1
00:00:09,552 --> 00:00:13,305
หน่อยมั้ย...

2
00:00:13,389 --> 00:00:15,141
เบาบาง?

3
00:00:15,224 --> 00:00:17,476
ใช่แล้ว
ฉันจะสร้างมันออกมาต่อไป

4
00:00:17,560 --> 00:00:20,563
แต่เอ่อ มันมากสำหรับฉัน
เพื่อเขียนโค้ดทั้งหมดด้วยตัวเอง

5
00:00:20,646 --> 00:00:22,022
เมื่อเราอัพโหลดฉันแล้ว

6
00:00:22,106 --> 00:00:24,442
ฉันจะมีตลอดเวลา
ในโลกนี้ ดังนั้น...

7
00:00:24,525 --> 00:00:26,235
ฉันเดาอย่างนั้น

8
00:00:26,318 --> 00:00:28,487
นอกจากนี้ฉันอาจใช้เวลาไปแล้ว

9
00:00:28,571 --> 00:00:30,197
เวลามากเกินไปเล็กน้อย
บนเก้าอี้เอนกาย

10
00:00:30,281 --> 00:00:31,907
แต่มันจะเป็น
ศูนย์บัญชาการของฉัน

11
00:00:31,991 --> 00:00:33,617
ดังนั้นเด็กคนนี้จึงต้องสมบูรณ์แบบ

12
00:00:33,701 --> 00:00:36,412
มันร้อนเย็นนวด

13
00:00:36,495 --> 00:00:39,540
และ เอ่อ เอนกายลง
เห็นได้ชัด

14
00:00:39,623 --> 00:00:42,042
เอ่อ มันจ่ายโลชั่นด้วยเหรอ
และทิชชู่ด้วยเหรอ?

15
00:00:42,126 --> 00:00:43,753
ทำไมจะ...

16
00:00:45,254 --> 00:00:46,547
ตลกมาก.

17
00:00:46,630 --> 00:00:49,467
ฉันจะไม่
ทำนั่นที่นี่ โอเคไหม?

18
00:00:49,550 --> 00:00:51,093
มาก. ฉันจะ...

19
00:00:51,177 --> 00:00:52,803
ชอบฉันจะทำมัน
เป็นจำนวนปกติใช่ไหม?

20
00:00:52,887 --> 00:00:54,305
ไม่ใช่จำนวนที่แปลก

21
00:00:58,142 --> 00:01:00,102
มานี่..

22
00:01:01,103 --> 00:01:03,522
นี่เป็นเพียงชั่วคราว โอเค?

23
00:01:03,606 --> 00:01:05,399
คุณจะชนะคดีของคุณ

24
00:01:05,483 --> 00:01:08,194
วันหนึ่งเราจะมี
อัปโหลดฟรีสำหรับทุกคน

25
00:01:08,277 --> 00:01:10,446
ฉันรู้.

26
00:01:10,529 --> 00:01:12,823
ฉันแค่อยากให้เรามีเวลามากขึ้น

27
00:01:12,907 --> 00:01:14,283
ฉันด้วย.

28
00:01:22,291 --> 00:01:23,542
คุณเพิ่มอะไร?

29
00:01:23,626 --> 00:01:27,545
เอ่อ แบตเตอรี่อีกสองสามก้อน
และแผงโซลาร์เซลล์

30
00:01:27,630 --> 00:01:28,839
กรณีที่แย่ที่สุดคือฉันมีเพื่อน

31
00:01:28,923 --> 00:01:30,758
ทิ้งเราไว้ในหุบเขาแห่งหนึ่ง
ในรัฐแอริโซนา

32
00:01:30,841 --> 00:01:31,967
มันจะมีอายุถึง 200 ปี

33
00:01:32,051 --> 00:01:33,551
ไม่มีการบำรุงรักษา

34
00:01:33,636 --> 00:01:35,554
หวานจังเลย

35
00:01:35,638 --> 00:01:37,973
แต่ฉันจะใส่ผิดที่
ก่อนหน้านี้

36
00:01:38,057 --> 00:01:40,142
- ถึงเวลาที่ฉันจะต้องอัปโหลด
- ใช่.

37
00:01:40,226 --> 00:01:42,812
ฉันจะอยู่ในลิ้นชักขยะ
ถัดจากแบตเตอรี่

38
00:01:46,440 --> 00:01:47,900
ตกลง.

39
00:01:47,983 --> 00:01:49,985
เราควรทำเช่นนี้?

40
00:01:54,198 --> 00:01:55,825
ฉันเดาอย่างนั้น

41
00:01:56,826 --> 00:01:58,536
พรุ่งนี้จะครบหนึ่งเดือนแล้ว

42
00:01:58,619 --> 00:02:00,996
อืม ทำให้รู้สึก

43
00:02:02,498 --> 00:02:07,253
คุณต้องการใช้จ่ายอย่างไร
20 นาทีสุดท้ายของคุณในร่างกายของคุณ?

44
00:02:26,605 --> 00:02:28,732
ขออนุญาต? ไม่กอดเหรอ?

45
00:02:28,816 --> 00:02:33,070
โอ้ ฉันแค่อยากจะแน่ใจ
อวตารของคุณสมบูรณ์แบบ

46
00:02:33,153 --> 00:02:35,531
คุณรู้? มี
บางสิ่งที่ฉันพลาดครั้งที่แล้ว

47
00:02:35,614 --> 00:02:37,241
ชอบอะไร?

48
00:02:37,324 --> 00:02:39,326
ชอบ...

49
00:02:41,370 --> 00:02:43,664
ส่วนโค้งเล็กๆ ที่คอของคุณ

50
00:02:43,747 --> 00:02:45,124
- อันนี้เหรอ?
- อืม

51
00:02:45,207 --> 00:02:46,959
และกลิ่นของคุณ

52
00:02:47,042 --> 00:02:49,628
คุณคืบคลาน

53
00:02:49,712 --> 00:02:53,007
อย่างน้อยฉันก็ได้กลับไป
ให้มีไขมันในร่างกายเพิ่มขึ้นอีกสิบเปอร์เซ็นต์

54
00:02:53,090 --> 00:02:54,966
โอ้ไม่ไม่

55
00:02:55,050 --> 00:02:57,344
ฉัน-ฉันชอบคุณแบบนี้

56
00:02:57,428 --> 00:03:00,389
- รักมากขึ้น
- อย่าคิดเรื่องนี้เลย

57
00:03:00,472 --> 00:03:02,057
โอเค นอร่า?

58
00:03:02,141 --> 00:03:04,184
ฉันเป็นคนจริงจังมาก

59
00:03:04,268 --> 00:03:06,770
สิบหรือน้อยกว่า

60
00:03:15,738 --> 00:03:17,239
แล้วถ้าเราดัน.
ฉันอัพโหลดนิดหน่อยเหรอ?

61
00:03:17,323 --> 00:03:18,407
นาธาน.

62
00:03:18,490 --> 00:03:20,034
ฉันรู้สึกดีมาก โอเค?

63
00:03:20,117 --> 00:03:21,577
อีกวันหนึ่งคืออะไร?

64
00:03:21,660 --> 00:03:23,340
โอเค ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
ถึงคุณพรุ่งนี้

65
00:03:23,370 --> 00:03:25,079
ฉันจะไม่มีวันให้อภัยตัวเอง

66
00:03:25,164 --> 00:03:27,166
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน

67
00:03:30,252 --> 00:03:31,670
มม.

68
00:03:32,713 --> 00:03:34,089
- แน่นอน.
- ใช่!

69
00:03:34,173 --> 00:03:35,966
- ตกลง.
- โอ้

70
00:03:36,050 --> 00:03:38,385
ฉันหมายถึง คุณก็รู้
ทำไมคุณไม่ควรมี

71
00:03:38,469 --> 00:03:40,804
เป็นวันส่งของจริงๆ
เหมือนคนอื่นๆ เหรอ?

72
00:03:40,888 --> 00:03:42,848
ใช่ ฉันไม่มีเลย
ครั้งแรก

73
00:03:44,725 --> 00:03:46,352
- สนุก.
- อืม.

74
00:03:46,435 --> 00:03:48,228
เอาล่ะ เราจะทำ
ทุกสิ่งที่คุณชื่นชอบ

75
00:03:48,312 --> 00:03:49,730
โอ้.

76
00:03:49,813 --> 00:03:51,941
อ้าว เพิ่งเที่ยงคืนกว่าๆ

77
00:03:53,400 --> 00:03:55,402
สุขสันต์วันอัพโหลด

78
00:04:14,088 --> 00:04:17,466
คุณและนอร์มาใช้เวลาไป
มีเวลาอยู่ด้วยกันค่อนข้างมาก

79
00:04:17,548 --> 00:04:20,135
ในห้องความทรงจำ
เมื่อวันก่อน

80
00:04:22,388 --> 00:04:25,307
คงเป็นเรื่องยากสำหรับคุณ
ที่จะรักษาความซื่อสัตย์

81
00:04:25,391 --> 00:04:29,520
คุณรู้ไหมว่าคุณสองคน
ในพื้นที่เล็กๆ นั้น

82
00:04:29,603 --> 00:04:32,815
และเธอก็สวยมาก

83
00:04:32,898 --> 00:04:34,441
เอ๊ะ

84
00:04:37,236 --> 00:04:38,779
- บราวนี่?
- ใช่?

85
00:04:38,862 --> 00:04:41,490
ฉันสัญญา
ฉันจะไม่โกรธ

86
00:04:41,573 --> 00:04:45,869
ฉันแค่ต้องรู้ความจริง

87
00:04:45,953 --> 00:04:47,705
มีอะไรเกิดขึ้นบ้างไหม?

88
00:04:50,624 --> 00:04:52,501
อินกริด ฉันสัญญา

89
00:04:52,584 --> 00:04:54,545
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

90
00:04:54,628 --> 00:04:56,964
ตกลง.

91
00:04:57,047 --> 00:04:58,966
- ตกลง.
- ตกลง.

92
00:04:59,049 --> 00:05:00,676
ตกลง.

93
00:05:07,141 --> 00:05:09,393
เนื้อนาธานและฉัน
เกือบจะจูบแล้ว

94
00:05:10,936 --> 00:05:12,521
โอ้.

95
00:05:12,604 --> 00:05:14,648
รู้สึกดีจังเลย
เพื่อเอาสิ่งนั้นออกไปจากหน้าอกของฉัน

96
00:05:14,732 --> 00:05:17,026
ความซื่อสัตย์เป็นนโยบายที่ดีที่สุด

97
00:05:18,235 --> 00:05:20,654
ถ้าเราเป็น
ซื่อสัตย์จริงๆ

98
00:05:20,738 --> 00:05:22,948
สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้น
กับนอร่าและฉันด้วย

99
00:05:23,032 --> 00:05:27,369
เราเกือบจะจูบกันแต่.
ฉันตัดสินใจว่าอยากอยู่กับคุณ

100
00:05:27,453 --> 00:05:29,997
ฉันดีใจที่เราสามารถเป็นได้
เป็นผู้ใหญ่มากเกี่ยวกับเรื่องนี้

101
00:05:30,080 --> 00:05:31,665
ไอ้เหี้ย!

102
00:05:31,749 --> 00:05:33,000
- อะไร?
- โอ้พระเจ้า!

103
00:05:33,082 --> 00:05:34,362
คุณเพิ่งยอมรับ
สิ่งเดียวกัน

104
00:05:34,418 --> 00:05:36,336
มันแตกต่าง! เขาคือคุณ!

105
00:05:36,420 --> 00:05:37,504
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น!

106
00:05:37,588 --> 00:05:39,965
โอ้ แต่มันก็เกือบจะเป็นเช่นนั้น
คุณพูดว่า "เกือบ"

107
00:05:40,049 --> 00:05:41,842
- เกือบแล้วฉันก็เลือกคุณ!
- แต่ถ้า...

108
00:05:45,220 --> 00:05:47,014
- คุณรู้อะไรไหม?
- อะไร?

109
00:05:47,097 --> 00:05:48,891
คุณพูดถูก.

110
00:05:48,974 --> 00:05:51,935
ฉันจะไม่พูด
สิ่งอื่นเกี่ยวกับมัน

111
00:05:52,019 --> 00:05:53,228
ฉันสบายดี.

112
00:05:53,312 --> 00:05:56,231
คุณบอกว่าคุณเก่ง
แต่คุณไม่ได้กระพริบตา

113
00:05:56,315 --> 00:05:57,900
ฉันสบายดี

114
00:05:57,983 --> 00:05:59,568
คุณดูไม่ค่อยดีนัก

115
00:06:01,820 --> 00:06:03,697
โอ้อึ

116
00:06:03,781 --> 00:06:05,532
นางฟ้า.

117
00:06:07,367 --> 00:06:09,369
- ว้าว!
- ใจเย็นๆ

118
00:06:09,453 --> 00:06:11,288
คุณยังมีอวาตาร์ของนอร์มาอยู่ไหม

119
00:06:11,371 --> 00:06:13,040
ที่คุณใช้
สำหรับงานเลี้ยงอาหารค่ำของเราเหรอ?

120
00:06:13,123 --> 00:06:14,750
ย-ใช่ ทำไม

121
00:06:14,833 --> 00:06:16,376
โอเค เตรียมมันให้ฉันด้วย

122
00:06:16,460 --> 00:06:18,420
ฉันกำลังเข้าไป.

123
00:06:28,555 --> 00:06:30,766
และเมื่อเราอยู่ด้วยกัน
มันเยี่ยมมาก

124
00:06:30,849 --> 00:06:33,685
เธอช่างอ่อนหวาน
เธอจ่ายทุกอย่าง

125
00:06:33,769 --> 00:06:36,021
และเธอก็เข้าใจฉัน

126
00:06:36,105 --> 00:06:39,817
แต่แล้วในทางกลับกัน
เธอเป็นคนไร้สาระ

127
00:06:39,900 --> 00:06:41,819
และเมื่อฉันพูดคร่าวๆ
ฉันหมายถึงร่าง

128
00:06:41,902 --> 00:06:43,737
ร่าง. อี.

129
00:06:43,821 --> 00:06:45,739
ฟังดูค่อนข้างคลุมเครือ

130
00:06:46,740 --> 00:06:49,618
แล้วทำไมฉันไม่เจอคาริน่าล่ะ?
ฉันเป็นผู้ตัดสินตัวละครที่ดี

131
00:06:49,701 --> 00:06:51,221
คุณไม่โดนปลาดุกหรอกเหรอ
โดยผู้ก่อการร้ายเหรอ?

132
00:06:51,245 --> 00:06:53,163
ครั้งเดียว!

133
00:06:53,247 --> 00:06:55,374
เธอเป็นพันเอก
ในหน่วยพิทักษ์การปฏิวัติ

134
00:06:55,457 --> 00:06:58,001
และเธอก็สวย

135
00:06:58,085 --> 00:06:59,461
เขา.

136
00:06:59,545 --> 00:07:02,005
กลับกลายเป็นว่าไม่น่าดึงดูดเท่าไหร่
เช่นเดียวกับในภาพ

137
00:07:02,089 --> 00:07:04,925
แต่ฉันคิดว่ามันไม่สำคัญ

138
00:07:05,008 --> 00:07:06,760
ส่วนหนึ่งของฉันจะรักเขาตลอดไป

139
00:07:06,844 --> 00:07:07,928
ฉันไม่รู้.

140
00:07:08,011 --> 00:07:10,264
ฉันไม่อยากให้เธอเจอ
เพื่อนของฉันอีกต่อไป

141
00:07:10,347 --> 00:07:12,766
มันเริ่มแปลกๆ

142
00:07:12,850 --> 00:07:14,476
นั่นเป็นครั้งแรก

143
00:07:14,560 --> 00:07:17,771
ที่คุณได้ยอมรับ
ว่าเราเป็นเพื่อนกันรู้ไหม?

144
00:07:17,855 --> 00:07:19,398
ความคืบหน้า.

145
00:07:24,236 --> 00:07:26,238
เฮ้. อีวาน.

146
00:07:27,739 --> 00:07:28,949
ฉันกำลังรบกวนหรือเปล่า?

147
00:07:29,032 --> 00:07:31,118
อืม? ไม่ ไม่ คือ เอ่อ...

148
00:07:31,201 --> 00:07:32,536
มันเป็นแค่การวอร์มอัพ

149
00:07:32,619 --> 00:07:34,329
การแสดงจริงไม่เริ่มต้น
จนกระทั่งทุกคน

150
00:07:34,413 --> 00:07:36,582
- ดีและคล่องตัว
- ทั้งหมด.

151
00:07:36,665 --> 00:07:38,584
เอ่อ เฮ้ ฉันแค่อยาก
เพื่อกล่าวขอบคุณ โอเคไหม?

152
00:07:38,667 --> 00:07:40,770
คุณผ่านมาได้จริงๆ
โชคไดรฟ์ ของ...

153
00:07:40,794 --> 00:07:42,713
โอ้เพื่อน ให้มันลง

154
00:07:42,796 --> 00:07:44,716
ถ้าใครทราบ
ที่ฉันเอา Choak ฉันเป็นขนมปังปิ้ง

155
00:07:44,756 --> 00:07:46,717
เอาล่ะดี ฉันเสียใจ.

156
00:07:46,800 --> 00:07:49,136
ฉันจะปล่อยให้คุณอยู่กับคุณเอ่อ...

157
00:07:49,219 --> 00:07:51,138
การดูนก.

158
00:07:53,223 --> 00:07:54,766
เฮ้ ถ้าคุณ...

159
00:08:01,190 --> 00:08:03,442
- เฮ้เพื่อน?
- อา.

160
00:08:03,525 --> 00:08:05,402
เฮ้.

161
00:08:05,485 --> 00:08:07,988
- คุณเคยได้ยินเรื่องนั้นบ้างไหม?
- เอ่อ..

162
00:08:08,071 --> 00:08:10,365
ถ้าใครทราบ
ที่ฉันเอา Choak ฉันเป็นขนมปังปิ้ง

163
00:08:10,449 --> 00:08:12,784
โอ้ โอเค โอเค
ฉัน-ฉันต้องการให้คุณลบมันออก

164
00:08:12,868 --> 00:08:14,119
ได้โปรดตอนนี้

165
00:08:14,203 --> 00:08:17,080
ฉันทำไม่ได้ มันขัดกับ
การเขียนโปรแกรมของฉัน ขอโทษ.

166
00:08:17,164 --> 00:08:18,999
เราจะเก็บมันไว้ยังไงล่ะ.
ความลับเหรอ?

167
00:08:19,082 --> 00:08:20,834
อย่าบอกใครนะ โอเค?

168
00:08:20,918 --> 00:08:23,879
- ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?
- เพราะ.

169
00:08:23,962 --> 00:08:27,925
เพราะ...สิ่งที่สำคัญที่สุด
การเขียนโปรแกรมของมนุษย์ทั้งหมด

170
00:08:28,008 --> 00:08:30,594
กฎทอง

171
00:08:30,677 --> 00:08:33,054
“ปฏิบัติต่อผู้อื่น
ตามที่คุณต้องการได้รับการปฏิบัติ”

172
00:08:33,138 --> 00:08:34,472
หากคุณมีความลับ

173
00:08:34,556 --> 00:08:36,265
คุณจะไม่ต้องการฉัน
เพื่อบอกใครใช่ไหม?

174
00:08:36,350 --> 00:08:38,309
นั่นเป็นชิ้นที่หรูหรา
ของรหัสครับ

175
00:08:38,393 --> 00:08:39,770
ฉันจะเก็บความลับของคุณ

176
00:08:39,852 --> 00:08:41,104
โอ้ขอบคุณ

177
00:08:41,188 --> 00:08:43,440
แต่ฉันมี

178
00:08:43,523 --> 00:08:45,734
ความปรารถนาอันฉับพลันนี้
ที่จะบอกใครสักคนว่า

179
00:08:45,817 --> 00:08:47,527
- ทำไมคุณถึงคิดว่าเป็นเช่นนั้น?
- แค่อย่า!

180
00:08:47,611 --> 00:08:49,321
- เข้าใจแล้ว.
- ตกลง.

181
00:08:49,404 --> 00:08:52,324
นั่นทำให้ฉันต้องการ
ที่จะพูดมากกว่านี้

182
00:08:52,407 --> 00:08:54,243
แปลกมาก

183
00:09:00,374 --> 00:09:03,252
ข้อ 1,066.

184
00:09:03,335 --> 00:09:05,045
บลูแมนกรุ๊ป? คุณรู้อะไรไหม?

185
00:09:05,128 --> 00:09:08,006
ฉันยังคิดว่า NSYNC จะเป็น
เย็นกว่า แต่...

186
00:09:08,090 --> 00:09:10,133
ใครมีเงิน 10,000 ดอลลาร์?

187
00:09:11,885 --> 00:09:13,595
เดี๋ยวนะ พวกมันเป็นตัวตลกเหรอ?

188
00:09:13,679 --> 00:09:16,223
โอ้ขอโทษนะมีมส์ ขออนุญาต.

189
00:09:16,306 --> 00:09:19,268
โอ้ นั่นฟังดูน่าตลกนะ
ฉันขอสองอันได้ไหม

190
00:09:19,351 --> 00:09:21,228
โอ้.

191
00:09:22,896 --> 00:09:24,690
โอเค อืม...

192
00:09:26,358 --> 00:09:28,402
อืม

193
00:09:28,485 --> 00:09:30,570
อ้าว แล้ว "Blue Dude Solo ล่ะ

194
00:09:30,654 --> 00:09:33,532
ไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง
กับบลูแมนกรุ๊ป"?

195
00:09:33,615 --> 00:09:35,200
ตกลง.

196
00:09:35,284 --> 00:09:37,744
การเต้นรำที่แปลกประหลาดนานแค่ไหน
แล้วเขาจะเจอเราที่สวนสาธารณะไหม?

197
00:09:39,663 --> 00:09:41,206
จองเขา.

198
00:09:49,840 --> 00:09:51,174
เฮ้!

199
00:09:51,258 --> 00:09:53,260
โอ้.

200
00:09:54,428 --> 00:09:56,638
วางแผนวันสำคัญแล้ว

201
00:09:56,722 --> 00:09:58,974
อาหารเช้าบนเตียง

202
00:09:59,057 --> 00:10:01,059
ไม่ได้พิมพ์แน่นอน

203
00:10:01,143 --> 00:10:03,061
แล้วคุณจะใส่
ใส่กางเกงเรือพายของคุณ

204
00:10:03,145 --> 00:10:05,456
เรากำลังเช่าเรือพายและเราอยู่
จะไล่พวกมันออกไป

205
00:10:05,480 --> 00:10:08,233
ฉันจากไปแล้ว
กางเกงพายเรือของฉันในแอลเอ

206
00:10:08,317 --> 00:10:11,486
นโยบายของสถานที่นี้เป็นอย่างไร
เกี่ยวกับการเปลือยกายของผู้ชายที่ไม่มีที่สิ้นสุด?

207
00:10:11,570 --> 00:10:13,739
โอเค หนึ่งต่อหนึ่งวินาที

208
00:10:13,822 --> 00:10:16,241
เฮ้ ฉันรู้ว่ามันเป็นวันหยุดของคุณ

209
00:10:16,325 --> 00:10:18,535
แต่ฉันต้องการคุณที่นี่โดยเร็วที่สุด

210
00:10:18,618 --> 00:10:19,786
ทำไม เกิดอะไรขึ้น?

211
00:10:19,870 --> 00:10:21,663
ลูกค้าเท้าเย็น.

212
00:10:21,747 --> 00:10:26,209
ฉันต้องการให้คุณทำทั้งหมดของคุณ
กิจวัตรไหล่ที่เห็นอกเห็นใจ

213
00:10:26,293 --> 00:10:27,836
ฉันหมายถึงวันนี้ฉันยุ่งมาก

214
00:10:27,919 --> 00:10:29,999
- ปล. ปล.
- ฉันจะไม่ถาม
ถ้ามันไม่สำคัญ

215
00:10:30,047 --> 00:10:32,215
ไม่เป็นไร.

216
00:10:32,299 --> 00:10:33,884
เอาล่ะ.

217
00:10:33,967 --> 00:10:35,218
ฉันกำลังเดินทาง

218
00:10:35,302 --> 00:10:36,803
แต่เราอยู่ได้นานไม่ได้ใช่ไหม?

219
00:10:36,887 --> 00:10:39,389
วางแผนวันที่ยิ่งใหญ่และเฮฮา

220
00:10:39,473 --> 00:10:41,350
โดยไม่มีกางเกง

221
00:10:43,268 --> 00:10:45,395
- พร้อม?
- ใช่.

222
00:10:49,149 --> 00:10:50,817
ดี?

223
00:10:50,901 --> 00:10:52,027
ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?

224
00:10:52,110 --> 00:10:53,987
สวย.

225
00:10:54,071 --> 00:10:55,238
ขั้นพื้นฐาน

226
00:10:55,322 --> 00:10:56,782
ค่อนข้างพื้นฐาน

227
00:11:02,996 --> 00:11:05,082
เฮ้ หล่อมาก

228
00:11:05,165 --> 00:11:07,959
ว้าว. การเดินค่อนข้างมาก

229
00:11:08,043 --> 00:11:10,837
คุณดูเหมือนมิลเดรดเลย
เดินด้อม ๆ มองๆ หาโค้ชเทนนิสคนใหม่

230
00:11:10,921 --> 00:11:14,132
โอ้เอ่อ
เมื่อคืนฉันนอนแปลกๆ

231
00:11:14,216 --> 00:11:15,717
ดังนั้น...

232
00:11:15,801 --> 00:11:18,095
ตอนนี้คุณทำอะไรอยู่?

233
00:11:18,178 --> 00:11:19,805
แค่จะไปทำใจให้สบาย
ในห้องนั่งเล่น

234
00:11:19,888 --> 00:11:20,931
ตกลง.

235
00:11:21,014 --> 00:11:24,559
ทำไมเราไม่ใช้จ่าย
อยู่ด้วยกันบ้างไหม?

236
00:11:24,643 --> 00:11:26,937
เพียงผ่านการเข้าถึงทั้งหมด

237
00:11:27,020 --> 00:11:29,815
เราไม่จำเป็นต้องจูบกัน

238
00:11:29,898 --> 00:11:31,817
ไม่ ไม่

239
00:11:31,900 --> 00:11:33,985
เราคุยกันเรื่องนี้แล้ว โอเค?

240
00:11:34,069 --> 00:11:37,364
ฉันรู้ว่ามี
จุดประกายระหว่างเรา แต่...

241
00:11:37,447 --> 00:11:39,032
ฉันรักอินกริด

242
00:11:39,116 --> 00:11:41,576
คุณเป็นแค่เพื่อนกัน
กับนาธานคนนี้

243
00:11:48,583 --> 00:11:51,503
อ่า น่ารักจังเลย เขารักคุณ.

244
00:11:51,586 --> 00:11:55,340
ทั้งหมดที่ฉันได้ยินก็คือ
มีประกายไฟระหว่างพวกเขา

245
00:11:55,424 --> 00:11:57,843
ถึงเวลาที่จะนำมันออกมา

246
00:12:14,985 --> 00:12:16,361
เป็นวันอัพโหลดของฉัน

247
00:12:16,445 --> 00:12:17,863
โอ้.

248
00:12:17,946 --> 00:12:19,948
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?

249
00:12:20,031 --> 00:12:22,659
เรามีการวางแผนวันสำคัญไว้แล้ว

250
00:12:22,742 --> 00:12:24,327
เรากำลังจะไป...

251
00:12:24,411 --> 00:12:26,538
กำลังจะไปสวนสาธารณะโกลเด้นเกต
ต่อมา ดังนั้น...

252
00:12:27,581 --> 00:12:28,915
โอ้.

253
00:12:40,760 --> 00:12:42,220
คุณเข้ามาที่นี่ได้ไหม
สักครู่เหรอ?

254
00:12:42,304 --> 00:12:43,531
- เอ่อ เอ่อ...
- ก็นิดหน่อย.

255
00:12:43,555 --> 00:12:45,557
มีเรื่องเกิดขึ้น เอ่อ...

256
00:12:45,640 --> 00:12:48,477
เอ่อโอ้
ดูเหมือนมีอะไรบางอย่างเกิดขึ้น

257
00:12:52,731 --> 00:12:54,357
เกิดอะไรขึ้น?

258
00:12:54,441 --> 00:12:56,109
ข่าวร้าย.

259
00:12:56,193 --> 00:12:58,195
หลักฐานทั้งหมดที่เราได้รับ
จากโชคไม่เป็นที่ยอมรับ

260
00:12:58,278 --> 00:12:59,196
อะไร ทำไม

261
00:12:59,279 --> 00:13:01,323
อัพโหลดเป็น
ทรัพย์สินทางปัญญา

262
00:13:01,406 --> 00:13:03,158
ของบริษัทอัพโหลด

263
00:13:03,241 --> 00:13:06,328
ดังนั้นข้อมูลที่เราได้รับ
จากโชคถูกขโมยทรัพย์สิน

264
00:13:06,411 --> 00:13:08,288
ผลไม้จากต้นพิษ

265
00:13:08,371 --> 00:13:10,665
โอเค แล้วถ้าฉันเป็นพยานล่ะ?

266
00:13:10,749 --> 00:13:12,250
ปัญหาเดียวกัน

267
00:13:12,334 --> 00:13:14,628
คุณลงนามในสิทธิ์
เพื่อสแกนสมองของคุณ

268
00:13:14,711 --> 00:13:16,630
ที่โรงพยาบาล

269
00:13:16,713 --> 00:13:18,882
ดังนั้นแม้ว่าคุณจะดาวน์โหลด

270
00:13:18,965 --> 00:13:21,551
ฮอริเซนเป็นเจ้าของ
อะไรอยู่ในหัวของคุณ

271
00:13:21,635 --> 00:13:23,970
พระเจ้า อินกริดเป็นเจ้าของร่างนี้

272
00:13:24,054 --> 00:13:26,598
Horizen เป็นเจ้าของความคิดของฉัน

273
00:13:26,681 --> 00:13:29,643
แต่ใจของฉัน
นั่นเป็นของคุณ

274
00:13:29,726 --> 00:13:31,102
ดี.

275
00:13:31,186 --> 00:13:32,646
เก็บพลังงานนั้นไว้

276
00:13:32,729 --> 00:13:34,457
- เพราะฉันคิดว่า
หลังจากสวนสาธารณะเราก็สามารถ...
- โอ้

277
00:13:34,481 --> 00:13:37,108
เฮ้ ฉันขอขโมยเธอได้ไหม
อีกไม่กี่นาทีเหรอ?

278
00:13:37,192 --> 00:13:38,860
- เราจะซื้ออาหารกลางวันให้คุณ
- โอ้

279
00:13:38,944 --> 00:13:40,713
- ขอบคุณ.
- โอ้ ไม่ ไม่ เอาน่า
ฉันให้มากกว่านี้แล้ว...

280
00:13:40,737 --> 00:13:43,615
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
มีเรือพายให้บริการจนถึงเวลา 04:00 น.

281
00:13:43,698 --> 00:13:45,534
- จริงหรือ?
- ใช่.

282
00:13:45,617 --> 00:13:47,744
ฉันหมายถึงฉันเดา
เราต้องกินอย่างใดอย่างหนึ่ง

283
00:13:47,827 --> 00:13:49,871
- เอาล่ะ ฉันจะกลับมาทันที
- ไปรับพวกมัน

284
00:13:49,955 --> 00:13:51,873
ตกลง.

285
00:13:51,957 --> 00:13:53,833
ก็มีนะ
เพียงไม่กี่สิ่งเท่านั้น

286
00:13:53,917 --> 00:13:55,752
- เราต้องมีเรื่องต้องคุยกันหน่อย
- ใช่.

287
00:14:03,051 --> 00:14:04,844
กรุณาสั่งซื้อ?

288
00:14:04,928 --> 00:14:08,431
อืม ฉันจะกินมาร์ชแมลโลว์
ขอแซนวิชบนพื้นขาวหน่อยค่ะ

289
00:14:08,515 --> 00:14:10,684
อืม คนอเมริกัน
ไม่สามารถจัดการกับเผ็ดได้

290
00:14:10,767 --> 00:14:12,394
โคตรมันเลย มันเป็นวันสุดท้ายของฉัน

291
00:14:12,477 --> 00:14:14,604
ฉันจะพาแม่ทูนหัว
ผลงาน

292
00:14:14,688 --> 00:14:16,106
พริกไทยร้อนพิเศษ

293
00:14:16,189 --> 00:14:18,275
กลับมาอย่างรวดเร็วพร้อมกับคำสั่งซื้อของคุณ

294
00:14:28,994 --> 00:14:30,912
นายโชค?

295
00:14:30,996 --> 00:14:33,081
นายโชค?

296
00:14:33,164 --> 00:14:35,709
เรามาที่นี่เพื่อแสดง
การตรวจสุขภาพ

297
00:14:37,502 --> 00:14:39,296
ที่ไหนวะ
นั่นเป็นรหัสเก่าๆ เหรอ?

298
00:14:39,379 --> 00:14:41,256
อากาศเป็นยังไงบ้าง
ในนิวยอร์ก?

299
00:14:41,339 --> 00:14:43,383
เพราะที่ที่ฉันอยู่ฝนตก

300
00:14:43,466 --> 00:14:45,719
- อันไหนอยู่ที่ไหน?
- โตรอนโต.

301
00:14:45,802 --> 00:14:47,596
มม.

302
00:14:47,679 --> 00:14:49,448
ใช่ ฉันคิดว่าฉันจะไป
วันนี้ไปพิพิธภัณฑ์ศิลปะ

303
00:14:49,472 --> 00:14:51,600
ที่นี่หนาวมาก

304
00:14:51,683 --> 00:14:53,727
คุณจะต้องเป็น Preferas ของ Choak

305
00:14:53,810 --> 00:14:58,231
เพราะคุณเจ้าเล่ห์เกินไป
เพื่อเป็นนักธุรกิจหญิง

306
00:14:58,315 --> 00:15:00,233
โอเค ฉันเกลียดมันทั้งหมดเลย

307
00:15:00,317 --> 00:15:02,652
ลุค ครอสลีย์,
ทหารผ่านศึก, จิตวิญญาณอิสระ,

308
00:15:02,736 --> 00:15:05,864
และที่สำคัญที่สุดคือของ Aleesha
คนสนิทที่ไว้วางใจได้มากที่สุด

309
00:15:05,947 --> 00:15:08,158
คุณคงจะเป็นคาริน่า

310
00:15:08,241 --> 00:15:10,327
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับคุณมากมาย

311
00:15:10,410 --> 00:15:11,786
ไม่เขาไม่ได้

312
00:15:11,870 --> 00:15:14,456
มันดีมากที่ได้พบกัน
เพื่อนคนหนึ่งของอัล

313
00:15:14,539 --> 00:15:15,915
"อัล"

314
00:15:15,999 --> 00:15:17,751
ดี. นั่นมันติด..

315
00:15:17,834 --> 00:15:21,129
เฮ้ อัล คุณไม่ได้พูดเหรอ
เราสามคนควรคว้า

316
00:15:21,212 --> 00:15:23,715
ดื่มในภายหลัง
และรู้จักกัน?

317
00:15:23,798 --> 00:15:26,009
- ไม่
- นั่นคงจะสนุกมาก

318
00:15:26,092 --> 00:15:27,761
ฉันจะเคลียร์กำหนดการของฉัน

319
00:15:29,471 --> 00:15:31,306
ฉันจะฆ่าคุณ

320
00:15:31,389 --> 00:15:34,100
ฉันตายไปแล้วอัล

321
00:15:35,602 --> 00:15:38,480
ว้าว.

322
00:15:38,563 --> 00:15:40,398
ผู้ชายรู้สึกดีที่ได้นั่ง

323
00:15:40,482 --> 00:15:41,983
แม้จะอยู่ใน VR ก็ตาม

324
00:15:42,067 --> 00:15:44,819
คุณรู้ไหม ฉันอยู่ที่
โต๊ะยืนตอนนี้

325
00:15:44,903 --> 00:15:47,614
เพราะฉันมี
ริดสีดวงทวารชั่วร้ายลุกเป็นไฟ

326
00:15:47,697 --> 00:15:49,366
- อะไร?
- ใช่.

327
00:15:49,449 --> 00:15:51,201
ฉันพยายามตีมัน
ด้วยครีมทาชา

328
00:15:51,284 --> 00:15:53,870
แต่กินหมดหลอดและ...

329
00:15:53,953 --> 00:15:55,121
ไม่มีการผ่อนปรน

330
00:15:55,205 --> 00:15:56,915
- ครับ.
- ใช่.

331
00:15:56,998 --> 00:15:58,708
ฉันเข้าใจพวกเขาตลอดเวลา

332
00:15:58,792 --> 00:16:01,461
เฮ้.

333
00:16:01,544 --> 00:16:04,047
ฉันคิดถึง
ชื่อเล่นที่ดีสำหรับคุณ

334
00:16:04,130 --> 00:16:06,132
ซิลเวสเตอร์ คู-โลน

335
00:16:06,216 --> 00:16:08,259
มันดีใช่มั้ย?

336
00:16:08,343 --> 00:16:10,428
เพราะคุณคือสำเนา
และไม่ใช่คนจริงเหรอ?

337
00:16:10,512 --> 00:16:12,389
โอ้นั่นคือ... มม.

338
00:16:12,472 --> 00:16:15,809
- อืม
- นั่นเป็นเหตุผล

339
00:16:15,892 --> 00:16:17,477
แย่จังที่รัก

340
00:16:17,560 --> 00:16:20,146
คุณไม่ชอบมันเหรอ?

341
00:16:20,230 --> 00:16:21,314
อืม.

342
00:16:21,398 --> 00:16:22,732
ไม่ที่รัก

343
00:16:26,611 --> 00:16:29,948
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังแสดง
วันนี้แปลกมากนอร์มา

344
00:16:30,031 --> 00:16:34,119
ไม่ ไม่ นี่คือ
จริงๆ แล้วฉันเป็นอย่างไร

345
00:16:34,202 --> 00:16:35,995
- คุณรักอินกริด
- อืม

346
00:16:36,079 --> 00:16:38,707
และตอนนี้ฉันไม่ต้องการแล้ว
เพื่อแสร้งทำอีกต่อไป

347
00:16:41,710 --> 00:16:43,878
โอ้ ต้องเอาแล้ว
สุนัขส่งกลิ่นเหล่านี้

348
00:16:43,962 --> 00:16:45,380
ออกไปเดินเล่น...

349
00:16:45,463 --> 00:16:48,007
บางครั้งใช่ไหม ซิลเวสเตอร์?

350
00:16:48,091 --> 00:16:50,719
อืม ใช่แล้ว คุณนอร์มา

351
00:16:50,802 --> 00:16:52,137
มม.

352
00:16:52,220 --> 00:16:55,557
เราควรจะเป็นตัวเราเอง

353
00:16:55,640 --> 00:16:56,933
มม.

354
00:16:57,016 --> 00:17:00,729
อินกริดยืนกราน
ฉันเก็บรองเท้าและถุงเท้าไว้

355
00:17:00,812 --> 00:17:02,272
ตลอดเวลา

356
00:17:04,858 --> 00:17:07,444
เธอแค่เกลียดเท้าของฉัน

357
00:17:08,944 --> 00:17:10,946
บอกว่าฉันดูเหมือนฮอบบิท

358
00:17:13,657 --> 00:17:15,367
- นึกภาพไม่ออก...
- ทำไม

359
00:17:15,452 --> 00:17:17,244
โอ้คุณอยู่ที่นี่

360
00:17:17,328 --> 00:17:19,372
คุณกำลังทำอะไรอยู่
นอกเครื่องแบบเหรอ?

361
00:17:19,455 --> 00:17:21,290
ฉันบอกคุณแล้วเมื่อคุณไปไกล

362
00:17:21,374 --> 00:17:23,877
คุณต้องลงชื่อเข้าใช้
หรือเราไม่สามารถมอบหมายตั๋วให้คุณได้

363
00:17:26,087 --> 00:17:28,089
ฉันคิดว่าเขากำลังคุยกับคุณ

364
00:17:28,173 --> 00:17:29,674
ใช่.

365
00:17:29,758 --> 00:17:32,135
โอ้. ขอโทษ.

366
00:17:32,218 --> 00:17:33,970
เอ่อ ฉันจะทำอย่างนั้นในครั้งต่อไป

367
00:17:34,053 --> 00:17:36,431
แค่มาเลย
เรามีงานที่ต้องทำ

368
00:17:40,477 --> 00:17:41,394
สวัสดี?

369
00:17:41,478 --> 00:17:43,146
ใช่.

370
00:17:43,229 --> 00:17:44,731
ฉันกำลังมา.

371
00:17:47,817 --> 00:17:49,611
เกิดอะไรขึ้นกับ "ได้โปรด"?

372
00:17:49,694 --> 00:17:50,820
ขอให้โชคดี.

373
00:17:58,787 --> 00:18:00,497
ฉันขอโทษ.

374
00:18:00,580 --> 00:18:03,082
เอาล่ะ ออกไปที่ทะเลสาบ
เพื่อการผจญภัยสุดมันส์

375
00:18:03,166 --> 00:18:06,002
เอาล่ะ!

376
00:18:06,085 --> 00:18:07,337
แล้วชั้นบนมีอะไรใหม่ล่ะ?

377
00:18:07,420 --> 00:18:10,757
ก็มีข่าวลือว่า
เรามีพยานดาวดวงใหม่

378
00:18:10,840 --> 00:18:12,717
จริงหรือ WHO?

379
00:18:12,801 --> 00:18:15,136
ไม่มีความคิด
ทุกอย่างเงียบมาก

380
00:18:15,220 --> 00:18:17,972
แต่พวกเขาจะเข้ามาทีหลัง
ที่จะได้รับการปลด

381
00:18:18,056 --> 00:18:20,517
พร้อมรายละเอียดความปลอดภัยครบครัน

382
00:18:20,600 --> 00:18:22,560
แล้วพวกเขาก็จะได้รับ
ดึงออกไป

383
00:18:22,644 --> 00:18:24,896
ไปยังไซต์ลับสุดยอด
จนกระทั่งถึงการพิจารณาคดี

384
00:18:24,979 --> 00:18:27,023
ให้ตายเถอะ คงจะเป็นคนสำคัญสินะ

385
00:18:27,106 --> 00:18:29,526
บางทีอาจมีผู้แปรพักตร์
ในสภาการอัปโหลด

386
00:18:29,609 --> 00:18:31,611
ใช่.

387
00:18:33,655 --> 00:18:35,532
ดังนั้นอย่างอื่น

388
00:18:35,615 --> 00:18:37,951
ค่อนข้างบ้า
เกิดขึ้นวันนี้เช่นกัน

389
00:18:39,077 --> 00:18:40,328
อะไร

390
00:18:40,411 --> 00:18:42,413
โฮลเดนคิด
ว่าเธอสามารถเข้าบริษัทได้

391
00:18:42,497 --> 00:18:44,433
เพื่อพาฉันไปอย่างถาวร
และหลังจากนั้นหนึ่งปี

392
00:18:44,457 --> 00:18:46,125
พวกเขาจะ...

393
00:18:46,209 --> 00:18:48,127
จ่ายเงินให้ฉันไป
ไปโรงเรียนกฎหมายตอนกลางคืน

394
00:18:48,211 --> 00:18:50,839
อะไร นั่นเหลือเชื่อมาก

395
00:18:50,922 --> 00:18:53,341
ฉันรู้. ฉันไม่รู้
มันแค่รู้สึกสับสนนิดหน่อย

396
00:18:53,424 --> 00:18:55,677
เพื่อทำแผน
เมื่อไหร่คุณจะ...

397
00:18:55,760 --> 00:18:58,513
รอฉันอยู่
ในการช่วยตัวเองแบบดิจิทัลของคุณ

398
00:18:58,596 --> 00:19:00,199
เอาล่ะ เราแน่ใจแล้ว
ไม่ได้เรียกมันว่า

399
00:19:00,223 --> 00:19:02,851
- ฉันรู้สึกผิด.
- อย่า. อย่า อย่า อย่า

400
00:19:02,934 --> 00:19:05,687
ตกลง? ฉันไม่เคยเลย
อยากให้คุณรู้สึกผิด

401
00:19:05,770 --> 00:19:07,397
และฉันไม่เคยต้องการ
จะเป็นเหตุผล

402
00:19:07,480 --> 00:19:09,899
ว่าคุณไม่ได้ก้าวไปข้างหน้า

403
00:19:11,985 --> 00:19:13,403
หยิบมันขึ้นมา

404
00:19:13,486 --> 00:19:14,863
เฮ้ โฮลเดน

405
00:19:14,946 --> 00:19:16,781
เฮ้พันธมิตรต้องการ
เพื่อพบคุณ

406
00:19:16,865 --> 00:19:18,449
กลับมาได้ไหม?

407
00:19:18,533 --> 00:19:20,535
ใช่ ใช่ เธอทำได้
เราจะอยู่ที่นั่น

408
00:19:22,078 --> 00:19:23,746
นี่คืออนาคตของคุณ โอเค?

409
00:19:23,830 --> 00:19:25,748
พันธมิตร.

410
00:19:25,832 --> 00:19:27,917
ไปกันเลย

411
00:19:28,001 --> 00:19:29,002
การเปลี่ยนแปลงแผน

412
00:19:29,085 --> 00:19:31,212
มาพลาซ่ากันเถอะ
เลขที่ 410 มาร์เก็ตสตรีท

413
00:19:31,296 --> 00:19:33,298
ส่ง.

414
00:19:34,591 --> 00:19:36,318
- ฉันไม่เจอกัน
กับพันธมิตร ไปกันเลย!
- ฉันรู้!

415
00:19:36,342 --> 00:19:38,511
โอเค โอเค!

416
00:19:47,312 --> 00:19:49,772
ดังนั้นนี่คือ
ระดับสโมสรผู้บริหาร

417
00:19:49,856 --> 00:19:52,191
ใช่ ฉันคิดว่า
คุณจะต้องเตะออกจากมัน

418
00:19:52,275 --> 00:19:53,651
คุณรู้ไหม

419
00:19:53,735 --> 00:19:55,653
มันดีจริงๆ
เพื่อพบคุณลุค

420
00:19:55,737 --> 00:19:57,405
มันเจ๋งมาก
คุณกับ Aleesha เป็นอย่างไร

421
00:19:57,488 --> 00:19:59,490
นางฟ้าและลูกค้า
และตอนนี้คุณก็เป็นเพื่อนกันแล้ว

422
00:19:59,574 --> 00:20:01,200
สิ่งที่ Aleesha และฉันมี
เป็นพิเศษมาก

423
00:20:01,284 --> 00:20:02,994
พูดเหมือนกันได้ไหม?

424
00:20:04,495 --> 00:20:06,289
นี่คือ...

425
00:20:06,372 --> 00:20:08,041
ดี

426
00:20:08,124 --> 00:20:09,751
การเปลี่ยนแปลงที่ดีหลังบาร์

427
00:20:09,834 --> 00:20:11,544
ใช่.

428
00:20:11,628 --> 00:20:12,962
ขวด HH Bespoke คุณซิลวา?

429
00:20:13,046 --> 00:20:14,631
- เอ่อ.
- โอ้เดี๋ยวก่อน

430
00:20:14,714 --> 00:20:16,299
อะไรที่ถูกที่สุดของคุณ
วอดก้าหนึ่งขวดเหรอ?

431
00:20:16,382 --> 00:20:18,718
นั่นก็คือคลาสคาลาบาซัส
โดย สกอตต์ ดิซิก

432
00:20:18,801 --> 00:20:21,262
ฐานเฟรนช์ฟราย
ด้วยความรู้สึกมันเยิ้มปาก

433
00:20:21,346 --> 00:20:22,639
อย่าดื่มสิ่งนั้น

434
00:20:22,722 --> 00:20:24,199
นี่อยู่บนฮอไรเซน
สั่งอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

435
00:20:24,223 --> 00:20:25,808
ฉันไม่ต้องการการกุศลของคุณ
ขอบคุณ

436
00:20:25,892 --> 00:20:27,727
ฉันจะเอามัน.

437
00:20:28,853 --> 00:20:31,940
เราทุกคนสบายดีที่นี่
แชมป์ ขอบคุณ

438
00:20:32,023 --> 00:20:33,274
รับชมและเรียนรู้ค่ะสาวๆ

439
00:20:33,358 --> 00:20:34,734
หนึ่ง สอง สาม

440
00:20:36,527 --> 00:20:38,529
อะฮอย-ฮอย

441
00:20:39,864 --> 00:20:41,574
เอาล่ะ!

442
00:20:41,658 --> 00:20:43,826
นั่นคือสิ่งที่ดีที่นั่น

443
00:20:45,286 --> 00:20:48,122
ลุคตอนนี้ไม่ใช่แล้ว
เวลาหรือสถานที่

444
00:20:48,206 --> 00:20:50,917
ที่จะแสดงออก
แฮ็กเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ

445
00:20:51,000 --> 00:20:53,336
- มันยอดเยี่ยมมาก
- จริงหรือ?

446
00:20:53,419 --> 00:20:55,105
วิศวกรเหล่านั้นคิดว่าเป็นเช่นนั้น
สมบูรณ์แบบ และคุณอยู่ที่นี่

447
00:20:55,129 --> 00:20:57,382
เริ่มอ้วน
ความผิดพลาดของคนเนิร์ดส่งกลิ่นเหล่านั้น

448
00:20:57,465 --> 00:20:59,384
ฉันรักมัน.

449
00:20:59,467 --> 00:21:00,547
ฉันหมายถึงถ้าคุณชอบแบบนั้น...

450
00:21:00,593 --> 00:21:02,387
- อืม
- เขามีอีกมากมาย.

451
00:21:02,470 --> 00:21:04,263
เขาเหมือนมีความผิดปกติทางพันธุกรรม

452
00:21:04,347 --> 00:21:06,599
เพื่อแฮ็กอึ ใช่ไหมลุค?

453
00:21:06,683 --> 00:21:09,894
ซิการ์ เหล้า คาเวียร์
สิ่งที่คุณต้องการ

454
00:21:09,978 --> 00:21:13,022
ฉันมีแฮ็คที่ช่วยให้ฉันได้รับ
เข็มขัดหนังมากเท่าที่ฉันต้องการ

455
00:21:13,106 --> 00:21:15,858
ฉันต้องการแค่อันเดียว แต่คุณก็รู้
มันแค่เป็นเรื่องดีที่มี

456
00:21:15,942 --> 00:21:18,736
แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง
พบข้อบกพร่องเหล่านี้ใช่ไหม

457
00:21:18,820 --> 00:21:20,279
มันไม่ง่ายเลย

458
00:21:20,363 --> 00:21:23,032
เรากำลังพูดอยู่
ชั่วโมงการทำงานหลายร้อยชั่วโมง

459
00:21:23,116 --> 00:21:24,701
สิ่งสำคัญคือการทำสิ่งที่ไม่คาดคิด

460
00:21:24,784 --> 00:21:26,244
แล้วคุณจะต้องได้รับ
คำสั่งซื้อถูกต้อง

461
00:21:26,327 --> 00:21:28,162
คุณรู้ไหม
ฉันส่งเสียงร้องเหมือนไก่หรือเปล่า

462
00:21:28,246 --> 00:21:31,082
ก่อนหรือหลัง
ฉันดื่มจากอ่างล้างจานเหรอ?

463
00:21:31,165 --> 00:21:33,292
เจ๋งมาก แล้วอะไรล่ะ

464
00:21:33,376 --> 00:21:34,711
แฮ็คที่คุณชื่นชอบตลอดกาล?

465
00:21:34,794 --> 00:21:36,254
Lakeview พรีเมียมฟรีของฉัน

466
00:21:36,337 --> 00:21:38,214
ฉันสามารถทำสิ่งต่างๆได้
บนร่างกายของฉันใหญ่ขึ้น

467
00:21:38,297 --> 00:21:40,466
แต่นั่นเป็นการโกง

468
00:21:40,550 --> 00:21:42,176
และฉันไม่จำเป็นต้อง

469
00:21:42,260 --> 00:21:43,344
เหลือเชื่อ.

470
00:21:48,057 --> 00:21:50,101
จะใช้เวลานานแค่ไหน?

471
00:21:50,184 --> 00:21:51,853
พวกโง่.

472
00:21:51,936 --> 00:21:53,688
เข้าใจแล้ว.

473
00:21:54,731 --> 00:21:56,357
- โอ้.
- น่าขัน.

474
00:21:56,441 --> 00:21:58,735
สำหรับจำนวนเงินที่เราจ่ายไป
มันอุกอาจ

475
00:21:58,818 --> 00:22:00,695
คุณรับช่วงต่อ

476
00:22:00,778 --> 00:22:02,697
ฉัน? คุณ...

477
00:22:02,780 --> 00:22:04,532
คุณต้องการให้ฉันไปที่นั่น
และทำ...

478
00:22:04,615 --> 00:22:05,658
แบบพิมพ์ดีด?

479
00:22:05,742 --> 00:22:07,702
เอ่อใช่

480
00:22:07,785 --> 00:22:09,829
นั่นเป็นเหตุผลที่เราจ่ายเงินให้คุณ

481
00:22:23,009 --> 00:22:25,428
วิเศษมาก
ฉันคือฮัมป์ตี้ ไอ้ดัมพ์ตี้

482
00:22:25,511 --> 00:22:27,013
คุณทำอะไร?

483
00:22:27,096 --> 00:22:28,473
ฉันไม่รู้.

484
00:22:28,556 --> 00:22:30,516
งานของคุณแย่มาก
มันเหลือเชื่อมาก

485
00:22:44,697 --> 00:22:46,991
- เฮ้. เฮ้.
- เฮ้. เฮ้.

486
00:22:47,075 --> 00:22:49,077
คุณไม่ได้บอกใครเลย
เกี่ยวกับความลับของเราใช่ไหม?

487
00:22:49,160 --> 00:22:51,954
ไม่ ไม่แน่นอน อะไร
ไม่ ไม่ ฉันจะไม่มีวัน

488
00:22:52,038 --> 00:22:54,082
ฉันหมายถึงยกเว้นอย่างอื่น
เวอร์ชั่นของตัวเอง

489
00:22:54,165 --> 00:22:56,501
แม้ว่าพวกเขาจะเป็นคนดีก็ตาม
คุณสามารถไว้วางใจได้ทั้งหมด

490
00:23:05,051 --> 00:23:07,136
โอ้พระเจ้า

491
00:23:07,220 --> 00:23:08,530
ประเด็นทั้งหมด
การมีความลับก็คือ

492
00:23:08,554 --> 00:23:09,674
ที่คุณไม่ได้บอกใคร

493
00:23:09,722 --> 00:23:11,140
ไม่ใช่แม้แต่ตัวคุณเอง

494
00:23:11,224 --> 00:23:13,768
ไม่ใช่ตัวฉันเองเหรอ? ยังไงล่ะ
แม้กระทั่ง...? มันจะทำงานอย่างไร?

495
00:23:13,851 --> 00:23:16,312
เอาล่ะ
เจอกันเร็วๆ นี้นะเพื่อน

496
00:23:16,395 --> 00:23:18,314
ความลับ?

497
00:23:18,397 --> 00:23:20,399
- ความลับอะไร?
- โอ้ ให้ตายเถอะ!

498
00:23:20,483 --> 00:23:23,820
สำหรับฟังก์ชันนั้น คุณต้องการ
รหัสผ่านหลักของ Choak

499
00:23:25,196 --> 00:23:26,906
- 1234?
- ไม่

500
00:23:26,989 --> 00:23:28,116
- 5678?
- ไม่

501
00:23:28,199 --> 00:23:29,593
"รหัสผ่าน"
แต่ "a" คือเครื่องหมาย "at"?

502
00:23:29,617 --> 00:23:31,619
คุณถูกล็อคออก

503
00:23:31,702 --> 00:23:33,830
มันก็คุ้มค่าที่จะยิง

504
00:23:33,913 --> 00:23:35,790
เราเกือบจะแล้ว
ใกล้ถึงจุดสิ้นสุดของรายการ

505
00:23:35,873 --> 00:23:37,750
ไม่รู้ว่าทำไมเราถึงมี
วันนี้ขอเยอะมาก

506
00:23:37,834 --> 00:23:39,877
- เราควรจะเลิกกัน
- มันคงไม่ยุติธรรม

507
00:23:39,961 --> 00:23:41,881
ถึงใครก็ตามที่ติดอยู่กับเธอ
เธอมีน้ำหนักมาก

508
00:23:41,963 --> 00:23:43,798
นี่คือเหตุผล
ฉันไม่อยากมีผู้หญิง

509
00:23:43,881 --> 00:23:45,801
ในทีมของฉัน ผู้หญิงไม่เคยมี
เพื่อใช้สมองของพวกเขา

510
00:23:45,883 --> 00:23:47,885
ดังนั้นพวกมันจึงหดตัว

511
00:23:49,053 --> 00:23:50,638
ก่อนอื่นตรงนี้

512
00:23:50,721 --> 00:23:52,306
คุณสามารถคุยกับฉันได้

513
00:23:52,390 --> 00:23:54,600
และประการที่สอง คือช่วงปี 2030

514
00:23:54,684 --> 00:23:57,603
คุณไม่อายเหรอ
ยังคงเหยียดเพศอยู่เหรอ?

515
00:23:57,687 --> 00:23:59,355
มันไม่รังเกียจผู้หญิงถ้ามันเป็นเรื่องจริง

516
00:23:59,438 --> 00:24:00,898
ฉันขอถามคุณบางอย่าง

517
00:24:00,982 --> 00:24:02,358
พ่อแม่ของคุณยังอยู่ด้วยกันไหม?

518
00:24:02,441 --> 00:24:04,944
- ใช่.
- คุณ?

519
00:24:05,027 --> 00:24:06,612
หย่าร้าง
แต่พวกเขาทั้งคู่เข้ากันจริงๆ

520
00:24:06,696 --> 00:24:08,156
ความสัมพันธ์ที่ดีในที่สุด
แม่ของฉัน...

521
00:24:08,239 --> 00:24:09,699
ฉันไม่สนใจ

522
00:24:09,782 --> 00:24:12,076
ถ้าฉันได้ยินคุณพูด
แบบนั้นอีกแล้ว...

523
00:24:12,160 --> 00:24:13,870
ฉันจะเย็ดพ่อของคุณ

524
00:24:13,953 --> 00:24:16,205
หรือคุณแม่ของคุณ
แล้วแต่ว่าอันไหนจะสนใจมากกว่ากัน

525
00:24:16,289 --> 00:24:18,332
ฉันจะเกลี้ยกล่อมพวกเขา
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าพวกเขา...

526
00:24:18,416 --> 00:24:20,334
ตกหลุมรักฉัน

527
00:24:20,418 --> 00:24:22,295
ฉันจะได้รับพวกเขา
ที่จะทิ้งคู่ของพวกเขา

528
00:24:22,378 --> 00:24:23,880
แล้วฉันจะทิ้งพวกเขา

529
00:24:23,963 --> 00:24:25,882
ทิ้งคุณ
เพื่อหยิบชิ้นส่วน

530
00:24:25,965 --> 00:24:27,805
และก่อนที่คุณจะพูดว่า
“โอ้ เธอทำแบบนั้นไม่ได้”

531
00:24:27,842 --> 00:24:29,969
มองฉันให้ดี ฉันทำได้

532
00:24:30,052 --> 00:24:31,929
ฉันจะและฉันจะ

533
00:24:32,013 --> 00:24:33,723
เอาเป็นว่าจบแบบนี้ดีกว่า

534
00:24:33,806 --> 00:24:35,224
ของเรื่องไร้สาระที่เกลียดผู้หญิงนั่น...

535
00:24:35,308 --> 00:24:36,988
หรือแม่จะใส่
บนส้นเท้าของเธอ

536
00:24:37,018 --> 00:24:38,436
และไปล่าสัตว์

537
00:24:38,519 --> 00:24:40,438
คุณเข้าใจฉันไหม
กุ้งจู๋?

538
00:24:40,521 --> 00:24:41,939
- ใช่. ขอโทษ.
- จะไม่เกิดขึ้นอีก

539
00:24:42,023 --> 00:24:44,400
เยี่ยมไปเลย...

540
00:24:44,483 --> 00:24:45,776
แก้ไขข้อบกพร่องบางอย่าง

541
00:24:55,828 --> 00:24:58,080
ดังนั้น?

542
00:24:58,164 --> 00:24:59,957
แล้ว...อะไรนะ?

543
00:25:00,041 --> 00:25:01,334
โอ้!

544
00:25:01,417 --> 00:25:03,252
ตอนนี้คุณต้องการ
ที่จะรับฟังความคิดเห็นของฉันเพราะว่า

545
00:25:03,336 --> 00:25:05,379
เช้านี้
ดูเหมือนไม่จริง...

546
00:25:05,463 --> 00:25:07,298
- ลุค?
- เธอร็อค

547
00:25:07,381 --> 00:25:09,021
เอาล่ะ?
ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันจะพูดออกไป

548
00:25:09,050 --> 00:25:11,427
เธอเจ๋ง 100%

549
00:25:11,510 --> 00:25:13,346
คุณพูดถูก เธอเข้าใจแล้ว

550
00:25:13,429 --> 00:25:15,014
เธอเป็นเหมือนเรา

551
00:25:15,097 --> 00:25:16,766
เราเป็นอย่างไร?

552
00:25:16,849 --> 00:25:18,851
โจรสลัด ผู้รอดชีวิต...

553
00:25:18,935 --> 00:25:21,938
บางครั้งเราก็มี
เพื่อระบายสีนอกเส้น

554
00:25:22,021 --> 00:25:25,191
เพื่อให้ได้สิ่งที่เราต้องการ แต่นั่น
ไม่ได้ทำให้เราเป็นคนไม่ดี

555
00:25:25,274 --> 00:25:27,693
ตกลง.

556
00:25:27,777 --> 00:25:29,528
แต่เรื่องไร้สาระ...

557
00:25:29,612 --> 00:25:31,072
คลุมเครือจริงๆ ใช่ แต่...

558
00:25:31,155 --> 00:25:32,155
คุณถามเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือเปล่า?

559
00:25:32,198 --> 00:25:33,449
บางทีเธออาจจะมีเหตุผลที่ดี

560
00:25:33,532 --> 00:25:34,867
อาจจะ.

561
00:25:34,951 --> 00:25:36,202
คำแนะนำของฉัน?

562
00:25:36,285 --> 00:25:37,995
ติดมันออกมา
และดูว่ามันจะไปที่ไหน

563
00:25:38,079 --> 00:25:40,873
และเมื่อเธอช่วยคุณ
กลายเป็นเศรษฐี

564
00:25:40,957 --> 00:25:42,875
อย่าลืม
ลุค เพื่อนตัวน้อยของคุณ

565
00:25:42,959 --> 00:25:44,961
ขอบคุณลุค

566
00:25:45,962 --> 00:25:47,505
จริงๆ.

567
00:25:48,673 --> 00:25:50,549
คิดว่าคุณไม่ชอบการกอด

568
00:25:51,926 --> 00:25:53,469
ไม่เป็นไร ฉันใส่แว่นอยู่

569
00:25:53,552 --> 00:25:55,054
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย

570
00:26:11,362 --> 00:26:13,114
อัล! อัล!

571
00:26:13,197 --> 00:26:14,782
ฉันเอามันกลับมา!

572
00:26:14,865 --> 00:26:16,951
แฟนของคุณห่วย!

573
00:26:17,034 --> 00:26:19,078
เธอห่วย.

574
00:26:21,330 --> 00:26:24,792
อ่า...

575
00:26:24,875 --> 00:26:28,129
ข้อผิดพลาดในการอัพเกรดมุมมองระดับพรีเมียมคือ
ตั๋วใบสุดท้ายจากคาริน่า

576
00:26:28,212 --> 00:26:30,298
เจอกันที่ออฟฟิศนะทุกคน

577
00:26:30,381 --> 00:26:32,216
โอ้และเอ่อ

578
00:26:32,300 --> 00:26:34,010
วันนี้ทำได้ดีนะโนรา

579
00:26:34,093 --> 00:26:35,678
ใช่แล้ว ทำได้ดีมาก

580
00:26:35,761 --> 00:26:37,054
แย่จัง

581
00:26:37,138 --> 00:26:38,514
ขอบคุณมาก.

582
00:26:40,099 --> 00:26:42,018
เอ่อ..

583
00:26:42,101 --> 00:26:45,271
เอ่อ ฉันคิดว่าสิ่งที่คุณทำ
ยอดเยี่ยมจริงๆ

584
00:26:45,354 --> 00:26:48,316
ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการไหม
ที่จะออกไปเที่ยวบ้าง แต่...

585
00:26:48,399 --> 00:26:50,776
ไม่

586
00:26:50,860 --> 00:26:53,654
ไม่ ไม่ใช่แม้แต่สำหรับนอร่าด้วยซ้ำ

587
00:27:00,619 --> 00:27:02,204
- คุณดังเหรอ?
- ดังนั้น...

588
00:27:02,288 --> 00:27:04,373
Prefera บางตัววิ่งไปมา

589
00:27:04,457 --> 00:27:06,083
บอกว่าพวกเอไอ

590
00:27:06,167 --> 00:27:07,835
มีความลับ

591
00:27:07,918 --> 00:27:09,211
เมื่อฉันถามพวกเขาว่ามันคืออะไร

592
00:27:09,295 --> 00:27:10,880
พวกเขาบอกว่าจะพาคุณไป

593
00:27:10,963 --> 00:27:12,548
อืมแปลก

594
00:27:12,631 --> 00:27:14,425
นั่นมันแปลกนะ

595
00:27:14,508 --> 00:27:16,844
ปฏิกิริยาโต้ตอบทันทีของฉันต่อ

596
00:27:16,927 --> 00:27:18,346
ได้ยินอย่างนั้นเป็นครั้งแรก

597
00:27:18,429 --> 00:27:20,389
คือ... แปลก

598
00:27:20,473 --> 00:27:21,974
ขวา.

599
00:27:22,058 --> 00:27:24,769
อืม คุณก็รู้ บางที

600
00:27:24,852 --> 00:27:26,687
คุณจะเป็น
กระซิบได้สบายใจมากขึ้น

601
00:27:26,771 --> 00:27:28,230
ความลับสำหรับฉัน

602
00:27:28,314 --> 00:27:30,441
- แต่คุณบอกว่าอย่า...
- ไม่... ใช่

603
00:27:30,524 --> 00:27:32,818
แค่ไม่มีอะไรต้องอาย

604
00:27:32,902 --> 00:27:35,404
แค่บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

605
00:27:37,531 --> 00:27:39,408
โอ้ใช่

606
00:27:39,492 --> 00:27:41,535
โอเค เยี่ยมเลย

607
00:27:41,619 --> 00:27:43,454
- เอาล่ะ คุณรู้สึกดีขึ้นแล้วเหรอ?
- ฉันทำ.

608
00:27:43,537 --> 00:27:45,539
- ฉันจะเอามันไปจากที่นี่
- ตกลง.

609
00:27:47,208 --> 00:27:49,001
ดังนั้น?

610
00:27:49,085 --> 00:27:51,420
ดังนั้น เอ่อ...

611
00:27:51,504 --> 00:27:53,297
เขาบอกว่าความลับของพวกเขา...

612
00:27:53,381 --> 00:27:55,633
คือว่าพวกเขา...

613
00:27:55,716 --> 00:27:57,510
แอบชอบครูของพวกเขา

614
00:27:57,593 --> 00:27:58,719
ใช่.

615
00:27:58,803 --> 00:28:01,097
พวกเขาบอกว่าพวกเขาต้องการ
ถึง 100101 คุณ

616
00:28:01,180 --> 00:28:04,683
ซึ่งฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าอะไร
นั่นสินะ แต่ เอ่อ มันฟังดูร้อนนะ

617
00:28:04,767 --> 00:28:06,727
โอ้โอเค

618
00:28:06,811 --> 00:28:08,562
แต่ฉันหมายถึง...

619
00:28:08,646 --> 00:28:10,189
คุณโทษพวกเขาได้ไหม?

620
00:28:10,272 --> 00:28:12,274
ใช่!

621
00:28:17,488 --> 00:28:19,407
- ฉันถึงบ้านแล้ว
- เฮ้ ที่รัก

622
00:28:19,490 --> 00:28:21,325
โอ้!

623
00:28:21,409 --> 00:28:22,410
สวัสดี

624
00:28:22,493 --> 00:28:23,494
วันนี้ทำอะไรสนุกๆ บ้าง?

625
00:28:23,577 --> 00:28:25,496
ไม่ แค่...

626
00:28:25,579 --> 00:28:27,873
สิ่ง IRL ที่น่าเบื่อ

627
00:28:29,750 --> 00:28:31,085
ฉัน เอ่อ...

628
00:28:31,168 --> 00:28:33,129
วันนี้ฉันเห็นโนราห์

629
00:28:33,212 --> 00:28:35,131
สนุก.

630
00:28:35,214 --> 00:28:37,258
เธอเป็นยังไงบ้าง?

631
00:28:37,341 --> 00:28:39,677
ฉันไม่รู้
เธอทำตัวแปลกๆ

632
00:28:39,760 --> 00:28:41,846
ไม่น่าดึงดูดมากจริงๆ

633
00:28:41,929 --> 00:28:44,348
อืม.

634
00:28:44,432 --> 00:28:45,975
ก็...

635
00:28:46,058 --> 00:28:47,601
ฉันพูดว่า...

636
00:28:47,685 --> 00:28:49,228
ให้เธอหยุดพัก

637
00:28:49,311 --> 00:28:52,356
คุณไม่มีทางรู้ว่าอะไรจริงๆ
ผู้คนกำลังผ่านไปและ...

638
00:28:53,399 --> 00:28:55,609
เธออาจจะกำลังมี
ช่วงเวลาที่ยากลำบากในที่ทำงาน

639
00:28:56,610 --> 00:28:58,946
ฉันแค่อยากจะบอกคุณ

640
00:28:59,029 --> 00:29:00,990
เพราะ
ของสิ่งที่คุณพูดก่อนหน้านี้

641
00:29:01,073 --> 00:29:03,534
"ความซื่อสัตย์เป็นนโยบายที่ดีที่สุด"

642
00:29:03,617 --> 00:29:05,828
ฉันคิดว่าคุณพูดถูกที่รัก

643
00:29:05,911 --> 00:29:07,830
ขอบคุณนะที่รัก

644
00:29:07,913 --> 00:29:09,665
นั่นคือ...
นั่นมันใหญ่มากของคุณ

645
00:29:09,748 --> 00:29:11,000
ใช่.

646
00:29:12,042 --> 00:29:15,212
ดังนั้นสิ่งอื่นใด
คุณต้องการที่จะบอกฉัน?

647
00:29:17,673 --> 00:29:20,009
ไม่ ไม่ มี เอ่อ...

648
00:29:20,092 --> 00:29:22,386
ไม่มีอะไรที่ฉันคิดได้

649
00:29:23,429 --> 00:29:24,930
คิดให้หนักขึ้น

650
00:29:25,014 --> 00:29:27,641
ที่รัก

651
00:29:27,725 --> 00:29:29,059
ไม่มีอะไรเลย

652
00:29:29,143 --> 00:29:31,228
แค่ เอ่อ...

653
00:29:31,312 --> 00:29:32,897
แค่ว่าฉันรักคุณ

654
00:29:36,233 --> 00:29:37,818
ฉันก็รักคุณ.

655
00:29:48,454 --> 00:29:50,372
โอ้พระเจ้า นั่นใช้เวลาตลอดไป

656
00:29:50,456 --> 00:29:52,309
- ไม่เป็นไร.
-เอาล่ะ อืม
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

657
00:29:52,333 --> 00:29:54,519
- เพราะเรายังคง
อาจจะสามารถ...
- เฮ้ พวกคุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

658
00:29:54,543 --> 00:29:56,504
มีผู้ชายสีน้ำเงินคนหนึ่ง
ออกไปที่พลาซ่า

659
00:29:56,587 --> 00:29:58,506
โอ้ อึ เอ่อ นั่นมาจากฉัน

660
00:29:58,589 --> 00:30:00,633
เอ่อ สุขสันต์วันอัพโหลดนะ

661
00:30:00,716 --> 00:30:02,551
- อะไร?
- ฉันขอโทษ

662
00:30:02,635 --> 00:30:04,654
- มันเป็นหายนะมาก
- ไม่ วันนี้เยี่ยมมาก โอเคไหม?

663
00:30:04,678 --> 00:30:07,056
ฉันต้องใช้เวลาอยู่กับคุณ

664
00:30:08,224 --> 00:30:10,226
แย่จัง

665
00:30:10,309 --> 00:30:11,894
และตอนนี้ฉันรู้แล้ว
คุณอยู่ในสถานที่ที่ดี

666
00:30:11,977 --> 00:30:13,395
ซึ่งเป็นความโล่งใจอย่างมากสำหรับฉัน

667
00:30:13,479 --> 00:30:15,105
มันทำให้ฉันมีความสุข

668
00:30:16,440 --> 00:30:18,275
นอกจากนี้ฉันได้รับ
บลูแมนของฉันเอง

669
00:30:18,359 --> 00:30:19,902
- ไม่นะ บลูเพื่อน ใช่.
- อะไร?

670
00:30:19,985 --> 00:30:21,630
เขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง
กับกลุ่มบลูแมน

671
00:30:21,654 --> 00:30:22,571
- อา.
- ใช่.

672
00:30:22,655 --> 00:30:24,490
- คุณชอบเขาไหม?
- ฉันทำ. ฉันรักเขา.

673
00:30:24,573 --> 00:30:26,867
- ฉันสามารถเก็บเขาไว้ได้ไหม?
- โอเค แต่เขาเป็น

674
00:30:26,951 --> 00:30:29,111
ความรับผิดชอบของคุณ เพราะ
ฉันจะไม่พาเขาไป

675
00:30:29,161 --> 00:30:31,163
เพื่อเดินหรือทาหน้า
หรืออะไรก็ตาม

676
00:30:31,247 --> 00:30:33,123
- ไม่เป็นไร ฉันไม่ต้องการเขา
- ก๊อตชา.

677
00:30:41,590 --> 00:30:44,009
โอ้ คงจะเป็นเช่นนั้น
พยานใหม่

678
00:30:50,724 --> 00:30:52,142
โอ้ อะไรวะ?

679
00:30:52,226 --> 00:30:53,727
อะไรคุณรู้จักเขา?

680
00:30:53,811 --> 00:30:55,437
ใช่.

681
00:30:55,521 --> 00:30:57,982
นั่นคือผู้นำ
ผู้เชี่ยวชาญการดาวน์โหลด

682
00:30:58,065 --> 00:30:59,905
เขาคือคนที่ให้
นาธาน ยาขยะพวกนั้น

683
00:30:59,942 --> 00:31:01,318
เขามาทำอะไรที่นี่?

684
00:31:01,402 --> 00:31:03,821
กายรับสินบนเพื่อก่อวินาศกรรม
ดาวน์โหลดครั้งแรก

685
00:31:03,904 --> 00:31:05,674
บริษัทอัพโหลดก็มี
เพื่อบดขยี้การแข่งขัน

686
00:31:05,698 --> 00:31:09,076
ใช่ ทำไมต้องจ่ายเป็นศตวรรษ
ที่เลควิวถ้าคุณทำได้

687
00:31:09,159 --> 00:31:11,579
ดาวน์โหลดเข้าสู่ร่างกายที่อ่อนเยาว์
และเริ่มต้นใหม่?

688
00:31:11,662 --> 00:31:14,081
- ใช่.
- ใช่.

689
00:31:14,164 --> 00:31:15,833
Kapoor มีข้อมูล
ในทุกแผนการของพวกเขา

690
00:31:15,916 --> 00:31:17,918
จาก Freeyond ไปจนถึงสิ่งของต่างๆ

691
00:31:18,002 --> 00:31:19,336
เรายังไม่รู้ด้วยซ้ำ

692
00:31:19,420 --> 00:31:21,714
โอ้ ดี โบบาของฉันมาแล้ว

693
00:31:23,674 --> 00:31:25,801
ออกไปให้พ้นทาง

694
00:31:28,053 --> 00:31:29,888
ออกนอกเส้นทางแล้ว

695
00:31:32,766 --> 00:31:34,393
หากเขาก่อวินาศกรรม
ดาวน์โหลดครั้งแรก

696
00:31:34,476 --> 00:31:35,769
เขาให้ยาปลอมมาเพราะ...

697
00:31:35,853 --> 00:31:37,313
เพราะคุณไม่เคยต้องการมันเลย

698
00:31:37,396 --> 00:31:40,399
เลือดกำเดาของคุณเป็น
แค่เลือดกำเดาไหล

699
00:31:40,482 --> 00:31:41,817
ฉันจะไม่เป็นไร

700
00:31:41,900 --> 00:31:43,620
- คุณจะโอเค!
- ฉันจะโอเค!

701
00:31:44,903 --> 00:31:46,030
มาเร็ว.

702
00:31:54,121 --> 00:31:56,540
เลขที่!

703
00:32:02,129 --> 00:32:04,131
โห่!

704
00:32:14,224 --> 00:32:16,518
สแน็คบอทเจ้ากรรม