1 00:00:21,221 --> 00:00:23,558 J'ai besoin que tu arrête de faire ça. 2 00:00:23,591 --> 00:00:24,424 D'ACCORD. 3 00:02:28,950 --> 00:02:31,385 Encore des fessées ? 4 00:02:31,418 --> 00:02:33,921 Une petite fessée là ? 5 00:02:42,162 --> 00:02:43,698 Ah. 6 00:02:45,099 --> 00:02:46,166 Oh! 7 00:02:46,199 --> 00:02:49,369 Pas un... mm. 8 00:02:52,172 --> 00:02:54,676 Oh. 9 00:02:54,709 --> 00:02:56,544 Ah. 10 00:02:56,577 --> 00:02:57,411 Bon sang! 11 00:03:02,984 --> 00:03:05,853 Comte! 12 00:03:05,887 --> 00:03:07,187 Hé, maman. 13 00:03:07,220 --> 00:03:08,255 Oh, hé. Bonjour, chérie. 14 00:03:08,288 --> 00:03:09,157 Tu veux du café ? 15 00:03:09,189 --> 00:03:10,591 Non merci. 16 00:03:10,625 --> 00:03:13,460 Earl a cassé le... désolé, je peux tu as juste... peux-tu couvrir 17 00:03:13,493 --> 00:03:15,295 un peu, s'il te plaît ? 18 00:03:15,328 --> 00:03:16,296 Oh, désolé. 19 00:03:16,329 --> 00:03:17,732 Ouais. Vous savez quoi? 20 00:03:17,765 --> 00:03:18,566 Pas grave. 21 00:03:18,599 --> 00:03:19,332 J'ai compris. 22 00:03:19,366 --> 00:03:20,935 Et Earl ? 23 00:03:20,968 --> 00:03:21,969 Cela n'a pas d'importance. 24 00:03:22,003 --> 00:03:25,073 Hé, ne va pas chez Earl. 25 00:03:25,106 --> 00:03:26,007 Chéri? 26 00:03:32,113 --> 00:03:33,413 Salut, Earl. 27 00:03:36,751 --> 00:03:38,786 Comte. 28 00:03:38,820 --> 00:03:39,620 Salut, Earl. 29 00:03:39,654 --> 00:03:40,888 Puis-je te parler une seconde ? 30 00:03:40,922 --> 00:03:42,790 Tu me parles. 31 00:03:42,824 --> 00:03:45,560 Earl, j'aimerais vraiment que nous pourrions simplement parler d'homme à homme. 32 00:03:45,593 --> 00:03:47,695 J'aimerais que Marisa Tomei m'a parlé de femme à homme, 33 00:03:47,729 --> 00:03:49,530 mais cela n'arrivera pas. Alors qu'est-ce que tu vas faire ? 34 00:03:49,564 --> 00:03:51,398 Votre balle de golf j'ai cassé ma vitre. 35 00:03:51,431 --> 00:03:52,332 Je ne l'ai pas fait. 36 00:03:52,365 --> 00:03:54,202 Eh bien, alors qu'est-ce que c'est ? 37 00:03:54,234 --> 00:03:55,136 C'est une balle de golf. 38 00:03:55,169 --> 00:03:55,970 Ce n'est pas le mien. 39 00:03:56,003 --> 00:03:57,505 Oh ouais. 40 00:03:57,538 --> 00:04:00,240 Non, c'était un autre con frapper des balles de golf à côté. 41 00:04:00,273 --> 00:04:01,876 Tu me dis quelque chose ? 42 00:04:01,909 --> 00:04:03,811 Ouais, tu es responsable. 43 00:04:03,845 --> 00:04:06,246 Et tu as cassé ma fenêtre, mon la fenêtre de maman, notre fenêtre. 44 00:04:06,279 --> 00:04:08,281 Eh bien, c'est quoi, votre fenêtre, la fenêtre de maman ? 45 00:04:08,315 --> 00:04:09,449 Dont... - C'est la maison de ma mère. 46 00:04:09,483 --> 00:04:10,685 Alors tu as cassé sa fenêtre. 47 00:04:10,718 --> 00:04:12,220 Tu es debout pour ta maman maintenant ? 48 00:04:12,252 --> 00:04:13,788 Ouais. Oui, je le suis. 49 00:04:13,821 --> 00:04:15,890 je n'ai pas eu de problème avec ta mère jusqu'à ton retour. 50 00:04:15,923 --> 00:04:18,760 Et maintenant c'est toujours, Earl, n'urinez pas dans notre cour. 51 00:04:18,793 --> 00:04:21,562 Earl, n'apporte pas de secours des aigles à la maison. 52 00:04:21,596 --> 00:04:23,197 Earl, tu ne peux pas bronzer sur le toit. 53 00:04:23,231 --> 00:04:25,133 Earl, tu ne peux pas gérer un dispensaire. 54 00:04:25,166 --> 00:04:26,534 Earl, tu as écrasé mon chien. 55 00:04:26,567 --> 00:04:28,803 Tu as écrasé mon chien quand j'avais 14 ans. 56 00:04:28,836 --> 00:04:30,705 C'était toi, espèce de menteur... - Salut, Earl. 57 00:04:30,738 --> 00:04:32,673 Hé, je me demandais si Je pourrais te demander une faveur. 58 00:04:32,707 --> 00:04:35,576 Pourriez-vous m'aider à remplacer ma fenêtre, s'il te plaît ? 59 00:04:35,610 --> 00:04:36,911 Je suis sûr que c'était un accident. 60 00:04:36,944 --> 00:04:38,679 Ouais, n'importe quoi, Miss Patty. 61 00:04:38,713 --> 00:04:40,480 Pendant que j'y suis, Je vais apprendre à ton garçon 62 00:04:40,515 --> 00:04:43,651 comment faire des trucs autour du maison, tu sais, sois un homme. 63 00:04:43,684 --> 00:04:45,987 Ce serait charmant, Earl. 64 00:04:46,020 --> 00:04:47,188 Mm. 65 00:04:47,221 --> 00:04:48,222 Allez. 66 00:04:48,256 --> 00:04:50,258 Votre souffle est plein de meurtre. 67 00:04:50,290 --> 00:04:52,927 Écoute, c'est juste une fenêtre, d'accord ? 68 00:04:52,960 --> 00:04:55,129 Aussi, vous devez y aller. 69 00:04:55,163 --> 00:04:56,597 J'ai emballé ça pour toi. 70 00:04:56,631 --> 00:05:00,400 Et tu dois y aller et impressionner le maire, 71 00:05:00,433 --> 00:05:02,402 obtenez cette grosse promotion. Vous ne voulez donc pas être en retard. 72 00:05:02,435 --> 00:05:04,038 Maman, s'il te plaît, c'est ce n'est pas si grave. 73 00:05:04,071 --> 00:05:08,276 Eh bien, si ça te fait heureux, c'est très important pour moi. 74 00:05:08,308 --> 00:05:10,377 OK, vas-y et pense à toi. 75 00:05:10,410 --> 00:05:11,311 Tout ira bien. 76 00:05:11,344 --> 00:05:12,412 Je peux gérer Earl. 77 00:05:12,445 --> 00:05:15,950 Je n'aime pas que tu ne puisses pas. 78 00:05:15,983 --> 00:05:17,885 Je te verrai plus tard. 79 00:05:17,919 --> 00:05:20,154 N'allez pas à la caravane. 80 00:05:20,188 --> 00:05:23,057 Ferme ta putain de gueule. 81 00:05:35,335 --> 00:05:36,704 Salut, Roy. 82 00:05:36,737 --> 00:05:38,773 Tu ne croiras pas quoi Earl l'a fait ce matin. 83 00:05:38,806 --> 00:05:39,807 Oubliez Earl. 84 00:05:39,841 --> 00:05:40,440 Où es-tu? 85 00:05:40,473 --> 00:05:41,876 Tiffany est énervée. 86 00:05:41,909 --> 00:05:43,845 Je suis sur la route 66. 87 00:05:43,878 --> 00:05:44,912 Ce qui s'est passé? 88 00:05:44,946 --> 00:05:46,881 Quelqu'un a oublié de fermer Uranus hier soir. 89 00:05:46,914 --> 00:05:49,717 Eh bien, Cletus était censé fermer Uranus. 90 00:05:49,750 --> 00:05:52,587 Cletus vient de dire que tu l'étais censé fermer votre Uranus. 91 00:05:52,620 --> 00:05:53,888 Quoi? Non, il a fermé. 92 00:05:53,921 --> 00:05:55,189 Pas moi. 93 00:05:55,223 --> 00:05:56,423 Tiffany est énervée. 94 00:05:56,456 --> 00:05:58,059 Elle est sur le point d'ouvrir Uranus. 95 00:05:58,092 --> 00:06:01,295 Hé, quand tu dis "Uranus", tu veux dire "Uranus" 96 00:06:01,329 --> 00:06:02,129 ou "ton anus" ? 97 00:06:02,163 --> 00:06:03,264 Les deux. 98 00:06:03,297 --> 00:06:04,699 Venez à Uranus comme aussi vite que possible. 99 00:06:07,235 --> 00:06:09,136 Le maire a une grosse surprise. 100 00:06:09,170 --> 00:06:10,638 Qu'est-ce que c'est? 101 00:06:10,671 --> 00:06:13,774 Si je savais ce que c'était, ce serait ce ne serait pas une grande surprise. 102 00:06:13,808 --> 00:06:16,043 Eh bien, écoute, je serai là-bas dès que je peux. 103 00:06:16,077 --> 00:06:17,278 Ne le laisse pas commencer sans moi. 104 00:06:17,311 --> 00:06:18,179 Excusez-moi. 105 00:06:18,212 --> 00:06:19,379 Je n'arrive pas à récupérer les cartes. 106 00:06:19,412 --> 00:06:20,581 Pouvez-vous bouger ? 107 00:06:20,615 --> 00:06:22,550 Les cartes sont sous votre... 108 00:06:22,583 --> 00:06:25,152 Je parie que c'est probablement à propos de ce poste de directeur adjoint. 109 00:06:25,186 --> 00:06:26,120 Couvre-moi juste. 110 00:06:26,153 --> 00:06:27,255 En tant que ton meilleur ami... 111 00:06:27,288 --> 00:06:28,455 Pas mon meilleur ami. 112 00:06:28,488 --> 00:06:30,558 Ton meilleur ami couvrira votre anus. 113 00:06:30,591 --> 00:06:32,360 Merci, pas mon meilleur ami. 114 00:06:32,392 --> 00:06:34,195 Et je fabriquerai un mensonge si ingénieux 115 00:06:34,228 --> 00:06:37,430 que les tabloïds l'utiliseront pour les générations futures... 116 00:06:37,464 --> 00:06:38,966 Bonjour ? 117 00:06:39,000 --> 00:06:40,034 Ouais. 118 00:06:40,067 --> 00:06:42,503 Oui, je te verrai très bientôt, meilleur ami. 119 00:06:42,536 --> 00:06:45,106 Oui, tu es clairement au téléphone avec moi. 120 00:06:45,139 --> 00:06:45,973 Très bien, je t'aime. 121 00:06:46,007 --> 00:06:46,841 Au revoir. 122 00:06:48,576 --> 00:06:49,377 Est-ce votre carte ? 123 00:06:51,379 --> 00:06:53,881 Est-ce l'un de ces quatre ? 124 00:07:04,058 --> 00:07:05,492 Vous avez triché. 125 00:07:47,034 --> 00:07:49,003 Ah. 126 00:07:52,807 --> 00:07:58,279 Voilà, oui. 127 00:08:13,594 --> 00:08:18,399 Qu'est-ce que... Oh, mec. 128 00:08:18,432 --> 00:08:21,202 Non, non, non, non, non, non, non, non, non. 129 00:08:21,235 --> 00:08:22,036 Oh. 130 00:08:22,069 --> 00:08:22,937 Oh! 131 00:08:26,374 --> 00:08:27,875 Oh. 132 00:08:27,908 --> 00:08:30,177 Oh non. 133 00:08:30,211 --> 00:08:31,012 Aïe ! 134 00:08:46,227 --> 00:08:51,365 Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi 135 00:08:51,399 --> 00:08:52,633 N'y as-tu jamais pensé - Hé. 136 00:09:01,409 --> 00:09:03,878 Êtes-vous sérieux? 137 00:09:03,911 --> 00:09:05,146 Bonjour? 138 00:09:05,179 --> 00:09:07,248 Pousser ce garçon Pouvez-vous gérer, gérer moi? 139 00:09:07,281 --> 00:09:08,382 Tu vois ce butin à l'arrière 140 00:09:08,416 --> 00:09:09,518 Je pense que tu vas prendre une collation 141 00:09:09,550 --> 00:09:10,851 Bougez ! 142 00:09:10,885 --> 00:09:15,022 Maintenant, regarde-moi me pavaner avec mes fesses avant 143 00:09:15,056 --> 00:09:16,157 Regarde-moi trembler 144 00:09:16,190 --> 00:09:16,991 Regarde-moi trembler 145 00:09:17,024 --> 00:09:19,326 Travaillez le trottoir comme une piste 146 00:09:19,360 --> 00:09:20,194 Jambe de force... 147 00:09:20,227 --> 00:09:21,228 Hé! 148 00:09:21,262 --> 00:09:22,463 --avec mes fesses avant 149 00:09:22,496 --> 00:09:23,664 Regarde-moi trembler 150 00:09:23,697 --> 00:09:24,698 Regarde-moi trembler 151 00:09:24,732 --> 00:09:27,168 Travaillez le trottoir comme une piste 152 00:09:27,201 --> 00:09:28,035 Butin dans le dos 153 00:09:28,069 --> 00:09:28,836 Butin devant 154 00:09:28,869 --> 00:09:29,970 Butin pour le petit déjeuner 155 00:09:30,004 --> 00:09:30,738 Butin pour le déjeuner 156 00:09:30,771 --> 00:09:32,273 Rendez-moi sur le tick TikTok 157 00:09:34,008 --> 00:09:35,409 Du caramel ! 158 00:10:03,538 --> 00:10:05,106 J'y vais un peu vite, n'est-ce pas ? 159 00:10:05,139 --> 00:10:07,775 Désolé, il y avait une dame qui faisait du jogging en plein milieu de la route. 160 00:10:07,808 --> 00:10:09,110 Je n'ai vu aucune dame. 161 00:10:09,143 --> 00:10:09,743 Vraiment, shérif ? 162 00:10:09,777 --> 00:10:10,811 Non, je ne l'ai pas fait. 163 00:10:10,845 --> 00:10:12,346 Je travaille chez Uranus Usine de fudge, 164 00:10:12,379 --> 00:10:14,081 et ils ont ce gros annonce là-bas aujourd'hui. 165 00:10:14,115 --> 00:10:15,015 Et je me sens... 166 00:10:15,049 --> 00:10:16,150 Qu'est-ce que c'est, une sorte de blague ? 167 00:10:16,183 --> 00:10:17,852 Ouais, c'est ça une sorte de blague ? 168 00:10:17,885 --> 00:10:19,854 Peut-être une blague de merde ? 169 00:10:19,887 --> 00:10:22,723 Ernie, comment va "Big annonce" une blague de merde ? 170 00:10:22,756 --> 00:10:24,058 Ça pourrait être une grosse merde. 171 00:10:27,261 --> 00:10:28,762 Licence et enregistrement. 172 00:10:28,796 --> 00:10:29,598 Êtes-vous sérieux? 173 00:10:29,630 --> 00:10:32,567 Très sérieux. 174 00:10:32,601 --> 00:10:35,570 Il va chercher une arme ! 175 00:10:35,604 --> 00:10:38,038 Il va essayer et donnez-nous un papier découpé ! 176 00:10:40,107 --> 00:10:42,209 Je déteste cet homme. 177 00:11:01,162 --> 00:11:03,664 Salut, Earl. 178 00:11:03,697 --> 00:11:05,266 Tu es un peu tôt pour la fenêtre. 179 00:11:05,299 --> 00:11:07,968 Je dois encore aller au quincaillerie et récupérez-le, 180 00:11:08,002 --> 00:11:08,603 donc. 181 00:11:10,539 --> 00:11:11,705 Tu vas bien? 182 00:11:16,511 --> 00:11:17,878 D'ACCORD. 183 00:11:17,912 --> 00:11:19,446 Eh bien, je vous le ferai savoir quand j'ai la fenêtre. 184 00:11:19,480 --> 00:11:23,585 Et passe une bonne journée, Earl. 185 00:11:23,618 --> 00:11:24,553 Hé, chérie. 186 00:11:24,586 --> 00:11:25,886 Chérie, tu es ivre, d'accord ? 187 00:11:25,920 --> 00:11:26,820 Tu dois rentrer chez toi. 188 00:11:26,854 --> 00:11:28,289 Tu dois dormir. 189 00:11:28,322 --> 00:11:30,057 Earl, non ! 190 00:11:30,090 --> 00:11:30,724 Earl, non ! 191 00:11:30,758 --> 00:11:32,126 Sortez de chez moi ! 192 00:11:32,159 --> 00:11:34,161 Non, Earl ! 193 00:11:34,195 --> 00:11:34,995 Sortir! 194 00:11:35,029 --> 00:11:36,030 Sortir! 195 00:11:41,503 --> 00:11:43,904 J'ai effectué votre inscription. 196 00:11:43,938 --> 00:11:45,574 C'est la voiture de Patty McCormick. 197 00:11:45,607 --> 00:11:47,374 Tu le lui as volé ? 198 00:11:47,408 --> 00:11:48,976 C'est ma mère. 199 00:11:49,009 --> 00:11:50,010 Tu le sais, Ernie. 200 00:11:50,044 --> 00:11:51,412 Nous sommes allés au lycée ensemble. 201 00:11:51,445 --> 00:11:53,247 Pour vous, c'est l'adjoint Ernie. 202 00:11:53,280 --> 00:11:53,881 Facile. 203 00:11:53,914 --> 00:11:55,282 Désolé, shérif. 204 00:11:55,316 --> 00:11:56,917 Je suis juste vraiment contrarié quand les gens enfreignent la loi. 205 00:11:56,951 --> 00:11:58,219 Cela me rend fou, fou. 206 00:11:58,252 --> 00:11:59,086 Fou, je vous le dis ! 207 00:11:59,119 --> 00:12:00,020 Fou! 208 00:12:00,054 --> 00:12:01,222 Tu as mon adjoint tout énervé. 209 00:12:01,255 --> 00:12:02,389 Tu avais plus de 15 ans. 210 00:12:02,423 --> 00:12:04,425 Et dans ce comté, c'est une infraction pénale. 211 00:12:04,458 --> 00:12:06,493 Donc tu vas avoir aller au tribunal. 212 00:12:06,528 --> 00:12:07,662 - Tribunal? - Ne t'inquiète pas. 213 00:12:07,696 --> 00:12:09,330 Je vous en ai déjà préparé un. 214 00:12:09,363 --> 00:12:10,464 Je ne suis pas en colère. 215 00:12:10,497 --> 00:12:14,468 Je suis juste déçu, un jeune homme avec un avenir 216 00:12:14,502 --> 00:12:15,736 plein de promesses. 217 00:12:15,769 --> 00:12:18,038 Je ne sais pas si je suis à l'aise avec toi 218 00:12:18,072 --> 00:12:19,106 en utilisant ce ton familier. 219 00:12:19,139 --> 00:12:20,575 Eh bien, soyez à l'aise avec ça ! 220 00:12:20,609 --> 00:12:25,946 Tu sais, j'ai parlé à ton maman longuement quand nous sommes sortis ensemble. 221 00:12:25,980 --> 00:12:29,883 Et je sais que ce serait juste lui briser le cœur pour voir 222 00:12:29,917 --> 00:12:31,118 son petit garçon comme un criminel. 223 00:12:31,151 --> 00:12:35,122 Ouais, un sale, pourri, pas bon, ça pue, 224 00:12:35,155 --> 00:12:38,259 moche, horrible criminel ! 225 00:12:38,292 --> 00:12:42,896 Je vais te dire quoi, Je ne le dirai pas à ta mère 226 00:12:42,930 --> 00:12:44,098 si vous nettoyez votre acte. 227 00:12:44,131 --> 00:12:47,234 Tu es sorti avec ma mère pendant une semaine. 228 00:12:47,268 --> 00:12:50,170 Ralentir. 229 00:13:04,519 --> 00:13:05,754 Whoa, whoa, whoa. 230 00:13:08,789 --> 00:13:10,157 Espèce de chat fou ! 231 00:13:10,190 --> 00:13:11,792 Êtes-vous ok? 232 00:13:11,825 --> 00:13:13,728 Ah ! 233 00:13:13,762 --> 00:13:15,095 Qu'est-ce que c'est ? 234 00:13:15,129 --> 00:13:15,796 Pourquoi? 235 00:13:15,829 --> 00:13:16,830 Un putain de poisson ! 236 00:13:16,864 --> 00:13:18,700 Regardez comment vous conduisez à Uranus ! 237 00:13:19,768 --> 00:13:21,001 Mec, ça t'a pris assez de temps. 238 00:13:21,035 --> 00:13:23,337 Mec, le shérif m'a donné un ticket stupide. 239 00:13:23,370 --> 00:13:24,539 - Vraiment? - Oui. 240 00:13:24,572 --> 00:13:26,741 Mec, tu penses qu'il le ferait je t'ai laissé partir depuis qu'il 241 00:13:26,775 --> 00:13:27,875 et ta mère s'est connectée. 242 00:13:27,908 --> 00:13:29,410 Ne dis pas "branche-toi", Roy. 243 00:13:29,443 --> 00:13:30,712 Désolé, j'ai fait l'amour. 244 00:13:30,745 --> 00:13:32,079 C'est encore pire. 245 00:13:32,112 --> 00:13:33,881 Ils sont sortis ensemble pendant une semaine et rien ne s'est passé. 246 00:13:33,914 --> 00:13:36,317 Mec, ta mère est une belle femme avec des besoins. 247 00:13:36,350 --> 00:13:38,085 Et je veux que tu laisses je sais que si elle 248 00:13:38,118 --> 00:13:39,654 a toujours eu des besoins besoin satisfait, 249 00:13:39,688 --> 00:13:40,789 Je peux être là pour elle... 250 00:13:40,821 --> 00:13:42,122 - Roy, c'est... - --si vite. 251 00:13:42,156 --> 00:13:43,658 - Ça suffit. - Je serai là pour elle. 252 00:13:43,692 --> 00:13:44,858 Roy, ça suffit. 253 00:13:44,892 --> 00:13:46,293 - Tout comme je suis là pour toi... - Roy... 254 00:13:46,327 --> 00:13:47,995 - --Je peux être là pour ta mère. - --ça suffit. 255 00:13:48,028 --> 00:13:48,896 Je dis juste. 256 00:13:48,929 --> 00:13:50,197 Merci. 257 00:13:50,230 --> 00:13:51,733 Je l'ai dit à tout le monde la tortue à deux têtes 258 00:13:51,766 --> 00:13:53,367 est encore sorti de son terrarium. 259 00:13:53,400 --> 00:13:55,069 Ils vont tous je le cherche. 260 00:13:55,102 --> 00:13:56,904 Donc personne ne le remarquera que tu es arrivé en retard. 261 00:13:56,937 --> 00:13:57,838 - D'accord, super. - D'accord. 262 00:13:57,871 --> 00:13:58,773 Merci, je vous le dois. 263 00:13:58,807 --> 00:13:59,973 Ouais, c'est vrai. 264 00:14:00,007 --> 00:14:04,478 Mec, les gens conduisent fou à Uranus. 265 00:14:04,512 --> 00:14:06,380 Quoi... retourne à la boutique ! 266 00:14:08,683 --> 00:14:09,950 D'accord. 267 00:14:09,983 --> 00:14:11,285 Maintenant, souviens-toi, tiens-toi à l'histoire et personne 268 00:14:11,318 --> 00:14:12,821 saura que tu es parti. 269 00:14:17,257 --> 00:14:18,258 Oh, putain... 270 00:14:18,292 --> 00:14:19,893 Truquer. 271 00:14:19,927 --> 00:14:21,830 On dirait qu'ils j'ai trouvé la tortue, Roy. 272 00:14:21,862 --> 00:14:22,797 Ouais. 273 00:14:22,831 --> 00:14:23,631 Je suis désolé. 274 00:14:23,665 --> 00:14:24,865 Salut, Mlle Tiffany. 275 00:14:24,898 --> 00:14:26,266 Salut à tous. 276 00:14:26,300 --> 00:14:28,936 J'ai entendu dire que les deux têtes la tortue s'était échappée. 277 00:14:28,969 --> 00:14:30,572 Et Roy disait moi à ce sujet. 278 00:14:30,605 --> 00:14:31,740 Et je suis allé le chercher. 279 00:14:31,773 --> 00:14:33,073 Vous l'avez trouvé ? 280 00:14:33,107 --> 00:14:34,709 La tortue est dans sa cage. 281 00:14:34,743 --> 00:14:35,610 Oh. 282 00:14:37,177 --> 00:14:38,946 Wow, ça a dû grimper descendit puis remonta. 283 00:14:38,979 --> 00:14:40,447 Imaginez ça. 284 00:14:40,481 --> 00:14:43,050 Les tortues à deux têtes sont très nomade d'après ce que j'entends, 285 00:14:43,083 --> 00:14:45,285 deux fois plus nomade que une tortue à une tête. 286 00:14:45,319 --> 00:14:47,756 Push and Pull a eu un bon c'était le bon vieux temps, n'est-ce pas ? 287 00:14:47,789 --> 00:14:49,490 Oui, je parie qu'ils l'ont fait. 288 00:14:49,524 --> 00:14:50,692 Tellement amusant. 289 00:14:50,725 --> 00:14:51,760 Ils étaient si rapides. 290 00:14:51,793 --> 00:14:53,026 Ce sont des tortues. 291 00:14:53,060 --> 00:14:54,763 Tu n'as même pas pris il est sorti de la cage ? 292 00:14:54,796 --> 00:14:56,296 J'ai essayé. 293 00:14:56,330 --> 00:14:58,767 Monsieur le Maire, souhaitez-vous faire votre grande annonce ? 294 00:14:58,800 --> 00:15:00,602 Très bien, tout le monde se calme. 295 00:15:00,635 --> 00:15:02,136 Installez-vous. 296 00:15:02,169 --> 00:15:04,338 Le maire va faire sa grande annonce, qui est 297 00:15:04,371 --> 00:15:06,039 probablement à propos de sa retraite. 298 00:15:06,073 --> 00:15:08,976 Merci, Cletus. 299 00:15:09,009 --> 00:15:11,044 C'était la nouvelle. 300 00:15:11,078 --> 00:15:12,913 J'allais le dire à tout le monde. 301 00:15:12,946 --> 00:15:13,947 D'accord. 302 00:15:13,981 --> 00:15:15,215 Eh bien, tout le monde le sait déjà. 303 00:15:15,249 --> 00:15:17,918 J'envisage de prendre ma retraite. 304 00:15:17,951 --> 00:15:19,453 Bon sang. 305 00:15:19,486 --> 00:15:21,723 J'allais être celui-- tu m'as enlevé mon tonnerre ! 306 00:15:21,756 --> 00:15:23,023 Attends, attends, attends. 307 00:15:23,056 --> 00:15:24,659 Est-ce que cela veut dire que tu es fermer Uranus ? 308 00:15:24,692 --> 00:15:25,693 Non, non. 309 00:15:25,727 --> 00:15:27,629 Je garde Uranus grand ouvert. 310 00:15:27,662 --> 00:15:30,197 Je veux dire, nous avons tout ça d'incroyables emballeurs de fudge. 311 00:15:30,230 --> 00:15:34,134 Et quelqu'un doit l'être attraper le Redneck Nutz des gens. 312 00:15:34,168 --> 00:15:37,070 Mais ce qui est le plus important, c'est que nous avons besoin d'un nouveau leader. 313 00:15:37,104 --> 00:15:40,508 Quelqu'un qui peut porter ces étoiles et ces rayures. 314 00:15:40,542 --> 00:15:47,549 Quelqu'un d'aussi beau et d'aussi intelligent et aussi extrêmement humble que le vôtre 315 00:15:47,582 --> 00:15:48,516 vraiment. 316 00:15:48,550 --> 00:15:50,951 Et je le veux soyez l'un de vous les gars. 317 00:15:50,984 --> 00:15:53,153 Alors pour les prochains mois, j'y vais 318 00:15:53,187 --> 00:15:57,191 observer de très près chacun d'entre vous. 319 00:15:57,224 --> 00:16:01,228 Et j'espère que l'un d'entre vous mérite de porter mon costume. 320 00:16:01,261 --> 00:16:03,030 Non, non, ton propre costume. 321 00:16:03,063 --> 00:16:05,132 Très bien, allons tous retournent au travail. 322 00:16:05,165 --> 00:16:06,835 Très bien, toi entendit Miss Tiffany. 323 00:16:06,868 --> 00:16:10,237 Revenons à être le les meilleurs emballeurs de fudge que nous puissions être. 324 00:16:10,270 --> 00:16:12,139 Prends ces noix, Redneck Nutz. 325 00:16:12,172 --> 00:16:13,641 Emballez ce caramel. 326 00:16:13,675 --> 00:16:16,811 Et aidons tout le monde Uranus que nous pouvons éventuellement. 327 00:16:16,845 --> 00:16:17,679 Pas toi, Luke. 328 00:16:17,712 --> 00:16:18,680 Tu restes. 329 00:16:18,713 --> 00:16:19,980 As-tu besoin que je reste aussi ? 330 00:16:20,013 --> 00:16:21,448 Vous vous appelez Luc ? 331 00:16:21,482 --> 00:16:23,183 Non, c'est Roy. 332 00:16:23,217 --> 00:16:25,887 OK, alors reviens à le musée du spectacle. 333 00:16:25,920 --> 00:16:27,689 Oui, Miss Tiff... 334 00:16:27,722 --> 00:16:28,556 Plus tard, mec. 335 00:16:28,590 --> 00:16:29,256 Je suis désolé. 336 00:16:29,289 --> 00:16:30,525 Quoi de neuf, Mlle Tiffany ? 337 00:16:30,558 --> 00:16:31,626 Euh. 338 00:16:31,659 --> 00:16:33,561 Écoute, est-ce à propos de je ferme hier soir ? 339 00:16:33,595 --> 00:16:37,331 Parce que Cletus était celui qui c'était prévu pour ça, donc. 340 00:16:37,364 --> 00:16:39,500 Est-ce que tu me traites de menteur ? 341 00:16:39,534 --> 00:16:40,635 Euh, non. 342 00:16:40,668 --> 00:16:42,904 Je dis juste que si votre nom est associé 343 00:16:42,937 --> 00:16:46,039 avec le quart de fermeture, que signifie généralement que vous êtes 344 00:16:46,073 --> 00:16:47,307 je vais fermer le magasin. 345 00:16:47,341 --> 00:16:50,444 Écoute, je l'ai lu comme "fermer", pas "fermer". 346 00:16:50,477 --> 00:16:53,413 Genre, sois proche du magasin, pas fermer le magasin. 347 00:16:53,447 --> 00:16:56,016 Ouais, et je pensais donner tu as les clés et tu dis de le verrouiller 348 00:16:56,049 --> 00:16:57,451 était assez explicite. 349 00:16:57,484 --> 00:17:01,388 Écoute, ce pipi Le concours de mesure se termine aujourd'hui. 350 00:17:01,421 --> 00:17:02,289 Serrez-vous la main. 351 00:17:02,322 --> 00:17:03,156 Non. 352 00:17:03,190 --> 00:17:05,192 Allez, serre-toi la main. 353 00:17:08,495 --> 00:17:09,797 Maintenant, câlin. 354 00:17:09,831 --> 00:17:10,932 Je ne vais pas faire ça. 355 00:17:10,965 --> 00:17:11,766 Câlin. 356 00:17:11,799 --> 00:17:12,934 Non. 357 00:17:12,967 --> 00:17:14,636 Nous je n'ai pas toute la journée. 358 00:17:14,669 --> 00:17:17,705 Embrassez-le. 359 00:17:17,739 --> 00:17:20,808 Allez. 360 00:17:20,842 --> 00:17:22,010 Je suis au top. 361 00:17:22,042 --> 00:17:22,977 Maintenant, embrasse-toi. 362 00:17:23,011 --> 00:17:24,177 - Non. - Pas du tout... 363 00:17:24,211 --> 00:17:25,245 Whoa, whoa, whoa, whoa. 364 00:17:25,279 --> 00:17:27,180 Merci, Mlle Tiffany. 365 00:17:27,214 --> 00:17:29,817 je vais emmener Luke ici, et nous y allons 366 00:17:29,851 --> 00:17:31,786 aller dire quelques mots, d'accord ? 367 00:17:31,819 --> 00:17:33,788 Salut, Luc. 368 00:17:33,821 --> 00:17:34,789 Je vous observe. 369 00:17:34,822 --> 00:17:36,290 Retournez à votre poste. 370 00:17:36,323 --> 00:17:36,958 Aller. 371 00:17:39,059 --> 00:17:40,628 Asseyez-vous, Luke. 372 00:17:52,941 --> 00:17:54,576 Joli coup. 373 00:17:58,278 --> 00:18:00,682 Alors, comment va Miss Patty ? 374 00:18:00,715 --> 00:18:01,549 Elle va bien. 375 00:18:01,583 --> 00:18:03,350 Ouais, elle l'est. 376 00:18:03,383 --> 00:18:04,151 Ouais. 377 00:18:04,184 --> 00:18:06,754 Ce n'est pas ce que je voulais dire, ouais. 378 00:18:06,788 --> 00:18:08,756 Voulais-tu parler avec moi à propos de quelque chose ? 379 00:18:08,790 --> 00:18:09,657 Oh ouais. 380 00:18:09,691 --> 00:18:11,059 C'est vrai, c'est vrai. 381 00:18:11,091 --> 00:18:14,062 Je ne sais pas si tu as entendu, mais je pense à prendre ma retraite. 382 00:18:14,094 --> 00:18:15,329 Ouais, ouais. 383 00:18:15,362 --> 00:18:16,496 Nous avons tous entendu ça, genre, il y a cinq minutes 384 00:18:16,531 --> 00:18:18,198 quand nous étions là-bas. - Oh ouais. 385 00:18:18,231 --> 00:18:24,772 Eh bien, je pense à faisant de toi mon remplaçant. 386 00:18:24,806 --> 00:18:26,574 Quoi? 387 00:18:26,608 --> 00:18:27,675 Vraiment, pourquoi ? 388 00:18:27,709 --> 00:18:28,308 Pourquoi? 389 00:18:28,342 --> 00:18:29,510 Oh, allez, Luke. 390 00:18:29,544 --> 00:18:30,177 Tu es intelligent. 391 00:18:30,210 --> 00:18:31,144 Tu es drôle. 392 00:18:31,178 --> 00:18:32,346 Vous êtes instruit. 393 00:18:32,379 --> 00:18:35,315 Vous connaissez le métier côté de cela. 394 00:18:35,349 --> 00:18:38,653 Je pense que ce serait vraiment soyez bon pour Uranus. 395 00:18:38,686 --> 00:18:40,688 Tant mieux pour votre odieux... tu comprends ? 396 00:18:40,722 --> 00:18:44,792 Oh, mec. 397 00:18:44,826 --> 00:18:46,193 Je ne sais pas quoi dire. 398 00:18:46,226 --> 00:18:48,362 Ce n'est pas fini accord, mais personnellement, je 399 00:18:48,395 --> 00:18:51,833 pense que tu as le qualités qu'il faut pour vraiment 400 00:18:51,866 --> 00:18:53,101 sois un grand leader, Luke. 401 00:18:53,133 --> 00:18:54,636 Puis-je vous demander, pourquoi moi ? 402 00:18:54,669 --> 00:18:56,303 Je veux dire, il y a plein d'autres personnes 403 00:18:56,336 --> 00:18:58,271 qui sont ici depuis beaucoup plus longtemps que moi. 404 00:18:58,305 --> 00:18:59,272 Eh bien, c'est évident. 405 00:18:59,306 --> 00:19:01,441 Je veux dire, tu as de l'ambition. 406 00:19:01,475 --> 00:19:04,012 Et tu as du vrai expérience du monde. 407 00:19:04,045 --> 00:19:06,714 Et définitivement, tu as porté des costumes qui sont beaucoup plus 408 00:19:06,748 --> 00:19:08,016 ennuyeux que celui-ci. 409 00:19:08,049 --> 00:19:14,122 Je sais pertinemment que tu le ferais être un grand atout, un atout. 410 00:19:14,154 --> 00:19:15,690 Vous comprenez ? 411 00:19:15,723 --> 00:19:19,292 Ne vous offensez pas, je ne sais pas si Je veux rester ici à Uranus. 412 00:19:19,326 --> 00:19:22,229 J'ai encore des objectifs et des rêves. 413 00:19:22,262 --> 00:19:23,631 Comme quoi? 414 00:19:23,665 --> 00:19:27,001 Avoir une famille, tu sais, être à la tête d'une entreprise. 415 00:19:27,035 --> 00:19:28,970 Soyez juste important. 416 00:19:29,003 --> 00:19:32,305 Eh bien, c'est exactement ce que je vous propose ici, 417 00:19:32,339 --> 00:19:33,675 Je veux dire, sauf pour la partie familiale. 418 00:19:33,708 --> 00:19:35,143 Tu vas devoir faites celui-là vous-même. 419 00:19:35,175 --> 00:19:36,511 Ouais, mais sur Uranus ? 420 00:19:39,179 --> 00:19:40,114 Quoi? 421 00:19:40,148 --> 00:19:42,917 Tu es... tu es trop fier ? 422 00:19:42,950 --> 00:19:45,086 Est-ce indigne de toi de faire rire les gens et... 423 00:19:45,119 --> 00:19:46,154 Non. 424 00:19:46,219 --> 00:19:47,989 --mettre des sourires les visages des gens ? 425 00:19:48,022 --> 00:19:49,157 Non. 426 00:19:49,189 --> 00:19:50,323 Je veux dire, même si le maire d'Uranus ? 427 00:19:50,357 --> 00:19:52,960 Ce n'est pas comme ça, monsieur. 428 00:19:52,994 --> 00:19:56,296 Alors, comment ça se passe ? 429 00:19:56,329 --> 00:19:59,600 Je ne sais pas ce que je veux. 430 00:19:59,634 --> 00:20:03,203 Eh bien, je vais vous le dire quoi, tu prends du temps. 431 00:20:03,236 --> 00:20:05,439 Pensez-y. 432 00:20:05,472 --> 00:20:09,510 Mais tu me réponds, d'accord ? 433 00:20:09,544 --> 00:20:10,645 D'ACCORD. 434 00:20:10,678 --> 00:20:11,779 Oh, attends, attends. 435 00:20:11,813 --> 00:20:12,880 Peux-tu m'en faire un de plus faveur avant de partir ? 436 00:20:12,914 --> 00:20:14,481 Ouais. 437 00:20:14,515 --> 00:20:16,249 Quand tu reviens là-bas, Voudrais-tu dire à Cletus d'arrêter 438 00:20:16,283 --> 00:20:18,418 attraper les noix de chaque client ? 439 00:20:18,452 --> 00:20:20,988 Laissons les emballeurs de fudge amusez-vous un peu pour changer. 440 00:20:21,022 --> 00:20:21,856 Ouais. 441 00:20:21,889 --> 00:20:23,256 Merci, mon pote. 442 00:20:23,290 --> 00:20:26,961 De rien, mon pote. 443 00:20:43,878 --> 00:20:45,278 Vérifiez à l'arrière. 444 00:21:13,373 --> 00:21:14,742 Mlle McCormick ? 445 00:21:30,224 --> 00:21:32,860 Bienvenue sur Uranus. 446 00:21:32,894 --> 00:21:34,128 Alors, c'est quoi le thé ? 447 00:21:34,162 --> 00:21:35,462 Le thé ? 448 00:21:35,495 --> 00:21:37,397 Le thé, le goss chaud, le 401, le plus bas. 449 00:21:37,430 --> 00:21:38,431 Oh, mon Dieu. 450 00:21:38,465 --> 00:21:39,499 Dites-moi ce que le maire vous a dit. 451 00:21:39,534 --> 00:21:41,235 Comment tu sais ça ? 452 00:21:41,269 --> 00:21:43,137 Un magicien jamais révèle ses secrets. 453 00:21:43,171 --> 00:21:45,438 Tu n'es pas un un vrai magicien, Roy. 454 00:21:45,472 --> 00:21:48,109 Un magicien en formation ne révèle jamais ses secrets. 455 00:21:48,142 --> 00:21:49,309 Roy. 456 00:21:49,342 --> 00:21:51,411 Très bien, un spectacle employé de musée 457 00:21:51,444 --> 00:21:52,547 ne révèle jamais ses secrets. 458 00:21:52,580 --> 00:21:54,649 Dis-moi ce qu'il a dit. 459 00:21:54,682 --> 00:21:56,383 Il voulait que je sois maire. 460 00:21:57,084 --> 00:21:58,820 Bienvenue sur Uranus. 461 00:21:58,853 --> 00:21:59,754 Fermez-la. 462 00:21:59,787 --> 00:22:01,055 Tu vas être le... - Chut ! 463 00:22:01,088 --> 00:22:02,089 Fermez-la! Fermez-la! 464 00:22:02,123 --> 00:22:03,791 Je lui ai dit que j'y réfléchirais. 465 00:22:03,825 --> 00:22:05,760 Tu vas être le maire d'Uranus ? 466 00:22:05,793 --> 00:22:07,228 Désolé, désolé. 467 00:22:07,261 --> 00:22:09,429 Mec, j'ai dit que je le ferais réfléchissez-y. 468 00:22:09,462 --> 00:22:10,731 J'y réfléchirais. 469 00:22:10,765 --> 00:22:11,732 Pensez-y ? 470 00:22:11,766 --> 00:22:13,134 A quoi faut-il penser ? Dis oui ! 471 00:22:13,167 --> 00:22:14,635 Non. 472 00:22:14,669 --> 00:22:16,237 Et puis... oh, alors tu peux faites de moi votre adjoint au maire. 473 00:22:16,270 --> 00:22:17,705 Et tu serais comme, c'est mon numéro deux. 474 00:22:17,738 --> 00:22:19,774 Écoute, est-ce que tu peux... c'est plutôt bien. 475 00:22:19,807 --> 00:22:20,775 Ouais. 476 00:22:20,808 --> 00:22:22,310 Ne pouvons-nous pas parler à ce sujet en ce moment ? 477 00:22:22,342 --> 00:22:23,778 N'as-tu pas quelque chose de mieux à faire ? 478 00:22:23,811 --> 00:22:25,646 Non, parce que je suis ton meilleur ami. 479 00:22:25,680 --> 00:22:26,981 Mec, tu ne l'es pas mon meilleur ami. 480 00:22:27,014 --> 00:22:28,316 Et ça relève mes devoirs de meilleur ami... 481 00:22:28,348 --> 00:22:29,382 Tu n'es pas mon meilleur ami. 482 00:22:30,084 --> 00:22:30,985 Bienvenue sur Uranus. 483 00:22:31,652 --> 00:22:32,485 --les devoirs de mon meilleur ami-- 484 00:22:32,520 --> 00:22:33,221 Pas mon meilleur ami. 485 00:22:33,254 --> 00:22:33,921 Des devoirs, donc. 486 00:22:33,955 --> 00:22:34,755 Devoirs. 487 00:22:35,488 --> 00:22:37,024 Pour célébrer avec vous. 488 00:22:37,058 --> 00:22:38,425 Allez, célébrons. 489 00:22:38,458 --> 00:22:40,528 Eh bien, où allons-nous aller, Walmart ou Lowe's ? 490 00:22:40,561 --> 00:22:41,662 Chez Judy. 491 00:22:41,696 --> 00:22:42,897 Mec, on y va là tout le temps. 492 00:22:42,930 --> 00:22:44,497 Ce n'est pas vraiment un lieu de célébration. 493 00:22:44,532 --> 00:22:45,967 C'est le cas si je t'offre des boissons. 494 00:22:46,000 --> 00:22:48,236 Mais, genre, un verre parce que Je suis payé la semaine prochaine. 495 00:22:48,269 --> 00:22:50,004 Écoute, ça peut cela n'arrive même pas. 496 00:22:50,037 --> 00:22:52,340 Je sais que je devrais l'être heureux, mais je ne le suis pas. 497 00:22:52,372 --> 00:22:53,541 Ne touchez pas à ça. - Aïe ! 498 00:22:53,574 --> 00:22:55,309 Allez, mec, ça c'est un gros problème. 499 00:22:55,343 --> 00:22:56,277 Tu devrais être heureux. 500 00:22:56,310 --> 00:22:57,879 Ne soyez pas une oie grincheuse. 501 00:22:57,912 --> 00:22:58,713 Soyez un canard heureux. 502 00:22:58,746 --> 00:22:59,680 Allez. 503 00:22:59,714 --> 00:23:00,748 Dis, je suis un canard heureux. - Mec, non. 504 00:23:00,781 --> 00:23:01,883 - Dis, je suis un canard heureux. - Non. 505 00:23:01,916 --> 00:23:03,251 - Qui est un canard heureux ? - Arrêtez ça. 506 00:23:03,284 --> 00:23:04,118 - Qui est un canard heureux ? - J'ai fini. 507 00:23:04,151 --> 00:23:04,952 Qui est un canard heureux ? 508 00:23:04,986 --> 00:23:06,087 Je suis un canard heureux. 509 00:23:06,120 --> 00:23:07,088 Je suis un canard heureux. 510 00:23:07,121 --> 00:23:08,322 C'est un canard heureux, tout le monde. 511 00:23:08,356 --> 00:23:09,257 C'est un canard heureux. 512 00:23:09,290 --> 00:23:11,792 Hé, joyeux canard. 513 00:23:11,826 --> 00:23:12,627 Ha. 514 00:23:12,660 --> 00:23:15,129 Ha. 515 00:23:15,162 --> 00:23:15,997 Diane. 516 00:23:16,030 --> 00:23:17,265 Hé. 517 00:23:17,298 --> 00:23:18,699 Salut. 518 00:23:18,733 --> 00:23:20,167 Comment puis-je emballer votre fudge ? 519 00:23:20,201 --> 00:23:22,136 Oh, c'est un peu en avant, n'est-ce pas ? 520 00:23:22,169 --> 00:23:23,337 Désolé. Non, non, non, désolé. 521 00:23:23,371 --> 00:23:24,404 C'est juste une partie de... - Non, non, détends-toi. 522 00:23:24,437 --> 00:23:25,840 Je sais. Cela fait partie du truc. 523 00:23:25,873 --> 00:23:30,311 Euh, j'ai besoin d'un kilo de cacahuète du fondant au beurre pour ma mère. 524 00:23:30,344 --> 00:23:31,411 C'est sa préférée. 525 00:23:31,444 --> 00:23:32,412 C'est son anniversaire. - Oh, cool. 526 00:23:32,445 --> 00:23:33,748 Je voulais lui faire une surprise. 527 00:23:33,781 --> 00:23:35,516 Eh bien, Luke peut préparer ton le fudge de maman est vraiment bon. 528 00:23:35,549 --> 00:23:36,984 OK, tu es drôle. 529 00:23:37,018 --> 00:23:39,720 Joyeux anniversaire à maman, même si ce n'est pas ma mère. 530 00:23:39,754 --> 00:23:43,691 Parce que nous devrions être mariés pour qu'elle soit ma mère. 531 00:23:43,724 --> 00:23:46,294 Et c'est... nous... ce n'est pas... 532 00:23:46,327 --> 00:23:47,128 que... 533 00:23:47,161 --> 00:23:48,129 Mec. 534 00:23:48,162 --> 00:23:49,363 Voilà. 535 00:23:49,397 --> 00:23:50,631 Merci. 536 00:23:50,665 --> 00:23:52,066 Hé, Luke et moi sommes on fait la fête ce soir. 537 00:23:52,099 --> 00:23:52,900 Vraiment? 538 00:23:52,934 --> 00:23:54,635 Pourquoi? 539 00:23:54,669 --> 00:23:56,804 Des trucs top secrets sur Uranus. 540 00:23:56,837 --> 00:23:59,907 Mais nous serions ravis si vous est venu prendre un verre avec nous 541 00:23:59,941 --> 00:24:00,608 chez Judy. 542 00:24:00,641 --> 00:24:02,209 Tu sais quoi, Roy... 543 00:24:02,243 --> 00:24:05,646 désolé, il aime beaucoup planifier des trucs, vous savez, à la dernière minute. 544 00:24:05,680 --> 00:24:07,248 Je suis sûr qu'elle a beaucoup d'autres... 545 00:24:07,281 --> 00:24:08,215 Bienvenue sur Uranus. 546 00:24:08,249 --> 00:24:09,617 Bienvenue sur Uranus. 547 00:24:09,650 --> 00:24:11,652 j'y vais déjà ce soir avec des amis. 548 00:24:11,686 --> 00:24:12,586 - Vraiment? - Ouais. 549 00:24:12,620 --> 00:24:13,788 Nous sommes amis. 550 00:24:13,821 --> 00:24:16,257 Nous le sommes, et donc sont Janice et Beau. 551 00:24:16,290 --> 00:24:18,059 Janice a l'air sympa. 552 00:24:18,092 --> 00:24:19,459 Elle peut l'être. 553 00:24:19,492 --> 00:24:20,561 Beau sera là ? 554 00:24:20,594 --> 00:24:22,296 Sup, les emballeurs de fudge ? 555 00:24:22,330 --> 00:24:24,065 Beau. 556 00:24:24,098 --> 00:24:25,967 C'est si agréable de te sentir. 557 00:24:26,000 --> 00:24:28,369 Luke, mon pote, quand est-ce que tu retournes en ville ? 558 00:24:28,402 --> 00:24:30,171 Euh, genre, il y a un an. 559 00:24:30,204 --> 00:24:31,305 Fou. 560 00:24:31,339 --> 00:24:32,640 je ne t'ai pas vu ici du tout. 561 00:24:32,673 --> 00:24:33,708 Ouais, tu viens ici, comme, toutes les deux semaines. 562 00:24:33,741 --> 00:24:35,042 - Ouais. - Je peux le sentir. 563 00:24:35,076 --> 00:24:37,578 Ouais, j'ai été jolie occupé à diriger celui de mon père 564 00:24:37,611 --> 00:24:39,080 entreprise de location de tracteurs. 565 00:24:39,113 --> 00:24:40,247 C'est ce que je sens. 566 00:24:40,281 --> 00:24:41,682 Ouais, c'est le fumier. 567 00:24:41,716 --> 00:24:47,221 Les affaires vont plutôt bien bien, comme vous pouvez probablement le constater. 568 00:24:47,254 --> 00:24:48,255 C'est vraiment cool. 569 00:24:48,289 --> 00:24:49,790 Comment s'appelait le génie ? 570 00:24:49,824 --> 00:24:50,992 C'est moi. 571 00:24:51,025 --> 00:24:51,959 Je suis le génie. 572 00:24:51,993 --> 00:24:53,928 Mais je pensais tu t'appelais Beau. 573 00:24:53,961 --> 00:24:55,563 Ouh ! 574 00:24:55,596 --> 00:24:58,265 Laisse-moi te chercher de l'aloès Vera pour cette brûlure malade. 575 00:24:58,299 --> 00:25:01,168 Alors, Luke, va-t-il Je te vois ce soir ? 576 00:25:01,202 --> 00:25:03,437 Chez Judy ? 577 00:25:03,471 --> 00:25:05,272 Vous les gars, vous êtes sûrs peux-tu me le permettre ? 578 00:25:05,306 --> 00:25:06,874 Oui, nous avons des coupons. 579 00:25:06,907 --> 00:25:08,242 - Tu sais... - Bienvenue sur Uranus. 580 00:25:08,275 --> 00:25:09,243 Bienvenue sur Uranus. 581 00:25:09,276 --> 00:25:10,544 Vous savez quoi? 582 00:25:10,578 --> 00:25:13,047 En fait, je... je suis vraiment, vraiment occupé ce soir. 583 00:25:13,080 --> 00:25:13,748 Ouais, ouais. 584 00:25:13,781 --> 00:25:15,082 Non, bien sûr, bien sûr. 585 00:25:15,116 --> 00:25:16,417 Cela y ressemble. 586 00:25:16,450 --> 00:25:18,452 Ouais, il y en a en fait beaucoup cela entre dans la fabrication d'Uranus 587 00:25:18,486 --> 00:25:19,887 Fudge Factory fonctionne bien. 588 00:25:19,920 --> 00:25:20,855 Ouais. 589 00:25:20,888 --> 00:25:22,289 Des trucs qui peuvent être des génies comme toi 590 00:25:22,323 --> 00:25:23,624 ne sera peut-être pas capable de comprendre. 591 00:25:23,657 --> 00:25:24,592 Cool, cool. 592 00:25:24,625 --> 00:25:25,960 Bébé, es-tu prête à partir ? 593 00:25:25,993 --> 00:25:26,927 Ouais. 594 00:25:26,961 --> 00:25:28,462 Euh, tu devrais viens ce soir, Luke. 595 00:25:28,496 --> 00:25:31,265 Ce serait amusant de rattraper son retard. 596 00:25:31,298 --> 00:25:32,299 Hé, bébé. 597 00:25:32,333 --> 00:25:33,501 Tu es prêt à partir ? 598 00:25:33,534 --> 00:25:35,770 je viens de prendre un bain dans le spray corporel Axe. 599 00:25:35,803 --> 00:25:36,871 Mon Dieu, je déteste ce type ! 600 00:25:36,904 --> 00:25:38,139 Mec, pourquoi elle est même avec lui ? 601 00:25:38,172 --> 00:25:39,640 Probablement parce que tu je ne lui ai pas invité à sortir. 602 00:25:39,673 --> 00:25:41,242 Mec, je ne peux pas invite-lui simplement à sortir. 603 00:25:41,275 --> 00:25:42,176 Oui, vous pouvez. 604 00:25:42,209 --> 00:25:43,177 C'est très simple. 605 00:25:43,210 --> 00:25:44,513 Elle était juste là. 606 00:25:44,545 --> 00:25:45,880 Tu as été amoureux de elle depuis le lycée. 607 00:25:45,913 --> 00:25:47,415 Pourquoi tu ne peux pas simplement l'appeler ? 608 00:25:47,448 --> 00:25:50,084 Mec, parce que c'est quelqu'un. 609 00:25:50,117 --> 00:25:51,886 Elle mérite de être avec quelqu'un. 610 00:25:51,919 --> 00:25:53,387 Et tu penses que Beau est quelqu'un ? 611 00:25:53,421 --> 00:25:54,523 Beau ? 612 00:25:54,555 --> 00:25:55,956 Écoutez, comme votre c'est mon meilleur ami... 613 00:25:55,990 --> 00:25:58,359 Pourquoi continuez-vous à dire que tu es mon meilleur ami ? 614 00:25:58,392 --> 00:25:59,927 Parce que tu es mon meilleur ami. 615 00:25:59,960 --> 00:26:00,861 Je suis? 616 00:26:00,895 --> 00:26:03,264 Mec, pourquoi tu m'a fait mal comme ça ? 617 00:26:03,297 --> 00:26:04,098 Mec, mec. 618 00:26:04,131 --> 00:26:05,399 Je plaisante. 619 00:26:05,433 --> 00:26:06,400 Peu importe. 620 00:26:06,434 --> 00:26:07,701 Tu veux aller déjeuner ? 621 00:26:07,735 --> 00:26:09,336 Bienvenue sur Uranus. 622 00:26:09,370 --> 00:26:10,404 Bienvenue sur Uranus. 623 00:26:10,438 --> 00:26:11,405 Ouais, c'est bien. 624 00:26:11,439 --> 00:26:12,273 Je vais prendre ça. 625 00:26:23,484 --> 00:26:26,454 Hum. 626 00:26:27,855 --> 00:26:28,689 Hum. 627 00:26:34,495 --> 00:26:35,596 Quoi? 628 00:26:35,629 --> 00:26:37,364 Maman a dit que j'avais besoin faire un régime. 629 00:26:41,503 --> 00:26:44,338 Ah. 630 00:26:44,371 --> 00:26:45,372 Hé, shérif. 631 00:26:45,406 --> 00:26:46,575 Hmm. 632 00:26:46,607 --> 00:26:48,309 Avez-vous déjà eu tirer avec votre arme ? 633 00:26:51,212 --> 00:26:52,547 Sept fois. 634 00:26:52,581 --> 00:26:56,383 Sept fois ? 635 00:26:56,417 --> 00:26:57,918 Vous avez abattu sept personnes ? 636 00:26:57,952 --> 00:27:01,355 Non, j'ai déchargé mon arme de poing sept fois. 637 00:27:01,388 --> 00:27:02,256 Oh. 638 00:27:02,289 --> 00:27:05,292 Je n'ai jamais rien touché. 639 00:27:05,326 --> 00:27:07,828 Pensez-vous que je le ferai un jour pouvoir décharger mon arme de poing ? 640 00:27:07,862 --> 00:27:10,599 Hmm, espérons-le cela ne se résume jamais à cela. 641 00:27:10,631 --> 00:27:11,699 Oh. 642 00:27:18,139 --> 00:27:18,939 Hé, shérif. 643 00:27:18,973 --> 00:27:20,040 Hmm. 644 00:27:20,074 --> 00:27:21,709 Avez-vous déjà je voulais, tu sais, 645 00:27:21,742 --> 00:27:24,678 déménager quelque part avec un un peu plus d'action ? 646 00:27:24,712 --> 00:27:25,880 Action? 647 00:27:25,913 --> 00:27:28,349 Ouais, comme la drogue des dealers qui vendent de l'héroïne, 648 00:27:28,382 --> 00:27:31,785 ou un tueur en série laissant derrière lui de la chapelure, 649 00:27:31,819 --> 00:27:35,756 ou poursuivre un méchant sur un s'entraîner pendant qu'il pleut. 650 00:27:35,789 --> 00:27:37,458 Non je n'ai pas. 651 00:27:37,491 --> 00:27:38,726 Oh. 652 00:27:38,759 --> 00:27:40,127 Parce que si c'est qui se passe dans ma ville, 653 00:27:40,161 --> 00:27:42,196 ça veut dire que je n'ai pas réussi effrayer les criminels. 654 00:27:42,229 --> 00:27:44,899 Et tu as fait un travail fantastique travail de ça, shérif. 655 00:27:44,932 --> 00:27:49,270 Les seuls contrevenants que nous avons par ici, il y a des speeders. 656 00:27:49,303 --> 00:27:52,373 Sois juste reconnaissant que nous vivre dans une ville calme et paisible 657 00:27:52,406 --> 00:27:55,610 avec des Américains qui travaillent dur. 658 00:27:55,644 --> 00:27:56,877 Pourquoi ça ? 659 00:28:02,750 --> 00:28:06,420 Parce que j'ai vu certaines choses, des choses 660 00:28:06,453 --> 00:28:08,489 ça va vous donner des cauchemars. 661 00:28:08,523 --> 00:28:10,724 Comme quoi? 662 00:28:10,758 --> 00:28:13,595 je ne voudrais pas alourdir vous avec cette connaissance. 663 00:28:13,628 --> 00:28:14,762 Oh. 664 00:28:19,233 --> 00:28:21,368 Waouh ! 665 00:28:21,402 --> 00:28:22,203 Oh. 666 00:28:22,236 --> 00:28:23,070 Ah ! 667 00:28:28,442 --> 00:28:32,413 Notre père qui vit dans ciel, que ton nom soit sanctifié ! 668 00:28:32,446 --> 00:28:33,648 Waouh, député ! 669 00:28:33,682 --> 00:28:35,049 Waouh. 670 00:28:35,082 --> 00:28:37,084 je pense que c'est un avion de chasse de la base militaire. 671 00:28:37,117 --> 00:28:38,118 Quoi? 672 00:28:38,152 --> 00:28:39,688 Un avion de chasse. 673 00:28:39,720 --> 00:28:42,022 Quoi? 674 00:28:42,056 --> 00:28:44,358 C'était juste un survol. 675 00:28:44,391 --> 00:28:45,192 Se détendre. 676 00:28:45,226 --> 00:28:46,927 Oh. 677 00:28:46,961 --> 00:28:48,697 Eh bien, au moins j'ai eu pour tirer avec mon arme de poing. 678 00:28:48,729 --> 00:28:49,598 Ouais. 679 00:28:49,631 --> 00:28:50,497 Ouais, tu l'as fait. 680 00:28:50,532 --> 00:28:51,498 Je suppose que j'ai réalisé mon souhait. 681 00:28:51,533 --> 00:28:52,333 Ouais. 682 00:28:53,367 --> 00:28:55,202 Montez simplement dans la voiture. 683 00:28:55,236 --> 00:28:56,036 Fausse alerte. 684 00:28:56,070 --> 00:28:56,770 Hein? 685 00:28:56,804 --> 00:28:58,239 Oh d'accord. 686 00:29:09,350 --> 00:29:11,952 Oh, bienvenue sur Uranus. 687 00:29:11,986 --> 00:29:12,953 Je peux te prendre une noix ? 688 00:29:12,987 --> 00:29:15,256 Je vous demande pardon? 689 00:29:15,289 --> 00:29:17,057 Redneck Nutz. 690 00:29:17,091 --> 00:29:20,194 Peut-être que je peux emporter ton fudge. 691 00:29:21,762 --> 00:29:27,468 Ou peut-être que je peux montrer vous autour d'Uranus. 692 00:29:27,501 --> 00:29:30,304 Je recherche Luke McCormick. 693 00:29:30,337 --> 00:29:31,171 Où est-il ? 694 00:29:31,205 --> 00:29:31,805 Il n'est pas là. 695 00:29:31,839 --> 00:29:32,641 Il est allé déjeuner. 696 00:29:32,674 --> 00:29:33,608 Où? 697 00:29:33,642 --> 00:29:34,576 Je ne sais pas. 698 00:29:34,609 --> 00:29:35,776 Il sera bientôt de retour. 699 00:29:35,809 --> 00:29:38,812 Luke a-t-il montré un comportement anormal ? 700 00:29:38,846 --> 00:29:40,381 Je vais être très honnête. 701 00:29:40,414 --> 00:29:42,383 Je n'ai jamais vu les abdos de Luke je sais s'ils sont normaux 702 00:29:42,416 --> 00:29:43,585 ou pas. 703 00:29:43,618 --> 00:29:45,754 Mais Roy, d'un autre côté, il n'a pas d'abdos. 704 00:29:45,786 --> 00:29:47,589 A-t-il agi de façon étrange ? 705 00:29:47,622 --> 00:29:51,258 Roy est un peu hors-marque Jack Black, alors je dirais oui. 706 00:29:51,292 --> 00:29:53,961 Pas Roy, Luke. 707 00:29:53,994 --> 00:29:56,765 Luke a-t-il exposé quelque chose d'anormal ? 708 00:29:56,797 --> 00:29:58,265 Oh, ça 709 00:29:58,299 --> 00:30:00,401 Eh bien, madame, je comprends que c'est Uranus et tout, 710 00:30:00,434 --> 00:30:02,202 mais tu ne veux pas pour voir si Luke 711 00:30:02,236 --> 00:30:07,676 est irrégulier ou régulier, si vous comprenez ce que je veux dire. 712 00:30:07,709 --> 00:30:08,510 Oh, c'est mon oreille. 713 00:30:08,543 --> 00:30:09,644 Oh, ça fait mal. 714 00:30:09,678 --> 00:30:11,945 je n'ai pas le temps pour vos jeux. 715 00:30:11,979 --> 00:30:13,914 Je travaille pour la société de services publics. 716 00:30:13,947 --> 00:30:18,753 Appelle-moi la seconde vous voyez Luke McCormick. 717 00:30:18,787 --> 00:30:21,455 Il a dû courir faire monter la facture. 718 00:30:21,488 --> 00:30:24,793 Il a. 719 00:30:24,825 --> 00:30:27,261 Merci d'être venu sur Uranus. 720 00:30:27,294 --> 00:30:28,730 Au revoir, Luc. 721 00:30:28,763 --> 00:30:31,265 Bonjour, Monsieur le Maire Cletus. 722 00:30:31,298 --> 00:30:36,036 Hé! 723 00:30:36,070 --> 00:30:37,137 C'est quoi ce fudge, Tiffany ? 724 00:30:37,171 --> 00:30:38,573 Ce n'est pas ce que nous faisons ! 725 00:30:38,606 --> 00:30:41,275 Il n'y a rien de tel qu'un petit chatouillement dans l'anus. 726 00:30:41,308 --> 00:30:43,010 Lâchez-moi ! 727 00:30:43,043 --> 00:30:45,446 Roy, est-ce que tu tu as des rêves ? 728 00:30:45,479 --> 00:30:46,781 Hein? 729 00:30:46,815 --> 00:30:49,216 Avez-vous des rêves et des objectifs ? 730 00:30:49,249 --> 00:30:54,121 J'ai toujours voulu résoudre un Un puzzle Sudoku en moins d'une heure. 731 00:30:54,154 --> 00:30:57,792 Je veux dire, genre, est-ce que c'est ton rêve de rester ici 732 00:30:57,826 --> 00:30:58,859 et faire ça pour toujours ? 733 00:30:58,892 --> 00:31:00,528 Ne serait-ce pas génial, je reste 734 00:31:00,562 --> 00:31:03,464 ici avec mon meilleur ami, faire des blagues sur le caca toute la journée. 735 00:31:03,497 --> 00:31:04,833 Zéro drame. 736 00:31:04,865 --> 00:31:07,000 As-tu déjà eu envie de sortir et voir ce qu'il y a d'autre là-bas ? 737 00:31:07,034 --> 00:31:08,235 Comme tu l'as fait ? 738 00:31:08,268 --> 00:31:09,470 Ouais. 739 00:31:09,504 --> 00:31:10,772 Voudrais-tu venir avec moi ? 740 00:31:10,805 --> 00:31:11,806 Pourquoi? 741 00:31:11,840 --> 00:31:13,808 C'est un monde effrayant là-bas. 742 00:31:15,844 --> 00:31:18,713 Et s'il y avait plus de gens aiment ça ? 743 00:31:18,747 --> 00:31:19,913 Mauvais chat ! 744 00:31:19,947 --> 00:31:21,448 C'est un mauvais chat ! 745 00:31:21,482 --> 00:31:23,651 Rentrez chez vous ! 746 00:31:23,685 --> 00:31:25,052 Retournez à la boutique ! 747 00:31:25,085 --> 00:31:26,887 Comment la payez-vous ? 748 00:31:26,920 --> 00:31:28,656 Je la paie en croquettes. 749 00:31:28,690 --> 00:31:29,758 Ce n'est même pas des croquettes pour chat. 750 00:31:29,791 --> 00:31:30,592 C'est des croquettes pour chien. 751 00:31:30,625 --> 00:31:31,992 Mais pour de vrai. 752 00:31:32,025 --> 00:31:33,862 Hypothétiquement, vous pourriez faire n'importe quoi au monde 753 00:31:33,894 --> 00:31:35,963 que tu voulais ça te rendrait heureux. 754 00:31:35,996 --> 00:31:37,097 Que feriez-vous? 755 00:31:37,131 --> 00:31:38,600 je suis trop stupide faire ce que je veux. 756 00:31:38,633 --> 00:31:41,803 Pas aussi bête que le gars qui est revenu vivre avec sa mère 757 00:31:41,836 --> 00:31:43,671 après la faillite de son entreprise. 758 00:31:43,705 --> 00:31:44,672 Qui c'est? 759 00:31:44,706 --> 00:31:46,674 Peut-être pas. 760 00:31:46,708 --> 00:31:48,375 Mec, je parle de moi, Roy. 761 00:31:48,409 --> 00:31:49,611 Oh ouais. 762 00:31:49,644 --> 00:31:51,912 Parce que tu... tu es parti et tu es revenu. 763 00:31:51,945 --> 00:31:53,681 Et maintenant tu vis avec ta mère. - Ça suffit. 764 00:31:53,715 --> 00:31:54,649 Et... 765 00:31:54,682 --> 00:31:57,184 Qu'est-ce qui vous rendrait heureux ? 766 00:31:57,217 --> 00:31:58,218 Mm. 767 00:32:02,489 --> 00:32:03,858 Ferme canine. 768 00:32:03,892 --> 00:32:04,726 Quoi? 769 00:32:04,759 --> 00:32:05,993 - Ferme canine. - Ouais. 770 00:32:06,026 --> 00:32:07,562 Non, je t'ai entendu la première fois. 771 00:32:07,595 --> 00:32:08,863 Qu'est-ce qu'une ferme canine ? 772 00:32:08,897 --> 00:32:10,197 Tu sais quand les parents dire à leurs enfants quand 773 00:32:10,230 --> 00:32:12,065 leur chien vieillit, OK, les enfants, nous y allons 774 00:32:12,099 --> 00:32:13,400 emmener le chien à la ferme ? 775 00:32:13,434 --> 00:32:14,101 Ouais. 776 00:32:14,134 --> 00:32:15,135 Je veux être cette ferme. 777 00:32:15,169 --> 00:32:17,171 Alors tu veux tuer des chiens ? 778 00:32:17,204 --> 00:32:17,938 Non! 779 00:32:17,971 --> 00:32:19,339 Je ne veux pas tuer de chiens. 780 00:32:19,373 --> 00:32:21,341 je veux prendre soin de eux, tu sais, aide-les 781 00:32:21,375 --> 00:32:24,945 être heureux à travers leur leur dernier jour, prends soin des chiens 782 00:32:24,978 --> 00:32:26,280 dont les gens ne veulent pas. 783 00:32:26,313 --> 00:32:28,716 Peut-être qu'il y a, genre, un ferme à chiots pour les gens. 784 00:32:28,750 --> 00:32:29,684 D'ACCORD. 785 00:32:29,717 --> 00:32:31,018 Alors vous souhaitez mettre des chiens en pension ? 786 00:32:31,051 --> 00:32:33,788 Si j'ai assez de chiens, ils ne s'ennuieraient pas. 787 00:32:33,822 --> 00:32:35,790 Oh, et une femme. 788 00:32:35,824 --> 00:32:37,057 A quoi ressemble-t-elle ? 789 00:32:37,090 --> 00:32:38,626 Je ne sais pas. 790 00:32:38,660 --> 00:32:41,495 Mais elle a la même qualité que je recherche chez chaque femme. 791 00:32:41,529 --> 00:32:42,831 Pas d'odorat ? 792 00:32:42,864 --> 00:32:45,533 Non, non. 793 00:32:45,567 --> 00:32:46,433 Elle doit m'aimer. 794 00:32:46,467 --> 00:32:47,635 Hmm. 795 00:32:47,669 --> 00:32:49,704 Parce que même si elle m'aime juste un peu, 796 00:32:49,737 --> 00:32:53,608 Je peux prendre ce peu aimez et transformez-le en amour. 797 00:32:53,641 --> 00:32:56,243 C'est mignon et triste tout ça en même temps, Roy. 798 00:32:56,276 --> 00:32:57,645 Vous travaillez avec ce que vous avez. 799 00:32:57,679 --> 00:32:58,847 Ouais. 800 00:32:58,880 --> 00:33:00,314 Et toi? 801 00:33:00,347 --> 00:33:02,015 Que feriez-vous si vous pourrais-tu faire tout ce que tu voulais ? 802 00:33:02,049 --> 00:33:03,518 Je ne sais pas. 803 00:33:03,551 --> 00:33:05,486 Je ne sais pas si je voudrais rester dans cette ville ou pas, 804 00:33:05,520 --> 00:33:10,892 mais je veux être quelque part où j'ai l'impression d'appartenir 805 00:33:10,925 --> 00:33:13,460 et j'ai l'impression d'être important, tu sais. 806 00:33:13,494 --> 00:33:19,667 Genre, j'ai peut-être une grosse entreprise ou inventer quelque chose, tu sais ? 807 00:33:19,701 --> 00:33:24,672 Faites juste quelque chose, les gens tu te souviens de moi, tu sais ? 808 00:33:24,706 --> 00:33:28,676 Quelque chose de gros qui Uranus n'oubliera jamais. 809 00:33:28,710 --> 00:33:30,210 Ouais. 810 00:33:30,244 --> 00:33:31,880 Je sais que je ne voulais pas venir de retour ici, c'est sûr. 811 00:33:31,913 --> 00:33:33,715 Pas même pour Diana ? 812 00:33:33,748 --> 00:33:35,182 Je ne sais pas, mec. 813 00:33:35,215 --> 00:33:37,317 En parlant de ça, sommes-nous on sort ce soir ou quoi ? 814 00:33:37,351 --> 00:33:39,186 Mec, je ne veux pas tomber sur Diana. 815 00:33:39,219 --> 00:33:40,387 Puis-je la croiser ? 816 00:33:40,420 --> 00:33:41,054 Hé! 817 00:33:41,088 --> 00:33:42,289 Blague. 818 00:33:42,322 --> 00:33:44,157 Mais sérieusement, pourquoi pas ? 819 00:33:44,191 --> 00:33:45,927 Pourquoi tu ne veux pas sortir ? 820 00:33:45,960 --> 00:33:47,762 Mec, tu sais pourquoi... 821 00:33:47,795 --> 00:33:48,930 Beau. 822 00:33:48,963 --> 00:33:51,064 Elle n'a pas regardé hâte de voir Beau. 823 00:33:51,098 --> 00:33:54,569 Elle avait l'air excitée passer du temps avec toi. 824 00:33:54,602 --> 00:33:55,837 Eh bien, elle a dit ça. 825 00:33:55,870 --> 00:33:57,237 Et, hé, si c'est tout s'effondre, 826 00:33:57,271 --> 00:33:59,641 tu peux au moins être un ailier pour votre meilleur ami. 827 00:33:59,674 --> 00:34:00,775 Tu n'es pas mon meilleur ami. 828 00:34:00,808 --> 00:34:01,976 je vais ignorer ça tu as dit ça parce que nous 829 00:34:02,010 --> 00:34:03,377 je viens de passer un très bon moment. 830 00:34:04,444 --> 00:34:05,445 La rupture est terminée. 831 00:34:05,479 --> 00:34:08,583 Nous devrions probablement retournez à Uranus. 832 00:34:14,556 --> 00:34:16,390 Hé, pourquoi tu ne ranger ce truc ? 833 00:34:16,423 --> 00:34:17,859 Oui Monsieur. 834 00:34:17,892 --> 00:34:19,293 Croûte de beignet partout. 835 00:34:19,326 --> 00:34:20,695 Tiens, tu en veux un ? 836 00:34:20,728 --> 00:34:21,829 Non, merci. 837 00:34:21,863 --> 00:34:22,730 Vous êtes sûr? 838 00:34:22,764 --> 00:34:23,598 Ce sont vraiment bons. 839 00:34:23,631 --> 00:34:24,464 J'en avais un. 840 00:34:24,498 --> 00:34:25,232 Eh bien, je sais. 841 00:34:25,265 --> 00:34:26,466 Je n'en ai pas besoin d'un autre. 842 00:34:26,500 --> 00:34:28,603 Un bon toujours ça mérite un deuxième. 843 00:34:28,636 --> 00:34:29,504 Non, non, non. 844 00:34:29,537 --> 00:34:30,672 Je vais bien. 845 00:34:30,705 --> 00:34:32,807 Les transports sont en route. 846 00:34:32,840 --> 00:34:35,677 Toutes les unités répondent. 847 00:34:35,710 --> 00:34:36,945 Je suis là. 848 00:34:36,978 --> 00:34:37,946 C'est un 10-25. 849 00:34:37,979 --> 00:34:40,014 J'aurais aimé que tu me laisses... oups. 850 00:34:41,950 --> 00:34:43,017 Vous entendez ça ? 851 00:34:43,051 --> 00:34:46,020 Ouais, ça ressemblait à un ours. 852 00:34:46,054 --> 00:34:48,022 Ou un couguar. 853 00:34:48,056 --> 00:34:49,323 Nous devrions vérifier cela. 854 00:34:49,356 --> 00:34:50,223 D'ACCORD. 855 00:35:02,402 --> 00:35:03,136 Ah ! 856 00:35:03,170 --> 00:35:05,573 Shérif, ils m'ont eu ! 857 00:35:06,708 --> 00:35:07,374 Comte? 858 00:35:07,407 --> 00:35:08,342 Ça descend vers le sud ! 859 00:35:08,375 --> 00:35:10,210 Qu'est-ce que c'est que ça ? 860 00:35:10,243 --> 00:35:11,579 - Tu te sens bien ? - Non! 861 00:35:11,613 --> 00:35:13,180 Nous vous aurons jusqu'à la gare, 862 00:35:13,213 --> 00:35:14,782 je vais te dégriser, d'accord ? 863 00:35:14,816 --> 00:35:16,084 Oh, mec, tu n'as pas l'air très bien. 864 00:35:16,116 --> 00:35:16,985 Oh, que se passe-t-il ? 865 00:35:41,375 --> 00:35:44,979 La fusée a atterri. 866 00:35:45,013 --> 00:35:46,514 Quoi? 867 00:35:46,547 --> 00:35:49,617 Le coq a crié et se perche maintenant au perchoir. 868 00:35:49,651 --> 00:35:50,818 Excusez-moi? 869 00:35:50,852 --> 00:35:52,452 La jointure est déformée. 870 00:35:52,486 --> 00:35:56,024 Parlez-vous dans un code impliquant que Luke 871 00:35:56,057 --> 00:35:57,058 McCormick est de retour ? 872 00:35:57,091 --> 00:35:58,258 Oui. 873 00:35:58,291 --> 00:35:59,961 D'accord. 874 00:35:59,994 --> 00:36:01,261 Gardez-le là. 875 00:36:01,294 --> 00:36:04,364 Nous y serons sous peu. 876 00:36:04,398 --> 00:36:06,067 Johnson, il est temps de partir. 877 00:36:06,100 --> 00:36:07,200 Arrêtez de jouer à Candy Crush. 878 00:36:10,905 --> 00:36:20,447 Je sais ce que tu fais. 879 00:36:20,480 --> 00:36:21,214 Oh! 880 00:36:21,248 --> 00:36:25,419 Cletus, tu... joli short. 881 00:36:25,452 --> 00:36:26,988 Mec, j'espère que tu n'attrape pas froid. 882 00:36:27,021 --> 00:36:28,321 C'est tellement venteux. 883 00:36:28,355 --> 00:36:30,024 Ne me prends pas avec condescendance. 884 00:36:30,058 --> 00:36:31,224 Je sais que tu prépares quelque chose. 885 00:36:31,258 --> 00:36:32,527 Tu sais quoi, Cletus ? 886 00:36:32,560 --> 00:36:33,928 Si tu peux me dire quoi le mot « condescendant » 887 00:36:33,961 --> 00:36:37,131 ça veut dire, je le dirai avec plaisir tu es exactement ce que je fais. 888 00:36:37,165 --> 00:36:39,867 Tu penses que tu peux abandonne juste ta ville 889 00:36:39,901 --> 00:36:42,904 et puis reviens tout de suite, être un emballeur de fudge médiocre, 890 00:36:42,937 --> 00:36:46,206 pince à écrous et usure un pantalon long et juste 891 00:36:46,239 --> 00:36:47,508 charmer votre chemin vers le sommet ? 892 00:36:47,542 --> 00:36:50,511 Écoute, je ne suis pas parti et abandonne la ville. 893 00:36:50,545 --> 00:36:53,614 Je viens d'aller à l'université et j'ai trouvé un vrai travail. 894 00:36:53,648 --> 00:36:55,348 Tu penses que tu es mieux que moi ? 895 00:36:55,382 --> 00:36:58,786 Ouais, juste un petit peu. 896 00:36:58,820 --> 00:37:02,590 Pourquoi tu ne me dis pas ce que c'est ça te dérange, Daisy Duke ? 897 00:37:02,623 --> 00:37:05,827 Je sais que le maire cherche à vous de le remplacer. 898 00:37:05,860 --> 00:37:06,994 Ce n'est pas vrai. 899 00:37:10,164 --> 00:37:14,869 Quand il prendra sa retraite, il y aura être un énorme trou dans Uranus, 900 00:37:14,902 --> 00:37:16,771 et personne ne peut le remplir ! 901 00:37:18,106 --> 00:37:18,973 Clétus. 902 00:37:19,006 --> 00:37:20,575 Clétus. 903 00:37:20,608 --> 00:37:24,045 C'est le père J'ai toujours voulu ! 904 00:37:24,078 --> 00:37:27,882 Beau, intelligent et humble. 905 00:37:27,915 --> 00:37:29,917 Tu sais, c'est un dilf aussi. 906 00:37:29,951 --> 00:37:31,519 Convient pour aimer le fudge. 907 00:37:31,552 --> 00:37:32,687 Arrêtez-le. 908 00:37:32,720 --> 00:37:34,222 Vous faites peur aux clients. 909 00:37:34,254 --> 00:37:35,156 Bienvenue sur Uranus. 910 00:37:35,189 --> 00:37:36,891 Bienvenue sur Uranus. 911 00:37:36,924 --> 00:37:38,092 Gardez-le ensemble. 912 00:37:38,126 --> 00:37:40,061 Gardez-le ensemble. 913 00:37:40,094 --> 00:37:43,064 Écoute, marche avec moi. 914 00:37:43,097 --> 00:37:45,533 Je m'en fiche étant le maire. 915 00:37:45,566 --> 00:37:47,367 Tu dis juste ça parce que tu 916 00:37:47,400 --> 00:37:48,770 je veux être humble comme lui. 917 00:37:48,803 --> 00:37:49,537 Non, non, non, non. 918 00:37:49,570 --> 00:37:51,038 En fait, je... je m'en fiche. 919 00:37:51,072 --> 00:37:55,143 Tu sais qui, je pense, le ferait faites un excellent travail, c'est vous. 920 00:37:55,176 --> 00:37:56,409 Tu fais? 921 00:37:56,443 --> 00:37:58,713 Ouais, tu serais génial dans ce domaine. 922 00:37:58,746 --> 00:38:00,615 Je pourrais juste marcher à l'étage et dis-lui 923 00:38:00,648 --> 00:38:03,350 tu es l'homme de la situation. 924 00:38:03,383 --> 00:38:05,753 Je vois ce que tu es essayer de faire. 925 00:38:05,787 --> 00:38:07,855 Vous essayez de prends-moi au dépourvu. 926 00:38:07,889 --> 00:38:10,390 Comme ça, bam, tu peut se faufiler et prendre 927 00:38:10,423 --> 00:38:11,726 moi à bas ton plan directeur. 928 00:38:11,759 --> 00:38:14,028 Pourquoi est-ce le jour le plus fou ? 929 00:38:14,061 --> 00:38:15,129 Tu sais quoi, Cletus ? 930 00:38:15,163 --> 00:38:15,963 Devinez quoi? 931 00:38:15,997 --> 00:38:16,931 Je m'en fiche. 932 00:38:16,964 --> 00:38:18,065 Je m'en fiche d'Uranus. 933 00:38:18,099 --> 00:38:19,332 Je m'en fiche emballer du fudge. 934 00:38:19,366 --> 00:38:20,968 Je m'en fiche choisir votre anus. 935 00:38:21,002 --> 00:38:22,503 Je m'en fiche de Redneck Nutz. 936 00:38:22,537 --> 00:38:24,839 Je m'en fiche de parler à propos de la grosse bite noire. 937 00:38:26,274 --> 00:38:27,608 Tu sais quoi, Cletus ? 938 00:38:27,642 --> 00:38:29,409 Je ne me soucie de rien ! 939 00:38:29,442 --> 00:38:30,578 Tu veux être maire ? 940 00:38:30,611 --> 00:38:32,445 Tu peux le faire, d'accord ? 941 00:38:32,479 --> 00:38:33,446 Je sors, mec ! 942 00:38:33,480 --> 00:38:34,682 Procurez-vous un pantalon ! 943 00:38:37,350 --> 00:38:38,418 Huzzah ! 944 00:38:42,190 --> 00:38:43,024 Non. 945 00:38:43,057 --> 00:38:44,391 Non, Luke, reviens. 946 00:38:44,424 --> 00:38:46,426 Oh, du caramel ! 947 00:38:50,898 --> 00:38:51,498 Salut, Luc. 948 00:38:51,532 --> 00:38:53,067 Pas maintenant, mec ! 949 00:38:53,100 --> 00:38:53,968 Espèce de chat stupide ! 950 00:38:54,001 --> 00:38:55,203 Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? 951 00:38:55,236 --> 00:38:56,436 Vous voulez savoir ce qui se passe ? 952 00:38:56,469 --> 00:38:57,470 Ouais, ouais. Qu'est-ce qui ne va pas? 953 00:38:57,505 --> 00:38:58,371 C'est Cletus. 954 00:38:58,405 --> 00:38:59,339 C'est cette stupide ville. 955 00:38:59,372 --> 00:39:00,842 C'est ce stupide chat. 956 00:39:00,875 --> 00:39:02,877 C'est pourquoi j'étais excité sortir d'ici, mec. 957 00:39:02,910 --> 00:39:04,912 Ça va ça va, d'accord ? 958 00:39:04,946 --> 00:39:05,580 Tout va bien. 959 00:39:05,613 --> 00:39:06,647 Tout est cool. 960 00:39:09,382 --> 00:39:10,885 Je sors, mec. 961 00:39:10,918 --> 00:39:13,353 Attends, tu es sorti ? 962 00:39:13,386 --> 00:39:15,056 Que signifie sortir ? 963 00:39:15,089 --> 00:39:16,624 Genre, partir ? 964 00:39:16,657 --> 00:39:18,458 Luke, tu pars ? 965 00:39:18,491 --> 00:39:20,628 Attends, juste... alors tu pars ? 966 00:39:20,661 --> 00:39:22,897 Luke, tu pars ? 967 00:39:22,930 --> 00:39:24,732 Luke, tu pars ? 968 00:39:24,765 --> 00:39:26,234 Je vois que tu entres dans ton... 969 00:39:26,267 --> 00:39:27,367 ne pars pas. 970 00:39:27,400 --> 00:39:29,904 Luke, ne démarre pas cette voiture. 971 00:39:29,937 --> 00:39:32,006 Luke, ne pars pas. 972 00:39:32,039 --> 00:39:33,473 Luke, tu pars ? 973 00:39:33,507 --> 00:39:35,343 Luc, reviens. 974 00:39:35,375 --> 00:39:36,544 Luc ! 975 00:39:36,577 --> 00:39:37,511 Oh, c'est mauvais. 976 00:39:37,545 --> 00:39:39,313 Je dois arranger ça. 977 00:39:39,347 --> 00:39:41,883 Je vais aller vérifier... 978 00:39:41,916 --> 00:39:43,985 retournez à la boutique ! 979 00:39:49,924 --> 00:39:51,626 Pourquoi sommes-nous ici ? 980 00:39:51,659 --> 00:39:55,696 Oh, merci de m'avoir rencontré par la grosse bite noire, Tiffany. 981 00:39:55,730 --> 00:39:57,665 je veux faire un plainte formelle. 982 00:39:57,698 --> 00:40:00,334 Luke m'a réprimandé devant des clients et... 983 00:40:00,368 --> 00:40:03,537 et tous les autres membres du personnel juste pour qu'il puisse se faire 984 00:40:03,571 --> 00:40:05,706 on dirait qu'il correspond au rôle de maire encore meilleur. 985 00:40:05,740 --> 00:40:09,442 Il m'a enlevé mon pouvoir. 986 00:40:09,476 --> 00:40:10,945 Oh, je le vois dans tes yeux. 987 00:40:10,978 --> 00:40:13,214 Il t'a fait réfléchir que je suis fou. 988 00:40:13,247 --> 00:40:14,248 Oh, il est bon. 989 00:40:14,282 --> 00:40:15,549 Il joue aux échecs, et je... 990 00:40:15,583 --> 00:40:17,785 Je suis coincé ici à jouer au Boggle. 991 00:40:17,818 --> 00:40:18,418 Des dames ? 992 00:40:18,451 --> 00:40:19,320 Quoi? 993 00:40:19,353 --> 00:40:20,688 Dames. 994 00:40:20,721 --> 00:40:21,923 Le terme est « dames ». 995 00:40:21,956 --> 00:40:23,357 Ce n'est pas "époustouflant". 996 00:40:23,391 --> 00:40:24,424 Je n'aime pas les dames. 997 00:40:24,457 --> 00:40:25,393 J'aime les boggles. 998 00:40:25,425 --> 00:40:28,362 Non, ce n'est pas le sujet. 999 00:40:28,396 --> 00:40:29,563 Oh, hé, shérif. 1000 00:40:29,597 --> 00:40:32,600 Earl, tu n'as pas l'air très bien. 1001 00:40:32,633 --> 00:40:33,567 Que fait-il ? 1002 00:40:33,601 --> 00:40:34,402 Que fais-tu? 1003 00:40:34,434 --> 00:40:35,903 Non! 1004 00:40:39,240 --> 00:40:40,908 Bienvenue sur Uranus. 1005 00:40:44,879 --> 00:40:46,147 Bonjour. 1006 00:40:46,180 --> 00:40:48,282 Bienvenue sur Uranus, en effet. 1007 00:40:48,316 --> 00:40:50,483 je cherche Luke McCormick. 1008 00:40:50,518 --> 00:40:51,519 Savez-vous où il est ? 1009 00:40:51,552 --> 00:40:53,120 Je ne sais pas. 1010 00:40:53,154 --> 00:40:58,826 Lui et Cletus ont eu une grosse, grosse bagarre, et il est parti. 1011 00:40:58,859 --> 00:41:01,929 Pas aussi grand que toi, cependant, mon grand. 1012 00:41:01,963 --> 00:41:02,797 Bonjour. 1013 00:41:02,830 --> 00:41:05,633 Il est impératif que je le trouve. 1014 00:41:05,666 --> 00:41:07,101 Qui saurait où il est ? 1015 00:41:07,134 --> 00:41:11,105 Oh, tu ressembles juste à un arbre sur lequel je pourrais me précipiter toute la journée. 1016 00:41:11,138 --> 00:41:14,308 Oh, l'écureuil veut ses bonbons. 1017 00:41:14,342 --> 00:41:17,912 OK, excusez-moi, Luke McCormick ? 1018 00:41:17,945 --> 00:41:19,280 Excusez-moi. 1019 00:41:19,313 --> 00:41:24,185 Je t'ai entendu la première fois, et ma réponse est toujours la même. 1020 00:41:24,218 --> 00:41:25,553 Je ne sais pas. 1021 00:41:25,586 --> 00:41:27,788 Que dirons-nous d'abandonner cette dame glaciale 1022 00:41:27,822 --> 00:41:31,158 et tu me lances tes grandes et larges épaules 1023 00:41:31,192 --> 00:41:32,693 comme un sac de pommes ? 1024 00:41:32,727 --> 00:41:34,494 Hé, peux-tu demander à quelqu'un de regarder 1025 00:41:34,528 --> 00:41:36,130 le musée du spectacle pour moi ? 1026 00:41:36,163 --> 00:41:37,598 Pas maintenant, Roy. 1027 00:41:37,631 --> 00:41:38,432 Maman travaille. 1028 00:41:38,466 --> 00:41:39,767 Oh, désolé. 1029 00:41:39,800 --> 00:41:41,068 Je ne voulais pas l'interrompre. 1030 00:41:41,102 --> 00:41:42,136 Essayez le numéro deux. 1031 00:41:42,169 --> 00:41:43,537 C'est incroyable. 1032 00:41:43,571 --> 00:41:44,839 Luke pourrait traverser quelque chose en ce moment. 1033 00:41:44,872 --> 00:41:46,240 Et donc je veux juste va vérifier et fais 1034 00:41:46,273 --> 00:41:47,375 je suis sûr qu'il va bien, d'accord ? 1035 00:41:47,408 --> 00:41:48,476 Luke McCormick? 1036 00:41:48,509 --> 00:41:49,877 Ouais. 1037 00:41:49,910 --> 00:41:51,212 Non. 1038 00:41:51,245 --> 00:41:52,613 Attends, qui es-tu ? 1039 00:41:52,646 --> 00:41:53,781 Touristes. 1040 00:41:53,814 --> 00:41:55,883 Nous avons entendu Luke packs le meilleur fudge. 1041 00:41:55,916 --> 00:41:59,754 Tu me donnes juste cinq minutes et tu oublieras tout de Luke 1042 00:41:59,787 --> 00:42:01,756 emballer n'importe quoi. 1043 00:42:01,789 --> 00:42:04,425 Luke prépare un méchant fudge. 1044 00:42:05,993 --> 00:42:07,561 Euh, ouais. 1045 00:42:07,595 --> 00:42:09,397 je vais partir vous êtes entre de bonnes mains. 1046 00:42:09,430 --> 00:42:10,564 Pas ses mains. 1047 00:42:10,598 --> 00:42:12,833 Mais tu es belle. 1048 00:42:12,867 --> 00:42:15,336 Je veux dire, Uranus est magnifique. 1049 00:42:15,369 --> 00:42:16,837 C'est une belle journée à Uranus. 1050 00:42:16,871 --> 00:42:17,471 Chut. 1051 00:42:17,506 --> 00:42:18,773 Au revoir. 1052 00:42:18,806 --> 00:42:19,740 D'ACCORD. 1053 00:42:24,078 --> 00:42:25,780 Nous devons nous séparer. 1054 00:42:25,813 --> 00:42:28,816 Tu restes ici dans au cas où il ferait demi-tour. 1055 00:42:28,849 --> 00:42:31,520 je vais suivre cette piste et amène Luke. 1056 00:42:31,552 --> 00:42:34,523 Ne vous mêlez pas aux locaux. 1057 00:42:34,555 --> 00:42:38,325 Les choses sont sur le point de soyez en désordre à Uranus. 1058 00:42:38,359 --> 00:42:40,661 Appelez-moi! 1059 00:42:40,694 --> 00:42:41,896 Je vais emballer ton fudge. 1060 00:42:51,238 --> 00:42:53,874 Qu'est-ce que c'est ? 1061 00:42:53,908 --> 00:42:57,978 Hé, maman, tu es partie la porte est déverrouillée ? 1062 00:42:58,012 --> 00:42:58,612 Maman? 1063 00:43:00,549 --> 00:43:01,348 Maman? 1064 00:43:13,894 --> 00:43:14,728 Maman? 1065 00:43:19,266 --> 00:43:20,101 Maman? 1066 00:43:24,305 --> 00:43:26,474 Maman? 1067 00:43:26,508 --> 00:43:27,576 Maman, tu es dans ma chambre ? 1068 00:43:27,608 --> 00:43:28,442 Hé. 1069 00:43:28,476 --> 00:43:29,677 Oh, mon... 1070 00:43:38,553 --> 00:43:39,653 Que fais-tu ici ? 1071 00:43:39,687 --> 00:43:41,188 Est-ce que je t'ai fait peur ? 1072 00:43:41,222 --> 00:43:44,892 Non, j'aime juste crier et j'aime truquer mon pantalon ! 1073 00:43:44,925 --> 00:43:46,660 - As-tu truqué ton pantalon ? - Non. 1074 00:43:46,694 --> 00:43:47,995 C'est juste un chiffre de discours, Roy. 1075 00:43:48,028 --> 00:43:49,864 Parce que c'est cool si tu as truqué ton pantalon. 1076 00:43:49,897 --> 00:43:51,365 C'est... Je veux dire, le fudge arrive. 1077 00:43:51,398 --> 00:43:52,800 Que faites-vous ici? 1078 00:43:52,833 --> 00:43:54,201 Eh bien, tu étais vraiment bouleversé à l'usine de fudge. 1079 00:43:54,235 --> 00:43:55,903 Et j'étais nerveux que tu allions s'enfuir, 1080 00:43:55,936 --> 00:43:57,972 donc je voulais venir ici et assurez-vous que vous alliez bien. 1081 00:43:58,005 --> 00:43:59,373 Mec, je ne m'enfuyais pas. 1082 00:43:59,406 --> 00:44:00,674 J'avais juste besoin d'un peu d'espace. 1083 00:44:04,678 --> 00:44:06,615 Quelle est ta mère jusqu'à là-dedans ? 1084 00:44:06,647 --> 00:44:07,982 Nous arrivons ! 1085 00:44:08,015 --> 00:44:09,850 Whoa, ne parle pas à ta mère aime ça. 1086 00:44:09,884 --> 00:44:11,018 C'est une gentille dame. 1087 00:44:11,051 --> 00:44:12,587 Mec, je ne le fais pas je sais même de qui il s'agit. 1088 00:44:12,621 --> 00:44:13,888 Ce n'est pas ma mère là-dedans. 1089 00:44:13,921 --> 00:44:14,889 Oh. 1090 00:44:14,922 --> 00:44:15,524 Oh. 1091 00:44:15,557 --> 00:44:16,924 Nous arrivons. 1092 00:44:16,957 --> 00:44:18,627 Nous sommes... non, non, non, non. 1093 00:44:18,659 --> 00:44:19,528 Vous entrez. 1094 00:44:19,561 --> 00:44:20,794 Je ne veux pas. 1095 00:44:20,828 --> 00:44:23,197 Tu as dit que tu tu voulais m'aider ? 1096 00:44:23,230 --> 00:44:24,064 C'est de l'aide. 1097 00:44:25,399 --> 00:44:26,333 Prêt? 1098 00:44:26,367 --> 00:44:27,268 D'accord, très bien. 1099 00:44:27,301 --> 00:44:28,335 Je vais t'aider avec ça. 1100 00:44:28,369 --> 00:44:29,837 C'est probablement juste un raton laveur ou un opossum. 1101 00:44:29,870 --> 00:44:31,438 Mais alors tout ça revient à la normale, d'accord ? 1102 00:44:31,472 --> 00:44:34,008 Et tu as mis un visage souriant et nous retournons à l'usine de fudge 1103 00:44:34,041 --> 00:44:35,142 et passez un bon moment. - Bien! 1104 00:44:35,176 --> 00:44:35,776 - Bien. - Bien. 1105 00:44:35,809 --> 00:44:37,111 - Bien. - Bien. 1106 00:44:37,144 --> 00:44:39,947 Bien. 1107 00:44:39,980 --> 00:44:44,718 1, 2, 3. 1108 00:45:13,648 --> 00:45:14,448 Ah ! 1109 00:45:14,481 --> 00:45:15,416 Oh! 1110 00:45:15,449 --> 00:45:16,250 Mec! 1111 00:45:16,283 --> 00:45:18,485 Mec! 1112 00:45:18,520 --> 00:45:19,486 Roy ! 1113 00:45:19,521 --> 00:45:20,354 Non! 1114 00:45:24,659 --> 00:45:28,295 Ah, Roy ! 1115 00:45:28,329 --> 00:45:29,163 Roy ! 1116 00:45:40,441 --> 00:45:42,476 Luc ? 1117 00:45:42,510 --> 00:45:43,344 Ouais. 1118 00:45:43,377 --> 00:45:45,312 Tu es toujours là ? 1119 00:45:45,346 --> 00:45:46,847 Ouais. 1120 00:45:46,880 --> 00:45:48,882 C'est fou, mec. 1121 00:45:48,916 --> 00:45:50,518 Je pensais que j'allais mourir. 1122 00:45:53,087 --> 00:45:54,989 Roy, qu'est-ce qui se passe, mec ? 1123 00:45:55,022 --> 00:45:56,490 C'est Orcinien. 1124 00:45:57,525 --> 00:45:58,492 Oh, c'est mauvais. 1125 00:45:58,526 --> 00:46:00,027 C'est un Orcinien. 1126 00:46:00,060 --> 00:46:02,997 Et son nom n'est pas vraiment traduire en anglais, mais 1127 00:46:03,030 --> 00:46:05,700 ça ressemble un peu à "Julie". 1128 00:46:05,734 --> 00:46:09,803 C'est en mission traquer Zamik ? 1129 00:46:09,837 --> 00:46:11,740 Comment tu le sais, Roy ? 1130 00:46:11,772 --> 00:46:13,575 C'est ainsi qu'ils communiquent. 1131 00:46:13,608 --> 00:46:14,875 Ils n'utilisent pas la parole. 1132 00:46:14,908 --> 00:46:16,877 Ils communiquent par partager leurs pensées 1133 00:46:16,910 --> 00:46:22,883 et des sentiments à travers, euh, contact bouche à bouche. 1134 00:46:22,916 --> 00:46:24,686 Alors tu fais sortir avec ce truc ? 1135 00:46:24,719 --> 00:46:26,721 Un peu. 1136 00:46:26,755 --> 00:46:28,657 Cool. 1137 00:46:28,690 --> 00:46:30,224 Ouais. 1138 00:46:30,257 --> 00:46:33,561 Peux-tu demander à Julie si, euh, il sait où est ma mère ou... ? 1139 00:46:33,595 --> 00:46:34,962 Ouais, juste une seconde. 1140 00:46:41,435 --> 00:46:42,671 C'est sauvage. 1141 00:46:42,704 --> 00:46:45,406 J'en reçois environ mille des années de culture extraterrestre 1142 00:46:45,439 --> 00:46:46,675 téléchargé dans mon cerveau. 1143 00:46:46,708 --> 00:46:48,175 Roy, ma mère ? 1144 00:46:48,208 --> 00:46:49,977 Julie ne sait pas où est Patty, 1145 00:46:50,010 --> 00:46:52,714 mais il est probable qu'elle soit été réduit en esclavage par Zamik. 1146 00:46:52,747 --> 00:46:54,749 Eh bien, peux-tu juste demande-lui si elle vient juste de... 1147 00:46:54,783 --> 00:46:55,617 Ils. 1148 00:46:55,650 --> 00:46:56,850 - Quoi? - Ils. 1149 00:46:56,884 --> 00:46:58,285 Je ne sais pas ce que cela signifie. 1150 00:46:58,319 --> 00:46:59,053 Ils! 1151 00:46:59,086 --> 00:47:00,555 Elle n'est pas vraiment précise. 1152 00:47:00,588 --> 00:47:03,057 Ils lisent toutes mes pensées sur la culture de la Terre 1153 00:47:03,090 --> 00:47:07,161 et je veux que tu saches qu'ils je n'ai pas vraiment de genre. 1154 00:47:07,194 --> 00:47:08,395 Ce sont plutôt des plantes. 1155 00:47:08,429 --> 00:47:09,330 D'ACCORD. 1156 00:47:09,363 --> 00:47:10,732 La précision est très important pour eux. 1157 00:47:10,765 --> 00:47:12,866 Et si je appelle-les simplement Julie ? 1158 00:47:14,001 --> 00:47:15,570 Julie est d'accord avec ça. 1159 00:47:15,603 --> 00:47:19,373 Maintenant, demande à Julie si elle sait pourquoi ma mère était asservie par un Zamik. 1160 00:47:19,406 --> 00:47:21,442 Zamik, juste Zamik. 1161 00:47:21,475 --> 00:47:22,209 C'est un nom propre. 1162 00:47:22,242 --> 00:47:23,243 Donc Zamik est le nom de... 1163 00:47:23,277 --> 00:47:25,446 Au diable la syntaxe et la grammaire, Roy ! 1164 00:47:25,479 --> 00:47:28,015 Qui est Zamik et pourquoi est-ce qu'il a ma mère ? 1165 00:47:28,048 --> 00:47:30,084 Zamik est une ruche esprit limace extraterrestre 1166 00:47:30,117 --> 00:47:31,952 qui reprend son hôte pour survivre 1167 00:47:31,985 --> 00:47:34,922 et se multiplie à l'intérieur d'eux pour prendre en charge plus de personnes. 1168 00:47:34,955 --> 00:47:37,291 Son objectif est toujours domination mondiale. 1169 00:47:37,324 --> 00:47:39,893 Les Orciniens bannis lui sur la planète méthane 1170 00:47:39,927 --> 00:47:41,995 dans notre système solaire nous appelons Uranus. 1171 00:47:42,029 --> 00:47:44,064 Les Orciniens envoyèrent Julie pour capturer Zamik 1172 00:47:44,098 --> 00:47:45,600 avant qu'il ne détruise notre monde. 1173 00:47:45,633 --> 00:47:48,670 Eh bien, comment prend-il les gens ou les asservir ? 1174 00:47:48,703 --> 00:47:50,705 Il reprend son hôte en... 1175 00:47:50,739 --> 00:47:51,573 Quoi ? 1176 00:47:51,606 --> 00:47:52,406 Quoi? 1177 00:47:52,439 --> 00:47:53,207 Euh! 1178 00:47:53,240 --> 00:47:55,242 Zamik ressemble aux gens. 1179 00:47:55,275 --> 00:47:56,009 Ouais. 1180 00:47:56,043 --> 00:47:57,311 Non, je comprends, assimile. 1181 00:47:57,344 --> 00:47:58,912 C'est ce que les sectes et l'esprit de ruche que font les extraterrestres 1182 00:47:58,946 --> 00:48:00,247 et des mamans riches en huiles essentielles. 1183 00:48:00,280 --> 00:48:04,485 Non, Zamik assimile les gens dans les fesses. 1184 00:48:04,519 --> 00:48:07,622 Assimiler les gens dans son armée de limaces 1185 00:48:07,655 --> 00:48:11,526 signifie aller chez les gens les mégots et le cul les imitant 1186 00:48:11,559 --> 00:48:12,359 dans le cul. 1187 00:48:12,393 --> 00:48:13,060 Oh mon Dieu. 1188 00:48:13,093 --> 00:48:15,028 Zamik est une limace. 1189 00:48:15,062 --> 00:48:18,265 Donc Zamik a j'ai simulé le cul de ma mère. 1190 00:48:18,298 --> 00:48:19,701 Ce n'est probablement pas sa première fois. 1191 00:48:20,835 --> 00:48:21,669 Mec. 1192 00:48:21,703 --> 00:48:23,003 Désolé. 1193 00:48:23,036 --> 00:48:25,406 Je dois m'asseoir. 1194 00:48:25,439 --> 00:48:26,508 Oh. 1195 00:48:26,541 --> 00:48:28,242 Zamik a atterri sur la planète natale des Orciniens 1196 00:48:28,275 --> 00:48:30,210 et a offert une paix symbiotique. 1197 00:48:30,244 --> 00:48:31,412 Mais c'était un piège. 1198 00:48:31,445 --> 00:48:33,380 Zamik réduit en esclavage des millions d'Orciniens, 1199 00:48:33,414 --> 00:48:36,350 prenant le contrôle de leurs esprits, les reliant aux siens. 1200 00:48:36,383 --> 00:48:38,085 Julie est la dernière de la force rebelle 1201 00:48:38,118 --> 00:48:39,554 qui sait comment arrêter Zamik. 1202 00:48:39,587 --> 00:48:42,557 Elle veut savoir si nous je me souviens avoir vu une coquille blanche. 1203 00:48:42,590 --> 00:48:43,591 Comte. 1204 00:48:51,064 --> 00:48:53,835 C'est ma faute. 1205 00:48:53,868 --> 00:48:54,702 Geler! 1206 00:49:01,041 --> 00:49:02,644 Tu as tiré sur Julie ! 1207 00:49:02,677 --> 00:49:04,244 Il m'a attaqué en premier ! 1208 00:49:04,278 --> 00:49:06,848 C'est comme ça qu'ils saluez-vous! 1209 00:49:06,881 --> 00:49:08,048 Ils parlent de cette façon. 1210 00:49:08,081 --> 00:49:09,684 Ils disaient bonjour ! 1211 00:49:09,717 --> 00:49:11,385 C'est malheureux. 1212 00:49:11,418 --> 00:49:13,588 Gardez vos mains où je peux les voir ! 1213 00:49:13,621 --> 00:49:15,022 Qui es-tu? 1214 00:49:15,055 --> 00:49:17,659 Je suis l'agent Vickers de la NAPA. 1215 00:49:17,692 --> 00:49:18,992 Napa ? 1216 00:49:19,026 --> 00:49:20,394 Comme les pièces automobiles ? 1217 00:49:20,427 --> 00:49:22,931 C'est la Nationale Agence de protection des étrangers. 1218 00:49:22,963 --> 00:49:24,431 Et d'ailleurs, nous avait le nom en premier. 1219 00:49:24,465 --> 00:49:26,935 Tu fais un bang up travail de protection des étrangers. 1220 00:49:26,967 --> 00:49:28,068 Je dirai. 1221 00:49:28,101 --> 00:49:30,337 Ce n'est pas une protection pour les extraterrestres. 1222 00:49:30,370 --> 00:49:32,139 C'est une protection contre les extraterrestres. 1223 00:49:32,172 --> 00:49:36,678 Roy, est-ce que Julie a dit quelque chose sur la façon d'avoir ma mère ? 1224 00:49:36,711 --> 00:49:37,978 Elle est avec nous. 1225 00:49:38,011 --> 00:49:39,179 Oh. 1226 00:49:39,213 --> 00:49:40,715 - Oh. - Bien. 1227 00:49:40,748 --> 00:49:41,583 Oh, bien. 1228 00:49:41,616 --> 00:49:42,717 Est-elle en sécurité ? 1229 00:49:42,750 --> 00:49:45,486 Mm, relativement parlant. 1230 00:49:45,520 --> 00:49:46,888 Qu'est-ce que cela signifie? 1231 00:49:46,921 --> 00:49:49,456 Cela signifie qu'elle est aussi en sécurité que possible 1232 00:49:49,490 --> 00:49:52,059 être avec un extraterrestre des formes de vie en liberté. 1233 00:49:52,092 --> 00:49:53,227 Écoute, je... 1234 00:49:53,260 --> 00:49:54,261 Gardez les mains levées ! 1235 00:49:54,294 --> 00:49:55,262 Écoute, j'ai besoin de la voir. 1236 00:49:55,295 --> 00:49:56,831 Ouais, il aime sa mère. 1237 00:49:56,865 --> 00:50:00,635 Je peux t'emmener chez elle, mais j'ai besoin de savoir si tu l'as 1238 00:50:00,668 --> 00:50:02,035 été infecté par l'extraterrestre. 1239 00:50:02,069 --> 00:50:05,840 Similaire au cul Non, il n'est pas simulé. 1240 00:50:05,874 --> 00:50:07,307 Similaire au cul ? 1241 00:50:07,341 --> 00:50:10,812 C'est beaucoup à expliquer. 1242 00:50:10,845 --> 00:50:13,013 Si tu veux, je pourrais... 1243 00:50:13,046 --> 00:50:17,317 Tu viens de me prendre à ma mère, s'il te plaît ? 1244 00:50:17,351 --> 00:50:19,286 D'accord, d'accord. 1245 00:50:19,319 --> 00:50:23,323 Je choisis de faire confiance vous deux en ce moment. 1246 00:50:23,357 --> 00:50:24,959 Est-ce que tu veux de moi... les deux à terre ? 1247 00:50:24,993 --> 00:50:25,994 Mettre vos mains vers le bas. 1248 00:50:26,026 --> 00:50:26,828 Allons-y. 1249 00:50:26,861 --> 00:50:28,462 Ne joue pas avec elle. 1250 00:50:28,495 --> 00:50:29,697 Allons-y. 1251 00:50:29,731 --> 00:50:31,599 Attendez. 1252 00:50:31,633 --> 00:50:32,901 Et Julie ? 1253 00:50:32,934 --> 00:50:34,401 Qui est Julie ? 1254 00:50:36,804 --> 00:50:38,940 Étranger. 1255 00:50:38,973 --> 00:50:40,107 Ooh. 1256 00:50:48,650 --> 00:50:50,117 C'est ridicule. 1257 00:50:50,150 --> 00:50:52,185 Il y a un imminent invasion extraterrestre. 1258 00:50:52,219 --> 00:50:53,855 Eh bien, tu ne devrais pas J'ai tiré sur Julie. 1259 00:50:53,888 --> 00:50:57,825 Inclinez la tête. 1260 00:50:57,859 --> 00:51:00,227 Nous perdons du temps ! 1261 00:51:00,260 --> 00:51:02,664 Inclinez la tête, GI Jane. 1262 00:51:02,697 --> 00:51:04,933 Je vais gifler cette merde... 1263 00:51:04,966 --> 00:51:06,433 Merde ! 1264 00:51:06,466 --> 00:51:08,235 Plus tôt nous aurons ceci est fait avec, 1265 00:51:08,268 --> 00:51:10,605 plus tôt nous pourrons sors d'ici. 1266 00:51:10,638 --> 00:51:14,474 Que peut-on dire de Julie, l'extraterrestre rebelle 1267 00:51:14,509 --> 00:51:19,547 d'une autre planète qui a donné leur vie pour sauver la nôtre ? 1268 00:51:19,581 --> 00:51:21,950 Nous nous sommes connectés sur un niveau si profond. 1269 00:51:21,983 --> 00:51:28,288 Nous avons tout partagé... mes espoirs, mes rêves, mes peurs, mes désirs. 1270 00:51:28,322 --> 00:51:30,290 Votre mort ne sera pas vaine. 1271 00:51:34,762 --> 00:51:37,932 Julie. 1272 00:51:37,966 --> 00:51:39,399 Julie. 1273 00:51:39,433 --> 00:51:40,535 Euh. 1274 00:51:40,568 --> 00:51:43,538 Julie nous a donné des conclusions la preuve que nous 1275 00:51:43,571 --> 00:51:45,540 ne sont pas seuls dans l'univers. 1276 00:51:45,573 --> 00:51:50,344 Et même si c'est un pensée terrifiante, 1277 00:51:50,377 --> 00:51:53,982 c'est réconfortant de savoir ça ils veillaient sur nous. 1278 00:51:54,015 --> 00:51:56,584 C'était magnifique, Luke. 1279 00:51:56,618 --> 00:51:59,053 Merci, Roy. 1280 00:52:08,663 --> 00:52:11,933 Quoi? 1281 00:52:14,869 --> 00:52:16,269 Je suis désolé de t'avoir tiré dessus. 1282 00:52:18,573 --> 00:52:22,476 Et merci à toi pour les informations. 1283 00:52:25,013 --> 00:52:27,180 Avant celle de Julie mort prématurée, ils 1284 00:52:27,214 --> 00:52:29,149 transmis le savoir de comment vaincre 1285 00:52:29,182 --> 00:52:31,318 Zamik et sauve la Terre. 1286 00:52:31,351 --> 00:52:33,554 Et ils aussi transmis ce poème, 1287 00:52:33,588 --> 00:52:36,124 que je vais maintenant partager la langue orcadienne originale. 1288 00:52:36,156 --> 00:52:36,958 Roy ? 1289 00:52:36,991 --> 00:52:37,992 Ah, ah. 1290 00:52:38,026 --> 00:52:39,326 - Oh, oh. - Attendez. 1291 00:52:39,359 --> 00:52:40,160 - Roy ? - Attendez. 1292 00:52:40,193 --> 00:52:41,696 Oh, oh. 1293 00:52:41,729 --> 00:52:42,563 Attendez. 1294 00:52:42,597 --> 00:52:43,998 - Roy, arrête, arrête, arrête. - Attendez. 1295 00:52:44,032 --> 00:52:45,265 Roy. Roy ! 1296 00:52:45,298 --> 00:52:46,400 Roy, arrête. - Les gars, je suis en plein milieu de ça. 1297 00:52:46,433 --> 00:52:47,535 Attendez. C'est vraiment beau. 1298 00:52:47,568 --> 00:52:48,770 - Attends, ils ont dit quoi ? - Laisse-moi... 1299 00:52:48,803 --> 00:52:49,403 --comment faire-- 1300 00:52:49,436 --> 00:52:50,772 Roy, arrête ! Arrêt! 1301 00:52:50,805 --> 00:52:51,839 Quoi? 1302 00:52:51,873 --> 00:52:53,808 C'est une sorte de détail important, Roy. 1303 00:52:53,841 --> 00:52:55,143 J'allais te le dire. 1304 00:52:55,175 --> 00:52:57,411 je pleure ma chérie ami en ce moment. 1305 00:52:57,444 --> 00:53:00,014 OK, mais tu as seulement je la connais depuis 15 minutes. 1306 00:53:00,048 --> 00:53:02,315 Mais notre esprit siècles partagés. 1307 00:53:02,349 --> 00:53:04,317 Ensuite, elle le fera comprends-- ou excuse-moi, 1308 00:53:04,351 --> 00:53:08,122 eux, ils comprendront pourquoi nous devons y aller maintenant. 1309 00:53:08,156 --> 00:53:10,525 Tu me montres où est mon maman l'est, et Roy le fera 1310 00:53:10,558 --> 00:53:11,993 je vous dirai comment vaincre Zamik. 1311 00:53:12,026 --> 00:53:13,393 Nous devons y aller. - Qui est Zamik ? 1312 00:53:13,427 --> 00:53:14,494 Eh bien, je vais vous renseigner. 1313 00:53:14,529 --> 00:53:17,598 Mais il faut d'abord s'arrêter. 1314 00:53:17,632 --> 00:53:19,299 15 minutes ? 1315 00:53:19,332 --> 00:53:20,434 Vous plaisantez j'espère? 1316 00:53:20,467 --> 00:53:22,970 C'était du bouche à bouche ! 1317 00:53:23,004 --> 00:53:25,305 Qui s'en soucie? 1318 00:54:10,350 --> 00:54:11,719 Oh, quoi... 1319 00:54:11,753 --> 00:54:14,454 J'ai peur, Luke. 1320 00:54:14,488 --> 00:54:16,023 Ta mère est là-dedans. 1321 00:54:16,057 --> 00:54:18,760 Mais je veux te rappeler que ta mère est en sécurité. 1322 00:54:18,793 --> 00:54:20,628 je n'aime pas où cela va. 1323 00:54:20,661 --> 00:54:21,261 D'ACCORD. 1324 00:54:21,294 --> 00:54:23,197 Elle va bien, mais... 1325 00:54:23,231 --> 00:54:24,264 Super, encore un "mais". 1326 00:54:24,297 --> 00:54:25,465 Roy. 1327 00:54:25,499 --> 00:54:27,235 Elle a été amenée ici pour observation. 1328 00:54:27,267 --> 00:54:29,336 Pourquoi est-elle observée ? 1329 00:54:29,369 --> 00:54:31,471 Ta mère était assimilé par Zamik. 1330 00:54:31,506 --> 00:54:33,373 Similaire au cul. 1331 00:54:33,406 --> 00:54:35,209 Similaire au cul. 1332 00:54:35,243 --> 00:54:36,711 La précision est importante. 1333 00:54:36,744 --> 00:54:39,213 Nous devions la garder dans un endroit sécurisé 1334 00:54:39,247 --> 00:54:40,948 jusqu'à ce que nous sachions quoi nous avions affaire à. 1335 00:54:40,982 --> 00:54:42,216 Oh, super. 1336 00:54:42,250 --> 00:54:43,283 Le gouvernement est juste kidnapper des gens 1337 00:54:43,316 --> 00:54:46,187 maintenant juste pour leur propre sécurité. 1338 00:54:46,220 --> 00:54:49,456 Écoute, espèce d'enfant naïf ! 1339 00:54:49,489 --> 00:54:50,892 J'essaie de sauver la planète. 1340 00:54:50,925 --> 00:54:52,994 Et je suis désolé d'avoir tiré ton ami extraterrestre. 1341 00:54:53,027 --> 00:54:55,563 Contre mon meilleur jugement, J'ai essayé de faire amende honorable 1342 00:54:55,596 --> 00:54:58,398 en t'aidant à enterrer eux, malgré le fait 1343 00:54:58,431 --> 00:55:02,236 c'est une limace parasite a envahi votre ville natale 1344 00:55:02,270 --> 00:55:04,672 et menace pour asservir le monde ! 1345 00:55:04,705 --> 00:55:08,441 Maintenant, si les prochains mots de ta petite gueule d'oiseau 1346 00:55:08,475 --> 00:55:10,778 sont tout sauf utile, je vais pousser 1347 00:55:10,812 --> 00:55:13,648 ma botte en cuir italien si loin dans ton cul, 1348 00:55:13,681 --> 00:55:15,616 vous obtiendrez une nouvelle nationalité. 1349 00:55:15,650 --> 00:55:18,485 Est-ce que tu me comprends? 1350 00:55:18,519 --> 00:55:20,420 J'ai dit, tu me comprends ? 1351 00:55:20,453 --> 00:55:21,789 Comment puis-je parler ? 1352 00:55:21,823 --> 00:55:23,356 Tu as dit de ne pas parler à moins qu'il ne s'agisse de Zamik. 1353 00:55:23,390 --> 00:55:24,491 Oh mon Dieu. 1354 00:55:24,525 --> 00:55:26,594 Qu'est-ce qui m'arrive ? 1355 00:55:26,627 --> 00:55:30,298 Roy, montre juste nous comment arrêter Zamik. 1356 00:55:30,330 --> 00:55:33,701 D'ACCORD. 1357 00:55:33,734 --> 00:55:34,669 Maman? 1358 00:55:37,572 --> 00:55:40,241 C'est comme Guantanamo Baie ici. 1359 00:55:40,274 --> 00:55:41,275 C'est sympa. 1360 00:55:41,309 --> 00:55:42,210 Il fait beau ici. 1361 00:55:42,243 --> 00:55:43,978 C'était nécessaire. 1362 00:55:47,380 --> 00:55:48,749 Maman? 1363 00:55:48,783 --> 00:55:51,919 Je peux te le promettre n'est-ce pas ta mère là-dedans. 1364 00:55:51,953 --> 00:55:54,288 Très bien, reculez. 1365 00:56:06,901 --> 00:56:08,836 Dépêchez-vous. 1366 00:56:08,870 --> 00:56:09,637 Dépêche-toi. 1367 00:56:09,670 --> 00:56:15,509 Je suis... Je suis désolé, Miss Patty. 1368 00:56:30,224 --> 00:56:31,458 C'est ça? 1369 00:56:31,491 --> 00:56:33,094 Je pense que oui. 1370 00:56:34,695 --> 00:56:37,298 Je pensais que tu avais dit ça allait marcher. 1371 00:56:37,331 --> 00:56:38,532 C'est. 1372 00:56:38,566 --> 00:56:40,568 Julie spécifiquement mets du sel dans mon esprit. 1373 00:56:40,601 --> 00:56:42,469 Il doit y avoir une autre façon d'y parvenir. 1374 00:56:42,502 --> 00:56:46,140 Qu'en penses-tu ça pourrait l'être, alors ? 1375 00:56:46,173 --> 00:56:47,875 Ils n'étaient pas obligés de le manger ? 1376 00:57:05,326 --> 00:57:06,227 Maman? 1377 00:57:07,795 --> 00:57:08,963 D'accord, d'accord. 1378 00:57:08,996 --> 00:57:10,064 Eh bien, bouche-lui le nez. 1379 00:57:10,097 --> 00:57:10,965 Bouche-lui le nez. 1380 00:57:10,998 --> 00:57:11,832 J'ai compris. 1381 00:57:11,866 --> 00:57:12,465 J'ai compris. 1382 00:57:12,499 --> 00:57:13,334 Allez. 1383 00:57:13,367 --> 00:57:14,302 Ouvrez-le. 1384 00:57:14,335 --> 00:57:16,304 Ouvrez la bouche. 1385 00:57:16,337 --> 00:57:18,239 Ah ! 1386 00:57:18,272 --> 00:57:19,674 Ça ne marche pas, Roy. 1387 00:57:19,707 --> 00:57:21,275 Donnez-lui une minute ! Donnez-lui une minute ! 1388 00:57:21,309 --> 00:57:22,410 Avez-vous utilisé le bon type de sel ? 1389 00:57:22,442 --> 00:57:23,711 Je ne sais pas. 1390 00:57:23,744 --> 00:57:24,779 Peut-être que j'aurais dû J'ai eu l'Himalaya rose. 1391 00:57:24,812 --> 00:57:25,646 Argh ! 1392 00:57:28,249 --> 00:57:29,784 Oh. 1393 00:57:29,817 --> 00:57:30,418 Oh. 1394 00:57:30,450 --> 00:57:31,352 Maman? 1395 00:57:34,789 --> 00:57:37,291 Oh! 1396 00:57:37,325 --> 00:57:38,192 Oh. 1397 00:57:38,225 --> 00:57:39,160 Oh. 1398 00:57:39,193 --> 00:57:40,061 Oh. 1399 00:57:40,094 --> 00:57:40,928 Oh. 1400 00:57:43,364 --> 00:57:44,265 Oh non. 1401 00:57:44,298 --> 00:57:45,333 Je vais être malade. 1402 00:57:45,366 --> 00:57:46,901 Mlle Patty. 1403 00:57:46,934 --> 00:57:47,568 Mlle Patty. 1404 00:57:47,601 --> 00:57:48,402 Maman. 1405 00:57:48,436 --> 00:57:49,403 Êtes-vous ok? 1406 00:57:49,437 --> 00:57:50,371 - Maman? - Mlle Patty ? 1407 00:57:50,404 --> 00:57:51,238 Maman. 1408 00:58:01,182 --> 00:58:02,616 Vous êtes dans un endroit sûr. 1409 00:58:02,650 --> 00:58:04,484 Ce qui se passe? 1410 00:58:04,518 --> 00:58:05,419 Vous êtes en sécurité. 1411 00:58:05,453 --> 00:58:07,121 Ici. 1412 00:58:07,154 --> 00:58:08,122 Roy. Roy, je l'ai. 1413 00:58:08,155 --> 00:58:08,956 J'ai compris. 1414 00:58:08,990 --> 00:58:09,657 D'ACCORD. 1415 00:58:09,690 --> 00:58:11,792 OK, tu aides ta mère. 1416 00:58:11,826 --> 00:58:13,794 Ouais, ne regarde pas de cette façon. 1417 00:58:13,828 --> 00:58:15,363 Oh. 1418 00:58:15,396 --> 00:58:16,630 Non, non, non. 1419 00:58:16,664 --> 00:58:18,132 Nous devons sortir d'ici. Il est en route. 1420 00:58:18,165 --> 00:58:19,200 Il arrive. - OMS? 1421 00:58:19,233 --> 00:58:20,201 OMS? - Il arrive. 1422 00:58:20,234 --> 00:58:22,103 Zamik, comte ! 1423 00:58:22,136 --> 00:58:25,706 Ils sont sur leur ici en ce moment. 1424 00:58:25,740 --> 00:58:27,842 Ils ont Tiffany, et... 1425 00:58:27,875 --> 00:58:33,614 et le député, et le Shérif et votre partenaire. 1426 00:58:33,647 --> 00:58:35,750 Cette installation est compromise. 1427 00:58:35,783 --> 00:58:37,351 Nous devons y aller. - Attends, comment tu sais ça ? 1428 00:58:37,385 --> 00:58:38,619 Je pensais que c'était un endroit sûr. 1429 00:58:38,652 --> 00:58:39,887 Leurs esprits sont liés. 1430 00:58:39,920 --> 00:58:42,590 C'est pourquoi tu avais le sac sur la tête. 1431 00:58:42,623 --> 00:58:44,658 Ils pouvaient tout voir ça se passait. 1432 00:58:44,692 --> 00:58:47,795 Nous soupçonnions qu'ils peut fonctionner comme un esprit de ruche. 1433 00:58:47,828 --> 00:58:49,930 Nous l'avons fait par précaution pour s'assurer qu'elle 1434 00:58:49,964 --> 00:58:51,232 n'a pas révélé notre position. 1435 00:58:51,265 --> 00:58:54,335 Je pensais que j'étais piégé dans un cauchemar quand 1436 00:58:54,368 --> 00:58:55,636 tu avais ce sac sur ma tête. 1437 00:58:55,669 --> 00:58:57,538 Oh, Zamik pouvait voir et j'entends tout. 1438 00:58:57,571 --> 00:58:58,739 Il sait. 1439 00:58:58,773 --> 00:58:59,840 Il sait que tu connaître sa faiblesse. 1440 00:58:59,874 --> 00:59:01,442 Il est temps de passer au plan B. 1441 00:59:01,475 --> 00:59:02,877 Qu’est-il arrivé au plan A ? 1442 00:59:02,910 --> 00:59:06,515 Le plan A était un plan tactique et discret suppression de la menace. 1443 00:59:06,547 --> 00:59:11,786 Zamik nous dépasse en nombre, et là Il n’y a pas de chemin clair vers le succès. 1444 00:59:11,819 --> 00:59:13,187 Le plan B est la culture sur brûlis. 1445 00:59:13,220 --> 00:59:15,256 Quand tu dis slash et brûler, que veux-tu dire ? 1446 00:59:15,289 --> 00:59:17,625 Un tir de force militaire bombarde toute la ville 1447 00:59:17,658 --> 00:59:21,062 et ne laisse aucune trace de son existence. 1448 00:59:21,095 --> 00:59:23,264 Tu ne peux pas juste effacer une ville entière. 1449 00:59:23,297 --> 00:59:26,067 Ils le peuvent, et ils l’ont fait. 1450 00:59:26,100 --> 00:59:33,174 Taured, Villa Epicun, Angikuni, Ashley, Hoer Verde, Centralia. 1451 00:59:33,207 --> 00:59:35,544 Je n'en ai pas entendu parler n'importe lequel de ces endroits. 1452 00:59:35,576 --> 00:59:36,511 Exactement. 1453 00:59:36,545 --> 00:59:38,612 Vous tuez des innocents. 1454 00:59:38,646 --> 00:59:40,347 Pour sauver le monde ? 1455 00:59:40,381 --> 00:59:41,215 Oui. 1456 00:59:44,718 --> 00:59:45,986 Alors que nous arrive-t-il ? 1457 00:59:46,020 --> 00:59:48,355 Le gouvernement je vais vous déplacer 1458 00:59:48,389 --> 00:59:52,827 et couvrez vos dépenses à vie en échange de votre silence. 1459 00:59:52,860 --> 00:59:55,564 Nouvel endroit, nouvelle vie... 1460 00:59:55,596 --> 00:59:56,730 c'est un scénario gagnant-gagnant. 1461 00:59:56,764 --> 00:59:58,799 Comment est-ce un scénario gagnant-gagnant ? 1462 00:59:58,833 --> 01:00:00,569 N'y a-t-il pas quelque chose on peut faire autre chose ? 1463 01:00:00,601 --> 01:00:02,970 Zamik a déjà repris la loi 1464 01:00:03,003 --> 01:00:06,207 application de la loi dans cette ville, et il connaît mes tactiques secrètes. 1465 01:00:06,240 --> 01:00:08,876 Heureusement, il ne le fait pas je connais le plan B 1466 01:00:08,909 --> 01:00:11,278 parce que mon partenaire je n’en ai jamais eu connaissance. 1467 01:00:11,312 --> 01:00:12,413 C'est fini. 1468 01:00:12,446 --> 01:00:17,785 Partez et survivez, ou rester et mourir. 1469 01:00:17,818 --> 01:00:20,454 Ce n'est pas vraiment un choix. 1470 01:00:20,488 --> 01:00:25,126 Parfois, tout ce que nous avoir est un mauvais choix. 1471 01:00:25,159 --> 01:00:28,329 Luc ? 1472 01:00:28,362 --> 01:00:30,898 Non. 1473 01:00:30,931 --> 01:00:33,434 Non, je ne pars pas encore cette ville. 1474 01:00:33,467 --> 01:00:35,537 C'est ma ville. 1475 01:00:35,570 --> 01:00:37,037 Je vais le sauvegarder. 1476 01:00:37,071 --> 01:00:37,905 Allons-y, Roy. 1477 01:00:37,938 --> 01:00:39,707 Ouais, allons-y un cul de limace. 1478 01:00:39,740 --> 01:00:43,210 Tu ne peux pas affronter une force extraterrestre comme celle-ci 1479 01:00:43,244 --> 01:00:43,844 sans plan. 1480 01:00:43,878 --> 01:00:45,446 Non, j'ai un plan. 1481 01:00:45,479 --> 01:00:46,780 Et c'est... dans ce cas, c'est du sel. 1482 01:00:46,814 --> 01:00:50,050 Ouais, du sel. Attends, quel est le plan ? 1483 01:00:50,084 --> 01:00:53,454 Tu n'en as pas tactiques, et vous ne le faites pas 1484 01:00:53,487 --> 01:00:54,589 savoir les dessiner. 1485 01:00:54,623 --> 01:00:55,990 Non, non. 1486 01:00:56,023 --> 01:00:57,992 Donc en gros, c'est un scénario de guerre d’usure. 1487 01:00:58,025 --> 01:00:59,960 Et cette petite ville sera détruit 1488 01:00:59,994 --> 01:01:01,495 avant même d’en arriver là. 1489 01:01:01,530 --> 01:01:02,963 Tenir bon. 1490 01:01:02,997 --> 01:01:06,367 Roy possède d'anciennes connaissances extraterrestres téléchargé dans son cerveau 1491 01:01:06,400 --> 01:01:07,935 de Julie. 1492 01:01:07,968 --> 01:01:10,237 Ma mère peut tout nous dire qu'elle connaît Zamik. 1493 01:01:10,271 --> 01:01:11,272 C'est ce que nous avons. 1494 01:01:11,305 --> 01:01:11,972 Ouais. 1495 01:01:12,006 --> 01:01:13,307 Je préférerais vraiment ne pas le faire. 1496 01:01:13,340 --> 01:01:14,308 C'est très inconfortable. 1497 01:01:14,341 --> 01:01:15,709 C'est tes fesses ? 1498 01:01:15,743 --> 01:01:17,845 Oh, ne... ouais, ça l'est. 1499 01:01:17,878 --> 01:01:19,780 Je suis désolé que tu l'étais Miss Patty simulée par le cul. 1500 01:01:19,813 --> 01:01:21,616 Nous devons vraiment doublez vos sous-vêtements. 1501 01:01:21,650 --> 01:01:22,917 Ouais. 1502 01:01:22,950 --> 01:01:24,218 Nous aurons des sous-vêtements de l'usine de fudge. 1503 01:01:24,251 --> 01:01:25,452 Cela nous empêchera de se faire simuler le cul. 1504 01:01:25,486 --> 01:01:26,787 C'est exact. 1505 01:01:26,820 --> 01:01:28,322 Pourrais-tu arrêter d'appeler attention au fait 1506 01:01:28,355 --> 01:01:30,257 que l'extraterrestre entre par ton anus ? 1507 01:01:30,291 --> 01:01:31,725 C'est "Uranus". 1508 01:01:31,759 --> 01:01:34,228 Ce n'est pas comme ça que tu prononcer la planète. 1509 01:01:34,261 --> 01:01:35,162 Attends, attends. 1510 01:01:35,196 --> 01:01:36,697 je ne parle pas sur la planète. 1511 01:01:36,730 --> 01:01:37,398 je parle du Usine de fudge d'Uranus. 1512 01:01:37,431 --> 01:01:38,933 Exactement. 1513 01:01:38,966 --> 01:01:40,635 Écoute, nous devons y arriver l'usine de fudge, en ce moment. 1514 01:01:40,669 --> 01:01:41,536 Ils ont du sel ! 1515 01:01:41,570 --> 01:01:43,103 Exactement. 1516 01:01:43,137 --> 01:01:45,206 Agent Vickers, nous avons besoin de votre aidez à sauver notre ville, s'il vous plaît. 1517 01:01:45,239 --> 01:01:47,074 S'il te plaît. 1518 01:01:47,107 --> 01:01:47,875 S'il te plaît. 1519 01:01:47,908 --> 01:01:49,710 Nous ne pouvons pas le faire sans vous. 1520 01:01:51,312 --> 01:01:55,816 Allons-y. 1521 01:01:55,849 --> 01:01:57,619 Ouais, nous l'avons eu. 1522 01:01:57,652 --> 01:01:58,687 Je suis... 1523 01:01:58,719 --> 01:02:00,187 Très bien. 1524 01:02:22,843 --> 01:02:24,713 Où sont les humains ? 1525 01:02:24,745 --> 01:02:25,846 Chez Judy. 1526 01:02:38,792 --> 01:02:40,294 Très bien, allons-y. 1527 01:02:40,327 --> 01:02:41,428 Non, attends. 1528 01:02:41,462 --> 01:02:43,030 Il y a encore une chose que je dois vous le dire. 1529 01:02:43,063 --> 01:02:46,333 Si quelqu'un poste à ce sujet invasion extraterrestre en ligne, 1530 01:02:46,367 --> 01:02:48,969 la destruction immédiate de la ville sera imminent 1531 01:02:49,003 --> 01:02:50,804 et il n'y aura rien Je peux y faire. 1532 01:02:50,838 --> 01:02:52,006 Attends, juste comme ça ? 1533 01:02:52,039 --> 01:02:53,407 Et vous et votre partenaire ? - Ouais. 1534 01:02:53,440 --> 01:02:54,743 Nous connaissions les risques. 1535 01:02:54,775 --> 01:02:56,010 Tu as du cœur à va avec la glace que tu es 1536 01:02:56,043 --> 01:02:57,478 porter dans votre poitrine ? 1537 01:02:57,512 --> 01:03:02,049 De plus, si le siège social de NAPA ne le fait pas de mes nouvelles avant minuit, 1538 01:03:02,082 --> 01:03:04,586 ils supposeront le pire, et la destruction de la ville 1539 01:03:04,619 --> 01:03:06,053 cela arrivera toujours de toute façon. 1540 01:03:06,086 --> 01:03:09,691 As-tu quelque chose de positif ajouter à ce dilemme ? 1541 01:03:09,724 --> 01:03:11,158 Pour de vrai ! 1542 01:03:11,191 --> 01:03:13,327 Tu es juste un chien qui s'entasse tout est en marche en ce moment. 1543 01:03:13,360 --> 01:03:14,562 Je ne pense pas que oui. 1544 01:03:14,596 --> 01:03:16,930 Mais comment retrouver Zamik ? 1545 01:03:16,964 --> 01:03:19,066 Julie a dit après il ressemble au cul 1546 01:03:19,099 --> 01:03:22,136 une poignée de personnes, il s'en va se concentrer sur la production de masse. 1547 01:03:22,169 --> 01:03:23,404 Alors... 1548 01:03:23,437 --> 01:03:26,473 D'où viennent un groupe de gens se réunir un vendredi soir ? 1549 01:03:26,508 --> 01:03:27,941 Chez Judy. 1550 01:03:27,975 --> 01:03:33,113 Maman, je vais avoir besoin de toi aller dans la cuisine d'Uranus 1551 01:03:33,147 --> 01:03:34,683 et commencez à faire ça. 1552 01:03:34,716 --> 01:03:36,984 Vous trouverez tous les ingrédients là, dans l'usine. 1553 01:03:37,017 --> 01:03:38,352 - Où vas-tu? - Excusez-moi. 1554 01:03:38,385 --> 01:03:40,254 Je dois emprunter cette voiture. - Je viens avec toi. 1555 01:03:40,287 --> 01:03:41,723 Tu vas à la cuisine et aidez Miss Patty. 1556 01:03:41,756 --> 01:03:43,257 Voulez-vous courir c'est encore moi ? 1557 01:03:43,290 --> 01:03:47,461 Ou vous pouvez choisir tout ce que tu veux faire. 1558 01:03:47,494 --> 01:03:50,765 Parce que fort, indépendant les femmes peuvent choisir où... 1559 01:03:50,799 --> 01:03:54,968 Cette voiture ne marche pas n'importe où sans moi. 1560 01:03:55,002 --> 01:03:57,706 Eh bien, je ne sais pas vraiment je pense à aller à la cuisine. 1561 01:03:57,739 --> 01:03:59,641 Luke, fais attention, d'accord ? 1562 01:03:59,674 --> 01:04:01,208 Roy, surveille ses arrières. 1563 01:04:01,241 --> 01:04:01,875 D'ACCORD. 1564 01:04:01,909 --> 01:04:03,410 Je t'aime. 1565 01:04:03,444 --> 01:04:04,845 Je t'aime aussi. 1566 01:04:04,878 --> 01:04:06,313 Elle ne te parlait pas. 1567 01:04:06,347 --> 01:04:07,716 Elle me parlait. - Elle nous regardait tous les deux. 1568 01:04:07,749 --> 01:04:09,049 Mec... Je t'aime aussi. 1569 01:04:09,083 --> 01:04:10,351 Elle nous a regardés tous les deux. 1570 01:04:10,384 --> 01:04:11,753 Elle... 1571 01:04:11,786 --> 01:04:13,087 - Elle m'a dit "je t'aime"... - Elle ne l'aurait jamais dit. 1572 01:04:13,120 --> 01:04:14,388 - --et toi. - Mec, peu importe. 1573 01:04:14,421 --> 01:04:15,356 Elle nous aime tous les deux. 1574 01:04:15,389 --> 01:04:16,156 D'accord, d'accord. 1575 01:04:16,190 --> 01:04:18,258 Où se trouve La Place de Judy ? 1576 01:04:23,531 --> 01:04:24,898 Luc. Luc. 1577 01:04:24,932 --> 01:04:26,233 Luke, qu'est-ce qu'on fait ici ? 1578 01:04:26,266 --> 01:04:28,135 Je dois sauver Diana avant que Zamik n'apparaisse. 1579 01:04:28,168 --> 01:04:29,336 Comment? 1580 01:04:29,370 --> 01:04:30,505 Allez-vous le faire avec désinvolture lui demander de quitter la ville ? 1581 01:04:30,538 --> 01:04:31,506 Tu penses que ça marcherait ? 1582 01:04:31,539 --> 01:04:32,640 Non! 1583 01:04:32,674 --> 01:04:33,708 Pensez-y ! 1584 01:04:33,742 --> 01:04:34,942 Vous ne pouvez pas lui dire la vérité. 1585 01:04:34,975 --> 01:04:36,276 Parce que si tu dis-lui la vérité, 1586 01:04:36,310 --> 01:04:38,045 alors elle va dis-le à quelqu'un d'autre, 1587 01:04:38,078 --> 01:04:39,313 et puis ils s'en vont pour le dire à quelqu'un d'autre, 1588 01:04:39,346 --> 01:04:40,615 et puis tout le monde je vais le découvrir, 1589 01:04:40,648 --> 01:04:41,816 alors tout le monde va mourir ! 1590 01:04:41,850 --> 01:04:43,951 Mec, mec, j'ai pour essayer quelque chose. 1591 01:04:43,984 --> 01:04:45,285 Je dois y aller. Je dois essayer. 1592 01:04:45,319 --> 01:04:46,153 Non. 1593 01:04:46,186 --> 01:04:46,788 Hé! 1594 01:04:46,821 --> 01:04:47,689 Cinq minutes. 1595 01:04:47,722 --> 01:04:48,523 Minuit. 1596 01:04:48,556 --> 01:04:51,559 Minuit, mec ! 1597 01:04:51,593 --> 01:04:53,762 Où va-t-il ? 1598 01:04:53,795 --> 01:04:56,798 Il a soif. 1599 01:04:56,831 --> 01:04:59,466 Sommes-nous vraiment venus ici pour une fille ? 1600 01:04:59,500 --> 01:05:01,770 Hé, ça pourrait être sa dernière nuit sur Terre. 1601 01:05:01,803 --> 01:05:02,771 Il saisit l'instant. 1602 01:05:02,804 --> 01:05:04,104 C'est une perte de temps. 1603 01:05:04,138 --> 01:05:06,407 L'amour n'est jamais une perte de temps. 1604 01:05:06,440 --> 01:05:09,009 Alors pourquoi n'es-tu pas s'enfuir en déclarant 1605 01:05:09,042 --> 01:05:10,177 ton amour pour une fille ? 1606 01:05:10,210 --> 01:05:12,279 Je la cherche toujours. 1607 01:05:12,312 --> 01:05:13,548 D'ACCORD. 1608 01:05:13,581 --> 01:05:16,049 Eh bien, alors dépêche-toi et trouve elle pour que nous puissions faire ça 1609 01:05:16,083 --> 01:05:18,385 et commencez à sauver le monde. 1610 01:05:18,419 --> 01:05:19,353 Désolé. 1611 01:05:19,386 --> 01:05:20,921 Quand je dis que je suis toujours je la cherche, 1612 01:05:20,954 --> 01:05:24,692 Je veux dire, je suis littéralement je la cherche toujours 1613 01:05:24,726 --> 01:05:26,561 parce que je n'ai pas trouvé... 1614 01:05:26,594 --> 01:05:28,228 Je suis... je suis seul dans la vie. 1615 01:05:28,262 --> 01:05:31,699 Cela rend les choses faciles alors. 1616 01:05:31,733 --> 01:05:32,767 Attends, quoi ? 1617 01:05:32,801 --> 01:05:34,435 Qu'est-ce que tu attends ? 1618 01:05:40,909 --> 01:05:42,877 Tout de suite? 1619 01:05:42,911 --> 01:05:45,379 Je suis en attente. 1620 01:05:50,752 --> 01:05:51,586 Oh non. 1621 01:05:51,619 --> 01:05:52,821 Non. Mon Dieu, non. 1622 01:05:52,854 --> 01:05:53,987 - Oh. - Pas ça. 1623 01:05:54,021 --> 01:05:55,489 - Oh. - Luc. 1624 01:05:55,523 --> 01:05:56,190 Oh mon Dieu. 1625 01:05:56,223 --> 01:05:57,424 - Va chercher Luke. - Luc. 1626 01:05:57,458 --> 01:05:58,091 Maintenant! 1627 01:05:58,125 --> 01:05:58,927 Pas ça. 1628 01:05:58,959 --> 01:06:00,662 Je pensais... je... 1629 01:06:00,695 --> 01:06:01,663 J'ai mal lu. 1630 01:06:01,696 --> 01:06:04,364 Je suis désolé. 1631 01:06:06,768 --> 01:06:07,602 Salut, Diane. 1632 01:06:07,635 --> 01:06:08,435 Hé. 1633 01:06:08,469 --> 01:06:09,136 Hé, tu as réussi. 1634 01:06:09,169 --> 01:06:10,505 Ouais, ouais, ouais, ouais. 1635 01:06:10,538 --> 01:06:11,472 Ouais, je ne le manquerais pas. 1636 01:06:11,506 --> 01:06:12,473 Salut, Luc. 1637 01:06:12,507 --> 01:06:14,709 Salut, G-- ah-- 1638 01:06:14,742 --> 01:06:15,543 Janice. 1639 01:06:15,577 --> 01:06:16,210 Janice. 1640 01:06:16,243 --> 01:06:17,745 Janice, je le savais. 1641 01:06:17,779 --> 01:06:19,346 Ouais, ravi de te rencontrer, Janice, te revoir, Janice. 1642 01:06:19,379 --> 01:06:20,748 Tu es superbe. - Merci. 1643 01:06:20,782 --> 01:06:22,149 Avez-vous été ici pendant un moment ? 1644 01:06:22,182 --> 01:06:23,785 Non, en fait, nous venons juste d'arriver. 1645 01:06:23,818 --> 01:06:24,619 Oh. 1646 01:06:24,652 --> 01:06:25,986 Mais où est Roy ? 1647 01:06:26,019 --> 01:06:27,622 Janice est tellement excité de le rencontrer. 1648 01:06:27,655 --> 01:06:30,390 Ouais, maman en a marre allaiter cette boisson ici. 1649 01:06:30,424 --> 01:06:32,159 C'est... c'est vraiment génial, Janice. 1650 01:06:32,192 --> 01:06:35,262 Il semble qu'il pourrait ça reste toujours bon à conduire. 1651 01:06:35,295 --> 01:06:37,231 Je me demandais juste, est-ce que tu, euh... 1652 01:06:37,264 --> 01:06:39,233 est-ce que tu, genre, peut-être je veux sortir d'ici 1653 01:06:39,266 --> 01:06:41,168 et, genre, je ne sais pas, va conduire jusqu'à, genre, 1654 01:06:41,201 --> 01:06:42,637 St. Louis ou quelque chose comme ça ce soir ? 1655 01:06:42,670 --> 01:06:45,940 Tu veux en conduire deux heures à Saint-Louis ce soir ? 1656 01:06:45,974 --> 01:06:47,509 Je pense que ce serait amusant. 1657 01:06:47,542 --> 01:06:51,278 Alors un mec mignon au bar veut fille pour partir avec lui 1658 01:06:51,311 --> 01:06:52,580 au milieu de la nuit ? 1659 01:06:52,614 --> 01:06:53,781 Ouais. 1660 01:06:53,815 --> 01:06:55,415 Non, c'est le début d'un podcast sur le vrai crime. 1661 01:06:55,449 --> 01:06:57,685 Ouais, d'accord, sauf Je ne suis pas un sale type, d'accord ? 1662 01:06:58,653 --> 01:06:59,721 Non, non, non. 1663 01:06:59,754 --> 01:07:01,890 Je pensais peut-être tu pourrais juste venir en voiture 1664 01:07:01,923 --> 01:07:05,092 là tout seul sans moi, et je 1665 01:07:05,125 --> 01:07:08,462 je peux vous y retrouver plus tard. 1666 01:07:08,495 --> 01:07:09,429 Oh. 1667 01:07:09,463 --> 01:07:10,899 Et je peux acheter un bon dîner pour toi... 1668 01:07:10,932 --> 01:07:11,799 Ouais. 1669 01:07:11,833 --> 01:07:12,767 --ou quelque chose comme ça ce soir. 1670 01:07:12,800 --> 01:07:14,034 C'est... non, c'est bizarre. 1671 01:07:14,067 --> 01:07:14,869 C'est bizarre. 1672 01:07:14,903 --> 01:07:16,169 Je n'y vais pas. 1673 01:07:16,203 --> 01:07:17,939 Ouais, je n'y vais pas à Saint-Louis ce soir. 1674 01:07:17,972 --> 01:07:18,806 Désolé. 1675 01:07:18,840 --> 01:07:19,807 Oh d'accord. 1676 01:07:19,841 --> 01:07:20,675 Oh. 1677 01:07:23,545 --> 01:07:25,279 Courtiser! 1678 01:07:25,312 --> 01:07:27,916 Hé, Luke, nous devons sors d'ici. 1679 01:07:28,816 --> 01:07:29,851 J'essaye, mec. 1680 01:07:29,884 --> 01:07:30,985 J'essaie. 1681 01:07:31,019 --> 01:07:31,953 Salut, Roy. 1682 01:07:31,986 --> 01:07:32,787 Hé. 1683 01:07:32,820 --> 01:07:33,888 Wow, tu es superbe. 1684 01:07:33,922 --> 01:07:34,856 Merci. 1685 01:07:34,889 --> 01:07:35,823 Ouais. 1686 01:07:35,857 --> 01:07:37,491 Wow, tu es encore plus belle. 1687 01:07:37,525 --> 01:07:38,492 C'est Roy ? 1688 01:07:38,526 --> 01:07:39,359 Ouais. 1689 01:07:39,393 --> 01:07:40,962 Je vais avoir besoin d'un autre verre. 1690 01:07:40,995 --> 01:07:42,162 - Il faut sortir d'ici. - Je sais. 1691 01:07:42,195 --> 01:07:43,731 Je sais. - Tout de suite. 1692 01:07:43,765 --> 01:07:44,566 Ouais. 1693 01:07:44,599 --> 01:07:45,900 Non, je comprends. 1694 01:07:45,934 --> 01:07:48,335 Je, euh, je veux juste peut-être pour sortir d'ici. 1695 01:07:48,368 --> 01:07:50,203 Cet endroit est en quelque sorte nul, tu ne trouves pas ? 1696 01:07:50,237 --> 01:07:52,205 Hé, je révoque vos privilèges de fidélité. 1697 01:07:52,239 --> 01:07:53,508 Bon sang ! 1698 01:07:53,541 --> 01:07:55,442 Luke, tu as perdu notre privilèges fidélité! 1699 01:07:55,475 --> 01:07:58,078 Nous n'avons peut-être pas privilèges de fidélité Roy. 1700 01:07:58,111 --> 01:08:01,616 Pourquoi n'est-ce pas un bon où être ici ce soir ? 1701 01:08:01,649 --> 01:08:02,951 Euh. 1702 01:08:02,984 --> 01:08:04,418 Allez-vous commander quelque chose ? 1703 01:08:04,451 --> 01:08:05,787 Vous prenez de l'immobilier. 1704 01:08:05,820 --> 01:08:06,955 Non. Non, non. 1705 01:08:06,988 --> 01:08:07,789 Je vais bien. 1706 01:08:07,822 --> 01:08:09,389 Bien, merci. 1707 01:08:09,423 --> 01:08:12,026 Tu ne peux pas rester ici si tu es je ne vais pas commander quelque chose. 1708 01:08:12,060 --> 01:08:13,327 D'ACCORD. 1709 01:08:13,360 --> 01:08:14,194 Euh. 1710 01:08:14,227 --> 01:08:15,730 OK, et ça ? 1711 01:08:15,763 --> 01:08:19,067 Mon ami ici aura un du rhum et un Coca avec une cerise. 1712 01:08:19,099 --> 01:08:20,602 Attends le rhum, d'accord ? 1713 01:08:20,635 --> 01:08:21,268 Ouais. 1714 01:08:21,301 --> 01:08:22,469 Quel est le problème? 1715 01:08:22,502 --> 01:08:25,573 Tu ne peux pas gérer ton alcool, petit ? 1716 01:08:25,607 --> 01:08:27,174 Je suis de taille amusante. 1717 01:08:27,207 --> 01:08:29,109 Et c'est quoi cette cerise ? 1718 01:08:29,142 --> 01:08:30,979 C'est tout aussi amusant. 1719 01:08:31,012 --> 01:08:34,281 Eh bien, eh bien, eh bien. 1720 01:08:34,314 --> 01:08:35,917 Pas maintenant, Beau. 1721 01:08:35,950 --> 01:08:38,786 Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien. 1722 01:08:38,820 --> 01:08:41,789 Luke a réussi après tout. 1723 01:08:41,823 --> 01:08:43,591 Est-ce une cerise ? 1724 01:08:43,625 --> 01:08:45,093 Oh ouais. 1725 01:08:45,158 --> 01:08:48,195 Il a eu une cerise dans son verre. 1726 01:08:48,228 --> 01:08:50,098 As-tu parlé à Earl aujourd'hui ? 1727 01:08:50,130 --> 01:08:51,866 Ne parle pas de mon père. 1728 01:08:51,899 --> 01:08:53,133 Je pense qu'il est sur quelque chose. 1729 01:08:53,166 --> 01:08:54,669 Je ne sais pas quoi. 1730 01:08:54,702 --> 01:08:56,037 J'ai juste un peu peur il va venir ici 1731 01:08:56,070 --> 01:08:57,337 et démarrez l'un des ses combats classiques. 1732 01:08:57,371 --> 01:08:59,107 Et je pense que ce serait sois bon pour nous tous 1733 01:08:59,139 --> 01:09:01,042 juste partir et évitez-le complètement. 1734 01:09:01,075 --> 01:09:02,844 Et je ne veux pas personne ne soit blessé. 1735 01:09:02,877 --> 01:09:04,378 Il ne pouvait pas faire de mal moi s'il essayait. 1736 01:09:04,411 --> 01:09:06,179 Nous avons tous traité avec l'un des Earl 1737 01:09:06,213 --> 01:09:08,415 combats ou avances ivres. 1738 01:09:08,448 --> 01:09:09,684 Tout le monde ira bien. 1739 01:09:09,717 --> 01:09:11,719 Ouais, ce n'est pas tout le monde Je m'inquiète. 1740 01:09:11,753 --> 01:09:14,989 Si tu es si inquiet Earl, pourquoi ne te perds-tu pas ? 1741 01:09:15,023 --> 01:09:16,289 Puisque c'est ce que tu es doué pour ça. 1742 01:09:16,323 --> 01:09:17,525 Pourquoi est-ce que je ne reste ici et je te montrerai 1743 01:09:17,558 --> 01:09:18,893 toi, dans quoi d'autre je suis bon ? 1744 01:09:18,926 --> 01:09:22,262 Hé, Luke, nous devons y aller. 1745 01:09:22,295 --> 01:09:23,531 Non, non, non. 1746 01:09:23,564 --> 01:09:24,832 Je pense que je vais reste ici, Roy. 1747 01:09:24,866 --> 01:09:25,667 Non. 1748 01:09:25,700 --> 01:09:26,500 Non. 1749 01:09:26,534 --> 01:09:28,136 Non ! 1750 01:09:28,168 --> 01:09:30,972 Carbonatation-- la carbonatation tue. 1751 01:09:31,005 --> 01:09:32,305 Luc, allons-y ! 1752 01:09:32,339 --> 01:09:34,842 Attends, et si tu y allais ? 1753 01:09:34,876 --> 01:09:38,646 Je suis désolé, tu dois être ça grand pour monter le tour de l'homme. 1754 01:09:38,680 --> 01:09:40,313 Ai-je raison ? 1755 01:09:40,347 --> 01:09:41,783 Ce qui se passe. 1756 01:09:41,816 --> 01:09:43,651 Je veux dire, vraiment, Diana ? 1757 01:09:43,685 --> 01:09:44,284 Ce type ? 1758 01:09:44,317 --> 01:09:45,352 Allez-vous l'arrêter ? 1759 01:09:45,385 --> 01:09:46,754 Non, j'ai une idée. 1760 01:09:46,788 --> 01:09:48,823 Je vais emmener Lukey, mon garçon. 1761 01:09:48,856 --> 01:09:49,824 Tu prends Beau. 1762 01:09:49,857 --> 01:09:50,992 Et sortons d'ici. 1763 01:09:51,025 --> 01:09:52,527 Combien as-tu bu un verre ? 1764 01:09:52,560 --> 01:09:54,227 Pas assez, Je vais vous le dire. 1765 01:09:54,261 --> 01:09:55,763 Est-ce qu'elle sait on peut l'entendre ? 1766 01:09:55,797 --> 01:09:57,497 je ne sais pas qu'elle le sait. 1767 01:09:57,532 --> 01:09:59,167 je ne comprends pas ce qui se passe. 1768 01:09:59,199 --> 01:10:00,068 Oh, putain. 1769 01:10:00,101 --> 01:10:01,969 Es-tu laid et stupide ? 1770 01:10:02,003 --> 01:10:04,906 Waouh. 1771 01:10:04,939 --> 01:10:06,273 Haut mignon. 1772 01:10:09,443 --> 01:10:11,278 Souviens-toi de cette vache qui t'a attaqué ? 1773 01:10:11,311 --> 01:10:12,714 Comme quoi? Bon. 1774 01:10:12,747 --> 01:10:13,614 Roy. 1775 01:10:13,648 --> 01:10:14,782 C'est drôle. 1776 01:10:14,816 --> 01:10:17,085 Tu m'as laissé tout seul. 1777 01:10:17,118 --> 01:10:22,056 J'avais tellement peur sans mon ours en gomme fort et câlin. 1778 01:10:22,090 --> 01:10:24,892 Euh, je... qui ? 1779 01:10:24,926 --> 01:10:29,564 je voulais juste pour être sûr qu'il n'y a pas de pute 1780 01:10:29,597 --> 01:10:34,035 j'ai attrapé mon barbu peluche, mais je vois 1781 01:10:34,068 --> 01:10:35,803 Je n'ai rien à craindre. 1782 01:10:37,370 --> 01:10:39,272 Qu'est-ce que c'est? 1783 01:10:39,306 --> 01:10:42,009 J'adore les cerises. 1784 01:10:42,043 --> 01:10:46,047 Oh, tu es si attentionnée, bébé. 1785 01:10:46,080 --> 01:10:47,648 Qu'est-ce que c'est? 1786 01:10:47,682 --> 01:10:50,118 C'est, euh... 1787 01:10:50,151 --> 01:10:51,552 Valérie. 1788 01:10:51,586 --> 01:10:54,822 Je suis le rendez-vous de cet étalon ce soir. 1789 01:10:54,856 --> 01:10:56,190 Oh, et tu l'es ? 1790 01:10:56,224 --> 01:10:57,558 Janice. 1791 01:10:57,592 --> 01:10:58,860 Anice ? 1792 01:10:58,893 --> 01:11:00,128 Janice. 1793 01:11:00,161 --> 01:11:01,328 J-a-gentil. 1794 01:11:01,361 --> 01:11:03,231 Mm, je ne le vois pas. 1795 01:11:03,263 --> 01:11:05,298 Je viens d'arriver en ville ce soir. 1796 01:11:05,332 --> 01:11:09,369 Et je viens de voir ça moignon sexy d'un homme. 1797 01:11:09,402 --> 01:11:13,440 Et je l'ai juste supplié de montre-moi mon anus... 1798 01:11:13,473 --> 01:11:17,979 oh, Uranus ce soir, c'est vrai 1799 01:11:18,012 --> 01:11:23,383 après qu'il m'ait fait un massage des pieds avec ces mains larges et trapues. 1800 01:11:30,490 --> 01:11:31,793 Valérie est nouvelle. 1801 01:11:31,826 --> 01:11:32,627 Hé. 1802 01:11:32,660 --> 01:11:33,293 Oh. 1803 01:11:33,326 --> 01:11:34,461 Je m'appelle Beau. 1804 01:11:34,494 --> 01:11:37,165 Ew, tes ongles sont sales. 1805 01:11:37,198 --> 01:11:40,333 Roy, s'il te plaît, montre moi autour d'Uranus. 1806 01:11:40,367 --> 01:11:41,903 Je veux vraiment le voir. 1807 01:11:41,936 --> 01:11:42,804 Mais... mais... 1808 01:11:42,837 --> 01:11:44,071 Luc. 1809 01:11:44,105 --> 01:11:47,340 Je suis sûr que Luke comprend ce qui est en jeu ici. 1810 01:11:47,374 --> 01:11:50,945 Et il peut vous envoyer un envoyez un SMS si quelque chose arrive. 1811 01:11:50,978 --> 01:11:51,579 D'ACCORD? 1812 01:11:51,612 --> 01:11:53,047 Il faut vraiment y aller. 1813 01:11:53,080 --> 01:11:54,081 Hmm? 1814 01:11:54,115 --> 01:11:56,050 Bien, nous devons... nous devons y aller. 1815 01:11:56,083 --> 01:11:56,884 Nous devons y aller. 1816 01:11:56,918 --> 01:11:57,985 Ouais! 1817 01:11:58,019 --> 01:11:59,887 Nous devons y aller. 1818 01:11:59,921 --> 01:12:02,056 Au revoir, Anice. 1819 01:12:02,089 --> 01:12:04,391 Tes cheveux sont si courageux. 1820 01:12:04,424 --> 01:12:06,027 C'est Janice ! 1821 01:12:06,060 --> 01:12:07,061 Oh, désolé. 1822 01:12:07,094 --> 01:12:08,629 Je ne t'ai pas entendu. 1823 01:12:08,663 --> 01:12:09,797 Au revoir! 1824 01:12:09,831 --> 01:12:12,133 Oh, maintenant je sais quoi cela signifie... brûlé. 1825 01:12:12,166 --> 01:12:13,000 Trouvons une table. 1826 01:12:13,034 --> 01:12:13,835 Ouais. 1827 01:12:13,868 --> 01:12:15,402 Ouais. 1828 01:12:15,435 --> 01:12:16,704 Merci. 1829 01:12:16,737 --> 01:12:19,307 Eh bien, tu peux remercier moi plus tard si nous survivons 1830 01:12:19,339 --> 01:12:20,875 et évitez la simulation de cul. 1831 01:12:20,908 --> 01:12:22,210 Non, vraiment, merci. 1832 01:12:22,243 --> 01:12:25,913 Je veux dire, pas beaucoup de monde dis de belles choses sur moi. 1833 01:12:25,947 --> 01:12:28,649 Roy, je te connais à peine. 1834 01:12:28,683 --> 01:12:30,651 Juste parce que j'ai dit un quelques belles choses à propos de toi 1835 01:12:30,685 --> 01:12:32,186 ça ne veut pas dire ça est une histoire d'amour. 1836 01:12:32,220 --> 01:12:34,487 Je sais que c'était faire semblant, mais... 1837 01:12:34,522 --> 01:12:35,957 Euh, euh, euh. 1838 01:12:35,990 --> 01:12:37,191 Non mais. 1839 01:12:37,225 --> 01:12:40,228 Cette fille avait besoin d'un ego chèque, et nous lui en avons donné un. 1840 01:12:40,261 --> 01:12:45,833 Ouais, mais les paumes carrées sont un caractéristique étrange à souligner. 1841 01:12:45,867 --> 01:12:46,968 Nous devons y aller. 1842 01:12:47,001 --> 01:12:49,804 Je dis juste, je je pense que tu as l'air bien aussi. 1843 01:12:49,837 --> 01:12:51,873 Ne me regarde pas pendant que Je m'en vais, s'il vous plaît. 1844 01:12:51,906 --> 01:12:56,244 Essayez de ne pas marcher devant moi alors. 1845 01:12:56,277 --> 01:12:58,411 Vous pensez que vous pouvez vous tenir bien tous les deux ? 1846 01:12:58,445 --> 01:13:00,848 Je peux s'il le peut, bébé. 1847 01:13:00,882 --> 01:13:01,649 N'importe quoi pour toi. 1848 01:13:01,682 --> 01:13:04,785 Alors pourquoi as-tu quitté la ville ? 1849 01:13:04,819 --> 01:13:06,153 Désolé. 1850 01:13:06,187 --> 01:13:09,190 Ouais, je suis allé à l'université, et puis j'ai trouvé un emploi dans un marketing 1851 01:13:09,223 --> 01:13:10,658 entreprise réalisant des publicités. 1852 01:13:10,691 --> 01:13:12,193 Cela doit avoir ça a été vraiment cool. 1853 01:13:12,226 --> 01:13:13,393 Ouais. 1854 01:13:13,426 --> 01:13:15,363 ce n'est pas un tracteur les locations, mais peu importe. 1855 01:13:15,395 --> 01:13:16,496 D'ACCORD. 1856 01:13:16,530 --> 01:13:17,899 Alors... mais alors tu tu es revenu ici ? 1857 01:13:17,932 --> 01:13:20,902 J'ai décidé d'entrer dans des affaires pour moi. 1858 01:13:20,935 --> 01:13:23,738 Alors j'ai contracté un emprunt et je suis allé travailler. 1859 01:13:23,771 --> 01:13:24,505 Incroyable. 1860 01:13:24,538 --> 01:13:26,007 Alors tu es devenu ton propre patron. 1861 01:13:26,040 --> 01:13:26,841 Ouais. 1862 01:13:26,874 --> 01:13:27,742 C'est chaud. 1863 01:13:27,775 --> 01:13:28,843 Acclamations. 1864 01:13:28,876 --> 01:13:30,477 J'ai l'impression qu'il y a un "mais" arrive. 1865 01:13:30,511 --> 01:13:34,181 J'ai été poursuivi en justice par mon ancien travail apparemment 1866 01:13:34,215 --> 01:13:36,851 violer une clause de non-concurrence. 1867 01:13:36,884 --> 01:13:39,053 j'ai fait faillite parce qu'ils m'ont poursuivi en justice. 1868 01:13:39,086 --> 01:13:42,757 Et je me suis plongé dans le domaine juridique frais et je me suis étouffé. 1869 01:13:42,790 --> 01:13:44,058 Oh. 1870 01:13:44,091 --> 01:13:45,126 J'ai été étouffé aussi. 1871 01:13:48,229 --> 01:13:51,265 Juste un peu. 1872 01:13:51,299 --> 01:13:52,499 Cela pourrait être amusant. 1873 01:13:55,937 --> 01:13:56,837 Oh. 1874 01:13:56,871 --> 01:13:58,005 Salut, Roy. 1875 01:13:58,039 --> 01:13:59,173 Salut, monsieur le maire. 1876 01:13:59,206 --> 01:14:00,408 Qui est ton ami ? 1877 01:14:00,440 --> 01:14:01,342 Oh. 1878 01:14:01,375 --> 01:14:03,844 Euh, c'est Valérie. 1879 01:14:03,878 --> 01:14:07,148 Roy m'a dit qu'il fonctionne à l'endroit le plus cool. 1880 01:14:07,181 --> 01:14:08,416 Et il voulait me faire visiter. 1881 01:14:08,448 --> 01:14:11,686 Roy dit que Uranus est plutôt amusant. 1882 01:14:11,719 --> 01:14:13,120 Hé, avez-vous les gars vu Mlle Tiffany ? 1883 01:14:13,154 --> 01:14:15,222 Je, euh... je ne sais pas si elle m'a appelé plus tôt 1884 01:14:15,256 --> 01:14:19,160 et j'ai dit quelque chose à propos de certains une sorte d'emballage spécial. 1885 01:14:19,193 --> 01:14:20,528 Un emballage spécial ? 1886 01:14:20,561 --> 01:14:23,698 C'est une sorte de technologie d'étanchéité à l'humidité. 1887 01:14:23,731 --> 01:14:26,267 C'est censé garder le fudge d'Uranus de se tarir. 1888 01:14:26,300 --> 01:14:27,835 Le fudge d'Uranus ne sèche jamais. 1889 01:14:27,868 --> 01:14:29,136 C'est toujours doux et humide. 1890 01:14:29,170 --> 01:14:30,037 Je sais. 1891 01:14:30,071 --> 01:14:31,138 J'ai trouvé ça étrange. 1892 01:14:31,172 --> 01:14:33,174 Mais je lui ai acheté un mille cartons à tester. 1893 01:14:33,207 --> 01:14:37,044 Zamik utilise des boîtes de fudge pour s'expédier à travers le pays. 1894 01:14:37,078 --> 01:14:37,878 Monsieur le Maire. 1895 01:14:37,912 --> 01:14:39,013 Oui? 1896 01:14:39,046 --> 01:14:41,816 Est-ce que ça irait si Roy m'a fait visiter Uranus ? 1897 01:14:41,849 --> 01:14:44,919 Un peu tard exploration nocturne d'Uranus ? 1898 01:14:44,952 --> 01:14:45,619 Ouais. 1899 01:14:45,653 --> 01:14:48,189 Ça me va. 1900 01:14:48,222 --> 01:14:49,757 Oh, voilà Miss Tiffany. 1901 01:14:55,062 --> 01:14:57,732 Allez les gars, allez en prendre amusant à explorer Uranus. 1902 01:14:57,765 --> 01:15:00,468 Je dois parler à Miss Tiffany avant de rentrer à la maison. 1903 01:15:00,500 --> 01:15:02,036 - Merci. - Ouais. 1904 01:15:02,069 --> 01:15:02,670 Monsieur le Maire. 1905 01:15:02,703 --> 01:15:03,804 Nous devons y aller. 1906 01:15:03,838 --> 01:15:05,439 Mais et s'il se fait simuler le cul 1907 01:15:05,473 --> 01:15:08,209 Nous devons nous concentrer et respectez le plan. 1908 01:15:08,242 --> 01:15:09,710 D'ACCORD. 1909 01:15:13,514 --> 01:15:15,282 C'est vraiment nul. 1910 01:15:15,316 --> 01:15:16,550 Ouais, ça a fait beaucoup. 1911 01:15:16,584 --> 01:15:18,052 Tu ressembles au le genre de gars qui fait ça 1912 01:15:18,085 --> 01:15:19,053 cela arriverait, cependant. 1913 01:15:19,086 --> 01:15:20,054 Merci, Beau. 1914 01:15:20,087 --> 01:15:21,689 Et tu ressembles à le type de gars 1915 01:15:21,722 --> 01:15:23,958 que je n'embaucherais jamais, jamais. 1916 01:15:23,991 --> 01:15:24,892 Oh ouais. 1917 01:15:24,925 --> 01:15:26,093 Je le vois. 1918 01:15:26,127 --> 01:15:28,462 Tu ne peux pas embaucher ce gars qui est déjà au sommet. 1919 01:15:28,496 --> 01:15:30,865 Bravo à personne sauf à Beau. 1920 01:15:33,634 --> 01:15:36,804 Il est tellement drôle. 1921 01:15:36,837 --> 01:15:41,542 Mlle Tiffany, où es-tu ? 1922 01:15:41,575 --> 01:15:43,177 J'ai vos cartons. 1923 01:15:43,210 --> 01:15:44,111 Où es-tu ? 1924 01:15:44,145 --> 01:15:44,745 Oh. 1925 01:15:44,779 --> 01:15:48,082 Ah, tu es là. 1926 01:15:48,115 --> 01:15:50,985 Tiffany, qu'est-ce que c'est que fais-tu ici ? 1927 01:15:55,556 --> 01:15:58,392 Qu'est-ce que... 1928 01:16:00,094 --> 01:16:03,764 Oh mon dieu ! 1929 01:16:03,798 --> 01:16:05,699 Mademoiselle Patty, quoi as-tu fait ? 1930 01:16:05,733 --> 01:16:07,134 Tu es censé être faire les boules salées. 1931 01:16:07,168 --> 01:16:08,335 Je suis désolé. 1932 01:16:08,369 --> 01:16:09,804 Ça m'a juste pris un peu tout en trouvant tout. 1933 01:16:09,837 --> 01:16:12,073 Donc... plusieurs mains font un travail léger. 1934 01:16:12,106 --> 01:16:13,474 Alors, aidons-moi. 1935 01:16:13,508 --> 01:16:14,442 Ouais. 1936 01:16:14,475 --> 01:16:15,676 OK, allons-y. 1937 01:16:15,709 --> 01:16:17,546 Comment faire on recommence ? 1938 01:16:17,578 --> 01:16:19,013 Oh, c'est vraiment facile. 1939 01:16:19,046 --> 01:16:21,882 Tu prends juste de la farine, jetez-y un peu de cassonade. 1940 01:16:21,916 --> 01:16:23,651 Et puis récupérez les œufs. 1941 01:16:23,684 --> 01:16:25,719 Et boum, des boules salées. 1942 01:16:27,855 --> 01:16:29,824 Pouvons-nous s'il vous plaît appeler c'est autre chose ? 1943 01:16:29,857 --> 01:16:32,226 Non, appelle ça comme ça c'est-à-dire des boules de caramel salé. 1944 01:16:32,259 --> 01:16:33,494 Oh. Non, non, non, non, non. 1945 01:16:33,528 --> 01:16:35,296 Si Zamik sent ou entend quelque chose de salé, 1946 01:16:35,329 --> 01:16:36,330 il ne va pas le manger. 1947 01:16:36,363 --> 01:16:37,731 C'est un bon point. 1948 01:16:37,765 --> 01:16:39,366 Nous devrions penser à autre chose des noms pour cela, alors. 1949 01:16:43,003 --> 01:16:47,975 Et le caviar d’Uranus ? 1950 01:16:48,008 --> 01:16:49,343 Euh! 1951 01:16:49,376 --> 01:16:50,911 Du caviar d'Uranus ? 1952 01:16:50,945 --> 01:16:54,215 Il y a une ligne sur Uranus, et tu viens de le traverser. 1953 01:16:54,248 --> 01:16:54,915 Désolé. 1954 01:16:54,949 --> 01:16:56,083 Non, je plaisante. 1955 01:16:56,117 --> 01:16:56,750 Je l'aime. 1956 01:16:56,784 --> 01:16:58,419 Qu'est-ce que tu as d'autre ? 1957 01:16:58,452 --> 01:16:59,787 Sacs salés. 1958 01:16:59,820 --> 01:17:00,654 Dingleberries. 1959 01:17:00,688 --> 01:17:01,556 Ouh ! 1960 01:17:01,590 --> 01:17:03,290 Oh, des boules de beurre. 1961 01:17:03,324 --> 01:17:04,258 Ils descendent si doucement. 1962 01:17:04,291 --> 01:17:05,659 Boules de beurre. 1963 01:17:05,693 --> 01:17:07,194 Êtes-vous ok? 1964 01:17:07,228 --> 01:17:08,329 Vous avez l'air nerveux. 1965 01:17:08,362 --> 01:17:10,231 Je ne l'ai pas vraiment dit quelqu'un d'autre a cette histoire 1966 01:17:10,264 --> 01:17:11,298 sauf ma mère et Roy. 1967 01:17:11,332 --> 01:17:12,833 C'est probablement pourquoi Je suis un peu nerveux. 1968 01:17:12,867 --> 01:17:14,068 Tu as besoin d'un verre. 1969 01:17:14,101 --> 01:17:15,069 Je... 1970 01:17:15,102 --> 01:17:16,637 Prends-le. 1971 01:17:16,670 --> 01:17:18,573 Tu me stresses. 1972 01:17:18,607 --> 01:17:21,275 Oh, c'est de la pure vodka. 1973 01:17:21,308 --> 01:17:22,643 Laissez-moi essayer ça. 1974 01:17:26,647 --> 01:17:28,550 Oh! 1975 01:17:28,583 --> 01:17:30,519 Ah ! 1976 01:17:30,552 --> 01:17:36,090 C'est de la vodka. 1977 01:17:36,123 --> 01:17:38,459 Tu sais, je démarré une entreprise. 1978 01:17:38,492 --> 01:17:40,027 Attends, tu l'as fait ? 1979 01:17:40,060 --> 01:17:41,162 Ouais. 1980 01:17:41,195 --> 01:17:42,963 Donc je comprends tout à fait cette pression financière. 1981 01:17:42,997 --> 01:17:44,498 Tu sais, comme, commencer petit 1982 01:17:44,533 --> 01:17:46,867 puis en construisant à partir de là, ça peut faire vraiment peur. 1983 01:17:46,901 --> 01:17:48,335 Ouais, ouais, ouais. 1984 01:17:48,369 --> 01:17:49,170 Ouais. 1985 01:17:49,203 --> 01:17:50,171 Ouah. 1986 01:17:50,204 --> 01:17:52,206 Eh bien, combien tu gagnes de l'argent ? 1987 01:17:52,239 --> 01:17:54,576 Euh. 1988 01:17:54,609 --> 01:17:55,409 C'est 10 par mois. 1989 01:17:55,442 --> 01:17:56,243 Non. 1990 01:17:56,277 --> 01:17:58,179 Oh, 10 $ par mois. 1991 01:17:58,212 --> 01:17:59,180 C'est si gentil. 1992 01:17:59,213 --> 01:18:02,950 C'est 10 000 $ par mois, Beau. 10 000 $ ! 1993 01:18:02,983 --> 01:18:04,985 Si tu fais 10 000 $ par mois, 1994 01:18:05,019 --> 01:18:07,321 comment se fait-il que j'achète toujours les chips et les boissons ? 1995 01:18:07,354 --> 01:18:08,489 Parce que vous proposez. 1996 01:18:08,523 --> 01:18:10,191 Que vendez-vous ? 1997 01:18:10,224 --> 01:18:11,158 Attends, laisse-moi deviner. 1998 01:18:11,192 --> 01:18:13,327 Ce sont des photos de tes pieds, n'est-ce pas ? 1999 01:18:13,360 --> 01:18:14,728 Allez. 2000 01:18:14,762 --> 01:18:16,197 Je suis sûr que ce n'est pas le cas de Diana. vendre des photos de ses pieds. 2001 01:18:16,230 --> 01:18:17,164 Je veux dire, ouais. 2002 01:18:17,198 --> 01:18:17,798 Cela en fait partie. 2003 01:18:17,831 --> 01:18:18,667 Je le savais. 2004 01:18:18,699 --> 01:18:19,500 Je le savais. 2005 01:18:19,534 --> 01:18:20,535 Non, non, non. 2006 01:18:20,569 --> 01:18:22,102 Mais genre, c'est... Je vends des chaussettes. 2007 01:18:22,136 --> 01:18:24,805 Donc ce sont des photos de mes pieds, mais ils sont à l'intérieur des chaussettes. 2008 01:18:24,838 --> 01:18:26,173 Donc ce n'est pas bizarre. 2009 01:18:26,207 --> 01:18:28,809 Il n'y a pas d'orteils. 2010 01:18:28,842 --> 01:18:31,680 Genre, même pas un. 2011 01:18:31,712 --> 01:18:33,447 Je suis si fier de toi. 2012 01:18:33,480 --> 01:18:34,415 C'est vraiment cool. 2013 01:18:34,448 --> 01:18:35,716 Bravo, bébé. 2014 01:18:35,749 --> 01:18:38,620 Je me suis toujours demandé pourquoi tu as volé mon camion 2015 01:18:38,653 --> 01:18:39,853 pour aller expédier toutes ces boîtes. 2016 01:18:39,887 --> 01:18:42,823 Oui, l'expédition est pénible. 2017 01:18:49,196 --> 01:18:52,733 En parlant de douleur, Earl est là. 2018 01:18:58,439 --> 01:18:59,340 Miaou. 2019 01:18:59,373 --> 01:19:01,208 Oh, bien. 2020 01:19:01,242 --> 01:19:03,277 Earl et le shérif et l'adjoint sont là. 2021 01:19:03,310 --> 01:19:05,012 C'est vraiment bien parce qu'ils sont là, 2022 01:19:05,045 --> 01:19:06,080 et ce n'est pas nécessaire s'inquiéter, et ils 2023 01:19:06,113 --> 01:19:07,147 je n'ai pas de mauvais projets. 2024 01:19:07,181 --> 01:19:08,849 Je dois aller aux toilettes. 2025 01:19:11,819 --> 01:19:14,855 Quand tu es arrivé à vas-y, tu dois y aller. 2026 01:19:21,028 --> 01:19:22,763 D'habitude ce soir, Earl ? 2027 01:19:22,796 --> 01:19:24,231 Whisky. 2028 01:19:28,369 --> 01:19:29,236 Plus. 2029 01:19:35,577 --> 01:19:36,410 Un autre. 2030 01:19:42,850 --> 01:19:43,652 Plus. 2031 01:19:43,685 --> 01:19:44,985 Maintenant, Earl, écoute. 2032 01:19:45,019 --> 01:19:46,253 Vas-y doucement ce soir, d'accord ? 2033 01:19:46,287 --> 01:19:47,955 Et si tu finissais celui juste là, 2034 01:19:47,988 --> 01:19:50,057 et puis je verserai tu en es un autre ? 2035 01:19:50,090 --> 01:19:51,660 Verser. 2036 01:19:59,199 --> 01:20:00,067 Salut, Earl. 2037 01:20:00,100 --> 01:20:02,069 Peut-être que tu rentreras tôt ce soir. 2038 01:20:02,102 --> 01:20:03,404 Tu n'as pas l'air très bien. 2039 01:20:03,437 --> 01:20:05,607 Et est-ce que quelque chose s'est produit entre toi et Luke ? 2040 01:20:05,640 --> 01:20:06,907 Tu l'as effrayé comme toi 2041 01:20:06,940 --> 01:20:09,810 sur le point de faire une bêtise. 2042 01:20:09,843 --> 01:20:11,912 Je n'ai pas peur de toi. 2043 01:20:11,945 --> 01:20:15,583 Vous le serez. 2044 01:20:22,524 --> 01:20:23,324 Oh, attends. 2045 01:20:24,825 --> 01:20:25,893 Waouh, c'est Luke. 2046 01:20:25,926 --> 01:20:26,761 Salut, Luc. 2047 01:20:26,795 --> 01:20:27,629 C'est mon Lukey ? 2048 01:20:27,662 --> 01:20:28,763 Roy. Roy. 2049 01:20:28,797 --> 01:20:29,631 Roy, il est là. 2050 01:20:29,664 --> 01:20:30,497 Salut, Lukey. 2051 01:20:30,532 --> 01:20:31,465 Chut. 2052 01:20:31,498 --> 01:20:32,433 Zamik est là. 2053 01:20:32,466 --> 01:20:33,400 Ouais, nous sommes presque prêts. 2054 01:20:33,434 --> 01:20:34,435 Dépêchez-vous. 2055 01:20:34,468 --> 01:20:35,369 Il ne va pas attends ici toute la nuit. 2056 01:20:35,402 --> 01:20:36,503 Je me dépêche. 2057 01:20:36,538 --> 01:20:37,338 Bon sang ! 2058 01:20:37,371 --> 01:20:39,340 Je... Salut, shérif. 2059 01:20:41,710 --> 01:20:43,745 Hé, question très rapide. 2060 01:20:43,778 --> 01:20:45,212 Cela ne vous arrive pas avoir une limace extraterrestre 2061 01:20:45,245 --> 01:20:46,880 tu t'appelles Zamik, n'est-ce pas ? 2062 01:20:46,914 --> 01:20:49,216 Nous sommes Zamik. 2063 01:20:49,249 --> 01:20:52,654 J'avais peur que tu dises ça. 2064 01:21:03,732 --> 01:21:04,566 Shérif! 2065 01:21:04,599 --> 01:21:05,399 Shérif! 2066 01:21:05,432 --> 01:21:07,569 Shérif, je suis désolé. 2067 01:21:07,602 --> 01:21:10,572 Oh mon Dieu ! 2068 01:21:10,605 --> 01:21:13,273 Oh mon Dieu ! 2069 01:21:13,307 --> 01:21:15,275 Oh! 2070 01:21:15,309 --> 01:21:16,678 Oh! 2071 01:21:20,280 --> 01:21:21,115 Shérif? 2072 01:21:24,753 --> 01:21:25,720 Shérif? Shérif? 2073 01:21:25,754 --> 01:21:26,855 - Ah ! - Shérif. 2074 01:21:26,887 --> 01:21:27,955 Oh. 2075 01:21:34,629 --> 01:21:39,900 J'ai juste-- j'ai juste eu le rêve le plus étrange. 2076 01:21:39,933 --> 01:21:41,836 Oh, mec. 2077 01:21:41,870 --> 01:21:42,670 Oh. 2078 01:21:42,704 --> 01:21:43,937 Oh mon Dieu. Oh. 2079 01:21:43,971 --> 01:21:45,472 Oh. Oh. 2080 01:21:45,507 --> 01:21:46,473 Oh. 2081 01:21:46,508 --> 01:21:47,509 Oh, c'est collant. 2082 01:21:47,542 --> 01:21:48,275 Oh. 2083 01:21:48,308 --> 01:21:53,615 Espèce de stupide limace. 2084 01:22:01,556 --> 01:22:02,891 Espèce de limace idiote ! 2085 01:22:02,923 --> 01:22:03,725 Limace! 2086 01:22:12,534 --> 01:22:13,701 Oh. 2087 01:22:13,735 --> 01:22:15,035 Ah. 2088 01:22:15,068 --> 01:22:16,871 Merci. 2089 01:22:16,905 --> 01:22:18,172 Aucun problème. 2090 01:22:23,845 --> 01:22:24,846 Bonne journée. 2091 01:22:24,879 --> 01:22:25,747 Non, non, non. 2092 01:22:25,780 --> 01:22:27,214 Ne sors pas par cette porte. 2093 01:22:27,247 --> 01:22:30,752 Ces gens utilisent l'alcool pour se reproduire rapidement. 2094 01:22:30,785 --> 01:22:34,856 Tout le monde là-dedans la pièce est fichue. 2095 01:22:38,860 --> 01:22:40,060 Truquer! 2096 01:22:42,564 --> 01:22:44,766 Roy, nous allons il faut plus de boules salées. 2097 01:22:44,799 --> 01:22:45,934 Combien d'autres ? 2098 01:22:45,966 --> 01:22:47,602 Genre, beaucoup plus. 2099 01:22:47,635 --> 01:22:48,969 Genre, ça vaut un bar entier. 2100 01:22:49,002 --> 01:22:50,872 Nous n'en avons pas assez pour la valeur d'un bar entier. 2101 01:22:50,905 --> 01:22:52,072 Je ne sais pas quoi faire. 2102 01:22:52,105 --> 01:22:53,775 Nous avons essayé. 2103 01:22:53,808 --> 01:22:55,375 Il est temps de passer au plan B. 2104 01:22:55,409 --> 01:22:56,443 Attendez. 2105 01:22:56,477 --> 01:22:57,311 Cela peut encore fonctionner. 2106 01:22:57,344 --> 01:22:58,913 Si Zamik se sent menacé, il est 2107 01:22:58,947 --> 01:23:01,215 je vais me retirer de l'hôte et il va se cristalliser. 2108 01:23:01,248 --> 01:23:03,016 Et il est indestructible à cet état. 2109 01:23:03,050 --> 01:23:04,117 Eh bien, alors qu'est-ce qu'on fait ? 2110 01:23:04,151 --> 01:23:05,185 Il existe une autre façon. 2111 01:23:05,219 --> 01:23:06,353 Nous n'avons pas à arrêtez-les tous. 2112 01:23:06,386 --> 01:23:07,555 Nous devons juste arrêter Earl. 2113 01:23:07,589 --> 01:23:09,323 Quand les Orciniens on le combattait, 2114 01:23:09,356 --> 01:23:10,892 ils ont réalisé que ce n'était pas le cas il faut combattre tous les frai. 2115 01:23:10,925 --> 01:23:12,359 Il leur suffisait d'arrêter Zamik. 2116 01:23:12,392 --> 01:23:14,629 Et quand Zamik est arrivé lancé hors de son hôte, 2117 01:23:14,662 --> 01:23:15,897 puis tout le monde a suivi. 2118 01:23:15,930 --> 01:23:18,298 Tu attends jusqu'à maintenant pour nous dire ça ? 2119 01:23:18,332 --> 01:23:20,935 J'ai environ mille ans de la culture et de l'anatomie extraterrestres 2120 01:23:20,969 --> 01:23:22,537 qui rebondissent dans mon cerveau, d'accord ? 2121 01:23:22,570 --> 01:23:24,371 C'est difficile de s'en souvenir chaque détail utile! 2122 01:23:24,404 --> 01:23:26,240 Apportez simplement tout de cela que vous pouvez, 2123 01:23:26,273 --> 01:23:28,843 parce que je ne peux pas combattre Zamik et sois assez près de lui 2124 01:23:28,877 --> 01:23:30,277 avec juste une salière. 2125 01:23:30,310 --> 01:23:32,346 Tu étais censé être veillant les uns sur les autres. 2126 01:23:32,379 --> 01:23:34,147 Je suis désolé, mademoiselle Patty, mais tu es 2127 01:23:34,181 --> 01:23:35,449 je vais devoir rester ici. 2128 01:23:35,482 --> 01:23:36,784 Bon sang, je le suis. 2129 01:23:36,818 --> 01:23:38,085 Non, Roy a raison. 2130 01:23:38,118 --> 01:23:40,855 Si vous êtes capturé, Zamik peut t'utiliser 2131 01:23:40,889 --> 01:23:42,356 pour manipuler émotionnellement Luke. 2132 01:23:42,389 --> 01:23:44,124 La meilleure chose que tu ce que je peux faire, c'est juste attendre. 2133 01:23:44,157 --> 01:23:46,226 Ou sors de la ville avant que les choses n'arrivent... 2134 01:23:46,260 --> 01:23:47,562 Non, avant rien. 2135 01:23:47,595 --> 01:23:48,897 Ce plan fonctionnera. 2136 01:23:48,930 --> 01:23:52,099 Uranus ne sera pas détruit ce soir. 2137 01:23:52,132 --> 01:23:54,067 Faisons ça alors. 2138 01:23:55,469 --> 01:23:56,303 Ca c'était quoi? 2139 01:23:56,336 --> 01:23:59,106 Cela venait du musée du spectacle. 2140 01:24:02,010 --> 01:24:02,810 Allez. 2141 01:24:02,844 --> 01:24:05,078 Allez. 2142 01:24:05,112 --> 01:24:06,246 Non, Mlle Patty. 2143 01:24:06,280 --> 01:24:07,080 Roy ! 2144 01:24:07,114 --> 01:24:08,616 Tu restes. 2145 01:24:11,151 --> 01:24:12,820 Je ne suis pas prêt à être le père de Luke. 2146 01:24:19,092 --> 01:24:21,161 Quel est cet endroit ? 2147 01:24:21,194 --> 01:24:26,000 C'est magique, bizarre côté d’Uranus, littéralement. 2148 01:24:33,708 --> 01:24:36,476 Oh, du caramel. 2149 01:24:36,511 --> 01:24:44,786 Bienvenue sur Uranus. 2150 01:24:44,819 --> 01:24:46,821 Qu'allons-nous faire ? 2151 01:24:46,854 --> 01:24:47,755 Vous savez quoi? 2152 01:24:47,789 --> 01:24:49,023 J'ai eu ça. 2153 01:24:49,057 --> 01:24:50,725 Tiens mes boules salées. 2154 01:25:31,465 --> 01:25:32,100 Oh. 2155 01:25:32,132 --> 01:25:32,934 Oh. 2156 01:25:32,967 --> 01:25:35,903 Désolé, Johnson. 2157 01:25:35,937 --> 01:25:37,005 Bonne manipulation du ballon. 2158 01:25:37,038 --> 01:25:38,006 Merci. 2159 01:25:38,039 --> 01:25:38,840 Joli lancer. 2160 01:25:38,873 --> 01:25:40,108 Nous devons aider Luke. 2161 01:25:40,140 --> 01:25:41,542 Ouais. 2162 01:25:41,576 --> 01:25:43,077 Oh, mec. 2163 01:25:43,111 --> 01:25:45,312 Oh. 2164 01:25:45,345 --> 01:25:48,983 Oh, mec, nous sommes des cibles faciles ici. 2165 01:25:49,017 --> 01:25:51,119 Très bien, très bien, très bien. 2166 01:25:51,151 --> 01:25:53,353 Courons vers la porte. 2167 01:25:53,387 --> 01:25:54,689 Nous pouvons le faire. Nous pouvons nous échapper. 2168 01:25:54,722 --> 01:25:56,024 Non. 2169 01:25:56,057 --> 01:25:57,091 Nous pouvons aller dans un endroit comme Le Mexique avant ces créatures 2170 01:25:57,125 --> 01:25:58,492 conquérir le monde. 2171 01:25:58,526 --> 01:25:59,661 Shérif, nous allons attends ici jusqu'à ce que Roy vienne, 2172 01:25:59,694 --> 01:26:00,494 et puis nous y allons pour combattre Zamik. 2173 01:26:00,528 --> 01:26:01,328 Quoi? 2174 01:26:01,361 --> 01:26:02,462 On va compter sur Roy ? 2175 01:26:02,496 --> 01:26:03,631 - Ouais. - Le Roy Magique ? 2176 01:26:03,665 --> 01:26:04,632 Ouais. 2177 01:26:04,666 --> 01:26:06,166 Comme la vache qui l'a poursuivi et il 2178 01:26:06,199 --> 01:26:07,401 il a pissé dans son froc, ce Roy ? 2179 01:26:07,434 --> 01:26:08,736 Shérif, c'était de retour au collège. 2180 01:26:08,770 --> 01:26:10,370 Et nous savons tous les deux cette vache était folle. 2181 01:26:10,404 --> 01:26:12,205 Écoute, tu penses que certains une sorte d'extraterrestre parasite 2182 01:26:12,239 --> 01:26:14,075 ça va y aller doucement lui à la place d'une vache 2183 01:26:14,108 --> 01:26:15,342 qui l'a battu avec ses mamelles ? 2184 01:26:15,375 --> 01:26:16,944 Hé, ça n'a pas battu lui avec ses mamelles. 2185 01:26:16,978 --> 01:26:18,846 Ça ressemblait à ça parce que il était en position fœtale. 2186 01:26:18,880 --> 01:26:20,213 Je sors d'ici. 2187 01:26:20,247 --> 01:26:21,549 Non, shérif. Non. 2188 01:26:21,582 --> 01:26:22,717 - Je sors d'ici. - Non, ce n'est pas le cas. 2189 01:26:22,750 --> 01:26:23,651 Je ne peux pas faire ça ! 2190 01:26:23,685 --> 01:26:24,786 Je ne peux pas faire ça ! 2191 01:26:24,819 --> 01:26:25,787 Oui, vous pouvez. 2192 01:26:25,820 --> 01:26:27,055 Écoutez-moi. 2193 01:26:27,088 --> 01:26:30,158 Ils sondent chacune de vos pensées, dépouillez tous vos désirs. 2194 01:26:30,190 --> 01:26:31,224 Vous ne savez pas qui vous êtes. 2195 01:26:31,258 --> 01:26:32,459 Je ne savais pas qui j'étais. 2196 01:26:32,492 --> 01:26:33,427 Mec, c'était tellement flou. 2197 01:26:33,460 --> 01:26:34,896 Je sais que c'était horrible... 2198 01:26:34,929 --> 01:26:36,130 Vous... non. 2199 01:26:36,164 --> 01:26:37,799 Cela ne vous est pas arrivé. 2200 01:26:37,832 --> 01:26:39,934 Tu es impuissant quand ils vous attrapent. 2201 01:26:39,967 --> 01:26:42,637 C'est comme si tu étais dans une sorte de d'un cauchemar infernal où 2202 01:26:42,670 --> 01:26:46,007 tu ne peux pas distinguer entre ce qui est... ce qui est faux 2203 01:26:46,040 --> 01:26:47,075 et ce qui est réel. 2204 01:26:49,309 --> 01:26:51,411 OK, ils sont là. 2205 01:26:51,445 --> 01:26:52,412 Allons les chercher, d'accord ? 2206 01:26:52,446 --> 01:26:53,781 Très bien, nous avons compris. 2207 01:26:53,815 --> 01:26:54,615 Oh. 2208 01:26:54,649 --> 01:26:55,783 Oh non! 2209 01:26:55,817 --> 01:26:57,752 Je ne peux pas respirer. 2210 01:26:57,785 --> 01:26:59,219 Je ne peux pas respirer. 2211 01:26:59,252 --> 01:27:00,353 Je dois sortir d'ici. 2212 01:27:00,387 --> 01:27:01,288 - Non, non, non. - Je... 2213 01:27:01,321 --> 01:27:02,422 Non, non, non. 2214 01:27:02,456 --> 01:27:04,759 Écoute, si tu pars là-bas, Zamik 2215 01:27:04,792 --> 01:27:07,095 va assimiler toi et lis tes pensées 2216 01:27:07,128 --> 01:27:08,295 et sache que Roy arrive. 2217 01:27:08,328 --> 01:27:10,131 Et ce sera la fin de la Terre. 2218 01:27:10,164 --> 01:27:11,766 Nous serons morts. 2219 01:27:11,799 --> 01:27:12,767 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 2220 01:27:15,103 --> 01:27:16,369 Au diable! Je sors d'ici ! 2221 01:27:16,403 --> 01:27:17,370 Shérif! 2222 01:27:34,922 --> 01:27:36,724 Hé, député. 2223 01:27:36,758 --> 01:27:37,491 Hé, mon grand. 2224 01:27:37,525 --> 01:27:40,728 Je suis... 2225 01:27:40,762 --> 01:27:42,930 Je veux... oh. 2226 01:27:42,964 --> 01:27:44,699 Écoute-moi, mec. 2227 01:27:44,732 --> 01:27:45,666 C'est un ordre ! 2228 01:27:45,700 --> 01:27:46,299 Lâche-moi. 2229 01:27:46,333 --> 01:27:47,568 Lâche-moi ! 2230 01:27:47,602 --> 01:27:48,202 Oh! 2231 01:27:48,236 --> 01:27:49,670 Oh mon Dieu ! 2232 01:27:49,704 --> 01:27:50,538 Non! 2233 01:27:50,571 --> 01:27:52,439 Shérif... Joe, sérieusement. 2234 01:27:52,472 --> 01:27:53,608 Allez, les gars. Allez. 2235 01:27:53,641 --> 01:27:54,242 Non. 2236 01:27:54,274 --> 01:27:55,243 Non ! 2237 01:27:55,275 --> 01:27:56,276 Non! 2238 01:27:56,309 --> 01:27:57,779 Shérif! 2239 01:27:57,812 --> 01:27:59,213 Non! 2240 01:27:59,247 --> 01:28:01,582 je vais dire à mon maman sur toi, shérif ! 2241 01:28:01,616 --> 01:28:04,685 Oh, elle est déçue ! 2242 01:28:04,719 --> 01:28:06,888 Non! 2243 01:28:06,921 --> 01:28:07,855 Ah ! 2244 01:28:07,889 --> 01:28:08,790 Argh. 2245 01:28:18,132 --> 01:28:20,635 Vous êtes une espèce curieuse. 2246 01:28:20,668 --> 01:28:23,905 Tu n'obtiendras pas laisse tomber ça, Zamik. 2247 01:28:23,938 --> 01:28:26,207 Roy va vous arrêter. 2248 01:28:26,240 --> 01:28:27,508 Ce Roy ? 2249 01:28:30,310 --> 01:28:32,246 F! 2250 01:28:32,280 --> 01:28:33,214 Fu-- 2251 01:28:33,247 --> 01:28:35,082 Qu’est-il arrivé au plan ? 2252 01:28:35,116 --> 01:28:36,483 Cela peut encore fonctionner. 2253 01:28:36,517 --> 01:28:41,122 Roy, un irritant bruit convenablement attribué 2254 01:28:41,155 --> 01:28:42,924 à un frottis insignifiant. 2255 01:28:42,957 --> 01:28:44,926 Ne l'écoute pas, Roy. 2256 01:28:44,959 --> 01:28:46,194 Oh, mon Dieu. 2257 01:28:46,227 --> 01:28:47,460 C'était sombre. 2258 01:28:48,596 --> 01:28:49,197 Non! 2259 01:28:49,230 --> 01:28:50,031 Non! 2260 01:28:50,064 --> 01:28:50,965 Ah, putain ! 2261 01:28:50,998 --> 01:28:52,033 C'est à vous maintenant ! 2262 01:28:52,066 --> 01:28:53,366 Arrêtez-le ! 2263 01:28:53,400 --> 01:28:55,468 Luc, avant Zamik essaie de nous briser l'esprit, 2264 01:28:55,502 --> 01:28:59,640 souviens-toi que je suis ton meilleur ami. 2265 01:28:59,674 --> 01:29:00,741 Je suis ton meilleur ami ! 2266 01:29:00,775 --> 01:29:01,509 Roy ! 2267 01:29:01,542 --> 01:29:03,244 Je suis ton meilleur ami ! 2268 01:29:08,481 --> 01:29:12,352 Tu sais qu'ils vont juste bombarder la ville, non ? 2269 01:29:12,385 --> 01:29:13,486 Il est presque minuit. 2270 01:29:16,356 --> 01:29:18,458 La menace a été éliminé. 2271 01:29:18,491 --> 01:29:22,997 Retour à la base avec des actifs en main. 2272 01:29:23,030 --> 01:29:26,701 Vous avez encore échoué. 2273 01:29:26,734 --> 01:29:30,905 Tu pensais vraiment au salé les balles m'attraperaient. 2274 01:29:35,509 --> 01:29:37,377 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 2275 01:29:37,410 --> 01:29:42,583 Boules salées. 2276 01:29:42,617 --> 01:29:47,955 Boules salées. 2277 01:29:47,989 --> 01:29:49,690 Des boules salées ? 2278 01:29:49,724 --> 01:29:54,128 Vous pouvez l'entendre, n'est-ce pas ? 2279 01:29:54,161 --> 01:29:56,230 Obtenez vos boules salées à Uranus. 2280 01:29:56,264 --> 01:30:01,002 Bienvenue et merci vous d'avoir choisi Uranus. 2281 01:30:01,035 --> 01:30:03,971 Comment puis-je vous aider à faire vos valises ton fudge, serre la boîte, 2282 01:30:04,005 --> 01:30:05,373 ou desserrer un sac ? 2283 01:30:05,405 --> 01:30:08,376 Oh mon Dieu. 2284 01:30:08,408 --> 01:30:20,121 Bienvenue à Uranus, enfoiré. 2285 01:31:14,208 --> 01:31:15,242 Roy ? 2286 01:31:15,276 --> 01:31:16,077 Roy ! 2287 01:31:16,110 --> 01:31:17,011 Roy ! 2288 01:31:17,044 --> 01:31:17,912 Roy ! 2289 01:31:17,945 --> 01:31:18,546 Roy ! 2290 01:31:19,647 --> 01:31:20,448 Hé, hé, hé. 2291 01:31:20,480 --> 01:31:21,282 C'est bon. 2292 01:31:21,315 --> 01:31:22,650 C'est bon. 2293 01:31:22,683 --> 01:31:25,186 Est-ce que... avons-nous gagné ? 2294 01:31:25,219 --> 01:31:27,021 Mec, nous avons gagné. 2295 01:31:27,054 --> 01:31:27,955 Nous avons gagné ? 2296 01:31:27,989 --> 01:31:29,256 - Ouais, on a gagné, mec. - On a gagné ? 2297 01:31:29,290 --> 01:31:30,091 Ouais! 2298 01:31:30,124 --> 01:31:30,791 Nous avons gagné ! 2299 01:31:30,825 --> 01:31:32,126 Attendez. 2300 01:31:32,159 --> 01:31:33,361 - Nous allons... - Attends. 2301 01:31:33,394 --> 01:31:34,228 Non. 2302 01:31:34,261 --> 01:31:35,229 Non, nous n'avons pas gagné. 2303 01:31:35,262 --> 01:31:36,430 Nous avons toujours un gros problème. 2304 01:31:36,464 --> 01:31:37,965 Quand tout le monde se réveille, ils sont 2305 01:31:37,999 --> 01:31:40,434 je me souviendrai qu'ils ont été simulés par Zamik. 2306 01:31:40,468 --> 01:31:41,635 La ville est toujours condamnée ! 2307 01:31:41,669 --> 01:31:42,837 J'ai une idée. 2308 01:31:46,374 --> 01:31:48,476 Tu ferais mieux d'espérer que ça marche. 2309 01:31:48,509 --> 01:31:49,377 Ça marchera. 2310 01:31:49,410 --> 01:31:50,211 Ça marchera. 2311 01:31:50,244 --> 01:31:51,445 D'ACCORD. 2312 01:31:51,479 --> 01:31:54,015 Euh, les gens d'Uranus. 2313 01:31:54,048 --> 01:31:55,149 Réveillez-vous. 2314 01:31:55,182 --> 01:31:56,050 Hé! 2315 01:31:56,083 --> 01:31:57,018 Réveillez-vous. 2316 01:31:57,051 --> 01:31:58,019 Waouh, Waouh. 2317 01:31:58,052 --> 01:31:58,853 Ho! 2318 01:31:58,886 --> 01:31:59,787 Ho! 2319 01:31:59,820 --> 01:32:00,654 Ho! 2320 01:32:01,355 --> 01:32:02,256 Réveillez-vous! 2321 01:32:02,289 --> 01:32:03,090 Ouais. 2322 01:32:03,124 --> 01:32:03,924 Oui. 2323 01:32:03,958 --> 01:32:06,160 J'espère que tout le monde va bien ici. 2324 01:32:06,193 --> 01:32:07,194 Ça va ? 2325 01:32:07,228 --> 01:32:08,496 C'était fou ce qui s'est passé. 2326 01:32:08,562 --> 01:32:09,330 Ouais. 2327 01:32:09,363 --> 01:32:10,231 Ouah. 2328 01:32:10,264 --> 01:32:13,167 Pourquoi mes fesses me font-elles mal ? 2329 01:32:13,200 --> 01:32:14,468 Ah. 2330 01:32:14,502 --> 01:32:15,970 Le mien se sent bien. 2331 01:32:16,003 --> 01:32:17,304 Hum. 2332 01:32:17,338 --> 01:32:20,908 Je suis sûr que vous l'êtes tous je me sens un peu confus. 2333 01:32:20,941 --> 01:32:22,043 Ouais. 2334 01:32:22,076 --> 01:32:26,147 Mais euh, il y a eu une fuite de gaz qui a provoqué 2335 01:32:26,180 --> 01:32:28,349 tout le monde ici pour s'évanouir. 2336 01:32:28,382 --> 01:32:30,785 Est-ce que je me suis fait caca ? 2337 01:32:30,818 --> 01:32:35,890 Si ce n'était pas pour le tout actions héroïques de Luke et Roy 2338 01:32:35,923 --> 01:32:39,660 ici et ils appellent la société de services publics, 2339 01:32:39,693 --> 01:32:43,164 cela aurait été une terrible tragédie. 2340 01:32:43,197 --> 01:32:44,065 Mauvais. 2341 01:32:44,098 --> 01:32:45,032 Ouais, vraiment mauvais. 2342 01:32:45,066 --> 01:32:48,002 Cependant, le gaz la fuite a été réparée. 2343 01:32:48,035 --> 01:32:53,508 Et vous êtes tous libres de continue et vis ta vie 2344 01:32:53,542 --> 01:32:55,676 sans plus considération 2345 01:32:55,709 --> 01:32:57,745 de l'un des événements qui s'est produit ce soir. 2346 01:32:57,778 --> 01:32:59,747 Ouais, ne pense pas à ce sujet du tout. 2347 01:32:59,780 --> 01:33:01,215 Oubliez tout. 2348 01:33:01,248 --> 01:33:04,051 Oui. 2349 01:33:04,085 --> 01:33:06,187 Attends, attends, attends. 2350 01:33:06,220 --> 01:33:07,054 Limaces. 2351 01:33:09,524 --> 01:33:12,561 Des limaces extraterrestres. 2352 01:33:12,593 --> 01:33:13,562 Comte! 2353 01:33:13,594 --> 01:33:15,262 Non, non, non, non, non, non, non. 2354 01:33:15,296 --> 01:33:16,263 Où est-il ? 2355 01:33:16,297 --> 01:33:17,131 Où est Zamik ? 2356 01:33:17,164 --> 01:33:19,433 Tout va bien, shérif. 2357 01:33:19,467 --> 01:33:21,435 Ce que tu es connaît actuellement 2358 01:33:21,469 --> 01:33:23,003 s'appelle folie à groupe. 2359 01:33:23,037 --> 01:33:23,871 Quoi? 2360 01:33:23,904 --> 01:33:25,706 C'est un état psychosomatique 2361 01:33:25,739 --> 01:33:29,810 cela provoque une forte l'illusion de la personnalité d'être 2362 01:33:29,844 --> 01:33:31,745 partagés par les autres autour d’eux. 2363 01:33:31,779 --> 01:33:35,216 Quand la fuite de gaz c'est arrivé, Luke et Roy 2364 01:33:35,249 --> 01:33:39,887 j'ai entendu Earl parler de une limace extraterrestre nommée Zamik 2365 01:33:39,920 --> 01:33:41,856 cela vivait en lui. 2366 01:33:41,889 --> 01:33:43,691 C'est fou, non ? 2367 01:33:43,724 --> 01:33:45,226 Les extraterrestres ne vivent pas à l'intérieur des gens. 2368 01:33:45,259 --> 01:33:46,427 Droite. 2369 01:33:46,460 --> 01:33:49,864 Et donc la fuite de gaz simplement vous a amené à partager 2370 01:33:49,897 --> 01:33:51,866 L'illusion d'Earl est la vôtre. 2371 01:33:51,899 --> 01:33:52,900 - Mm. - Mm-hmm. 2372 01:33:52,933 --> 01:33:53,634 Ouais. 2373 01:33:53,667 --> 01:33:55,236 - Ouais. - C'était ça. 2374 01:33:55,269 --> 01:33:57,606 J'ai besoin d'un moment... tout ce pouvoir, nous allions gouverner le monde. 2375 01:33:57,638 --> 01:33:58,607 - Shérif. - Le monde ! 2376 01:33:58,639 --> 01:34:00,207 Il est fou. 2377 01:34:00,241 --> 01:34:03,512 Voudriez-vous et votre esprit adjoint aider Earl à monter dans mon véhicule ? 2378 01:34:03,545 --> 01:34:04,745 C'est juste dehors. - Ouais. 2379 01:34:04,778 --> 01:34:06,280 Nous allons obtenir un peu d'aide, Earl. 2380 01:34:06,313 --> 01:34:07,414 C'est bon. C'est bon. 2381 01:34:07,448 --> 01:34:08,315 Il est fou. 2382 01:34:08,349 --> 01:34:09,518 Je veux dire, il est juste fou. 2383 01:34:09,551 --> 01:34:10,519 Je viens de... 2384 01:34:10,552 --> 01:34:11,685 Quelque chose ne va pas ici. 2385 01:34:11,719 --> 01:34:12,820 Vous savez quoi? 2386 01:34:12,853 --> 01:34:14,188 Tu es absolument c'est vrai, shérif. 2387 01:34:14,221 --> 01:34:16,423 Une fuite de gaz est très atteinte grave à la santé. 2388 01:34:16,457 --> 01:34:17,925 Il devrait y avoir une enquête. 2389 01:34:17,958 --> 01:34:19,193 Convenu. 2390 01:34:21,362 --> 01:34:22,363 Allez, Earl ! 2391 01:34:22,396 --> 01:34:23,397 La voiture roule ! 2392 01:34:23,430 --> 01:34:24,231 Lancez-vous ! 2393 01:34:24,265 --> 01:34:25,099 Je suis toujours là, mec ! 2394 01:34:25,132 --> 01:34:25,733 Continue. 2395 01:34:25,766 --> 01:34:26,635 Où es-tu? 2396 01:34:26,667 --> 01:34:28,002 Que quelqu'un les arrête. 2397 01:34:28,035 --> 01:34:28,637 Euh. 2398 01:34:28,669 --> 01:34:30,070 Oh non. 2399 01:34:30,104 --> 01:34:32,873 Pour m'excuser pour ça surveillance en matière de sécurité publique, 2400 01:34:32,907 --> 01:34:35,075 vous serez tous recevoir un chèque 2401 01:34:35,109 --> 01:34:39,813 par la poste pour atténuer tout détresse que cet événement puisse 2402 01:34:39,847 --> 01:34:41,015 vous ont causé. 2403 01:34:41,048 --> 01:34:41,682 Argent. 2404 01:34:41,715 --> 01:34:42,716 L'argent, ouais. 2405 01:34:42,750 --> 01:34:44,251 Cela résout tout, non ? 2406 01:34:44,285 --> 01:34:45,386 Ouais. 2407 01:34:45,419 --> 01:34:49,658 Cependant, nous avons besoin de tous de toi de quitter Judy's 2408 01:34:49,690 --> 01:34:51,725 Placer le plus tôt possible. 2409 01:34:51,759 --> 01:34:53,928 Et pour recevoir votre vérifiez par la poste, 2410 01:34:53,961 --> 01:34:58,399 vous ne devez en partager aucun de cela sur les réseaux sociaux. 2411 01:34:58,432 --> 01:34:59,700 Pas du tout. 2412 01:34:59,733 --> 01:35:01,268 Très bien, tout le monde, allons-y. 2413 01:35:01,302 --> 01:35:02,469 Sortons d'ici. 2414 01:35:02,503 --> 01:35:05,472 Tu n'es pas obligé de rentrer chez toi, mais tu ne peux pas rester ici. 2415 01:35:05,507 --> 01:35:06,541 Ce soir, c'était bizarre. 2416 01:35:06,575 --> 01:35:07,875 Ouais. 2417 01:35:07,908 --> 01:35:10,010 Probablement quelque chose à faire avec cette fuite de gaz. 2418 01:35:10,044 --> 01:35:11,212 Ouais. 2419 01:35:11,245 --> 01:35:12,947 Ouais, c'était un-- ça C'était une hallucination folle. 2420 01:35:12,980 --> 01:35:14,549 Tout cela n'était qu'une hallucination. 2421 01:35:14,583 --> 01:35:15,382 Ouais. 2422 01:35:15,416 --> 01:35:16,618 Hé, Luke, je suis... 2423 01:35:16,651 --> 01:35:19,621 Je suis désolé d'être une telle limace de cul. 2424 01:35:19,654 --> 01:35:21,355 Oh, c'était tellement bizarre. 2425 01:35:21,388 --> 01:35:24,091 Et je ne sais pas si c'est le gaz qui parle ou le fudge 2426 01:35:24,124 --> 01:35:27,228 dans mon pantalon, mais j'espère nous pouvons dépasser ça 2427 01:35:27,261 --> 01:35:29,129 et tu me pardonne. 2428 01:35:29,163 --> 01:35:29,997 Ouais, mec. 2429 01:35:30,030 --> 01:35:30,699 Bien sûr. 2430 01:35:30,731 --> 01:35:31,566 Ouais, tout est pardonné. 2431 01:35:31,600 --> 01:35:32,534 C'est bien. 2432 01:35:32,567 --> 01:35:34,068 C'est bien. 2433 01:35:34,101 --> 01:35:36,403 Euh, et j'ai juste besoin que tu oubliez ce que vous allez voir. 2434 01:35:39,039 --> 01:35:41,676 Il y a tellement de choses là-dedans. 2435 01:35:41,710 --> 01:35:43,277 Soldat, mec. 2436 01:35:46,213 --> 01:35:47,549 Euh. 2437 01:35:47,582 --> 01:35:49,016 Je devrais probablement rentrer à la maison aussi. 2438 01:35:49,049 --> 01:35:52,119 Mais, euh, appelle-moi bientôt. 2439 01:35:52,152 --> 01:35:54,421 J'ai juste besoin de prendre une douche nuit de congé à plusieurs reprises. 2440 01:35:54,455 --> 01:35:55,657 Ouais, tout à fait compréhensible. 2441 01:35:55,690 --> 01:35:57,391 Et, euh, ce sera certainement le cas. - D'ACCORD. 2442 01:35:57,424 --> 01:35:58,259 D'accord. 2443 01:36:04,633 --> 01:36:05,499 Ouais, cool. 2444 01:36:05,533 --> 01:36:08,536 Roy, tu as sauvé tout le monde. 2445 01:36:08,570 --> 01:36:10,771 Eh bien, ouais. 2446 01:36:10,804 --> 01:36:11,740 Oui, je l'ai fait. 2447 01:36:11,772 --> 01:36:12,574 J'ai sauvé tout le monde. 2448 01:36:12,607 --> 01:36:14,241 Espèce d'homme. 2449 01:36:14,275 --> 01:36:15,175 Tu m'as sauvé. 2450 01:36:15,209 --> 01:36:16,176 Eh bien non. 2451 01:36:16,210 --> 01:36:17,144 C'était tout le monde. 2452 01:36:17,177 --> 01:36:19,780 Je sa-- j'ai sauvé tout le monde, tout le monde. 2453 01:36:19,813 --> 01:36:20,814 Oh. 2454 01:36:20,848 --> 01:36:21,683 Bien. 2455 01:36:21,716 --> 01:36:22,517 Miaou. 2456 01:36:22,550 --> 01:36:23,851 Vous savez quoi? 2457 01:36:23,884 --> 01:36:26,020 Je pense... je pense que ça la nuit t'a atteint. 2458 01:36:26,053 --> 01:36:28,489 Et tu devrais rentrer chez toi et... et pense à toi... 2459 01:36:28,523 --> 01:36:29,323 Oui. 2460 01:36:29,356 --> 01:36:30,190 --un petit peu. 2461 01:36:30,224 --> 01:36:31,358 D'accord, d'accord. 2462 01:36:31,392 --> 01:36:32,560 Réévaluez votre vie. 2463 01:36:32,594 --> 01:36:37,331 Je rentrerai chez moi et réfléchirai à propos de toi toute la nuit. 2464 01:36:37,364 --> 01:36:38,132 Ne fais pas ça. 2465 01:36:38,165 --> 01:36:40,034 Je... ce n'est pas ce que j'ai dit. 2466 01:36:40,067 --> 01:36:41,935 Je n'aime pas ça. 2467 01:36:41,969 --> 01:36:43,571 L'équipe de nettoyage est en route. 2468 01:36:43,605 --> 01:36:44,438 Quoi? 2469 01:36:44,471 --> 01:36:45,272 Quoi? 2470 01:36:45,306 --> 01:36:46,240 Ne t'inquiète pas. 2471 01:36:46,273 --> 01:36:47,875 Ce n'est pas la barre oblique et brûlez l'équipe. 2472 01:36:49,176 --> 01:36:50,244 Oh. 2473 01:36:50,277 --> 01:36:52,279 Je ne peux pas croire ça le mensonge a réellement fonctionné. 2474 01:36:52,313 --> 01:36:53,480 Ouais. 2475 01:36:53,515 --> 01:36:56,651 J'ai l'impression que nous sommes mais j'oublie quelque chose. 2476 01:36:56,685 --> 01:36:57,686 Le maire ! 2477 01:36:58,553 --> 01:36:59,386 Truquer! 2478 01:37:02,389 --> 01:37:04,158 Je suppose que nous y allons. 2479 01:37:11,432 --> 01:37:16,738 Tu ne croiras pas ça rêve fou que nous venons de faire. 2480 01:37:21,942 --> 01:37:23,310 Salut tout le monde. 2481 01:37:23,344 --> 01:37:27,214 Je sais que ça a été fou, semaine de folie à Uranus. 2482 01:37:27,247 --> 01:37:31,885 Mais je tiens à féliciter et merci à vous tous pour votre aide 2483 01:37:31,919 --> 01:37:35,889 je rends Uranus à nouveau génial ! 2484 01:37:35,923 --> 01:37:36,890 Ouais! 2485 01:37:36,924 --> 01:37:37,726 Ouais! 2486 01:37:40,361 --> 01:37:42,863 j'en ai un peu une petite triste nouvelle. 2487 01:37:42,896 --> 01:37:47,134 Nous allons devoir dire au revoir à notre bien-aimé Luke. 2488 01:37:47,167 --> 01:37:48,369 Oh. 2489 01:37:48,402 --> 01:37:52,039 Il est sur son prochain grand aventure, vente de photos 2490 01:37:52,072 --> 01:37:53,675 des pieds de sa petite amie. 2491 01:37:53,708 --> 01:37:55,577 Whoa, whoa, whoa. 2492 01:37:55,610 --> 01:37:56,443 Nous vendons des chaussettes. 2493 01:37:56,477 --> 01:37:57,077 Chaussettes. 2494 01:37:57,111 --> 01:37:58,145 Nous vendons des chaussettes. 2495 01:37:58,178 --> 01:38:02,349 Et les ventes sur Uranus sont en hausse... 2496 01:38:05,419 --> 01:38:08,355 --merci à Miss Tiffany's superbe nouvel emballage 2497 01:38:08,389 --> 01:38:12,794 idée qui garde le fudge à Uranus frais, 2498 01:38:12,827 --> 01:38:13,795 et plus important encore... 2499 01:38:14,729 --> 01:38:16,698 Bienvenue sur Uranus ! 2500 01:38:16,731 --> 01:38:18,600 --humide. 2501 01:38:18,633 --> 01:38:20,000 Abandonnez-le pour Miss Tiffany ! 2502 01:38:22,804 --> 01:38:24,672 Woo, woo, woo, woo ! 2503 01:38:24,706 --> 01:38:26,240 Cela m'est venu dans un rêve. 2504 01:38:26,273 --> 01:38:31,713 Enfin, comme tu es beau et très humble maire, 2505 01:38:31,746 --> 01:38:37,217 Je ne peux pas, de bonne foi, priver l'un de nos citoyens ou n'importe lequel 2506 01:38:37,251 --> 01:38:40,655 de toi cette chose que vous détenez tous 2507 01:38:40,688 --> 01:38:43,123 si profond et si cher dans ton cœur. 2508 01:38:43,157 --> 01:38:45,459 Alors je vais rester maire. 2509 01:38:45,492 --> 01:38:48,563 Et je vais être à Uranus pour toujours ! 2510 01:39:02,476 --> 01:39:03,912 Bienvenue sur Uranus. 2511 01:39:03,944 --> 01:39:05,713 Bienvenue sur Uranus. 2512 01:39:08,115 --> 01:39:09,183 Je reviens tout de suite. 2513 01:39:09,216 --> 01:39:09,818 D'ACCORD. 2514 01:39:09,851 --> 01:39:11,853 Juste une seconde. 2515 01:39:11,886 --> 01:39:14,889 Ooh, hé. 2516 01:39:14,923 --> 01:39:15,723 Hé. 2517 01:39:15,757 --> 01:39:17,491 Mec, regarde ça. 2518 01:39:17,525 --> 01:39:18,459 Joli costume. 2519 01:39:18,492 --> 01:39:19,359 Est-ce le nouveau toi ? 2520 01:39:19,393 --> 01:39:21,328 Il s'avère avoir un cerveau rempli 2521 01:39:21,361 --> 01:39:23,397 avec des connaissances extraterrestres d'armes et de tactiques 2522 01:39:23,430 --> 01:39:25,032 est vraiment précieux au gouvernement. 2523 01:39:25,065 --> 01:39:26,200 Désolé, juste une seconde. 2524 01:39:26,233 --> 01:39:27,669 Éloignez-vous de la voiture ! 2525 01:39:27,702 --> 01:39:28,703 Mauvais chat ! 2526 01:39:28,736 --> 01:39:30,538 C'est un mauvais chat ! 2527 01:39:30,572 --> 01:39:31,739 Et Zamik ? 2528 01:39:31,773 --> 01:39:33,173 Nous ne pouvions pas détruire sa carapace. 2529 01:39:33,207 --> 01:39:34,776 Nous l'avons donc mis dans un étui et je l'ai mis en boîte 2530 01:39:34,809 --> 01:39:38,212 et je l'ai envoyé dans un entrepôt dans la zone 51 et... oh, mon Dieu. 2531 01:39:38,245 --> 01:39:39,914 je n'étais pas censé pour te dire ça. 2532 01:39:39,948 --> 01:39:41,114 - Mec, ça va. - Ne... chut. 2533 01:39:41,148 --> 01:39:42,082 Ne le dites à personne. 2534 01:39:42,115 --> 01:39:42,983 Je le promets, je ne le ferai pas. 2535 01:39:43,016 --> 01:39:43,885 Je ne dirai rien. 2536 01:39:43,918 --> 01:39:44,853 C'est... non. 2537 01:39:44,886 --> 01:39:45,920 - C'est bon. - Sérieusement. 2538 01:39:45,954 --> 01:39:47,254 C'est bon. 2539 01:39:47,287 --> 01:39:48,690 Souviens-toi du feu équipe qui allait... 2540 01:39:48,723 --> 01:39:49,524 Je sais. Je m'en souviens. 2541 01:39:49,557 --> 01:39:50,625 C'est la même chose. 2542 01:39:50,658 --> 01:39:51,992 Je comprends, mec. Je comprends. 2543 01:39:52,025 --> 01:39:52,993 - D'ACCORD. - Je comprends. 2544 01:39:53,026 --> 01:39:54,161 Nous allons bien. Nous allons bien. 2545 01:39:54,194 --> 01:39:55,462 je ne vais pas très bien le premier jour. 2546 01:39:55,496 --> 01:39:57,030 Tu es comme le nouvel homme en noir. 2547 01:39:57,064 --> 01:39:58,465 Ouais, je suppose que je le suis. 2548 01:39:58,499 --> 01:39:59,567 Euh. 2549 01:39:59,601 --> 01:40:01,536 Ouais, je pensais noir était un peu fort. 2550 01:40:01,569 --> 01:40:03,638 Parce que quand je pense à noir, je pense aux funérailles. 2551 01:40:03,671 --> 01:40:05,540 Et quand je pense à aux funérailles, je pense à la mort. 2552 01:40:05,573 --> 01:40:07,207 Et quand je pense à propos de la mort, je pense 2553 01:40:07,241 --> 01:40:08,910 de la mort de notre amitié. Et... 2554 01:40:08,943 --> 01:40:10,177 Hé. 2555 01:40:10,210 --> 01:40:10,979 --J'ai l'impression d'être perdre mon meilleur ami. 2556 01:40:11,011 --> 01:40:11,913 Salut, Roy. 2557 01:40:11,946 --> 01:40:13,648 Roy, Roy, Roy. 2558 01:40:13,681 --> 01:40:15,215 C'est bon. 2559 01:40:15,249 --> 01:40:17,384 Vous ne voulez pas voir l'agent Vickers te voit pleurer, n'est-ce pas ? 2560 01:40:17,417 --> 01:40:18,385 Non, non, non. 2561 01:40:18,418 --> 01:40:19,019 Ouais. 2562 01:40:19,052 --> 01:40:19,854 Bien. 2563 01:40:19,888 --> 01:40:20,955 Non, non. 2564 01:40:20,989 --> 01:40:21,789 Courtiser. 2565 01:40:21,823 --> 01:40:22,790 Ouais, je vais bien. 2566 01:40:22,824 --> 01:40:23,625 Ouais. 2567 01:40:23,658 --> 01:40:24,893 Je vais bien. 2568 01:40:24,926 --> 01:40:25,727 Ouais. 2569 01:40:25,760 --> 01:40:28,128 D'ACCORD. 2570 01:40:28,161 --> 01:40:30,430 Tu vas me manquer, Roy. 2571 01:40:30,464 --> 01:40:31,298 Vraiment? 2572 01:40:31,331 --> 01:40:32,700 Ouais. 2573 01:40:32,734 --> 01:40:35,335 Tu étais toujours là pour moi à mon retour. 2574 01:40:35,369 --> 01:40:38,505 Et je ne t'ai jamais dit comment beaucoup de choses que cela signifiait pour moi. 2575 01:40:38,540 --> 01:40:40,207 Même quand j'étais pleurnicher et se plaindre 2576 01:40:40,240 --> 01:40:42,075 littéralement tout, et tu as aidé 2577 01:40:42,109 --> 01:40:43,611 je vois les choses positives. 2578 01:40:43,645 --> 01:40:45,713 Je veux dire, tu m'as aidé à voir bonnes choses à propos de cet endroit. 2579 01:40:45,747 --> 01:40:48,415 Ouais, tu t'es beaucoup plaint. 2580 01:40:48,448 --> 01:40:49,049 Ouais. 2581 01:40:49,082 --> 01:40:50,117 Oui, je l'ai fait. 2582 01:40:50,150 --> 01:40:51,653 Genre, beaucoup, beaucoup. 2583 01:40:51,686 --> 01:40:52,520 Ouais. 2584 01:40:52,554 --> 01:40:54,388 Genre, bien plus qu'un homme adulte 2585 01:40:54,421 --> 01:40:55,823 devrait se plaindre de n'importe quoi. 2586 01:40:55,857 --> 01:40:57,424 Roy, Roy, je comprends. 2587 01:40:57,457 --> 01:40:58,392 Désolé, ouais. 2588 01:40:58,425 --> 01:41:01,094 Je comprends. 2589 01:41:01,128 --> 01:41:03,297 Quand vais-je tu vois mon meilleur ami ? 2590 01:41:03,330 --> 01:41:05,165 Je suis ton meilleur ami ? 2591 01:41:05,198 --> 01:41:08,603 Roy, tu as toujours été mon meilleur ami. 2592 01:41:14,174 --> 01:41:15,577 Waouh, d'accord. 2593 01:41:15,610 --> 01:41:16,209 D'ACCORD. 2594 01:41:16,243 --> 01:41:17,477 Eh bien, je, euh... 2595 01:41:17,512 --> 01:41:19,479 Je ferais mieux, euh... je tu ferais mieux d'y aller maintenant. 2596 01:41:19,514 --> 01:41:20,414 Ouais. 2597 01:41:20,447 --> 01:41:21,549 je vais économiser quelques jours de vacances. 2598 01:41:21,583 --> 01:41:23,985 Et assurez-vous de joue dans ton anus. 2599 01:41:24,018 --> 01:41:25,520 Merci d'avoir choisi votre anus. 2600 01:41:25,553 --> 01:41:27,655 Assurez-vous de m'envoyer du fudge d'Uranus. 2601 01:41:27,689 --> 01:41:28,957 Courtiser! 2602 01:41:28,990 --> 01:41:31,191 Je m'en assurerai personnellement emportez du fudge d'Uranus. 2603 01:41:31,224 --> 01:41:33,293 Hé, agent Vickers, allons-y ! 2604 01:41:33,327 --> 01:41:36,463 Nous avons des trucs à faites, les gens à sauver! 2605 01:41:39,834 --> 01:41:40,635 Chat! 2606 01:41:42,070 --> 01:41:43,605 Non. 2607 01:41:43,638 --> 01:41:44,806 Mauvais chat ! 2608 01:41:44,839 --> 01:41:46,139 Mauvais chat ! 2609 01:41:46,173 --> 01:41:48,610 Alors, tu vas ça manque de travailler ici ? 2610 01:41:48,643 --> 01:41:49,677 Vous savez quoi? 2611 01:41:49,711 --> 01:41:50,545 Je suis. 2612 01:41:54,214 --> 01:41:58,987 Mais je suis vraiment excité pour la prochaine aventure. 2613 01:42:40,962 --> 01:42:43,898 Attaques d'Uranus 2614 01:42:43,931 --> 01:42:46,701 Uranus attaque votre crack 2615 01:42:46,734 --> 01:42:48,636 Attaques d'Uranus 2616 01:42:48,670 --> 01:42:52,807 Attaque de limace 2617 01:42:52,840 --> 01:42:54,441 Il vient de l'espace 2618 01:42:54,474 --> 01:42:58,211 Maintenant c'est dans ton espace privé 2619 01:42:58,245 --> 01:43:04,251 Les boules salées te font ahhh 2620 01:43:04,284 --> 01:43:07,187 Attaques d'Uranus 2621 01:43:07,220 --> 01:43:10,958 Attaques d'Uranus 2622 01:43:10,992 --> 01:43:13,861 Parier tu n'as jamais vu un corps comme celui-ci 2623 01:43:21,334 --> 01:43:23,571 Mettez ces garçons dans la stupeur avec ma super duper fupa 2624 01:43:23,604 --> 01:43:24,471 Frumpa 2625 01:43:24,504 --> 01:43:25,707 Deux paires de fesses 2626 01:43:25,740 --> 01:43:27,307 Les gars veulent avoir avec mon jigga jiggly 2627 01:43:27,340 --> 01:43:29,043 Pousser ce garçon Pouvez-vous gérer, gérer moi? 2628 01:43:29,077 --> 01:43:30,178 Tu vois ce butin à l'arrière 2629 01:43:30,210 --> 01:43:31,512 Je pense que tu vas prendre une collation ? 2630 01:43:31,546 --> 01:43:32,747 Je veux grignoter cette double fissure 2631 01:43:32,780 --> 01:43:34,649 Je ne savais pas que c'était une offre deux pour un 2632 01:43:34,682 --> 01:43:35,348 Vous voyez le devant ? 2633 01:43:35,382 --> 01:43:36,551 Maintenant tu as un repas complet 2634 01:43:36,584 --> 01:43:40,021 Maintenant, regarde-moi me pavaner avec mes fesses avant 2635 01:43:40,054 --> 01:43:41,189 Regarde-moi trembler 2636 01:43:41,221 --> 01:43:42,222 Regarde-moi trembler 2637 01:43:42,255 --> 01:43:44,324 Travaillez le trottoir comme une piste 2638 01:43:44,357 --> 01:43:47,729 Je me pavane avec mes fesses avant 2639 01:43:47,762 --> 01:43:48,896 Regarde-moi trembler 2640 01:43:48,930 --> 01:43:50,363 Regarde-moi trembler 2641 01:43:50,397 --> 01:43:55,069 Travaillez le trottoir comme un piste, piste, piste, piste