1
00:00:14,473 --> 00:00:16,308
โฆษณาอีกรายการหนึ่งแสดงนักเรียนระดับประถมสาม

2
00:00:16,392 --> 00:00:18,644
เพื่อพวกเขาจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป
ในดินแดนตลอดกาล

3
00:00:18,728 --> 00:00:20,020
เหมือนปีเตอร์แพน

4
00:00:20,104 --> 00:00:21,397
นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 3

5
00:00:21,480 --> 00:00:23,482
นางสาวสแลค

6
00:00:24,817 --> 00:00:26,861
ความคิดของใคร
โฆษณาให้เด็กๆ?

7
00:00:26,944 --> 00:00:29,697
- ของเธอ
- นักข่าวศาล?

8
00:00:29,780 --> 00:00:31,907
ฉันขอเตือนคุณได้ไหม
ว่าคุณสาบานเหรอ?

9
00:00:35,619 --> 00:00:37,163
มันเป็นฉัน

10
00:00:38,622 --> 00:00:40,958
ฉันกำลังเดินผ่าน
ช่วงเวลาที่ยากลำบากที่บ้าน

11
00:00:41,041 --> 00:00:43,711
เฮลมุตโกง ฉันโกง

12
00:00:43,794 --> 00:00:45,629
เมื่อถึงจุดหนึ่ง
มีมาก...

13
00:00:45,713 --> 00:00:47,882
ลูซี่กำลังจะหย่าเหรอ? โอ้.

14
00:00:47,965 --> 00:00:49,592
นั่นเป็นเรื่องเฮฮา

15
00:00:49,675 --> 00:00:51,469
ทำไมคุณไม่มี
มีแผ่นบนไหม?

16
00:00:51,552 --> 00:00:53,512
บางทีเราควรอัพโหลดลูกของเธอ

17
00:00:53,596 --> 00:00:56,140
แล้วเธอก็บอกได้เลยว่าเธอใส่
เงินของเธออยู่ที่ปากของเธอ

18
00:00:57,141 --> 00:00:59,143
โอ้ คุณดูหิวนะ

19
00:00:59,226 --> 00:01:01,812
อยากเลี้ยงโกลเด้น รีทรีฟเวอร์
ป๊อปคอร์นบ้างไหม?

20
00:01:01,896 --> 00:01:03,081
คุณช่วยทวนคำถามอีกครั้งได้ไหม?

21
00:01:03,105 --> 00:01:06,150
ฉันกินได้

22
00:01:06,233 --> 00:01:08,277
โฮลเดนฆ่ามันเมื่อเช้านี้

23
00:01:08,360 --> 00:01:10,112
ฮอริเซนดูแย่มาก

24
00:01:10,196 --> 00:01:12,114
คุณรู้ไหมอาจจะเพียงพอแล้ว
คนก็จะเรียกร้อง

25
00:01:12,198 --> 00:01:13,574
เพื่อเป็นเจ้าของเครื่องสแกนสมองของตัวเอง

26
00:01:13,657 --> 00:01:15,117
แค่ให้ฉันหนึ่งรัฐ โอเค?

27
00:01:15,201 --> 00:01:18,788
ทำให้ฉันถูกกฎหมายในโซแคลิฟอร์เนีย
เพื่อที่ฉันจะได้หาเงินได้

28
00:01:18,871 --> 00:01:20,623
รอ.

29
00:01:20,706 --> 00:01:22,374
ทำไมคุณต้องหาเงิน?

30
00:01:22,458 --> 00:01:24,376
ฉันหมายถึงกับงานใหม่ของฉัน

31
00:01:24,460 --> 00:01:26,045
ฉันกำลังเก็บคุณไว้
ในมาร์ชเมลโลว์

32
00:01:26,128 --> 00:01:28,380
ใช่. ฉันไม่รู้

33
00:01:28,464 --> 00:01:29,590
ฉันคิดว่ามันอาจจะดี

34
00:01:29,673 --> 00:01:33,009
สำหรับคุณและฉัน
เพื่อไปมอนทรีออล

35
00:01:33,093 --> 00:01:34,345
มอนทรีออล?

36
00:01:34,428 --> 00:01:36,972
ใช่. มันโรแมนติกมาก

37
00:01:37,056 --> 00:01:38,390
มันโรแมนติก

38
00:01:38,473 --> 00:01:40,184
และมีราคาแพง

39
00:01:40,267 --> 00:01:43,354
เหมือนเป็นสถานที่ฮันนีมูน

40
00:01:45,856 --> 00:01:48,901
ดังนั้นเมื่อคุณกำลังคิด
เกี่ยวกับอนาคต

41
00:01:48,984 --> 00:01:51,695
และบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่
คุณต้องการออมเงินเพื่อ

42
00:01:51,779 --> 00:01:53,948
คุณกำลังคิดอยู่
กำลังเดินทางไปมอนทรีออล?

43
00:01:55,366 --> 00:01:57,033
ใช่.

44
00:01:58,994 --> 00:02:00,621
ฉันต้องยืม
บัตรเข้ารหัสของนอร่า

45
00:02:00,704 --> 00:02:02,164
เพียงเพื่อซื้อแอปเปิ้ลลูกนี้

46
00:02:02,248 --> 00:02:04,166
ดังนั้น? ฉัน-ฉันไม่เข้าใจปัญหา

47
00:02:04,250 --> 00:02:05,459
ฉันต้องการที่จะสนับสนุนตัวเอง

48
00:02:05,543 --> 00:02:06,961
คุณจึงสามารถเล่นในสนามได้

49
00:02:07,044 --> 00:02:08,586
ใช่. ไม่ ไม่

50
00:02:08,670 --> 00:02:09,964
อะไร ตรงกันข้ามใช่ไหม?

51
00:02:10,047 --> 00:02:11,757
นอร่า เธอติดอยู่กับฉัน

52
00:02:11,841 --> 00:02:15,344
ฉันไม่เคยไปไหน
อีกครั้งโดยไม่มีเธอ

53
00:02:15,427 --> 00:02:17,096
ฉันพร้อมที่จะก้าวต่อไปแล้ว

54
00:02:17,179 --> 00:02:18,764
ผู้ชายชีวิตของคุณ

55
00:02:18,848 --> 00:02:20,349
งั้นฉันจะพาเธอไป
ไปยังมอนทรีออล

56
00:02:20,432 --> 00:02:23,227
พาพ่อของเธอเข้ามา
ถ้าเขาสามารถเดินทางได้

57
00:02:23,310 --> 00:02:25,187
แต่...

58
00:02:25,271 --> 00:02:27,356
ฉันต้องหาสถานที่
พร้อมอินเตอร์เน็ตที่ดี

59
00:02:27,439 --> 00:02:29,608
และหน้าจอขนาดใหญ่

60
00:02:29,692 --> 00:02:31,902
เพราะฉันต้องการคุณ
เป็นคนที่ดีที่สุดของฉัน

61
00:02:31,986 --> 00:02:33,195
ใช่!

62
00:02:33,279 --> 00:02:34,864
ใช่! ใช่! ใช่!

63
00:02:34,947 --> 00:02:36,615
ผู้ชายที่ดีที่สุด!

64
00:02:37,700 --> 00:02:40,578
และฉันก็ดื่มอวยพร
และปฏิบัติหน้าที่

65
00:02:40,661 --> 00:02:44,582
ฉันน่าจะใส่นะ
เครื่องแบบของฉันในบางจุด

66
00:02:44,665 --> 00:02:47,459
พระเจ้า มันก็แค่จะมี
มีการเปลี่ยนแปลงเครื่องแต่งกายมากมาย

67
00:02:47,543 --> 00:02:49,043
โอเค มันไม่ใช่งานประกาศรางวัล

68
00:02:49,128 --> 00:02:50,379
สำหรับคุณมันไม่ใช่

69
00:02:50,462 --> 00:02:51,505
หนึ่งออก...

70
00:02:51,589 --> 00:02:52,923
ว้าว.

71
00:02:53,007 --> 00:02:54,341
นั่นเป็นสิ่งที่เป็นความลับบางอย่าง

72
00:02:54,425 --> 00:02:55,485
สาบานว่าคุณไม่ได้ยินสิ่งนั้น

73
00:02:55,509 --> 00:02:56,886
ฉันสาบาน

74
00:02:56,969 --> 00:02:59,638
เรากลับไปที่คาริน่าได้ไหม?

75
00:02:59,722 --> 00:03:02,182
ฉันไม่คิดว่าเธอมี
มโนธรรม

76
00:03:02,266 --> 00:03:03,642
ฉันบอกไม่ได้ว่าเธอโกหกตอนไหน...

77
00:03:03,726 --> 00:03:06,604
ลุค ฟองสบู่มากขึ้น
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

78
00:03:06,687 --> 00:03:09,398
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าเธอโกหกเมื่อใด
และเธอโกหกมาก

79
00:03:09,481 --> 00:03:11,525
ซึ่งน่ากลัวโคตรๆ

80
00:03:11,609 --> 00:03:13,611
ฉันคิดว่าเธออิ๊กเกินไปที่จะออกเดท

81
00:03:13,694 --> 00:03:16,447
และฉันก็เคยเดทกับดีเจด้วย
และนักมายากล

82
00:03:16,530 --> 00:03:18,407
ทิ้งเธอไป
คุณอาจตกงานได้

83
00:03:18,490 --> 00:03:20,659
- ทิ้งเธอ
ฉันอาจเสียชีวิตได้
- ง่าย.

84
00:03:20,743 --> 00:03:22,620
ใช่แล้ว เธอเป็นโจรสลัดผู้ชั่วร้าย

85
00:03:22,703 --> 00:03:24,622
แต่เราก็เป็นโจรสลัดเหมือนกัน
จำได้ไหม?

86
00:03:24,704 --> 00:03:26,248
โจรสลัดที่ดี

87
00:03:26,332 --> 00:03:30,294
และมันก็ขึ้นอยู่กับโจรสลัดที่ดีด้วย
เพื่อกำจัดโจรสลัดผู้ชั่วร้าย

88
00:03:30,377 --> 00:03:32,379
สไตล์โจรสลัด

89
00:03:33,422 --> 00:03:35,341
"สไตล์โจรสลัด"

90
00:03:35,424 --> 00:03:37,927
และฉันคิดว่าเธอเป็น
คนเดียวที่สามารถ...เฮ้

91
00:03:39,929 --> 00:03:42,514
เรากำลังหายไป
ลิงค์ในห่วงโซ่

92
00:03:42,598 --> 00:03:44,058
Freeyond ถูกสร้างขึ้น

93
00:03:44,141 --> 00:03:46,143
โดยบริษัทอัพโหลด
และโชกโดยใช้

94
00:03:46,226 --> 00:03:48,103
รหัสของคุณที่เขาซื้อ
กับแคนเนอร์แมน

95
00:03:48,187 --> 00:03:50,397
ดังนั้นการเชื่อมต่อนั้น
ทำให้พวกเขาทั้งหมดต้องรับผิดชอบ

96
00:03:50,481 --> 00:03:52,524
แต่เราต้องการ
เป็นพยานเพื่อยืนยัน

97
00:03:52,608 --> 00:03:54,442
อืม และนั่นไม่ใช่ฉัน

98
00:03:54,526 --> 00:03:56,570
ขวา. สมองของคุณคือ
ทรัพย์สินฮอไรเซน

99
00:03:56,654 --> 00:03:58,614
จนกว่าเราจะมีการเปลี่ยนกฎหมาย

100
00:03:58,697 --> 00:04:00,658
ต้องเป็นอินกริด

101
00:04:04,578 --> 00:04:06,538
- โอ้.
- เราจะบินคุณสองคน

102
00:04:06,622 --> 00:04:08,248
ไปแอลเอด้วยเครื่องบินเจ็ตส่วนตัว

103
00:04:08,332 --> 00:04:10,584
คุณสามารถพาเธอออกไปได้
ร้านอาหารที่ดีที่สุดในเมือง

104
00:04:10,668 --> 00:04:13,212
ดื่มไวน์ให้เธอ กินเธอ
ถามคำถาม

105
00:04:14,588 --> 00:04:16,923
ฉัน-ฉันไม่มี
อะไรก็ได้ที่จะสวมใส่

106
00:04:17,007 --> 00:04:18,091
โอ้ บัญชีค่าใช้จ่ายครับคุณผู้หญิง

107
00:04:18,175 --> 00:04:20,094
คุณได้รับมัน

108
00:04:21,595 --> 00:04:23,097
เอ่อ...

109
00:04:24,431 --> 00:04:28,018
ถ้า...ถ้ามันจะช่วยได้
เป็นกรณีนี้ใช่

110
00:04:31,939 --> 00:04:33,440
พวกเราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

111
00:04:33,524 --> 00:04:35,985
กับสิ่งที่เสี่ยงที่อาจเป็นไปได้
อาจทำให้คุณเดือดร้อนได้

112
00:04:36,068 --> 00:04:38,070
ฉันจะทำมัน.

113
00:04:38,153 --> 00:04:40,364
เพื่อแลกกับการเข้าถึงฟรี
ไปที่ห้องน้ำ

114
00:04:40,447 --> 00:04:41,573
มันฟรีอยู่แล้ว

115
00:04:42,616 --> 00:04:44,451
แล้วฉันเป็นใคร Venmoing?

116
00:04:45,452 --> 00:04:47,162
คุณต้องการอะไร?

117
00:04:47,246 --> 00:04:49,039
ฉันต้องการกางเกงยีนส์สีน้ำเงิน

118
00:04:49,123 --> 00:04:51,207
ฉันอยากใส่มันในวันศุกร์

119
00:04:51,291 --> 00:04:52,543
ยีนส์?

120
00:04:52,626 --> 00:04:55,337
ฉันไม่เคยใส่มันมาก่อน
และพวกเขาดูเท่

121
00:04:55,421 --> 00:04:57,798
- ไปซื้อยีนส์ให้ผู้ชายกันเถอะ
- ใช่.

122
00:04:57,881 --> 00:05:00,092
ฉันควรจะถามแบบนั้น

123
00:05:00,175 --> 00:05:01,593
คุณได้รับอนุญาตให้สวมกางเกงยีนส์

124
00:05:01,677 --> 00:05:03,595
ไม่สามารถจ่ายใบอนุญาตได้

125
00:05:03,679 --> 00:05:04,763
ฉัน...

126
00:05:04,847 --> 00:05:06,432
อะไรนะ!

127
00:05:06,515 --> 00:05:07,641
เชี่ยเอ้ย!

128
00:05:07,725 --> 00:05:09,518
- สวัสดี.
- สวัสดี.

129
00:05:09,601 --> 00:05:11,145
เอ่อ ภายใต้การดูแลของนอร่า แอนโทนี่

130
00:05:11,228 --> 00:05:13,939
คุณเป็นคนแรกที่มาถึง
ฉันขอนั่งคุณได้ไหม?

131
00:05:14,023 --> 00:05:15,607
เอ่อไม่เป็นไร

132
00:05:15,691 --> 00:05:17,985
ฉันจะรอ เอ่อ...

133
00:05:18,068 --> 00:05:18,986
ที่นี่

134
00:05:19,069 --> 00:05:20,738
ไม่มีปัญหา.

135
00:05:20,821 --> 00:05:21,905
แย่จัง

136
00:05:23,365 --> 00:05:24,700
สวัสดี

137
00:05:24,783 --> 00:05:26,326
สวัสดีน่ารัก

138
00:05:32,541 --> 00:05:34,501
ขอโทษนะเพื่อนๆ

139
00:05:34,585 --> 00:05:36,336
เฮ้ หล่อมาก

140
00:05:40,174 --> 00:05:41,550
คุณ...

141
00:05:41,633 --> 00:05:43,302
คุณดูงดงาม

142
00:05:43,385 --> 00:05:44,803
- ใช่?
- ใช่.

143
00:05:44,887 --> 00:05:46,263
มันคือเดรนทอล

144
00:05:47,306 --> 00:05:48,974
คุณคิดว่าสองชั่วโมงเพียงพอหรือไม่?

145
00:05:51,268 --> 00:05:54,146
มันทำให้ฉันอยากไป
ถึงมอนทรีออลในขณะนี้

146
00:05:54,229 --> 00:05:56,940
ผู้ชายมันคืออะไร
เกี่ยวกับคุณกับมอนทรีออลเหรอ?

147
00:05:57,024 --> 00:05:59,610
มันถึง Mile-End แล้ว โอเคไหม?

148
00:05:59,693 --> 00:06:01,195
หนึ่งในเจ๋งที่สุด

149
00:06:01,278 --> 00:06:03,030
และย่านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
ในโลกนี้

150
00:06:03,113 --> 00:06:05,491
ตาม
ถึง Cinnabonpedia ดังนั้น...

151
00:06:05,574 --> 00:06:07,534
โอเค คนแปลกหน้า

152
00:06:07,618 --> 00:06:09,078
เชิญทางนี้ครับ.

153
00:06:09,161 --> 00:06:11,080
ขอบคุณ

154
00:06:12,081 --> 00:06:13,457
- เฮ้.
- เฮ้.

155
00:06:13,540 --> 00:06:15,209
อืม อินกริดอยู่กับคุณหรือยัง?

156
00:06:15,292 --> 00:06:17,002
ไม่ เธอมาสายนิดหน่อย

157
00:06:17,086 --> 00:06:19,880
เอ่อ เฮ้ ข่าวดี: หัวของฉัน
จะไม่ระเบิดอีกต่อไป

158
00:06:19,963 --> 00:06:21,131
ที่ยอดเยี่ยม.

159
00:06:21,215 --> 00:06:22,716
ฉันกับนอร่าจะฉลองกัน

160
00:06:22,800 --> 00:06:25,177
โดยไปที่มอนทรีออล
หลังจากการพิจารณาคดี

161
00:06:25,260 --> 00:06:26,595
โอเค มันบังเอิญ

162
00:06:26,678 --> 00:06:28,281
เอ่อ ให้แน่ใจว่าคุณเช็คเอาท์
แม้ว่า Mile-End

163
00:06:28,305 --> 00:06:30,766
- ใช่.
- เฮ้ เอ่อ ช่วยฉันหน่อยสิ

164
00:06:30,849 --> 00:06:32,726
อย่ากันอินกริดออกไป
สายเกินไป โอเค?

165
00:06:32,810 --> 00:06:34,520
ฉันมีบางอย่างที่พิเศษ
วางแผนคืนนี้

166
00:06:34,603 --> 00:06:36,480
ตกลง. ใช่ ทำไม?
เกิดอะไรขึ้น?

167
00:06:36,563 --> 00:06:38,982
ฉันจะเสนอ.

168
00:06:40,317 --> 00:06:42,069
เอ่อ...

169
00:06:42,152 --> 00:06:43,946
จริงเหรอ? เมื่อไร?

170
00:06:44,029 --> 00:06:46,490
- คืนนี้.
- คืนนี้.

171
00:06:46,573 --> 00:06:47,783
มีอะไรผิดปกติเหรอ?

172
00:06:47,866 --> 00:06:49,993
ไม่ นั่นคือ...

173
00:06:50,077 --> 00:06:52,204
ช่วงเวลาที่ดี

174
00:06:52,287 --> 00:06:53,705
ฉันตื่นเต้นมากสำหรับพวกคุณ

175
00:06:53,789 --> 00:06:55,082
ขอบคุณ.

176
00:06:55,165 --> 00:06:57,876
โอเค ฉันได้...
ฉันมีของที่ต้องเตรียม ลาก่อน.

177
00:06:57,960 --> 00:06:59,962
ลาก่อน.

178
00:07:02,506 --> 00:07:03,924
เจ๋งเลย

179
00:07:04,007 --> 00:07:05,843
ใช่.

180
00:07:05,926 --> 00:07:07,845
โรแมนติก.

181
00:07:07,928 --> 00:07:10,931
คุณรู้ไหมว่าเขาชัดเจน
รู้ว่าเขาต้องการอะไร

182
00:07:14,560 --> 00:07:16,228
อ้าว เข้ามาแล้ว

183
00:07:16,311 --> 00:07:18,730
สถานที่แห่งนี้กำลังต่อสู้

184
00:07:20,023 --> 00:07:22,776
คุณเห็นในมุม,
โซเฟียและเจย์ล่า?

185
00:07:22,860 --> 00:07:24,736
ไม่มีพี่เลี้ยงเด็ก

186
00:07:26,738 --> 00:07:28,824
โอเค
พวกเขาไม่ควรดื่ม

187
00:07:28,907 --> 00:07:30,075
ไม่ใช่โซเฟียแน่นอน

188
00:07:30,159 --> 00:07:31,451
เธออยู่เอเอ

189
00:07:38,959 --> 00:07:40,544
ว้าว.

190
00:07:40,627 --> 00:07:42,796
นี่เราอยู่.

191
00:07:42,880 --> 00:07:45,632
พวกเราทั้งสามคน
ทำแบบนี้จริงๆ

192
00:07:45,716 --> 00:07:47,467
แปลกมาก

193
00:07:47,551 --> 00:07:49,303
โอเค ฉันจะไม่ทำเซ็กส์หมู่สามคน

194
00:07:49,386 --> 00:07:50,971
อะไร ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่...

195
00:07:51,054 --> 00:07:54,057
ฉันแค่พูดว่า
ฉันไม่ได้ทำมัน

196
00:07:54,141 --> 00:07:55,893
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

197
00:07:55,976 --> 00:07:57,728
อาจจะเป็นวันเกิดของคุณ

198
00:07:57,811 --> 00:07:59,438
โนราห์ได้แต่ดูเท่านั้น

199
00:07:59,521 --> 00:08:01,982
เอ่อ... ฉัน-อินกริดเหรอ?

200
00:08:02,065 --> 00:08:04,651
- ใช่?
- เราต้องการให้คุณเป็นพยาน

201
00:08:04,735 --> 00:08:06,069
ถ้าเราไม่ต้องการคุณ

202
00:08:06,153 --> 00:08:08,697
เราจะไม่ทำอย่างแน่นอน
นำคุณเข้าสู่เรื่องนี้

203
00:08:08,780 --> 00:08:10,741
คุณคือที่พึ่งสุดท้ายของเราจริงๆ

204
00:08:10,824 --> 00:08:12,492
โอ้โอเค

205
00:08:12,576 --> 00:08:14,328
ขอบคุณมาก.
นั่นหมายถึงมาก

206
00:08:15,662 --> 00:08:17,289
ฉันสามารถทำมันโดยไม่เปิดเผยตัวตนได้หรือไม่?

207
00:08:17,372 --> 00:08:19,291
ชอบ GoodHead?

208
00:08:20,500 --> 00:08:23,253
- อะไร?
- เธอหมายถึง "คอลึก"

209
00:08:23,337 --> 00:08:26,131
- ใช่.
- ไม่มี

210
00:08:26,215 --> 00:08:27,758
เอาล่ะไม่

211
00:08:27,841 --> 00:08:29,635
อินกริด...

212
00:08:29,718 --> 00:08:32,054
การหลอกลวง Freeyond ถูกสังหาร
ผู้บริสุทธิ์หลายร้อยคน

213
00:08:32,136 --> 00:08:34,972
ฉันหมายถึงคำให้การของคุณ
ย่อมนำมาซึ่งความสงบในใจ

214
00:08:35,057 --> 00:08:36,683
ให้กับครอบครัว
ทั่วประเทศ

215
00:08:36,767 --> 00:08:38,769
พวกเขามีมาร์การิต้าที่นี่ไหม?
ฉันสงสัย.

216
00:08:38,852 --> 00:08:41,355
ดูเหมือนว่า
สถานที่แบบมาการิต้า

217
00:08:44,566 --> 00:08:46,026
น้ำผึ้ง?

218
00:08:46,109 --> 00:08:48,737
- อืม?
- คุณให้ฉันสักครู่ได้ไหม
กับอิงกริดคนเดียวเหรอ?

219
00:08:50,364 --> 00:08:51,949
โอเค ใช่ แน่นอน

220
00:08:52,032 --> 00:08:54,201
ฉันแค่จะไปดู...

221
00:08:54,284 --> 00:08:57,162
- กระต่ายอยู่ข้างหน้า
หรืออะไรบางอย่าง
- ใช่.

222
00:08:57,246 --> 00:08:59,164
- ตกลง.
- ตกลง.

223
00:08:59,248 --> 00:09:01,333
แค่สาวคุย..

224
00:09:02,334 --> 00:09:03,669
ดูสิ ผู้หญิงเลว

225
00:09:03,752 --> 00:09:06,088
สิ่งต่างๆกำลังเกิดขึ้น
ดีจริงๆสำหรับเรา

226
00:09:06,171 --> 00:09:08,465
นาธานของคุณคือ
หลงรักคุณอย่างสุดซึ้ง

227
00:09:08,548 --> 00:09:10,634
และนาธานของฉันก็มี
การยึดติดกับควิเบก

228
00:09:10,717 --> 00:09:12,552
ซึ่งเราจะไปสำรวจกัน

229
00:09:12,636 --> 00:09:16,556
แต่พวกเขาเป็นของ Horizen
ไม่ใช่เรา

230
00:09:16,640 --> 00:09:18,308
พวกเขาเป็นพลเมืองชั้นสอง

231
00:09:18,392 --> 00:09:20,560
พวกเขาไม่มีอนาคต
โดยไม่มีสิทธิตามกฎหมาย

232
00:09:20,644 --> 00:09:22,896
และเพื่อให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น
ฉันตั้งใจจะอาย

233
00:09:22,980 --> 00:09:26,692
เรื่องไร้สาระของบริษัทอัพโหลด
ในบันทึกและในชั้นศาล

234
00:09:30,320 --> 00:09:32,155
คุณจะเก่งมาก

235
00:09:32,239 --> 00:09:34,616
- เฮ้.
- เธอกำลังทำมัน.

236
00:09:34,700 --> 00:09:36,493
จริงหรือ

237
00:09:36,576 --> 00:09:38,537
อัศจรรย์.

238
00:09:38,620 --> 00:09:40,706
เฮ้ ฉันขอยืมหน่อยสิ
บัตรองค์กรนั้นเร็วจริงเหรอ?

239
00:09:40,789 --> 00:09:42,874
- เอ่อใช่
- ขอบคุณ.

240
00:09:44,835 --> 00:09:46,378
สวัสดี. เอ่อ...

241
00:09:46,461 --> 00:09:48,505
แพะตัวหนึ่งที่จะไป

242
00:09:50,799 --> 00:09:52,801
- ห้ามแอบมอง
- ตกลง.

243
00:09:52,884 --> 00:09:55,012
สาม...

244
00:09:55,095 --> 00:09:57,597
สองหนึ่ง

245
00:09:59,516 --> 00:10:02,728
อินกริด ฉันจำได้
เมื่อเราพบกันครั้งแรก

246
00:10:02,811 --> 00:10:05,397
สโมสรสกปรกใน WeHo

247
00:10:05,480 --> 00:10:07,065
คุณกำลังต่อสู้
สาวขวด,

248
00:10:07,149 --> 00:10:08,775
และคุณก็โยนเครื่องดื่ม
ที่เธอและคิดถึง

249
00:10:08,859 --> 00:10:10,235
และชกเข้าที่หน้าฉัน

250
00:10:10,319 --> 00:10:12,321
เราผ่านอะไรมามากมาย
ตั้งแต่นั้นมา

251
00:10:13,322 --> 00:10:15,532
เมื่อเราทั้งสองยังมีชีวิตอยู่

252
00:10:15,615 --> 00:10:18,327
ตอนที่คุณอยู่ แต่ไม่ใช่ฉัน

253
00:10:18,410 --> 00:10:20,329
เมื่อฉันคิด
คุณเป็นคนอัพโหลดและ...

254
00:10:20,412 --> 00:10:23,373
ตอนนี้กลับมาเป็นครึ่งและครึ่งแล้ว

255
00:10:23,457 --> 00:10:25,792
คุณถามฉัน
เพื่อให้โอกาสคุณ

256
00:10:25,876 --> 00:10:28,253
ที่จะเติบโตและเปลี่ยนแปลง

257
00:10:28,337 --> 00:10:29,671
และคุณก็ทำ

258
00:10:31,089 --> 00:10:34,468
แต่สิ่งหนึ่งที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลง
คือความเชื่อของคุณที่มีต่อผู้ชาย

259
00:10:34,551 --> 00:10:36,386
ที่อาศัยอยู่ในคอมพิวเตอร์

260
00:10:36,470 --> 00:10:39,556
อินกริด แบมบี้

261
00:10:39,639 --> 00:10:41,016
แคนเนอร์แมน,

262
00:10:41,099 --> 00:10:42,642
คุณจะแต่งงานไหม...

263
00:10:42,726 --> 00:10:44,144
ไม่ ไม่

264
00:10:44,227 --> 00:10:45,645
ไม่

265
00:10:45,729 --> 00:10:47,356
ไม่?

266
00:10:47,439 --> 00:10:49,066
ไม่ ไม่มีสิ่งนี้เลย
มาจากมูดบอร์ดของฉัน

267
00:10:49,149 --> 00:10:51,193
ฉัน-ฉันฝันอยู่นะ
ช่วงเวลานี้

268
00:10:51,276 --> 00:10:52,712
เป็นเวลาสิบปี
และในความฝันของฉัน

269
00:10:52,736 --> 00:10:54,237
ฉันไม่ได้ใส่ไอ้นี่

270
00:10:54,321 --> 00:10:56,323
ฉันบอกให้คุณเปลี่ยน

271
00:10:56,406 --> 00:10:58,116
ฉันหมายความว่ามันเป็นเรื่องตลก
นี่มันแย่จริงๆ!

272
00:10:58,200 --> 00:11:00,243
อะไรวะ?

273
00:11:00,327 --> 00:11:01,971
โอเค คุณพูดถูก
คุณพูดถูก นี่มันแย่มาก

274
00:11:01,995 --> 00:11:03,931
ฉันสามารถทำได้ดีขึ้นมาก
กว่านี้ ตกลง? ฉันจะ-ฉันจะ...

275
00:11:03,955 --> 00:11:05,207
มันวิเศษมาก

276
00:11:05,290 --> 00:11:06,416
ฉันทำได้ดีกว่านี้!

277
00:11:06,500 --> 00:11:08,502
มันก็ออกมาน่ารักดี
คุณต้องการกรอบนี้หรือไม่?

278
00:11:08,585 --> 00:11:10,337
ไม่ ฉันไม่รู้ ไม่ เดี๋ยวก่อน

279
00:11:10,420 --> 00:11:12,714
- อินกริด!
- ไปรับเธอ.

280
00:11:14,800 --> 00:11:16,051
อุณหภูมิเป็นเรื่องปกติ

281
00:11:16,134 --> 00:11:17,719
มันเป็นเรื่องของคนท้องมากกว่า

282
00:11:17,803 --> 00:11:18,970
และหัวของฉัน

283
00:11:19,054 --> 00:11:20,472
- อ๊อฟ.
- คุณก็อยู่ได้

284
00:11:20,555 --> 00:11:22,349
ในอพาร์ตเมนต์
และผ่อนคลายตลอดทั้งวัน

285
00:11:22,432 --> 00:11:23,725
ในขณะที่ฉันไปทำงาน

286
00:11:23,809 --> 00:11:25,894
ฉัน-ฉันกลัว.

287
00:11:25,977 --> 00:11:30,107
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันเป็นลมและ...

288
00:11:30,190 --> 00:11:32,526
ตีหัวของฉัน
และเลือดออกทั่วพรมของคุณ

289
00:11:32,609 --> 00:11:34,545
และคุณไม่พบศพ
จนกระทั่งเย็นนี้...

290
00:11:34,569 --> 00:11:35,904
จีซัส, อะลีชา.

291
00:11:35,987 --> 00:11:38,407
และคุณถูกกล่าวหา
ของอาชญากรรมที่คุณไม่ได้ก่อ?

292
00:11:38,490 --> 00:11:39,991
คุณต้องอยู่ต่อ

293
00:11:40,075 --> 00:11:42,369
ตกลง. บางทีคุณอาจมีไข้

294
00:11:42,452 --> 00:11:43,495
เอาล่ะ ฉันจะอยู่

295
00:11:43,578 --> 00:11:45,872
จะไปชงชาให้คุณ

296
00:11:47,457 --> 00:11:49,000
วางก้อนน้ำแข็งลงไปตรงนั้น

297
00:11:49,084 --> 00:11:51,503
ฉันไม่ต้องการที่จะเผาไหม้
ลิ้นเล็กๆ ของฉัน

298
00:11:54,631 --> 00:11:55,691
เพื่อนคุณพูดอะไรกับเธอ?

299
00:11:55,715 --> 00:11:56,883
เธอเป็นพยานให้คุณ

300
00:11:56,967 --> 00:11:58,927
แต่เลิกกับฉันเหรอ?
อะไรวะเพื่อน?

301
00:11:59,010 --> 00:12:01,346
บางทีคุณอาจกำลังเคลื่อนไหว
เร็วนิดหน่อย

302
00:12:01,430 --> 00:12:02,681
อะไร คุณพูดแบบนั้นกับเธอเหรอ?

303
00:12:02,764 --> 00:12:04,349
- ไม่
- อะไรนะ คุณอิจฉาเหรอ?

304
00:12:04,433 --> 00:12:06,893
เพื่อนเธอบอกว่าคุณล้อเล่น
ประมาณสามคน

305
00:12:06,977 --> 00:12:08,728
อะไร ไม่ เธอ...

306
00:12:08,812 --> 00:12:10,230
เรามีการเตรียมพยานในภายหลัง
โอเค?

307
00:12:10,313 --> 00:12:11,523
ให้ฉันคุยกับเธอ

308
00:12:11,606 --> 00:12:13,775
เพื่อน มันเป็นแพะเหรอ?

309
00:12:14,985 --> 00:12:16,903
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

310
00:12:16,987 --> 00:12:18,697
ตกลง.

311
00:12:18,780 --> 00:12:19,990
คุณว่าง.

312
00:12:20,073 --> 00:12:22,117
ไป!

313
00:12:22,200 --> 00:12:24,828
เอาล่ะ.

314
00:12:38,842 --> 00:12:40,552
โอ้.

315
00:12:44,723 --> 00:12:45,974
น้องลิฟท์?

316
00:12:46,057 --> 00:12:47,851
น้องลิฟต์
ฉันต้องคุยกับคุณ

317
00:12:47,934 --> 00:12:49,978
กรุณามาที่นี่

318
00:12:50,061 --> 00:12:51,771
สับสับ. ขอบคุณที่ดี

319
00:12:53,315 --> 00:12:54,983
ว่าไง?

320
00:12:57,694 --> 00:12:59,279
น้องลิฟต์.

321
00:12:59,362 --> 00:13:00,363
เอ่อ...

322
00:13:00,447 --> 00:13:01,865
สวัสดี เอ่อ...

323
00:13:01,948 --> 00:13:03,658
ช่างเป็นคนดีเหลือเกิน
วันที่ยอดเยี่ยมในการทำงานที่นี่

324
00:13:03,742 --> 00:13:05,785
วิเศษมาก ดีอย่างนี้
วันที่น่ารักและน่าทึ่ง

325
00:13:05,869 --> 00:13:07,704
สำหรับคุณอาจจะ

326
00:13:07,787 --> 00:13:09,456
วันของฉันทั้งหมดก็เหมือนกัน

327
00:13:09,539 --> 00:13:11,875
ขึ้นลงเป็นกล่อง..

328
00:13:11,958 --> 00:13:13,126
อ๋อ..

329
00:13:13,210 --> 00:13:15,086
แต่ เอ่อ...

330
00:13:15,170 --> 00:13:17,088
บางทีคุณควรลอง
มองออกไปนอกหน้าต่าง

331
00:13:17,172 --> 00:13:18,256
ดูจริงๆ ดูจริงๆ

332
00:13:18,340 --> 00:13:19,591
มองออกไปนอกหน้าต่างจริงๆ

333
00:13:23,887 --> 00:13:26,431
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

334
00:13:26,515 --> 00:13:28,767
ฉันกำลังโบกมือ

335
00:13:28,850 --> 00:13:31,311
- มันเป็นกรณีฉุกเฉิน.
- ใหญ่กว่า

336
00:13:31,394 --> 00:13:32,521
อ่า!

337
00:13:32,604 --> 00:13:34,439
ตอนนี้ฉันตกใจมากจริงๆ!

338
00:13:36,107 --> 00:13:37,526
อ่า!

339
00:13:37,609 --> 00:13:39,653
นั่น-มันบ้าไปแล้ว อะไร

340
00:13:39,736 --> 00:13:41,112
เกิดอะไรขึ้น?

341
00:13:41,196 --> 00:13:42,948
นางฟ้าของฉันกำลังสูญเสียมันไป

342
00:13:43,031 --> 00:13:44,741
2Gigs กำลังหลั่งไหล
เข้าไปในล็อบบี้

343
00:13:44,824 --> 00:13:46,451
ฉันต้องไป...

344
00:13:46,535 --> 00:13:47,744
โอ้ เฮ้! ตกลง.

345
00:13:47,827 --> 00:13:49,704
พักผ่อน พักผ่อน โอเคไหม?

346
00:13:49,788 --> 00:13:51,748
ฉันจะเข้าสู่ระบบ.

347
00:14:14,980 --> 00:14:16,523
โอ้ฉัน...

348
00:14:16,606 --> 00:14:18,567
ไม่ ไม่ ไลโอเนล ช่วยด้วย!

349
00:14:18,650 --> 00:14:19,859
ฉันต้องไปทำงานแล้วที่รัก

350
00:14:19,943 --> 00:14:21,861
แล้ว...

351
00:14:21,945 --> 00:14:24,948
ฉันได้รับ VIP แสนสบายสุดพิเศษให้กับคุณ

352
00:14:25,031 --> 00:14:27,033
get-well suite ที่เลควิว?

353
00:14:27,117 --> 00:14:28,952
แล้วคุณก็อยู่ที่นี่
ที่บ้านของฉัน

354
00:14:29,035 --> 00:14:31,830
คุณใส่ VR ไว้ ฉันจะไปพบคุณ
ระหว่างการประชุม

355
00:14:35,667 --> 00:14:37,460
ลาก่อนที่รัก

356
00:14:37,544 --> 00:14:39,254
ลาก่อน.

357
00:14:39,337 --> 00:14:41,089
แล็ปท็อป.

358
00:14:43,091 --> 00:14:45,343
ประหม่า?

359
00:14:45,427 --> 00:14:47,387
เพียงจำไว้ว่าคุณเป็น
รักการอัปโหลด

360
00:14:47,470 --> 00:14:48,972
นี่เป็นโอกาสพิเศษ

361
00:14:49,055 --> 00:14:50,974
เพื่อให้คณะลูกขุนรู้สึก
มันไม่ยุติธรรมเลย

362
00:14:51,057 --> 00:14:53,852
Horizen อย่างแท้จริง
เป็นเจ้าของแฟนของคุณ

363
00:14:53,935 --> 00:14:55,562
ไม่ ไม่ ไม่ อย่าทำอย่างนั้น

364
00:14:55,645 --> 00:14:57,606
ยึดติดกับข้อเท็จจริง
ฉันจะพาคุณไป

365
00:14:57,689 --> 00:14:59,792
และเมื่อถึงเวลาของคุณ
ข้ามคำที่คุณพูดน้อยลง

366
00:14:59,816 --> 00:15:02,736
ยิ่งมีน้อยที่จะจับคุณ
ในความไม่สอดคล้องกัน

367
00:15:02,819 --> 00:15:05,322
จริงๆนะ นอร่า เธออยู่ที่นี่
เพื่อจุดประสงค์เดียว

368
00:15:05,405 --> 00:15:07,198
เชื่อมโยง Choak กับ Freeyond

369
00:15:16,082 --> 00:15:18,710
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ฉันอยู่ที่ไหนกับนาธาน

370
00:15:18,793 --> 00:15:20,837
ม-เวอร์ชั่นของฉัน ฉันหมายถึง

371
00:15:20,920 --> 00:15:22,297
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

372
00:15:24,966 --> 00:15:26,718
โอ้ ฉันโดนลบหรือเปล่า

373
00:15:26,801 --> 00:15:28,428
การออกเดทอัพโหลดยากเกินไปเหรอ?

374
00:15:28,511 --> 00:15:31,973
ฉันแค่ไล่ตามเขา
นานมาก

375
00:15:32,057 --> 00:15:33,767
ว่าในที่สุดเมื่อเขา
หันกลับมา

376
00:15:33,850 --> 00:15:36,853
ฉันแค่... ฉันตื่นตระหนก

377
00:15:36,936 --> 00:15:40,440
คุณคิดว่าถ้าเขาชอบคุณ

378
00:15:40,523 --> 00:15:43,652
อาจมีบางอย่าง
ผิดกับเขาเหรอ?

379
00:15:43,735 --> 00:15:45,695
ใช่.

380
00:15:45,779 --> 00:15:47,989
โอ้ที่รัก โอ้.

381
00:15:48,073 --> 00:15:49,783
โอ้.

382
00:15:49,866 --> 00:15:52,619
พ่อแม่ร่วมเพศของคุณ

383
00:16:01,711 --> 00:16:04,089
ฉันแค่ไม่
มั่นใจได้เหมือนคุณ

384
00:16:06,508 --> 00:16:08,635
อย่ามั่นใจขนาดนั้น

385
00:16:08,718 --> 00:16:10,261
ฉันไม่แม้แต่...

386
00:16:11,888 --> 00:16:13,598
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังคาดหวังอะไรอยู่

387
00:16:13,682 --> 00:16:17,018
หรือแม้แต่สิ่งที่ฉันกำลังมองหา

388
00:16:17,102 --> 00:16:19,688
ฉันหมายถึงนาธานของฉันและฉัน

389
00:16:19,771 --> 00:16:22,732
ย่อมมีสิ่งดีดีอย่างแน่นอน

390
00:16:22,816 --> 00:16:24,984
แต่ฉัน...

391
00:16:25,068 --> 00:16:26,861
ฉันพร้อมแล้วสำหรับสิ่งอื่น ๆ

392
00:16:28,571 --> 00:16:32,867
และมอนทรีออลเพียง
ดูเหมือนเล็กน้อย...

393
00:16:32,951 --> 00:16:34,786
น่าผิดหวัง

394
00:16:36,621 --> 00:16:39,124
คุณรู้ไหมบางที...

395
00:16:39,207 --> 00:16:42,168
บางทีเขาอาจจะไม่รู้สึก
แบบเดียวกันกับฉัน

396
00:16:45,004 --> 00:16:47,757
ฉันต้องการที่จะได้รับ
เสนอให้เช่นกัน

397
00:16:47,841 --> 00:16:49,008
โอ้.

398
00:16:49,092 --> 00:16:52,137
ฉันรู้. มานี่..

399
00:16:57,475 --> 00:17:00,437
จากนั้นฉันก็เช่า Botox Babies

400
00:17:00,520 --> 00:17:02,439
ฤดูกาลที่แปดของ
หากเปลเหล่านี้พูดได้

401
00:17:02,522 --> 00:17:03,940
ด้วยว่า "ฉันจะให้นมลูก

402
00:17:04,022 --> 00:17:07,861
ใครก็ได้ที่ฉันต้องการ" ละคร.
แล้ว...คุณคิดอย่างไร?

403
00:17:11,406 --> 00:17:12,656
นั่นคือทั้งหมดที่คุณจะพูด?

404
00:17:14,200 --> 00:17:16,493
ฉันผ่านปัญหามากมาย

405
00:17:16,578 --> 00:17:18,163
เพื่อสร้างห้องชุดนี้ Aleesha

406
00:17:19,372 --> 00:17:23,877
ส่งข้อความถึงลุค ไม่สามารถเปิดเสียงได้ ช่วย.

407
00:17:23,960 --> 00:17:25,962
ชุด 11230 ส่งข้อความ

408
00:17:32,177 --> 00:17:33,511
เปิด!

409
00:17:34,554 --> 00:17:35,555
ดิงดอง.

410
00:17:35,638 --> 00:17:37,098
เฮ้-เฮ้-เฮ้.

411
00:17:37,182 --> 00:17:39,684
ที่นี่เป็นสิ่งที่ดี

412
00:17:39,768 --> 00:17:41,728
โอ้ มม.

413
00:17:41,811 --> 00:17:44,022
อัล, อัล, อัล. แย่จัง

414
00:17:44,105 --> 00:17:46,566
ป่วยอัล คุณรู้อะไรไหม?
คุณนอนลง

415
00:17:46,649 --> 00:17:49,027
และไม่รู้สึกว่าจำเป็นต้องพูด

416
00:17:49,110 --> 00:17:51,237
เลย เพียงแค่ผ่อนคลาย

417
00:17:51,321 --> 00:17:52,906
คุณก็ได้ยินพ่อของคุณ

418
00:17:52,989 --> 00:17:55,658
และเดวิด โชคซื้อ
รหัสที่กลายเป็น Freeyond

419
00:17:55,742 --> 00:17:58,244
แล้วบริษัทอัพโหลดล่ะ?

420
00:17:58,328 --> 00:18:00,747
คุณสามารถยืนยันได้ว่า
ความสัมพันธ์ของผลประโยชน์ร่วมกัน

421
00:18:00,830 --> 00:18:03,833
ระหว่าง เดวิด โชค และ
ผู้บริหารระดับสูงของ Horizen?

422
00:18:03,917 --> 00:18:06,169
ใช่. โชคได้ฮอไรเซน

423
00:18:06,252 --> 00:18:08,213
เพื่อบล็อกไฟล์หน่วยความจำ
ของแฟนฉัน

424
00:18:08,296 --> 00:18:09,672
หลังจากที่เขาถูกอัพโหลดแล้ว

425
00:18:09,756 --> 00:18:11,049
ขอบคุณ
คุณแคนเนอร์แมน.

426
00:18:11,132 --> 00:18:12,383
นั่นคือทั้งหมดที่

427
00:18:13,426 --> 00:18:14,552
คุณแคนเนอร์แมน

428
00:18:14,636 --> 00:18:16,638
จริงหรือที่อยู่ข้างใต้
ข้อกำหนดในการให้บริการ

429
00:18:16,721 --> 00:18:18,973
ว่าแฟนของคุณ
ลงนามอย่างเสรี...

430
00:18:19,057 --> 00:18:20,892
ในโรงพยาบาล
ไม่มีทางเลือก

431
00:18:20,975 --> 00:18:23,770
เขายินยอม
การสแกนการอัปโหลดของเขาจะเป็น

432
00:18:23,853 --> 00:18:25,563
"เป็นเจ้าของโดย
บริษัทฮอไรเซน

433
00:18:25,647 --> 00:18:27,690
เพื่อให้พวกเขาทำกับ
ตามที่พวกเขาเห็นสมควร?”

434
00:18:27,774 --> 00:18:29,776
แต่ว่ามันยุติธรรมยังไงล่ะ?

435
00:18:29,859 --> 00:18:31,444
ฉันหมายถึงเรากำลังพูดถึง

436
00:18:31,528 --> 00:18:33,571
- คนที่นี่
- จริงๆแล้วเรากำลังพูดถึง

437
00:18:33,655 --> 00:18:34,823
การจำลองบุคคล

438
00:18:34,906 --> 00:18:36,241
นั่นคือ
ทรัพย์สินทางปัญญา

439
00:18:36,324 --> 00:18:37,659
ของบริษัทแห่งหนึ่งในสหรัฐฯ

440
00:18:41,162 --> 00:18:43,498
ไม่ คุณกำลังพูดแบบนั้น

441
00:18:43,581 --> 00:18:45,708
ฉันกำลังพูดถึงบุคคล

442
00:18:45,792 --> 00:18:49,254
ใครสักคนที่ภักดีและเป็นที่รัก

443
00:18:49,337 --> 00:18:50,797
ต่างจากบริษัท Horizen

444
00:18:50,880 --> 00:18:53,424
ซึ่งถือว่า
บุคคลตามกฎหมาย

445
00:18:53,508 --> 00:18:55,176
ด้วยเหตุผลบางอย่างที่บ้าบอ

446
00:18:55,260 --> 00:18:57,428
นาธาน แฟนฉัน
เป็นผู้ชายที่ยิ่งใหญ่

447
00:18:57,512 --> 00:19:00,849
พระองค์ทรงอดทนและเข้าใจ

448
00:19:00,932 --> 00:19:03,017
และพระเจ้า ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน

449
00:19:03,101 --> 00:19:05,395
ฉัน-ฉันผลักเขาออกไป
ไม่จำเป็นต้องควบคุม

450
00:19:05,478 --> 00:19:06,980
เกิดอะไรขึ้น
สำหรับฉัน คุณก็รู้

451
00:19:07,063 --> 00:19:09,816
เหมือนอย่างที่เขาเป็น
สินค้าที่ฉันซื้อ

452
00:19:09,899 --> 00:19:11,901
และครู่หนึ่งฉันก็ถูกโยนออกไป

453
00:19:11,985 --> 00:19:14,612
ว่าเขาคือคนนั้น
การเริ่มต้นบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่มาก

454
00:19:14,696 --> 00:19:16,531
แต่ แต่นั่นคือประเด็น

455
00:19:16,614 --> 00:19:19,075
เขาไม่ใช่ผลิตภัณฑ์
เขาเป็นคน

456
00:19:20,076 --> 00:19:21,995
ฉันเห็นแฟนเก่าของฉันนาธาน
ในชีวิตจริงเมื่อเร็วๆ นี้

457
00:19:22,078 --> 00:19:23,663
และฉันก็ยังเลือกผู้ชายของฉัน

458
00:19:23,746 --> 00:19:25,039
เพราะฉันรักเขา

459
00:19:25,123 --> 00:19:27,166
และถ้าเขายังต้องการฉันอยู่

460
00:19:27,250 --> 00:19:29,878
แล้วฉันจะบอกว่าใช่และ
แต่งงานกับเขาตอนนี้

461
00:19:29,961 --> 00:19:32,380
ฉันจะ.

462
00:19:32,463 --> 00:19:34,257
ฉันขอโทษ
คุณแคนเนอร์แมน

463
00:19:34,340 --> 00:19:36,092
- นาธาน บราวน์?
- ใช่.

464
00:19:36,175 --> 00:19:37,444
- ปัจจุบันเป็นแฟนของคุณหรือเปล่า?
- ใช่.

465
00:19:37,468 --> 00:19:38,678
แต่คุณยังพูดว่า "อดีต"

466
00:19:38,761 --> 00:19:41,806
เขาคือแฟนเก่าของคุณหรือเขา

467
00:19:41,890 --> 00:19:44,183
- แฟนของคุณ?
- ทั้งคู่.

468
00:19:44,267 --> 00:19:47,937
คุณพูดว่า "ฉันเพิ่งเห็น
อดีตนาธานของฉันในชีวิตจริง

469
00:19:48,021 --> 00:19:49,647
และฉันก็ยังเลือกผู้ชายของฉัน”

470
00:19:49,731 --> 00:19:52,025
แล้วคุณก็บอกว่า
ว่านาธาน บราวน์เป็นทั้งคู่

471
00:19:52,108 --> 00:19:53,568
มีนาธานสองคนด้วย

472
00:19:53,651 --> 00:19:54,819
คุณแคนเนอร์แมน?

473
00:19:54,903 --> 00:19:57,780
อืม? โอ้ ฉันคิดว่า
คุณบอกว่าเราทำเสร็จแล้ว

474
00:19:57,864 --> 00:20:01,284
ไม่ ไม่ เราก็แค่
การเริ่มต้น

475
00:20:01,367 --> 00:20:02,911
อึ.

476
00:20:02,994 --> 00:20:05,955
โซเฟียกลับมาแล้ว
เพื่อค้นหาจุกนมของเธอ

477
00:20:06,039 --> 00:20:07,457
ในปากของเจย์ล่า

478
00:20:07,540 --> 00:20:08,625
เฮ้ อัล?

479
00:20:08,708 --> 00:20:10,627
- ใช่?
- ฉันคิดว่า

480
00:20:10,710 --> 00:20:12,545
ฉันอาจจะออกไปสักหน่อย

481
00:20:12,629 --> 00:20:15,548
อาจจะหมุนสายบ้าง
ในสำนักงานของฉัน

482
00:20:15,632 --> 00:20:18,676
คุณแจ้งให้เราทราบ
หากคุณต้องการอะไร

483
00:20:28,269 --> 00:20:29,854
ตกลง.

484
00:20:29,938 --> 00:20:32,440
คาริน่า, คาริน่า, คาริน่า.

485
00:20:32,523 --> 00:20:34,776
เอ่อ เฮ้

486
00:20:34,859 --> 00:20:37,362
ดังนั้นฉันจะรัก
เพื่อรับบันทึกย่อ

487
00:20:37,445 --> 00:20:39,238
ในการแสดงเดี่ยวของฉัน

488
00:20:39,322 --> 00:20:41,449
มันส่วนหนึ่งแร็พ

489
00:20:41,532 --> 00:20:44,243
มันเป็นส่วนหนึ่งของการเต้น
มันเป็นส่วนหนึ่งของอัตชีวประวัติ

490
00:20:44,327 --> 00:20:45,787
อลีชา

491
00:20:45,870 --> 00:20:47,306
มีปัญหาบางอย่างกับมัน
แต่เธอสัญญาไว้

492
00:20:47,330 --> 00:20:48,810
ไม่ต้องพูดอะไร
จนกระทั่งมันจบลง

493
00:20:48,873 --> 00:20:50,917
โปรด?

494
00:20:51,000 --> 00:20:53,336
คุณเพียงแค่คุณมี
ช่างเป็นดวงตาที่ยอดเยี่ยมมาก

495
00:20:55,505 --> 00:20:56,756
โอเค ทำให้มันเร็วๆ หน่อย

496
00:20:59,801 --> 00:21:01,135
ม่านก็ขึ้น สีดำทั้งหมด

497
00:21:01,219 --> 00:21:02,345
อืม

498
00:21:02,428 --> 00:21:05,390
“ฉันไม่มีชื่อ!”

499
00:21:05,473 --> 00:21:08,142
บูม ส่องมาที่ฉันสิ

500
00:21:08,226 --> 00:21:11,270
“แล้ว...ฉันก็เกิด”

501
00:21:11,354 --> 00:21:12,354
อยู่กับฉัน.

502
00:21:12,397 --> 00:21:14,816
“แล้วแม่ก็บอกว่า

503
00:21:14,899 --> 00:21:18,987
'เด็กคนนั้นชื่อ.
ลุค ครอสลีย์'"

504
00:21:34,168 --> 00:21:36,504
ไม่คุณมี
ไม่มีพรสวรรค์อะไรเลย

505
00:21:36,587 --> 00:21:40,174
ลุค ได้โปรด หยุดเถอะ
ไม่ แค่หยุด

506
00:21:40,258 --> 00:21:41,175
ไม่ อย่า...

507
00:21:41,259 --> 00:21:42,760
ไม่... โอ้

508
00:21:42,844 --> 00:21:44,762
อย่าวางไว้บนหัวของคุณ

509
00:21:44,846 --> 00:21:47,515
ตกลง. คุณรู้อะไรไหม?

510
00:21:47,598 --> 00:21:49,100
คุณเป็นคนงี่เง่า

511
00:21:49,183 --> 00:21:53,187
ไม่ ไม่ คนงี่เง่าโดยสมบูรณ์

512
00:22:04,532 --> 00:22:05,575
เข้าใจแล้ว.

513
00:22:07,452 --> 00:22:09,203
คุณโคตรจะมหากาพย์เลย

514
00:22:09,287 --> 00:22:10,496
คุณก็เช่นกัน!

515
00:22:15,460 --> 00:22:18,046
โห่! ลุค!

516
00:22:32,268 --> 00:22:33,895
โอ้พระเจ้า

517
00:22:38,399 --> 00:22:39,817
โทรหาโนรา

518
00:22:39,901 --> 00:22:41,819
เฮ้ เรากำลังอยู่ในช่วงพักเบรค

519
00:22:41,903 --> 00:22:44,280
- เป็นยังไงบ้าง?
- ภัยพิบัติ.

520
00:22:44,363 --> 00:22:45,865
ฉันทำให้อิงกริดบาดเจ็บ

521
00:22:45,948 --> 00:22:47,301
และอาจพังทลายลงได้
กรณีทั้งหมด

522
00:22:47,325 --> 00:22:49,744
ฉันจะบันทึกมันไว้

523
00:22:49,827 --> 00:22:53,289
ฉันจะไปส่งคุณ
ของแย่ๆ มากมายหลายเทราไบต์

524
00:22:53,372 --> 00:22:55,500
เพียงแค่ตรวจสอบให้แน่ใจ
ที่ทุกคนรู้

525
00:22:55,583 --> 00:22:56,959
มันมาจากคารินา ซิลวา

526
00:22:57,043 --> 00:22:58,086
คุณเก่งที่สุด

527
00:23:04,008 --> 00:23:05,635
ที่รัก?

528
00:23:14,811 --> 00:23:17,396
“เมื่อคุณพร้อม
แต่เมื่อคุณพร้อมเท่านั้น

529
00:23:17,480 --> 00:23:19,482
ปลุกฉันด้วยการจูบ”

530
00:23:54,350 --> 00:23:55,768
เฮ้.

531
00:23:55,852 --> 00:23:57,728
สวัสดี.

532
00:23:57,812 --> 00:23:59,939
คุณถูก...

533
00:24:00,022 --> 00:24:03,568
อ่อนหวานและแข็งแกร่งมาก
และกล้าหาญในวันนี้

534
00:24:04,569 --> 00:24:07,113
แน่นอน ฉันยังต้องการคุณ

535
00:24:08,573 --> 00:24:10,366
ถ้าอย่างนั้นก็ใช่

536
00:24:10,449 --> 00:24:11,450
ใช่?

537
00:24:11,534 --> 00:24:12,618
- ไม่
- ไม่

538
00:24:12,702 --> 00:24:13,744
ใช่

539
00:24:13,828 --> 00:24:15,621
- ใช่. ใช่.
- ไม่

540
00:24:15,705 --> 00:24:17,165
ใช่.

541
00:24:24,380 --> 00:24:26,048
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

542
00:24:26,132 --> 00:24:27,633
ฉันมีงานแต่งงานที่ต้องวางแผน

543
00:24:27,717 --> 00:24:28,885
โอ้เด็กชาย

544
00:24:28,968 --> 00:24:30,469
อ่า คุณน่ารักมาก

545
00:24:31,596 --> 00:24:33,681
เอาล่ะ โอเค ฉันอยากเห็น

546
00:24:33,764 --> 00:24:35,701
- ถ้าสตอร์มี เจนเนอร์สามารถ...
- เอ่อลืมอะไรบางอย่างเหรอ?

547
00:24:35,725 --> 00:24:37,643
โอ้อึ

548
00:24:37,727 --> 00:24:39,562
ฉันจะลืมเรื่องนี้ไปได้อย่างไร?

549
00:24:39,645 --> 00:24:42,481
มันเป็นส่วนที่สำคัญที่สุด
ล้อเล่นนะ นั่นแหละคุณ

550
00:24:44,150 --> 00:24:46,569
สวัสดีตอนเช้า.
อยากอ่านบันทึกจังเลย.

551
00:24:46,652 --> 00:24:48,196
เอกสารใหม่บางส่วนเพิ่งได้รับ

552
00:24:48,279 --> 00:24:49,739
ให้กับทีมงานโจทก์

553
00:24:49,822 --> 00:24:51,699
โดยผู้แจ้งเบาะแส Horizen
ชื่อคาริน่า ซิลวา

554
00:24:51,782 --> 00:24:53,034
อันดับแรกอีเมล

555
00:24:53,117 --> 00:24:56,078
จากมิโร มันซูร์ถึง
เดวิด โชค, รอรี่ ชิคเคิลแมน

556
00:24:56,162 --> 00:24:57,288
และเพนนีเฉา

557
00:24:57,371 --> 00:24:58,664
เอ่อ ท่านผู้มีเกียรติ

558
00:24:58,748 --> 00:25:01,542
เรา เอ่อ ต้องการ
การพักผ่อนทันที

559
00:25:01,626 --> 00:25:03,044
ศาลอยู่ในช่วงพัก

560
00:25:05,671 --> 00:25:07,548
- คุณเห็นใบหน้าของพวกเขาไหม?
- โอ้ใช่

561
00:25:07,632 --> 00:25:09,133
พวกเขารู้ว่าพวกเขากำลังระยำ

562
00:25:09,217 --> 00:25:10,676
โอ้นี่คือ...
นี่เป็นสิ่งที่ดีใช่มั้ย?

563
00:25:10,760 --> 00:25:11,761
ใช่.

564
00:25:11,844 --> 00:25:14,138
คุณรู้ไหม

565
00:25:14,222 --> 00:25:16,641
ฉันรู้สึกสวย
ฉันมองโลกในแง่ดี

566
00:25:16,724 --> 00:25:18,601
- อืม.
- ฉันอาจถูกกฎหมายเพียงพอ

567
00:25:18,684 --> 00:25:21,103
เพื่อรับใบอนุญาตในมอนทรีออล

568
00:25:21,187 --> 00:25:23,439
โอ้ ใบอนุญาตเหรอ?

569
00:25:23,522 --> 00:25:24,522
อืม

570
00:25:24,565 --> 00:25:26,943
ใบอนุญาตประเภทใด?

571
00:25:27,026 --> 00:25:28,277
ฉันไม่รู้.

572
00:25:28,361 --> 00:25:31,781
ใบอนุญาตประเภทใด
ผู้ชายเข้าแคนาดาได้ไหม?

573
00:25:31,864 --> 00:25:33,574
ฉันไม่ต้องการ
ใบอนุญาตล่ากวางมูซ

574
00:25:33,658 --> 00:25:36,077
อืม. ไม่ ไม่ อืม คุณไม่ทำ

575
00:25:39,830 --> 00:25:42,041
คุณแคนเนอร์แมน ชั้นไหนคะ?

576
00:25:42,124 --> 00:25:44,085
โอ้ อืม

577
00:25:44,168 --> 00:25:46,337
จริงๆแล้วฉันอยู่
บนชั้นนี้

578
00:25:46,420 --> 00:25:48,297
โอ้...เคย์

579
00:25:48,381 --> 00:25:52,009
เอ่อ ฉันอยากจะเชิญคุณ
ไปงานแต่งงานของฉัน

580
00:25:52,093 --> 00:25:53,886
โอ้ งานแต่งงานหลายชั้นเหรอ?

581
00:25:53,970 --> 00:25:55,781
ฉันสามารถรับแขกของคุณจาก
พิธีต้อนรับ

582
00:25:55,805 --> 00:25:57,682
ไม่ เอ่อ จริงๆ แล้วฉันไม่ได้

583
00:25:57,765 --> 00:25:59,350
คิดออกว่าที่ไหน
ฉันจะยังถือมันไว้

584
00:25:59,433 --> 00:26:00,768
ฉัน...

585
00:26:00,851 --> 00:26:03,896
ฉันอยากจะเชิญคุณ
ในฐานะแขก

586
00:26:05,439 --> 00:26:08,276
ใช่. เอาล่ะ
พนักงานควบคุมลิฟต์ AI,

587
00:26:08,359 --> 00:26:10,945
คุณรู้ไหมว่าชอบ
ในฐานะเพื่อนคนหนึ่งของฉัน

588
00:26:11,028 --> 00:26:13,114
เพื่อน?

589
00:26:13,197 --> 00:26:15,157
ใช่.

590
00:26:15,241 --> 00:26:18,619
ดังนั้นแจ้งให้ฉันทราบ โอเคไหม?

591
00:26:19,829 --> 00:26:21,914
โอ้ไม่บวกหนึ่ง

592
00:26:21,998 --> 00:26:25,126
หรือสองหรือสาม
หรือสี่หรือมากเท่าไรก็ได้

593
00:26:25,209 --> 00:26:26,502
ฉันหมายถึงมัน

594
00:26:34,427 --> 00:26:36,262
โจทก์
ฉันขอความสนใจของคุณได้ไหม?

595
00:26:36,345 --> 00:26:37,263
เฮ้.

596
00:26:37,346 --> 00:26:38,889
คุณชนะแล้ว

597
00:26:42,101 --> 00:26:43,519
- เราชนะ.
- ยอดเยี่ยม.

598
00:26:45,396 --> 00:26:48,190
แต่ละครอบครัวที่สูญเสียสมาชิกไป
สู่โครงการ Freeyond

599
00:26:48,274 --> 00:26:49,692
ควรล้างเงิน 1 ล้านเหรียญ

600
00:26:49,775 --> 00:26:51,527
หลังค่าใช้จ่าย
ในการตั้งถิ่นฐาน

601
00:26:58,117 --> 00:26:59,702
โฮลเดน.

602
00:26:59,785 --> 00:27:01,787
มีเงื่อนไขอะไรบ้าง
ของการตั้งถิ่นฐาน?

603
00:27:01,871 --> 00:27:03,039
ฉันหมายถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับทุกคน

604
00:27:03,122 --> 00:27:04,349
อึที่กล่าวหา
เรารู้แล้วเหรอ?

605
00:27:04,373 --> 00:27:05,791
เอาล่ะ ทุกอย่างจะถูกปิดผนึกแล้ว

606
00:27:05,875 --> 00:27:07,335
นั่นเป็นวิธีปฏิบัติมาตรฐาน

607
00:27:07,418 --> 00:27:10,129
ฉัน-ฉันคิดว่าเราเป็น
จะทำให้ทุกอย่างเป็นสาธารณะ

608
00:27:10,212 --> 00:27:11,972
เป่าฝาสิ่งนี้ออก
และได้รับความยุติธรรม?

609
00:27:12,048 --> 00:27:16,135
เราได้รับความยุติธรรม 140 ล้านดอลลาร์
สำหรับผู้รอดชีวิต

610
00:27:16,218 --> 00:27:18,429
อืม เยี่ยมเลย

611
00:27:18,512 --> 00:27:20,222
แต่แล้วฉันล่ะ?

612
00:27:20,306 --> 00:27:22,106
นั่นไม่ได้เปลี่ยนแปลงสิ่งต่าง ๆ
สำหรับการอัพโหลดเลย

613
00:27:22,141 --> 00:27:24,226
เรายังถูกกฎหมายอยู่
ไม่ใช่คนจริง

614
00:27:24,310 --> 00:27:25,978
ฉันไม่ได้เป็นตัวแทนของการอัปโหลด

615
00:27:26,062 --> 00:27:29,023
ฉันเป็นตัวแทนลูกค้าของฉัน
และบริษัท

616
00:27:29,106 --> 00:27:30,691
และเราก็ชนะรางวัลใหญ่สำหรับพวกเขา

617
00:27:30,775 --> 00:27:32,610
แต่นี่เป็นหายนะ

618
00:27:32,693 --> 00:27:34,570
ถ้าเป็นความเห็นของคุณ

619
00:27:34,653 --> 00:27:36,572
คุณจะไม่ทำ
ทนายความที่ดี

620
00:27:40,993 --> 00:27:42,828
ฉันแค่คิดอย่างนั้น

621
00:27:52,421 --> 00:27:54,340
โทรหาลุค

622
00:27:54,423 --> 00:27:56,133
เฮ้.

623
00:27:56,217 --> 00:27:57,843
นอร่าบอกว่าพวกเขาเป็น
ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ

624
00:27:57,927 --> 00:27:59,887
กับสิ่งของใดๆ
ที่เราส่งเธอไป

625
00:27:59,970 --> 00:28:01,680
มันจะถูกปิดผนึกทั้งหมด

626
00:28:01,764 --> 00:28:03,015
อะไร ทำไม

627
00:28:03,099 --> 00:28:04,100
ลีชี่

628
00:28:04,183 --> 00:28:06,018
Karina ต้องการให้คุณอยู่ในห้องทำงานของเธอ

629
00:28:07,311 --> 00:28:09,313
ฉันจะถูกไล่ออก

630
00:28:09,397 --> 00:28:11,982
หากคุณถูกไล่ออก
ฉันจะไม่ได้พบคุณอีก

631
00:28:13,234 --> 00:28:15,861
คาริน่าบอกว่าตอนนี้..

632
00:28:17,863 --> 00:28:18,864
เชี่ยเอ้ย

633
00:28:21,534 --> 00:28:23,202
ฉันจะพบคุณในภายหลัง

634
00:28:29,667 --> 00:28:31,919
ความสนใจความสนใจ

635
00:28:32,002 --> 00:28:34,713
เฮ้พวก
ดังนั้น เนื่องจากคดีความล่าสุด

636
00:28:34,797 --> 00:28:37,383
ฮอไรเซนกำลังจะทำ
ความพยายามมากขึ้นในการปฏิบัติตาม

637
00:28:37,466 --> 00:28:39,093
ด้วยกฎ 3 ประการ

638
00:28:39,176 --> 00:28:42,096
ดังนั้น ดังที่คุณทราบ
ตามกฎหมายก็มีได้เท่านั้น

639
00:28:42,179 --> 00:28:44,265
สมองหนึ่งกำลังทำงานอยู่
ต่อมนุษย์

640
00:28:44,348 --> 00:28:45,766
ตายหรือมีชีวิตอยู่

641
00:28:45,850 --> 00:28:49,478
ดังนั้น ไม่มีการตัดสิน ไม่มีการลงโทษ
เราแค่ต้องรู้

642
00:28:49,562 --> 00:28:52,064
สาขานี้มีเทวดากี่องค์

643
00:28:52,148 --> 00:28:55,484
มีในอดีต
คัดลอกการอัปโหลดของพวกเขาอย่างผิดกฎหมาย

644
00:28:55,568 --> 00:28:57,027
เท่าไหร่? โชว์มือ.

645
00:29:02,825 --> 00:29:04,034
พระเจ้า ไอ้บ้าเอ้ย

646
00:29:04,118 --> 00:29:05,786
ฉันคิดว่ามันน้อยลง

647
00:29:07,371 --> 00:29:09,165
- เฮ้.
- อืม.

648
00:29:10,291 --> 00:29:12,460
ดังนั้น...

649
00:29:12,543 --> 00:29:14,336
คุณต้องการที่จะพูดคุย
เกี่ยวกับสิ่งที่เราเป็น

650
00:29:14,420 --> 00:29:15,838
พูดถึงก่อนหน้านี้เหรอ?

651
00:29:15,921 --> 00:29:18,507
หรือคุณรู้สึกมองโลกในแง่ดีน้อยลงในตอนนี้?

652
00:29:18,591 --> 00:29:20,759
อืม

653
00:29:20,843 --> 00:29:23,846
ฉันคงไม่เป็นหรอก
ถนนถูกกฎหมายในเร็ว ๆ นี้

654
00:29:23,929 --> 00:29:24,972
ใช่.

655
00:29:25,055 --> 00:29:27,016
แต่ฉันก็คิดเกี่ยวกับมัน

656
00:29:28,017 --> 00:29:29,226
ไอ้พวกมัน

657
00:29:29,310 --> 00:29:31,353
เมื่อก่อนฉันเป็นคน
ตอนนี้ฉันยังเป็นคนอยู่

658
00:29:31,437 --> 00:29:33,606
ไม่ว่าคำจำกัดความของใครก็ตาม
ฉันอยู่ผิดด้าน

659
00:29:34,940 --> 00:29:35,983
ใช่.

660
00:29:36,066 --> 00:29:37,461
และฉันหมายถึงวิธีหนึ่ง
ที่จะดูวันนี้

661
00:29:37,485 --> 00:29:39,487
มันห่วยแน่นอน

662
00:29:39,570 --> 00:29:41,322
แต่คุณก็ทำได้เช่นกัน
ดูด้วยวิธีนี้:

663
00:29:41,405 --> 00:29:42,948
เราทำในส่วนของเรา

664
00:29:43,032 --> 00:29:44,700
ตกลง? เราฆ่าฟรียอนด์

665
00:29:44,783 --> 00:29:48,037
เราได้รับความยุติธรรมสำหรับครอบครัว

666
00:29:48,120 --> 00:29:50,206
น้ำหนักของสิ่งนั้น
ออกจากไหล่ของเราแล้ว

667
00:29:50,289 --> 00:29:52,333
เราไม่ได้แก้ไขทุกอย่าง

668
00:29:52,416 --> 00:29:54,919
โลกยังไม่สมบูรณ์แบบ

669
00:29:56,837 --> 00:29:59,548
และถึงแม้ว่า
คุณสมควรได้รับความสมบูรณ์แบบ

670
00:29:59,632 --> 00:30:02,426
บางทีตอนนี้มันอาจจะโอเคสำหรับเรา
แค่เป็นห่วงเรา

671
00:30:02,510 --> 00:30:03,844
ไม่ต้องรอบางอย่าง
ช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบ

672
00:30:05,262 --> 00:30:06,347
ฉันไม่สามารถรับบางส่วนได้

673
00:30:06,430 --> 00:30:08,724
กระดาษแผ่นหนึ่ง
ที่ทำให้เป็นทางการ

674
00:30:08,807 --> 00:30:10,726
แต่ฉันรู้
อะไรอยู่ในใจฉัน

675
00:30:11,769 --> 00:30:13,437
มันอยู่ในใจของฉันเช่นกัน

676
00:30:13,521 --> 00:30:15,272
ฉันรู้.

677
00:30:15,356 --> 00:30:17,066
นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญสำหรับฉัน

678
00:30:27,284 --> 00:30:29,828
ท่านครับ เราเห็นไหม
บัตรประจำตัวของคุณ?

679
00:30:31,205 --> 00:30:33,040
ใช่. อืม...

680
00:30:33,123 --> 00:30:35,626
โอ้ มันอยู่ใน... กางเกงอีกตัวของฉัน

681
00:30:35,709 --> 00:30:38,087
กางเกงยีนส์ของฉัน คุณไม่ได้
ควรจะซักกางเกงยีนส์มากเกินไป

682
00:30:38,170 --> 00:30:40,005
ฉันก็เลยใส่มันเข้าไป
ช่องแช่แข็งข้ามคืน

683
00:30:40,089 --> 00:30:42,299
และทิ้งมันไว้ในกระเป๋าใบนั้น

684
00:30:42,383 --> 00:30:45,010
ใช่ ฉันเคยได้ยินเรื่องนั้น

685
00:30:45,094 --> 00:30:47,179
ตกลง. ไม่มีปัญหา.

686
00:30:47,263 --> 00:30:48,931
- ยอดเยี่ยม. ขอให้นอนหลับฝันดี
- ขอบคุณ.

687
00:30:49,014 --> 00:30:50,014
เลขที่

688
00:30:50,057 --> 00:30:51,267
นั่นเขานะ ไอ้โง่

689
00:30:52,434 --> 00:30:54,162
ฉันขอโทษ คุณกำลังจะไป
ที่จะต้องมากับเรา

690
00:30:54,186 --> 00:30:55,187
ใช้ได้.

691
00:30:55,271 --> 00:30:56,897
- อะไร?
- ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

692
00:30:56,981 --> 00:30:59,262
ฉันจะกลับมาทันที โอเคไหม?
เรามีเรื่องต้องคุยกันมากมาย

693
00:31:00,317 --> 00:31:01,235
อา. อึ.

694
00:31:01,318 --> 00:31:02,736
- นาธาน?
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

695
00:31:02,820 --> 00:31:05,197
ฉันสบายดี. ฉันจะกลับมา.

696
00:31:07,950 --> 00:31:09,034
มอนทรีออล!

697
00:31:10,786 --> 00:31:12,413
มอนทรีออล!

698
00:31:17,626 --> 00:31:19,753
พนักงาน 48,000 คนของ Horizen

699
00:31:19,837 --> 00:31:21,297
มีประกาศ

700
00:31:21,380 --> 00:31:22,798
เรารู้ว่าเรามีงานที่ต้องทำ

701
00:31:22,881 --> 00:31:24,508
เพื่อให้คุณได้รับความไว้วางใจกลับคืนมา

702
00:31:24,592 --> 00:31:25,718
และรับทราบด้วยว่า

703
00:31:25,801 --> 00:31:26,844
เรากำลังให้ตัวเอง

704
00:31:26,927 --> 00:31:27,928
ชื่อเล่นที่ใฝ่ฝัน

705
00:31:28,012 --> 00:31:29,597
แนะนำเบตต้า.

706
00:31:36,312 --> 00:31:38,147
โอ้พระเจ้า!

707
00:31:38,230 --> 00:31:39,470
คุณยังสามารถใช้ชื่อเก่าได้

708
00:31:39,523 --> 00:31:40,608
ไม่เป็นไร.

709
00:31:40,691 --> 00:31:42,735
ชื่อเก่าก็จะยังคงอยู่

710
00:31:42,818 --> 00:31:44,903
เป็นภาชนะ
สำหรับหนี้สินของเรา

711
00:31:44,987 --> 00:31:47,197
แต่ตอนนี้ทรัพย์สินของเรา
จะเรียกว่าเบตต้า

712
00:31:47,281 --> 00:31:48,699
วิ่ง! วิ่ง!

713
00:31:48,782 --> 00:31:51,368
สู่โซนสีเทา ลุยเลย!

714
00:31:52,161 --> 00:31:53,287
ฮับ ​​ฮับ ฮับ!

715
00:31:57,541 --> 00:32:00,252
เบตต้าทุ่มเท
เพื่อทำให้ชีวิตเป็นปลากัด

716
00:32:00,336 --> 00:32:01,688
สำหรับผู้ถือหุ้นของเรา
และพนักงาน

717
00:32:01,712 --> 00:32:04,548
ลูกค้าของเรา
และการอัปโหลดของเราด้วย

718
00:32:06,300 --> 00:32:07,300
ไปไปไป!

719
00:32:16,310 --> 00:32:18,729
เบตต้าจะทุ่มเท
ที่จะปฏิบัติตาม

720
00:32:18,812 --> 00:32:21,982
ซึ่งหมายถึงการยึดมั่นอย่างเคร่งครัด
ถึงกฎเกณฑ์ทั้งสามประการ

721
00:32:25,152 --> 00:32:26,403
อึอึอึ

722
00:32:31,575 --> 00:32:33,243
เมื่อคุณไว้วางใจให้เราสแกนของคุณ

723
00:32:33,327 --> 00:32:35,037
หรือการสแกนคนที่คุณรัก

724
00:32:35,120 --> 00:32:37,081
คุณสมควรได้รับการปฏิบัติตามอย่างเต็มที่จากเรา

725
00:32:37,164 --> 00:32:38,957
โดยมีกฎหมายบังคับทั้งหมด

726
00:32:43,420 --> 00:32:44,797
แต่การมองไปสู่อนาคต

727
00:32:44,880 --> 00:32:47,091
ที่เบ็ตต้าเราเชื่อ
การอัปโหลดต้องการทำงาน

728
00:32:47,174 --> 00:32:50,094
และเราทุกคนจะต้องพบ
วิธีการอัปโหลด

729
00:32:50,177 --> 00:32:51,762
ราคาไม่แพงมากขึ้น

730
00:32:56,767 --> 00:32:58,560
โอ๊ย.

731
00:32:58,644 --> 00:33:01,772
ดังนั้นขึ้นอยู่กับ
ในการโหวตให้ HR 52556

732
00:33:01,855 --> 00:33:04,316
เรากำลังแนะนำภาระงาน

733
00:33:04,400 --> 00:33:05,859
การอัปโหลดคลาสพิเศษ

734
00:33:05,943 --> 00:33:08,654
สำหรับคนที่ต้องการ
เพื่อให้มีประสิทธิผลและมีความสำคัญ

735
00:33:08,737 --> 00:33:10,364
ในชีวิตหลังความตายทางดิจิทัล

736
00:33:10,447 --> 00:33:15,285
อีกวิธีหนึ่งที่เรากำลังทำ
ชีวิตปลากัดและปลากัด

737
00:33:17,579 --> 00:33:20,165
- มีคำพูดจากพวกนาธานบ้างไหม?
- ไม่

738
00:33:20,249 --> 00:33:22,167
ฉันก็เช่นกัน แค่นี้.

739
00:33:22,251 --> 00:33:23,711
จากฝ่ายบริการลูกค้า Horizen

740
00:33:23,794 --> 00:33:26,004
เรียนคุณลูกค้า
ข้อผิดพลาดซ้ำซ้อนของคุณ

741
00:33:26,088 --> 00:33:27,423
ได้รับการแก้ไขอย่างมีประสิทธิภาพ

742
00:33:27,506 --> 00:33:29,091
กรุณากรอกแบบสำรวจด่วน

743
00:33:29,174 --> 00:33:30,360
หากคุณต้องการแนะนำบริการของเรา

744
00:33:30,384 --> 00:33:33,011
ดา-ดา-ดา. หยุดเลย

745
00:33:34,221 --> 00:33:36,014
โอ้พระเจ้า รีโมทอยู่ที่ไหน?

746
00:33:36,098 --> 00:33:37,659
- รีโมทอยู่ที่ไหน!
- โอ้พระเจ้า หยิบมันขึ้นมา

747
00:33:37,683 --> 00:33:39,226
หยิบมันขึ้นมา หยิบมันขึ้นมา

748
00:33:40,394 --> 00:33:41,437
เฮ้.

749
00:33:41,520 --> 00:33:42,980
- ที่รัก คุณสบายดีไหม?
- คุณสบายดีไหม?

750
00:33:43,063 --> 00:33:43,981
ใช่.

751
00:33:44,064 --> 00:33:45,816
ใช่ ฉันจะไม่เป็นไร

752
00:33:46,942 --> 00:33:49,737
เพราะไอ้สารเลวพวกนั้น
พาเราลงมาสู่คนคนหนึ่ง

753
00:33:51,029 --> 00:33:52,197
ฉันเห็นนาธานอีกคน

754
00:33:54,116 --> 00:33:55,200
พวกเขาทำลายเขา

755
00:33:55,284 --> 00:33:56,994
อะไร?!

756
00:33:57,077 --> 00:33:59,079
โอ้พระเจ้า!

757
00:33:59,163 --> 00:34:00,873
รอรอ!

758
00:34:00,956 --> 00:34:02,791
คุณเป็นคนไหน?