1
00:00:10,810 --> 00:00:11,350
2
00:00:13,060 --> 00:00:13,130
3
00:00:13,390 --> 00:00:14,149
4
00:00:20,110 --> 00:00:20,219
5
00:00:20,850 --> 00:00:22,010
Devíamos entrar...
6
00:00:26,129 --> 00:00:26,659
7
00:00:27,469 --> 00:00:28,690
8
00:00:30,809 --> 00:00:30,819
9
00:00:39,700 --> 00:00:40,150
10
00:00:43,380 --> 00:00:43,490
11
00:00:46,509 --> 00:00:47,099
12
00:00:51,830 --> 00:00:51,869
13
00:00:54,599 --> 00:00:56,319
Sério, deveríamos entrar.
14
00:00:57,209 --> 00:00:58,020
Venha, vamos lá...
15
00:00:59,000 --> 00:00:59,369
16
00:01:00,369 --> 00:01:00,750
17
00:01:01,319 --> 00:01:01,330
18
00:01:01,630 --> 00:01:02,900
19
00:01:04,459 --> 00:01:05,110
20
00:01:05,230 --> 00:01:05,540
21
00:01:05,680 --> 00:01:06,120
22
00:01:07,959 --> 00:01:08,019
23
00:01:08,199 --> 00:01:08,339
24
00:01:11,389 --> 00:01:11,569
25
00:01:13,610 --> 00:01:13,650
26
00:01:16,160 --> 00:01:16,339
27
00:01:24,440 --> 00:01:24,599
28
00:01:24,750 --> 00:01:24,800
29
00:01:25,669 --> 00:01:26,029
30
00:01:26,389 --> 00:01:26,660
31
00:01:29,480 --> 00:01:29,510
32
00:01:30,970 --> 00:01:32,190
Vai valer a pena...
33
00:01:40,550 --> 00:01:41,610
Tire as calças...
34
00:01:43,739 --> 00:01:43,790
35
00:01:43,970 --> 00:01:44,599
…e dê tudo para mim.
36
00:01:47,279 --> 00:01:47,500
37
00:01:49,760 --> 00:01:50,949
Estou muito molhado...
38
00:01:53,180 --> 00:01:53,199
39
00:01:54,069 --> 00:01:54,580
Foda-se!
40
00:01:57,849 --> 00:01:58,250
41
00:01:59,739 --> 00:02:00,099
42
00:02:05,000 --> 00:02:05,120
43
00:02:06,760 --> 00:02:07,010
44
00:02:09,440 --> 00:02:09,500
45
00:02:09,899 --> 00:02:11,080
Venha aqui...
46
00:02:13,820 --> 00:02:14,279
47
00:02:22,300 --> 00:02:22,539
48
00:02:24,380 --> 00:02:24,389
49
00:02:38,750 --> 00:02:39,130
50
00:02:42,789 --> 00:02:44,690
Adorei…
51
00:02:51,339 --> 00:02:51,740
52
00:02:53,559 --> 00:02:54,649
53
00:02:55,089 --> 00:02:55,830
54
00:04:17,040 --> 00:04:18,380
“Estudo sobre Voyeurismo”…
55
00:04:19,190 --> 00:04:20,329
Isso não me convence...
56
00:04:21,660 --> 00:04:24,040
Doutor Taylor, acabei de lhe dizer
dediquei uma semana...
57
00:04:24,269 --> 00:04:28,320
…mas a partir das informações coletadas
sobre problemas sexuais...
58
00:04:28,329 --> 00:04:31,089
…e a resposta humana
associado ao voyeurismo…
59
00:04:31,100 --> 00:04:32,839
…ainda não somos eficazes com o tratamento.
60
00:04:33,529 --> 00:04:35,619
Gostaria de recrutar alguns sujeitos…
61
00:04:35,630 --> 00:04:38,059
…e faça algumas observações
clínicas preliminares.
62
00:04:38,970 --> 00:04:41,459
Não me lembro de haver muito
tese publicada nesta área.
63
00:04:41,470 --> 00:04:43,859
Não, é por isso que é tão enriquecedor.
para pesquisa.
64
00:04:46,579 --> 00:04:48,570
Qual é a sua definição de “voyeurismo”?
65
00:04:49,940 --> 00:04:55,440
É o ato de observar furtivamente
para pessoas desavisadas...
66
00:04:55,450 --> 00:04:57,769
…no ato de se despir ou
envolver-se em atividade sexual…
67
00:04:57,779 --> 00:05:00,480
…gerando o próprio prazer sexual.
68
00:05:01,359 --> 00:05:02,190
Primeira coisa…
69
00:05:02,200 --> 00:05:04,619
Gostaria de entrevistar em profundidade…
70
00:05:04,630 --> 00:05:05,980
…revisar todas as informações…
71
00:05:05,989 --> 00:05:09,140
…e propor um programa
recomendações terapêuticas.
72
00:05:12,660 --> 00:05:14,279
Você falou com o Dr. Brand sobre isso?
73
00:05:14,290 --> 00:05:16,820
Ele é especialista em
projeto de protocolo.
74
00:05:17,010 --> 00:05:18,929
Eu pensei que deveria falar
com você primeiro.
75
00:05:19,140 --> 00:05:21,800
Minha única preocupação é que isso
Pode parecer ambicioso demais...
76
00:05:22,779 --> 00:05:24,359
Vou considerar isso um elogio.
77
00:05:25,029 --> 00:05:27,519
Mas quando ele me contratou...
78
00:05:28,000 --> 00:05:30,109
…ele disse para “pensar além”.
79
00:05:34,970 --> 00:05:35,649
Bom tiro...
80
00:05:36,779 --> 00:05:37,769
…em todo o time.
81
00:05:38,170 --> 00:05:38,720
Obrigado.
82
00:05:42,500 --> 00:05:43,000
Bem…
83
00:05:43,010 --> 00:05:45,000
…Espero que algo aconteça com você…
84
00:05:45,010 --> 00:05:48,640
…porque até agora eu estive
incapaz com advogados.
85
00:05:49,709 --> 00:05:50,480
eu acho…
86
00:05:51,190 --> 00:05:55,279
…que temos que descobrir quanto
você pode fazer com que eles o revelem.
87
00:05:56,040 --> 00:05:56,570
Você me segue?
88
00:05:57,010 --> 00:05:57,630
89
00:05:58,339 --> 00:05:59,869
Por que isso pode ser um problema?
90
00:06:00,670 --> 00:06:01,070
Vamos ver...
91
00:06:01,079 --> 00:06:03,920
As mulheres sempre tiveram
dificuldade em conseguir…
92
00:06:03,929 --> 00:06:07,380
…revelar informações íntimas
e sexual de nossas vidas.
93
00:06:07,529 --> 00:06:11,850
Não haverá problema... era minha especialidade
na pós-graduação.
94
00:06:12,890 --> 00:06:12,910
95
00:06:13,070 --> 00:06:14,470
Eu não quis dizer isso nesse sentido!
96
00:06:20,309 --> 00:06:22,519
Por que você está tão interessado nisso?
97
00:06:23,859 --> 00:06:24,630
Bem…
98
00:06:26,329 --> 00:06:27,149
eu acho...
99
00:06:29,929 --> 00:06:32,739
Acho que estou interessado
para descobrir...
100
00:06:33,839 --> 00:06:35,899
…porque estou muito interessado em fazer isso.
101
00:07:07,010 --> 00:07:07,790
Tudo pronto...
102
00:07:08,079 --> 00:07:08,690
103
00:07:09,549 --> 00:07:10,589
- Olá...
- Olá!
104
00:07:12,309 --> 00:07:13,850
Bem…
105
00:07:13,980 --> 00:07:15,209
Eu gostaria de poder estar lá...
106
00:07:15,709 --> 00:07:16,600
Mas…
107
00:07:16,950 --> 00:07:19,890
…não posso, temos outro show
hoje à noite em San Louis Obispo.
108
00:07:21,010 --> 00:07:21,920
Então...
109
00:07:22,140 --> 00:07:25,079
… eu só queria te desejar sorte
para terminar sua tese…
110
00:07:25,480 --> 00:07:26,399
Eu sei que você vai.
111
00:07:26,750 --> 00:07:28,119
Espero que você não a deixe...
112
00:07:28,130 --> 00:07:29,559
…não seria bom.
113
00:07:29,899 --> 00:07:30,519
114
00:07:32,820 --> 00:07:34,190
Não sei mais o que dizer...
115
00:07:35,480 --> 00:07:37,670
... eu ia fazer isso
completamente nu.
116
00:07:37,950 --> 00:07:38,750
Mas…
117
00:07:39,130 --> 00:07:42,320
...pensei que se mais pessoas vissem,
Não seria bom.
118
00:07:42,899 --> 00:07:45,390
Eu não me importo com isso aqui...
119
00:07:46,209 --> 00:07:47,390
Continue balançando e rolando!
120
00:07:47,609 --> 00:07:51,739
- Boa sorte, estou com saudades e te amo!
- Estou com saudades de você...
121
00:07:53,000 --> 00:07:53,019
122
00:07:53,760 --> 00:07:54,299
Minha mãe...
123
00:07:55,089 --> 00:07:55,299
124
00:07:56,339 --> 00:07:57,910
Estou saindo de caminhão!
125
00:07:58,570 --> 00:07:59,320
Eu te amo!
126
00:07:59,549 --> 00:08:00,929
Espero vê-lo em breve...
127
00:08:01,329 --> 00:08:01,959
128
00:08:07,250 --> 00:08:09,790
Ok, vou colocar o microfone aqui.
129
00:08:12,429 --> 00:08:14,500
Aí está... agora aqui...
130
00:08:16,459 --> 00:08:17,160
Bom.
131
00:08:18,600 --> 00:08:19,019
132
00:08:25,019 --> 00:08:29,570
Por que você não começa
me contando sobre você?
133
00:08:31,450 --> 00:08:32,380
Meu nome é Dave...
134
00:08:33,770 --> 00:08:35,669
28…solteiro…
135
00:08:36,349 --> 00:08:37,800
Eu nunca fui casado.
136
00:08:40,808 --> 00:08:41,890
Graduado universitário.
137
00:08:43,169 --> 00:08:43,957
138
00:08:44,578 --> 00:08:45,739
Eu trabalho com Publicidade.
139
00:08:46,059 --> 00:08:47,539
Eu sou um gerente de mídia.
140
00:08:51,650 --> 00:08:53,369
O segundo de três irmãos.
141
00:08:55,190 --> 00:08:55,820
142
00:08:56,809 --> 00:08:56,820
143
00:08:56,950 --> 00:08:59,419
Eu gosto de jogar golfe,
eu faço exercício...
144
00:09:00,219 --> 00:09:01,500
…Eu assisto basquete e…
145
00:09:08,630 --> 00:09:09,500
…Eu sou um voyeur.
146
00:09:14,489 --> 00:09:15,380
Eu não sei...
147
00:09:15,890 --> 00:09:17,500
Eu nunca falei sobre isso.
148
00:09:20,599 --> 00:09:22,169
Jesus!
149
00:09:26,140 --> 00:09:27,219
Eu só…
150
00:09:28,799 --> 00:09:29,900
...Devo ter guardado isso para mim mesmo...
151
00:09:30,739 --> 00:09:31,359
152
00:09:31,750 --> 00:09:33,219
…dentro desde que eu era criança.
153
00:09:34,700 --> 00:09:37,729
Por que você se inscreveu neste estudo?
154
00:09:38,770 --> 00:09:38,789
155
00:09:38,890 --> 00:09:42,159
Acho que meu voyeurismo me impede
ter intimidade com mulheres.
156
00:09:46,619 --> 00:09:47,830
Obrigado pela sua franqueza.
157
00:09:48,460 --> 00:09:49,390
Eu a valorizo.
158
00:09:50,919 --> 00:09:51,340
159
00:09:51,590 --> 00:09:51,719
160
00:09:52,799 --> 00:09:54,200
Você é fácil de conversar.
161
00:09:55,229 --> 00:09:56,090
Muito bom…
162
00:09:59,770 --> 00:10:00,919
Então…
163
00:10:01,340 --> 00:10:04,700
Quando foi seu primeiro
experiência como voyeur?
164
00:10:13,260 --> 00:10:14,500
Ele era um adolescente…
165
00:10:14,619 --> 00:10:15,659
…e foi…
166
00:10:17,460 --> 00:10:17,599
167
00:10:18,599 --> 00:10:20,270
…Lembro-me como se fosse ontem.
168
00:10:56,049 --> 00:10:56,979
Foi como…
169
00:10:57,510 --> 00:10:59,869
…se um raio me atingisse.
170
00:11:01,200 --> 00:11:02,979
Ou seja, fiquei “fisgado”.
171
00:11:06,429 --> 00:11:06,849
172
00:11:08,890 --> 00:11:09,580
173
00:11:10,369 --> 00:11:11,229
E o que…
174
00:11:11,729 --> 00:11:13,070
... isso causou a ele ...
175
00:11:13,229 --> 00:11:14,229
esse incidente?
176
00:11:17,330 --> 00:11:18,030
Eu não sei...
177
00:11:20,159 --> 00:11:21,940
Também é um mistério para mim.
178
00:11:22,349 --> 00:11:23,700
Eu quero respostas...
179
00:11:28,460 --> 00:11:28,979
Os seios…
180
00:11:30,409 --> 00:11:31,109
… a buceta…
181
00:11:33,590 --> 00:11:35,349
Foi assim que eu vi tudo…
182
00:11:35,630 --> 00:11:37,320
…nudez em movimento.
183
00:11:41,760 --> 00:11:43,309
Ela nunca soube disso.
184
00:11:49,190 --> 00:11:51,679
Foi uma combinação de coisas...
185
00:11:54,099 --> 00:11:57,000
…associado ao meu próprio prazer…
186
00:12:00,669 --> 00:12:01,570
…ao orgasmo.
187
00:12:05,419 --> 00:12:06,570
Como você escreveu.
188
00:12:11,780 --> 00:12:13,250
E você…
189
00:12:14,710 --> 00:12:16,510
…ele estava se masturbando enquanto a observava?
190
00:12:21,619 --> 00:12:22,000
Sim.
191
00:12:25,559 --> 00:12:26,580
E também depois.
192
00:12:33,150 --> 00:12:34,409
Durou meses.
193
00:12:37,650 --> 00:12:37,710
194
00:12:39,500 --> 00:12:43,880
Eu realmente aprecio sua eloqüência.
195
00:12:44,820 --> 00:12:46,000
É muito útil.
196
00:12:46,900 --> 00:12:48,320
Bem, é importante para mim.
197
00:12:49,599 --> 00:12:51,070
Tenho pensado muito sobre isso.
198
00:12:51,219 --> 00:12:51,919
199
00:12:54,669 --> 00:12:54,679
200
00:12:54,900 --> 00:12:56,409
Quero dizer... há muito tempo...
201
00:12:56,510 --> 00:12:59,890
...o que eu estava procurando
oportunidades voyeurísticas…
202
00:13:02,530 --> 00:13:04,590
…e quero parar de ficar obcecado.
203
00:13:05,020 --> 00:13:07,419
Não quero passar minha vida assim!
204
00:13:09,369 --> 00:13:09,960
205
00:13:15,200 --> 00:13:17,179
Chega uma hora que isso me ultrapassa.
206
00:13:20,099 --> 00:13:20,599
OK.
207
00:13:24,830 --> 00:13:26,000
Conte-me sobre…
208
00:13:26,229 --> 00:13:27,299
… pela segunda vez.
209
00:13:27,450 --> 00:13:27,469
210
00:13:27,739 --> 00:13:28,640
A segunda vez?
211
00:13:29,429 --> 00:13:29,440
212
00:13:29,710 --> 00:13:31,169
Tivemos que nos mudar…
213
00:13:31,359 --> 00:13:32,719
…por causa do trabalho do meu pai.
214
00:13:34,659 --> 00:13:37,369
Tudo começou... dois dias depois de chegar.
215
00:13:36,190 --> 00:13:37,369
216
00:13:38,900 --> 00:13:43,900
Era agosto e estava quente.
Quer dizer… calor sufocante.
217
00:13:42,250 --> 00:13:43,900
218
00:13:56,799 --> 00:13:58,940
Não foi coincidência. Isso é…
219
00:14:00,150 --> 00:14:02,320
... ela queria foder aquele cara ...
220
00:14:02,590 --> 00:14:03,450
E ele fez isso.
221
00:14:03,909 --> 00:14:06,489
E depois... alguns minutos...
222
00:14:05,479 --> 00:14:06,489
223
00:14:07,380 --> 00:14:08,919
…eles fizeram isso com paixão.
224
00:14:10,849 --> 00:14:12,270
Ela estava com muito tesão…
225
00:14:15,150 --> 00:14:16,979
…esfregando com ele.
226
00:14:21,719 --> 00:14:23,070
Eu estava super duro.
227
00:14:49,010 --> 00:14:50,750
Foi um espetáculo.
228
00:14:52,710 --> 00:14:54,799
Eu assisti pessoas fazendo sexo.
229
00:14:56,359 --> 00:14:57,500
Eles fizeram aquela coisa...
230
00:15:00,130 --> 00:15:01,409
…o que eu nunca tinha feito…
231
00:15:06,729 --> 00:15:07,979
…e que eu nunca tinha visto.
232
00:15:08,099 --> 00:15:09,100
Você sabe o que quero dizer?
233
00:15:10,450 --> 00:15:21,390
Eles eram tão... primitivos, tão sujos...
234
00:15:14,119 --> 00:15:14,789
235
00:15:15,320 --> 00:15:15,809
236
00:15:17,940 --> 00:15:18,070
237
00:15:18,270 --> 00:15:18,650
238
00:15:20,760 --> 00:15:21,390
239
00:15:23,880 --> 00:15:24,440
Sexuais…
240
00:15:31,979 --> 00:15:35,570
E estava... bem na minha frente.
241
00:15:34,349 --> 00:15:35,570
242
00:15:38,330 --> 00:15:39,299
Para mim….
243
00:15:40,580 --> 00:15:41,760
… ali sozinho.
244
00:15:44,429 --> 00:15:45,570
Foi incrível.
245
00:15:45,960 --> 00:15:46,840
Eles não pararam.
246
00:15:49,849 --> 00:15:49,890
247
00:15:50,010 --> 00:15:50,030
248
00:15:52,039 --> 00:15:53,200
Ela estava louca...
249
00:15:54,719 --> 00:15:56,770
Eu sempre pensei que isso
Foi a primeira vez dele...
250
00:15:58,130 --> 00:15:59,909
…porque ela tinha desaparecido.
251
00:15:59,270 --> 00:15:59,909
252
00:16:15,109 --> 00:16:16,100
Ela veio.
253
00:17:18,430 --> 00:17:19,598
Ok, vamos lá.
254
00:17:19,699 --> 00:17:20,209
OK.
255
00:17:21,078 --> 00:17:23,948
Ok, bem, me diga quem você é...
256
00:17:24,667 --> 00:17:26,848
Isso vai cair.
257
00:17:29,300 --> 00:17:33,150
Diga-me quem você é e por que está aqui.
258
00:17:33,930 --> 00:17:35,160
OK.
259
00:17:35,430 --> 00:17:39,000
Eu sou Christopher, tenho 30 anos,
e sou designer de sites.
260
00:17:39,680 --> 00:17:40,770
O que mais…
261
00:17:41,810 --> 00:17:43,500
Por que você está aqui?
262
00:17:44,229 --> 00:17:46,500
Bem, temos que ser
em algum lugar, certo?
263
00:17:47,209 --> 00:17:49,349
Eu pensei que talvez eu pudesse
aprenda alguma coisa...
264
00:17:50,229 --> 00:17:50,560
265
00:17:51,569 --> 00:17:52,439
Você nunca sabe…
266
00:17:54,130 --> 00:17:58,660
Conte-me algo sobre sua família,
dos seus relacionamentos... você é solteiro?
267
00:17:59,130 --> 00:18:00,790
Estou solteiro...
268
00:18:00,989 --> 00:18:03,219
…Eu cresci em uma família de classe média.
269
00:18:03,969 --> 00:18:06,229
Minha mãe era assistente social.
270
00:18:06,770 --> 00:18:09,180
meus pais se separaram
quando eu era jovem.
271
00:18:09,449 --> 00:18:10,530
Em sexto.
272
00:18:12,300 --> 00:18:13,239
273
00:18:13,780 --> 00:18:17,630
Respondi ao seu anúncio porque acredito
Eu sou o que você poderia chamar de voyeur.
274
00:18:19,430 --> 00:18:20,719
Não é um mito urbano.
275
00:18:20,729 --> 00:18:24,569
Eu usava espelhos em meus sapatos
para ver os vestidos abaixo.
276
00:18:27,599 --> 00:18:30,469
As coisas da minha vida que eu lembro...
277
00:18:30,709 --> 00:18:33,239
…estas são as coisas que eu vi…
278
00:18:35,579 --> 00:18:39,280
…o que a maioria chamaria de “coisas sujas”
e eu chamo de “coisas bonitas”.
279
00:18:45,030 --> 00:18:46,849
Imagens com as quais fui formado.
280
00:18:50,449 --> 00:18:53,910
São momentos de verdade em minha vida.
281
00:18:53,109 --> 00:18:53,910
282
00:18:55,290 --> 00:18:57,510
São imagens que me emocionam.
283
00:19:00,959 --> 00:19:04,910
Roubar imagens da vida, é a minha vida,
Você entende?
284
00:19:04,339 --> 00:19:04,910
285
00:19:07,020 --> 00:19:07,709
286
00:19:10,069 --> 00:19:15,150
Você vê... eu não tenho o que seria considerado
relacionamentos normais com mulheres...
287
00:19:11,089 --> 00:19:15,150
288
00:19:15,569 --> 00:19:19,900
Ok? Mas eu tenho relacionamentos com eles...
289
00:19:19,010 --> 00:19:19,900
290
00:19:20,640 --> 00:19:21,369
291
00:19:23,729 --> 00:19:26,109
Certa vez conheci alguém que...
292
00:19:26,489 --> 00:19:28,939
…Eu morava perto do meu trabalho.
293
00:19:32,770 --> 00:19:35,560
Ela sabia tudo sobre mim,
e o que eu fiz.
294
00:19:36,479 --> 00:19:38,150
Ele fez esses shows para mim...
295
00:19:47,339 --> 00:19:48,420
…na frente de sua janela.
296
00:19:48,430 --> 00:19:51,310
Ele tirou a roupa e se tocou.
297
00:19:53,829 --> 00:19:56,699
Uma dúzia deve ter feito isso
às vezes em três meses...
298
00:20:02,839 --> 00:20:07,380
E durante todo esse tempo ele gostou
se eu nunca estivesse lá.
299
00:20:06,500 --> 00:20:07,380
300
00:20:08,930 --> 00:20:10,630
Eu estava sentado no meu carro...
301
00:20:12,420 --> 00:20:13,160
302
00:20:16,459 --> 00:20:19,910
Eu não sei, eu queria saber se ela fez isso
Para qualquer outra pessoa...
303
00:20:22,290 --> 00:20:24,510
…e eu queria pensar que não.
304
00:20:26,489 --> 00:20:27,530
Estou muito feliz…
305
00:20:28,010 --> 00:20:29,979
E eu estou aqui.
306
00:20:31,469 --> 00:20:31,489
307
00:20:33,869 --> 00:20:36,609
Conte-me sobre o negócio do voyeurismo.
308
00:20:38,140 --> 00:20:39,770
Bem, está indo bem.
309
00:20:40,369 --> 00:20:41,300
Sim?
310
00:20:41,040 --> 00:20:41,060
311
00:20:42,250 --> 00:20:45,890
Você… se tornou um voyeur?
312
00:20:44,250 --> 00:20:45,890
313
00:20:47,750 --> 00:20:50,979
Bem, na verdade... sim.
314
00:20:49,800 --> 00:20:50,979
315
00:20:51,170 --> 00:20:51,699
316
00:20:52,410 --> 00:20:53,209
Esse sou eu.
317
00:20:55,530 --> 00:20:56,250
Realmente?
318
00:20:57,439 --> 00:20:58,339
Sim, realmente.
319
00:20:59,660 --> 00:21:00,290
E?
320
00:21:01,300 --> 00:21:04,459
E… é selvagem.
321
00:21:03,510 --> 00:21:04,459
322
00:21:05,560 --> 00:21:06,650
Realmente selvagem.
323
00:21:08,000 --> 00:21:08,699
Realmente?
324
00:21:10,280 --> 00:21:12,219
Claro que sim, realmente.
325
00:21:14,910 --> 00:21:18,500
E bem, isso realmente afetou você?
326
00:21:16,280 --> 00:21:17,300
327
00:21:17,489 --> 00:21:18,500
328
00:21:19,829 --> 00:21:19,839
329
00:21:20,150 --> 00:21:21,569
Quero dizer...sexualmente?
330
00:21:26,530 --> 00:21:27,569
Você quer saber?
331
00:21:29,920 --> 00:21:31,619
eu acho...
332
00:21:32,849 --> 00:21:33,900
“Eu acho”?
333
00:21:37,810 --> 00:21:38,479
Sim.
334
00:21:39,209 --> 00:21:41,719
- Senti sua falta...
- Eu também.
335
00:21:42,239 --> 00:21:44,150
E vejo que ela também...
336
00:21:43,790 --> 00:21:44,150
337
00:21:45,290 --> 00:21:46,619
Parece que sim.
338
00:21:52,489 --> 00:21:52,510
339
00:21:52,689 --> 00:21:52,760
340
00:22:09,979 --> 00:22:10,510
341
00:22:11,670 --> 00:22:12,719
gostei do seu vídeo…
342
00:22:14,469 --> 00:22:16,290
Você realmente gostou?
343
00:22:17,209 --> 00:22:18,650
Todo mundo zombou de mim.
344
00:22:17,760 --> 00:22:18,650
345
00:22:20,569 --> 00:22:20,959
346
00:22:22,920 --> 00:22:22,949
347
00:23:22,750 --> 00:23:22,790
348
00:23:25,000 --> 00:23:25,479
349
00:23:28,089 --> 00:23:28,329
350
00:23:29,459 --> 00:23:30,310
Senti sua falta...
351
00:23:34,520 --> 00:23:34,890
352
00:23:37,310 --> 00:23:37,760
353
00:23:43,949 --> 00:23:44,430
354
00:23:52,930 --> 00:23:53,099
355
00:23:58,349 --> 00:23:58,650
356
00:24:01,530 --> 00:24:01,790
357
00:24:04,640 --> 00:24:04,739
358
00:24:06,239 --> 00:24:06,339
359
00:24:06,520 --> 00:24:06,550
360
00:24:07,810 --> 00:24:07,979
361
00:24:08,900 --> 00:24:08,979
362
00:24:11,829 --> 00:24:12,079
363
00:24:15,209 --> 00:24:16,000
364
00:24:16,760 --> 00:24:17,189
365
00:24:19,239 --> 00:24:19,589
366
00:24:23,890 --> 00:24:24,020
367
00:24:26,050 --> 00:24:26,400
368
00:24:29,640 --> 00:24:31,189
369
00:24:34,189 --> 00:24:35,969
370
00:24:37,140 --> 00:24:37,770
371
00:24:44,579 --> 00:24:44,609
372
00:24:45,920 --> 00:24:46,339
373
00:24:47,250 --> 00:24:47,729
374
00:25:00,390 --> 00:25:00,619
375
00:25:04,400 --> 00:25:04,859
376
00:25:06,020 --> 00:25:06,219
377
00:25:08,849 --> 00:25:09,199
378
00:25:11,729 --> 00:25:11,739
379
00:25:21,439 --> 00:25:21,449
380
00:25:25,479 --> 00:25:25,959
381
00:25:26,109 --> 00:25:26,250
382
00:25:30,119 --> 00:25:30,160
383
00:25:30,329 --> 00:25:30,609
384
00:25:32,790 --> 00:25:32,810
385
00:25:35,500 --> 00:25:36,500
Isso vem até mim…
386
00:25:36,520 --> 00:25:37,060
387
00:25:41,530 --> 00:25:41,550
388
00:25:52,680 --> 00:25:52,839
389
00:26:00,650 --> 00:26:00,689
390
00:26:01,939 --> 00:26:02,349
391
00:26:11,189 --> 00:26:13,979
- Eu senti falta disso...
- E eu.
392
00:26:13,609 --> 00:26:13,979
393
00:26:18,660 --> 00:26:21,349
Eles pensam em imagens muito específicas…
394
00:26:22,000 --> 00:26:24,260
…de sexo visual gratuito.
395
00:26:26,170 --> 00:26:28,199
Sim, estou tentando
para uma mulher, Estefanía…
396
00:26:28,829 --> 00:26:33,250
…26 anos, exibicionista.
Eu ficaria encantado com seus dois meninos.
397
00:26:33,459 --> 00:26:34,910
Claro… “investigação conjunta”.
398
00:26:35,599 --> 00:26:38,449
- Exato.
- Você pode apresentá-lo ao Ken.
399
00:26:39,489 --> 00:26:42,750
Na verdade, há muito jogo
com este projeto.
400
00:26:44,520 --> 00:26:49,060
E embora receba críticas, ele respeita
a pesquisa do seu estudo.
401
00:26:50,390 --> 00:26:51,989
Enfim... como você está?
402
00:26:53,349 --> 00:26:54,300
Bem…
403
00:26:54,839 --> 00:26:59,660
Estou começando a pensar que o voyeurismo
É uma extensão do que nos excita.
404
00:27:01,630 --> 00:27:04,949
Vamos ver, eu tenho namorado
aquele que eu vejo às vezes...
405
00:27:06,060 --> 00:27:08,500
- Ok, apresente-me...
- Ok.
406
00:27:08,160 --> 00:27:08,189
407
00:27:09,099 --> 00:27:13,459
Quando transamos eu gosto de usar
uma camiseta sem mangas…
408
00:27:13,689 --> 00:27:17,880
…então, quando estamos fazendo isso…
409
00:27:15,719 --> 00:27:17,880
410
00:27:17,890 --> 00:27:20,640
…meus seios estão escondidos e,
às vezes, eles também saem.
411
00:27:20,650 --> 00:27:21,369
OK?
412
00:27:21,060 --> 00:27:21,369
413
00:27:22,150 --> 00:27:24,119
Esse tipo de coisa os excita.
414
00:27:24,130 --> 00:27:27,979
Eu tive um namorado no colégio que
Ele me pediu isso na minha bunda...
415
00:27:27,989 --> 00:27:28,489
416
00:27:28,670 --> 00:27:29,060
417
00:27:29,200 --> 00:27:29,939
Então…
418
00:27:30,079 --> 00:27:33,890
…Eu acho que o voyeurismo é
só uma preferência desses caras...
419
00:27:34,130 --> 00:27:37,579
…para experimentar sexo,
nem mais nem menos.
420
00:27:40,020 --> 00:27:40,540
421
00:27:41,410 --> 00:27:42,140
Então…
422
00:27:43,300 --> 00:27:44,619
… obrigado por ter vindo.
423
00:27:45,469 --> 00:27:47,959
Fale sobre você.
424
00:27:50,699 --> 00:27:51,699
Meu nome é Steven…
425
00:27:53,540 --> 00:27:54,949
…Eu sou psicoterapeuta.
426
00:27:55,729 --> 00:27:55,750
427
00:27:55,880 --> 00:27:58,170
Tenho uma vida familiar plena.
428
00:28:00,010 --> 00:28:00,989
Eu sou casado…
429
00:28:02,270 --> 00:28:04,069
…minha esposa Judy é advogada de patentes.
430
00:28:05,479 --> 00:28:07,329
Eu fui para a Universidade Golden State…
431
00:28:07,550 --> 00:28:08,729
…para meus estudos de pós-graduação.
432
00:28:12,050 --> 00:28:13,010
eu corro…
433
00:28:13,660 --> 00:28:14,530
…eu faço exercício…
434
00:28:15,369 --> 00:28:16,609
…Eu coleciono arte…
435
00:28:17,959 --> 00:28:19,339
…Gosto de cerâmica antiga…
436
00:28:20,020 --> 00:28:22,069
…e eu trabalho com as Olimpíadas Especiais.
437
00:28:23,969 --> 00:28:24,520
438
00:28:25,760 --> 00:28:26,819
Por que ele está aqui?
439
00:28:28,589 --> 00:28:29,410
Estou aqui…
440
00:28:30,739 --> 00:28:31,719
…porque eu quero…
441
00:28:33,609 --> 00:28:38,089
…entender o comportamento
para o qual fui arrastado.
442
00:28:42,060 --> 00:28:46,859
Eu acho... que minha vida poderia
ficar mais relaxado se eu pudesse...
443
00:28:43,459 --> 00:28:46,859
444
00:28:50,449 --> 00:28:52,810
…“controle” não é
a palavra certa...
445
00:28:53,130 --> 00:28:56,449
…mas explica um pouco melhor
Por que estou fazendo isso?
446
00:28:58,500 --> 00:28:58,989
447
00:29:02,989 --> 00:29:04,469
Parece que…
448
00:29:04,819 --> 00:29:06,910
… fica entre Judy e eu.
449
00:29:08,250 --> 00:29:09,859
E isso é um problema para nós.
450
00:29:11,750 --> 00:29:12,800
Para mim.
451
00:29:15,630 --> 00:29:18,729
Conte-me sobre… sua primeira experiência.
452
00:29:17,819 --> 00:29:18,729
453
00:29:29,430 --> 00:29:31,130
Tudo começou numa noite de sexta-feira.
454
00:29:32,660 --> 00:29:34,250
Meus pais estavam no cinema.
455
00:29:34,869 --> 00:29:38,089
Meu irmão Mark era
Lá embaixo, com a namorada.
456
00:29:49,339 --> 00:29:51,069
Nunca vi isso antes...
457
00:29:55,020 --> 00:29:57,099
Quer dizer, eu sabia que não deveria olhar...
458
00:29:57,810 --> 00:29:59,189
…mas não pude evitar.
459
00:30:00,010 --> 00:30:01,349
Eu não conseguia desviar o olhar.
460
00:30:13,910 --> 00:30:14,560
461
00:30:18,859 --> 00:30:22,479
Fiquei... com muito tesão.
462
00:30:21,140 --> 00:30:22,479
463
00:30:52,609 --> 00:30:55,349
Foi uma sensação muito estranha.
464
00:30:58,540 --> 00:31:01,079
Eles começaram... a foder.
465
00:30:59,829 --> 00:31:01,079
466
00:31:22,750 --> 00:31:24,449
pude ver tudo...
467
00:31:27,729 --> 00:31:28,349
…e então…
468
00:31:30,969 --> 00:31:33,200
…a coisa mais surpreendente aconteceu.
469
00:31:38,550 --> 00:31:42,000
Ela olhou para mim... e sorriu.
470
00:31:47,219 --> 00:31:48,040
Era como se…
471
00:31:48,250 --> 00:31:51,719
... ele estava me fodendo
ao mesmo tempo que com meu irmão.
472
00:32:01,739 --> 00:32:03,760
Eles saíram juntos aproximadamente
mais um ano.
473
00:32:14,560 --> 00:32:16,300
Houve mais incidentes?
474
00:32:17,849 --> 00:32:18,810
Apenas um.
475
00:32:21,729 --> 00:32:22,630
Foi uma noite.
476
00:32:23,180 --> 00:32:27,189
Meu irmão e eu estávamos sentados
na mesa da sala de jantar...
477
00:32:25,290 --> 00:32:27,189
478
00:32:29,099 --> 00:32:29,140
479
00:32:29,359 --> 00:32:30,520
…na sala de estar.
480
00:32:31,219 --> 00:32:32,319
Marcos saiu…
481
00:32:36,859 --> 00:32:38,359
Eu já tinha visto aquele sorriso antes.
482
00:32:40,000 --> 00:32:41,760
Fiquei muito animado.
483
00:32:42,719 --> 00:32:43,819
Mas muito.
484
00:32:45,599 --> 00:32:46,060
485
00:32:47,180 --> 00:32:50,250
Ele abriu as pernas para
deixa ele ver a calcinha dela...
486
00:32:51,010 --> 00:32:52,239
…e ele sorriu para mim novamente.
487
00:32:54,750 --> 00:32:55,859
Então, com uma mão…
488
00:32:56,770 --> 00:32:59,780
...ela empurrou a calcinha para o lado
para me mostrar sua vagina.
489
00:33:18,420 --> 00:33:21,800
Isso foi o mais... incrível...
490
00:33:20,619 --> 00:33:21,800
491
00:33:23,099 --> 00:33:23,660
492
00:33:23,979 --> 00:33:24,510
493
00:33:24,979 --> 00:33:26,140
Naquele dia...
494
00:33:27,199 --> 00:33:29,459
…Eu me lembro exatamente.
495
00:33:46,270 --> 00:33:49,079
Eu não sei se...
496
00:33:48,040 --> 00:33:49,079
497
00:33:49,439 --> 00:33:53,050
…era um simples tabu porque era
namorada do meu irmão...
498
00:33:54,650 --> 00:33:56,790
…mas ainda fico animado.
499
00:34:08,060 --> 00:34:10,239
É interessante como Steven Kay…
500
00:34:10,610 --> 00:34:12,520
…mesmo sendo psicoterapeuta…
501
00:34:12,870 --> 00:34:15,760
pode ser tão cego quando
observe seu próprio comportamento.
502
00:34:16,408 --> 00:34:19,638
Fiquei particularmente impressionado
a emoção em suas memórias.
503
00:34:19,648 --> 00:34:21,947
Ele mergulha neles.
504
00:34:23,360 --> 00:34:30,020
O voyeurismo é estritamente visual,
e comportamento basicamente masculino.
505
00:34:31,120 --> 00:34:35,639
É como um “encontro seguro”,
um comportamento…
506
00:34:35,649 --> 00:34:37,958
…sem ter que se comprometer com ninguém…
507
00:34:38,429 --> 00:34:40,129
…em qualquer nível significativo.
508
00:35:14,340 --> 00:35:16,439
Eu tive um sonho recorrente
na universidade.
509
00:35:17,540 --> 00:35:22,050
Eles eram todos muito bonitos lá, então
Instalei câmeras nos banheiros.
510
00:35:22,800 --> 00:35:26,090
Eu instalei três colocados
em locais estratégicos.
511
00:35:26,909 --> 00:35:29,050
Eu acho que, na verdade,
Fui bastante inovador.
512
00:35:30,330 --> 00:35:32,570
Vi coisas incríveis lá...
513
00:35:33,800 --> 00:35:35,620
...como aquela garota
brincando consigo mesma.
514
00:35:54,600 --> 00:35:56,000
Isso foi lindo.
515
00:37:06,620 --> 00:37:08,399
Por que isso te excitou?
516
00:37:10,800 --> 00:37:13,500
Acho que é por isso que estou aqui, certo?
517
00:37:14,929 --> 00:37:17,040
E que outros incidentes...
518
00:37:17,360 --> 00:37:18,760
você se destacaria?
519
00:37:20,179 --> 00:37:21,919
eu estava naquela festa...
520
00:37:22,560 --> 00:37:23,530
…e bem…
521
00:37:23,840 --> 00:37:24,219
522
00:37:25,629 --> 00:37:30,879
...eu mostrei a fita para aquela garota
em que foi jogado.
523
00:37:30,889 --> 00:37:32,969
Ela era um pouco estranha e ele gostava de vê-la.
524
00:37:33,209 --> 00:37:34,080
Então…
525
00:37:35,159 --> 00:37:38,250
…Eu filmei ela enquanto ela me chupava.
526
00:37:41,919 --> 00:37:42,550
527
00:37:43,629 --> 00:37:46,419
E... como foi olhar para você?
você mesmo na fita?
528
00:37:49,649 --> 00:37:52,790
Não sei... quero dizer, não deu muito certo.
529
00:37:55,120 --> 00:37:56,340
Você sabe... não foi bem.
530
00:37:57,229 --> 00:37:59,520
Não funcionou para mim porque ela sabia...
531
00:37:59,530 --> 00:38:02,000
...que eu estava gravando.
E isso estragou tudo.
532
00:38:02,200 --> 00:38:05,280
Então... eu disse a ele que as câmeras
Eles quebraram...
533
00:38:03,419 --> 00:38:05,280
534
00:38:05,290 --> 00:38:07,340
…e acabei tendo o melhor
fita de todos os tempos.
535
00:38:44,639 --> 00:38:45,629
Foi incrível…
536
00:38:54,610 --> 00:38:55,580
537
00:39:05,919 --> 00:39:05,959
538
00:39:09,679 --> 00:39:09,909
539
00:39:30,790 --> 00:39:33,229
Acho que transamos até
de 10 maneiras diferentes…
540
00:39:34,250 --> 00:39:34,739
541
00:39:34,870 --> 00:39:37,439
Agora eles chamam de “Fita Decathlon”.
542
00:39:39,300 --> 00:39:39,489
543
00:39:47,729 --> 00:39:47,909
544
00:39:48,810 --> 00:39:49,060
545
00:39:55,590 --> 00:39:55,979
546
00:39:56,879 --> 00:39:56,989
547
00:40:16,330 --> 00:40:16,399
548
00:40:42,439 --> 00:40:42,929
549
00:42:46,560 --> 00:42:48,659
Com minha última namorada Della…
550
00:42:48,760 --> 00:42:52,479
…Eu tentei entrar no
voyeurismo no relacionamento…
551
00:42:52,489 --> 00:42:55,229
…mas não foi nada satisfatório.
552
00:42:56,070 --> 00:42:56,750
A razão?
553
00:42:59,300 --> 00:43:00,280
Ficou fora de controle...
554
00:43:01,330 --> 00:43:02,600
Eu perdi o controle.
555
00:43:03,939 --> 00:43:05,679
Não que eu já tenha tido isso…
556
00:43:07,590 --> 00:43:08,810
O que aconteceu, Steven?
557
00:43:13,850 --> 00:43:15,459
Fiquei obcecado...
558
00:43:15,770 --> 00:43:16,909
…com a ideia…
559
00:43:20,649 --> 00:43:23,110
…para ver Della se mostrando
em público.
560
00:43:26,870 --> 00:43:29,489
Fomos a um bar de strip,
um daqueles com “noites amadoras”…
561
00:43:30,010 --> 00:43:33,310
…e eu insisti para que ela participasse
no concurso de camiseta molhada.
562
00:43:46,699 --> 00:43:52,760
Foi extremamente emocionante ver
como os outros homens olhavam para ela.
563
00:43:55,959 --> 00:43:57,199
Ela olhou para mim...
564
00:43:58,879 --> 00:44:02,229
…e quando eu coloco meu polegar nele
levantou, ela enlouqueceu.
565
00:44:05,090 --> 00:44:08,340
Ele tirou a camisa e expôs
os seios dela para esses caras.
566
00:44:23,590 --> 00:44:27,780
Fiquei animado... terrivelmente.
567
00:44:26,320 --> 00:44:27,780
568
00:44:31,320 --> 00:44:32,860
comecei a me tocar...
569
00:44:34,709 --> 00:44:37,850
Della viu e começou
para tocar seus seios.
570
00:44:39,750 --> 00:44:49,500
Eu pensei que eles iriam jogá-la para fora do palco,
e eles gritaram “tire-os, tire-os…”
571
00:44:50,649 --> 00:44:52,040
E então ele tirou as calças.
572
00:44:57,310 --> 00:45:01,370
Contar isso... me deixa desconfortável...
573
00:44:59,580 --> 00:45:01,370
574
00:45:02,110 --> 00:45:03,310
Mas estar lá...
575
00:45:03,629 --> 00:45:06,469
… veja ela fazendo isso, faça parte disso…
576
00:45:06,919 --> 00:45:09,010
… a adrenalina, a adrenalina…
577
00:45:09,290 --> 00:45:10,330
Foi…
578
00:45:11,219 --> 00:45:12,159
…o melhor.
579
00:45:14,959 --> 00:45:15,770
O melhor.
580
00:45:20,239 --> 00:45:20,969
E como…
581
00:45:22,020 --> 00:45:23,570
…como esse incidente terminou?
582
00:45:25,709 --> 00:45:30,159
Ele se masturbou no palco
e tivemos orgasmos simultâneos.
583
00:45:33,169 --> 00:45:34,830
Tudo ficou bem por um tempo.
584
00:45:36,280 --> 00:45:36,989
Mas então...
585
00:45:38,850 --> 00:45:40,659
…não sei como descrever…
586
00:45:42,229 --> 00:45:47,250
…mas eu tinha isso dentro de mim.
Eu tive que chegar ao limite...
587
00:45:46,270 --> 00:45:47,250
588
00:45:47,620 --> 00:45:49,010
É como uma droga.
589
00:45:50,139 --> 00:45:51,570
E um dia, em um evento…
590
00:45:52,129 --> 00:45:56,760
…pedi a Della para foder outra pessoa
enquanto eu olhava para eles.
591
00:45:54,500 --> 00:45:56,760
592
00:46:00,350 --> 00:46:02,050
E ele fez isso de boa vontade.
593
00:46:02,820 --> 00:46:03,639
Absolutamente.
594
00:46:07,879 --> 00:46:09,129
E como foi?
595
00:46:11,810 --> 00:46:14,229
Temos dois quartos,
um ao lado do outro...
596
00:46:14,429 --> 00:46:18,189
…e configurei um sistema de vídeo.
- Já conversamos sobre isso...
597
00:46:18,199 --> 00:46:19,409
…vai ser divertido.
598
00:46:19,919 --> 00:46:21,310
Isto é para mim, querido.
599
00:46:22,050 --> 00:46:25,010
OK, aqui está a câmera.
Ele não verá nada...
600
00:46:25,129 --> 00:46:26,909
… você apenas age normalmente, ok?
601
00:46:28,040 --> 00:46:32,600
Ela se vestia de maneira provocante e
Ele desceu até o bar do hotel.
602
00:46:32,610 --> 00:46:33,560
Obrigado, querido.
603
00:46:34,370 --> 00:46:36,969
Lista? Vamos fazer isso...
604
00:46:35,929 --> 00:46:36,969
605
00:46:39,629 --> 00:46:41,889
Meia hora depois ele voltou com o tio.
606
00:46:42,409 --> 00:46:44,469
Estarei aqui apenas uma noite, a negócios.
607
00:46:45,090 --> 00:46:47,320
Droga, você é uma garota muito boa.
Você sabe disso, certo?
608
00:46:47,870 --> 00:46:51,399
E você é um bajulador...
É por isso que você está aqui.
609
00:46:51,850 --> 00:46:53,459
Você parece o tipo de cara...
610
00:46:53,729 --> 00:46:55,270
…quem fode com as luzes acesas.
611
00:46:55,610 --> 00:46:56,500
Foda-se!
612
00:46:57,790 --> 00:46:58,689
Eu te amo...
613
00:46:59,500 --> 00:47:02,389
- Tire meu vestido...
- Sem problemas.
614
00:47:06,010 --> 00:47:06,030
615
00:47:07,179 --> 00:47:08,580
Não acredito nisso...
616
00:47:09,520 --> 00:47:10,300
617
00:47:11,679 --> 00:47:14,389
Quero que você use isso...
618
00:47:15,090 --> 00:47:18,250
- Droga, eu odeio eles!
- Alongar…
619
00:47:18,600 --> 00:47:19,570
Vou chupar você.
620
00:47:20,280 --> 00:47:21,620
Vamos, quero você por cima...
621
00:47:21,899 --> 00:47:21,919
622
00:47:22,620 --> 00:47:23,449
Abaixe isso...
623
00:47:30,250 --> 00:47:32,540
624
00:47:36,129 --> 00:47:36,649
625
00:47:37,959 --> 00:47:38,469
626
00:47:39,540 --> 00:47:39,830
627
00:47:42,310 --> 00:47:42,649
628
00:47:44,860 --> 00:47:46,020
Excelente…
629
00:47:47,080 --> 00:47:47,909
630
00:47:48,070 --> 00:47:48,290
631
00:47:50,530 --> 00:47:50,870
632
00:47:53,399 --> 00:47:54,770
Porra, vou te foder.
633
00:48:04,189 --> 00:48:04,580
634
00:48:05,949 --> 00:48:06,129
635
00:48:07,040 --> 00:48:07,239
636
00:48:07,889 --> 00:48:07,939
637
00:48:14,219 --> 00:48:14,489
638
00:48:17,689 --> 00:48:18,010
639
00:48:22,530 --> 00:48:23,030
640
00:48:27,260 --> 00:48:27,409
641
00:48:33,260 --> 00:48:33,729
642
00:48:35,159 --> 00:48:35,350
643
00:48:48,060 --> 00:48:48,090
644
00:48:58,520 --> 00:48:58,659
645
00:49:05,489 --> 00:49:05,679
646
00:49:05,889 --> 00:49:06,060
647
00:49:13,070 --> 00:49:13,090
648
00:49:20,830 --> 00:49:21,050
649
00:49:27,120 --> 00:49:27,530
650
00:49:33,419 --> 00:49:34,370
Incrível...
651
00:49:36,229 --> 00:49:36,989
Bruta…
652
00:49:38,429 --> 00:49:39,629
Qual você disse que era seu nome?
653
00:49:42,679 --> 00:49:43,700
Della.
654
00:49:49,179 --> 00:49:49,939
Tenho que ir.
655
00:50:04,110 --> 00:50:06,679
Depois que ele saiu, entrei na sala.
656
00:50:08,429 --> 00:50:09,060
Uau…
657
00:50:10,250 --> 00:50:11,850
Tem sido incrível!
658
00:50:12,679 --> 00:50:14,149
Estava cheio!
659
00:50:17,459 --> 00:50:18,280
O que está acontecendo?
660
00:50:20,770 --> 00:50:20,830
661
00:50:30,149 --> 00:50:30,270
662
00:50:31,820 --> 00:50:36,510
Eu acho... que nunca me recuperei disso.
663
00:50:34,449 --> 00:50:36,510
664
00:50:38,949 --> 00:50:42,060
Eu pensei que ia ficar tudo bem,
mas não foi assim.
665
00:50:44,659 --> 00:50:47,530
Eu estive pensando sobre
meu comportamento...
666
00:50:49,030 --> 00:50:50,000
…objetivamente.
667
00:50:53,199 --> 00:50:56,219
Eu digo que vou fazer uma coisa,
e acabo fazendo outro.
668
00:50:58,739 --> 00:50:58,760
669
00:50:58,899 --> 00:51:01,830
Sinto que perdi o controle.
670
00:51:05,129 --> 00:51:08,629
Eu só queria dizer que eu realmente
Agradeço a oportunidade...
671
00:51:08,639 --> 00:51:11,179
…para vir aqui e conversar sobre
esta parte da minha vida.
672
00:51:11,929 --> 00:51:15,840
Quando o pesquisador me ligou,
No começo eu disse não.
673
00:51:16,550 --> 00:51:19,770
Mas então, olhando para trás...
674
00:51:22,350 --> 00:51:24,889
…Eu só pensei que se isso acontecesse
e falei sobre isso...
675
00:51:26,570 --> 00:51:28,030
…talvez eu pudesse deixar tudo passar.
676
00:51:28,820 --> 00:51:30,429
Eu acho que, olhando para trás agora,…
677
00:51:30,439 --> 00:51:34,250
…o que é mais fácil do que
tente ganhar distância,…
678
00:51:36,969 --> 00:51:38,590
…Perdi o respeito por mim mesmo.
679
00:51:40,260 --> 00:51:43,159
Eu fiz coisas que duvido que faria
eram apropriados para mim...
680
00:51:43,719 --> 00:51:46,189
…coisas desesperadas para
manter Steven e eu juntos.
681
00:51:46,760 --> 00:51:48,120
E você não gostou deles.
682
00:51:52,989 --> 00:51:54,340
Eu não diria isso...
683
00:51:56,080 --> 00:51:59,379
Foi como me dar permissão para fazer
coisas que eu nunca teria feito.
684
00:52:02,979 --> 00:52:04,900
Eu penso naqueles dias...
685
00:52:09,689 --> 00:52:10,750
Isso vai funcionar?
686
00:52:11,979 --> 00:52:14,870
Sim, e é muito interessante.
687
00:52:15,199 --> 00:52:17,399
Com dois dos três homens...
688
00:52:17,889 --> 00:52:18,830
... eu senti isso ...
689
00:52:19,250 --> 00:52:21,280
…gratificação sexual não importava…
690
00:52:21,290 --> 00:52:23,669
…obtido a partir de suas experiências
como voyeurs
691
00:52:23,830 --> 00:52:27,199
Voyeurismo ainda tem isso
controle opressivo sobre suas vidas.
692
00:52:27,409 --> 00:52:30,169
Eles se sentem presos nisso,
vítimas dele.
693
00:52:30,770 --> 00:52:32,760
E às vezes com seus relacionamentos também.
694
00:52:34,120 --> 00:52:35,659
Talvez sejam apenas aqueles dois caras...
695
00:52:36,510 --> 00:52:37,919
Esse é o meu universo.
696
00:52:39,120 --> 00:52:43,810
Minha teoria é que os genes de
procriação visual sexual…
697
00:52:43,820 --> 00:52:46,860
…eram necessários para a sobrevivência,
embora não tanto para as mulheres.
698
00:52:46,919 --> 00:52:49,719
É por isso que o voyeurismo não foi
desenvolveu muito neles.
699
00:52:51,719 --> 00:52:54,649
Isso está um pouco longe de
teoria clínica, não acha?
700
00:52:54,629 --> 00:52:54,649
701
00:52:56,159 --> 00:52:58,810
Bem, sim, mas você sabe que não posso evitar.
702
00:52:59,159 --> 00:53:00,629
Estou aberto a qualquer coisa...
703
00:53:03,219 --> 00:53:05,250
Parece que você está improvisando...
704
00:53:05,969 --> 00:53:06,649
…e eu gosto disso…
705
00:53:07,389 --> 00:53:07,399
706
00:53:07,659 --> 00:53:08,689
…como este estudo.
707
00:53:08,840 --> 00:53:09,489
Obrigado.
708
00:53:11,510 --> 00:53:15,139
Eu realmente não sinto vontade de falar sobre
voyeurismo a noite toda...
709
00:53:18,320 --> 00:53:21,600
Ok, podemos conversar sobre
estrela do rock a noite toda...
710
00:53:21,610 --> 00:53:23,260
…mas se eu falar do meu trabalho…
711
00:53:24,100 --> 00:53:25,020
…você fica com medo.
712
00:53:29,169 --> 00:53:30,520
Você quer saber se sou um voyeur.
713
00:53:31,639 --> 00:53:32,459
E eu não estou.
714
00:53:33,280 --> 00:53:33,899
OK?
715
00:53:34,300 --> 00:53:37,610
Claro que olho para as meninas...
Nós, rapazes, olhamos para as meninas... é assim.
716
00:53:39,379 --> 00:53:39,969
717
00:53:40,429 --> 00:53:42,520
Só estou procurando encontros normais...
718
00:53:42,760 --> 00:53:45,159
…um bom jantar, um pouco de sexo casual…
719
00:53:45,639 --> 00:53:46,560
…ocasionalmente.
720
00:53:48,030 --> 00:53:48,719
Você entende?
721
00:53:50,709 --> 00:53:54,550
Mas até você terminar isso,
não vou ter sorte...
722
00:53:54,560 --> 00:53:57,209
Você sabe que estou começando um novo
projeto de trabalho…
723
00:53:57,689 --> 00:53:59,689
É possível que eu me sinta sob pressão?
724
00:54:04,989 --> 00:54:05,770
Me desculpe...
725
00:54:06,719 --> 00:54:07,620
Me desculpe...
726
00:54:12,850 --> 00:54:15,760
Você pode me dar algum tempo,
Miguel, por favor?
727
00:54:16,810 --> 00:54:17,270
Claro…
728
00:54:19,949 --> 00:54:24,149
Acho que já cheguei à ideia de que...
729
00:54:21,389 --> 00:54:22,379
730
00:54:22,860 --> 00:54:24,149
731
00:54:25,379 --> 00:54:28,360
… você lida com caras todos os dias
com problemas sexuais...
732
00:54:29,510 --> 00:54:30,840
Faz parte do meu trabalho...
733
00:54:31,300 --> 00:54:37,389
Eu sei... eu sei.
E é muito bom... ainda.
734
00:54:34,439 --> 00:54:34,459
735
00:54:36,709 --> 00:54:37,389
736
00:54:38,989 --> 00:54:40,330
O que devo fazer?
737
00:54:44,469 --> 00:54:45,370
Não é por sua causa...
738
00:54:47,280 --> 00:54:48,020
Sou eu.
739
00:54:51,239 --> 00:54:51,270
740
00:54:57,850 --> 00:55:04,300
Eu acho... que o melhor para nós dois será
nos dê algum espaço.
741
00:54:59,120 --> 00:55:00,389
742
00:55:00,770 --> 00:55:04,300
743
00:55:08,080 --> 00:55:09,770
O que você precisa?
744
00:55:10,129 --> 00:55:11,689
É claro que este estudo…
745
00:55:11,800 --> 00:55:13,399
…e sem eu estar em cima de você.
746
00:55:13,550 --> 00:55:16,290
Isso será apenas uma transição…
747
00:55:26,840 --> 00:55:27,620
Eu te amo…
748
00:55:29,790 --> 00:55:30,820
Eu te amo.
749
00:55:42,030 --> 00:55:42,649
Vou chamá-lo.
750
00:56:06,919 --> 00:56:09,419
Eu apenas sinto
pouco profissional…
751
00:56:09,719 --> 00:56:11,719
Não há razão para ser assim
duro consigo mesmo...
752
00:56:12,139 --> 00:56:14,139
Eu sei. É que isso está afetando...
753
00:56:14,689 --> 00:56:16,350
…está afetando tudo.
754
00:56:16,659 --> 00:56:21,770
Eu só penso em sexo,
Eu afastei Michael...
755
00:56:21,780 --> 00:56:23,419
…Estou basicamente obcecado.
756
00:56:24,570 --> 00:56:26,159
Por que você é tão duro consigo mesmo?
757
00:56:27,580 --> 00:56:28,550
Estou mudando...
758
00:56:29,409 --> 00:56:30,399
Não. Na verdade...
759
00:56:31,020 --> 00:56:32,040
…Estou aprendendo sobre mim mesmo.
760
00:56:32,179 --> 00:56:37,040
Descobrindo novas partes de mim
ela mesma, experimentando coisas.
761
00:56:37,199 --> 00:56:38,860
Michael permanece à tona…
762
00:56:39,229 --> 00:56:42,239
E você não quer levar isso com você
para que ele respire.
763
00:56:43,129 --> 00:56:43,649
Isso mesmo...
764
00:56:43,979 --> 00:56:45,500
Este trabalho não afeta você?
765
00:56:46,030 --> 00:56:47,590
Sim claro. Isso é…
766
00:56:47,760 --> 00:56:48,570
Claro…
767
00:56:48,770 --> 00:56:50,889
…mas você tem que encontrar um equilíbrio.
768
00:56:50,899 --> 00:56:53,159
Tenha uma saída para outros interesses.
769
00:56:54,169 --> 00:56:55,760
Continue falando...
770
00:56:56,050 --> 00:56:57,139
… ir ao cinema.
771
00:56:57,580 --> 00:56:59,520
- Devemos agendar, ok?
- OK.
772
00:57:03,310 --> 00:57:04,219
Obrigado…
773
00:57:04,350 --> 00:57:07,909
Da próxima vez que eu ficar assim,
você acabou de me mandar dar um passeio...
774
00:57:07,919 --> 00:57:10,429
Você está indo muito bem, garota.
Você faz isso muito bem.
775
00:57:11,500 --> 00:57:15,370
A última vez que pedi a ele para tentar
forneça alguma privacidade…
776
00:57:15,379 --> 00:57:17,139
…um pouco de humanidade.
Aconteceu alguma coisa com você?
777
00:57:21,580 --> 00:57:21,600
778
00:57:21,810 --> 00:57:22,929
Contratei uma acompanhante...
779
00:57:23,169 --> 00:57:24,179
…“Garota de programa”…
780
00:57:25,219 --> 00:57:26,300
…como você quiser chamar.
781
00:57:30,030 --> 00:57:30,669
Seguir.
782
00:57:34,760 --> 00:57:36,169
Consegui um quarto de hotel.
783
00:57:44,649 --> 00:57:45,050
Entre…
784
00:57:48,989 --> 00:57:51,379
- Eu gostaria de ver o macarrão.
- Claro...
785
00:57:51,659 --> 00:57:52,239
Claro.
786
00:58:06,199 --> 00:58:07,770
Não, não...
787
00:58:08,050 --> 00:58:09,250
Eu só quero que você fique aí.
788
00:58:09,929 --> 00:58:10,900
Aqui estou.
789
00:58:11,439 --> 00:58:14,209
E eu quero que você se despe lentamente.
790
00:58:14,399 --> 00:58:15,350
Eu tenho uma câmera aqui...
791
00:58:15,520 --> 00:58:15,669
792
00:58:16,500 --> 00:58:16,739
793
00:58:16,899 --> 00:58:20,479
- Você não me pagou o suficiente por isso...
- Não, não, não...
794
00:58:20,580 --> 00:58:22,939
Não há filme.
795
00:58:24,530 --> 00:58:25,750
E você quer que eu fique aqui?
796
00:58:27,739 --> 00:58:29,149
Tire a roupa...
797
00:58:29,879 --> 00:58:30,620
… lentamente.
798
00:58:33,280 --> 00:58:34,459
Devagar, devagar!
799
00:58:40,409 --> 00:58:41,449
Suave e lento…
800
00:58:46,199 --> 00:58:47,429
Você gosta de peitos?
801
00:58:49,860 --> 00:58:50,520
Sim…
802
00:58:51,739 --> 00:58:53,080
Você quer levá-los?
803
00:58:53,820 --> 00:58:54,320
Não…
804
00:58:58,330 --> 00:58:59,820
Você gosta de bundas?
805
00:59:03,219 --> 00:59:04,000
806
00:59:06,889 --> 00:59:07,590
807
00:59:11,679 --> 00:59:13,100
Por que você não vem aqui?
808
00:59:15,520 --> 00:59:17,100
Não se preocupe comigo...
809
00:59:25,729 --> 00:59:25,780
810
00:59:31,699 --> 00:59:33,860
- Diga-me para continuar me despindo.
- Não me toque!
811
00:59:36,020 --> 00:59:36,870
Volta aí...
812
00:59:38,750 --> 00:59:40,209
Então você só gosta de assistir.
813
00:59:41,439 --> 00:59:42,129
Sim…
814
00:59:48,560 --> 00:59:48,919
815
01:00:00,959 --> 01:00:02,979
Você gostaria de me ver com um brinquedo?
816
01:00:04,209 --> 01:00:04,830
Claro…
817
01:00:07,909 --> 01:00:09,010
Tire a blusa.
818
01:00:10,110 --> 01:00:11,520
- De forma alguma?
- Sim.
819
01:00:17,959 --> 01:00:19,120
Isso te excita?
820
01:00:47,379 --> 01:00:48,500
Tire a calcinha.
821
01:00:58,520 --> 01:01:01,500
É isso... é assim que eu gosto.
822
01:01:00,370 --> 01:01:00,379
823
01:01:00,590 --> 01:01:00,629
824
01:01:00,739 --> 01:01:00,790
825
01:01:10,770 --> 01:01:12,310
Você só quer ver minha buceta?
826
01:01:13,159 --> 01:01:13,169
827
01:01:13,340 --> 01:01:13,530
828
01:01:20,149 --> 01:01:20,159
829
01:01:26,270 --> 01:01:27,929
Por que você não se toca?
830
01:01:30,909 --> 01:01:31,719
Estou bem…
831
01:01:42,949 --> 01:01:44,719
Estou ficando com muito tesão.
832
01:01:53,949 --> 01:01:54,919
833
01:01:57,669 --> 01:01:58,929
¿Me corro para ti?
834
01:02:00,010 --> 01:02:00,669
835
01:02:25,830 --> 01:02:28,040
Tem certeza que não quer
deixa eu te chupar?
836
01:02:33,840 --> 01:02:34,979
Não se preocupe comigo...
837
01:02:41,709 --> 01:02:41,830
838
01:02:46,399 --> 01:02:47,149
839
01:02:48,659 --> 01:02:49,469
840
01:02:52,489 --> 01:02:54,219
841
01:02:58,850 --> 01:02:58,879
842
01:03:03,219 --> 01:03:03,590
843
01:03:05,020 --> 01:03:05,120
844
01:03:06,409 --> 01:03:06,530
845
01:03:08,929 --> 01:03:09,040
846
01:03:10,540 --> 01:03:10,639
847
01:03:13,489 --> 01:03:13,989
848
01:03:25,550 --> 01:03:27,280
Onde você pensa que está indo?
849
01:03:28,030 --> 01:03:30,260
Não era isso que você queria?
Tirar fotos minhas?
850
01:03:32,419 --> 01:03:33,790
Paguei por 45 minutos.
851
01:03:34,879 --> 01:03:37,300
Sim, mas você disse isso apenas
Você queria tirar fotos minhas, certo?
852
01:03:41,370 --> 01:03:41,870
Sim…
853
01:03:43,989 --> 01:03:44,530
Você tem razão.
854
01:03:48,989 --> 01:03:50,500
Você não está feliz?
855
01:03:52,239 --> 01:03:52,689
Sim…
856
01:04:03,669 --> 01:04:05,459
Não, não, não... não me toque.
857
01:04:05,139 --> 01:04:05,459
858
01:04:06,489 --> 01:04:06,909
OK…
859
01:04:08,399 --> 01:04:10,219
Obrigado, tem sido ótimo.
860
01:04:11,770 --> 01:04:12,949
Obrigado, bebê.
861
01:04:15,560 --> 01:04:16,300
Obrigado!
862
01:04:18,939 --> 01:04:20,909
Como foi quando chegou a sua vez?
863
01:04:22,500 --> 01:04:22,510
864
01:04:22,659 --> 01:04:23,110
865
01:04:23,530 --> 01:04:26,360
Eu não vi... eu estava olhando
através da câmera.
866
01:04:26,530 --> 01:04:28,060
Então, quando chegou a minha vez, eu estava...
867
01:04:28,439 --> 01:04:30,870
…totalmente surpreso, porque…
868
01:04:31,179 --> 01:04:35,600
…não é o toque, mas o olhar…
869
01:04:33,510 --> 01:04:35,600
870
01:04:35,840 --> 01:04:37,310
…para agir mais tarde…
871
01:04:38,459 --> 01:04:40,120
…sem lembrar como era.
872
01:04:40,679 --> 01:04:42,439
Trazendo tudo para fora
esses pequenos detalhes.
873
01:04:43,209 --> 01:04:45,899
Então, quando chegou a minha vez,
transformou isso em algo mais.
874
01:04:44,270 --> 01:04:45,899
875
01:04:48,010 --> 01:04:52,939
E levando em conta a sua experiência...
876
01:04:54,389 --> 01:04:57,250
Correspondeu às suas expectativas?
877
01:04:59,090 --> 01:04:59,739
Sim…
878
01:05:00,909 --> 01:05:05,560
Foi caro, mas ei, vida
É curto, você sabe o que estou dizendo?
879
01:05:02,409 --> 01:05:05,560
880
01:05:06,909 --> 01:05:07,659
Então…
881
01:05:07,860 --> 01:05:11,830
…ele não se importava com o que via…
882
01:05:12,719 --> 01:05:16,280
…não eram imagens reais?
883
01:05:18,370 --> 01:05:19,000
“Não é real”?
884
01:05:20,050 --> 01:05:20,850
Bem...
885
01:05:21,080 --> 01:05:23,639
…foi um show de palco…
886
01:05:24,459 --> 01:05:25,699
…não é uma realidade.
887
01:05:29,409 --> 01:05:30,350
Foi muito real.
888
01:05:31,899 --> 01:05:36,239
Eu gostaria de poder usar suas habilidades
voyeur para aplicá-los na terapia.
889
01:05:36,429 --> 01:05:42,120
- “Habilidades”…
- Padrões, comportamentos... o que você quiser.
890
01:05:42,129 --> 01:05:46,399
Use-os como uma ferramenta para participar
bloqueios emocionais...
891
01:05:46,409 --> 01:05:50,750
…tentando “ir a um encontro” e a vida
relações sexuais normais com seus parceiros.
892
01:05:51,919 --> 01:05:52,469
Lisa?
893
01:05:57,399 --> 01:05:59,300
- Olá!
- Como vai você?
894
01:05:59,479 --> 01:06:02,280
Está indo tão bem... é tão fascinante.
895
01:06:03,770 --> 01:06:05,840
Ok, se precisar de alguma coisa...
896
01:06:06,080 --> 01:06:07,959
…qualquer coisa que possa ajudar,
deixe-me saber.
897
01:06:08,510 --> 01:06:08,979
Muito bem, obrigado.
898
01:06:14,570 --> 01:06:16,389
Estou um pouco nervoso...
899
01:06:17,320 --> 01:06:19,530
Será bom para nós.
900
01:06:21,040 --> 01:06:22,639
O que esperamos fazer é…
901
01:06:22,689 --> 01:06:25,820
…redirecionar a energia sexual de Steven
no relacionamento dele com você.
902
01:06:26,699 --> 01:06:27,620
Parece bom…
903
01:06:28,199 --> 01:06:29,679
O que vou querer de ambos?
904
01:06:29,689 --> 01:06:32,370
Deixe-os usar algumas estratégias...
905
01:06:32,590 --> 01:06:34,159
…para permitir este processo.
906
01:06:34,899 --> 01:06:37,300
Sinto muito, mas não me sinto confortável com...
907
01:06:38,189 --> 01:06:40,500
…a questão das câmeras.
908
01:06:41,679 --> 01:06:45,989
Eu entendo. Fazemos isso com propósitos
Estritamente clínico.
909
01:06:46,129 --> 01:06:48,290
Eles não serão reconhecidos…
910
01:06:48,739 --> 01:06:51,820
…e ninguém estará assistindo.
Nós apenas ligamos a câmera e vamos embora.
911
01:06:53,979 --> 01:06:57,879
Usamos filtros de neblina
para preservar identidades ocultas…
912
01:06:58,459 --> 01:07:00,810
…e faremos aqui mesmo, em casa.
913
01:07:01,050 --> 01:07:03,290
Você pode ter certeza de que
não há lacuna de segurança.
914
01:07:03,899 --> 01:07:04,449
OK?
915
01:07:04,780 --> 01:07:07,979
Obrigado... isso me faz sentir melhor.
916
01:07:08,810 --> 01:07:08,820
917
01:07:09,189 --> 01:07:11,979
Conversamos com Steven sobre alguns…
918
01:07:12,199 --> 01:07:13,989
…técnicas que podem ser úteis.
919
01:07:14,139 --> 01:07:17,350
E acho que será melhor se,
Eles simplesmente contribuirão…
920
01:07:17,500 --> 01:07:18,719
…espontaneidade.
921
01:07:19,159 --> 01:07:19,709
OK?
922
01:07:21,840 --> 01:07:22,459
Muito bom…
923
01:07:23,399 --> 01:07:24,189
924
01:07:28,639 --> 01:07:29,340
Ok, querido...
925
01:07:34,080 --> 01:07:34,489
Vamos.
926
01:08:01,209 --> 01:08:02,189
Olá, querido…
927
01:08:03,090 --> 01:08:04,550
Por que você não fica ao lado da cama?
928
01:08:05,929 --> 01:08:06,739
Que emoção…
929
01:08:08,580 --> 01:08:09,820
Você é linda…
930
01:08:11,429 --> 01:08:13,219
Eu adoraria que você ficasse nu.
931
01:08:13,959 --> 01:08:14,500
Ok…
932
01:08:21,819 --> 01:08:21,839
933
01:08:21,950 --> 01:08:23,189
Adoro ver você…
934
01:08:45,040 --> 01:08:47,180
Querida... que idiota.
935
01:08:53,919 --> 01:08:53,930
936
01:08:54,140 --> 01:08:56,220
Quero que você tire a calcinha para mim...
937
01:08:58,448 --> 01:08:59,479
… lentamente.
938
01:09:34,679 --> 01:09:35,229
Eu estou indo...
939
01:09:41,470 --> 01:09:41,939
940
01:09:46,649 --> 01:09:47,259
941
01:09:48,299 --> 01:09:49,899
Vamos nos olhar no espelho...
942
01:09:50,618 --> 01:09:51,438
Ok.
943
01:09:57,649 --> 01:09:58,509
Sim…
944
01:10:00,009 --> 01:10:01,069
Isso é bom, querido.
945
01:10:09,450 --> 01:10:09,810
946
01:10:10,509 --> 01:10:11,439
Deus...
947
01:10:12,390 --> 01:10:13,089
948
01:10:15,299 --> 01:10:16,669
Você é tão linda...
949
01:10:17,600 --> 01:10:18,290
950
01:10:21,759 --> 01:10:21,770
951
01:10:24,870 --> 01:10:26,200
Estou fazendo certo?
952
01:10:26,390 --> 01:10:27,490
Você faz isso muito bem.
953
01:12:01,529 --> 01:12:01,589
954
01:12:50,250 --> 01:12:50,520
955
01:12:52,009 --> 01:12:52,020
956
01:12:52,290 --> 01:12:52,379
957
01:12:55,450 --> 01:12:56,870
Acho que está tudo bem, tudo...
958
01:12:57,040 --> 01:12:58,029
…vai funcionar. Na verdade…
959
01:12:58,939 --> 01:12:59,649
Espere.
960
01:13:02,560 --> 01:13:03,009
961
01:13:03,250 --> 01:13:04,890
Ligaremos para você em 15 minutos…
962
01:13:05,549 --> 01:13:07,390
Em uma hora. Eu vou te ligar...
963
01:13:10,000 --> 01:13:11,500
Eu quero te foder...
964
01:13:21,000 --> 01:13:23,000
Eu quero você dentro de mim.
965
01:15:28,490 --> 01:15:30,839
Deus... me desculpe.
966
01:15:31,660 --> 01:15:32,040
967
01:15:33,839 --> 01:15:35,459
Deus, Lisa...
968
01:15:40,270 --> 01:15:40,609
969
01:15:42,390 --> 01:15:43,540
Tem sido fantástico.
970
01:15:45,669 --> 01:15:46,439
eu sei…
971
01:15:50,669 --> 01:15:52,330
Vamos fingir que isso nunca aconteceu.
972
01:15:52,520 --> 01:15:54,040
Eu acho que é uma boa ideia.
973
01:16:18,979 --> 01:16:19,009
974
01:16:43,250 --> 01:16:49,009
Como você lida com a lembrança de tudo?
nesta experiência?
975
01:16:45,709 --> 01:16:47,410
976
01:16:47,750 --> 01:16:49,009
977
01:16:51,350 --> 01:16:51,890
Bem…
978
01:16:53,259 --> 01:16:55,350
Veja, eu vivo minha vida como um voyeur...
979
01:16:55,790 --> 01:16:57,560
Eu sempre faço isso.
980
01:16:57,979 --> 01:16:59,240
Eu sempre fiz isso.
981
01:17:00,279 --> 01:17:04,370
Mas nem sempre fui capaz de falar isso
com alguém inteligente como você.
982
01:17:03,220 --> 01:17:04,370
983
01:17:05,540 --> 01:17:08,600
E estou muito grato
para tudo. Tem sido muito útil.
984
01:17:09,870 --> 01:17:10,720
Obrigado.
985
01:17:14,580 --> 01:17:16,430
E o seu futuro?
986
01:17:18,060 --> 01:17:19,930
Meu futuro... Bem, estou indo em frente.
987
01:17:20,580 --> 01:17:21,129
Você verá…
988
01:17:21,509 --> 01:17:26,310
…moro em um apartamento que administro
junto com mais 15…
989
01:17:26,439 --> 01:17:30,959
…totalmente equipado com
câmeras espiãs de fibra óptica.
990
01:17:32,569 --> 01:17:35,870
Ninguém vai se machucar, ok?
É apenas para meu benefício.
991
01:17:36,279 --> 01:17:40,069
- Não há danos, não há falhas...
- A ilegalidade existe.
992
01:17:41,490 --> 01:17:42,700
E eu me pergunto por quê.
993
01:17:44,700 --> 01:17:49,029
Eu percebi que meu
A vida Voyeur me faz feliz.
994
01:17:50,100 --> 01:17:55,000
Então você vai fazer uso de tudo isso
equipe pelo resto da sua vida?
995
01:17:57,669 --> 01:17:59,049
Você verá…
996
01:18:00,790 --> 01:18:04,729
…eu sou o cara que decide
quem fica e quem vai...
997
01:18:05,209 --> 01:18:08,250
Ou seja, eu poderia ter universidade
de meninas em um prédio…
998
01:18:08,259 --> 01:18:09,890
Ter lésbicas no outro…
999
01:18:11,470 --> 01:18:13,890
Eu digo que há uma variedade real aqui…
1000
01:18:16,270 --> 01:18:18,680
Quer dizer, eu estou
preparado para a vida.
1001
01:18:21,649 --> 01:18:22,500
“Preparados para a vida”…
1002
01:18:22,700 --> 01:18:23,029
Sim.
1003
01:18:24,060 --> 01:18:25,979
Quem se machuca?
1004
01:18:26,919 --> 01:18:27,990
Quem se machuca?
1005
01:18:29,290 --> 01:18:29,640
Ninguém.
1006
01:18:30,939 --> 01:18:33,500
Eu não machuco ninguém.
1007
01:18:35,910 --> 01:18:40,479
Eu só tenho um pouco de… eu sei o que estou fazendo.
1008
01:18:39,459 --> 01:18:40,479
1009
01:18:41,779 --> 01:18:44,279
Dou rédea solta às minhas fantasias.
1010
01:18:46,370 --> 01:18:47,899
Não há nada de errado com isso, certo?
1011
01:18:53,459 --> 01:18:54,319
Foi ótimo.
1012
01:18:56,930 --> 01:18:58,790
O uso de técnicas visuais…
1013
01:19:01,229 --> 01:19:02,770
…a distância entre nós…
1014
01:19:04,379 --> 01:19:06,310
…enquadrar a imagem
tanto quanto possível…
1015
01:19:06,509 --> 01:19:11,209
A realidade… os espelhos… a imagem.
1016
01:19:08,000 --> 01:19:09,120
1017
01:19:09,810 --> 01:19:11,209
1018
01:19:12,660 --> 01:19:13,939
Eles funcionaram muito bem.
1019
01:19:15,500 --> 01:19:16,669
Mas em três meses...
1020
01:19:18,529 --> 01:19:21,419
…quando Judy e eu estivermos
muito ocupado, será suficiente?
1021
01:19:19,040 --> 01:19:21,419
1022
01:19:22,379 --> 01:19:23,200
Eu não sei...
1023
01:19:25,770 --> 01:19:27,629
Voyeurismo é suficiente para mim.
1024
01:19:28,549 --> 01:19:29,689
Sou só eu...
1025
01:19:29,959 --> 01:19:34,189
…e estou sempre satisfeito.
1026
01:19:32,899 --> 01:19:34,189
1027
01:19:36,750 --> 01:19:39,819
Estarei disposto a investir em Judy…
1028
01:19:37,959 --> 01:19:39,819
1029
01:19:40,209 --> 01:19:42,120
…quanto você gastou para ser um voyeur?
1030
01:19:44,020 --> 01:19:45,160
Você decide…
1031
01:19:46,729 --> 01:19:48,160
Você disse isso.
1032
01:19:48,430 --> 01:19:48,450
1033
01:19:49,479 --> 01:19:50,459
É assim que é.
1034
01:20:01,120 --> 01:20:02,500
Então, eu deixo.
1035
01:20:03,200 --> 01:20:04,089
Completamente?
1036
01:20:06,140 --> 01:20:06,879
Completamente.
1037
01:20:08,859 --> 01:20:10,290
Isso é muito corajoso...
1038
01:20:11,979 --> 01:20:13,080
Não tenho outra opção.
1039
01:20:14,310 --> 01:20:18,580
Você sabe, eu quero ter um
relacionamento de longo prazo com uma mulher.
1040
01:20:16,580 --> 01:20:18,580
1041
01:20:22,410 --> 01:20:24,240
Desejo-lhe boa sorte.
1042
01:20:26,399 --> 01:20:28,370
Obrigado… foi interessante.
1043
01:20:28,549 --> 01:20:29,740
Sim, obrigado.
1044
01:27:31,160 --> 01:27:31,410
1045
01:27:33,509 --> 01:27:33,529
1046
01:27:37,950 --> 01:27:38,109
1047
01:27:40,359 --> 01:27:40,700
1048
01:27:59,500 --> 01:27:59,729
1049
01:28:02,490 --> 01:28:02,939
1050
01:28:38,000 --> 01:28:42,000
UM ANO DEPOIS
1051
01:28:45,819 --> 01:28:48,600
Naquela noite, quando testemunhei aquele trio...
1052
01:28:48,339 --> 01:28:48,600
1053
01:28:50,020 --> 01:28:50,069
1054
01:28:52,430 --> 01:28:56,009
…foi um evento
decisivo em minha vida.
1055
01:29:02,370 --> 01:29:03,799
A partir daquele momento…
1056
01:29:06,540 --> 01:29:08,240
…Eu me tornei um voyeur.
1057
01:29:11,200 --> 01:29:12,900
Um voyeur obsessivo.
1058
01:29:16,709 --> 01:29:18,500
De repente, minha vida...
1059
01:29:20,810 --> 01:29:20,819
1060
01:29:21,220 --> 01:29:24,629
…focado em encontrar
situações em que você poderia…
1061
01:29:26,549 --> 01:29:28,310
…espionar pessoas.
1062
01:29:28,430 --> 01:29:29,209
1063
01:29:31,700 --> 01:29:32,759
E se masturbe.
1064
01:29:34,950 --> 01:29:38,189
Eu estava procurando quartos
de um hotel que tinha…
1065
01:29:37,229 --> 01:29:38,189
1066
01:29:41,549 --> 01:29:45,450
…vistas do outro lado da rua…
1067
01:29:47,819 --> 01:29:50,200
…para que eu possa montar meu telescópio.
1068
01:29:51,120 --> 01:29:53,770
E então... um dia...
1069
01:29:52,700 --> 01:29:53,770
1070
01:29:55,390 --> 01:29:59,750
…estava andando por uma rua em Beverly Hills.
Tive muita sorte lá.
1071
01:30:02,669 --> 01:30:04,330
Eu criei meu próprio sistema.
1072
01:30:04,660 --> 01:30:06,689
Eu fotografaria com uma câmera digital…
1073
01:30:07,160 --> 01:30:09,339
…para vê-los no meu computador.
1074
01:30:09,450 --> 01:30:13,009
Isso adiou a satisfação sexual.
1075
01:30:13,799 --> 01:30:17,149
Prolongou aquela tensão requintada.
1076
01:30:14,640 --> 01:30:17,149
1077
01:30:17,640 --> 01:30:19,270
Eu pude ver um quarto...
1078
01:30:21,169 --> 01:30:25,549
Um homem algemando uma mulher
nu ao pé da cama.
1079
01:30:27,490 --> 01:30:30,060
Ele colocou uma venda nela.
1080
01:30:33,669 --> 01:30:36,810
Foi o mais emocionante
que eu já tinha visto.
1081
01:30:37,450 --> 01:30:39,819
Eu mal conseguia atirar de excitação.
1082
01:30:42,020 --> 01:30:44,000
Ele colocou na boca...
1083
01:32:00,009 --> 01:32:01,709
Eles quase me pegaram e eu fiquei com medo.
1084
01:32:03,930 --> 01:32:04,950
Fiquei com muito medo.
1085
01:32:08,049 --> 01:32:09,479
Então entrei em terapia...
1086
01:32:09,680 --> 01:32:11,189
…e deixei de ser um voyeur.
1087
01:32:12,810 --> 01:32:13,800
Completo.
1088
01:32:15,120 --> 01:32:19,330
Eu estava... feliz antes de tudo isso, então...
1089
01:32:16,950 --> 01:32:19,330
1090
01:32:19,649 --> 01:32:21,569
Por que eu não poderia ser feliz de novo?
1091
01:32:26,850 --> 01:32:30,549
Eu entendi o que Steven Kay
ele quis dizer com “vício”.
1092
01:32:29,799 --> 01:32:30,549
1093
01:32:35,259 --> 01:32:37,930
Não há nada implícito
ruim em ser um voyeur...
1094
01:32:37,939 --> 01:32:39,410
…desde que não haja vítimas…
1095
01:32:39,419 --> 01:32:41,890
… contanto que você tenha equilíbrio em sua vida.
1096
01:32:42,169 --> 01:32:48,459
Mas... eu estava à beira do precipício,
pelo menos.
1097
01:32:45,189 --> 01:32:48,459
1098
01:32:54,149 --> 01:32:59,160
Estou namorando um cara legal.
Correu muito bem.
1099
01:32:56,459 --> 01:32:59,160
1100
01:33:02,680 --> 01:33:04,640
Não vou dizer que não vou rápido...
1101
01:33:04,649 --> 01:33:08,569
…mas é uma carreira ainda melhor
quando você está apaixonado.
1102
01:33:12,799 --> 01:33:13,800
Isso é tudo.
1103
01:33:16,000 --> 01:33:21,000
Legendas: Noite (2024)