți au sosit.
3
00:00:09,650 --> 00:00:11,150
Sunt toate
fotojurnaliştii de aici?
4
00:00:11,290 --> 00:00:12,290
Da.
5
00:00:13,290 --> 00:00:15,550
Doar o secundă. ai
chestia aia din întâmplare?
6
00:00:15,550 --> 00:00:17,580
Cum se numeste?
Lucru care te face să lacrimezi.
7
00:00:17,580 --> 00:00:18,650
băț de lacrimi?
8
00:00:19,720 --> 00:00:20,760
Asta este.
9
00:00:24,090 --> 00:00:25,690
(Casa de avocatură Hae Kwang)
10
00:00:28,470 --> 00:00:32,030
Îmi pare rău că am întârziat. A trebuit să vizitez
Tatăl doamnei Yoo la spital.
11
00:00:32,500 --> 00:00:35,310
Tatăl ei este bolnav?
12
00:00:39,450 --> 00:00:42,720
Da, e în ultima etapă
a cancerului pancreatic.
13
00:00:43,720 --> 00:00:46,590
S-a prăbușit imediat ce a auzit
despre eliberarea lui Do Hak Young.
14
00:00:47,050 --> 00:00:48,280
După cum știți cu toții,
15
00:00:48,480 --> 00:00:51,560
el este singurul suspect
în cazul crimei doamnei Yoo.
16
00:00:51,980 --> 00:00:54,800
Nici măcar eu nu pot înțelege de ce au făcut-o
investigați-l ca nedetenție.
17
00:00:55,060 --> 00:00:56,700
Gândește-te cum
cei îndoliați trebuie să se simtă.
18
00:00:56,700 --> 00:00:58,390
Am auzit că acuzarea
gandeste...
19
00:00:58,390 --> 00:01:00,730
că ar fi putut fi un accident,
nu omucidere.
20
00:01:00,830 --> 00:01:03,030
Fără răni sau semne de apărare
de omucidere au fost găsite.
21
00:01:03,500 --> 00:01:05,810
Crezi că lipsa rănilor de apărare
înseamnă că poate nu a fost o omucidere?
22
00:01:06,170 --> 00:01:08,700
Multe cazuri de omucidere cu nr
au fost raportate răni de apărare.
23
00:01:08,810 --> 00:01:10,230
Se numește „atac blitz”.
24
00:01:10,340 --> 00:01:13,500
În cazul unor astfel de atacuri bruște,
nu pot exista răni de apărare.
25
00:01:13,550 --> 00:01:15,750
Atunci crezi că e posibil
pentru ca vinovatul să fi făcut...
26
00:01:15,750 --> 00:01:17,980
desenul de pe jos
cu sânge în 13 minute?
27
00:01:18,110 --> 00:01:19,110
E greu.
28
00:01:19,690 --> 00:01:22,060
Am încercat să simulez situația,
și a fost greu.
29
00:01:25,620 --> 00:01:26,920
Dar știi ce, domnule Bong?
30
00:01:27,480 --> 00:01:28,830
Ce sună mai puțin probabil?
31
00:01:29,420 --> 00:01:32,860
Făcând acel desen cu sânge
pe podea în 13 minute?
32
00:01:33,760 --> 00:01:36,830
Sau acel desen automat
să apară fără nimeni în preajmă?
33
00:01:38,430 --> 00:01:41,540
Această anchetă a fost evident
nu făcut corect.
34
00:01:41,670 --> 00:01:43,480
Știu ce se va întâmpla
când oamenii își pierd interesul pentru el.
35
00:01:43,730 --> 00:01:46,350
Procuratura va decide
să nu-l pună sub acuzare.
36
00:01:46,580 --> 00:01:48,820
Pentru a te asigura că ucigașul
plătește pentru ceea ce a făcut,
37
00:01:49,820 --> 00:01:52,110
toți trebuie să continuați
pentru a-ți arăta interesul față de caz...
38
00:01:52,450 --> 00:01:53,950
și să îndemne acuzarea
pentru a o investiga în mod corespunzător.
39
00:02:04,420 --> 00:02:05,860
Când ai ajuns acasă?
40
00:02:06,630 --> 00:02:10,230
Doamne, e atât de obosit
de a sta treaz toată noaptea.
41
00:02:11,930 --> 00:02:13,930
Jae Chan, intră în camera ta.
Jae Chan.
42
00:02:14,930 --> 00:02:16,700
Domnule Choi, Do Hak Young...
43
00:02:17,300 --> 00:02:19,140
Nu mai folosiți telefonul.
44
00:02:19,580 --> 00:02:20,740
Este Yu Beom, nu-i așa?
45
00:02:32,360 --> 00:02:33,520
Jae Chan, hai să mergem în camera ta.
46
00:02:34,260 --> 00:02:35,630
Jae Chan, hai să mergem.
47
00:02:36,330 --> 00:02:37,390
Opreste-te.
48
00:02:38,890 --> 00:02:40,960
La naiba. E atât de greu.
49
00:03:08,330 --> 00:03:11,670
Doamne, cine este la ora asta?
50
00:03:12,830 --> 00:03:13,860
Cine e aici?
51
00:03:13,860 --> 00:03:15,860
Cine sună la uşă la 3 dimineaţa?
52
00:03:20,010 --> 00:03:21,480
Jae Chan, sunt Hong Joo.
53
00:03:21,480 --> 00:03:23,670
Ce? OMS?
54
00:03:28,510 --> 00:03:29,920
Hong Joo,
de ce esti aici asa tarziu...
55
00:03:31,450 --> 00:03:32,510
Hong Joo!
56
00:03:33,240 --> 00:03:34,450
Unde este camera lui Jae Chan?
57
00:03:34,680 --> 00:03:35,790
E acolo.
58
00:03:37,890 --> 00:03:38,950
Hei, unde este Hong Joo?
59
00:03:39,080 --> 00:03:40,680
A intrat în camera ta.
Ce se întâmplă?
60
00:03:42,900 --> 00:03:44,530
- Hong Joo, ce faci?
- Doamne...
61
00:03:45,770 --> 00:03:46,770
Ce ar trebui să fac?
62
00:03:49,430 --> 00:03:51,300
Doamne, nu știu ce să fac.
63
00:03:52,430 --> 00:03:54,540
Sa întâmplat ceva?
De ce ești așa?
64
00:03:57,130 --> 00:03:58,370
Jae Chan.
65
00:04:00,350 --> 00:04:03,370
Ce ar trebui să facem? ce suntem noi
o să faci, Jae Chan?
66
00:04:04,050 --> 00:04:05,240
In visul meu,
67
00:04:06,380 --> 00:04:07,680
tu...
68
00:04:09,360 --> 00:04:10,920
Tu...
69
00:04:13,920 --> 00:04:15,050
Te-am văzut sângerând...
70
00:04:16,360 --> 00:04:18,670
dintr-o accidentare, una gravă.
71
00:04:24,340 --> 00:04:25,910
Ce ar trebui să facem?
72
00:04:26,800 --> 00:04:28,930
Ce ar trebui să facem acum?
73
00:04:34,520 --> 00:04:36,070
E în regulă. E în regulă.
74
00:04:52,730 --> 00:04:54,230
Fă tot ce poți...
75
00:04:55,670 --> 00:04:58,430
pentru a evita obtinerea
într-o astfel de situație, bine?
76
00:04:59,360 --> 00:05:01,930
Nu purta costume. Ai fost
purtând un costum când ai fost rănit.
77
00:05:02,610 --> 00:05:04,800
Și să nu treci niciodată strada
la orice trecere de pietoni.
78
00:05:05,980 --> 00:05:09,850
Nu, pur și simplu nu ar trebui să mă vezi niciodată.
79
00:05:11,180 --> 00:05:12,650
Ai venit să mă întâlnești...
80
00:05:13,810 --> 00:05:16,090
Erai pe drum să mă întâlnești
când s-a întâmplat asta.
81
00:05:20,730 --> 00:05:23,990
Deci, de acum înainte, ar trebui să...
82
00:05:24,620 --> 00:05:25,820
Nu vreau să fac asta.
83
00:05:31,430 --> 00:05:32,770
Sunt procuror.
84
00:05:33,060 --> 00:05:34,670
Trebuie să port costume.
85
00:05:35,300 --> 00:05:37,070
Și arăt grozav în costume.
86
00:05:37,480 --> 00:05:40,070
De asemenea, vrei să spui că ar trebui
jaywalk tot timpul?
87
00:05:40,150 --> 00:05:41,170
E o nebunie.
88
00:05:41,780 --> 00:05:45,310
Și vrei să te evit?
E chiar o nebunie.
89
00:05:53,180 --> 00:05:55,160
Nu o vom putea preveni
cu acele trucuri ascunse.
90
00:05:55,160 --> 00:05:56,250
Ești bine conștient de asta.
91
00:05:57,320 --> 00:05:58,770
Povestește-mi despre visul tău în detaliu.
92
00:05:59,170 --> 00:06:00,690
Vreau să știu de ce s-a întâmplat.
93
00:06:00,690 --> 00:06:02,690
Să trecem peste fiecare detaliu, astfel încât
putem afla motivul.
94
00:06:03,170 --> 00:06:05,230
Abia atunci vom putea
pentru a o preveni. nu am dreptate?
95
00:06:12,000 --> 00:06:13,610
Stăteam în față
a unei treceri de pietoni.
96
00:06:14,480 --> 00:06:16,220
Am putut vedea felinare în spatele tău.
97
00:06:16,850 --> 00:06:19,110
Tu stăteai printre
o mulţime de oameni.
98
00:06:19,590 --> 00:06:24,020
Apoi un bărbat îmbrăcat în negru
s-a apropiat de tine.
99
00:07:05,600 --> 00:07:07,900
De data aceasta,
este rândul meu să te țin în siguranță.
100
00:07:09,230 --> 00:07:10,430
Voi putea s-o fac?
101
00:07:14,040 --> 00:07:22,940
Am parcurs un drum lung să te văd
102
00:07:23,840 --> 00:07:28,240
Știam că este o cale dificilă
103
00:07:28,250 --> 00:07:29,550
Nu-ți face griji.
104
00:07:33,240 --> 00:07:38,040
Zbor pentru tine
105
00:07:38,040 --> 00:07:46,340
Nu mi-am putut vedea inima
chiar și când am închis ochii
106
00:07:46,340 --> 00:07:48,610
Ce ai văzut în visul tău
nu se va întâmpla niciodată.
107
00:07:53,210 --> 00:07:54,210
Vă rog.
108
00:07:55,980 --> 00:07:57,170
Nu te răni.
109
00:07:57,840 --> 00:08:01,440
Pentru că te iubesc băiete
110
00:08:02,210 --> 00:08:03,350
Bine.
111
00:08:03,350 --> 00:08:06,340
Vino lângă mine
112
00:08:07,440 --> 00:08:10,840
Pentru că am nevoie de tine, băiete
113
00:08:10,840 --> 00:08:17,040
Mi-e dor de tine chiar și în visele mele
114
00:08:17,040 --> 00:08:18,920
Amintește-ți că te iubesc, băiete
115
00:08:18,930 --> 00:08:20,170
imi place de tine.
116
00:08:20,540 --> 00:08:25,440
Chiar dacă nu te mai pot vedea niciodată
117
00:08:26,740 --> 00:08:30,140
Pentru că te iubesc băiete
118
00:08:31,740 --> 00:08:35,140
Pentru că te iubesc, băiete
119
00:08:35,140 --> 00:08:38,840
Te iubesc
120
00:08:44,840 --> 00:08:48,840
Te iubesc
121
00:08:59,840 --> 00:09:01,340
Doamne,
de ce sunteți toți așa?
122
00:09:01,340 --> 00:09:03,970
Mă faceți să mă simt ca și cum
De fapt o să mor.
123
00:09:04,280 --> 00:09:05,920
Hai să mâncăm, bine?
124
00:09:06,290 --> 00:09:07,290
Mănâncă-ți micul dejun.
125
00:09:08,290 --> 00:09:09,450
Mănâncă.
126
00:09:10,390 --> 00:09:12,680
Cine l-a înjunghiat?
Ai văzut fața persoanei?
127
00:09:13,580 --> 00:09:15,130
Nu, nu am putut.
128
00:09:17,450 --> 00:09:18,870
Un lucru stiu sigur...
129
00:09:18,920 --> 00:09:21,090
este că el trebuie să fie
conectat la Do Hak Young.
130
00:09:21,690 --> 00:09:24,140
Pentru Hak Young? De ce crezi asta?
131
00:09:24,190 --> 00:09:26,540
Visul meu s-a schimbat
după ce a fost eliberat.
132
00:09:27,200 --> 00:09:30,700
În primul vis pe care l-am avut, a traversat
strada fara probleme.
133
00:09:30,880 --> 00:09:33,300
Dar în visul pe care l-am avut în ziua aceea
Do Hak Young a fost eliberat,
134
00:09:33,470 --> 00:09:35,520
Jae Chan nu a putut termina de traversat
pe stradă și a leșinat...
135
00:09:35,650 --> 00:09:39,080
chiar dacă era același loc
si situatie.
136
00:09:39,520 --> 00:09:43,020
Trebuie să se fi schimbat ceva
din cauza eliberării lui Do Hak Young.
137
00:09:52,000 --> 00:09:54,030
Da, domnule. De ce mă suni
asa devreme?
138
00:09:55,500 --> 00:09:56,640
Vestea?
139
00:10:03,910 --> 00:10:05,440
Procuratura a eliberat
singurul suspect...
140
00:10:05,440 --> 00:10:08,780
în cazul crimei Yoo Su Kyung
din lipsa probelor...
141
00:10:08,940 --> 00:10:11,120
și a declarat că cazul va fi
cercetat ca nedetenție.
142
00:10:11,440 --> 00:10:13,080
Chiar și cu filmările CCTV,
143
00:10:13,080 --> 00:10:15,180
acuzarea a decis eliberarea
principalul suspect al cazului.
144
00:10:15,450 --> 00:10:18,290
Pare o controversă
iar critica va fi inevitabilă.
145
00:10:18,850 --> 00:10:21,800
Domnul Do a fost condamnat pentru agresiune
și furtul, de asemenea, în trecut.
146
00:10:22,190 --> 00:10:24,300
Dacă îl eliberează
din lipsa probelor,
147
00:10:24,300 --> 00:10:26,770
el poate comite
infracțiuni suplimentare în viitor,
148
00:10:26,770 --> 00:10:28,430
ceea ce înseamnă că vor exista
alte victime.
149
00:10:29,000 --> 00:10:31,600
Procuratura va trebui să ia
responsabilitatea pentru aceasta.
150
00:10:32,670 --> 00:10:35,330
Hak Young are antecedente penale?
Pentru agresiune și furt?
151
00:10:35,330 --> 00:10:36,570
Taxa aia de furt...
152
00:10:36,780 --> 00:10:39,470
A furat autograful lui G.o.d
dintr-un loc de gustare.
153
00:10:39,840 --> 00:10:41,810
A vrut să o pună
la restaurantul Gimbap al mamei lui.
154
00:10:41,880 --> 00:10:44,310
A furat un autograf?
Este considerat furt?
155
00:10:44,310 --> 00:10:46,710
Da, a învățat-o pe calea grea.
156
00:10:47,020 --> 00:10:48,580
Apoi proprietarul locului de gustare
a provocat o scenă...
157
00:10:48,580 --> 00:10:50,620
la restaurantul mamei lui,
și a încercat să-l oprească.
158
00:10:50,620 --> 00:10:52,130
De aceea a ajuns
cu acuzația de agresiune.
159
00:10:53,180 --> 00:10:55,260
S-a întâmplat acum peste 10 ani.
160
00:10:55,800 --> 00:10:58,870
Jae Chan, informațiile tale personale
este deja peste tot pe internet.
161
00:10:58,870 --> 00:11:00,460
Oamenii spun că nu ai făcut-o
investigați în mod corespunzător.
162
00:11:01,640 --> 00:11:05,600
(Școala medie Ilyoo, Donggang
Liceu, Universitatea Hankook)
163
00:11:08,970 --> 00:11:12,010
(Procurorii sunt atât de jalnici.
Este bine fratele lui?)
164
00:11:12,550 --> 00:11:16,470
Nu știu cine l-a înjunghiat pe Jae Chan
in visul meu,
165
00:11:16,920 --> 00:11:18,390
dar pot ghici.
166
00:11:19,310 --> 00:11:22,160
Trebuie să fie cineva
care este revoltat de veste.
167
00:11:23,890 --> 00:11:25,790
- Cum poate fi eliberat suspectul?
- Cum poate fi eliberat suspectul?
168
00:11:25,790 --> 00:11:27,580
- Procuratura este complice.
- Procuratura este complice.
169
00:11:27,580 --> 00:11:29,400
Este ordinul poporului.
170
00:11:29,400 --> 00:11:30,850
Ar putea fi un fan
cine este îndurerat...
171
00:11:30,850 --> 00:11:32,300
la pierderea stelei sale iubite.
172
00:11:32,300 --> 00:11:33,900
Hei, omul ăla nu este Do Hak Young?
173
00:11:34,740 --> 00:11:36,000
Ştii.
174
00:11:36,000 --> 00:11:38,010
Tipul care a ucis-o pe Yoo Su Kyung
și a făcut un desen cu sângele ei.
175
00:11:38,770 --> 00:11:40,140
Ar putea fi cineva
cine trebuie sa suporte...
176
00:11:40,140 --> 00:11:42,910
furia nedreaptă a oamenilor față de el.
177
00:11:43,140 --> 00:11:46,340
Ce ar trebui să facem, dragă?
Dacă va fi achitat?
178
00:11:46,340 --> 00:11:48,780
Mă voi simți îngrozitor pentru Su Kyung.
179
00:11:50,150 --> 00:11:51,310
Ce ar trebui să facem?
180
00:11:52,940 --> 00:11:54,760
Ar putea fi și cineva...
181
00:11:55,180 --> 00:11:58,260
care nu poate pedepsi pe nimeni
pentru moartea iubitei sale fiice.
182
00:12:09,670 --> 00:12:10,900
Cert este că...
183
00:12:11,100 --> 00:12:13,740
pentru a preveni oribilul
lucruri care s-au întâmplat în visul meu,
184
00:12:15,470 --> 00:12:19,050
trebuie să prevenim furia din cauza
neînțelegere din creștere...
185
00:12:21,340 --> 00:12:24,170
iar această mânie să devină un ascuțit
cuțit gata să-și înjunghie victima.
186
00:12:25,550 --> 00:12:27,390
Ce ar trebui să facem acum?
187
00:12:29,120 --> 00:12:31,850
Trebuie să schimbăm curgerea timpului.
188
00:12:31,990 --> 00:12:33,080
draga...
189
00:12:38,800 --> 00:12:44,270
(Episodul 9: Suspectul obișnuit)
190
00:12:50,380 --> 00:12:51,780
Numiți asta un articol?
191
00:12:52,670 --> 00:12:55,420
Știi măcar ceva
despre acuzația de furt a lui Do Hak Young?
192
00:12:55,970 --> 00:12:58,390
A furat autograful lui G.o.d
dintr-un loc de gustare,
193
00:12:58,390 --> 00:12:59,680
și s-a întâmplat acum 11 ani.
194
00:13:00,080 --> 00:13:03,050
Şi ce dacă? Este furtul banilor
singurul fel de furt?
195
00:13:03,290 --> 00:13:06,490
Știi cât de valoroși sunt diopozei
autografele au fost acum 11 ani?
196
00:13:06,660 --> 00:13:08,590
Este incontestabil un furt!
197
00:13:10,000 --> 00:13:12,270
Ce treabă are asta
cu cazul Yoo Su Kyung?
198
00:13:12,270 --> 00:13:14,300
A omorât-o pentru că ea
a refuzat să-i dea autograful ei?
199
00:13:14,300 --> 00:13:18,100
Dumnezeule. Oamenii vor gândi
că ești supraveghetorul meu.
200
00:13:19,140 --> 00:13:21,170
Bucură-te că ești supervizorul meu.
201
00:13:21,170 --> 00:13:22,700
Dacă aș avea mai multă vechime decât tine...
202
00:13:26,800 --> 00:13:27,840
Hong Joo.
203
00:13:29,210 --> 00:13:30,570
Probabil că și-a pierdut mințile.
204
00:13:32,790 --> 00:13:36,580
(Biroul Reporterilor)
205
00:13:36,760 --> 00:13:38,630
Bună ziua? Ai ajuns la muncă în siguranță?
206
00:13:38,820 --> 00:13:40,220
Da, aproape am ajuns.
207
00:13:40,630 --> 00:13:41,760
Totul e în regulă, nu?
208
00:13:41,760 --> 00:13:43,090
Da, nu s-a întâmplat nimic.
209
00:13:43,590 --> 00:13:45,900
Am auzit că districtul Hangang
Parchetul...
210
00:13:45,900 --> 00:13:47,400
este înconjurat de protestatari
momentan.
211
00:13:47,400 --> 00:13:50,060
Toți îți cunosc fața, deci tu
ar trebui să folosească intrarea din spate...
212
00:13:50,060 --> 00:13:51,270
sau deghizați-vă.
213
00:13:51,410 --> 00:13:53,510
Doamne, n-am făcut nimic rău.
214
00:13:53,830 --> 00:13:55,740
Ei pot veni la mine tot ce vor.
215
00:13:55,740 --> 00:13:58,070
Sunt total încrezător,
fie că este vorba de luptă sau ceartă.
216
00:13:58,700 --> 00:14:00,070
Bine, nu-ți face griji.
217
00:14:06,120 --> 00:14:07,150
La naiba.
218
00:14:09,350 --> 00:14:10,420
procurorul Jung.
219
00:14:12,530 --> 00:14:14,800
- Ce faci?
- O, domnule Lee.
220
00:14:15,900 --> 00:14:17,690
Buna ziua. Bună dimineaţa.
221
00:14:17,690 --> 00:14:19,320
- Cele cinci.
- Bine.
222
00:14:26,870 --> 00:14:28,600
- Cum poate fi eliberat suspectul?
- Cum poate fi eliberat suspectul?
223
00:14:28,600 --> 00:14:30,380
- Procuratura este complice.
- Procuratura este complice.
224
00:14:30,380 --> 00:14:31,970
- Este ordinul poporului.
- Domnule Jung.
225
00:14:31,970 --> 00:14:33,250
Deține-l pe Do Hak Young!
226
00:14:33,250 --> 00:14:35,210
- Ai nevoie de ajutor.
- Este ordinul poporului.
227
00:14:35,210 --> 00:14:36,810
- Deţine-l pe Do Hak Young.
- Deţine-l pe Do Hak Young.
228
00:14:37,940 --> 00:14:40,080
- De ce esti...
- Pune-o.
229
00:14:42,450 --> 00:14:44,990
Te va face asta de nerecunoscut?
Nu, te vor recunoaște.
230
00:14:47,530 --> 00:14:48,550
Scoate asta.
231
00:14:48,950 --> 00:14:50,160
Scoate-l.
232
00:14:57,140 --> 00:15:00,670
Dacă te prind, spune-le
că ești Lee Ji Kwang. Am înţeles?
233
00:15:03,140 --> 00:15:04,410
Mulțumesc, domnule Lee.
234
00:15:06,470 --> 00:15:08,380
Hei, dacă vrei să-mi mulțumești,
235
00:15:09,020 --> 00:15:10,550
nu uita de aranjare
întâlnirea aceea oarbă.
236
00:15:11,750 --> 00:15:12,810
În regulă.
237
00:15:14,420 --> 00:15:15,450
Să mergem.
238
00:15:16,710 --> 00:15:18,180
Urmați-mă.
239
00:15:18,180 --> 00:15:19,790
Procuratura este complice.
240
00:15:19,790 --> 00:15:21,550
- Cum poate fi eliberat suspectul?
- Cum poate fi eliberat suspectul?
241
00:15:21,550 --> 00:15:23,190
- Procuratura este complice.
- Procuratura este complice.
242
00:15:23,190 --> 00:15:24,870
Este ordinul poporului.
243
00:15:24,870 --> 00:15:26,370
- Deţine-l pe Do Hak Young!
- Stai!
244
00:15:26,870 --> 00:15:28,430
Nu este procurorul Jung Jae Chan?
245
00:15:28,430 --> 00:15:29,590
Ce? Unde?
246
00:15:30,770 --> 00:15:31,830
- Fugi!
- Bine.
247
00:15:37,840 --> 00:15:39,910
- Ia-l.
- Cum ai putut face asta?
248
00:15:40,050 --> 00:15:41,970
Doamne, nu sunt Jung Jae Chan.
249
00:15:41,970 --> 00:15:43,840
Uită-te la această poză.
Nu semăn deloc cu el.
250
00:15:43,840 --> 00:15:45,390
Arăți exact ca în fotografie.
251
00:15:45,390 --> 00:15:46,920
Spune ceva!
252
00:15:46,920 --> 00:15:48,450
De ce naiba ai eliberat?
Hak Young?
253
00:15:48,450 --> 00:15:50,390
Asculta. Nu l-am eliberat.
254
00:15:50,790 --> 00:15:52,890
Ce vrei sa spui?
Tu minți.
255
00:15:52,950 --> 00:15:55,660
Este ilegal să protestezi la 100 de metri
a birourilor guvernamentale!
256
00:15:55,660 --> 00:15:57,720
- Taci!
- De ce l-ai lansat pe Do Hak Young?
257
00:15:57,720 --> 00:15:59,030
Dacă pui degetul pe mine,
258
00:15:59,030 --> 00:16:00,770
vei fi arestat pentru
obstrucționând justiția.
259
00:16:07,910 --> 00:16:09,240
procuror Jung!
260
00:16:09,240 --> 00:16:11,650
Îl vezi pe tipul de acolo?
cu ochelari și gulere sparte?
261
00:16:11,650 --> 00:16:14,250
Tipul acela înalt. El este Jung Jae Chan!
262
00:16:14,250 --> 00:16:15,440
- Ce?
- Nu ne mai minți pe față.
263
00:16:15,440 --> 00:16:16,780
Prinde-l pe procurorul corupt!
264
00:16:16,780 --> 00:16:18,050
- Ia-l!
- Nemernic!
265
00:16:20,550 --> 00:16:21,620
domnule Choi.
266
00:16:21,680 --> 00:16:23,850
Am chemat securiștii,
deci va fi bine.
267
00:16:23,950 --> 00:16:26,820
Dacă mergi acolo acum,
vei avea probleme adânci.
268
00:16:26,820 --> 00:16:27,950
Dar totuși, domnul Lee este...
269
00:16:27,950 --> 00:16:29,300
Doar lasa-l.
270
00:16:29,300 --> 00:16:31,200
Nu vei putea să-l ajuți
chiar dacă te duci acolo.
271
00:16:31,300 --> 00:16:35,160
Doamne! Îi vezi pe cei doi bărbați
acolo? Cei care vorbesc.
272
00:16:35,160 --> 00:16:36,830
Cel din stânga
este ofițerul său principal asistent.
273
00:16:36,830 --> 00:16:38,510
Jung Jae Chan este acela
pe dreapta.
274
00:16:38,510 --> 00:16:40,540
- Ce spune?
- Cum îndrăznești să ne minți?
275
00:16:40,600 --> 00:16:44,680
Sunt Jung Jae Chan la Hangang
Parchetul Raional!
276
00:16:45,280 --> 00:16:46,600
Despre ce-i prostia aia?
277
00:16:46,600 --> 00:16:49,780
- Trebuie să ți se predea o lecție!
- Cum ai putut să faci așa ceva?
278
00:16:49,780 --> 00:16:52,450
procuror Jung! Jung Jae Chan!
279
00:16:52,450 --> 00:16:54,080
Procurori corupți
trebuie sa paraseasca acuzarea!
280
00:16:54,080 --> 00:16:55,190
El este acolo!
281
00:16:55,190 --> 00:16:57,290
Aduceți-l la viață pe Yoo Su Kyung!
282
00:17:06,770 --> 00:17:07,860
Hei, te-ai uitat la știri?
283
00:17:08,590 --> 00:17:10,000
Psihopatul ăla, Do Hak Young,
284
00:17:10,440 --> 00:17:12,160
chiar a fost condamnat
de agresiune și furt în trecut.
285
00:17:12,560 --> 00:17:14,830
De ce a făcut acel procuror
eliberez acel psiho?
286
00:17:14,830 --> 00:17:16,300
Există doar
două explicaţii plauzibile.
287
00:17:16,300 --> 00:17:18,550
Fie este total incompetent,
sau a fost mituit.
288
00:17:18,550 --> 00:17:20,010
Despre procurorul acela prost...
289
00:17:21,070 --> 00:17:22,370
Nu este fratele lui Seung Won?
290
00:17:22,370 --> 00:17:23,610
Da, așa este!
291
00:17:23,610 --> 00:17:26,840
Obișnuia să se laude atât de multe
fratele lui care este procuror.
292
00:17:26,840 --> 00:17:28,080
Trebuie să fie el, Jung Jae Chan.
293
00:17:28,080 --> 00:17:29,690
Doamne, asta e o nebunie.
294
00:17:32,030 --> 00:17:33,530
Să vorbim acum în camera de chat.
295
00:17:35,820 --> 00:17:38,000
Dacă ne înregistrează conversația
și i-o dă fratelui său,
296
00:17:38,000 --> 00:17:39,200
vom fi puși după gratii.
297
00:17:40,930 --> 00:17:42,770
Nu vă faceți griji. Ne vom da drumul.
298
00:17:42,770 --> 00:17:44,830
Adică, nu este fratele lui
eliberați toți criminalii?
299
00:17:44,830 --> 00:17:45,970
(Asta este adevărat.)
300
00:17:55,910 --> 00:17:57,340
Ce faceți acum?
301
00:17:58,340 --> 00:18:00,020
Voi ați început?
o nouă cameră de chat fără mine?
302
00:18:22,400 --> 00:18:23,980
De ce naiba s-au gândit
ca ai fost el?
303
00:18:24,210 --> 00:18:26,140
Adică, arăți...
304
00:18:26,140 --> 00:18:28,250
nimic ca domnul Jung.
305
00:18:28,280 --> 00:18:31,250
Au spus că m-au prins
pentru ca au auzit...
306
00:18:31,250 --> 00:18:33,990
că domnul Jung e chipeş.
Totul pentru că sunt frumos.
307
00:18:33,990 --> 00:18:37,150
Aparent, fiind frumos
este un păcat. Sunt un mare păcătos.
308
00:18:37,150 --> 00:18:39,150
Are ceva sens pentru tine?
Dumnezeule.
309
00:18:39,150 --> 00:18:40,820
Cu siguranță nu are sens.
310
00:18:41,000 --> 00:18:44,800
Îi opresc pe toți bărbații în costume,
presupunând că sunt procurori.
311
00:18:44,860 --> 00:18:46,200
Fii atent, bine?
312
00:18:46,200 --> 00:18:48,740
- Să mergem.
- În regulă.
313
00:18:49,740 --> 00:18:51,010
Unde mergeți fără mine?
314
00:18:51,010 --> 00:18:52,470
Pleci la prânz?
315
00:18:52,470 --> 00:18:53,470
- Domnule Lee!
- Închideţi ușa.
316
00:18:53,470 --> 00:18:54,600
Apăsați butonul de închidere.
317
00:18:54,600 --> 00:18:57,330
E periculos acolo. tu
ar trebui să se abțină să iasă afară...
318
00:18:57,330 --> 00:18:58,570
- și mâncați la cantină.
- Stai!
319
00:18:58,680 --> 00:19:01,480
domnule. Domnule, așteptați. Stai...
320
00:19:05,340 --> 00:19:06,550
Doamne, mi-e foame.
321
00:19:07,490 --> 00:19:10,020
O, domnule Choi! domnule Choi.
322
00:19:10,020 --> 00:19:11,030
Da?
323
00:19:11,030 --> 00:19:13,350
Ți-ar plăcea să iei prânzul
cu mine?
324
00:19:14,120 --> 00:19:16,000
Bine, sigur.
325
00:19:16,200 --> 00:19:17,200
Să mergem.
326
00:19:18,030 --> 00:19:19,860
- Lasă asta.
- Haide.
327
00:19:20,800 --> 00:19:23,830
Cazul Do Hak Young
va fi finalizat în curând.
328
00:19:23,830 --> 00:19:26,160
La ce te gandesti?
Te-ai hotărât?
329
00:19:27,630 --> 00:19:30,010
Domnule Choi, ce ar trebui să fac?
330
00:19:30,480 --> 00:19:34,250
De ce? Ți-e frică că oamenii o vor face
te critic dacă nu este acuzat?
331
00:19:34,750 --> 00:19:36,720
Si eu sunt om.
Bineinteles ca mi-e frica...
332
00:19:37,690 --> 00:19:38,990
De fapt, nu mi-e frică.
333
00:19:39,110 --> 00:19:41,020
Îl voi inculpa
dacă este considerat vinovat,
334
00:19:41,020 --> 00:19:43,790
dar nu-l voi inculpa dacă mă gândesc
el este nevinovat. Voi urma regulile.
335
00:19:43,880 --> 00:19:45,580
De ce ești așa
dintr-o dată?
336
00:19:46,530 --> 00:19:49,050
Oh, avocat Lee. Buna ziua.
337
00:19:49,430 --> 00:19:51,590
Ar trebui să-l acuzi dacă vrei
a merge după reguli.
338
00:19:51,590 --> 00:19:53,820
Ești procuror.
Nu ar trebui să pui victima pe primul loc?
339
00:19:53,820 --> 00:19:55,630
Lasă avocatul acuzatului
îngrijorează-te pentru el.
340
00:19:55,740 --> 00:19:57,770
Dacă procurorul este de partea
cu acuzatul,
341
00:19:58,060 --> 00:19:59,630
cine va lua partea victimei?
342
00:19:59,630 --> 00:20:02,680
De când munca procurorilor
lua parte?
343
00:20:02,680 --> 00:20:05,140
Doamne, te rog.
344
00:20:05,140 --> 00:20:09,950
Voi doi vă certați unul pe celălalt
de fiecare dată când te întâlnești.
345
00:20:11,310 --> 00:20:13,050
Avocat Lee, ce te aduce aici
apropo?
346
00:20:13,050 --> 00:20:15,020
Îți amintești de Hyun Woo
de la biroul Yeonju, nu?
347
00:20:15,020 --> 00:20:17,220
- A fost ofițerul nostru asistent.
- Desigur. il cunosc foarte bine...
348
00:20:18,230 --> 00:20:21,460
Corect, mi-a trimis un mesaj acum câteva zile
și mi-a spus că se căsătorește.
349
00:20:21,460 --> 00:20:22,760
Asta e azi.
350
00:20:22,960 --> 00:20:24,560
Am venit să te iau
in caz ca ai uitat.
351
00:20:24,560 --> 00:20:25,770
Oh, chiar aşa? Ar trebui să merg cu tine.
352
00:20:25,770 --> 00:20:28,800
Domnule Choi, ar trebui să fii
să iau prânzul cu mine.
353
00:20:28,800 --> 00:20:30,970
Ce pot face? trebuie să particip
nunta. Voi mânca acolo.
354
00:20:30,970 --> 00:20:33,600
- Stai.
- De ce te porți ca un copil?
355
00:20:34,270 --> 00:20:35,300
- Să mergem.
- Bine.
356
00:20:35,300 --> 00:20:36,330
domnule Choi.
357
00:20:36,710 --> 00:20:38,780
Ei bine... Stai! Așteaptă o secundă.
358
00:20:38,780 --> 00:20:42,070
Avocat Lee, doar o secundă, bine?
359
00:20:43,050 --> 00:20:46,580
În regulă, domnule Jung. Îmi poți împrumuta
50 de dolari dacă ai bani la tine?
360
00:20:48,080 --> 00:20:49,380
Doar scoateți niște bani pe drum.
361
00:20:49,380 --> 00:20:51,460
Nu vreau să plătesc taxe la ATM.
362
00:20:51,530 --> 00:20:52,960
Îți împrumut bani. Să mergem.
363
00:20:52,960 --> 00:20:53,990
Bine.
364
00:20:58,230 --> 00:21:00,000
Doamne, mi-e foame.
365
00:21:02,500 --> 00:21:05,210
Doamne, este o zi atât de frumoasă.
366
00:21:05,470 --> 00:21:06,860
Ce a spus Jae Chan?
367
00:21:07,800 --> 00:21:10,070
Îl va acuza sau nu pe Do Hak Young?
368
00:21:10,070 --> 00:21:11,950
De unde as sti?
369
00:21:11,950 --> 00:21:14,410
Nu e ca și cum aș putea intra în capul lui
și să-ți dai seama ce crede.
370
00:21:15,340 --> 00:21:17,280
Doamne, mașina asta este uimitoare.
371
00:21:17,280 --> 00:21:19,220
Se întâmplă să știi
un bărbat pe nume Han Woo Tak?
372
00:21:20,050 --> 00:21:21,850
Se pare că el și Jae Chan
sunt foarte aproape.
373
00:21:23,550 --> 00:21:24,760
am facut niste cercetari...
374
00:21:25,490 --> 00:21:28,200
și a aflat că el și
Do Hak Young a fost coleg de cameră.
375
00:21:28,650 --> 00:21:32,730
Avocat Lee, nu încerci
conectează-i pe cei trei, nu?
376
00:21:32,800 --> 00:21:36,060
Prietenia lor nu are nimic
de a face cu cazul.
377
00:21:36,440 --> 00:21:38,330
Doamne, desigur că nu.
378
00:21:38,560 --> 00:21:41,100
Știu cât de drept și de curat
Jae Chan este în acest sens.
379
00:21:42,480 --> 00:21:43,780
sunt insa ingrijorat.
380
00:21:43,780 --> 00:21:45,950
Dacă reporterii sau familia victimei
auzi despre asta,
381
00:21:46,300 --> 00:21:47,810
vor gândi altfel.
382
00:21:50,480 --> 00:21:53,190
Dacă Jae Chan îl lasă pe Do Hak Young să plece,
383
00:21:53,880 --> 00:21:56,190
oamenii vor presupune că este pentru că
sunt cunoscuți.
384
00:21:56,190 --> 00:21:57,610
Avocatul Lee.
385
00:21:57,610 --> 00:21:59,580
Deci, trebuie să-l convingi pe Jae Chan
să-l pună sub acuzare.
386
00:21:59,580 --> 00:22:01,700
O persoană a murit.
Cum poate fi achitat?
387
00:22:02,120 --> 00:22:03,550
Nu-mi pasă dacă trebuie să...
388
00:22:03,550 --> 00:22:05,770
manipula raportul sau fabrica
dovezi. Trebuie să-l pună sub acuzare.
389
00:22:08,130 --> 00:22:09,200
Te rog să-l convingi.
390
00:22:11,860 --> 00:22:14,480
Dacă nu, le voi spune reporterilor
despre Han Woo Tak imediat.
391
00:22:14,480 --> 00:22:16,480
Asta îl va pune pe domnul Jung în pericol.
392
00:22:16,480 --> 00:22:18,340
Tocmai de aceea
Vă cer ajutor.
393
00:22:20,070 --> 00:22:22,220
Nu vreau să văd
Jae Chan este pus în pericol.
394
00:22:33,260 --> 00:22:35,260
(Do's Gimbap)
395
00:22:39,390 --> 00:22:41,770
Bărbatul care l-a înjunghiat pe Jae Chan
în visul tău.
396
00:22:41,770 --> 00:22:43,090
Spune-mi cum arăta.
397
00:22:43,330 --> 00:22:45,470
Nu sunt prea sigur pentru că
L-am văzut doar din spate.
398
00:22:46,010 --> 00:22:48,330
Cred că avea vreo 180 cm înălțime.
399
00:22:48,940 --> 00:22:52,180
Era îmbrăcat în negru,
și avea și o pălărie neagră.
400
00:23:03,690 --> 00:23:05,550
Doar că asta nu iese!
401
00:23:05,550 --> 00:23:08,500
(Ucigașul psihopat,
Fiul tău este un drogat.)
402
00:23:09,650 --> 00:23:11,060
tu prost.
403
00:23:11,300 --> 00:23:13,320
Vopseaua nu se va desprinde
dacă doar freci pe el.
404
00:23:14,160 --> 00:23:15,360
Trebuie să-l ștergi cu asta.
405
00:23:17,200 --> 00:23:18,660
Ești așa un spectacol.
406
00:23:19,630 --> 00:23:21,540
Știi totul, nu-i așa?
407
00:23:26,070 --> 00:23:27,400
Oricum, sunt ușurat...
408
00:23:27,840 --> 00:23:28,980
că ai fost eliberat.
409
00:23:34,520 --> 00:23:35,790
Nu are nicio diferență.
410
00:23:36,990 --> 00:23:38,820
Toată lumea încă mă hărțuiește,
411
00:23:39,620 --> 00:23:41,000
numindu-mă criminal.
412
00:23:51,560 --> 00:23:56,010
(Ucigașul)
413
00:24:14,760 --> 00:24:16,090
Știam că vei face asta.
414
00:24:16,760 --> 00:24:20,200
Am auzit că aproape ai avut probleme
cu protestatarii. Ce-i asta?
415
00:24:21,270 --> 00:24:23,660
Cum poți purta un costum din nou
dupa ce s-a intamplat ieri?
416
00:24:24,240 --> 00:24:27,100
Hei, Seung Won.
Ar fi trebuit să-l convingi să nu facă asta.
417
00:24:27,330 --> 00:24:28,330
Ei bine, am fost...
418
00:24:28,330 --> 00:24:29,940
Du-te să te schimbi. Chiar acum!
419
00:24:31,010 --> 00:24:32,010
Da, doamnă.
420
00:24:37,340 --> 00:24:38,990
Jae Chan, există un hanorac
în camera mea.
421
00:24:48,390 --> 00:24:51,120
Doamne, domnul Park o va face probabil
certa-ma daca apar asa.
422
00:24:51,320 --> 00:24:52,320
Bunătate.
423
00:24:53,500 --> 00:24:55,240
Te poți schimba
când ajungi la muncă.
424
00:24:55,240 --> 00:24:57,440
Și să fii certat este mult mai bine
decât să fii atacat.
425
00:24:57,830 --> 00:24:59,470
Doamne, dă-i drumul!
426
00:25:03,830 --> 00:25:05,950
Când va fi cazul Do Hak Young
fi finalizat?
427
00:25:05,950 --> 00:25:08,280
Ar trebui să decid ce să fac după
intervievarea martorului azi.
428
00:25:08,550 --> 00:25:10,070
Nu mă pot justifica să-l trag afară.
429
00:25:25,320 --> 00:25:28,060
Nu poți să-l acuzi?
430
00:25:33,400 --> 00:25:35,630
Cred că asta e singura cale
ne putem asigura că vei fi bine.
431
00:25:39,450 --> 00:25:42,070
Nu, nu contează. nu am fost
fiind serios. Uită ce am spus.
432
00:26:00,390 --> 00:26:02,060
- Cum poate fi eliberat suspectul?
- Cum poate fi eliberat suspectul?
433
00:26:02,060 --> 00:26:03,740
- Procuratura este complice.
- Procuratura este complice.
434
00:26:03,740 --> 00:26:05,130
Este ordinul poporului.
435
00:26:05,130 --> 00:26:06,660
Deține-l pe Do Hak Young.
436
00:26:06,660 --> 00:26:08,280
- Este ordinul poporului.
- Este ordinul poporului.
437
00:26:08,280 --> 00:26:09,980
- Deţine-l pe Do Hak Young.
- Deţine-l pe Do Hak Young.
438
00:26:09,980 --> 00:26:11,450
Cum poate fi eliberat suspectul?
439
00:26:11,450 --> 00:26:12,900
Procuratura este complice.
440
00:26:12,900 --> 00:26:14,570
- Cum poate fi eliberat suspectul?
- Cum poate fi eliberat suspectul?
441
00:26:14,570 --> 00:26:16,140
- Procuratura este complice.
- Procuratura este complice.
442
00:26:16,140 --> 00:26:17,140
- Este a oamenilor...
- Uite!
443
00:26:17,140 --> 00:26:18,310
Nu este procurorul Jung Jae Chan?
444
00:26:18,310 --> 00:26:19,450
Nu, ai greșit persoana.
445
00:26:19,450 --> 00:26:20,550
- Oprește-te chiar acolo!
- Trebuie să fie el!
446
00:26:20,550 --> 00:26:21,720
- Ia-l!
- Stai!
447
00:26:21,720 --> 00:26:23,580
- Doamne, stai.
- Tu ești Jung Jae Chan, nu?
448
00:26:23,580 --> 00:26:25,050
Tu ești Jung Jae Chan!
449
00:26:25,050 --> 00:26:26,530
Doamne, ai greșit persoana!
450
00:26:26,530 --> 00:26:29,030
Nu minți. De ce ești deghizat
asa daca nu esti el?
451
00:26:29,030 --> 00:26:30,200
- Ce vrei să spui?
- Doamne!
452
00:26:30,230 --> 00:26:32,800
- Nu-l lăsa să scape!
- Aveți puțină milă!
453
00:26:33,470 --> 00:26:34,660
- Îndepărtează-te din calea mea.
- Stop!
454
00:26:34,660 --> 00:26:36,200
- Ajutor!
- O bucată de...
455
00:26:37,630 --> 00:26:40,470
Și mai mulți oameni au ieșit
pentru protestul de astăzi. Ai văzut?
456
00:26:40,630 --> 00:26:43,240
Da. Domnul Jung are probleme uriașe.
457
00:26:43,740 --> 00:26:45,980
În ritmul acesta, va ajunge
cu un milion de dușmani în cel mai scurt timp.
458
00:26:46,070 --> 00:26:47,780
Există unul chiar aici.
459
00:26:47,780 --> 00:26:50,340
Doamne, încetează.
Vrei să mă concediezi sau ce?
460
00:26:55,410 --> 00:26:56,460
Doamne.
461
00:26:56,460 --> 00:26:59,260
Domnule Jung, purtați...
462
00:26:59,260 --> 00:27:02,050
Ei bine, am avut o mică situație.
463
00:27:02,050 --> 00:27:03,650
Mă voi schimba repede.
464
00:27:06,890 --> 00:27:10,770
Doamne, doar l-am văzut
în costume. Stilul acela este...
465
00:27:10,770 --> 00:27:11,940
Ce revigorant.
466
00:27:13,010 --> 00:27:15,440
Faptul că există
un procuror atât de arătos...
467
00:27:15,440 --> 00:27:17,210
mă încântă.
Nu simți la fel?
468
00:27:17,900 --> 00:27:19,010
E atât de drăguț.
469
00:27:19,510 --> 00:27:21,220
Ai spus că el e genul
fetele se îmbolnăvesc repede.
470
00:27:22,640 --> 00:27:24,640
El este genul pe care vrei să-l vezi până când
te saturi de el.
471
00:27:25,450 --> 00:27:29,810
Scuzați-mă. Unde e
Biroul procurorului Jung Jae Chan?
472
00:27:29,810 --> 00:27:33,730
Oh, de ce trebuie să vezi
procurorul Jung?
473
00:27:33,730 --> 00:27:35,300
Sunt aici pentru un interviu cu el.
474
00:27:35,730 --> 00:27:38,300
Sunt Kim Song Ja.
475
00:27:38,300 --> 00:27:40,470
Oh, ai lucrat la doamna Yoo
ca menajeră, nu?
476
00:27:40,560 --> 00:27:42,240
Da, așa e.
477
00:27:42,240 --> 00:27:43,560
Bun. Vă rog să mă urmați.
478
00:27:44,240 --> 00:27:48,980
Procurorul Jung va fi aici în curând,
așa că așteptați la birou.
479
00:27:48,980 --> 00:27:50,010
Bine.
480
00:27:52,370 --> 00:27:54,010
Cine este ea?
481
00:27:54,410 --> 00:27:55,520
O cunoști.
482
00:27:55,720 --> 00:27:58,450
Ea este prima persoană care este martoră
Corpul lui Yoo Su Kyung.
483
00:27:58,520 --> 00:28:00,410
O, am înțeles.
484
00:28:01,190 --> 00:28:03,880
- Trebuie să fie principalul suspect.
- Nu, e doar un martor.
485
00:28:05,690 --> 00:28:07,800
Oh, văd. Ea este doar un martor.
486
00:28:08,550 --> 00:28:10,200
("Acuzarea nu va fi
Capabil să evite criticile")
487
00:28:10,200 --> 00:28:11,390
(Curtea Republicii Coreea)
488
00:28:14,590 --> 00:28:15,940
(Reporterul Bong Du Hyun)
489
00:28:15,940 --> 00:28:17,130
(9.783 comentarii)
490
00:28:21,510 --> 00:28:24,370
Du Hyun,
despre povestea pe care ai scris-o...
491
00:28:24,370 --> 00:28:25,600
Cel care critică
acuzarea.
492
00:28:26,210 --> 00:28:28,140
Oamenii au postat
peste 9.000 de comentarii deja.
493
00:28:28,910 --> 00:28:31,380
Felicitări. Care este secretul tău?
494
00:28:31,550 --> 00:28:33,310
Doamne, ești cu adevărat
vei continua asta?
495
00:28:36,610 --> 00:28:39,880
(Mi-e prea frică să pășesc
afară din casă.)
496
00:28:39,880 --> 00:28:42,590
Cred că ei pot
a tasta este ceva cu care să te lauzi?
497
00:28:42,700 --> 00:28:44,470
A fi netizen înseamnă...
498
00:28:44,470 --> 00:28:46,770
pe care le pot dezvălui
informatiile personale ale cuiva?
499
00:28:46,970 --> 00:28:49,040
Pot să înțeleg
procurorul Jung Jae Chan.
500
00:28:49,040 --> 00:28:51,510
El însuși este un gunoi. Cum poate el
pedepsiți un alt gunoi?
501
00:28:51,510 --> 00:28:52,830
Gunoi?
502
00:28:53,400 --> 00:28:54,570
Aceste mici...
503
00:28:59,140 --> 00:29:02,370
Poți fi dat în judecată pentru defăimare pt
scriind un astfel de comentariu rău intenționat.
504
00:29:03,910 --> 00:29:05,250
Asta nu mă sperie deloc.
505
00:29:05,380 --> 00:29:08,760
Spun asta pentru că va investiga
cazul prost și lasă-mă să plec.
506
00:29:09,650 --> 00:29:11,730
Ai dovezi
că nu a investigat în mod corespunzător?
507
00:29:13,050 --> 00:29:15,760
procurorul Jung Jae Chan,
nu poți să faci asta aici.
508
00:29:15,760 --> 00:29:17,000
Trebuie să aibă mult timp.
509
00:29:17,000 --> 00:29:18,660
Termină ceva de lucru
daca ai timp sa postezi comentarii.
510
00:29:21,360 --> 00:29:24,510
Acești gândaci.
Vreau să le rup degetele.
511
00:29:26,770 --> 00:29:28,710
(Sortați după dată, număr de aprecieri)
512
00:29:28,710 --> 00:29:30,400
(Modelul de sânge de la fața locului
îmi amintește de o fotografie.)
513
00:29:31,800 --> 00:29:32,900
Ce este asta?
514
00:29:33,100 --> 00:29:35,310
„Modelul de sânge de la fața locului...”
515
00:29:35,310 --> 00:29:37,280
„îmi amintește de o fotografie”?
516
00:29:44,820 --> 00:29:45,880
Du Hyun!
517
00:29:46,650 --> 00:29:47,850
Trebuie să vezi asta.
518
00:29:47,850 --> 00:29:49,260
Ce acum?
519
00:29:52,308 --> 00:29:56,045
[Episodul 18 va începe în curând.]