1 00:00:06,120 --> 00:00:09,120 Cuando en dos años y medio sale por la puerta - 2 00:00:09,240 --> 00:00:12,800 - vistiendo el uniforme, seréis personas cambiadas. 3 00:00:16,880 --> 00:00:20,600 lo que describe es un síntoma típico del trastorno de estrés postraumático. 4 00:00:20,720 --> 00:00:22,720 Es bueno que te estés abriendo. 5 00:00:22,840 --> 00:00:26,440 es la unica manera Tu cerebro puede procesarlo. 6 00:00:26,560 --> 00:00:30,520 - Mi más sentido pésame para tu hermano. - Le extraño. 7 00:00:30,640 --> 00:00:32,760 Lo entiendo bien. 8 00:00:32,880 --> 00:00:36,280 Muchas cosas tienes que aprender, pero una cosa es segura: 9 00:00:36,400 --> 00:00:39,160 No debes apuñalar a tus colegas. 10 00:00:39,280 --> 00:00:41,920 Hola Liv. ¿Hola! Qué tal? 11 00:00:42,040 --> 00:00:45,640 - ¿Le tienes miedo? - Claro que sí. 12 00:00:46,880 --> 00:00:51,120 Pronto saldremos de este lugar de mierda. y nuevamente a la calle. 13 00:00:51,240 --> 00:00:54,360 Sólo necesitamos lo último. Pegarse. 14 00:00:54,480 --> 00:00:58,240 - ¿Qué deseas? - Anton quiere ser un gángster. 15 00:00:58,360 --> 00:01:02,080 - Dile que ya terminaste. - Él viene detrás de mí. 16 00:01:02,200 --> 00:01:06,280 Él sabe que soy policía. No es tan estúpido. 17 00:01:06,400 --> 00:01:11,240 ¿Qué proporción de los casos terminar con una demanda? 18 00:01:11,360 --> 00:01:14,600 - No tengo ese número. - Eso es el uno por ciento. 19 00:01:14,720 --> 00:01:19,920 Cinco de los informes dicen que Bastian Kjær fue encontrado con el cuchillo en la mano. 20 00:01:20,040 --> 00:01:22,840 En el primero, el cuchillo yace en el suelo. 21 00:01:22,960 --> 00:01:28,160 - ¿Quién era ese? -Michala. No lo obtienes de mí. 22 00:01:28,280 --> 00:01:30,880 Escribí lo que vi. 23 00:01:31,000 --> 00:01:33,800 El DUP no continuará con el caso. 24 00:01:33,920 --> 00:01:37,080 - ¿Qué? - Felicitaciones. 25 00:01:37,200 --> 00:01:41,440 - Es bueno para nosotros, para ti y para la escuela. - Gracias. 26 00:01:46,400 --> 00:01:52,360 Mi nombre es Elliot Kallehave. Soy el investigador jefe del DUP. 27 00:01:52,480 --> 00:01:55,160 Hemos convocado una conferencia de prensa. 28 00:01:55,280 --> 00:02:00,080 - porque hemos tomado una decisión en el caso de Hulgårdsparken. 29 00:02:00,200 --> 00:02:05,800 El DUP ha investigado a un empleado de la policía, incluido el llamado P1 - 30 00:02:05,920 --> 00:02:10,440 - por abuso de poder y por irresponsabilidad haber disparado su arma - 31 00:02:10,560 --> 00:02:13,920 - contra un ciudadano, quien luego falleció. 32 00:02:14,040 --> 00:02:17,640 El DUP ha recopilado pruebas desde la escena del crimen - 33 00:02:17,760 --> 00:02:21,440 - y realizó entrevistas, y de esta información - 34 00:02:21,560 --> 00:02:26,080 - entonces no se presentarán cargos contra P1. 35 00:02:27,560 --> 00:02:31,680 - Hola. Gracias. - Felicitaciones. Semejante. 36 00:02:31,800 --> 00:02:35,800 - ¿Y qué, amigo mío? Por supuesto. - ¿Estás listo? 37 00:02:35,920 --> 00:02:37,400 Felicidades. 38 00:02:54,920 --> 00:02:59,280 Dijiste que estabas convencido que coordinaron la historia. 39 00:02:59,400 --> 00:03:04,280 No, el término que usé fue "sugiere" y yo también lo creo. 40 00:03:04,400 --> 00:03:07,480 Sus historias quedaron cada vez más parecidos. 41 00:03:08,680 --> 00:03:11,240 Hablé con Michala Olsen. 42 00:03:13,200 --> 00:03:17,640 Su informe sugiere que hubo manipulado con la escena del crimen. 43 00:03:17,760 --> 00:03:20,320 Sí, he leído su informe. 44 00:03:20,440 --> 00:03:24,120 - Pero eso no cambia el resultado. - ¿Por qué no? 45 00:03:24,240 --> 00:03:27,520 Si Bastian tenía el cuchillo en la mano. o no - 46 00:03:27,640 --> 00:03:30,400 - en los minutos después de que haya caído el tiro - 47 00:03:30,520 --> 00:03:34,320 - no cambia, es posible que lo haya tenido en la mano antes. 48 00:03:34,440 --> 00:03:37,280 Puede que lo haya perdido, cuando le dispararon - 49 00:03:37,400 --> 00:03:42,320 - o puede haber sido movido, al intentar dar primeros auxilios. 50 00:03:42,440 --> 00:03:48,960 Mi teoría no oficial es que Daniel o Youssef ha entrado en pánico - 51 00:03:49,080 --> 00:03:52,080 - y luego sacaron el cuchillo unos pocos metros. 52 00:03:52,200 --> 00:03:55,080 es idiota ilegal e irresponsable - 53 00:03:55,200 --> 00:03:58,320 - y abriría un caso, si pudiera. 54 00:03:58,440 --> 00:04:03,560 Pero la escena del crimen fue primero. documentado posteriormente. Hubo caos. 55 00:04:03,680 --> 00:04:06,800 me aseguraré pueden venir a la calle. 56 00:04:06,920 --> 00:04:09,880 - Tus palabras son importantes. - Lo entiendo. 57 00:04:10,000 --> 00:04:13,680 Pero luego sólo tengo que decir, No puedo hacer más. 58 00:04:13,800 --> 00:04:16,080 Era una tutela legal. 59 00:04:16,200 --> 00:04:21,040 Entonces solo tengo que aceptar ¿Que pueden hacer sus propias historias? 60 00:04:22,440 --> 00:04:28,080 - Eso no es lo que creo. - No. Y escucho lo que dices. 61 00:04:28,200 --> 00:04:31,200 Pero el DUP no puede hacer más. 62 00:04:32,320 --> 00:04:35,560 Entonces, ¿qué pones? con tus alumnos - 63 00:04:35,680 --> 00:04:39,080 - No puedo involucrarme. 64 00:05:33,840 --> 00:05:38,120 Ahora el caso se desestima, y por supuesto eso es bueno. 65 00:05:38,240 --> 00:05:40,160 Es bueno para la escuela. 66 00:05:40,280 --> 00:05:42,360 Es bueno para ellos. 67 00:05:42,480 --> 00:05:47,200 Pero salen libres porque los detuvieron. información e historias coordinadas. 68 00:05:47,320 --> 00:05:49,440 Te detendré ahora mismo. 69 00:05:49,560 --> 00:05:53,960 Tengo el deber de confidencialidad. puedo No digas de qué estamos hablando. 70 00:05:54,080 --> 00:05:58,840 - Pero ahora pido una excepción. - Sólo si es un pleito. 71 00:05:58,960 --> 00:06:02,480 Pero podría terminar siendo eso. 72 00:06:02,600 --> 00:06:07,320 Párrafo 168: Usted tiene el deber de testificar, y te pido que testifiques. 73 00:06:08,800 --> 00:06:10,680 Esto es importante. 74 00:06:10,800 --> 00:06:14,520 Es nuestra responsabilidad garantizar que sean robustos - 75 00:06:14,640 --> 00:06:18,080 - inden vi sender dem på gaden. 76 00:06:26,400 --> 00:06:30,640 - Hvad er det, du vil spørge om? - Hvad er det, de ikke siger? 77 00:06:31,640 --> 00:06:37,000 Jeg kan ikke svare dig på esto. De er også leale herinde. 78 00:06:37,120 --> 00:06:43,640 Men jeg kan sige så meget, at de slet No he tenido problemas con la situación y ... 79 00:06:43,760 --> 00:06:47,400 no creo Fue culpa de Youssef. 80 00:06:47,520 --> 00:06:49,920 Det var Daniel Kristensen. 81 00:06:50,040 --> 00:06:53,040 - ¿Qué hizo? - No sé. 82 00:06:53,160 --> 00:06:57,520 Hombres hvis man kigger på hans forløb en Taastrup Politigård - 83 00:06:57,640 --> 00:07:03,960 - entonces hay problemas. Entre otras cosas en henvisning fra hans overordnede. 84 00:07:04,080 --> 00:07:08,720 Entonces Torben Vermelin le ha enviado ¿Por aquí antes del episodio del tiroteo? 85 00:07:08,840 --> 00:07:12,120 Por supuesto que no puedo cuéntame sobre. 86 00:07:12,240 --> 00:07:14,360 yo... 87 00:07:15,560 --> 00:07:19,520 Tomaré una taza de café. ¿Quieres traer uno? 88 00:07:49,960 --> 00:07:53,320 Visto a la luz de las noticias de hoy. creo - 89 00:07:53,440 --> 00:07:57,840 -vamos a hablar un poco de ética policial. Bien. 90 00:07:57,960 --> 00:08:01,040 creo que no lo sabes ¿Quién es él aquí? 91 00:08:01,160 --> 00:08:04,920 Güner Sukur. Aprendiz de albañil de 23 años. 92 00:08:05,040 --> 00:08:09,600 Hace unos siete años se convirtió confundido con un miembro de una pandilla - 93 00:08:09,720 --> 00:08:12,040 - quien había amenazado a su novia. 94 00:08:12,160 --> 00:08:15,640 Güner fue detenido por seis agentes. 95 00:08:15,760 --> 00:08:19,720 - y uno de los agentes lo agarró por el cuello sobre él. 96 00:08:19,840 --> 00:08:24,600 Güner sobrevivió milagrosamente, pero Todavía tengo graves pero hoy. 97 00:08:24,720 --> 00:08:30,080 Cuando digo "uno de los oficiales" es eso porque todavía no sabemos quién - 98 00:08:30,200 --> 00:08:34,680 - porque nadie pudo de los seis oficiales recuerdan. 99 00:08:34,800 --> 00:08:38,880 ¿Sabes quién es este tipo? Jesper Egtved Hansen. 100 00:08:39,000 --> 00:08:41,840 22 años. Acabo de salir de la Academia de Policía. 101 00:08:41,960 --> 00:08:44,880 Asesinado a tiros por un criminal... 102 00:08:53,040 --> 00:08:55,200 ¿Freya? 103 00:08:56,560 --> 00:08:59,080 Freya, ¿estás ahí? 104 00:09:02,080 --> 00:09:04,360 - Sí. - Bien. 105 00:09:05,480 --> 00:09:10,320 Habían asaltado una oficina de correos en Indre By, pero nadie fue condenado por ese asesinato. 106 00:09:10,440 --> 00:09:14,280 Nadie de la pandilla Blekingegade Podía recordar quién disparó. 107 00:09:14,400 --> 00:09:18,040 Puedes pensar en eso para la próxima vez. Gracias por hoy. 108 00:09:18,160 --> 00:09:23,120 Freya, me gustaría Vienes a mi oficina durante el descanso. 109 00:09:33,720 --> 00:09:38,960 No es propio de ti no seguir en la enseñanza. ¿Lo que está sucediendo? 110 00:09:40,440 --> 00:09:45,440 - He tenido demasiadas cosas que cuidar. - Eso no es excusa. 111 00:09:45,560 --> 00:09:49,000 la vida pasa mientras usa el uniforme. 112 00:09:49,120 --> 00:09:52,920 Debes saber eso. ¿Tu padre no te enseñó eso? 113 00:09:58,040 --> 00:10:01,760 - Sí. - Tienes que poder mantenerte concentrada, Freja. 114 00:10:04,240 --> 00:10:06,560 Bueno, en eso también tienes razón. 115 00:10:06,680 --> 00:10:09,200 Tendré que recuperarme. 116 00:10:09,320 --> 00:10:12,200 - Lo siento. - Bien. 117 00:10:18,760 --> 00:10:20,960 Freya, espera un minuto. 118 00:10:22,320 --> 00:10:27,680 - He intentado llamarte. - He estado ocupado. 119 00:10:27,800 --> 00:10:33,600 - Han abandonado el caso. - Yo sé eso. Debes sentirte aliviado. 120 00:10:33,720 --> 00:10:35,480 Yo no lo soy. 121 00:10:35,600 --> 00:10:38,560 Al menos se acabó. 122 00:10:45,000 --> 00:10:48,600 Youssef, lo siento. pero no puedo hacer esto. 123 00:10:48,720 --> 00:10:52,000 - ¿Qué quieres decir? - Has amenazado a Liv. 124 00:10:52,120 --> 00:10:55,880 - ¿Qué diablos estás pensando? - No fui yo. 125 00:10:56,000 --> 00:11:00,160 - Daniel cruzó la línea. - ¿Cómo supo lo de Liv? 126 00:11:00,280 --> 00:11:03,560 Está asustada. No está bien. 127 00:11:03,680 --> 00:11:05,920 Y lo siento por eso. 128 00:11:06,040 --> 00:11:07,880 Pero... 129 00:11:10,280 --> 00:11:12,760 ¿Pero qué? 130 00:11:13,920 --> 00:11:17,040 Tal vez ella simplemente no debería haber dicho algo. 131 00:11:18,120 --> 00:11:21,040 ¿Hablas en serio? 132 00:11:43,920 --> 00:11:47,440 - No contestas el teléfono. - ¿Qué quieres, Sanne? 133 00:11:50,480 --> 00:11:53,760 - Pedirte un favor. - ¿Sobre Bastian Kjær? 134 00:11:53,880 --> 00:11:57,600 Ese caso está cerrado. Y es la decisión correcta. 135 00:11:57,720 --> 00:12:00,560 Fue un desastre, pero eso es todo. 136 00:12:00,680 --> 00:12:03,960 he hablado bastante con los dos estudiantes. 137 00:12:04,080 --> 00:12:07,680 - Me lo puedo imaginar. - Algo me sorprende. 138 00:12:07,800 --> 00:12:12,400 Usted recomendó a Daniel Kristensen. al psicólogo del colegio, ¿no? 139 00:12:12,520 --> 00:12:17,560 Porque juzgaste que tenía un problema con su temperamento. 140 00:12:17,680 --> 00:12:20,720 Vamos, Torben. 141 00:12:20,840 --> 00:12:26,000 necesito saber si puedo confiar en él. 142 00:12:26,120 --> 00:12:29,640 bien puede ser No estamos en el mismo barco, pero... 143 00:12:29,760 --> 00:12:33,240 trato de asegurarme obtienes los mejores policías. 144 00:12:33,360 --> 00:12:39,200 Bueno. Hubo quejas sobre él, vi. le aconsejó que recibiera tratamiento. 145 00:12:39,320 --> 00:12:41,360 ¿Por qué no has dicho eso? 146 00:12:41,480 --> 00:12:45,680 Estoy 100% convencido de que que Youssef disparó en una emergencia. 147 00:12:45,800 --> 00:12:50,000 he entendido que pero eso no es lo que estoy preguntando. 148 00:12:56,560 --> 00:13:01,280 Una de las quejas que hemos recibido sobre Daniel, era de Bastian Kjær. 149 00:13:03,600 --> 00:13:08,320 - ¿Entonces se conocían? -Habían tenido una polémica. 150 00:13:08,440 --> 00:13:13,680 Nos llamaron a un apartamento donde hubo una fiesta mañanera. 151 00:13:13,800 --> 00:13:17,400 Los oficiales tuvieron que pedir refuerzos. Llegó Daniel. 152 00:13:17,520 --> 00:13:22,680 Estaba sobrecalentado. Fue demasiado duro para ello. 153 00:13:22,800 --> 00:13:27,720 Los oficiales experimentados discutieron la situación. abajo, pero todavía tenemos una queja. 154 00:13:27,840 --> 00:13:30,440 Nunca pasó por el sistema. 155 00:13:30,560 --> 00:13:35,440 - ¿Por qué no me lo has dicho? - Porque no quería estropearlo. 156 00:13:35,560 --> 00:13:41,280 Lo consideré irrelevante, cuando fue Youssef quien disparó. 157 00:13:57,040 --> 00:13:59,600 Necesitas reportar la amenaza. 158 00:13:59,720 --> 00:14:04,440 ¿Recuerdas lo que pasó? ¿La última vez que hablé con Bjorn? Nada. 159 00:14:04,560 --> 00:14:07,200 Entonces debemos ir al director. 160 00:14:07,320 --> 00:14:11,520 No podemos ver a través de los dedos con que las personas se amenazan entre sí. 161 00:14:11,640 --> 00:14:15,320 ¡Aquí! ni siquiera estamos en realidad todavía. 162 00:14:15,440 --> 00:14:20,480 No quiero ser un idiota. Me van a congelar. 163 00:14:22,560 --> 00:14:26,480 La vida, en serio. Serás un buen policía. 164 00:14:26,600 --> 00:14:28,480 Sé que lo haces. 165 00:14:28,600 --> 00:14:33,480 Y los buenos policías no ignoran amenazas e injusticias. 166 00:14:33,600 --> 00:14:37,200 Tienes que acudir a la gerencia con esto. 167 00:15:06,080 --> 00:15:07,840 ¿Hola? 168 00:15:07,960 --> 00:15:13,560 Es mamá. Sal al hospital. Antón ha sido agredido. 169 00:15:13,680 --> 00:15:16,840 - ¿Qué? - Ha sido apuñalado. 170 00:15:34,640 --> 00:15:36,720 Hola. 171 00:15:38,760 --> 00:15:40,560 Hola Antón. 172 00:15:49,880 --> 00:15:52,440 ¿Qué pasó? 173 00:15:59,600 --> 00:16:02,440 ¿Quién hizo esto? 174 00:16:02,560 --> 00:16:05,200 ¿Fue Omar? 175 00:16:08,920 --> 00:16:11,360 - Sólo dilo. - Muévete. 176 00:16:11,480 --> 00:16:13,520 No, Antón. Detener. Sólo detente. 177 00:16:13,640 --> 00:16:16,560 Tiene razón. No debes interferir. 178 00:16:16,680 --> 00:16:20,280 Ya sabes cómo son las cosas aquí. 179 00:17:14,080 --> 00:17:20,200 Están en el vestuario afuera del baño. Se encogen en el suelo. 180 00:17:20,320 --> 00:17:24,320 Era imposible aguantar. Cuando tengo que... 181 00:17:24,440 --> 00:17:28,480 Disculpe. Daniel y Youssef, Al director le gustaría hablar con usted. 182 00:17:28,600 --> 00:17:31,840 - En cinco minutos. ¿Está bien? - Sí. 183 00:17:31,960 --> 00:17:34,400 - Sí. - Gracias. 184 00:17:38,880 --> 00:17:41,600 Entonces, ¿qué carajo quiere ella ahora? 185 00:17:51,200 --> 00:17:54,040 Daniel Kristensen. 186 00:18:08,200 --> 00:18:10,840 Cállate, es lindo, ¿eh? Pellé. 187 00:18:12,440 --> 00:18:14,560 - ¿Lo conociste? - Sí. 188 00:18:14,680 --> 00:18:17,480 Estaba conduciendo con tu marido. O exmarido. 189 00:18:17,600 --> 00:18:23,800 - Pelle estaba allí a veces. - Sí, eso le gusta mucho. 190 00:18:25,600 --> 00:18:27,840 ¿De qué deberíamos hablar? 191 00:18:27,960 --> 00:18:31,000 tengo algunas preguntas respecto al incidente. 192 00:18:31,120 --> 00:18:33,520 - ¿El incidente? - Sí. 193 00:18:34,640 --> 00:18:37,880 - ¿Cuándo se convirtió en tu mesa? - ¿Disculpe? 194 00:18:39,240 --> 00:18:41,680 No es por faltarle el respeto. 195 00:18:41,800 --> 00:18:45,280 nos dijeron que sólo el DUP hace preguntas. 196 00:18:45,400 --> 00:18:49,840 Pero aquí eres un estudiante. Mi trabajo es hablar contigo. 197 00:18:49,960 --> 00:18:54,040 Sí, pero el caso está cerrado. Entonces ¿cuál es el problema? 198 00:18:57,480 --> 00:19:02,840 Ha quedado claro que hay cosas sobre lo cual no eres honesto. 199 00:19:07,760 --> 00:19:13,600 ¿Qué pasó entre tú y Bastian? unas semanas antes del rodaje? 200 00:19:13,720 --> 00:19:16,280 No tengo idea de qué estás hablando. 201 00:19:31,080 --> 00:19:35,760 ¿Es esto un interrogatorio? Porque entonces quiero saber. 202 00:19:40,040 --> 00:19:44,000 Odio cuando la gente me miente directamente a la cara. 203 00:19:52,720 --> 00:19:54,880 Bueno... 204 00:19:56,160 --> 00:19:58,560 Puedes irte. 205 00:19:59,880 --> 00:20:01,800 - ¿Qué? - Puedes irte. 206 00:20:01,920 --> 00:20:05,040 Me has dicho todo Necesito saberlo. 207 00:20:05,160 --> 00:20:08,080 - ¿Lo dices en serio? - Sí, lo digo en serio. 208 00:20:18,280 --> 00:20:20,480 Venga conmigo. 209 00:20:29,480 --> 00:20:32,920 - ¿Cómo estás? - Bien. 210 00:20:35,440 --> 00:20:40,240 No lo creo. te has convertido Pregunté sobre el asunto muchas veces. 211 00:20:40,360 --> 00:20:43,760 lo sé bien cómo se desarrollan los interrogatorios. 212 00:20:43,880 --> 00:20:48,840 Te han pedido que hagas el curso. a través una y otra vez para que puedan ver - 213 00:20:48,960 --> 00:20:52,480 - si algo no está bien. 214 00:20:52,600 --> 00:20:55,200 Lo has hecho bien. 215 00:20:55,320 --> 00:20:58,360 Todo encaja. 216 00:20:58,480 --> 00:21:02,200 Pero todavía no. 217 00:21:02,320 --> 00:21:05,840 soy el director entonces es mi trabajo evaluar - 218 00:21:05,960 --> 00:21:11,320 - si tú y tu amigo Daniel lo tenéis, se necesita para convertirse en oficial. 219 00:21:11,440 --> 00:21:16,800 Por eso te lo digo ahora, qué es lo que no está bien. 220 00:21:16,920 --> 00:21:19,360 ¿Estás dentro? 221 00:21:25,240 --> 00:21:29,080 El cuchillo que ambos y Daniel ha descrito - 222 00:21:29,200 --> 00:21:32,960 - como si estuviera en manos de Bastian, cuando atacó - 223 00:21:33,080 --> 00:21:38,160 - fue encontrado en la mano de Bastian. Completamente en línea con tu historia. 224 00:21:39,600 --> 00:21:41,960 Entonces no de todos modos. 225 00:21:43,280 --> 00:21:47,800 Porque el primer oficial en la escena, Michaela Olsen... 226 00:21:47,920 --> 00:21:52,400 Vio el cuchillo tirado a unos metros de distancia. de Bastian Kjær. 227 00:21:54,000 --> 00:21:57,400 ¿Entiendes lo que es? te lo digo 228 00:21:59,000 --> 00:22:01,720 Si tienes que tomarlo por buenos bienes - 229 00:22:01,840 --> 00:22:07,280 - entonces el cuchillo simplemente se ha movido de nuevo a manos de Bastian Kjær. 230 00:22:08,440 --> 00:22:11,080 Y eso es un poco extraño, ¿no? 231 00:22:12,520 --> 00:22:15,040 Sí, Youssef. 232 00:22:20,680 --> 00:22:23,680 Siento como si hubiera visto el cuchillo. 233 00:22:24,680 --> 00:22:28,240 - No lo dije la primera vez. - Es posible. 234 00:22:28,360 --> 00:22:31,920 Puede que lo haya perdido, cuando le disparaste. 235 00:22:32,040 --> 00:22:37,960 Pero entonces todavía tienes lo devolvió a su mano. 236 00:22:38,080 --> 00:22:42,680 Nunca se me ocurrió eso hacer. No pude hacer eso. 237 00:22:45,920 --> 00:22:47,680 Bueno. 238 00:22:48,720 --> 00:22:50,920 Bueno. 239 00:22:51,040 --> 00:22:55,200 Pero luego hay otro, quienes lo han hecho. 240 00:22:55,320 --> 00:22:58,560 Eso nos trae de vuelta a tu amigo daniel. 241 00:23:00,240 --> 00:23:04,160 ¿Sabías que conoció a Bastian Kjær? por adelantado? 242 00:23:04,280 --> 00:23:08,440 - ¿De qué estás hablando? - ¿No te ha dicho eso? 243 00:23:08,560 --> 00:23:14,600 Daniel tuvo un enfrentamiento con Bastian unas semanas antes del tiroteo. 244 00:23:17,240 --> 00:23:21,960 Bastian Kjær se quejó posteriormente sobre Daniel. 245 00:23:23,760 --> 00:23:26,360 ¿Pero no lo sabías? 246 00:23:27,680 --> 00:23:31,080 Daniel intensificó la situación. 247 00:23:32,040 --> 00:23:36,800 ¿No? Eso es lo que no puedes decir. 248 00:23:36,920 --> 00:23:40,720 Porque crees que él te respalda, pero no lo ha hecho. 249 00:23:40,840 --> 00:23:45,000 Al menos el tiene tanto suyo. 250 00:23:45,120 --> 00:23:50,320 Entonces, si Daniel movió el cuchillo o dijo qué decir - 251 00:23:50,440 --> 00:23:53,560 - entonces lo ha hecho para salvarse a sí mismo. 252 00:23:53,680 --> 00:23:55,840 Porque él mismo cruzó la línea. 253 00:23:57,000 --> 00:24:02,840 - ¡No sé! ¡Basta! - ¡Está loco! 254 00:24:02,960 --> 00:24:05,120 ¡Relájate, hombre! 255 00:24:20,560 --> 00:24:22,360 ¡Uuuuuu! 256 00:24:22,480 --> 00:24:25,040 ¿Así que lo que? ¿Cómo te fue? 257 00:24:27,480 --> 00:24:32,440 Ella no puede hacer una mierda. he oído ella será propuesta por él del DUP. 258 00:24:32,560 --> 00:24:35,360 Por eso hace de detective. 259 00:24:35,480 --> 00:24:37,720 ¿Lo conocías? 260 00:24:37,840 --> 00:24:39,840 ¿OMS? 261 00:24:41,080 --> 00:24:43,080 Bastian Kjær. 262 00:24:44,040 --> 00:24:46,120 No. 263 00:24:47,280 --> 00:24:50,440 ¿Entonces no se ha quejado de ti? 264 00:24:52,080 --> 00:24:53,960 Vamos. 265 00:24:55,360 --> 00:24:57,400 ¡Hola! 266 00:25:03,520 --> 00:25:07,880 - ¿Qué diablos te dijo? - Sólo estoy preguntando. 267 00:25:09,760 --> 00:25:15,320 Bueno. Sí, se había quejado, pero no importó en absoluto. 268 00:25:15,440 --> 00:25:19,800 - ¿Era completamente sin importancia? - Sí, completamente. 269 00:25:19,920 --> 00:25:22,720 Así que no fue por eso ¿Le ganaste? 270 00:25:22,840 --> 00:25:25,840 - Fue para derribarlo. - Estaba caído. 271 00:25:25,960 --> 00:25:29,880 Sí... tengo que estar al 100%. Después de todo, tenía un cuchillo. 272 00:25:30,000 --> 00:25:32,360 - Fuiste demasiado lejos. - Ahora cállate. 273 00:25:32,480 --> 00:25:35,480 Los conoces bien quien asume el papel de víctima: 274 00:25:35,600 --> 00:25:38,800 "Fuera de mi brazo." "No puedo recuperar el aliento". 275 00:25:38,920 --> 00:25:42,280 Luego te golpean en la cabeza con un cenicero. 276 00:25:42,400 --> 00:25:45,080 Ahora deja de ser tan ingenuo. 277 00:25:48,000 --> 00:25:50,920 ¿Moviste el cuchillo? 278 00:25:51,040 --> 00:25:53,920 - ¿Por qué dices eso? - ¿Lo moviste? 279 00:25:54,040 --> 00:25:56,480 ¿Te está metiendo mierda en la cabeza? 280 00:25:56,600 --> 00:26:00,280 No estaba allí cuando disparé. Y ahí estaba otra vez. 281 00:26:00,400 --> 00:26:02,440 ¿Quién es el que dice eso? 282 00:26:02,560 --> 00:26:05,160 -Michala. - ¿Bien? 283 00:26:06,960 --> 00:26:11,560 - Puede que haya visto mal. - Ella no ve nada malo. 284 00:26:14,320 --> 00:26:17,000 No sé qué decir. 285 00:26:17,120 --> 00:26:20,320 Lo vi en su mano. Lo mantengo. 286 00:26:20,440 --> 00:26:25,680 Estaba lleno de gente ahí fuera. puede Bueno, alguien lo movió. 287 00:26:25,800 --> 00:26:27,600 Si conocieras a Bastian... 288 00:26:27,720 --> 00:26:31,560 - ¿sabías que era una rata? que odiaba a la policía. 289 00:26:31,680 --> 00:26:36,720 Así que si alguien lo ha hecho, ¿Lo han hecho para protegerte? 290 00:26:36,840 --> 00:26:39,840 Porque entonces todo fue un poco más sencillo. 291 00:26:46,280 --> 00:26:49,440 ¿entiendes? ¿Por qué he pasado? 292 00:26:52,800 --> 00:26:55,040 Confié en ti. 293 00:26:56,240 --> 00:27:01,360 He mentido por tu culpa porque confié en ti. 294 00:27:09,600 --> 00:27:13,720 Estoy jodidamente vencido matar a una persona. ¿Entiendes eso? 295 00:27:13,840 --> 00:27:16,040 Tú, intenta y escucha... 296 00:28:30,160 --> 00:28:32,960 Hola, Youssef. Es bueno verte. 297 00:28:33,080 --> 00:28:36,600 - Ven aquí. - No, yo... 298 00:28:38,880 --> 00:28:43,720 - Necesito pedir perdón. - ¿Por qué quieres disculparte? 299 00:28:49,840 --> 00:28:54,120 emilio, soy yo quien disparó a tu hermano. 300 00:28:55,320 --> 00:28:58,840 ¿Qué diablos estás diciendo? 301 00:28:59,880 --> 00:29:02,400 Soy el policía que disparó a tu hermano. 302 00:29:02,520 --> 00:29:05,880 ¡¿Qué diablos estás diciendo hombre?! 303 00:29:52,840 --> 00:29:55,000 ¿Qué ha pasado? 304 00:30:03,840 --> 00:30:06,320 Vamos. Sentarse. 305 00:30:59,240 --> 00:31:03,480 - ¿Qué le han hecho a tu hermano? - Apuñalelo cinco veces. 306 00:31:03,600 --> 00:31:06,840 - ¿Cinco veces? - Sí. 307 00:31:06,960 --> 00:31:11,760 - Pero superficialmente. Sin cortes profundos. - Muestran quién decide. 308 00:31:11,880 --> 00:31:16,840 Es consciente de que los enchufes no son profundos. Es un castigo. 309 00:31:16,960 --> 00:31:20,040 - ¿Está bien? - Sí, probablemente lo logrará. 310 00:31:20,160 --> 00:31:23,760 estas seguro No necesitas un descanso, ¿verdad? 311 00:31:23,880 --> 00:31:26,640 Sí. Quiero trabajar. 312 00:31:27,720 --> 00:31:32,200 Miré en el diario. No hay sospechosos. 313 00:31:32,320 --> 00:31:36,000 Salgamos y charlemos. con ese Omar. 314 00:31:38,120 --> 00:31:40,320 ¿Podemos simplemente hacerlo? 315 00:31:40,440 --> 00:31:43,720 Es un criminal. Somos la policía. Por supuesto. 316 00:31:53,720 --> 00:31:58,840 Yo hablo. Lo aseguras. Mantente listo. ¿Bueno? 317 00:32:00,000 --> 00:32:03,280 - Buenos días, señores. - ¿Qué podemos hacer por usted? 318 00:32:03,400 --> 00:32:07,640 - Controles rutinarios en zona de visitas. - Debes haberlo justificado... 319 00:32:07,760 --> 00:32:11,160 Zona de visitas. ¿Sabes qué es? Sube aquí. 320 00:32:11,280 --> 00:32:14,200 ¡Ven aquí cuando te lo pida! 321 00:32:14,320 --> 00:32:19,680 Manos fuera de tus bolsillos. Manos arriba de mi bolsillo cuando te lo digo! 322 00:32:20,600 --> 00:32:23,920 Y el resto de ustedes también ¡Manos fuera de tus bolsillos! 323 00:32:24,040 --> 00:32:28,040 - Muéstrame tus manos. - Cálmate. Simplemente respiramos. 324 00:32:28,160 --> 00:32:31,200 - ¿Tienes algo en los bolsillos? - ¡No! 325 00:32:36,320 --> 00:32:38,960 Cálmate. 326 00:32:40,920 --> 00:32:42,760 Vaya. 327 00:32:42,880 --> 00:32:45,880 ¿Qué demonios? Hay más. Dulces del sábado. 328 00:32:47,880 --> 00:32:49,960 ¿Sabes que? 329 00:32:50,080 --> 00:32:52,800 Ahora tienes un problema. 330 00:33:08,240 --> 00:33:10,080 ¡Detener! ¡Detener! 331 00:33:19,000 --> 00:33:21,480 ¡Hola! 332 00:33:53,280 --> 00:33:57,360 ¡Deja en paz a mi hermano! ¿Entiendes eso? ¡Déjalo en paz! 333 00:34:35,680 --> 00:34:38,440 Pareces un poco estresado. 334 00:34:38,560 --> 00:34:41,520 Estaba justo al otro lado de la frontera. que ahí. 335 00:34:43,200 --> 00:34:46,440 Ey. Sólo escúchame. Mírame. 336 00:34:46,560 --> 00:34:49,200 No superó el límite. 337 00:34:49,320 --> 00:34:52,480 Le golpeé. Casi saqué mi arma. 338 00:34:52,600 --> 00:34:55,200 Exactamente. Casi. 339 00:34:55,320 --> 00:34:58,640 te detuviste antes de cruzar la frontera. 340 00:34:59,880 --> 00:35:04,440 Llega un punto, donde no se puede hablar de ello. 341 00:35:04,560 --> 00:35:07,600 Ya lo has aprendido. 342 00:35:11,000 --> 00:35:16,960 Serás un buen policía, Tobias. Serás un gran policía. 343 00:35:17,080 --> 00:35:22,520 Si quieres regresar a Jutlandia, ¿Debo firmar los papeles? 344 00:35:22,640 --> 00:35:26,160 Pero yo sería feliz si te quedaras aquí. 345 00:35:51,720 --> 00:35:54,560 - Hola, mamá. - Hola, cariño. ¿Os divertisteis? 346 00:35:54,680 --> 00:35:56,760 - Sí. - ¿Verdadero? 347 00:35:56,880 --> 00:35:58,840 - ¿Tienes dos minutos? - Sí. 348 00:36:04,680 --> 00:36:08,680 - Compraste café. - Como en los viejos tiempos. 349 00:36:14,480 --> 00:36:17,560 ¿Así que lo que? 350 00:36:22,960 --> 00:36:26,920 Hay dos tiempos He tenido mucho miedo en mi vida. 351 00:36:27,040 --> 00:36:29,960 Y nunca ha estado en servicio. 352 00:36:30,080 --> 00:36:35,160 La única vez fue cuando Pelle tenía 41 años. Tenía fiebre y no podíamos hacer contacto. 353 00:36:35,280 --> 00:36:37,880 Sí, eso fue bastante malo. 354 00:36:40,840 --> 00:36:43,320 ¿Y el otro? 355 00:36:43,440 --> 00:36:48,840 Fue cuando estabas en cuidados intensivos. justo después del accidente. 356 00:36:48,960 --> 00:36:53,040 Luego hubo algunas cosas eso se me ocurrió. 357 00:36:53,160 --> 00:36:55,280 ¿Qué? 358 00:36:58,600 --> 00:37:01,360 Cuánto he dado por sentado. 359 00:37:03,080 --> 00:37:05,040 ¿Cuánto has querido decir? 360 00:37:05,160 --> 00:37:10,000 - lo que has hecho por mí y conocerme desde que nos conocimos. 361 00:37:12,880 --> 00:37:16,360 y que te amaba muy, muy ruidoso. 362 00:37:18,800 --> 00:37:23,160 Recuerdo haber llegado a casa aquí con Pelle la primera noche. 363 00:37:23,280 --> 00:37:26,920 Luego lo acosté, y luego entré a la sala de estar. 364 00:37:27,040 --> 00:37:29,920 Y luego quedó vacío. 365 00:37:31,000 --> 00:37:33,640 Entonces me asusté. 366 00:37:33,760 --> 00:37:36,480 Y oré. 367 00:37:36,600 --> 00:37:39,440 No sé a quién, pero oré. 368 00:37:41,120 --> 00:37:43,560 "Sólo llévala a casa". 369 00:37:44,880 --> 00:37:47,360 "Sólo la quiero en casa". 370 00:37:55,680 --> 00:37:59,200 lo sé bien cuánto lo habías estado esperando. 371 00:38:01,280 --> 00:38:03,800 Yo también tuve eso. 372 00:38:05,640 --> 00:38:09,560 - Lo siento. - No. Intenta escuchar... 373 00:38:09,680 --> 00:38:12,520 He estado enojado contigo. tengo... 374 00:38:13,960 --> 00:38:17,000 ... maldita sea, no podría ser como antes - 375 00:38:17,120 --> 00:38:21,360 - y por qué querías estar solo, y que carajo esta pasando? 376 00:38:21,480 --> 00:38:25,040 Pero nunca te culpé por ese accidente. 377 00:38:25,160 --> 00:38:28,400 Fue un accidente. Y así es. 378 00:38:30,040 --> 00:38:33,720 Y no importa lo que pase entre tu y yo... 379 00:38:34,920 --> 00:38:38,560 ... entonces deberías saber, que no estoy enojado contigo. 380 00:38:38,680 --> 00:38:42,720 En realidad estoy simplemente agradecido, que existes. 381 00:38:58,560 --> 00:39:01,200 Me gustaría... 382 00:39:01,320 --> 00:39:05,160 Quiero seguir juntos. 383 00:39:06,960 --> 00:39:09,800 - ¿Lo quieres? - Sí. 384 00:39:11,000 --> 00:39:14,600 pero creo que Necesitamos ayuda con eso. 385 00:39:15,840 --> 00:39:18,000 Bueno. 386 00:39:18,120 --> 00:39:21,240 Pero me gustaría pedir otro. que la última vez. 387 00:39:21,360 --> 00:39:25,680 - Porque no puedo volver a hacer eso. - No. 388 00:39:25,800 --> 00:39:28,800 - No funcionó. - Estoy completamente de acuerdo. 389 00:39:28,920 --> 00:39:31,800 ¿Cuántos años tenía ella? 390 00:39:31,920 --> 00:39:34,760 - 27? - Máx. 391 00:40:14,680 --> 00:40:17,880 Se suma un nuevo jugador. 392 00:41:16,600 --> 00:41:19,160 - Entonces estás en camino. - Sí. 393 00:41:19,280 --> 00:41:21,320 He recibido un caso en Vejle. 394 00:41:22,920 --> 00:41:25,240 ¿Descubriste algo? 395 00:41:25,360 --> 00:41:28,560 Sí, en cierto modo vine al fondo del asunto. 396 00:41:28,680 --> 00:41:33,440 Estoy convencido de que tu La absolución de Youssef es correcta. 397 00:41:33,560 --> 00:41:35,480 - ¿De esa manera? - Sí. 398 00:41:35,600 --> 00:41:39,680 También estoy convencido de que que Daniel intensificó la situación. 399 00:41:39,800 --> 00:41:45,240 Cruzó la línea. También después. Pero no puedo probar eso, así que... 400 00:41:45,360 --> 00:41:50,200 - No tendrá consecuencias para él. - No, pero probablemente eso pensé. 401 00:41:50,320 --> 00:41:52,600 ¿Cómo lo soportas? 402 00:41:52,720 --> 00:41:56,720 Cuando básicamente nunca lleva los casos a los tribunales. 403 00:41:56,840 --> 00:42:00,680 - Se trata de perspectiva. - ¿Cómo? 404 00:42:00,800 --> 00:42:05,040 no voy a hacer esto para llevar a los oficiales a la cárcel. 405 00:42:06,480 --> 00:42:11,120 Pero porque estoy aquí, tu pensamiento los estudiantes piden un tiempo extra - 406 00:42:11,240 --> 00:42:14,120 - antes de que salgan a la calle. 407 00:42:18,480 --> 00:42:21,560 Al menos ahora lo son se lo han recordado. 408 00:42:21,680 --> 00:42:25,000 - Sí. - Sí. 409 00:42:28,160 --> 00:42:30,480 Alcanzar. Gracias por ahora. 410 00:42:51,720 --> 00:42:53,960 Buen día. 411 00:42:54,080 --> 00:42:55,840 Buenos días, Sanne. 412 00:42:55,960 --> 00:42:59,440 Liv Nielsen del primer semestre ha enviado una denuncia. 413 00:42:59,560 --> 00:43:02,160 - ¿Acerca de? -Daniel Kristensen. 414 00:43:06,960 --> 00:43:09,720 Luego ella cambió de opinión. 415 00:43:11,160 --> 00:43:14,880 - ¿Le pedirás que suba aquí? - Puedes creer eso. 416 00:43:19,560 --> 00:43:21,800 Sólo me quedan dos meses. 417 00:43:23,040 --> 00:43:26,480 Sí. lo sé bien son noticias duras. 418 00:43:26,600 --> 00:43:29,520 Somos libres, maldita sea. 419 00:43:29,640 --> 00:43:33,040 no sucederá para cambiar mi decisión. 420 00:43:33,160 --> 00:43:36,400 - No eres apto. - El caso está cerrado. 421 00:43:36,520 --> 00:43:40,920 - Sólo estaba cuidando mi trabajo. - No creo que lo hayas hecho. 422 00:43:41,040 --> 00:43:46,440 Te estoy echando porque tienes Amenazó a uno de sus compañeros de estudios. 423 00:43:48,320 --> 00:43:50,680 ¿Qué? 424 00:43:50,800 --> 00:43:53,000 Me escuchaste. 425 00:43:59,240 --> 00:44:02,520 - ¿Puedo darle una excusa? - Definitivamente. 426 00:44:02,640 --> 00:44:06,640 Pero no sucederá para cambiar mi decisión. 427 00:44:09,800 --> 00:44:14,840 Estoy seguro de que eres bueno en muchas cosas. cosas, pero el policía no es una de ellas. 428 00:44:14,960 --> 00:44:18,640 es demasiado facil enojarse y devolver el golpe. 429 00:44:18,760 --> 00:44:23,960 Castiga a la gente y ponla en su lugar, y no funciona. 430 00:44:25,360 --> 00:44:28,080 Este no es un lugar para ti. 431 00:44:34,760 --> 00:44:37,280 Estás tan lleno de mierda, hombre. 432 00:45:26,960 --> 00:45:30,360 Hola. Youssef Elamin, donde lo encuentro? 433 00:45:30,480 --> 00:45:33,600 Al final del pasillo, última puerta a la izquierda. 434 00:45:33,720 --> 00:45:36,320 Eso es bueno. Gracias. 435 00:45:48,400 --> 00:45:52,000 puedo entender ¿te retiras de la escuela? 436 00:45:52,120 --> 00:45:54,760 ¿Puedo entrar? 437 00:46:00,200 --> 00:46:02,920 ¿Qué pasó con tu cara? 438 00:46:13,400 --> 00:46:15,440 Hablas en serio. 439 00:46:15,560 --> 00:46:19,160 no creo Soy lo suficientemente bueno para este trabajo. 440 00:46:19,280 --> 00:46:23,640 - No, lo sé bien. - No creo que lo hagas. 441 00:46:29,320 --> 00:46:32,720 ¿lo sabías? que he tenido un accidente? 442 00:46:32,840 --> 00:46:37,800 - Me detuve como oficial de calle. - No. 443 00:46:41,160 --> 00:46:44,080 Estaba solo en el auto. 444 00:46:44,200 --> 00:46:47,720 Y entonces me di cuenta una persona buscada. 445 00:46:47,840 --> 00:46:53,080 Luego pospuse, aunque el central me había dicho que no lo hiciera. 446 00:46:54,040 --> 00:46:56,320 Estaba lloviendo. 447 00:46:58,560 --> 00:47:02,120 Luego perdí el control del auto. 448 00:47:02,240 --> 00:47:04,280 Todo quedó destrozado. 449 00:47:04,400 --> 00:47:07,280 La persona buscada se dio a la fuga. 450 00:47:08,560 --> 00:47:11,200 ¿Alguien resultó herido? 451 00:47:15,320 --> 00:47:17,440 Sí, estaba embarazada. 452 00:47:22,480 --> 00:47:24,440 Llevábamos mucho tiempo intentándolo. 453 00:47:24,560 --> 00:47:29,600 Cuando lo logramos, no nos atrevimos Decimos eso porque teníamos mucho miedo de... 454 00:47:29,720 --> 00:47:32,640 - que debería salir mal. 455 00:47:37,400 --> 00:47:39,960 - Lo siento por eso. - Sí. 456 00:47:43,760 --> 00:47:48,840 Esta vida la elegimos... Saca los dientes. 457 00:47:49,960 --> 00:47:53,720 Estamos con la vida y la muerte en nuestras manos. 458 00:47:53,840 --> 00:47:56,840 Trauma, violencia y duelo. 459 00:48:00,720 --> 00:48:03,640 Vamos a asimilarlo todo. 460 00:48:09,240 --> 00:48:13,840 El dolor que sientes ahora... No desaparece. 461 00:48:18,520 --> 00:48:20,400 No. 462 00:48:20,520 --> 00:48:23,680 Pero tienes que perdonarse a uno mismo. 463 00:48:27,040 --> 00:48:30,200 ¿Lo has hecho? 464 00:48:36,080 --> 00:48:39,480 Lo intento un poco todos los días. 465 00:48:47,480 --> 00:48:50,440 Quiero que te quedes. 466 00:48:55,200 --> 00:48:56,960 ¿Por qué? 467 00:48:57,080 --> 00:48:59,640 Has echado a Daniel. 468 00:49:01,040 --> 00:49:04,240 No necesitamos policías perfectos. 469 00:49:04,360 --> 00:49:08,520 Necesitamos oficiales quién puede asumir una responsabilidad. 470 00:49:08,640 --> 00:49:13,240 Se puede gestionar el poder. con conciencia y empatía. 471 00:49:15,480 --> 00:49:18,240 Creo que sí. 472 00:49:37,120 --> 00:49:40,000 Espero que cambies de opinión. 473 00:51:11,360 --> 00:51:13,760 Ey. Tobías, ¿verdad? 474 00:51:13,880 --> 00:51:16,000 Sí. 475 00:51:16,120 --> 00:51:18,320 ¿No ibas a volver a Jutlandia? 476 00:51:18,440 --> 00:51:22,240 Creo que me quedaré por ahí el resto de mi pasantía. 477 00:51:22,360 --> 00:51:25,080 ¿No quieres venir aquí y sentarte? 478 00:51:26,400 --> 00:51:29,640 Sí. Me gustaría eso. 479 00:52:43,920 --> 00:52:45,320 Textos: Rasmus Holst Texto de vídeo danés