1
00:00:12,300 --> 00:00:14,090
เช้า.

2
00:00:17,510 --> 00:00:19,000
เฮ้.

3
00:00:19,200 --> 00:00:20,240
คุณเคยต้องการที่จะเห็น

4
00:00:20,280 --> 00:00:21,540
โซนสีเทา?

5
00:00:21,740 --> 00:00:24,250
มันเรียบร้อยและสนุกสนานและเจ๋ง

6
00:00:24,450 --> 00:00:26,420
นั่นฟังดู
เรียบร้อยและสนุกสนานและเท่ห์

7
00:00:26,620 --> 00:00:28,300
แต่ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากแผนที่

8
00:00:28,500 --> 00:00:29,880
อานั่นเป็นปัญหา

9
00:00:30,080 --> 00:00:32,010
แต่ฉันหันได้
อวตารของฉันเป็นวัตถุ

10
00:00:32,210 --> 00:00:33,316
ที่สามารถทะลุรั้วได้

11
00:00:33,340 --> 00:00:34,606
แล้วฉันก็สามารถหันหลังกลับได้

12
00:00:34,630 --> 00:00:36,280
ดูสิ่งนี้

13
00:00:43,410 --> 00:00:45,020
ทำไมต้องมะพร้าว?

14
00:00:45,220 --> 00:00:46,860
สิ่งแรกนั้น
เข้ามาในหัวของฉัน

15
00:00:47,060 --> 00:00:47,780
อืม.

16
00:00:47,980 --> 00:00:49,860
มือของคุณอบอุ่นมาก

17
00:00:50,060 --> 00:00:51,300
หุบปาก.

18
00:00:53,170 --> 00:00:54,490
ฮะ.

19
00:00:56,030 --> 00:00:57,030
โอ้ นี่อลีชานะ

20
00:00:57,110 --> 00:00:58,390
อย่าพูดอะไรเลย

21
00:01:01,600 --> 00:01:04,340
เฮ้เพื่อน-o
การล่าถอยเป็นอย่างไรบ้าง?

22
00:01:04,540 --> 00:01:06,050
เฮ้ อย่าเรียกฉันว่าเพื่อน-o

23
00:01:06,250 --> 00:01:07,920
สาวของคุณเตะตูด

24
00:01:08,120 --> 00:01:11,630
คาริน่าเท่จังเลย
วันนี้มีโปรเจ็กต์พิเศษให้ฉัน

25
00:01:11,830 --> 00:01:13,140
เอ่อ ใคร-ใครคือคาริน่า?

26
00:01:13,340 --> 00:01:16,100
เธอเป็นหัวหน้าฝ่ายผลิตภัณฑ์
การพัฒนาและความปลอดภัยทางไซเบอร์

27
00:01:16,300 --> 00:01:18,680
เธอเจ๋งมาก

28
00:01:18,880 --> 00:01:21,020
อืม. เธอดูเหมือนคนปัญญาอ่อน

29
00:01:21,220 --> 00:01:23,560
เธอไม่ได้
คุณดูเหมือนคนปัญญาอ่อน

30
00:01:23,760 --> 00:01:25,310
- สวัสดีคุณครู
- ชู่

31
00:01:25,510 --> 00:01:26,610
นั่นคืออะไร?

32
00:01:26,810 --> 00:01:28,150
อืม? โอ้ไม่มีอะไร

33
00:01:28,350 --> 00:01:30,650
ฉันแค่ เอ่อ...
ฉันกำลังดูรายการทีวี

34
00:01:30,850 --> 00:01:32,700
เรียกว่าสวัสดีครับอาจารย์

35
00:01:32,900 --> 00:01:34,836
มันมีเหล็กไนเล็กน้อย
พวกเขาวางไว้ใต้นามบัตร

36
00:01:34,860 --> 00:01:36,410
เกิดอะไรขึ้น
กับเพลงธีมนะรู้ไหม?

37
00:01:36,610 --> 00:01:38,330
ฉันเคยรักสิ่งเหล่านั้น

38
00:01:38,530 --> 00:01:39,790
ยังไงซะ ฉัน-ฉันต้องไปแล้ว

39
00:01:39,990 --> 00:01:43,750
แต่ฉันมีความสุขมากสำหรับคุณ ใช่.

40
00:01:43,950 --> 00:01:45,540
คุณกำลังจะไปสถานที่ต่างๆ จริงๆ เหรอ?

41
00:01:45,740 --> 00:01:47,750
ขอบคุณเพื่อน-o

42
00:01:47,950 --> 00:01:48,950
คุณอยู่ที่ไหน

43
00:01:49,120 --> 00:01:50,400
รู้ไหมว่าฉัน...

44
00:01:52,940 --> 00:01:54,490
- เธอเป็นคนดี.
- หุบปาก.

45
00:02:02,410 --> 00:02:03,906
ไม่ต้องเก็บ
กำลังล้างจาน

46
00:02:03,930 --> 00:02:05,026
เพียงเพราะคุณอยู่ที่นี่

47
00:02:05,050 --> 00:02:07,400
จริงๆ แล้ววันนี้นาธานทำแบบนั้น

48
00:02:07,600 --> 00:02:08,820
โอ้.

49
00:02:09,020 --> 00:02:11,740
เฮ้ คุณรู้ไหม
ถ้าคุณรู้สึกอึดอัด...

50
00:02:11,940 --> 00:02:13,570
ไม่ ไม่ คุณเป็นของเรา
ผู้ประสานงานโจทก์ใหม่

51
00:02:13,770 --> 00:02:15,630
พันธมิตรจะฆ่าฉัน
ถ้าฉันไล่คุณออกไป

52
00:02:16,970 --> 00:02:20,180
นางฟ้า. ฉัน-ฉันหมายถึง
เอ่อ นอร่า โฮลเดน.

53
00:02:21,970 --> 00:02:24,000
บรูโน่เข้ายาของฉัน

54
00:02:24,200 --> 00:02:25,000
โอ้อึ

55
00:02:25,200 --> 00:02:26,960
สิ่งเหล่านี้ฮาร์ดคอร์แค่ไหน?

56
00:02:27,160 --> 00:02:28,846
หวังว่าจะฮาร์ดคอร์พอ
เพื่อรักษาหัวของผู้ชาย

57
00:02:28,870 --> 00:02:30,300
- จากการระเบิด
- อะไร? โอ้โอเค

58
00:02:30,500 --> 00:02:31,630
ฉันต้องพาเขาไปหาสัตว์แพทย์

59
00:02:31,830 --> 00:02:33,390
- มาเร็ว.
- โอ้เพื่อน ฉันขอโทษโฮลเดน

60
00:02:33,540 --> 00:02:34,630
ขอโทษนะบรูโน่

61
00:02:34,830 --> 00:02:36,590
และเราต้องไปหาคุณ
ไปพบแพทย์ตอนนี้

62
00:02:36,630 --> 00:02:37,856
ฉัน-ฉันยังเหลืออีกห้าอัน โอเคไหม?

63
00:02:37,880 --> 00:02:40,560
แปดถ้าฉันเพิกเฉยต่อน้ำลายไหล

64
00:02:40,760 --> 00:02:43,140
- ฉันจริงจัง.
- ฉันรู้ ฉันรู้ แต่ฉันรู้สึกดี

65
00:02:43,340 --> 00:02:44,616
คือคุณไม่บอกฉัน
เกี่ยวกับเลือดกำเดาไหล

66
00:02:44,640 --> 00:02:46,040
คุณไม่ได้บอกฉัน
โฮลเดนคือแฟนเก่าของคุณ

67
00:02:46,090 --> 00:02:48,490
แต่คุณจะบอกฉันถ้าคุณคิด
หัวของคุณจะระเบิดเหรอ?

68
00:02:51,390 --> 00:02:52,530
มันคือลุค

69
00:02:52,730 --> 00:02:54,110
แน่นอน.

70
00:02:54,310 --> 00:02:55,780
ได้เลย ตอบหน่อย

71
00:02:55,980 --> 00:02:58,780
เฮ้เพื่อน คุณอยู่ที่ไหน

72
00:02:58,980 --> 00:03:00,790
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า เพื่อน
ฉันมีปัญหา.

73
00:03:00,980 --> 00:03:02,660
ฉันเอาเอไอมา
สู่โซนสีเทา

74
00:03:02,860 --> 00:03:05,080
ฉันจะขายเขา
ถึงอันธพาลชื่อซาลันคนนี้

75
00:03:05,280 --> 00:03:06,960
แต่ฉันรู้สึกผิดเกินไป

76
00:03:07,160 --> 00:03:08,710
ก่อนที่เราจะทำเช่นนี้

77
00:03:08,910 --> 00:03:10,460
คุณมีประโยชน์อะไร
ในใจเขาเหรอ?

78
00:03:10,660 --> 00:03:13,210
"เขา"? นั่นก็คือ "มัน"

79
00:03:13,410 --> 00:03:14,760
ฉันอยากไปตอนนี้

80
00:03:14,960 --> 00:03:16,220
อันมัน

81
00:03:16,420 --> 00:03:18,140
ด้วยรูทีนย่อยอันทรงคุณค่า

82
00:03:18,340 --> 00:03:20,300
ที่ผมจะตรวจดู

83
00:03:20,500 --> 00:03:22,010
แยกส่วน,

84
00:03:22,210 --> 00:03:24,310
และขายให้กับผู้ให้ราคาสูงสุด

85
00:03:24,510 --> 00:03:26,350
นั่นไม่สนุกเลย นั่นไม่เจ๋งเลย

86
00:03:26,550 --> 00:03:28,860
นั่นไม่เรียบร้อย
นั่นไม่เรียบร้อย

87
00:03:29,050 --> 00:03:32,730
ใช่ ฉันคิดว่าฉันกำลังจะไป
ที่จะยึดเขาเอาไว้ในตอนนี้

88
00:03:32,930 --> 00:03:34,490
แต่ยังไงก็ขอบคุณ

89
00:03:34,690 --> 00:03:37,200
เอ่อไม่มี มันเป็นของฉันตอนนี้

90
00:03:37,400 --> 00:03:38,870
มันยังคงอยู่

91
00:03:39,060 --> 00:03:41,240
- ตกลง.
- ลุค ช่วยด้วย

92
00:03:41,440 --> 00:03:42,660
เข้าใจแล้ว.

93
00:03:42,860 --> 00:03:43,860
- มันอยู่.
- ช่วย.

94
00:03:47,890 --> 00:03:48,960
วิ่งสิ AI Guy

95
00:03:51,100 --> 00:03:52,550
ไม่ ไอ้โง่ ออกไปจากที่นี่ซะ

96
00:03:52,740 --> 00:03:53,740
อึ.

97
00:04:00,440 --> 00:04:01,440
ตกลง. โอเค โอเค

98
00:04:01,630 --> 00:04:02,726
บอกฉันมาตรงๆ ว่าคุณอยู่ที่ไหน

99
00:04:02,750 --> 00:04:03,750
ฉันจะมาช่วยคุณ

100
00:04:03,840 --> 00:04:06,180
สวัสดี? ลุค?

101
00:04:06,380 --> 00:04:07,810
นี่คือเขา

102
00:04:08,010 --> 00:04:10,610
คุณเป็นใคร... นั่นคือฉันเหรอ?

103
00:04:10,800 --> 00:04:12,670
โอ้อึ

104
00:04:22,800 --> 00:04:25,370
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
ทำไมฉันถึงมีสองคนล่ะ?

105
00:04:25,570 --> 00:04:26,570
ฉันไม่รู้. ไม่มีเวลา.

106
00:04:26,740 --> 00:04:27,540
ฉันอยู่ในโซนสีเทา

107
00:04:27,740 --> 00:04:29,080
โกดังใหญ่ทางตอนใต้ของเลควิว

108
00:04:29,280 --> 00:04:31,420
แค่... โอ้ บัดซบ
มีคนกำลังมา

109
00:04:31,620 --> 00:04:32,716
โอเค เราจะไปหาคุณ

110
00:04:32,740 --> 00:04:34,050
ฉันขอโทษ "เรา"?

111
00:04:34,240 --> 00:04:35,420
ฉันจะอธิบายเมื่อฉันเห็นคุณ

112
00:04:35,620 --> 00:04:37,060
คุณรู้มากกว่าฉันได้อย่างไร?

113
00:04:40,230 --> 00:04:41,300
เฮ้ คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

114
00:04:41,500 --> 00:04:42,260
ฉันคิดว่าฉันถูกคัดลอก

115
00:04:42,460 --> 00:04:45,430
อะไร นั่นมันบ้ามาก

116
00:04:45,630 --> 00:04:47,446
คุณคิดว่านี่คือ
การโจรกรรมข้อมูลประจำตัว? หรือพวกลุดส์?

117
00:04:47,470 --> 00:04:50,230
อาจจะเป็นจากเรื่องนั้นก็ได้
ถ่ายนิตยสารเมื่อหลายปีก่อนเหรอ?

118
00:04:50,430 --> 00:04:51,480
ฉันมีสตอล์กเกอร์นะที่รัก

119
00:04:51,680 --> 00:04:54,270
โอ้พระเจ้า ใครจะ...
ใครจะเลียนแบบคุณ?

120
00:04:54,470 --> 00:04:56,320
ป่วยแบบไหน

121
00:04:56,520 --> 00:04:58,400
ประหลาดป่วยจะทำ
อะไรแบบนั้นเหรอ?

122
00:04:58,600 --> 00:05:00,660
ไม่รู้สิ แต่เราเป็น
จะหาคำตอบเร็วๆ นี้

123
00:05:00,850 --> 00:05:01,850
Copy กำลังเดินทางมาที่นี่

124
00:05:02,020 --> 00:05:03,370
โอ้.

125
00:05:03,570 --> 00:05:04,836
คุณจะไม่รู้
อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

126
00:05:04,860 --> 00:05:05,660
ในฐานะเจ้าของบัญชี
คุณจะ?

127
00:05:05,860 --> 00:05:09,540
ฉันรู้ไหม... โอ้ โอ้ เอ่อ...

128
00:05:09,740 --> 00:05:12,250
เอ่อเอ่อ...

129
00:05:12,450 --> 00:05:15,290
ฉันกำลังจะไป
ผ่านอุโมงค์ บีอาร์บี.

130
00:05:15,490 --> 00:05:16,490
คุณไม่ได้อยู่ในอ่างเหรอ?

131
00:05:16,660 --> 00:05:18,520
- ไม่ มันคืออุโมงค์
- อินกริด...

132
00:05:21,570 --> 00:05:23,010
เอาล่ะ
ฉันจะใช้ชุดหูฟังของคุณ

133
00:05:23,040 --> 00:05:24,510
เพื่อสำรองข้อมูลของฉันและช่วยลุค

134
00:05:24,710 --> 00:05:26,350
คุณไม่สามารถ. การตรวจจับการหลอกลวง

135
00:05:26,550 --> 00:05:28,640
ระบบไม่ยอมให้
คุณสองคนในเลควิว

136
00:05:28,840 --> 00:05:30,100
แม้ว่าฉันจะเป็นเพียงอวาตาร์?

137
00:05:30,300 --> 00:05:31,770
ฉันจะไม่เสี่ยงมัน

138
00:05:31,970 --> 00:05:33,400
เขาอาจถูกลบล้างได้

139
00:05:33,600 --> 00:05:35,610
อึ. ตกลง.

140
00:05:35,810 --> 00:05:37,320
เอาล่ะ แผนใหม่:
คุณได้รับข้อมูลสำรอง

141
00:05:37,520 --> 00:05:38,730
เจอกันที่โซนสีเทานะ

142
00:05:38,930 --> 00:05:40,540
ฉันจะไปเอาชุดหูฟัง
ที่ห้องสมุด

143
00:05:42,380 --> 00:05:45,510
นาธานสองคน โนราคนหนึ่ง

144
00:05:46,930 --> 00:05:49,300
ไม่เคยจินตนาการ
เกี่ยวกับเรื่องนี้มาก่อน

145
00:06:00,020 --> 00:06:01,190
หนึ่งวินาที

146
00:06:06,490 --> 00:06:07,300
ทินส์ลีย์?

147
00:06:07,500 --> 00:06:10,410
ไม่ ฉันเอง นาธาน

148
00:06:11,530 --> 00:06:12,810
ฉันกลับมาแล้ว

149
00:06:13,010 --> 00:06:14,330
โนรา.

150
00:06:15,660 --> 00:06:17,270
โอ้พระเจ้า อืม...

151
00:06:17,470 --> 00:06:19,070
เอาล่ะ ยังไงดี
ฉันรู้ว่าเป็นคุณจริงๆเหรอ?

152
00:06:20,480 --> 00:06:23,110
ฉันคิดว่าคุณสามารถบอกได้

153
00:06:23,310 --> 00:06:25,530
ว้าว เอิ่ม...

154
00:06:25,730 --> 00:06:27,530
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันกำลังมองคุณอยู่

155
00:06:27,730 --> 00:06:29,206
- และจริงๆ แล้วมันคือ...
- ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

156
00:06:29,230 --> 00:06:31,040
เราทำเสร็จแล้วจริงๆ
สิ่งนี้เมื่อก่อน ดังนั้น...

157
00:06:31,240 --> 00:06:32,330
ฉันพยายามติดต่อคุณ

158
00:06:32,530 --> 00:06:33,660
อืมใช่

159
00:06:33,860 --> 00:06:35,750
ฉันรู้ว่ามัน-มันดีไปหมด

160
00:06:35,950 --> 00:06:38,290
ฉัน เอ่อ กลับมาพร้อมกับอิงกริดแล้ว

161
00:06:38,490 --> 00:06:39,890
ใช่. ใช่
ฉันอยู่กับใครสักคนเหมือนกัน

162
00:06:40,000 --> 00:06:41,120
แล้วมันก็ไม่ได้ผล

163
00:06:41,160 --> 00:06:42,550
เราใช่ เราผิดทั้งคู่

164
00:06:42,750 --> 00:06:44,396
นี่เป็นวันที่แปลกประหลาดที่สุด
มีคนโคลนฉัน

165
00:06:44,420 --> 00:06:45,220
มันไม่บ้าเหรอ?

166
00:06:45,420 --> 00:06:47,140
ฉันจะเล่าให้คุณฟังทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

167
00:06:47,340 --> 00:06:49,226
แต่ตอนนี้เราทำไม่ได้
มีเวลามาก ดังนั้น...

168
00:06:49,250 --> 00:06:50,436
รอก่อน
คุณรู้เกี่ยวกับโคลนไหม?

169
00:06:50,460 --> 00:06:52,810
นาธาน มัน... เดินและพูดคุย

170
00:06:53,010 --> 00:06:54,570
- แค่เดินและพูดคุย เอาล่ะ.
- ตกลง.

171
00:06:56,160 --> 00:06:57,400
นั่นคืออะไร?

172
00:06:57,600 --> 00:06:59,120
ใช่ มันเจ๋งใช่มั้ย?

173
00:07:00,620 --> 00:07:02,740
ฉัน-ฉันไม่ต้องการมัน มันก็ไม่จำเป็น
ถือได้มากจริงๆ

174
00:07:02,810 --> 00:07:04,280
มันเป็นเรื่องของแฟชั่นมากกว่า

175
00:07:04,480 --> 00:07:05,740
- ตกลง.
- มันเป็นของขวัญ

176
00:07:05,940 --> 00:07:08,490
ฉันหมายถึงทุกคนที่นี่
ชอบแต่ยังไงก็ตาม...

177
00:07:08,690 --> 00:07:10,330
เอาแล้วทิ้งเหรอ?

178
00:07:10,530 --> 00:07:11,830
อะไร-อะไรอยู่ในนั้น?

179
00:07:12,030 --> 00:07:14,150
เจลแต่งผม สเปรย์ฉีดผิว
แหนบ สิ่งที่ขาดไม่ได้ของฉัน

180
00:07:14,240 --> 00:07:15,330
คุณรู้อะไรไหม? ไม่เป็นไร.

181
00:07:15,530 --> 00:07:16,886
ฉันจะทิ้งมันไว้
ฉันจะทิ้งมันไว้ ฉันจะทิ้งมันไว้

182
00:07:16,910 --> 00:07:18,830
- ยอดเยี่ยม.
- ใช่.

183
00:07:19,030 --> 00:07:20,310
ไม่เป็นไร.

184
00:07:35,120 --> 00:07:36,480
สวัสดี.

185
00:07:36,680 --> 00:07:38,240
ยินดีต้อนรับสู่ตัวน้อยของเรา
การทดลองลับ

186
00:07:38,300 --> 00:07:39,660
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่ามันเป็น?

187
00:07:41,250 --> 00:07:42,900
มันเป็นโคลนของนักแสดง

188
00:07:43,100 --> 00:07:44,100
เรายึดตาม AI Guy

189
00:07:44,270 --> 00:07:45,270
ห้ามรับประทานอาหารเป็นชุดเด็ดขาด

190
00:07:45,390 --> 00:07:46,530
นั่นคือวิธีที่เราได้รับ DNA ของเขา

191
00:07:46,730 --> 00:07:49,280
ลิล ลีชี่ เราจะไป
ใช้การเรียนรู้ของเครื่อง

192
00:07:49,480 --> 00:07:51,120
ไปอีกระดับหนึ่ง

193
00:07:51,320 --> 00:07:54,120
ลองจินตนาการดูว่าเร็วแค่ไหน
โปรแกรมจะดีขึ้น

194
00:07:54,320 --> 00:07:57,210
หลังจากประสบการณ์ของมนุษย์
ในโลกแห่งความเป็นจริง

195
00:07:57,410 --> 00:07:58,620
คุณกำลังดาวน์โหลด AI

196
00:07:58,820 --> 00:08:00,290
เป็นโคลนเหรอ?

197
00:08:00,490 --> 00:08:01,880
หัวจะไม่ระเบิดเหรอ?

198
00:08:02,080 --> 00:08:03,380
ยังไม่เกิดขึ้นจนถึงตอนนี้

199
00:08:03,580 --> 00:08:05,880
โปรแกรม AI คือ
ข้อมูลนับล้านกิ๊ก

200
00:08:06,080 --> 00:08:08,550
และสมองของมนุษย์
จุได้ 2.5 ล้านกิ๊ก...

201
00:08:08,750 --> 00:08:10,106
ห้ามพูดเว้นแต่.
เราถามคำถามคุณ

202
00:08:10,130 --> 00:08:12,720
งานของคุณในฐานะผู้ควบคุมภารกิจ

203
00:08:12,920 --> 00:08:14,060
คือการช่วยให้เขาเดิน

204
00:08:14,260 --> 00:08:15,606
จากศูนย์ฟื้นฟู
บนถนนสายที่ 9

205
00:08:15,630 --> 00:08:18,600
ถึงชอว์น คาร์เตอร์
โรงพยาบาลทั่วไปเพื่ออัพโหลดใหม่

206
00:08:18,800 --> 00:08:20,250
เข้าสู่ระบบเอไอ

207
00:08:21,410 --> 00:08:23,150
สิบบล็อกในนิวยอร์กซิตี้เหรอ?

208
00:08:23,350 --> 00:08:24,820
อืม

209
00:08:25,020 --> 00:08:26,190
ฉันรู้จักผู้ชาย AI คนนี้

210
00:08:26,390 --> 00:08:28,030
และเขาไม่มี
จิตวิญญาณแห่งนิวยอร์กนั้น

211
00:08:28,060 --> 00:08:29,320
ใช่ แต่คุณทำ

212
00:08:29,520 --> 00:08:31,870
เธออิฐมันด้วยเงินยี่สิบเหรียญ
ในช่วงสิบนาทีแรก

213
00:08:32,070 --> 00:08:34,240
คุณผ่านของคุณ
การทดสอบใบขับขี่

214
00:08:34,440 --> 00:08:35,660
ครั้งแรกเหรอ ลีชี่?

215
00:08:35,860 --> 00:08:38,970
ใบขับขี่? ฉันคืออะไร 50?

216
00:08:53,110 --> 00:08:54,850
โอ้กลิ่น

217
00:08:55,050 --> 00:08:56,220
พวกเขารุนแรงมาก

218
00:08:56,420 --> 00:08:57,810
สุนัขตอนตีสาม

219
00:08:58,010 --> 00:08:58,810
เลี้ยงเขา.

220
00:08:59,010 --> 00:09:00,020
เฮ้.

221
00:09:00,220 --> 00:09:01,520
อ่อนโยน.

222
00:09:01,720 --> 00:09:02,810
โอ๊ย

223
00:09:03,010 --> 00:09:05,070
นักบำบัดของผู้หญิงคนนั้นกัดฉัน

224
00:09:05,270 --> 00:09:06,650
แค่สลัดมันออกไปเพื่อน

225
00:09:06,850 --> 00:09:08,500
เอาล่ะ มุ่งหน้าไปทางตะวันออกกันเถอะ

226
00:09:10,050 --> 00:09:11,910
เรื่องนี้เป็นไปด้วยดี

227
00:09:12,110 --> 00:09:13,990
ฉันหมายถึงเขากำลังเรียนรู้
ด้วยความเร็วที่ยอดเยี่ยม

228
00:09:14,190 --> 00:09:15,330
นี่จะช่วยเขานะ

229
00:09:15,530 --> 00:09:17,010
เข้าใจลูกค้าของเขา
ดีขึ้นมาก

230
00:09:19,570 --> 00:09:20,920
เชี่ยเอ้ย

231
00:09:21,110 --> 00:09:23,460
เราเย็บขานั้นกลับเข้าไปได้ไหม?

232
00:09:23,660 --> 00:09:26,210
โอ้ ไม่ต้องกังวล
เรามีโคลนมากขึ้น

233
00:09:30,690 --> 00:09:32,090
ตกลง.

234
00:09:32,290 --> 00:09:33,940
เรามาลองอีกครั้ง

235
00:09:35,900 --> 00:09:38,180
เอ่อ กลิ่นอะไรพวกนั้น?

236
00:09:38,380 --> 00:09:39,810
เข้มข้นมาก

237
00:09:40,010 --> 00:09:41,350
ใช่แล้ว นั่นคือนิวยอร์กซิตี้

238
00:09:41,550 --> 00:09:42,870
ตอนนี้มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออก

239
00:09:47,620 --> 00:09:48,620
เอ่อ มองทั้งสองทางสิ

240
00:09:48,770 --> 00:09:49,780
ไอ้สารเลว

241
00:09:49,980 --> 00:09:51,380
ใช่ครับอาจารย์

242
00:09:55,260 --> 00:09:56,870
- อา.
- ใช่!

243
00:10:00,510 --> 00:10:01,510
อืม.

244
00:10:03,180 --> 00:10:06,210
แล้วก๊อปปี้รู้มากแค่ไหน?

245
00:10:06,410 --> 00:10:08,340
ว่าคุณและฉันเคยเป็น
ในความรักครั้งหนึ่ง

246
00:10:08,540 --> 00:10:10,510
และการที่เรายังคง...

247
00:10:10,710 --> 00:10:11,760
เอ่อใช่

248
00:10:11,960 --> 00:10:15,840
ฉันมีความสัมพันธ์
กับเขาจริงๆ

249
00:10:16,040 --> 00:10:17,220
คุณอยู่กับเขา

250
00:10:17,420 --> 00:10:19,930
ใช่. และคุณอยู่กับอิงกริด

251
00:10:20,130 --> 00:10:21,770
ใช่ ใช่ แน่นอน

252
00:10:21,970 --> 00:10:23,230
ใช่แล้ว รอสักครู่

253
00:10:23,430 --> 00:10:24,986
นั่นคือเหตุผลที่คุณไม่ได้
รับสายของฉันในหลายเดือน

254
00:10:25,010 --> 00:10:27,116
เพราะคุณหลับไปแล้ว
กับร่างกายของฉันตลอดเวลาเหรอ?

255
00:10:27,140 --> 00:10:28,940
เอ่อ ฉันหมายถึงว่า
ฉันจะไม่เรียกมันว่าการนอนหลับ

256
00:10:29,100 --> 00:10:30,286
ฉันไม่รู้
ถ้าฉันควรจะอิจฉา

257
00:10:30,310 --> 00:10:31,390
หรือตีมือให้ตัวเอง

258
00:10:31,560 --> 00:10:33,160
อ่อ ให้แน่นอน
ตัวคุณเองก็ไฮไฟว์แล้ว

259
00:10:33,230 --> 00:10:34,630
อิจฉาจังเลย

260
00:10:36,470 --> 00:10:37,836
ดังนั้นคุณเคยเห็นฉัน
ไม่มีเสื้อผ้าของฉันเหรอ?

261
00:10:37,860 --> 00:10:39,546
โอเค คุณคิดอย่างไร?
ให้ข้อเสนอแนะกับฉันบ้าง

262
00:10:39,570 --> 00:10:40,680
มีความเฉพาะเจาะจง

263
00:10:48,600 --> 00:10:50,190
แชร์ไปที่โซเชียลของฉัน

264
00:10:51,730 --> 00:10:54,090
ไม่มี VR อีกต่อไป เริ่มตั้งแต่ตอนนี้

265
00:10:54,290 --> 00:10:56,970
คนปลอม
ในความเป็นจริงอันจอมปลอมของพวกเขา

266
00:10:57,170 --> 00:10:58,680
ในการทำความสะอาดแว่นตา

267
00:10:58,880 --> 00:11:00,450
ส่ง.

268
00:11:01,660 --> 00:11:02,950
ใช่.

269
00:11:07,870 --> 00:11:09,210
ไม่ชอบเหรอ? จริงหรือ

270
00:11:10,210 --> 00:11:12,080
ตกลง.

271
00:11:13,750 --> 00:11:15,500
โทรหาเมอร์เซย์ดีซ

272
00:11:19,170 --> 00:11:20,620
เอ่อ. ใครล่ะ?

273
00:11:20,820 --> 00:11:22,910
มันคืออินกริด

274
00:11:23,110 --> 00:11:24,330
แคนเนอร์แมน.

275
00:11:24,530 --> 00:11:27,330
โอ้พระเจ้า อินกริด ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว

276
00:11:27,530 --> 00:11:29,080
อะไร

277
00:11:29,280 --> 00:11:31,340
อะไร นั่นเป็นเรื่องแปลก

278
00:11:31,540 --> 00:11:32,800
ฉันไม่...

279
00:11:33,000 --> 00:11:34,436
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ายังไง
คุณจะคิดอย่างนั้น

280
00:11:34,460 --> 00:11:36,090
ข่าวลือเป็นเรื่องป่า

281
00:11:36,290 --> 00:11:37,760
เอาล่ะคุณเป็นยังไงบ้าง
คุณเลวทรามเหรอ?

282
00:11:37,960 --> 00:11:39,010
น่าทึ่งมาก

283
00:11:39,210 --> 00:11:41,470
ยกเว้นแฟนของฉัน
เป็นคนทรยศ

284
00:11:41,670 --> 00:11:44,730
แต่ทำไมผู้ชายถึงไม่พอใจ

285
00:11:44,920 --> 00:11:46,640
เมื่อฉันสามารถออกไปเที่ยวได้
กับผู้หญิงคนหนึ่งของฉันเหรอ?

286
00:11:48,550 --> 00:11:51,270
โอ้พระเจ้า โปรดบอกฉันที
ไม่ใช่นาธาน บราวน์

287
00:11:51,470 --> 00:11:54,320
ไม่นะ. อะไร
เอ่อ Gross.com

288
00:11:54,520 --> 00:11:55,780
ฉันไม่ใช่คนงี่เง่า

289
00:11:55,980 --> 00:11:58,660
เอ่อดี
เจ้าพ่อเทคโนโลยีโง่เขลา

290
00:11:58,860 --> 00:12:00,166
อึของเขาไม่เคย
ไปไหนก็ได้

291
00:12:00,190 --> 00:12:02,240
เอ๊ะ ฉันหมายถึง...

292
00:12:02,440 --> 00:12:03,440
ใช่.

293
00:12:03,490 --> 00:12:04,580
มา Horsey Butt กับฉันด้วย

294
00:12:04,780 --> 00:12:06,460
คุณสามารถสร้างได้
ลาและจิตวิญญาณของคุณ

295
00:12:06,650 --> 00:12:08,460
ในขณะที่คุณเหงื่อออก
ความรู้สึกน่ารังเกียจเหล่านั้น

296
00:12:08,660 --> 00:12:11,340
นั่นฟังดูน่าทึ่งมาก
จริงๆ แล้ว ใช่.

297
00:12:11,530 --> 00:12:13,050
เค-ทาวน์ สตูดิโอ ฉันจะปักหมุด

298
00:12:13,240 --> 00:12:14,590
ลาก่อน.

299
00:12:14,790 --> 00:12:16,720
ตกลง. ฉันจะเป็น...

300
00:12:16,920 --> 00:12:18,470
คุณไปแล้ว. ตกลง.

301
00:12:18,670 --> 00:12:21,680
โอเค โอเค ตกลง.

302
00:12:21,880 --> 00:12:23,350
คุณรู้สึกอย่างไรที่นั่น?

303
00:12:23,550 --> 00:12:26,730
ร้อน. ฉันจะฉันจะ
เปลี่ยนอุณหภูมิ

304
00:12:28,470 --> 00:12:30,480
ไม่ หยุดมองดวงอาทิตย์

305
00:12:32,680 --> 00:12:34,190
ดูมันสิ เอ็ด ชีแรน

306
00:12:34,390 --> 00:12:35,400
วิ่ง.

307
00:12:35,600 --> 00:12:37,240
วิ่งตอนนี้เลย

308
00:12:37,440 --> 00:12:39,450
ฉันเกลียดสิ่งนี้ ช่วย.

309
00:12:39,650 --> 00:12:40,780
ระวังกล่องจดหมาย

310
00:12:40,980 --> 00:12:42,240
อุ๊ย

311
00:12:42,440 --> 00:12:44,450
โอ้พระเจ้า

312
00:12:47,200 --> 00:12:50,670
ระบบทั้งหมดของฉัน...
ทำงานผิดปกติ

313
00:12:50,870 --> 00:12:52,080
ฉันกำลังรั่ว...

314
00:12:52,280 --> 00:12:53,380
ทุกที่

315
00:12:53,580 --> 00:12:56,210
เรียกว่าตูดหนอง
กลั้นลมหายใจของคุณ

316
00:12:56,410 --> 00:12:57,940
มันจะผ่านไป

317
00:12:59,900 --> 00:13:01,280
ตกลง.

318
00:13:02,570 --> 00:13:04,030
ฉันสบายดี.

319
00:13:07,820 --> 00:13:09,180
ใช่.

320
00:13:09,380 --> 00:13:10,810
ความสำเร็จ.

321
00:13:11,010 --> 00:13:13,270
การทำงานที่ยอดเยี่ยม

322
00:13:13,470 --> 00:13:14,870
"ผลงานเยี่ยมมาก"

323
00:13:17,680 --> 00:13:19,450
ฉันหมายความว่าฉันเห็นด้วย

324
00:13:19,640 --> 00:13:21,220
มันเกินพอแล้ว

325
00:13:21,420 --> 00:13:22,420
มม.

326
00:13:22,560 --> 00:13:24,050
ใช่.

327
00:13:32,720 --> 00:13:34,880
หนังสือมีข้อมูล

328
00:13:35,080 --> 00:13:38,130
ซึ่งอาจแตกต่างไปจาก
หรือแม้แต่ขัดแย้งกัน

329
00:13:38,330 --> 00:13:40,970
ความคิดเห็นที่คุณถืออยู่ในปัจจุบัน

330
00:13:41,170 --> 00:13:43,680
ก่อนที่คุณจะใช้ไลบรารีนี้

331
00:13:43,880 --> 00:13:45,510
คุณรับทราบ

332
00:13:45,710 --> 00:13:49,350
การสัมผัสที่เป็นไปได้
สู่ข้อเท็จจริงที่น่าอึดอัดใจ

333
00:13:49,550 --> 00:13:50,830
ยอมรับ.

334
00:13:56,120 --> 00:13:57,650
ในความเป็นจริงเสมือน

335
00:13:57,850 --> 00:14:01,320
คุณอาจพบ
ตัวละครที่สร้างโดย AI

336
00:14:01,520 --> 00:14:03,036
ใครจะพยายาม
เพื่อขายส่วนแบ่งเวลาให้กับคุณ...

337
00:14:03,060 --> 00:14:04,300
ยอมรับ ยอมรับ ยอมรับ ยอมรับ

338
00:14:07,150 --> 00:14:09,540
ฉันรู้สึกประหม่าจริงๆ
เพื่อพบกับสิ่งที่น่าพิศวงของฉัน

339
00:14:09,740 --> 00:14:13,460
ใช่แล้ว เกี่ยวกับเรื่องนั้น...

340
00:14:13,660 --> 00:14:16,380
อันนั้นคืออันเดิม

341
00:14:16,580 --> 00:14:18,050
คุณคือคนที่ล้มเหลว

342
00:14:18,240 --> 00:14:20,590
- ฉันเป็นคนที่น่าพิศวงเหรอ?
- ขอโทษ.

343
00:14:20,790 --> 00:14:22,130
- ฉันเป็นคนที่น่าพิศวงเหรอ?
- ใช่.

344
00:14:22,330 --> 00:14:23,330
ฉันเป็นคนล้มเหรอ?

345
00:14:23,370 --> 00:14:24,570
โอเค คุณผิดพลาดหรือเปล่า?

346
00:14:25,610 --> 00:14:27,360
จริงๆแล้วฉันคิดว่าฉันเป็น

347
00:14:28,490 --> 00:14:29,680
ว้าว.

348
00:14:29,880 --> 00:14:31,120
นี่เป็นคนเกียจคร้านจริง

349
00:14:32,780 --> 00:14:33,980
ฉันเป็นคนล้มเหรอ?

350
00:14:34,180 --> 00:14:35,450
น่าทึ่งมาก

351
00:14:42,540 --> 00:14:44,200
ว้าว.

352
00:14:44,400 --> 00:14:46,370
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่ตอนนี้?

353
00:14:46,560 --> 00:14:47,700
ว่านี่เป็นเรื่องแปลก

354
00:14:47,900 --> 00:14:49,120
นี่มันแปลก

355
00:14:49,320 --> 00:14:51,290
ทำไมคุณถึงแยกผมของคุณ
อีกด้านหนึ่งเหรอ?

356
00:14:51,490 --> 00:14:52,910
ฉันไม่ได้. คุณคือ.

357
00:14:53,110 --> 00:14:56,040
- คุณคือ.
- โอเค คุณทั้งคู่ดูปกติสำหรับฉัน

358
00:14:56,240 --> 00:14:57,426
ถ้าคุณเป็นฉันจริงๆ
เกิดอะไรขึ้น

359
00:14:57,450 --> 00:14:58,806
ในเกรดเจ็ด
กับเดมี ซีเกลอร์เหรอ?

360
00:14:58,830 --> 00:15:00,050
รออะไร?

361
00:15:00,240 --> 00:15:02,010
พวกคุณได้สัมผัสหน้าอกหรือเปล่า?
แค่โตขึ้น

362
00:15:02,210 --> 00:15:03,920
อะไร ไม่ สุนัขของเธอตาย

363
00:15:04,120 --> 00:15:07,260
และฉัน... เรา... แบกมันไว้
ไปหาสัตว์แพทย์เพื่อเธอ

364
00:15:07,460 --> 00:15:09,430
โอ้. ขอโทษ.

365
00:15:09,630 --> 00:15:11,180
เอาล่ะ เราไปช่วยลุคกันดีกว่า

366
00:15:11,380 --> 00:15:13,660
แต่งหน้าเต้น. อะไรก็มา.
ที่ด้านบนของหัวของคุณ

367
00:15:15,620 --> 00:15:17,310
โอ้เพื่อน
เราเข้ากันได้อย่างสมบูรณ์แบบ

368
00:15:17,510 --> 00:15:19,860
โอเค คุณทั้งคู่ผิดจังหวะ
ถ้านั่นคือสิ่งที่ "ซิงค์" หมายถึง

369
00:15:20,060 --> 00:15:21,900
นี่ไม่ใช่เรื่องแปลก
มันยอดเยี่ยมมาก

370
00:15:22,100 --> 00:15:23,650
- ว้าว!
- โอ้อึ

371
00:15:23,850 --> 00:15:25,206
ลุคกำลังถูกทรมาน
เราต้องไปช่วยเขา

372
00:15:25,230 --> 00:15:27,410
- ฉันแค่คิดอย่างนั้น
- ฉันเพิ่งพูดอย่างนั้น

373
00:15:33,430 --> 00:15:34,430
เอ่อ...

374
00:15:34,530 --> 00:15:35,910
โอเค ลุคบอกว่าเขาอยู่ทางใต้

375
00:15:36,110 --> 00:15:37,920
ทิศใต้อยู่ทางนี้

376
00:15:38,120 --> 00:15:39,120
มันคืออะไร?

377
00:15:39,160 --> 00:15:41,250
ปกติฉันจะเข้าข้างคุณ

378
00:15:41,450 --> 00:15:42,730
แต่ดูใบหน้านั้นสิ

379
00:15:43,860 --> 00:15:45,780
นั่นคือใบหน้าของผู้ชาย
ใครจะรู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

380
00:15:46,210 --> 00:15:47,210
โอเค พวกคุณ

381
00:15:47,330 --> 00:15:48,840
คุณไปช่วยลุค
และฉันจะไปรับ

382
00:15:49,040 --> 00:15:50,600
ยาเม็ดของคุณเพิ่มเติม
จากแพทย์

383
00:15:50,800 --> 00:15:52,600
- ยา?
- โอ้ใช่ ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

384
00:15:52,800 --> 00:15:54,950
เพียงเพื่อให้หัวของฉัน
จากการระเบิด หวังว่า.

385
00:15:56,370 --> 00:15:57,390
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

386
00:15:57,590 --> 00:15:58,590
รักคุณ.

387
00:15:58,640 --> 00:15:59,696
-รักคุณเหมือนกัน.
-รักคุณเหมือนกัน.

388
00:15:59,720 --> 00:16:01,980
- เอ่อเอ่อไม่
- ทันทีที่ฉันพูดมัน

389
00:16:02,180 --> 00:16:03,480
อีกอย่างมันเป็นแบบนี้แน่นอน

390
00:16:03,680 --> 00:16:05,210
จริงหรือ

391
00:16:11,480 --> 00:16:13,490
- เฮ้.
- โอ้เฮ้ โอ้ มันเป็นยังไงบ้าง?

392
00:16:13,690 --> 00:16:14,910
โอ้ เขาสบายดี ขอบคุณพระเจ้า

393
00:16:15,110 --> 00:16:17,046
พวกเขาแค่เก็บเขาไว้
จนกว่าท้องของเขาจะคลายตัว

394
00:16:17,070 --> 00:16:18,120
สัตวแพทย์สแกนยาแล้ว

395
00:16:18,320 --> 00:16:19,960
และพวกเขาก็ปรากฏออกมา
เป็นเพียง Gas-X

396
00:16:20,160 --> 00:16:20,920
รอจริงเหรอ?

397
00:16:21,120 --> 00:16:22,840
ใช่. ที่นี่ดูด้วยตัวคุณเอง

398
00:16:23,040 --> 00:16:24,800
ทำไมหมอถึงให้นาธาน?

399
00:16:25,000 --> 00:16:26,300
ยาผายลมที่ขายตามเคาน์เตอร์?

400
00:16:26,500 --> 00:16:29,300
มม. มันไม่เหมือน
เขาไม่ต้องการมัน

401
00:16:29,500 --> 00:16:31,010
ฉันจะต้องคิดออกนี้

402
00:16:31,210 --> 00:16:33,370
- อืมฉันจะจับคุณทีหลัง
- ตกลง.

403
00:16:35,210 --> 00:16:37,910
แล้ว... โนรา

404
00:16:39,240 --> 00:16:41,440
ใช่. แล้วเธอล่ะ?

405
00:16:41,640 --> 00:16:43,570
คุณหมายถึงอะไร,
"แล้วเธอล่ะ?"

406
00:16:43,770 --> 00:16:47,420
พวกคุณอยู่ด้วยกันแล้ว
แล้วเป็นยังไงบ้าง?

407
00:16:49,460 --> 00:16:51,490
รู้ไหม แค่ปกติ
ความสัมพันธ์

408
00:16:51,690 --> 00:16:52,820
ขึ้นและลง

409
00:16:53,020 --> 00:16:54,740
เอ่อฮะ

410
00:16:54,940 --> 00:16:57,450
คุณไม่จำเป็นต้องสำรอง
ความรู้สึกของฉัน โอเคไหม?

411
00:16:57,650 --> 00:16:59,600
เป็นยังไงบ้าง? จริงๆ.

412
00:17:01,890 --> 00:17:04,190
มันเหมือนกับว่าฉันนั่นเอง
ฉันควรจะอยู่ที่ไหน

413
00:17:06,770 --> 00:17:08,300
ยอดเยี่ยม.

414
00:17:08,500 --> 00:17:09,806
ขออภัยนั่นต้อง
ยากที่จะได้ยิน

415
00:17:09,830 --> 00:17:13,050
เลขที่ มม-มม. อืมมม

416
00:17:13,250 --> 00:17:14,950
มีความสุขสุด ๆ สำหรับคุณ

417
00:17:17,550 --> 00:17:20,620
ใครวะไอ้นั่นเอามันไปไว้ตรงนั้น?

418
00:17:32,590 --> 00:17:34,030
โอ้ ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นเช่นนั้น

419
00:17:34,230 --> 00:17:36,080
สนใจเรื่องนั้น
สถานีชาร์จ

420
00:17:36,280 --> 00:17:38,040
ฉันสงสัยว่าจิตใจของเขา
จะเกิดขึ้นด้วย

421
00:17:38,240 --> 00:17:41,010
การปรับปรุงใหม่บางอย่าง
ในด้านความยั่งยืน?

422
00:17:42,060 --> 00:17:43,630
เฮ้ อาจารย์?

423
00:17:43,830 --> 00:17:44,880
ใช่?

424
00:17:45,080 --> 00:17:46,750
ฉันคิดว่าฉันต้องการ
เพื่อชาร์จปลั๊กของฉัน

425
00:17:46,950 --> 00:17:48,800
ปลั๊ก? ปลั๊กอะไร?

426
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
เขาไม่มี...

427
00:17:53,860 --> 00:17:54,930
โอ้พระเจ้า

428
00:17:55,130 --> 00:17:57,010
อะไร เขาหมายถึงอะไร...

429
00:17:58,710 --> 00:17:59,710
โอ้...

430
00:18:02,120 --> 00:18:04,400
โอ้ว้าวเขาเป็น
เข้าเมืองจริงๆ

431
00:18:04,600 --> 00:18:05,770
พระเยซู

432
00:18:06,970 --> 00:18:08,320
เอ่อโอเค

433
00:18:08,520 --> 00:18:10,490
เอาล่ะ เอ่อ...

434
00:18:10,690 --> 00:18:11,490
ปิดสิ่งนี้แล้ว...

435
00:18:11,690 --> 00:18:12,820
ไม่ ได้โปรด ไม่

436
00:18:13,020 --> 00:18:14,660
ให้ความเป็นส่วนตัวกับเขาหน่อย.

437
00:18:14,860 --> 00:18:15,860
ขอบคุณ

438
00:18:21,390 --> 00:18:23,620
โอ้โอ้ ขอโทษ ขอโทษ.

439
00:18:23,820 --> 00:18:24,920
ฉันกำลังเที่ยวชมบ้าน

440
00:18:25,120 --> 00:18:26,670
เฮ้ มามิ

441
00:18:26,870 --> 00:18:27,870
โอ้พระเจ้า

442
00:18:27,950 --> 00:18:29,880
เย้.

443
00:18:30,080 --> 00:18:31,630
พวกเราคือไออาร์แอล

444
00:18:31,830 --> 00:18:34,890
โอ้ ฉันใช้จ่ายมามากแล้ว
มีเวลามากเกินไปในแว่นตาของฉัน

445
00:18:35,080 --> 00:18:36,970
ใช่ ฉันไม่ต้องการ
ที่จะพูดอะไรก็ตาม

446
00:18:37,170 --> 00:18:38,810
แต่คุณดูหยาบกระด้าง

447
00:18:39,010 --> 00:18:40,890
ว้าว.

448
00:18:41,090 --> 00:18:43,520
โอเค เมอร์เซย์ดีซ ฉันไม่ทำ
ต้องการสิ่งนั้นจริงๆ ในตอนนี้

449
00:18:43,720 --> 00:18:45,480
ฉันมีชีวิตอยู่
ในอ่างอาบน้ำของฉันเป็นเวลานาน

450
00:18:45,680 --> 00:18:47,020
ฉันกำลังจะมีอาการ Menty-b

451
00:18:47,220 --> 00:18:50,610
คุณกล้ามากที่จะพูด
เกี่ยวกับสุขภาพจิตของคุณ

452
00:18:50,810 --> 00:18:53,110
แต่ชั้นเรียนกำลังจะเริ่มแล้ว

453
00:18:53,310 --> 00:18:55,320
โอเค-โอเค

454
00:18:55,520 --> 00:18:57,050
ค่อยคุยกันทีหลังนะ

455
00:19:08,940 --> 00:19:11,440
อินกริดยังคงทำอย่างนั้นอยู่
เธอแต่งตัวคุณที่ไหน?

456
00:19:13,190 --> 00:19:14,550
อาจจะ.

457
00:19:15,920 --> 00:19:17,550
คุณมีอะไรจะพูดไหม?

458
00:19:17,750 --> 00:19:18,990
คุณสบายดีไหม? คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?

459
00:19:19,170 --> 00:19:21,350
ฉัน-ฉันรู้ว่ามันเป็นยังไง
รู้สึกติดกับดัก

460
00:19:21,550 --> 00:19:23,890
ไม่ ไม่ ฉัน-ฉันเก่ง โอเคไหม?

461
00:19:24,090 --> 00:19:26,730
และอินกริด อินกริดก็ยอดเยี่ยมมาก
บางทีเธออาจจะแค่ต้องการ

462
00:19:26,930 --> 00:19:28,520
ผู้ชายที่แท้จริง
เพื่อดึงมันออกมาจากเธอ

463
00:19:28,720 --> 00:19:30,020
จริง? คุณไม่มีอยู่จริงด้วยซ้ำ

464
00:19:30,220 --> 00:19:31,326
คุณอายุประมาณหนึ่งสัปดาห์ โอเคไหม?

465
00:19:31,350 --> 00:19:33,320
ทุกสิ่งที่คุณรู้
หรือคิดว่าคุณรู้

466
00:19:33,520 --> 00:19:35,040
เป็นเพราะฉันทำมัน ไม่ใช่คุณ

467
00:19:36,300 --> 00:19:39,120
อึฉันขอโทษ
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

468
00:19:39,320 --> 00:19:40,830
อะไรก็ตาม.

469
00:19:41,030 --> 00:19:43,790
โอเค มาช่วยลุคกันเถอะ
และเราจะไปตามทางของเรา

470
00:19:43,990 --> 00:19:46,350
นอกจากนี้ฉันชอบเสื้อผ้าของฉัน
ดีกว่าของคุณ

471
00:19:53,160 --> 00:19:55,340
ว้าว. ครั้งสุดท้าย
ฉันอยู่ในโซนสีเทา

472
00:19:55,540 --> 00:19:57,130
- ไม่มีสิ่งใดอยู่ที่นี่
- ใช่ ฉันรู้

473
00:19:57,330 --> 00:19:59,930
ฉันก็อยู่ที่นี่เหมือนกัน
เคยเป็นคนเปิดกว้าง

474
00:20:00,130 --> 00:20:02,200
ตอนนี้มันเริ่มปูไปหมดแล้ว

475
00:20:03,360 --> 00:20:05,450
การแบ่งพื้นที่

476
00:20:06,620 --> 00:20:08,950
โอ้ดูสิ ตรวจสอบสิ่งนี้

477
00:20:13,750 --> 00:20:15,860
ฉันมีความคิด
เราจะช่วยลุคได้อย่างไร

478
00:20:16,060 --> 00:20:17,950
ฉันด้วย. ขั้นตอนแรก:

479
00:20:18,150 --> 00:20:19,920
- การแต่งกายที่เข้ากัน
- เครื่องแบบเข้าชุดกัน

480
00:20:21,220 --> 00:20:22,550
ใกล้แล้วๆ

481
00:20:33,980 --> 00:20:35,560
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

482
00:20:36,900 --> 00:20:38,630
โอ้ เราทำสิ่งเหล่านั้น

483
00:20:38,830 --> 00:20:40,220
เรียกว่า NIMBY-nook

484
00:20:40,420 --> 00:20:43,030
พวกเขาปกปิดสิ่งที่ไม่น่าดู...
คุณรู้ไหม

485
00:20:44,990 --> 00:20:46,730
โอ้.

486
00:20:46,920 --> 00:20:48,100
เฮ้ เฮ้ เฮ้

487
00:20:48,300 --> 00:20:50,230
คุณเพิ่งก้าวไป
ในมื้อเที่ยงของฉันไอ้เวร

488
00:20:50,430 --> 00:20:52,230
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆครับท่าน
ฉันไม่เห็นมันที่นั่น

489
00:20:52,350 --> 00:20:55,150
เอ่อ บอกเขาว่า "ขอให้มีวันที่ดีนะ"
และเดินต่อไป

490
00:20:55,350 --> 00:20:58,700
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?

491
00:20:58,890 --> 00:21:00,490
คุณคิดอย่างไร?

492
00:21:00,690 --> 00:21:01,780
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่

493
00:21:01,980 --> 00:21:03,070
บนถนน?

494
00:21:03,270 --> 00:21:04,870
ใครเป็นคนสร้างโลกนี้ขึ้นมา?

495
00:21:05,070 --> 00:21:06,336
คุณไม่เคยเห็น
ก่อนหน้านี้มีอะไรบ้าง?

496
00:21:06,360 --> 00:21:07,370
คุณมาจากชานเมืองเหรอ?

497
00:21:07,570 --> 00:21:09,120
ไม่ แต่ฉันเคยเห็น 2Gigs แล้ว

498
00:21:09,320 --> 00:21:11,560
และมันไม่สวยเลย หรือยุติธรรม

499
00:21:12,850 --> 00:21:15,460
ที่นี่พระอาทิตย์สว่างเกินไป

500
00:21:15,660 --> 00:21:16,660
ที่นี่.

501
00:21:24,240 --> 00:21:26,600
ผู้ชาย AI ที่มีความเห็นอกเห็นใจ

502
00:21:26,800 --> 00:21:28,600
อัศจรรย์.

503
00:21:28,800 --> 00:21:31,740
ใช่ ยกเว้นหมวกใบนั้น
วิธีเดียวของเราที่จะติดตามเขา

504
00:21:50,760 --> 00:21:52,850
สาวๆ กรี๊ดดด

505
00:21:55,940 --> 00:21:57,670
พระเจ้า.

506
00:21:57,870 --> 00:22:01,470
ว้าว!
ทุกคน อ้าว!

507
00:22:03,580 --> 00:22:06,050
โอ้พระเจ้า
มันสนุกมาก

508
00:22:06,250 --> 00:22:07,410
เราจะต้องทำเช่นนี้อีกครั้งแน่นอน

509
00:22:07,550 --> 00:22:08,550
โอ้รอรอ

510
00:22:08,590 --> 00:22:10,310
เราไม่ได้...
เราไม่ได้พูดคุยกัน

511
00:22:10,510 --> 00:22:13,600
ฟังนะ เราทั้งคู่รู้ว่าคุณเป็น
จะทำสิ่งที่คุณทำอยู่เสมอ

512
00:22:13,800 --> 00:22:15,150
กลับไปหานาธาน..

513
00:22:15,350 --> 00:22:17,360
อินกริด ฉันรักคุณ

514
00:22:17,560 --> 00:22:19,990
แต่ความภักดีของคุณ
คือคุณภาพที่แย่ที่สุดของคุณ

515
00:22:20,180 --> 00:22:21,380
มันแย่มาก

516
00:22:21,580 --> 00:22:23,420
มะ...เอ่อ ว้าว

517
00:22:24,630 --> 00:22:27,410
คุณรู้อะไรไหม?
จริงๆแล้วมันเป็นคุณภาพที่ดีที่สุดของฉัน

518
00:22:27,610 --> 00:22:30,000
และสำหรับบันทึกนั้น
สิ่งเลวร้ายเพียงอย่างเดียวที่นี่

519
00:22:30,190 --> 00:22:32,600
เป็นคนเสียงดังสุด ๆ ของคุณ

520
00:22:43,480 --> 00:22:44,840
สวัสดีคนดีของฉัน

521
00:22:45,040 --> 00:22:47,000
พวกเราคือ Disney Eternity's
ล่าสุด, ล้ำหน้า,

522
00:22:47,170 --> 00:22:50,160
AI ที่ยังไม่เผยแพร่
ฉันคือเจ้าชายเอริค คอนเซียจ

523
00:22:51,740 --> 00:22:55,150
และฉันคือเจ้าชายเอริค ไลฟ์การ์ด

524
00:22:55,340 --> 00:22:57,250
เรามาที่นี่เพื่อทำการซื้อขาย

525
00:23:01,210 --> 00:23:02,630
ลงที่นี่.

526
00:23:04,710 --> 00:23:07,950
เราได้ยินมาว่ามี Zalán อยู่ในครอบครอง
ของทหารบกสหรัฐคนหนึ่ง

527
00:23:08,150 --> 00:23:09,450
ผมสีน้ำตาล ช่วยชีวิตคนโง่

528
00:23:09,650 --> 00:23:11,540
ควรรับประทานในขนาดเล็กที่สุด

529
00:23:11,740 --> 00:23:14,460
AI คุณต้องการแฟนบอยของฉันไหม?

530
00:23:14,660 --> 00:23:16,290
คุณมา.

531
00:23:16,490 --> 00:23:18,790
ไอใช่ไหม?

532
00:23:18,990 --> 00:23:20,480
น่าสนใจ.

533
00:23:21,850 --> 00:23:25,260
แต่ก่อนอื่น ฉันต้องขอความเห็นก่อน

534
00:23:25,460 --> 00:23:27,010
คุณคิดอย่างไร

535
00:23:27,210 --> 00:23:29,510
ของชุดแฟนบอยของเขาเหรอ?

536
00:23:29,710 --> 00:23:32,200
มันเซ็กซี่จนน่าประหลาดใจ

537
00:23:33,320 --> 00:23:35,390
ใช่ เขากำลังถูกคัดค้าน

538
00:23:35,590 --> 00:23:37,520
แต่เขาเป็นเจ้าของมัน
ซึ่งถูกโค่นล้ม

539
00:23:37,720 --> 00:23:40,070
เพิ่มขีดความสามารถในทางหนึ่ง ยกนิ้วให้

540
00:23:40,260 --> 00:23:42,690
การฉ้อโกง ไม่มีดิสนีย์เอไอ

541
00:23:42,890 --> 00:23:46,860
เคยจะอนุมัติของ
IP ของ Star Wars ที่ไม่มีใบอนุญาต

542
00:23:47,060 --> 00:23:48,786
แล้วคุณเป็นใครและอะไร
คุณกำลังพยายามดึงใช่ไหม?

543
00:23:48,810 --> 00:23:50,330
เพราะคุณไม่ใช่ AI

544
00:23:50,520 --> 00:23:51,520
ขอบคุณที่พยายาม

545
00:23:51,610 --> 00:23:52,700
ฉันรักคุณทั้งสองมาก

546
00:23:52,900 --> 00:23:54,660
ไม่ก็ได้ โอเค เราไม่ใช่ AI

547
00:23:54,860 --> 00:23:56,290
แค่... เอาเพื่อนของฉันคืนมา

548
00:23:56,490 --> 00:23:58,426
- และคุณสามารถมีผู้ชายคนนี้ได้
- เดี๋ยวก่อนคุณกำลังทำอะไรอยู่?

549
00:23:58,450 --> 00:23:59,460
เขาเป็นตัวสำรอง สำเนา

550
00:23:59,660 --> 00:24:01,540
ใครเป็นคนเขียนโค้ดเก่งๆ
ออกจากกริดโดยสิ้นเชิง

551
00:24:01,700 --> 00:24:03,760
ตกลง? A-A-เป็นความผิดพลาดที่โง่เขลา
ใครจะไม่พลาด

552
00:24:03,950 --> 00:24:05,056
อะไรวะ?
คุณคนทรยศร่วมเพศ

553
00:24:05,080 --> 00:24:06,080
เพียงพอ.

554
00:24:07,440 --> 00:24:08,600
ทหารก็ไม่มีประโยชน์อะไรอยู่แล้ว

555
00:24:09,990 --> 00:24:12,100
ฉันจะเอาโค้ดเดอร์สุดหล่อไป
ในกระเป๋าคาดเอวอันแสนหวาน

556
00:24:12,300 --> 00:24:13,390
เลขที่!

557
00:24:13,590 --> 00:24:15,620
อย่าแตะต้องเขา! เก็บฉันไว้!

558
00:24:28,590 --> 00:24:30,620
หมอคาปูร์อยู่หรือเปล่า?

559
00:24:30,810 --> 00:24:34,580
ดร.กะปูร์? ไม่ ที่รัก แค่ฉัน

560
00:24:34,780 --> 00:24:36,870
นางเอเธล ไวเตเบรธ.

561
00:24:37,070 --> 00:24:38,750
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ด้วยตัวเอง

562
00:24:38,950 --> 00:24:41,790
อะไร ฉัน... ฉันเพิ่งมาที่นี่
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ดังนั้น...

563
00:24:41,990 --> 00:24:43,750
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มาหลายปีแล้ว

564
00:24:43,950 --> 00:24:46,190
ไม่มี ดร.คาปูร์อยู่ตรงนี้

565
00:24:51,530 --> 00:24:53,970
เอาล่ะ เข้ามาเลย

566
00:24:54,170 --> 00:24:56,140
ไปที่บ้านของเอเธล ไวเตเบรธ

567
00:24:56,340 --> 00:24:58,480
เอ่อคุณรู้อะไรไหม? อืม...

568
00:24:58,680 --> 00:25:00,540
ขออภัยที่ทำให้คุณเสียเวลา

569
00:25:30,320 --> 00:25:32,090
คุณแคนเนอร์แมน

570
00:25:32,290 --> 00:25:33,290
ยินดีต้อนรับกลับมา

571
00:25:33,420 --> 00:25:35,470
ขอบคุณ อยู่บ้านก็ดี

572
00:25:35,670 --> 00:25:37,106
ฉันควรจะปล่อยให้คุณบราวน์
รู้ว่าคุณอยู่ที่นี่?

573
00:25:37,130 --> 00:25:38,390
อืม ไม่ต้องรีบหรอก

574
00:25:38,590 --> 00:25:40,440
ฉันจะเห็นเขา
เมื่อเขาพร้อม

575
00:25:40,630 --> 00:25:43,230
เพราะฉันจะอยู่ที่นี่

576
00:25:43,430 --> 00:25:45,920
ฉันจะไม่ไปไหน

577
00:25:46,920 --> 00:25:49,030
โอ้คุณ...

578
00:25:49,230 --> 00:25:51,150
คุณกำลังพูดคุยกับคนอื่น

579
00:25:51,350 --> 00:25:53,070
ไม่เป็นไร.

580
00:25:53,270 --> 00:25:54,630
ไม่เป็นไร.

581
00:25:55,970 --> 00:25:59,850
ฉันคิดว่าฉันดึงอะไรบางอย่าง
ใน HorseyButt.

582
00:26:14,030 --> 00:26:15,260
เฮ้คุณนางสาว?

583
00:26:15,460 --> 00:26:17,030
เราคุยกันได้ไหม?

584
00:26:18,280 --> 00:26:20,810
โทรหานาธาน. แย่จัง

585
00:26:21,010 --> 00:26:23,270
ฉันมีนาธานสองคนอยู่ในมือ

586
00:26:23,470 --> 00:26:24,980
และฉันก็สูญเสียอันหนึ่งไป

587
00:26:25,180 --> 00:26:27,150
ความเป็นไปได้อันไม่มีที่สิ้นสุดหายไปแล้ว

588
00:26:27,350 --> 00:26:29,110
ฉันอาจจะเป็นครีมก็ได้

589
00:26:29,310 --> 00:26:31,400
- อยู่ตรงกลางของนาธาน ไฮดรอกซ์
- เอ่อ.

590
00:26:31,600 --> 00:26:33,600
นี่คือสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
ที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน

591
00:26:33,770 --> 00:26:35,280
เพื่อนคุณแพ้แล้ว
ขาของคุณในสงคราม

592
00:26:35,480 --> 00:26:37,330
นี่แย่กว่านั้น

593
00:26:37,520 --> 00:26:39,296
อย่างน้อยนาธานอีกคนก็เป็น
แค่ของลอกเลียนแบบราคาถูก

594
00:26:39,320 --> 00:26:41,290
- แต่ก็ยัง
- อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?

595
00:26:41,490 --> 00:26:42,660
หมดเวลาแล้วที่ห้องสมุด

596
00:26:42,860 --> 00:26:44,870
ฉันต้องฟัง
เพื่อการปฏิเสธความรับผิดชอบอีกครั้ง

597
00:26:45,070 --> 00:26:46,330
รออะไร?

598
00:26:46,530 --> 00:26:47,340
ฉันคือ เอ่อ

599
00:26:47,530 --> 00:26:48,630
น็อคออฟราคาถูก

600
00:26:48,830 --> 00:26:50,340
ฉันซื้อขายในชีวิตจริง
นาธานถึงซาลัน

601
00:26:50,540 --> 00:26:51,710
จากนั้นฉันก็ถอดแว่นตาออก

602
00:26:51,910 --> 00:26:53,570
และหายไป
เข้าสู่โลกแห่งความจริง

603
00:26:55,320 --> 00:26:57,280
เชี่ยเอ้ย อึ.

604
00:27:02,370 --> 00:27:04,230
ดังนั้นเกี่ยวกับ "ราคาถูก"

605
00:27:04,430 --> 00:27:06,350
- เรื่อง "น็อคออฟ"...
- ไม่เป็นไรเพื่อน

606
00:27:06,550 --> 00:27:07,730
- ไม่เป็นไร.
- โอ้พระเจ้า.

607
00:27:07,930 --> 00:27:09,480
เฮ้ ตัวสำรอง

608
00:27:09,680 --> 00:27:11,670
- นั่นเป็นแผนที่ดีทีเดียว
- ขอบคุณ.

609
00:27:12,710 --> 00:27:14,030
"สำรองข้อมูล" ฉันชอบมัน.

610
00:27:14,230 --> 00:27:16,036
- คุณไม่สามารถเรียกเขาแบบนั้นได้
- คุณไม่สามารถเรียกฉันแบบนั้นได้

611
00:27:16,060 --> 00:27:17,160
ก็ได้ อะไรก็ได้

612
00:27:17,360 --> 00:27:18,660
เอ่อ สามทหารเสือ..

613
00:27:18,860 --> 00:27:19,870
- ไม่
- ไม่

614
00:27:20,070 --> 00:27:21,416
โอเค แล้วไงล่ะ
พวก Chipmunks?

615
00:27:21,440 --> 00:27:23,470
ขวา? ฉันโทรหาอัลวิน

616
00:27:34,650 --> 00:27:36,110
โอ้! เอ่อ...

617
00:27:38,490 --> 00:27:39,510
โอ้อึ

618
00:27:43,280 --> 00:27:44,390
โนรา?

619
00:27:44,590 --> 00:27:46,660
นอร่า คุณได้ยินฉันไหม?

620
00:27:48,660 --> 00:27:50,400
ยินดีต้อนรับสู่การอัปโหลด

621
00:27:50,600 --> 00:27:52,320
คุณมาถึงเลควิวแล้ว

622
00:27:52,520 --> 00:27:54,210
คุณเป็ดโชคดี