1
00:00:20,500 --> 00:00:23,500
GAFE- အဘိဓာန်တွင်၊
၎င်းသည် "ဆိုးယုတ်ခြင်း" သို့မဟုတ် "မိုက်မဲခြင်း" ကို ဆိုလိုသည်။

2
00:00:23,583 --> 00:00:26,791
သို့သော် မက္ကဆီကိုစစ်တပ်တွင်၊
GAFE သည် ဒဏ္ဍာရီဆန်သော အထက်တန်းစားတပ်များဖြစ်သည်။

3
00:00:26,875 --> 00:00:29,500
၎င်းတို့သည် နံပါတ်တွင် အနည်းငယ်သာရှိသည်။
ပြီးတော့ သတင်းထဲမှာ ဘယ်တော့မှ မပေါ်ဘူး။

4
00:00:29,583 --> 00:00:32,500
တိုက်ပွဲတွင်၊ သူတို့သည် မထင်မှတ်စရာကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။

5
00:00:32,583 --> 00:00:34,500
ဤသည်မှာ နားမလည်နိုင်သော ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခု ပေါ်လာပုံ၊

6
00:00:34,583 --> 00:00:37,083
သွေးစာချုပ်ကို ခေါ်သည်။
"MYSTIC UNion"။

7
00:00:37,166 --> 00:00:40,083
သံသယမဖြစ်ပါ၊
သစ္စာမဖောက်ပါဘူး၊ ဘယ်တော့မှသက်တမ်းမကုန်ပါဘူး။

8
00:00:40,166 --> 00:00:46,416
ယနေ့ည၊ သူတို့သည် မစ်ရှင်တစ်ခုရှိနေသည်။
အဲဒါက သူတို့ရဲ့ဘဝတွေကို သေချာပေါက် ပြောင်းလဲစေလိမ့်မယ်။

9
00:01:00,458 --> 00:01:02,250
ဒီမှာ ဘယ်လောက်ပူလဲ။

10
00:01:03,375 --> 00:01:07,958
ဘုရား၊ တွင်းတွေထည့်သင့်တယ်။
ဤအရာ၌ ငါတို့သည် အသက်ရှုနိုင်၏။

11
00:01:08,041 --> 00:01:10,666
- Freshman... အာရုံစူးစိုက်မှု!
- ကောင်းပြီ။

12
00:01:10,750 --> 00:01:13,250
- ငါ့နောက်ကြောင်းကို မင်းကြည့်ချင်တယ် ဟုတ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

13
00:01:20,125 --> 00:01:23,375
ငါတို့ ကားပေါ်ကနေ ဆင်းတော့မယ်။
စွက်ဖက်မှုအတွက် အသင့်ရှိနေစေချင်တယ်။

14
00:01:23,958 --> 00:01:26,375
- ငါတို့က ဘယ်သူလဲ။
- အထူးတပ်ဖွဲ့များ။

15
00:01:26,458 --> 00:01:28,500
- ငါတို့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ငါတို့က ရန်သူကို သတ်နေတာ။

16
00:01:28,583 --> 00:01:31,166
- ငါတို့ကိုတားတာတစ်ခုခုရှိလား။
- သေခြင်းတောင်မှ ငါတို့ကို မတားနိုင်ဘူး။

17
00:01:31,250 --> 00:01:33,416
- အဲဒါက ငါတို့ကို အံ့သြသွားသလား။
- ငါတို့ရပြီ။

18
00:01:44,083 --> 00:01:46,625
- ငါတို့က ဘယ်သူလဲ။
- အထူးတပ်ဖွဲ့များ။

19
00:01:46,708 --> 00:01:48,625
- ငါတို့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ငါတို့က ရန်သူကို သတ်နေတာ။

20
00:01:52,958 --> 00:01:53,791
ဖွင့်ပါ!

21
00:01:57,291 --> 00:02:00,541
- ငါတို့ကိုတားတာတစ်ခုခုရှိလား။
- သေခြင်းတောင်မှ ငါတို့ကို မတားနိုင်ဘူး။

22
00:02:00,625 --> 00:02:03,250
- အဲဒါက ငါတို့ကို အံ့သြသွားသလား။
- ငါတို့ရပြီ။

23
00:02:14,166 --> 00:02:15,833
ငါဖြစ်သင့်တာမဟုတ်ဘူး!

24
00:02:15,916 --> 00:02:17,541
ငါဖြစ်သင့်တာမဟုတ်ဘူး!

25
00:02:21,625 --> 00:02:22,791
စလာသည်!

26
00:02:22,875 --> 00:02:24,583
ငါဖြစ်ချင်တာမဟုတ်ဘူး!

27
00:02:24,666 --> 00:02:26,333
ငါဖြစ်ချင်တာမဟုတ်ဘူး!

28
00:02:26,708 --> 00:02:28,083
မင်း-မင်း!

29
00:02:35,083 --> 00:02:37,458
အဲဒါ ကံဆိုးတာပဲ!

30
00:02:37,541 --> 00:02:40,208
- ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကွန်မန်ဒို။
- ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကွန်မန်ဒို။

31
00:02:40,291 --> 00:02:44,000
-အဲဒါက ငါဖြစ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး!
-အဲဒါက ငါဖြစ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး!

32
00:02:44,083 --> 00:02:47,125
- အထူးတပ်ဖွဲ့များ။
- အထူးတပ်ဖွဲ့များ။

33
00:02:47,208 --> 00:02:50,500
- အထူးတပ်ဖွဲ့များ။
- အထူးတပ်ဖွဲ့များ။

34
00:02:50,583 --> 00:02:52,666
- တပ်မတော်!
- ရန်သူကို ငါမြင်တယ်။

35
00:02:54,541 --> 00:02:55,958
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ချလိုက်ပါ။

36
00:02:58,208 --> 00:03:00,375
- ဆင်းပါ။
- မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ချလိုက်ပါ။

37
00:03:06,083 --> 00:03:07,333
ဆင်းလိုက်။

38
00:03:35,625 --> 00:03:37,791
ငါ မင်းကို နင်းတော့မယ် လို့ မင်းကို ပြောခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

39
00:03:49,750 --> 00:03:51,250
သတိထားပါ!

40
00:03:51,833 --> 00:03:53,375
ဟေး!

41
00:03:53,458 --> 00:03:55,833
စိတ်လျှော့ပါ ငယ်ငယ်။

42
00:03:56,333 --> 00:03:57,583
"Bobocule" ။

43
00:03:57,666 --> 00:04:00,250
ဒါပေမယ့် မင်း အမြဲတမ်း ပြေးလာတာ
သင်တစ်ခုခုလိုအပ်တဲ့အခါ။

44
00:04:00,333 --> 00:04:01,916
အီးမေးလ်တွေတောင် မပို့နိုင်ဘူး။

45
00:04:02,000 --> 00:04:03,500
- တစ်ခါတည်း!
- တစ်ခါလား?

46
00:04:03,583 --> 00:04:06,541
- တစ်ကြိမ်ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
- လုံလောက်ပါပြီ ကလေးတွေ။ တိုက်ပွဲရပ်ပါ။

47
00:04:11,166 --> 00:04:13,083
ငါ မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။

48
00:04:16,166 --> 00:04:19,416
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။
- ဂုဏ်ပြုကြပါစို့။ အရိပ်!

49
00:04:20,750 --> 00:04:23,291
သူ့ကိုဖမ်းမယ်လို့ ဘယ်နှစ်ခါပြောဖူးလဲ။

50
00:04:23,375 --> 00:04:25,916
- ဟေး!
- အကြိမ်တစ်ဘီလီယံ။

51
00:04:26,000 --> 00:04:28,541
ဒါဆို မင်းမမေ့သေးဘူး။

52
00:04:32,250 --> 00:04:34,416
ဘယ်လိုပဲ လုပ်လုပ် အားလုံးကို ဖမ်းတယ်။

53
00:04:36,500 --> 00:04:38,208
နားထောင်!

54
00:04:38,291 --> 00:04:40,333
ငါ မြွေခေါင်းကို မဖြတ်ခဲ့ဘူးလား။

55
00:04:40,416 --> 00:04:42,291
- မဟုတ်ဘူး!
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

56
00:04:42,375 --> 00:04:44,166
- ကံကောင်းပါစေ။
- ကံကောင်းပါစေ။

57
00:04:46,083 --> 00:04:50,958
ကပ္ပတိန် ဇောတိကနှင့် အဖွဲ့အား အလှဆင်ထားသည်။
စစ်မှုထမ်းများအတွက် ဆုတံဆိပ်နှင့်အတူ

58
00:04:51,041 --> 00:04:52,625
Héctor Luna ကိုဖမ်းဆီးရန်အတွက်၊

59
00:04:52,708 --> 00:04:56,500
သွေးစွန်းသောအဖွဲ့၏ခေါင်းဆောင်
ငါတို့နိုင်ငံသမိုင်းမှာ

60
00:04:56,750 --> 00:04:58,541
ကျေးဇူးပြု၍ ဗိုလ်ကြီး၊

61
00:05:02,708 --> 00:05:04,541
စကားအနည်းငယ်။

62
00:05:07,125 --> 00:05:12,000
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
အတူယှဉ်တွဲ တိုက်ပွဲဝင်ရတဲ့ ဂုဏ်ရှိခဲ့တယ်။

63
00:05:12,083 --> 00:05:14,541
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အထူးတပ်ဖွဲ့တွေ၊ လူကြီးလူကောင်းတွေပါ။

64
00:05:14,625 --> 00:05:18,541
စစ်သည်တစ်ထောင်တွင် တစ်ဦးသာရှိသည်။
ဒီ Group မှာပါဝင်ချင်သူလက်ခံပါတယ်။

65
00:05:18,833 --> 00:05:21,958
ဒါ ငါတို့ရဲ့ တာဝန်ပဲ။
ဒီနိုင်ငံရဲ့ လုံခြုံရေးကို ကာကွယ်ဖို့။

66
00:05:23,083 --> 00:05:27,000
ကျွန်​​တော်​တို့တာဝန်​​ကျေတယ်​လို့ထင်​လား။
ဒီတစ်ခါ

67
00:05:27,833 --> 00:05:29,583
ဟုတ်တယ်လို့ဖြေရင်

68
00:05:29,666 --> 00:05:32,291
ငါ မင်းကို သတိပေးတယ်။
Héctor Luna သည် စစ်တပ်၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။

69
00:05:32,958 --> 00:05:36,250
သူက မင်းရဲ့ရဲဘော်၊ လက်နက်ကုန်ကူးတယ်။

70
00:05:36,333 --> 00:05:39,541
စစ်သားများက အကာအကွယ်ပေးခဲ့သည်။
ဒီယူနီဖောင်းဝတ်ထားတယ်။

71
00:05:39,625 --> 00:05:42,125
မင်း မေ့သွားနိုင်တယ် ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး။

72
00:05:42,208 --> 00:05:45,208
ငါမင်းကိုပြောပြချင်တယ်။
ငါ့အဖွဲ့နဲ့ ငါမတားဘူး။

73
00:05:45,291 --> 00:05:50,083
အားလုံးကို ရှာမတွေ့မချင်း
Héctor Luna ၏ ကြံရာပါများသည် ၎င်းတို့၏ အဆင့်အတန်း မခွဲခြားဘဲ၊

74
00:05:51,125 --> 00:05:54,000
ငါတို့ကိုသိတဲ့သူတွေက ငါတို့အောင်မြင်မယ်ဆိုတာသိတယ်။

75
00:05:54,625 --> 00:05:56,416
မြန်သည်၊ အသံမရှိ၊ ပြင်းထန်သည်။

76
00:06:08,750 --> 00:06:10,083
Dna ဗိုလ်မှူးကြီး။

77
00:06:10,833 --> 00:06:13,375
- မစ္စစ် Estrada ။
- ဗိုလ်မှူးကြီး။

78
00:06:13,458 --> 00:06:15,166
မင်းမှာ ဟောပြောသူတစ်ယောက်ရဲ့ အရည်အချင်းကို ငါမသိခဲ့ဘူး။

79
00:06:15,958 --> 00:06:18,166
ငါ့မှာလည်း အရည်အချင်းတွေရှိတယ် ဗိုလ်မှူးကြီး။

80
00:06:18,833 --> 00:06:20,083
ဒါဆို?

81
00:06:20,708 --> 00:06:23,208
ကျွန်ုပ်တို့သည် မျိုးရိုးလိုက်ခြင်းကို စတင်လုပ်ဆောင်ပါသည်။
တန်းလျားထဲကို...

82
00:06:24,375 --> 00:06:25,958
ငါတို့က လူဆိုးတွေကိုပဲလိုက်ရှာတယ်။

83
00:06:27,416 --> 00:06:29,458
အလွန်ကောင်းသည်။ သံလက်သီး။

84
00:06:29,541 --> 00:06:30,875
ငါ မင်းကို ထောက်ခံတယ်။

85
00:06:32,958 --> 00:06:34,833
ကောင်းသောအားလပ်ရက်ဖြစ်ပါစေ။

86
00:06:40,583 --> 00:06:41,833
ဒါဆို?

87
00:06:41,916 --> 00:06:43,875
မင်းငါ့ကိုတောင် ချီးကျူးမပေးခဲ့ပါဘူး

88
00:06:45,041 --> 00:06:46,833
ချီးကျုးပါတယ်။

89
00:06:47,708 --> 00:06:49,250
ဒါဖြင့် မင်း ငါ့ကို ဂုဏ်ပြုတာလား။

90
00:06:51,291 --> 00:06:54,750
မနက်ငါးနာရီရှိပြီ။
မျက်စိမှိတ်မထားဘူး။

91
00:06:54,833 --> 00:06:58,125
မင်းဘယ်လောက်လှလဲ ငါစဉ်းစားနေတယ်။
ငါရူးတော့မယ်ထင်တယ်။

92
00:06:58,208 --> 00:07:01,958
အိပ်မပျော်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်၏ ပြစ်ဒဏ်ဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့အချစ်က ငါ့ရဲ့နှစ်သိမ့်မှုပါ။

93
00:07:02,041 --> 00:07:04,166
ပြီးတော့ ငါ ငြိမ်းချမ်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းက ငါ့ဘ၀အထိ။

94
00:07:04,250 --> 00:07:05,500
မင်းကြိုက်တာသိလား။

95
00:07:06,041 --> 00:07:08,083
မင်းရဲ့ဆုတံဆိပ်ကိုလည်း ယူလာပေးမယ်လို့ ငါသေချာတယ်။

96
00:07:10,791 --> 00:07:12,625
ရေကူးဝတ်စုံနဲ့ အလှဆင်ထားပါတယ်။

97
00:07:14,166 --> 00:07:15,166
အဝါရောင်။

98
00:07:16,125 --> 00:07:17,583
လာပါ၊ သီချင်းဆိုပါ။

99
00:07:17,666 --> 00:07:18,750
ငါ့အတွက် သီချင်းဆိုပါ။

100
00:07:18,833 --> 00:07:22,958
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အချစ်မဟုတ်ဘူး။

101
00:07:23,833 --> 00:07:26,750
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။

102
00:07:26,833 --> 00:07:30,208
ဥပါဒါန်လို့ ခေါ်တယ်။

103
00:07:30,791 --> 00:07:33,958
ထင်ယောင်ထင်မှားတစ်ခု

104
00:07:34,041 --> 00:07:36,666
သူ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူးလား
2018 တွင် Escobedo တွင်ဘာဖြစ်ခဲ့သနည်း။

105
00:07:36,750 --> 00:07:38,125
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြမယ်။

106
00:07:38,208 --> 00:07:40,458
- ငါပြောပြရမလား။
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

107
00:07:41,666 --> 00:07:43,375
- မရှိပါ။
- သတိထားပါ။

108
00:07:43,458 --> 00:07:46,000
မင်းသိရင် မင်းသူ့ကိုပြောပြီးပြီထင်တယ်။

109
00:07:46,083 --> 00:07:48,916
- နားထောင်!
- သူက မင်းကို အကုန်ပြောပြတယ် ဟုတ်လား။

110
00:07:49,000 --> 00:07:50,875
Alicia ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောမယ်။

111
00:07:50,958 --> 00:07:54,458
- သမီးလေးအကြောင်းပြောရအောင်။
- နေကောင်းပါစေ။

112
00:07:54,541 --> 00:07:57,083
- သူအဆင်ပြေပါတယ်။
- သူကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်ထင်တယ်။

113
00:07:57,166 --> 00:07:59,000
- ကြီးထွားလာသည်။
- ဘယ်မှာလဲ?

114
00:07:59,083 --> 00:08:02,166
မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေပြီ၊
အခု သူက ငါ့ယောက္ခမနဲ့။

115
00:08:02,666 --> 00:08:06,125
ငါက လုပ်ရမှာ
မင်းသမီးလေးကို ဂရုစိုက်ပါ

116
00:08:06,208 --> 00:08:09,458
သူက ခက်ခက်ခဲခဲကစားတာကြောင့်
ဒါပေမယ့် သူ့အမှုကို လုပ်ပေးပါစေ။

117
00:08:09,541 --> 00:08:11,125
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်နေတယ် အချစ်။

118
00:08:11,208 --> 00:08:14,375
တောင်တွေ မှာ နေဖို့ ခက်တယ် ထင်တယ်

119
00:08:14,458 --> 00:08:16,416
ဒါပေမယ့် သမီးလေးတစ်ယောက်ကို ပြုစုပျိုးထောင်တာက ကမ္ဘာပေါ်မှာ ငရဲပါပဲ။

120
00:08:16,916 --> 00:08:22,041
သင်ကရော? မိသားစုတစ်ခု စတင်နေပါသလား။
Inéz အတွက် ဝမ်းကွဲတစ်ယောက် ဟုတ်လား။

121
00:08:22,125 --> 00:08:23,666
အရိပ်ပေးခြင်း…

122
00:08:23,750 --> 00:08:25,666
အဲဒီပုလင်းကို ယူပါ။

123
00:08:26,583 --> 00:08:28,083
သူတောင်သတိမထားမိဘူး။

124
00:08:30,125 --> 00:08:31,833
မစပါနဲ့ ဗိုလ်ကြီး။

125
00:08:32,666 --> 00:08:34,458
စကြရအောင်။

126
00:08:35,416 --> 00:08:38,583
သင့်ခင်ပွန်းကို လမ်းခွဲဖို့ ပြောပါ။
စည်းမျဥ်းတွေကရော ဘယ်လိုလဲ။

127
00:08:38,666 --> 00:08:40,333
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

128
00:08:40,416 --> 00:08:43,708
မဟုတ်ရင် သူက ကပ္ပတိန်ဖြစ်နေတုန်းပဲ။
70 မှာ

129
00:08:46,458 --> 00:08:47,708
စိတ်ထိခိုက်တယ်။

130
00:08:47,791 --> 00:08:50,208
ဗိုလ်ကြီး မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ 58 လောက် ဟုတ်တယ်လား။

131
00:08:52,916 --> 00:08:55,291
- လှည့်နေတယ်...
- ၄၉ နီးပါး။

132
00:08:55,375 --> 00:08:57,208
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

133
00:08:58,583 --> 00:09:00,250
ဘွဲ့တူပဲ ရှိသေးတာ။

134
00:09:01,583 --> 00:09:04,541
ယနေ့တွင် အမြောက်ကြီးများကို ထုတ်ပေးခဲ့သည်။

135
00:09:04,625 --> 00:09:06,333
လူယုတ်မာ၊

136
00:09:08,208 --> 00:09:09,416
- ကံကောင်းပါစေ။
- ကံကောင်းပါစေ။

137
00:09:09,500 --> 00:09:11,500
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့အတူရှိ​နေလို့ပါ

138
00:09:13,791 --> 00:09:14,875
ကံတရား!

139
00:09:33,541 --> 00:09:35,250
ကျွန်တော် ရေငုပ်တာမျိုး မလုပ်ဖူးပါဘူး။ မင်းရှိလား။

140
00:09:41,875 --> 00:09:44,458
အဲဒါက မင်းကို ကျွန်းတစ်ကျွန်းဆီ ခေါ်သွားမယ့် လှေ။

141
00:09:46,375 --> 00:09:48,375
မိနစ် 30 ကြာတယ်။

142
00:09:51,333 --> 00:09:53,083
ပြီးတော့ ဒီလောက်ဈေးမကြီးဘူး။

143
00:09:57,416 --> 00:09:58,916
ငါတို့သွားရမှာလား

144
00:09:59,000 --> 00:10:01,416
ပြီးတော့ ပြန်ရတဲ့အခါ၊
ထပ်ကြိုးစားလို့ရတယ်။

145
00:10:16,541 --> 00:10:17,625
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။

146
00:10:18,666 --> 00:10:20,125
ဘယ်မှာလဲ?

147
00:10:22,458 --> 00:10:24,125
မင်းဘယ်မှာပြောတာလဲ။

148
00:10:33,666 --> 00:10:36,541
မင်းခေါင်းကို သဲထဲက ဆွဲထုတ်နိုင်တယ်။
အခါအားလျော်စွာ။

149
00:10:36,625 --> 00:10:38,291
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

150
00:10:39,583 --> 00:10:41,333
ဂေးလ်။

151
00:10:41,416 --> 00:10:44,333
လာ၊ အဲဒါ ရေကန်ထဲမှာ။

152
00:10:45,375 --> 00:10:47,500
ငါ မျိုးဥကြွေနေတယ်၊ ​​လူယုတ်မာ။

153
00:10:47,583 --> 00:10:49,125
အနည်းငယ်မျှသာ။

154
00:10:49,208 --> 00:10:51,625
ငါအိပ်ပျော်သွားရင် သော့ကို ယူသွားပါ။

155
00:11:40,916 --> 00:11:43,250
- ကောင်းတယ်မဟုတ်လား?
- ဟုတ်ပါတယ်!

156
00:11:46,416 --> 00:11:48,291
ခြေသလုံးနဲ့ ဘာဆိုင်လို့လဲ။

157
00:11:49,458 --> 00:11:50,458
ကျွန်တော့်သမီး။

158
00:11:53,541 --> 00:11:54,875
မင်းလည်း လိုချင်သလား။

159
00:11:55,750 --> 00:11:57,333
မင်းတစ်ယောက်တည်း မလုပ်တာသေချာလား?

160
00:11:59,333 --> 00:12:00,833
စမ်းကြည့်ပါ။

161
00:12:00,916 --> 00:12:02,375
ငယ်ငယ်တုန်းက ခံစားရလိမ့်မယ်။

162
00:12:09,041 --> 00:12:11,708
တနင်္လာနေ့မှာ မင်းကို ငါနဲ့လိုက်ခဲ့စေချင်တယ်။
ဗိုလ်ချုပ်နှင့် စကားပြောရန်။

163
00:12:12,166 --> 00:12:15,291
လူယုတ်မာတွေ အားလုံးကို ဖိုင်တွေ လိုချင်တယ်။
Luna အတွက် အလုပ်လုပ်ခဲ့သူ။

164
00:12:16,708 --> 00:12:20,208
သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။ တစ်စုံတစ်ခုက မင်းကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

165
00:12:20,291 --> 00:12:23,750
- ပျားအုံကို နှိုးဆော်ရမယ်။
- လှုံ့ဆော်နေပြီ။

166
00:12:23,833 --> 00:12:26,666
စစ်ကြေညာချင်သလား
command structure တစ်ခုလုံးအပေါ်။

167
00:12:28,208 --> 00:12:31,041
မချမ်းသာချင်ဘူးလား။
မင်းမိန်းမနဲ့ အချိန်​​ပျော်​​နေလား။

168
00:12:31,125 --> 00:12:33,250
လနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာအားလုံးကို ဖယ်ရှားပစ်ဖို့ လိုပါတယ်။

169
00:12:33,333 --> 00:12:35,583
သံပူနေချိန်မှာ ရိုက်ကြရအောင်။
ငါတို့ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

170
00:12:50,875 --> 00:12:53,083
မင်းမိန်းမဆီသွား
ပြီးတော့ ကိုယ့်အခန်းထဲမှာ သော့ခတ်ထားပါ။

171
00:13:02,416 --> 00:13:04,041
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

172
00:13:04,500 --> 00:13:06,750
Miguel မင်းက ငါ့ကို ကြောက်နေတာလား။

173
00:13:06,833 --> 00:13:08,041
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

174
00:13:09,708 --> 00:13:12,916
အဲဒီကိုဝင်ပြီး တံခါးကို သော့ခတ်လိုက်ပါ။ အမြန်

175
00:13:23,791 --> 00:13:25,916
Alicia!

176
00:13:27,333 --> 00:13:29,916
Alicia… အဆင်ပြေပါတယ်။

177
00:13:33,458 --> 00:13:35,000
အဆင်ပြေပါတယ်။

178
00:16:00,375 --> 00:16:01,750
အလီရှာ။

179
00:16:06,708 --> 00:16:07,750
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

180
00:16:09,583 --> 00:16:11,041
ငါ မင်းနဲ့အတူ

181
00:16:12,250 --> 00:16:13,375
အဆင်ပြေလား?

182
00:16:57,208 --> 00:17:02,458
ကလဲ့စားချေတယ်။

183
00:17:06,833 --> 00:17:08,291
ရဲဘော်များ

184
00:17:10,375 --> 00:17:12,958
ဗိုလ်ကြီး
CARLOS ESTRADA

185
00:17:14,916 --> 00:17:17,041
ဗိုလ်ကြီး
MIGUEL DÍAZ

186
00:17:18,583 --> 00:17:20,125
ဒုဗိုလ်

187
00:17:26,291 --> 00:17:27,791
"ထာဝရဖူးပွင့်"

188
00:17:30,291 --> 00:17:34,416
အထူးတပ်ဖွဲ့များ လေယာဉ်ပျံတပ်ဖွဲ့
GAFE

189
00:17:43,708 --> 00:17:45,666
သွေးစာချုပ်

190
00:17:45,833 --> 00:17:48,000
MYSTIC ယူနီယံ

191
00:17:49,750 --> 00:17:53,416
အရန် ဗိုလ်မှူးကြီး
HÉCTOR LUNA

192
00:17:55,916 --> 00:17:59,458
DNA ဗိုလ်မှူးကြီး
GABRIELA PÉREZ RANGEL

193
00:18:01,291 --> 00:18:03,625
Edith နှင့် INÉZ DIAZ

194
00:18:14,458 --> 00:18:20,666
ခြောက်လပြီးနောက်

195
00:18:41,708 --> 00:18:43,000
Estrada မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

196
00:19:42,333 --> 00:19:44,250
20:45 - ပါဝါပိတ်ပါသည်။
20:48 - VALET အသတ်ခံရသည်။

197
00:19:44,333 --> 00:19:45,208
၂၀:၅၆
အခန်းထဲမှာ

198
00:19:50,541 --> 00:19:55,500
HÉCTOR LUNA
သူ့ကို ဘယ်မှာ ဝှက်ထားလဲ။

199
00:20:31,166 --> 00:20:32,166
အရိပ်ပြခြင်း

200
00:20:32,791 --> 00:20:34,708
ဘီယာသောက်ပါရစေ။

201
00:20:39,083 --> 00:20:41,625
အဲဒီထဲက တစ်ခုကို ယူရင် ရှစ်နာရီ အိပ်ရလိမ့်မယ်။

202
00:20:43,208 --> 00:20:45,833
- မင်းခေါင်းဘယ်လိုနေလဲ။
- ကောင်းတယ်။

203
00:20:48,041 --> 00:20:49,541
ပြီးတော့ ဒီအဝတ်အစားတွေကရော?

204
00:20:51,000 --> 00:20:53,250
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

205
00:20:54,541 --> 00:20:57,875
အရိပ်ကို မတွေ့မချင်း၊
Luna ရဲ့နောက်ကွယ်မှာ ရာဇ၀တ်အဖွဲ့အစည်း၊

206
00:20:57,958 --> 00:21:00,083
ပုန်းနေရမယ်။

207
00:21:00,166 --> 00:21:02,458
နောက်ထပ်လအနည်းငယ်စောင့်ပါ အစ်ကို။

208
00:21:03,458 --> 00:21:07,208
- ငါမင်းကို ဘာလုပ်ခိုင်းတယ်ဆိုတာ မင်းသိပြီလား။
- လုပ်ကြံသူတွင် ဖိုင်မရှိပါ။

209
00:21:07,291 --> 00:21:09,208
အထူးဆန်းဆုံးကတော့ လဟာ ဘယ်မှာလဲ။

210
00:21:10,250 --> 00:21:11,750
စစ်စခန်းမှာ။

211
00:21:15,333 --> 00:21:17,541
သူ ဒီတစ်​​ခေါက်​​ရောက်​​နေပြီလား။

212
00:21:34,750 --> 00:21:36,875
သူထွက်သွားရင် ဖမ်းလိမ့်မယ်၊ အဖော်။

213
00:21:39,041 --> 00:21:40,583
ပြီးရင် သူ့ကို ကိုယ်တိုင် စစ်ဆေးမေးမြန်းပါ။

214
00:21:41,625 --> 00:21:43,291
ငါ့ကိုသေစေချင်တဲ့ သူဆီကနေ ရှာကြည့်လိုက်ပါ။

215
00:21:43,375 --> 00:21:45,250
သူငါ့ကို အနားမကပ်စေနဲ့။

216
00:21:47,375 --> 00:21:49,125
လိုချင်ရင် ရပါတယ်။

217
00:21:49,833 --> 00:21:51,166
အဲဒါ အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

218
00:21:52,291 --> 00:21:54,958
မင်းကို ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ ငါ့အသက်ကို ငါစွန့်နေပြီ။

219
00:21:55,833 --> 00:21:57,833
Lola နဲ့ Aurelio ဘယ်လိုထင်လဲ။

220
00:22:09,333 --> 00:22:10,875
ချစ်လှစွာသောမိတ်ဆွေများ, သင်ကံကောင်း။

221
00:22:10,958 --> 00:22:14,166
ပွဲပြီးရင် ဆုလာမယ်။
ငါ့မှာ ကံကောင်းဂဏန်းတွေ ရှိတယ်။

222
00:22:14,250 --> 00:22:16,625
စီးရီးတစ်ခု ဒါမှမဟုတ် လက်မှတ်တစ်ခုပဲ၊ ဘာပေးရမလဲ။

223
00:22:16,708 --> 00:22:18,916
- အခုမဟုတ်သေးပါဘူး ကျေးဇူးပါ။
- ပြီးတော့သင်?

224
00:22:19,250 --> 00:22:21,041
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။
- ကျေးဇူးပြု။

225
00:22:29,791 --> 00:22:31,291
တုံ့ပြန်ပါ။

226
00:22:32,166 --> 00:22:33,958
ငါလမ်းမှာဖြေမယ်။

227
00:22:34,791 --> 00:22:36,666
မင်းဘာကိုကြောက်နေတာလဲ အဖော်။

228
00:22:39,416 --> 00:22:40,583
ဒီကိုသွား…

229
00:22:41,708 --> 00:22:44,291
- ပီဆို ၃၀၀၀။
- ငါ မင်းကို မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။

230
00:22:44,375 --> 00:22:45,958
- သူတို့ကို ယူပါ။
- ငါသူတို့ကိုမလိုအပ်ပါဘူး။

231
00:22:46,541 --> 00:22:48,125
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ငါမလိုအပ်ဘူး။

232
00:22:54,833 --> 00:22:58,000
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ! အနားယူပါ။

233
00:22:58,458 --> 00:23:00,875
မင်း ငါ့နေရာမှာ အနားယူနိုင်မလား

234
00:23:02,250 --> 00:23:04,291
တစ်လအတွင်း မင်းကို ငါလာလည်မယ်။

235
00:23:05,208 --> 00:23:07,166
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထုတ်မပြပါနဲ့၊ စုတ်ပြတ်သတ်မနေပါနဲ့။

236
00:23:09,166 --> 00:23:10,375
အရိပ်ပေးခြင်း…

237
00:23:11,166 --> 00:23:12,416
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

238
00:23:24,041 --> 00:23:25,666
မင်းလူယုတ်မာ!

239
00:23:29,791 --> 00:23:31,666
ဟေး! ဒီကိုလာပါ!

240
00:23:32,458 --> 00:23:35,375
သူငယ်ချင်း၊ မင်းဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလား။
ငါ့မှာ အနိုင်ရတဲ့ နံပါတ်တွေ ရှိတယ်။

241
00:23:35,458 --> 00:23:37,625
ရှစ်ယောက်ထဲက သုံးယောက်။ အနိုင်ရမည်ဟု အာမခံသည်။

242
00:23:37,708 --> 00:23:40,875
ငါ မင်းကို အတွဲလိုက် ဒါမှမဟုတ် ထီထိုးပေးလို့ရတယ်။
အဲဒါဘာလဲ သူငယ်ချင်း။

243
00:23:40,958 --> 00:23:42,833
- ငါသူတို့အားလုံးကိုယူမယ်။
- သူတို့အားလုံး?

244
00:23:46,041 --> 00:23:47,375
ကျန်တာကို ထားပါ!

245
00:23:48,833 --> 00:23:50,250
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

246
00:23:50,333 --> 00:23:51,583
ကောင်းသည်သာ။

247
00:25:22,583 --> 00:25:25,041
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကို မျှော်လင့်ကြပါစို့
အသွားအလာ မထိခိုက်ပါနှင့်။

248
00:25:25,125 --> 00:25:27,875
ကဲ သတင်းကြီးတယ်။ ငါတို့ကိုပြောပါ Kari!

249
00:25:27,958 --> 00:25:28,958
ဗုံးခွံတစ်ခု။

250
00:25:29,041 --> 00:25:33,250
အမျိုးသား ထီကို လိုက်ရှာဆဲ
အကြီးမားဆုံးဆုရှင်အတွက်။

251
00:25:33,333 --> 00:25:34,625
သန်းလေးဆယ်။

252
00:25:34,708 --> 00:25:37,291
- ပီဆိုတစ်ဘီလီယံနဲ့ မင်းဘာလုပ်မလဲ။
- တစ်ဘီလီယံ?

253
00:25:37,375 --> 00:25:39,333
ငါ သူတို့ကို ရေတွက်လို့တောင် မရဘူး။

254
00:25:39,416 --> 00:25:44,250
- အနိုင်ရတဲ့ပေါင်းစပ်မှုကို သင်သိပါသလား။
ဂဏန်းများမှာ 2-5-8...

255
00:26:15,791 --> 00:26:16,750
အောင်ခဲ့ပါတယ်။

256
00:26:16,833 --> 00:26:17,791
အကြီးမားဆုံးဆု

257
00:26:19,791 --> 00:26:22,166
လက်မှတ် IS
25888

258
00:26:36,291 --> 00:26:38,083
မနေ့က စားပွဲပေါ်မှာ အင်္ကျီတစ်ထည် ထားခဲ့တယ်။

259
00:26:38,166 --> 00:26:40,375
- မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။
- မနေ့က မင်းဒီမှာမရှိဘူး။

260
00:26:40,458 --> 00:26:43,875
- အင်္ဂါနေ့က မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်။
- အကျီင်္ကို မြင်ဖူးလား။ လိမ္မော်ရောင်။

261
00:26:43,958 --> 00:26:45,666
ပိုင်ရှင်ကိုပဲ မြင်တယ်။

262
00:26:45,750 --> 00:26:47,958
မင်းကို တက္ကစီပေါ်မှာ ဘယ်သူထားတာလဲ။
မင်း နေမကောင်းဘူး။

263
00:26:48,875 --> 00:26:50,000
တက္ကစီ။

264
00:26:53,541 --> 00:26:54,625
ဆွဲထားလိုက်တာ။

265
00:26:54,708 --> 00:26:57,791
- ကျွန်တော် တက္ကစီမှာ အင်္ကျီတစ်ထည် ထားခဲ့တယ်။
- ငါဖုန်းချလိုက်တယ်။

266
00:26:58,291 --> 00:27:00,375
- ကြာကြာခံမည်မဟုတ်ပါ။
- ဟေး!

267
00:27:01,083 --> 00:27:02,083
ဧဖရိမ်!

268
00:27:03,041 --> 00:27:06,166
ဒီလူက ဖောက်သည်မဟုတ်လား။
မင်းမနေ့ညက Taxi ပေါ်မှာလား။

269
00:27:07,250 --> 00:27:09,833
သူက မင်းရဲ့ကားထဲမှာ တစ်ခုခုရှာချင်နေတာ။

270
00:27:09,916 --> 00:27:11,291
ငရဲသို့၊

271
00:27:12,833 --> 00:27:14,208
ဟေ့ လူမိုက်...

272
00:27:15,416 --> 00:27:16,916
ဘာကို နားမလည်တာလဲ?

273
00:27:17,666 --> 00:27:19,458
ဖုန်းချနေတယ် သူငယ်ချင်း။

274
00:27:21,000 --> 00:27:22,166
ဒါဆို သွားလိုက်ပါ။

275
00:27:22,916 --> 00:27:26,375
- ငါ့ဂျာကင်ကိုယူဖို့လာခဲ့တယ်။
- မင်းရဲ့အကျီကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

276
00:27:30,291 --> 00:27:32,166
မင်းတကယ်နားမလည်ဘူး မင်းရူးနေတာလား။

277
00:27:47,625 --> 00:27:51,083
မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးပြုပြီး မဟုတ်ဘူး!

278
00:27:51,166 --> 00:27:52,458
ကျေးဇူးပြု!

279
00:27:52,750 --> 00:27:53,708
သင်ရောပဲ။

280
00:27:53,791 --> 00:27:56,333
- မဟုတ်ဘူး ငါ့ခြေထောက်။
- Inéz

281
00:27:56,416 --> 00:27:57,750
ငါ လုံလောက်ပြီ ။

282
00:27:58,833 --> 00:28:00,083
ငါတို့ ဘာအကြောင်းပြောခဲ့ကြတာလဲ။

283
00:28:00,541 --> 00:28:01,500
ဒီကိုလာပါ!

284
00:28:05,791 --> 00:28:07,791
အရာတွေကို မမီးရှို့ပါနဲ့။

285
00:28:08,750 --> 00:28:10,875
ပြီးရင် သွားပြီး အသုံးဝင်တာ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

286
00:28:10,958 --> 00:28:12,416
ဥပမာ၊ Jiu-jitsu။

287
00:28:13,250 --> 00:28:14,625
ဟုတ်ကဲ့ အသက်ရှည်ပါစေ။

288
00:28:16,666 --> 00:28:18,375
အဲဒါကို ပြန်ထားလိုက်ပါ။

289
00:28:19,958 --> 00:28:21,958
မက်ဆေ့ခ်ျအသစ်

290
00:28:22,041 --> 00:28:24,208
CHANNEL 17
တီဗီကိုဖွင့်ပါ။

291
00:28:35,500 --> 00:28:37,041
ဒီဂိမ်းကို ကျွန်တော်အနိုင်ရခဲ့တယ်။

292
00:28:38,000 --> 00:28:40,250
- မင်းရှုံးသွားပြီ ဗိုလ်ကြီး။
- အဲဒါ မင်းအလှည့်ပဲ။

293
00:28:40,333 --> 00:28:41,875
အရှုံးကို မကြိုက်ဘူး။

294
00:28:54,291 --> 00:28:57,416
ကျနော်တို့ သတင်းထောက်ကို ဆက်သွယ်တယ်။
ထီရုံးမှာ၊

295
00:28:57,500 --> 00:29:00,916
ဒါ ငါတို့မြင်နိုင်တယ်။
ပထမအကြိမ် ကံအကောင်းဆုံးလူ။

296
00:29:01,208 --> 00:29:03,541
- မင်းက သန်းကြွယ်သူဌေးပါ။
- ဘယ်လိုနေလဲ။

297
00:29:05,625 --> 00:29:07,125
ကျွန်တော်တို့ကို အင်တာဗျူးပေးမှာလား။

298
00:29:07,208 --> 00:29:08,875
မင်းမြို့ထဲမှာနေလား။

299
00:29:08,958 --> 00:29:09,958
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

300
00:29:10,041 --> 00:29:12,875
ကျွန်တော်တို့ Carlos Estrada နဲ့ အတူရပ်တည်ပြီး...

301
00:29:12,958 --> 00:29:14,291
ငါတို့ကိုပြောပါ၊ ကားလို့စ်၊

302
00:29:14,375 --> 00:29:17,125
မြန်မာပြည်မှာ ကံအကောင်းဆုံးလူက ဘယ်လိုလဲ။

303
00:29:19,958 --> 00:29:21,125
ဟုတ်ပြီ

304
00:29:22,625 --> 00:29:27,041
အရာအားလုံးကို ဆုံးရှုံးရတဲ့သူတွေအပေါ် ဘယ်လိုထင်လဲ။
ထီပေါက်ပြီးနောက်?

305
00:29:27,125 --> 00:29:28,291
အင်း…

306
00:29:28,375 --> 00:29:30,291
ကံဆိုးတယ်မဟုတ်လား

307
00:29:30,375 --> 00:29:32,916
သင်အများကြီးလုပ်နိုင်ပါတယ်။
ဒီဆုနဲ့

308
00:29:33,000 --> 00:29:34,333
မင်းဘာတွေစီစဉ်နေတာလဲ။

309
00:29:34,416 --> 00:29:37,000
မင်းသူတို့ကို လှူမှာလား။ ခရီးသွားလား?

310
00:29:40,416 --> 00:29:41,416
ကားလို့စ်?

311
00:29:42,666 --> 00:29:43,791
ငါတို့ကိုပြောပြပါ!

312
00:29:45,041 --> 00:29:46,333
ငါလုပ်မယ်…

313
00:29:55,666 --> 00:30:00,708
ဒီပိုက်ဆံတွေအကုန်သုံးမယ်။
သူတို့ကို ရှာပြီး သတ်ပစ်တယ်။

314
00:30:00,791 --> 00:30:03,500
လူယုတ်မာအပေါင်းတို့
ငါ့မိန်းမ Alicia ကိုသတ်ခဲ့တဲ့သူ...

315
00:30:08,166 --> 00:30:11,166
လေးစားအပ်ပါသော ကြည့်ရှုသူများ၊
အနှောင့်အယှက်များအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းပန်ပါသည်။

316
00:30:11,250 --> 00:30:15,250
သိကြတဲ့အတိုင်း တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု
အလွန်မှန်းဆ၍မရပါ။

317
00:30:17,166 --> 00:30:20,875
ဒါပေမယ့် ငါတို့နဲ့ အတူနေပါ။
အကြီးမားဆုံးဆုအပေါ်အစီရင်ခံစာ

318
00:30:20,958 --> 00:30:23,416
အမျိုးသားထီသမိုင်းမှ

319
00:30:47,000 --> 00:30:49,666
သူအသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသိပြီး ဘာမှမပြောဘူးလား။

320
00:30:51,041 --> 00:30:53,708
မင်း နှစ်ယောက် တကယ် နားမလည်ဘူး ။

321
00:30:57,125 --> 00:30:58,250
တောင်းပန်ပါတယ် Edith။

322
00:30:59,583 --> 00:31:01,458
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

323
00:31:07,125 --> 00:31:08,166
ပိုပြင်းပြင်း!

324
00:31:14,083 --> 00:31:15,458
- တစ်ခု!
- တစ်ခု!

325
00:31:15,541 --> 00:31:16,916
- နှစ်ယောက်!
- နှစ်ယောက်!

326
00:31:17,000 --> 00:31:18,708
- သုံး!
- သုံး!

327
00:31:19,166 --> 00:31:21,166
- လေး!
- လေး!

328
00:31:21,250 --> 00:31:23,083
- ငါး!
- ငါး!

329
00:31:23,750 --> 00:31:25,291
- တစ်ခု!
- တစ်ခု!

330
00:31:25,375 --> 00:31:26,666
- နှစ်ယောက်!
- နှစ်ယောက်!

331
00:31:26,750 --> 00:31:28,125
- သုံး!
- သုံး!

332
00:31:28,208 --> 00:31:29,833
- လေး!
- လေး!

333
00:31:29,916 --> 00:31:31,458
- ငါး!
- ငါး!

334
00:31:31,541 --> 00:31:33,166
- တစ်ခု!
- တစ်ခု!

335
00:31:33,250 --> 00:31:34,291
ဗိုလ်မှူးကြီး...

336
00:31:38,041 --> 00:31:40,333
Estrada က သင့်ထံ ဆက်သွယ်ခဲ့ပါသလား။

337
00:31:41,750 --> 00:31:42,875
နှင့်။

338
00:31:46,083 --> 00:31:48,166
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်မဟုတ်ဘူးလို့ ကျွန်တော်ထင်မြင်မိပါတယ်။

339
00:31:48,250 --> 00:31:50,583
မကြာသေးမီလများအတွင်း သင်ပြောသောအခါ။

340
00:31:50,666 --> 00:31:51,791
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

341
00:31:55,500 --> 00:31:56,958
လွတ်လပ်စွာပြောပါ။

342
00:32:01,125 --> 00:32:02,333
အဲဒါကို ဝှက်ထားတယ်။

343
00:32:05,333 --> 00:32:07,791
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောခဲ့ဘူး၊ လုံခြုံဖို့ပဲလေ။

344
00:32:07,875 --> 00:32:09,958
ငါ့ရဲဘော်တွေအတွက် ဒီလိုပဲ လုပ်ခဲ့မယ်။

345
00:32:12,000 --> 00:32:13,833
ဒီစစ်ပွဲ ဘယ်တော့စမှာလဲ

346
00:32:14,500 --> 00:32:16,875
အဲဒါကို မင်း သူ့ကို မေးရမယ်။

347
00:32:16,958 --> 00:32:18,791
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူကို ပစ်မှတ်ထားတာလဲ။

348
00:32:21,000 --> 00:32:22,375
ငါ့မှာ စာရင်းရှိတယ်။

349
00:32:23,125 --> 00:32:25,333
ငါ မင်းကို ပေးနိုင်တယ်။

350
00:32:25,416 --> 00:32:27,250
ငါ သူနဲ့ စကားမပြောဘူး။

351
00:32:33,291 --> 00:32:35,166
သတိထားပါ!

352
00:32:35,250 --> 00:32:36,875
မင်း မီးနဲ့ ကစားနေတာ။

353
00:32:36,958 --> 00:32:38,250
မပူလောင်ပါစေနှင့်။

354
00:33:02,083 --> 00:33:03,166
မင်္ဂလာပါ!

355
00:33:03,625 --> 00:33:05,166
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

356
00:33:05,250 --> 00:33:07,250
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

357
00:33:07,916 --> 00:33:10,250
မင်းငါ့အိမ်ကိုဘာလို့ငရဲရောက်လာတာလဲ။

358
00:33:10,875 --> 00:33:12,541
ဘာလဲ မင်းက ငါ့နေရာကို သွားချင်နေတာလား။

359
00:33:14,208 --> 00:33:16,875
မေမေ၊ ငါ့ဖိနပ်ကို ရှာမတွေ့ဘူး။

360
00:33:17,416 --> 00:33:19,083
သူတို့ကို ရှာပေးမယ်။

361
00:33:19,833 --> 00:33:22,208
-ငယ်လေး!
- မင်္ဂလာပါ!

362
00:33:22,291 --> 00:33:24,791
- ငါ မင်းကို လက်ဆောင်တစ်ခု ယူလာပေးတယ်။
- ကြည့်ကျတာပေါ့!

363
00:33:24,875 --> 00:33:27,166
မင်းမွေးနေ့ကို ငါမမေ့ခဲ့ဘူး

364
00:33:32,333 --> 00:33:35,291
ဒီအရုပ်တွေကို မကြိုက်ဘူး။

365
00:33:35,875 --> 00:33:37,750
ထုပ်ပိုးကြပါစို့။

366
00:33:37,833 --> 00:33:39,000
စလာသည်!

367
00:33:39,666 --> 00:33:42,166
မင်းရဲ့ဘွတ်ဖိနပ်ကိုရှာပါ ချစ်တို့! အဆင်ပြေလား?

368
00:33:44,875 --> 00:33:46,333
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

369
00:33:46,875 --> 00:33:49,291
- သို့သော် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာစွာပါ။

370
00:33:52,666 --> 00:33:54,500
ဒါကြောင့် ထီပေါက်တယ်။

371
00:33:56,583 --> 00:33:58,041
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

372
00:33:59,083 --> 00:34:01,875
အရုပ်များ ပထမဆုံး တင်ပို့မှု လာပါပြီ။

373
00:34:01,958 --> 00:34:04,666
ခွင့်တောင်း၊
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျနော်တို့က အမြင့်ဆုံးအထိ စည်းရုံးမယ်။

374
00:34:05,583 --> 00:34:09,000
Edith သည် Inéz ကို ယူသည်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့ကို အန္တရာယ်မဖြစ်စေချင်ဘူး။

375
00:34:09,083 --> 00:34:10,458
ပြီးပြည့်စုံသော။

376
00:34:12,625 --> 00:34:14,416
ဒါကြောင့် ငါ့ကို အားမကိုးနဲ့။

377
00:34:24,541 --> 00:34:25,708
မင်း ငါတို့နဲ့ မပူးပေါင်းဘူးလား။

378
00:34:33,541 --> 00:34:35,083
အဖော်ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။

379
00:34:36,500 --> 00:34:38,458
ဆယ်သန်းလား? နှစ်ဆယ်လား?

380
00:34:38,541 --> 00:34:40,416
- ပမာဏတစ်ခုပြောပါ။
- ငါ့ကို မစော်ကားနဲ့!

381
00:34:41,333 --> 00:34:43,250
ဒါက ဘာအကြောင်းမှ မဟုတ်တာ မင်းသိလား။

382
00:34:44,833 --> 00:34:46,791
Aurelio နဲ့ Lola နဲ့ စကားပြောဖူးလား။

383
00:34:54,791 --> 00:34:56,125
သူဝင်သွားတယ်။

384
00:34:58,125 --> 00:34:59,500
သူတို့က သစ္စာရှိတယ်။

385
00:35:08,166 --> 00:35:09,791
သတိထားပါ အစ်ကို။

386
00:35:19,958 --> 00:35:21,375
မိုက်မဲတဲ့ကောင်!

387
00:35:33,166 --> 00:35:36,666
စိတ်မပူပါနဲ့။ သူတို့က မင်းကို ထုတ်ပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းက ယုတ်မာတဲ့အတွက်။

388
00:35:45,416 --> 00:35:47,708
ကပ္ပတိန်ထံမှ မက်ဆေ့ချ်ကိုလည်း လက်ခံရရှိခဲ့ပါသလား။

389
00:35:48,458 --> 00:35:49,625
နှင့်။

390
00:35:49,708 --> 00:35:53,458
သူပြောတာက မင်းကို စိတ်ပျက်တယ်။
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းကို မဖိတ်ဘူး။

391
00:35:53,541 --> 00:35:55,750
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက မင်းလို အစေခံမဟုတ်လို့ပါ။

392
00:36:39,125 --> 00:36:40,833
မင်းက ဗိုက်ဆာတယ် ဗိုလ်ကြီး။

393
00:36:41,750 --> 00:36:43,083
သူတို့က ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

394
00:36:45,333 --> 00:36:49,833
Menu ထဲက အားလုံးကို မှာထားတယ်၊
ဒါပေမယ့် နည်းနည်းတော့ များမယ်ထင်တယ်။

395
00:36:51,125 --> 00:36:53,166
ဒီလိုမျိုး ဘယ်သူစားလဲ။

396
00:36:53,750 --> 00:36:57,250
ကံကောင်းလိုက်တာ သူဌေး!
မင်းက ငါတို့ကို စုတ်ချင်တာလား၊

397
00:37:02,500 --> 00:37:03,708
တစ်နည်း။

398
00:37:06,958 --> 00:37:08,458
လိုချင်သလောက်ယူ။

399
00:37:16,541 --> 00:37:19,208
ဗိုလ်ကြီး၊ မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာ။
ပိုက်ဆံအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

400
00:37:20,583 --> 00:37:23,375
လူငယ်လေး၊ "ဟုတ်" လို့ပြောတတ်အောင် သင်ယူပါ။

401
00:37:24,583 --> 00:37:25,625
သူတို့က မင်းပိုင်တယ်။

402
00:37:26,625 --> 00:37:28,250
လုပ်ဆောင်ရန်နေရာရှိသောအခါ၊

403
00:37:28,333 --> 00:37:30,541
ငါ့ကိုခေါ်ပြီး မင်းအတွက် ငါရှိမယ် ဗိုလ်ကြီး။

404
00:37:30,625 --> 00:37:32,291
ကျွန်တော်သိသည်။ ပြီးတော့ ကျေးဇူးတင်တယ်။

405
00:37:33,125 --> 00:37:34,625
Miguel ဘယ်မှာလဲ

406
00:37:35,666 --> 00:37:36,833
အဲဒီကောင်က အသုံးမကျဘူး။

407
00:37:37,583 --> 00:37:39,750
သူ့ဦးစားပေးတွေကို ဘယ်တော့မှ မရှင်းပြတတ်ဘူး။

408
00:37:42,666 --> 00:37:45,583
ဘာဖြစ်သလဲ? မင်း သူ့ကို မခေါ်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။

409
00:37:45,666 --> 00:37:49,375
မလိုပါဘူး။
အခုက ငါတို့ကို နှောင့်နှေးစေလိမ့်မယ်။

410
00:37:53,666 --> 00:37:56,000
Luna ကို ဘယ်လိုထုတ်ဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။

411
00:38:20,416 --> 00:38:22,208
ယူနီဖောင်းတွေရောက်ပြီ။

412
00:38:23,458 --> 00:38:25,333
ငါမေးတဲ့ကောင်တွေနဲ့ စကားပြောဖူးလား။

413
00:38:26,000 --> 00:38:27,291
ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။

414
00:38:27,875 --> 00:38:29,083
GAF နှစ်ခု။

415
00:38:29,791 --> 00:38:32,083
စစ်မှုထမ်းဟောင်းနှစ်ဦးကို ရှာတွေ့ဖို့ဆိုတာ မလွယ်ပါဘူး။

416
00:38:38,708 --> 00:38:40,083
တခြားကွန်မန်ဒိုတွေလား။

417
00:38:40,958 --> 00:38:42,416
ယာဉ်ကိုရှာဖွေပါ။

418
00:38:44,458 --> 00:38:46,958
သူ လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နာရီက လာသင့်တယ် မဟုတ်လား?

419
00:38:47,041 --> 00:38:48,625
သူက အစပြုသူပါ။

420
00:38:48,708 --> 00:38:52,166
ဒီအသစ်က ဒါအကုန်ရပြီ။
နှစ်ရက်ထက်မနည်း။

421
00:38:52,833 --> 00:38:54,041
ရှင်သာမဏေ။

422
00:39:01,000 --> 00:39:03,500
သူတို့ Luna ကို အဲ့ဒီမှာ ထားနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

423
00:39:07,791 --> 00:39:10,500
ကြောက်သလား
ချီတက်ပွဲသို့ စိမ့်ဝင်ခြင်း သို့မဟုတ် အဘယ်နည်း။

424
00:39:11,125 --> 00:39:12,916
ပြီးပြည့်စုံသောလွှဲ

425
00:39:13,583 --> 00:39:15,208
အကျဉ်းသားဆိုတာ တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

426
00:39:15,291 --> 00:39:17,666
ခြောက်လကျော်နေရမယ်။
စစ်စခန်းတစ်ခုမှာ။

427
00:39:18,208 --> 00:39:19,958
Luna သည် မည်သည့်အကျဉ်းသားမျှ မဟုတ်ပါ။

428
00:39:21,791 --> 00:39:24,083
ငါတို့ သူ့ကို အဲဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
မရွှေ့မီ၊

429
00:39:59,791 --> 00:40:02,958
- မင်းက အရောင်မကြိုက်ဘူးလား?
- ငါဘာကိုတောင်းတာလဲ။

430
00:40:04,166 --> 00:40:06,875
နည်းဗျူဟာယာဉ်တစ်စီး တောင်းဆိုခဲ့တယ်။ ပစ်ကပ်ကားတစ်စီး။

431
00:40:06,958 --> 00:40:10,166
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သံချပ်ကာကားက မလာဘူး။
ဒီဇင်ဘာလအထိ။

432
00:40:10,250 --> 00:40:12,625
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဒီတစ်လုံး ပေးတယ်။

433
00:40:12,708 --> 00:40:15,250
အဲဒါ သံချပ်ကာ။ ဘယ်လောက်ပါလဲ?

434
00:40:15,958 --> 00:40:18,375
အဲဒါကောင်းတယ်။ အဲဒီနည်းနဲ့တော့ ကျွန်တော်တို့ မပေါ်လွင်ပါဘူး။

435
00:40:18,458 --> 00:40:21,375
ငါဒီလိုမျိုးအမြဲလိုချင်ခဲ့တာ။

436
00:40:25,875 --> 00:40:30,541
ငါ လက်ဆောင်တွေ ယူလာပေးတယ်။
Salsa Verde နဲ့ဆို သင်ကြိုက်တယ်။

437
00:40:32,541 --> 00:40:34,583
စပ်တဲ့အစားအစာကို မကြိုက်ဘူးလား။

438
00:40:36,000 --> 00:40:39,000
- လူငယ်။
- လာ၊ ယောက်ျားလေးတွေ Luna ကိုသွားရအောင်။

439
00:41:30,291 --> 00:41:32,833
ရာထူးများ! အဆင့်နှစ်ကို ဆက်သွားပါမယ်။

440
00:41:33,250 --> 00:41:35,833
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။

441
00:41:35,916 --> 00:41:37,000
သွားကြရအောင်!

442
00:41:42,833 --> 00:41:46,166
ညင်ညင်သာသာ၊ ဂရုတစိုက်။

443
00:41:51,333 --> 00:41:54,666
ရပ်မနေပါနဲ့ အလှလေး။
ဒီမှာကြည့်စရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

444
00:42:13,666 --> 00:42:15,666
ဝင်ရောက်ခွင့်
မမှန်သောအသုံးပြုသူကို ငြင်းဆိုထားသည်။

445
00:42:20,333 --> 00:42:21,833
Aurelio၊ သတင်းပို့ပါ။

446
00:42:26,333 --> 00:42:27,583
စလာသည်!

447
00:42:29,958 --> 00:42:31,500
- Aurelio…
- နီးပါး။

448
00:42:40,416 --> 00:42:41,958
- ပတ်လမ်းကရှင်းပါတယ်။
- ကောင်းတယ်။

449
00:42:45,125 --> 00:42:48,291
ဒီမှာနေပါ။ သန့်သန့်ရှင်းရှင်းလေး လုပ်ချင်တယ်။

450
00:43:23,333 --> 00:43:25,083
သင်၏ဆုလာဘ်ကိုသင်ရရှိလိမ့်မည်။

451
00:43:44,208 --> 00:43:45,208
ဒီမှာ ဘဝက ခက်တယ်။

452
00:43:48,166 --> 00:43:49,958
မင်းဘယ်သူလဲ၊

453
00:43:51,000 --> 00:43:53,125
- ဒါက ဘာလဲ။
- သင်၏ကံကောင်းသောနေ့။

454
00:43:54,333 --> 00:43:56,625
ဟေ့ လူယုတ်မာ။

455
00:43:56,708 --> 00:43:59,083
ငရဲကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

456
00:43:59,416 --> 00:44:02,166
ဟက်တာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

457
00:44:05,875 --> 00:44:06,875
သွားခွင့်ပြုပါ!

458
00:44:07,500 --> 00:44:09,375
လူယုတ်မာ၊ ငါ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

459
00:44:09,458 --> 00:44:12,125
- နင်ပြန်ပြီလား? မင်းက အရူးပဲ။
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

460
00:44:27,000 --> 00:44:28,000
ဟေး!

461
00:44:28,458 --> 00:44:30,541
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖော်ထုတ်ပါ။

462
00:44:35,291 --> 00:44:36,708
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖော်ထုတ်ပါ။

463
00:44:39,208 --> 00:44:40,333
ဟေး!

464
00:44:42,708 --> 00:44:43,791
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ!

465
00:44:48,041 --> 00:44:50,583
ဘော့စ်၊ ဒီအရာက အနံ့နံတယ်။

466
00:44:53,166 --> 00:44:56,416
- ကျွန်တော်လာမယ်! သွားကြရအောင်!
- လူယုတ်မာ၊ မင်းအတွက် ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခု ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

467
00:44:56,500 --> 00:44:58,041
သူတို့ကိုကြည့်။

468
00:44:58,125 --> 00:45:00,541
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

469
00:45:01,750 --> 00:45:02,750
မင်းပဲလား။

470
00:45:03,333 --> 00:45:05,041
ဘာလဲကွာ?

471
00:45:05,750 --> 00:45:06,833
မင်းကိုငါပေးလိုက်မယ်...

472
00:45:07,750 --> 00:45:09,291
ဟက်တာ!

473
00:45:10,291 --> 00:45:11,750
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

474
00:45:28,208 --> 00:45:29,708
ကျွန်တော် .... လုပ်ချင်ပါသည်!

475
00:45:30,375 --> 00:45:32,208
ငါက သန့်သန့်ရှင်းရှင်း လုပ်ရအောင် မင်းက လူမိုက်။

476
00:45:48,625 --> 00:45:51,750
လူယုတ်မာတွေကို သူတို့ပိုက်ဆံပေး။
သူတို့ကို ထပ်မတွေ့ချင်တော့ဘူး။

477
00:46:01,208 --> 00:46:03,000
ငါးသန်းက အများကြီးပဲ။

478
00:46:14,208 --> 00:46:16,583
ကပ္ပတိန် မင်းအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

479
00:46:17,625 --> 00:46:18,625
သွားကြရအောင်!

480
00:46:42,083 --> 00:46:43,875
မင်းက အရူးတစ်ယောက်လား။

481
00:46:43,958 --> 00:46:46,666
မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း သူငါ့ကိုခေါ်ဖို့ လာလိမ့်မယ်။

482
00:46:54,583 --> 00:46:57,250
မင်းသိသမျှ ငါပြောပြမယ် ရူးမိုက်မိုက်။

483
00:46:59,333 --> 00:47:00,791
ဟုတ်ပါတယ်။

484
00:47:01,416 --> 00:47:02,458
ရေးစရာ ဘောပင်ရှိလား။

485
00:47:11,166 --> 00:47:13,750
မင်းလူယုတ်မာ!

486
00:47:16,833 --> 00:47:18,583
မငိုပါနဲ့ ဖေဖေ။

487
00:47:18,666 --> 00:47:20,125
သူ့နာမည်လေးပြောပြပါလား

488
00:47:21,208 --> 00:47:23,666
ငါ့မိန်းမကိုသတ်တဲ့လူနာမည်ကဘာလဲ။

489
00:47:25,916 --> 00:47:26,916
ကျွန်တော်မသိပါ။

490
00:47:38,666 --> 00:47:40,291
ဘာလို့ ငါ့ကိုသတ်ချင်တာလဲ။

491
00:47:41,916 --> 00:47:43,291
ဘယ်သူက မင်းနဲ့အလုပ်လုပ်တာလဲ။

492
00:47:46,000 --> 00:47:47,375
သူ့နာမည်တော့ မသိဘူး။

493
00:47:49,458 --> 00:47:52,791
ငါတို့လိုလူတစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

494
00:47:53,125 --> 00:47:55,291
ပုံစံခွက်တစ်ခုတည်းကနေ။

495
00:47:55,375 --> 00:47:56,958
ငါနဲ့ မင်းလိုပဲ။

496
00:47:57,958 --> 00:48:00,000
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?

497
00:48:01,958 --> 00:48:03,333
မင်းကို ဘယ်သူက အမိန့်ပေးတာလဲ။

498
00:48:03,416 --> 00:48:05,500
ကျွန်တော်မသိပါ။ မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

499
00:48:05,583 --> 00:48:06,583
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

500
00:48:09,458 --> 00:48:12,083
မင်းကို အခြေချဖို့ ငါ တစ်နာရီလောက်ကြာတယ်။

501
00:48:13,083 --> 00:48:16,125
မရောက်နိုင်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။
သင့်မိသားစုနှင့် သားသမီးများ?

502
00:48:16,208 --> 00:48:17,083
ဒါပဲ။

503
00:48:17,166 --> 00:48:18,333
ဘာလို့ သူတို့ကို ဒီကို မခေါ်လာတာလဲ။

504
00:48:18,416 --> 00:48:21,125
လည်ချောင်းဖြတ်ဖို့၊
မင်းမိန်းမကို သူတို့လုပ်သလိုပဲလား။

505
00:48:22,958 --> 00:48:24,458
Jegosule!

506
00:48:30,208 --> 00:48:31,083
Lunetist

507
00:48:32,208 --> 00:48:34,041
အပြင်မှာ!

508
00:48:35,291 --> 00:48:36,291
အကယ်လို့!

509
00:48:37,625 --> 00:48:38,666
Lola

510
00:48:41,291 --> 00:48:42,375
လာပါ Lola!

511
00:48:45,208 --> 00:48:46,208
ပြောင်း!

512
00:48:55,000 --> 00:48:56,333
အဆင့်မြင့်

513
00:48:57,500 --> 00:48:58,625
ရွှေ့!

514
00:49:03,833 --> 00:49:04,875
သွားကြရအောင်!

515
00:49:06,083 --> 00:49:06,958
စလာသည်!

516
00:49:07,666 --> 00:49:09,000
စတင်ပါ။

517
00:49:21,958 --> 00:49:23,208
Calc-o!

518
00:49:39,625 --> 00:49:41,250
- မင်း လိုက်ခဲ့လား။
- မရှိပါ။

519
00:49:41,333 --> 00:49:44,125
- သေချာစဉ်းစားပါ။ လိုက်ခဲ့သလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

520
00:49:44,833 --> 00:49:48,208
နည်းလမ်းရှာ! အဲဒီလူယုတ်မာတွေက ဘယ်ကလာတာလဲ။

521
00:49:48,291 --> 00:49:50,375
Damn it! သတိထားပါ!

522
00:49:51,666 --> 00:49:53,000
ဗိုလ်ကြီး အဆင်ပြေရဲ့လား

523
00:49:56,083 --> 00:49:58,375
ငါ tacos သွားစားဖို့ပဲ ထွက်လာခဲ့တယ်။

524
00:50:00,875 --> 00:50:03,666
မင်းနောက်ကွယ်မှာ အာရုံစိုက်ပါ။ ငါတို့ ဗီလာကို သွားမယ်။

525
00:50:03,750 --> 00:50:06,416
သူတို့ ကြမ်းတယ်။ သူတို့သည် Green Berets ကဲ့သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ကြသည်။

526
00:50:13,250 --> 00:50:14,416
ဒီအတိုင်းပဲ ခွေးကောင်။

527
00:50:20,958 --> 00:50:22,583
စပျစ်နွယ်ပင်!

528
00:50:33,250 --> 00:50:35,083
နည်းလမ်းရှာ!

529
00:50:38,250 --> 00:50:39,375
သတိထားပါ။

530
00:50:43,458 --> 00:50:44,958
ကျွန်တော်တို့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါ ကပ္ပတိန်။

531
00:50:47,333 --> 00:50:49,041
အတင်းဝင်ပါ။

532
00:50:50,791 --> 00:50:53,125
- စလာသည်!
- လုံလောက်ပြီ!

533
00:51:10,625 --> 00:51:11,500
မီးဖွင့်!

534
00:51:22,500 --> 00:51:23,750
စလာသည်!

535
00:51:36,750 --> 00:51:39,000
လာနေပြီ!

536
00:51:39,958 --> 00:51:41,875
- အဲဒါဘာလဲ?
- C4 ။

537
00:52:13,500 --> 00:52:15,541
- ပိုက်ဆံကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။
- ဘာလဲ?

538
00:52:16,625 --> 00:52:17,458
လူတိုင်း!

539
00:52:57,833 --> 00:53:00,083
သူဘာလုပ်တာလဲ။ သူတို့ကိုသတ်မလား။

540
00:54:11,875 --> 00:54:13,375
အဲဒါ ဗီလာပါ။

541
00:54:31,625 --> 00:54:34,125
ဒီကောင်လေးနဲ့ Luna ဆက်ဆံရေးကဘာလဲ။

542
00:54:35,000 --> 00:54:36,916
ငါ jacuzzi အခန်းကို ရပြီ ဟုတ်လား။

543
00:54:37,666 --> 00:54:38,791
ထိုလူယုတ်မာသည် အမှားတစ်ခုဖြစ်သည်။

544
00:54:40,916 --> 00:54:42,208
ငါတို့လိုပဲ။

545
00:54:42,291 --> 00:54:43,458
Damn it!

546
00:54:43,541 --> 00:54:45,500
- ဖိုင်ကိုစစ်ဆေးပါ။
- ကျွန်တော် ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

547
00:54:45,583 --> 00:54:47,541
Luna လိုမျိုး ပစိဖိတ်ကလာတာလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

548
00:54:50,041 --> 00:54:52,583
Luna က ငြင်းရင်၊
လူသတ်သမားလည်း ဒီလိုပါပဲ။

549
00:54:53,458 --> 00:54:54,333
ကြည့်ပါ!

550
00:54:57,625 --> 00:55:00,791
စကားဝှက်ကို ပြန်ပြောင်းကြတယ်။
အတွင်းကနေသာ ဝင်လို့ရတယ်။

551
00:55:02,416 --> 00:55:03,958
ငါတို့ သူ့ကို အနိုင်ယူရမယ်။

552
00:55:04,750 --> 00:55:07,333
အရုပ်တွေ၊ ပိုက်ဆံတွေ လိုနေသေးတယ်။
အခြားယူနစ်မှ

553
00:55:07,416 --> 00:55:09,583
- ကျောင်းသားသစ်ကို ပို့ပါ။
- နှစ်ယောက်လုံးသွား။

554
00:55:11,000 --> 00:55:12,375
ငါ့ကျောကို ဘယ်သူရလဲ။

555
00:55:13,541 --> 00:55:15,333
မော်ကွန်းတိုက်အကြောင်း Miguel နဲ့ စကားပြောမယ်။

556
00:55:18,500 --> 00:55:21,708
နောက်ထပ်သုံးရက်ကျန်သေးတယ်။

557
00:55:24,000 --> 00:55:27,083
စိတ်မပူပါနဲ့ သူနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။
သူဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။

558
00:55:27,166 --> 00:55:28,583
မင်း အခြေစိုက်စခန်းကို သွားနေတာလား။

559
00:55:28,666 --> 00:55:29,583
ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်။

560
00:55:29,666 --> 00:55:32,041
နောက်တစ်ပတ်
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို တောထဲ ပို့ချင်ကြတယ်။

561
00:55:32,125 --> 00:55:33,125
တောထဲမှာလား?

562
00:55:48,250 --> 00:55:49,500
လမ်း…

563
00:55:52,750 --> 00:55:54,541
လမ်း…

564
00:56:07,166 --> 00:56:08,458
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

565
00:56:10,875 --> 00:56:12,250
မင်းဘာဖြစ်ချင်နေတာလဲ။

566
00:56:16,791 --> 00:56:19,125
မော်ကွန်းတိုက်ထဲကို သွားရမယ်။
မင်းရဲ့ရဲဘော်နဲ့။

567
00:56:19,208 --> 00:56:21,291
မင်းမှားတယ်။ မင်းငါ့ကိုဘာမှတောင်းလို့မရဘူး။

568
00:56:21,375 --> 00:56:24,250
မင်းခြေရင်းကိုရောက်လာပြီး ငါတို့နှစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

569
00:56:25,916 --> 00:56:27,583
ဖြစ်ပျက်နေဆဲ။

570
00:56:27,666 --> 00:56:29,583
ငါက အရူးတစ်ယောက်လို့ မင်းထင်လား။

571
00:56:31,250 --> 00:56:34,458
- လိုအပ်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။
- ကောင်းပြီ။

572
00:56:35,583 --> 00:56:36,916
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို အားမကိုးနဲ့!

573
00:56:37,541 --> 00:56:39,791
ညီအကိုတွေ နဲ့ ပြောတာ။

574
00:56:40,833 --> 00:56:42,041
ဆန်းကြယ်သော ပြည်ထောင်စုနှင့်။

575
00:56:44,125 --> 00:56:45,833
မင်းကို ကမ်းခြေကနေ ဘယ်သူကယ်ခဲ့တာလဲ။

576
00:56:45,916 --> 00:56:48,500
မင်းကို တောင်တွေပေါ်မှာ ဘယ်သူဝှက်ထားလဲ။ ငါမဟုတ်လား အစ်ကို?

577
00:56:48,583 --> 00:56:49,833
ပေးအပ်သည်။

578
00:56:49,916 --> 00:56:52,541
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်ခဲ့မယ်။
သတ္တိရှိရင်

579
00:56:52,625 --> 00:56:55,458
- ... Luna ကို ကယ်ဖို့ ကူညီပါ ။
- ငါ့မိသားစု?

580
00:56:57,250 --> 00:57:00,666
သင်နှင့်ခင်မင်ရင်းနှီးခြင်းသည် တပ်ပြေးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
ထောင်ဆိုလိုသည်။

581
00:57:01,166 --> 00:57:05,791
ပြီးတော့ ငါ မင်းအတွက် ယူနီဖောင်း မဝတ်ဘူး။
ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။ သင်နားလည်ပါသလား?

582
00:57:10,083 --> 00:57:14,375
12 နှစ်ကြာအောင် မင်းငါ့အရိပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
Alicia ကို အထူးတပ်ဖွဲ့များက သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။

583
00:57:14,458 --> 00:57:15,541
လက်ညှိုးမထိုးဘူးလား။

584
00:57:15,625 --> 00:57:17,791
သူရဲဘောကြောင်မနေပါနဲ့။ သမီး ဘာပြန်ပြောမလဲ။

585
00:57:25,500 --> 00:57:27,000
ဆယ်မိနစ်၊ ဗိုလ်ကြီး။

586
00:57:42,125 --> 00:57:44,750
ကားအတွင်းခန်းများ

587
00:57:54,666 --> 00:57:58,166
PACIFIC ဖြင့် စစ်ထုတ်ပါ။

588
00:57:58,250 --> 00:58:03,166
ရလဒ် ၄

589
00:58:06,875 --> 00:58:10,625
JUAN C. ORTEGA - ပျောက်ဆုံးနေသည်။

590
00:58:10,708 --> 00:58:12,875
ဝင်ခွင့်အတည်ပြုချက်

591
00:58:21,875 --> 00:58:23,375
တရားဝင်ဝင်ရောက်ခွင့်

592
00:58:28,625 --> 00:58:30,333
ငှက်များအစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ဖြတ်မှု

593
00:58:44,458 --> 00:58:47,166
သူသည် သူ၏ရဲဘော်များကို သွေးအေးဖြင့် သတ်ခဲ့သည်။

594
00:58:47,250 --> 00:58:49,708
တည်ငြိမ်မှုတွင် ထိတ်လန့်စရာ-
လူသားဆန်စွာ သတ်ဖြတ်ခြင်း

595
00:59:06,458 --> 00:59:09,375
နံပါတ်အပြည့်အစုံ- JUAN CARLOS ORTEGA MARTÍNEZ

596
00:59:09,458 --> 00:59:11,458
ALIAS: "JACKAL"

597
00:59:13,666 --> 00:59:14,875
လက်ရှိ လိပ်စာ-

598
00:59:14,958 --> 00:59:18,208
STRADA ELIZONDO၊ NR 156၊ မက္ကဆီကိုစီးတီး

599
00:59:26,791 --> 00:59:29,250
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
သင်ကိုယ်တိုင် မစ်ရှင်များ လုပ်ပါသလား။

600
00:59:37,625 --> 00:59:40,625
ငါတို့တွေ့လိုက်တာပဲ။
Alicia Estrada ၏ လူသတ်သမား ဗိုလ်မှူးကြီး။

601
00:59:42,458 --> 00:59:45,375
အမြဲသတိနဲ့ စည်းကမ်းရှိတယ်၊

602
00:59:45,458 --> 00:59:47,333
ဒါပေမယ့် မင်းက ကပ္ပတိန်ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

603
00:59:47,916 --> 00:59:48,875
မင်းဘာလို့ဒီလိုထင်တာလဲ။

604
00:59:50,375 --> 00:59:52,583
အာရုံစူးစိုက်နည်းကို မသိသောကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။

605
00:59:58,083 --> 00:59:59,541
ဗိုလ်ချုပ်ကိုတွေ့လား

606
01:00:00,208 --> 01:00:03,083
သင် Estrada ကို ဝှက်ထားတယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။

607
01:00:03,166 --> 01:00:05,875
ယခုလည်း ဖြစ်ပုံရသည်။
သူတို့က မင်းကို မြောက်ကို ပို့ချင်တယ်။

608
01:00:05,958 --> 01:00:07,250
အဲဒီမှာ စစ်မှုထမ်းဖို့။

609
01:00:07,333 --> 01:00:10,750
ဒီကိစ္စမှာ မင်းသမီးကို မတွေ့ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ ဇနီးသည်ထက် ပို..။

610
01:00:10,833 --> 01:00:12,125
တစ်နှစ်လျှင်သုံးရက်။

611
01:00:12,916 --> 01:00:17,291
ဒါမှမဟုတ် သူတို့က မင်းကို Sierra ကို ပို့ပေးလိမ့်မယ်၊
တပ်စုတခုလုံး ခေါင်းဖြတ်ခံရတယ်။

612
01:00:20,666 --> 01:00:22,541
လေးစားပါတယ်ခင်ဗျား။

613
01:00:22,625 --> 01:00:24,791
ကျွန်တော်တို့ အချင်းချင်း ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုကြာအောင် သိလာခဲ့သည်။

614
01:00:25,375 --> 01:00:28,375
ဒါပေမယ့် မင်း ဒီလူကို လိုက်နေတာ
ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်မယ့်အစား

615
01:00:28,458 --> 01:00:30,083
အဲဒါက တရားမျှတဖို့ ခက်တယ်။

616
01:00:31,750 --> 01:00:36,083
မင်းပြောနေတဲ့လူက အသတ်ခံရတယ်။
ငါ့ဗိုလ်၏မယား။

617
01:00:37,000 --> 01:00:40,541
ကပ္ပိယသည် ဤစခန်းသို့ ဝင်ခဲ့၏။
ငါတို့လူတွေကိုသတ်တယ်။

618
01:00:43,958 --> 01:00:46,791
ယုတ်ညံ့တဲ့ ကပ္ပတိန်နဲ့ မင်းဘာလုပ်မလဲ။

619
01:00:46,875 --> 01:00:48,583
စစ်သားနှစ်ယောက်ကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

620
01:00:48,666 --> 01:00:51,625
ဒါမှမဟုတ် သန်းကြွယ်သူဌေးနဲ့လား။
မှောင်ခိုဈေးကွက်မှာ သေနတ်ဝယ်တဲ့သူ

621
01:00:51,708 --> 01:00:54,500
လမ်းသွားလမ်းလာ မည်သူ့ကိုမျှ ပစ်ပါ ။

622
01:00:55,250 --> 01:00:56,416
သင်ဘာလုပ်မလဲ?

623
01:00:57,041 --> 01:00:59,416
သူ့ကို မဖမ်းချင်ဘူးလား။

624
01:01:03,000 --> 01:01:05,583
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ ဥပဒေကို မလိုက်နာဘူးလား။

625
01:01:08,375 --> 01:01:10,541
ဗိုလ်ကြီးကို ဖမ်းဖို့ လိုတယ်။

626
01:01:11,416 --> 01:01:12,833
မှန်တယ်။

627
01:01:43,750 --> 01:01:46,166
မင်းက လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူရဲ့လိပ်စာကို ဗိုလ်ကြီးဆီ သွားနေတာလား။

628
01:01:47,375 --> 01:01:48,333
သွားကြရအောင်!

629
01:01:50,958 --> 01:01:53,125
ဒါပေမယ့် ငါအခြေခံကိုပြန်ရမယ်။

630
01:01:54,708 --> 01:01:57,541
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို တောထဲ လွှဲပေးချင်ကြတယ်။
ခွင့်တောင်းရမယ်။

631
01:02:01,250 --> 01:02:03,208
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို ငြင်းရင် မင်းဘာလုပ်မလဲ။

632
01:02:08,166 --> 01:02:09,958
ကျွန်တော် နုတ်ထွက်ရတော့မယ်။

633
01:02:18,208 --> 01:02:20,458
လူတိုင်းတွင် ကိုယ်ပိုင်ဦးစားပေး၊ ကွန်မန်ဒိုများရှိသည်။

634
01:02:23,500 --> 01:02:25,208
ငါမင်းနဲ့အတူရှိနေတယ် မှူးကြီး။

635
01:02:30,791 --> 01:02:32,375
မင်းက ငါ့မိသားစုလိုပါပဲ။

636
01:02:39,625 --> 01:02:40,833
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ရဲဘော်။

637
01:06:35,875 --> 01:06:36,916
အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ?

638
01:06:39,625 --> 01:06:40,541
မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။

639
01:06:43,666 --> 01:06:45,125
ယခု သူတို့သည် Miguel ကို မျက်စိကျနေပြီဖြစ်သည်။

640
01:06:45,791 --> 01:06:46,916
Aurelio ကိုရှာပါ။

641
01:06:59,750 --> 01:07:00,833
ရဲဘော်?

642
01:07:01,500 --> 01:07:03,250
မင်းမိသားစု ဘာလုပ်နေလဲ။

643
01:07:04,083 --> 01:07:06,458
ဒီခွေးက သူ့မြင်ကွင်းမှာ Shadow ရှိတယ်။

644
01:07:06,541 --> 01:07:07,708
ကောင်းပါတယ်။

645
01:07:07,791 --> 01:07:08,875
ငါက အဝေးမှာ။

646
01:07:09,750 --> 01:07:11,291
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

647
01:07:12,875 --> 01:07:14,458
ကောင်လေးကိုတွေ့ပြီလား

648
01:07:14,541 --> 01:07:15,916
လူယုတ်မာ မရှိဘူး။

649
01:07:16,958 --> 01:07:18,916
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ဗီလာကို လာပါ။

650
01:07:19,666 --> 01:07:20,833
မဟုတ်ဘူးလား။

651
01:07:21,416 --> 01:07:23,916
ခါတိုင်း အရပ်မှာ ဆုံရင် ဘယ်လိုလဲ။
စကားပြောမလား?

652
01:07:24,000 --> 01:07:25,500
ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။

653
01:07:26,166 --> 01:07:27,833
ကျွန်ုပ်တွင် အချက်အလက်အသစ်များ ရှိသည်။

654
01:07:33,416 --> 01:07:37,041
- စည်းမျဥ်းတွေကို ဖောက်ဖျက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ။
- မင်းအတွက်ပဲလေ။

655
01:07:55,958 --> 01:07:57,166
မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။

656
01:07:58,291 --> 01:07:59,291
မလိုပါဘူး။

657
01:08:05,041 --> 01:08:06,000
မကြာပါဘူး။

658
01:08:17,833 --> 01:08:19,708
- မင်္ဂလာပါ!
- ဗိုလ်ကြီး။

659
01:08:21,291 --> 01:08:22,416
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးပြု။

660
01:08:24,333 --> 01:08:26,500
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီအကျင့်ဆိုးကို ရပ်တန့်နိုင်မလား။

661
01:08:43,875 --> 01:08:45,625
ငါရောက်ပြီ၊
အရိပ်

662
01:08:45,708 --> 01:08:47,666
သူက အစည်းအဝေးမှတ်တိုင်မှာ။

663
01:08:48,166 --> 01:08:50,291
ဆယ်မိနစ်နောက်ကျနေပြီဟု သူ့ကိုပြောပါ။

664
01:09:01,875 --> 01:09:03,916
မင်းနုတ်ထွက်စာမှာ ပြဿနာရှိတယ်။

665
01:09:08,625 --> 01:09:09,625
ဒုဗိုလ်။

666
01:09:10,583 --> 01:09:12,333
မင်းရဲ့အထက်လူကြီးတွေက မင်းကိုခေါ်နေတယ်။

667
01:09:40,833 --> 01:09:42,125
သေနတ်ပေးမှာလား။

668
01:09:44,375 --> 01:09:45,375
ကျေးဇူးပြု။

669
01:09:55,416 --> 01:09:56,875
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

670
01:10:52,541 --> 01:10:55,208
ဒီနေ့မနက် ထားခဲ့ပါ။
အခု

671
01:11:05,416 --> 01:11:06,416
ကြိုဆိုပါတယ်

672
01:11:22,125 --> 01:11:23,166
ဗိုလ်မှူးကြီး။

673
01:11:23,708 --> 01:11:26,458
မင်း ငါ့ရုံးခန်းကို တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူးလား။

674
01:11:29,750 --> 01:11:33,458
မင်းမှာ တစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
မိသားစုပြဿနာနဲ့ နုတ်ထွက်ချင်တာလား။

675
01:11:33,541 --> 01:11:35,958
- မှန်သလား။
- အတည်ပြုသည်။

676
01:11:38,541 --> 01:11:40,000
ထူးဆန်းလိုက်တာ။

677
01:11:41,416 --> 01:11:44,291
အဖွဲ့ဝင်နှစ်ဦး
အထူးတပ်ဖွဲ့ ဌာနချုပ်။

678
01:11:44,375 --> 01:11:48,708
တစ်ယောက်က... ခွင့်တောင်းတယ်၊
နောက်တစ်ယောက်ကတော့ သူ့ယူနီဖောင်းကို ဆွဲထားချင်သည်။

679
01:11:50,708 --> 01:11:53,750
ငါ့ကို မပြောနဲ့
Lt. Dolores Ramírez ကို မင်းမသိဘူးလား။

680
01:11:55,875 --> 01:11:57,833
အားလပ်ရက်ရှိမှန်း မသိခဲ့ပါ။

681
01:12:00,458 --> 01:12:01,916
သူက မင်းရဲ့ရဲဘော်ပဲမဟုတ်လား

682
01:12:02,500 --> 01:12:04,625
ဘယ်အချိန်က အခြေတည်နေလဲ မသိဘူး။

683
01:12:05,916 --> 01:12:09,000
Lt. Dolores မဟုတ်ပါ။
ဆက်သွယ်မှုအရှိဆုံးပုဂ္ဂိုလ်။

684
01:12:10,875 --> 01:12:13,166
ဒါမှမဟုတ် နှစ်ယောက်စလုံး Estrada ကို ကူညီနေတာလား။

685
01:12:26,666 --> 01:12:27,833
ဟေး!

686
01:12:33,750 --> 01:12:35,041
ငါ အဆိုပြုတာကို ကြည့်ပါ။

687
01:12:35,125 --> 01:12:38,166
Estrada နဲ့တွဲလုပ်တဲ့သူကို ပြောပြပါ

688
01:12:38,250 --> 01:12:42,875
မင်းရဲ့နုတ်ထွက်စာကို ငါလက်မှတ်ထိုးမယ်။
မင်းကို မစွပ်စွဲဘဲနဲ့။

689
01:12:47,041 --> 01:12:48,833
ငါဒီအဆိုပြုချက်ကိုထပ်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

690
01:12:49,958 --> 01:12:51,208
မင်းသိတာကို ပြောပြပါ!

691
01:12:52,708 --> 01:12:54,750
ငါ့ဗိုလ်ကို ငါသစ္စာမဖောက်ဘူး။

692
01:12:55,250 --> 01:12:58,000
ငါတို့ ရဲဘော်တွေအတွက် ဘယ်လောက်မှ မလုပ်ဘူး။

693
01:14:12,541 --> 01:14:13,625
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

694
01:14:16,166 --> 01:14:17,541
သက်တောင့်သက်သာနေပါ!

695
01:15:15,166 --> 01:15:17,041
ဟိုမှာ။

696
01:15:28,625 --> 01:15:29,583
Lola

697
01:15:30,541 --> 01:15:31,541
Lola

698
01:15:35,083 --> 01:15:36,375
ခဏနေ၊ Lola!

699
01:15:39,000 --> 01:15:40,291
တွန်းလှန်ပါ။

700
01:15:40,708 --> 01:15:41,750
Lola

701
01:15:42,125 --> 01:15:43,500
ခဏနေ၊ Lola!

702
01:16:02,458 --> 01:16:04,375
ဟေး!

703
01:16:14,333 --> 01:16:16,166
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? ထားခဲ့ပါ။

704
01:16:16,250 --> 01:16:17,458
မင်းကို ဒီမှာ ခွင့်မပြုဘူး။

705
01:16:17,541 --> 01:16:19,166
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် ခွင့်မပြုပါ။

706
01:16:19,250 --> 01:16:21,333
ဘာဖြစ်တာလဲ? သူဘယ်လိုခံစားရလဲ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

707
01:16:21,416 --> 01:16:23,541
ထွက်သွားပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး! မင်းဒီမှာနေလို့မရဘူး။

708
01:16:48,041 --> 01:16:49,750
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

709
01:16:56,041 --> 01:16:57,041
ဟေး!

710
01:16:57,958 --> 01:16:58,916
ဗိုလ်မှူးကြီး။

711
01:16:59,000 --> 01:17:02,291
- Lola ကို မင်းလုပ်ခဲ့တာကို မင်းမြင်လား။
- အဲဒါ ဗိုလ်မှူးကြီး။

712
01:17:02,375 --> 01:17:05,500
- နားထောင်ပါ၊ လူယုတ်မာ။
- နားထောင်ပါ၊ မိုက်တယ်!

713
01:17:05,583 --> 01:17:09,083
- မင်း အဲဒါကို ထားလိုက်ပါ။
- သူကငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ သင့်လိုပဲ။

714
01:17:10,000 --> 01:17:13,500
သူသည် Alicia ၏လူသတ်သမားကို ငှားရမ်းခဲ့သည်။
သူ Luna နဲ့ တွဲနေတယ်။ ငါသေချာပါတယ်။

715
01:17:17,416 --> 01:17:18,791
မင်းက ငါ့ညီ...

716
01:17:20,625 --> 01:17:21,916
ငါ့ကို သစ္စာဖောက်ပြီ။

717
01:17:25,083 --> 01:17:26,708
ငရဲကိုချလိုက်ပါ။

718
01:17:28,875 --> 01:17:31,125
- ငရဲကိုချလိုက်ပါ။
"ငရဲကိုချ"

719
01:17:31,208 --> 01:17:34,333
ငါ့တာဝန် ငါလုပ်တယ်။
လက်တွဲဖော်က ကိုယ့်တာဝန်ဘဲ။

720
01:17:35,416 --> 01:17:36,416
အဆင်ပြေလား?

721
01:17:39,666 --> 01:17:40,666
သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။

722
01:17:44,625 --> 01:17:45,791
သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။

723
01:18:12,833 --> 01:18:14,250
ငါ့တာဝန် ငါလုပ်တယ်။

724
01:18:16,583 --> 01:18:17,916
မင်းငါ့ကိုသင်ပေးသလိုပဲ။

725
01:18:20,000 --> 01:18:22,333
အမှန်အတိုင်းပြောဖို့ ကျိန်ဆိုသလား။

726
01:18:25,250 --> 01:18:26,708
ဟိုင် အရမ်းဂျမ်မီလင်!

727
01:18:29,833 --> 01:18:31,166
အချိန်လည်း ကုန်ခဲ့ပါတယ်။

728
01:19:13,583 --> 01:19:16,416
- မင်္ဂလာပါ အဖေ။
- နေကောင်းလား?

729
01:19:16,500 --> 01:19:19,291
မင်းငါ့ကိုဘာဝယ်ပေးမှာလဲ အံ့သြစရာလား?

730
01:19:21,125 --> 01:19:22,125
ဟုတ်တယ် အချစ်ရယ်။

731
01:19:23,750 --> 01:19:24,833
မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။

732
01:19:25,708 --> 01:19:26,916
အမေနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား

733
01:19:28,041 --> 01:19:29,500
မာမား

734
01:19:30,083 --> 01:19:30,958
လာပါ။

735
01:19:35,708 --> 01:19:36,708
ဘာဖြစ်တာလဲ?

736
01:19:41,041 --> 01:19:42,458
အဲဒီအကြည့်က ဘာလဲ။

737
01:19:50,583 --> 01:19:53,333
ရက်အနည်းငယ်ကြာရင် ဒီကိုပြန်လာမှာပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။

738
01:19:56,000 --> 01:19:57,041
နှင့်။

739
01:19:57,708 --> 01:19:59,791
မင်းရဲ့ flip-flops ငါယူလာပေးမယ်။

740
01:20:01,000 --> 01:20:03,291
ဟုတ်ကဲ့။ ပြီးတော့ Inéz ရဲ့ ခေါင်းလျှော်ရည်။

741
01:20:03,375 --> 01:20:04,750
ပြီးတော့ Inéz ရဲ့ ခေါင်းလျှော်ရည်။

742
01:20:09,750 --> 01:20:10,916
မငျးကိုကြှနျုပျတို့ခစျြတယျ။

743
01:20:14,583 --> 01:20:15,916
မင်းကိုချစ်တယ်။

744
01:20:33,500 --> 01:20:36,375
မင်းအမြဲတမ်း ဘယ်လိုလွတ်သွားလဲ ငါမသိဘူး။

745
01:20:36,458 --> 01:20:39,041
ဒါက ဘာဖြစ်မလဲ။
သင့်နောက်သို့ လိုက်လာသောအခါ၊

746
01:20:39,125 --> 01:20:41,416
သူတို့အလုပ်ကို ဘယ်လို လုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

747
01:20:41,500 --> 01:20:44,666
သင့်ဇနီးကို မေးပါ။
ငါ့အလုပ်ကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ မသိရင်

748
01:20:46,125 --> 01:20:48,458
ဘာကြောင့် ငရဲကို ငါတို့က တခါတည်း အဆုံးမသတ်ကြတာလဲ။

749
01:20:49,375 --> 01:20:52,750
ရက်စွဲနဲ့ အချိန်ကို ပြောပြပါ။

750
01:20:53,500 --> 01:20:55,708
ပြီးတော့ မင်းကို ငါ ဝမ်းမြောက်စွာသတ်မယ်။

751
01:20:55,791 --> 01:20:56,833
ဒီနေ့။

752
01:20:57,250 --> 01:20:58,750
ဒါ​ပေမဲ့ ကျွန်​​တော့်​ကို ​ကျေးဇူးပြု​ပေးပါဦး။

753
01:21:00,541 --> 01:21:01,833
မင်းသူငယ်ချင်းနဲ့လည်း လိုက်ခဲ့။

754
01:21:04,416 --> 01:21:05,708
သူ့မျက်​နှာကို မြင်​ချင်​တယ်​။

755
01:22:39,666 --> 01:22:42,166
မင်းမှာ ပရိဘောဂအများကြီးမရှိဘူး၊ Estrada။

756
01:22:59,916 --> 01:23:01,625
သွား၍ ခုတ်ကြ။

757
01:23:23,208 --> 01:23:24,833
ငါတို့ ဒီကားထဲက ထွက်ရမှာလား။

758
01:23:24,916 --> 01:23:26,291
ခိုးယူခံရတာပဲ။

759
01:23:27,833 --> 01:23:30,000
ဘယ်သူက ငရဲဖြစ်မှာလဲ။

760
01:23:33,583 --> 01:23:36,416
ထီမပေါက်ခင်၊
မင်း သိပ်ကံကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။

761
01:23:40,916 --> 01:23:42,625
Alicia အတွက်တော့ ကံမကောင်းခဲ့ပါဘူး။

762
01:23:44,708 --> 01:23:48,458
ကင်းမြီးကောက် အသိုက်ကို တူးခဲ့တယ်။
သူတို့အားလုံးကို စစ်ကြေညာခဲ့တယ်။

763
01:23:50,083 --> 01:23:52,375
ငါ့ကိုယ်ငါ မတွေးခဲ့ရင်၊

764
01:23:53,250 --> 01:23:55,041
ငါသူမနှင့်အတူနေခဲ့သည်။

765
01:23:57,416 --> 01:23:58,666
ငါသူမကိုဂရုစိုက်ခဲ့လိမ့်မယ်။

766
01:24:00,625 --> 01:24:04,291
အဓိကအချက်ကတော့ မင်းအမြဲရှိခဲ့ဖူးတယ်။
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ် ဗိုလ်ကြီး။

767
01:24:05,750 --> 01:24:07,000
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား?

768
01:24:09,208 --> 01:24:10,833
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်နေတုန်းပဲ။

769
01:24:12,625 --> 01:24:13,916
မင်းရဲ့စကားပေါ်မှာ။

770
01:24:16,208 --> 01:24:18,041
ကိုယ့်မိသားစုကို ဂရုစိုက်သလိုပဲ။

771
01:24:18,875 --> 01:24:19,875
ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။

772
01:24:25,958 --> 01:24:27,500
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

773
01:24:28,500 --> 01:24:30,750
တောင်းပန်ပါတယ် ငါမင်းကို ဒီထဲထည့်လိုက်တာ။

774
01:24:37,416 --> 01:24:39,041
ဒီတော့ Shadow၊

775
01:24:40,875 --> 01:24:42,625
ဒုက္ခရောက်အောင်လုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

776
01:24:45,666 --> 01:24:46,666
သွားကြရအောင်!

777
01:25:21,916 --> 01:25:22,916
Damn it!

778
01:25:23,875 --> 01:25:25,916
ငါသူမကိုဒုက္ခပေးမယ်။

779
01:26:12,500 --> 01:26:14,958
ဓါတ်လှေခါးကို မကြိုက်ဖူး။

780
01:29:52,500 --> 01:29:54,958
ဒါဆို ဆုံးရှုံးရတာ မပင်ပန်းဘူးလား။

781
01:29:55,875 --> 01:29:58,458
မင်းသူငယ်ချင်း၊ ဇာတ်သမားက ဘယ်မှာလဲ။

782
01:29:58,541 --> 01:30:00,291
သူသေသလား။

783
01:30:03,125 --> 01:30:06,666
လူဘယ်နှစ်ယောက်သေလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါဦး
လက်စားချေလိုသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

784
01:30:08,125 --> 01:30:10,083
မင်းကာကွယ်ဖို့ ကျိန်ဆိုခဲ့တဲ့ လူတွေ။

785
01:30:13,125 --> 01:30:14,583
မင်းရဲ့ဇနီး။

786
01:30:15,458 --> 01:30:17,291
မင်းရဲ့ရဲဘော်တွေ။

787
01:30:21,041 --> 01:30:23,333
သစ္စာရှိရှိနဲ့ ပြောခဲ့တာ မဟုတ်လား။

788
01:30:27,916 --> 01:30:30,625
ယူနီဖောင်းကို တပ်မက်ခြင်း၊
ဆန်းကြယ်သောသမဂ္ဂနှင့်အတူ?

789
01:30:32,375 --> 01:30:35,041
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ သမဂ္ဂတွေအကြောင်း ပြောနေတာလား။

790
01:30:37,333 --> 01:30:40,625
ဒါတွေအားလုံးဟာ လက်နက်တင်ပို့မှုတစ်ခုအတွက်ပါ။
Luna ကိုကာကွယ်ဖို့။

791
01:30:41,125 --> 01:30:43,916
ငါက မိန်းမဆိုးလို့ မင်းထင်နေတာ ငါသိတယ်
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ခုခုသိလား။

792
01:30:44,458 --> 01:30:47,416
ငါက တစ်ယောက်တည်း
ရာဇ၀တ်မှုကို ထိန်းချုပ်သောသူ။

793
01:30:48,375 --> 01:30:52,166
မင်းသတိမထားမိခဲ့တာတွေ၊
မင်းဟာ အပြစ်ကင်းတဲ့ စစ်သားလေး၊

794
01:30:52,750 --> 01:30:56,000
နိုင်ငံတော်က အင်အားကို လက်ဝါးကြီးအုပ်ထားတာ။

795
01:30:56,875 --> 01:30:58,625
အဲဒါကို အသုံးချရမယ်။

796
01:31:18,916 --> 01:31:20,791
ပြီးတော့ သူတို့က ငါက မာနကြီးတယ်လို့ ပြောကြတယ်။

797
01:31:20,875 --> 01:31:24,583
မင်းနဲ့ Luna က ရာဇ၀တ်ကောင် နှစ်ယောက်ပါ။
ကြိုးကို လွန်စွာဆန့်သောသူ၊

798
01:31:26,250 --> 01:31:27,458
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Estrada

799
01:37:38,125 --> 01:37:41,083
ကလဲ့စားချေတာကို ကျေနပ်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။

800
01:37:43,166 --> 01:37:44,416
ကျွန်တော် သေချာပါတယ်။

801
01:37:47,416 --> 01:37:50,916
အနည်းဆုံးတော့ ခဏလောက်တော့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

802
01:38:06,750 --> 01:38:08,500
အားလုံးကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။

803
01:38:11,500 --> 01:38:13,041
ကျွန်တော်အပါအဝင်ပေါ့။

804
01:38:21,083 --> 01:38:22,916
ဒါကတော့ မင်းရဲ့မျှဝေမှုပါ၊ Shadow။

805
01:38:27,708 --> 01:38:29,125
ကျွန်ုပ်တို့ ယနေ့ စတင်ပါသည်။

806
01:38:30,916 --> 01:38:32,125
ငါတို့နှစ်ယောက်။

807
01:39:02,750 --> 01:39:08,250
ကလဲ့စားချေတယ်။

808
01:42:29,708 --> 01:42:31,708
Valeriu Cosa မှ စာတန်းထိုးသည်။

809
01:42:31,791 --> 01:42:33,791
ထုတ်ဝေသူ
Cristian Brînza


