1 00:06:45,920 --> 00:06:51,178 CUITIT INIMA 2 00:07:49,743 --> 00:07:50,959 Da? 3 00:07:51,047 --> 00:07:52,697 Lois, mă auzi? 4 00:07:54,957 --> 00:07:56,564 Este ora 5 a.m. 5 00:07:56,651 --> 00:07:58,215 Am nevoie de tine. 6 00:07:58,649 --> 00:08:02,082 Am avut un coșmar si m-am trezit in mijlocul neantului, 7 00:08:02,168 --> 00:08:03,472 total singur. 8 00:08:03,863 --> 00:08:06,339 Total încărcat, vrei să spui. 9 00:08:06,991 --> 00:08:09,511 Totul era umbre, sânge și moarte! 10 00:08:09,555 --> 00:08:11,640 Mi-e frică, nu vezi? 11 00:08:12,813 --> 00:08:14,464 Ține-mă de mână. 12 00:08:17,418 --> 00:08:19,243 Te țin de mână. 13 00:08:20,851 --> 00:08:22,675 Spune-mi că mă iubești. 14 00:08:23,805 --> 00:08:25,803 Mângâie-mă cu vocea ta. 15 00:08:28,236 --> 00:08:29,409 Vino să mă ia. 16 00:08:29,497 --> 00:08:32,016 Anne, oprește-te. Opriți acest joc. 17 00:08:32,103 --> 00:08:34,971 Am fost de acord să ne vedem doar la serviciu. 18 00:08:35,057 --> 00:08:36,882 S-a terminat pentru totdeauna, știi asta. 19 00:08:37,187 --> 00:08:41,400 Nu, ne-am certat din nou pentru nimic și s-a despărțit de furie! 20 00:08:41,965 --> 00:08:44,225 Nu vreau să terminăm, niciodată! 21 00:08:46,136 --> 00:08:47,874 Dă-mi o ultimă șansă. 22 00:08:48,048 --> 00:08:51,524 Gata cu scene, cu minciuni, nu mai băutură. 23 00:08:51,697 --> 00:08:53,000 Sau doar o dată. 24 00:08:53,088 --> 00:08:55,998 Vom bea toată noaptea, ca atunci când ne-am întâlnit. 25 00:08:57,171 --> 00:08:58,909 Trebuie să te trezești. 26 00:08:59,605 --> 00:09:01,342 Trebuie să pleci acasă. 27 00:09:02,733 --> 00:09:04,079 esti departe... 28 00:09:04,558 --> 00:09:07,468 Departe, departe, departe! 29 00:09:07,556 --> 00:09:09,641 E terifiant, jur! 30 00:09:09,728 --> 00:09:12,682 Nu mai fi nebun. nu mai suport. 31 00:09:12,769 --> 00:09:16,810 Cățea, abandonându-mă când sunt pierdut și îngrozit! 32 00:09:16,896 --> 00:09:18,982 Dacă aș muri? Atunci ce? 33 00:09:21,675 --> 00:09:24,239 - Trebuie să dorm, sunt obosit. - Nu închide! 34 00:09:24,325 --> 00:09:26,846 Nu am vrut să țip, îmi pare rău. Lois... 35 00:09:27,193 --> 00:09:28,757 Lasă-mă să vin. 36 00:09:30,365 --> 00:09:32,928 Lasă-mă să-ți miros pielea pentru ultima dată. 37 00:09:33,405 --> 00:09:37,967 Deci nu mă voi speria singur în întuneric. 38 00:09:38,055 --> 00:09:41,053 Deci pielea și parfumul tău va fi mereu cu mine. 39 00:09:44,398 --> 00:09:45,831 Anne, s-a terminat. 40 00:09:49,611 --> 00:09:51,566 Inima mea s-a uscat. 41 00:09:58,865 --> 00:10:00,125 Lois... 42 00:10:29,234 --> 00:10:30,451 Pune-l! 43 00:10:32,927 --> 00:10:35,013 Scuturați-vă papucii, băieți! 44 00:10:40,357 --> 00:10:41,660 Asta este! 45 00:10:42,181 --> 00:10:43,702 Apropie-te... 46 00:10:45,135 --> 00:10:46,656 sărut... 47 00:10:47,004 --> 00:10:48,829 Am spus sărut, Thierry! 48 00:10:50,349 --> 00:10:51,566 Da. 49 00:10:51,652 --> 00:10:53,347 Fii drăguț și obraznic. 50 00:10:53,782 --> 00:10:55,476 Departe, slip galben! 51 00:11:02,079 --> 00:11:03,469 Iată că vine șeful! 52 00:11:19,198 --> 00:11:21,195 Ok dragilor, timp de afaceri. 53 00:11:21,283 --> 00:11:24,715 Vă vreau pe toți goi și mai rigid decât președintele Giscard. 54 00:11:27,843 --> 00:11:29,451 Foarte inteligent, Valentin. 55 00:12:32,100 --> 00:12:33,317 Da? 56 00:12:35,358 --> 00:12:36,836 Cotidienele de ieri. 57 00:12:44,439 --> 00:12:45,959 Știi ce-i pe ei? 58 00:12:46,046 --> 00:12:47,349 Ghici. 59 00:12:48,827 --> 00:12:50,130 Înțeleg. 60 00:12:50,868 --> 00:12:52,650 Același rahat vechi. 61 00:12:56,212 --> 00:12:57,385 Se rulează... 62 00:12:57,820 --> 00:12:59,124 Acțiune! 63 00:12:59,210 --> 00:13:01,426 Fii fierbinte. Fii delicios. 64 00:13:01,687 --> 00:13:03,555 Masturba-te incet... 65 00:13:04,467 --> 00:13:08,073 Bucură-te de mâinile tale, bucură-te de prietenii tăi... 66 00:13:09,377 --> 00:13:12,201 Ține-o tot așa și mă voi alătura ție. 67 00:13:24,192 --> 00:13:26,495 Ce plictisitor! Pierdeți-vă! 68 00:13:26,581 --> 00:13:28,189 Am nevoie de ochi sălbatici! 69 00:13:28,276 --> 00:13:30,622 Mușcă-l, Thierry! Ia-l, la naiba! 70 00:13:30,666 --> 00:13:33,620 Thierry, ușurează-te cu heroina. Abia ești tare. 71 00:13:33,707 --> 00:13:35,879 Nu e drogul, este salariul lui. 72 00:13:35,966 --> 00:13:37,704 Nu fericit? Atunci la dracu. 73 00:13:37,790 --> 00:13:39,920 Se aliniază să te înlocuiască. 74 00:13:41,223 --> 00:13:42,743 Gură de aur! 75 00:13:52,562 --> 00:13:55,734 - Pentru cine? - Thierry are nevoie de tine, draga mea. 76 00:14:04,379 --> 00:14:06,118 Atât de mult timp pierdut. 77 00:14:54,473 --> 00:14:56,168 Trage, repede. 78 00:14:56,212 --> 00:14:57,776 Pentru ce? 79 00:15:24,060 --> 00:15:25,755 Care e numele tău? 80 00:15:26,754 --> 00:15:27,970 Nans. 81 00:15:28,492 --> 00:15:29,839 Frumos nume. 82 00:15:29,925 --> 00:15:32,185 Câștigi aproximativ 2 mii pe lună? 83 00:15:32,272 --> 00:15:33,879 Plus bonusuri, de ce? 84 00:15:33,966 --> 00:15:36,008 Îți voi plăti la fel pentru 5 zile. 85 00:15:36,095 --> 00:15:38,093 Da? Care este captura? 86 00:15:39,527 --> 00:15:41,309 Hei Nans! Mama ta e fierbinte. 87 00:15:41,569 --> 00:15:43,003 Prezintă-mă! 88 00:15:43,524 --> 00:15:44,871 Nicio captură. 89 00:15:44,958 --> 00:15:47,826 Doar fii tu însuți și ai încredere în mine. 90 00:15:48,694 --> 00:15:50,563 Ești superbă, știi. 91 00:15:50,649 --> 00:15:51,562 Cine eşti tu? 92 00:15:51,648 --> 00:15:53,039 ce faci? 93 00:15:53,343 --> 00:15:56,080 Sunt producător. Filme albastre. 94 00:15:56,167 --> 00:15:58,165 500 pe scena, 3 ore de lucru. 95 00:15:58,253 --> 00:16:01,207 Un tarif special pentru chipul tău de înger. 96 00:16:01,293 --> 00:16:03,031 Aceasta este o glumă, nu? 97 00:16:03,118 --> 00:16:05,117 Trebuie doar să fii bun în pat. 98 00:16:05,421 --> 00:16:07,593 Pun pariu că ești un adevărat herghean. 99 00:16:07,810 --> 00:16:10,765 Te draci cu luminile zilei din prietenele tale, nu? 100 00:16:10,852 --> 00:16:12,372 Nu primesc plângeri. 101 00:16:12,677 --> 00:16:15,109 Dar uneori suntem lipsiți de fete. 102 00:16:15,457 --> 00:16:17,108 Deci sunt băieți pe băieți. 103 00:16:17,412 --> 00:16:19,584 Nu se poate. Nu sunt o zână. 104 00:16:20,627 --> 00:16:21,800 Ce păcat. 105 00:16:21,887 --> 00:16:24,407 Te-am legat pentru mai modern. 106 00:16:25,102 --> 00:16:27,970 Nimeni nu va ști, deci ce riști? 107 00:16:28,056 --> 00:16:30,055 Puțină plăcere, în cel mai rău caz? 108 00:16:30,619 --> 00:16:32,575 Și vei muri mai deștept! 109 00:16:42,177 --> 00:16:44,262 Iată o factură de bonus, 110 00:16:44,349 --> 00:16:46,130 doar pentru că îmi place de tine. 111 00:16:46,304 --> 00:16:48,954 Numărul meu este pe el. Sună-mă mâine. 112 00:16:53,038 --> 00:16:55,949 Am găsit o bijuterie. Un cerb printre lupi. 113 00:16:56,035 --> 00:16:57,035 Da? 114 00:16:57,122 --> 00:17:00,294 Îmi amintește de Fouad. Geamănul lui, și mai uluitor. 115 00:17:00,380 --> 00:17:01,510 Fouad? 116 00:17:01,597 --> 00:17:04,682 Au trecut veacuri. S-a alăturat Legiunii Străine. 117 00:17:04,768 --> 00:17:08,505 Asta vom face! Loviți șantierele, străzile... 118 00:17:08,592 --> 00:17:13,067 Găsiți oameni obișnuiți cu caracter pentru a ne aduce filmele la viață. 119 00:17:13,154 --> 00:17:15,586 Oameni de rând? Cine ești, Zola? 120 00:17:16,890 --> 00:17:20,583 Sunt entuziasmat. O va sufla pe Lois. 121 00:17:55,427 --> 00:17:58,512 - Buna ziua? - Acesta este Archibald Langevin? 122 00:17:58,598 --> 00:17:59,685 Da, asta sunt eu. 123 00:17:59,771 --> 00:18:02,465 Inspectorul Morcini, Quai des Orf?res. 124 00:18:02,639 --> 00:18:04,898 Încercăm să ajungem la Anne Par?e. 125 00:18:04,942 --> 00:18:06,897 Am încercat-o acasă și la birou. 126 00:18:06,984 --> 00:18:08,939 - Anne, trezește-te! - Știi unde este? 127 00:18:09,025 --> 00:18:11,676 Ea este aici. Pot să întreb despre ce este vorba? 128 00:18:11,762 --> 00:18:14,196 Este vorba despre Jean-Marie Duvernet. 129 00:18:14,457 --> 00:18:16,454 Jean-Marie Duvernet... 130 00:18:19,149 --> 00:18:20,539 Karl? 131 00:18:25,361 --> 00:18:30,749 Karl tocmai terminase unul dintre filmele mele. Al 7-lea sau al 8-lea, după cum îmi amintesc. 132 00:18:31,140 --> 00:18:33,703 Prima a fost acum vreo 2 ani. 133 00:18:36,354 --> 00:18:38,351 Ce tip de film, mai exact? 134 00:18:40,090 --> 00:18:44,086 Hai de-acolo, nu te comporta de parca nu stii deja. 135 00:18:46,390 --> 00:18:49,821 Poate te stârnește să-l aud de pe buzele unei femei? 136 00:18:52,385 --> 00:18:54,904 Actorul tău a fost înjunghiat 137 00:18:54,948 --> 00:18:57,685 de mai multe ori în rect. 138 00:18:57,902 --> 00:18:59,945 O moarte destul de violentă. 139 00:19:01,639 --> 00:19:04,810 Autopsia este în curs. Vom afla mai multe în curând. 140 00:19:10,415 --> 00:19:11,762 Cum era acest Karl? 141 00:19:14,108 --> 00:19:15,759 A avut dușmani? 142 00:19:19,061 --> 00:19:20,278 Doamnă? 143 00:19:20,581 --> 00:19:23,015 Nu l-am cunoscut atât de bine. 144 00:19:24,665 --> 00:19:26,881 Pe platoul de filmare, el tindea să fie... 145 00:19:27,577 --> 00:19:29,141 nesățios. 146 00:19:30,747 --> 00:19:32,486 Îi plăcea, cu siguranță. 147 00:19:34,485 --> 00:19:37,308 Luna trecută am filmat o scenă de orgie. 148 00:19:37,395 --> 00:19:39,611 Cinci bărbați erau pe Karl. 149 00:19:39,915 --> 00:19:42,087 A trecut de la unul la altul. 150 00:19:42,305 --> 00:19:44,477 - Ochii în flăcări... - Continuă să tastezi. 151 00:19:44,563 --> 00:19:47,388 La mila partenerilor săi, posedat. 152 00:19:48,126 --> 00:19:50,950 Când te pierzi cu o altă persoană, 153 00:19:51,038 --> 00:19:52,514 sau persoane, 154 00:19:53,123 --> 00:19:55,121 cand pierzi controlul... 155 00:19:55,860 --> 00:19:58,076 Ai simțit vreodată asta? 156 00:20:00,204 --> 00:20:02,594 Este o formă de iubire. 157 00:20:03,202 --> 00:20:04,810 Puternic, 158 00:20:05,114 --> 00:20:06,678 vorace, 159 00:20:07,460 --> 00:20:09,111 nemărginit. 160 00:20:10,631 --> 00:20:13,629 Dacă ceva e vorace aici, 161 00:20:13,717 --> 00:20:15,237 este gura ta. 162 00:20:15,497 --> 00:20:18,712 Și fundul ăla fierbinte sub slickerul tău de ploaie. 163 00:20:21,189 --> 00:20:23,404 Ai venit aici ca să ne faci, 164 00:20:23,492 --> 00:20:24,795 curvă perversă. 165 00:20:25,229 --> 00:20:26,881 Ai chef pentru fuzz? 166 00:20:27,184 --> 00:20:28,792 Cum îndrăznești? 167 00:20:30,095 --> 00:20:33,049 Sunt un martor la crimă, nu o curvă! 168 00:20:33,440 --> 00:20:34,701 Ușor acum, superb. 169 00:20:34,788 --> 00:20:37,047 Îl vrei la fel de rău ca noi. 170 00:20:44,302 --> 00:20:47,083 - Lasă-mă în pace! - Spune-ne ce știi. 171 00:20:47,605 --> 00:20:49,907 Ai fost foarte aproape de Karl. 172 00:20:50,950 --> 00:20:52,688 El a fost iubitul tău. 173 00:20:54,164 --> 00:20:55,598 Nu era el? 174 00:20:56,859 --> 00:20:58,423 - Nu. - Spune. 175 00:20:58,856 --> 00:21:00,769 Șoptește. 176 00:21:01,724 --> 00:21:03,853 Țipă! Nu te joci de cățea! 177 00:21:03,940 --> 00:21:05,895 Nu... nu! 178 00:21:05,982 --> 00:21:07,068 Da! 179 00:21:07,155 --> 00:21:09,718 E adevărat. M-a lovit. 180 00:21:09,805 --> 00:21:12,716 Dimineața, prânzul și noaptea. M-a făcut să explodez. 181 00:21:12,933 --> 00:21:14,194 Exploda! 182 00:21:14,758 --> 00:21:16,843 Continuă să tastezi, Lacotte! 183 00:21:34,743 --> 00:21:35,960 Tăiați! 184 00:21:36,047 --> 00:21:37,524 Scena este înfășurată! 185 00:21:39,392 --> 00:21:41,782 Furia anală scena 3, imaginea 5, fotografia 3. 186 00:21:41,825 --> 00:21:44,302 Timp de pauză, apoi fotografii porno! 187 00:22:01,898 --> 00:22:03,504 Ea este un monstru. 188 00:22:03,592 --> 00:22:04,938 OMS? 189 00:22:05,026 --> 00:22:07,893 Șeful. Cum îndrăznește ea? 190 00:22:07,980 --> 00:22:09,935 Cum îndrăznește să se joace cu Karl? 191 00:22:09,979 --> 00:22:11,934 Se joacă cu viața reală. 192 00:22:12,020 --> 00:22:14,453 Nu i-a păsat niciodată de el. 193 00:22:14,540 --> 00:22:18,060 Dar l-am cunoscut. Mi-a spus totul. 194 00:22:19,189 --> 00:22:20,883 Toate detaliile sordide. 195 00:22:20,970 --> 00:22:22,882 Ai idee cine ar fi făcut-o? 196 00:22:22,969 --> 00:22:25,228 Nu, altfel le-aș fi spus polițiștilor. 197 00:22:26,053 --> 00:22:27,356 Archie... 198 00:22:28,399 --> 00:22:31,441 De ce i-ar face cineva rău? 199 00:22:34,308 --> 00:22:36,177 Era atât de frumos. 200 00:22:39,608 --> 00:22:41,563 L-am iubit, știi. 201 00:22:41,824 --> 00:22:44,127 Gură! Avem nevoie de tine. 202 00:22:44,214 --> 00:22:45,604 Continuă. 203 00:22:46,386 --> 00:22:47,733 Venire. 204 00:22:49,384 --> 00:22:51,078 Nu am bani, Thierry. 205 00:22:51,166 --> 00:22:52,599 Vă plătesc mâine. 206 00:22:52,686 --> 00:22:55,119 Dă-mi aluatul. Chiar acum. 207 00:22:55,206 --> 00:22:58,942 - Treci la treabă sau ești concediat! - Ai nevoie de penisul meu tare. 208 00:22:59,289 --> 00:23:02,505 Nu vei mai lucra niciodată pentru mine. Nu! 209 00:23:02,592 --> 00:23:06,241 - Livrarea cotidianelor. - Lasă-mă să o fac. 210 00:23:15,191 --> 00:23:16,799 Şi tu? 211 00:23:16,929 --> 00:23:18,623 Cu ce ​​te plateste? 212 00:23:20,231 --> 00:23:22,838 Nu am nevoie de nimic, locuiesc cu mama. 213 00:24:58,028 --> 00:24:59,592 Parolă? 214 00:25:02,026 --> 00:25:03,893 Sunt prieten cu Lois. 215 00:29:44,773 --> 00:29:46,511 Detectivul Rachid aici. 216 00:29:46,989 --> 00:29:50,552 Anne D'Amboise sună. Cum decurge ancheta? 217 00:29:50,638 --> 00:29:53,984 Mă ocup de asta, dnă D'Amboise. Informatorul meu a sunat, 218 00:29:54,071 --> 00:29:56,026 zice că-l cunoaște pe criminal. 219 00:29:56,070 --> 00:29:59,110 Dar vrea să-mi spună în persoană. 220 00:29:59,154 --> 00:30:01,414 Ne întâlnim la miezul nopții la saună. 221 00:30:01,500 --> 00:30:04,281 Sauna? Ce vaporos! 222 00:30:06,192 --> 00:30:07,800 domnule Rachid, 223 00:30:07,887 --> 00:30:11,232 Îmi imaginez ce am făcut în biroul tău 224 00:30:11,319 --> 00:30:13,014 și atingându-mă. 225 00:30:13,187 --> 00:30:14,578 A fost atât de bine. 226 00:30:14,664 --> 00:30:17,576 Vreau să-ți mulțumesc pentru munca ta grea. 227 00:30:17,662 --> 00:30:19,791 Sunt foarte ocupat momentan. 228 00:30:21,746 --> 00:30:23,744 - Ne întâlnim la saună! - Da. 229 00:30:23,832 --> 00:30:26,525 - Sunt dur ca piatra, detective! - Şi eu. 230 00:30:27,133 --> 00:30:28,697 Este delicios. 231 00:30:40,906 --> 00:30:43,730 Ești din ce în ce mai nebun, Anne! 232 00:30:49,639 --> 00:30:53,070 Furia anală, asta e o înfășurare pentru scena 5! 233 00:31:13,577 --> 00:31:15,185 Tu 234 00:31:15,619 --> 00:31:17,879 au 235 00:31:18,313 --> 00:31:21,051 m-a ucis 236 00:31:39,471 --> 00:31:41,123 Lois... 237 00:31:43,772 --> 00:31:45,510 L-au găsit pe Thierry. 238 00:31:58,979 --> 00:32:02,889 Doi prieteni morți și încă filmăm. E o prostie curata. 239 00:32:02,976 --> 00:32:05,843 Mi-e frică și nu sunt singurul. 240 00:32:06,278 --> 00:32:08,494 Sunt sigur că nu are nimic de-a face cu noi. 241 00:32:08,580 --> 00:32:11,578 Thierry era un drogat fără speranță cu datorii uriașe. 242 00:32:11,665 --> 00:32:15,141 L-au găsit pe o alee. Nici Karl nu era un sfânt. 243 00:32:15,228 --> 00:32:17,530 Ce naiba fac polițiștii? 244 00:32:17,617 --> 00:32:19,224 Au trecut ieri. 245 00:32:19,312 --> 00:32:22,483 Ne-a pus câteva întrebări și am plecat. 246 00:32:22,570 --> 00:32:23,786 Ceva piste? 247 00:32:23,874 --> 00:32:26,306 - Ce au spus? - Nimic. 248 00:32:26,872 --> 00:32:29,174 Nu sunt genul vorbăreț. 249 00:32:31,173 --> 00:32:33,084 Am un titlu nou. 250 00:32:33,171 --> 00:32:35,560 Omocid. Ce crezi? 251 00:32:36,038 --> 00:32:38,602 Mai atrăgătoare decât Furia Anală, nu? 252 00:32:38,689 --> 00:32:41,860 Nimic din toate astea nu te afectează deloc? 253 00:32:42,903 --> 00:32:44,771 Ești în lumea filmelor? 254 00:32:45,292 --> 00:32:48,029 Acesta este visul meu. Sunt o actriță grozavă. 255 00:32:50,506 --> 00:32:52,765 Păcat că arăt ca o astfel de curvă. 256 00:32:55,676 --> 00:32:59,238 Spune-mi, micul meu coon de dună, ai o parte pentru mine? 257 00:32:59,326 --> 00:33:00,716 Uită-l. 258 00:33:01,237 --> 00:33:03,714 Până și fetele noastre au cocoși. 259 00:33:04,452 --> 00:33:06,928 Hai, putem ocoli asta. 260 00:33:14,618 --> 00:33:17,225 Întotdeauna la fel cu jucăriile pentru băiatul tău. 261 00:33:17,269 --> 00:33:20,614 Rabah se culcă cu cine îi place. La fel si eu. 262 00:33:20,701 --> 00:33:23,004 Nu suntem legați împreună. 263 00:33:26,132 --> 00:33:28,173 Doamne, e cald aici! 264 00:33:34,039 --> 00:33:35,256 Martin? 265 00:33:36,038 --> 00:33:37,385 Archie? 266 00:33:39,601 --> 00:33:41,729 Încă lipiți de doamna șefă? 267 00:33:42,424 --> 00:33:43,728 Hei Fran?is! 268 00:33:43,944 --> 00:33:45,161 Care-i treaba? 269 00:33:46,769 --> 00:33:48,464 Eu sunt Misia acum. 270 00:33:49,071 --> 00:33:50,636 Frumos, nu? 271 00:33:51,765 --> 00:33:52,982 Fetelor! 272 00:33:53,068 --> 00:33:55,588 Foștii mei șefi sunt aici. 273 00:33:56,196 --> 00:33:57,587 Ea este Patou. 274 00:33:57,674 --> 00:34:01,237 Tipul de asistent social al anilor 1950 mângâie clienții. 275 00:34:01,671 --> 00:34:05,624 Dacă vor o orgie, ea este fata lor. 276 00:34:06,406 --> 00:34:10,012 Lângă ea este Farida. Prințesa arabă. 277 00:34:10,100 --> 00:34:14,010 Ea promite nopți nesfârșite dar te face să vii în două linguri. 278 00:34:14,313 --> 00:34:17,441 Și în sfârșit, Dominique. Ea este șefa. 279 00:34:17,616 --> 00:34:20,830 Adevărat de înaltă clasă. Dar nu o enerva. 280 00:34:20,874 --> 00:34:22,568 Nu vă este dor de noi? 281 00:34:22,960 --> 00:34:25,653 Să joc actorul nu era treaba mea. 282 00:34:26,653 --> 00:34:28,999 Aici, ne cunoaștem cu toții. 283 00:34:29,085 --> 00:34:30,563 Ne ajutam unii pe altii. 284 00:34:30,649 --> 00:34:32,039 Este reconfortant. 285 00:34:34,386 --> 00:34:37,341 - Care este specialitatea ta? - Eu? 286 00:34:38,296 --> 00:34:40,381 Sunt în căutare de mistere. 287 00:34:46,551 --> 00:34:48,506 Vrei să fii în poze? 288 00:34:50,852 --> 00:34:52,546 Cât costă? 289 00:34:52,633 --> 00:34:54,241 200 de franci pe scena. 290 00:34:55,805 --> 00:34:59,280 - Mai puțin de o mufă! - La tarife de zi, nu mai puțin! 291 00:37:17,048 --> 00:37:21,523 Fata de box office din Far West! Ei arată toate filmele mele. 292 00:37:21,610 --> 00:37:23,695 Ce naiba se întâmplă? 293 00:37:26,563 --> 00:37:28,562 Ea a venit mult aici. 294 00:37:29,561 --> 00:37:34,210 A văzut atât de multe filme gay, a crezut că e o păstă. 295 00:37:35,730 --> 00:37:37,208 Mama de zi, 296 00:37:37,294 --> 00:37:38,989 criminal noaptea. 297 00:37:39,336 --> 00:37:41,379 O boală în creștere. 298 00:37:46,288 --> 00:37:47,722 Tăiați! 299 00:37:51,458 --> 00:37:54,108 Asta a fost ultima fotografie din Homocidal. 300 00:37:55,325 --> 00:37:56,759 Bravo. 301 00:37:57,844 --> 00:37:59,843 baieti, 302 00:38:00,017 --> 00:38:03,753 înfășurați picnic duminica aceasta, complimente ale șefului. 303 00:38:03,840 --> 00:38:05,361 Vă vreau pe toți acolo 304 00:38:05,448 --> 00:38:06,968 cu un zâmbet. 305 00:38:13,789 --> 00:38:16,831 - Am fost un păpuș bun? - Superb. 306 00:38:17,004 --> 00:38:18,481 Serios? 307 00:38:20,176 --> 00:38:21,914 Sunt încă frumoasă? 308 00:38:22,957 --> 00:38:24,347 Nu prea ofilit? 309 00:38:24,433 --> 00:38:25,955 Nu, dimpotrivă. 310 00:38:26,041 --> 00:38:28,213 Lois va fi uimit, vei vedea. 311 00:38:49,893 --> 00:38:51,979 Vrei să dansezi? 312 00:38:56,149 --> 00:38:58,973 Uită de asta, dragă. sunt luat. 313 00:39:05,969 --> 00:39:08,010 Acest cântec este mare acum. 314 00:39:08,097 --> 00:39:09,748 Imi place. 315 00:39:11,746 --> 00:39:13,093 Şi tu? 316 00:39:13,268 --> 00:39:14,701 Încă îndrăgostit? 317 00:39:21,609 --> 00:39:25,259 Nummy, cum ai putut să mă părăsești 318 00:39:26,474 --> 00:39:31,036 Într-o noapte atât de rece și de iarnă? 319 00:39:31,558 --> 00:39:35,251 Dacă ai ști cum te iubesc 320 00:39:35,772 --> 00:39:39,552 În visele mele pline de mărime regina 321 00:39:39,639 --> 00:39:42,463 Regina mea, îmi rupi inima 322 00:39:42,550 --> 00:39:45,287 Și eu te iubesc, dar mi-e atât de frică 323 00:39:45,374 --> 00:39:48,806 Dacă-ți dau extaz voi da durere 324 00:39:48,893 --> 00:39:53,498 Un sărut singuratic ar fi un refren fatal 325 00:39:54,802 --> 00:39:58,712 Nummy, nu te aprind? 326 00:39:59,059 --> 00:40:03,057 Uită-te la picioarele și brațele mele minunate 327 00:40:03,143 --> 00:40:06,141 Arde de dragoste Vă aștept farmecele! 328 00:40:06,228 --> 00:40:10,095 Nu mă mai chinui, te rog! 329 00:40:10,442 --> 00:40:14,178 Sunt deja în genunchi 330 00:40:14,266 --> 00:40:18,089 Dar trebuie să rezist, într-adevăr! 331 00:40:22,694 --> 00:40:27,039 Imaginați-vă tot ce am putea face noi doi! 332 00:40:28,212 --> 00:40:31,427 Laba ta în micul meu traseu! 333 00:40:32,079 --> 00:40:34,902 Limba mea în fanta ta... 334 00:40:34,990 --> 00:40:37,031 atât de bun! 335 00:40:39,073 --> 00:40:43,201 Dacă mă pornești mai bine ai grijă! 336 00:40:43,418 --> 00:40:46,807 Ghearele mele te vor tăia fără îndoială 337 00:40:47,459 --> 00:40:50,239 Gura mea te va mesteca și te va scuipa 338 00:40:50,326 --> 00:40:53,976 Dragul meu, sărută-mă, devorează-mă! 339 00:40:54,932 --> 00:40:58,494 La vârsta mea, frica nu mă mai stăpânește 340 00:40:58,972 --> 00:41:00,797 Ieri am venit 341 00:41:00,883 --> 00:41:03,360 Mâine murim 342 00:41:06,618 --> 00:41:11,050 Bea fiecare picătură 343 00:41:11,745 --> 00:41:15,265 Nu te opri niciodată 344 00:41:17,958 --> 00:41:20,565 Trimite-mi peste cap 345 00:41:22,737 --> 00:41:27,082 Regina mea, vezi cum te iubesc? 346 00:41:28,385 --> 00:41:30,514 Cu cât te omor mai mult 347 00:41:30,601 --> 00:41:33,294 Cu cât te iubesc mai mult... 348 00:41:34,424 --> 00:41:37,031 Cu cât mă omori mai mult, 349 00:41:37,118 --> 00:41:39,290 cu atât te iubesc mai mult. 350 00:42:04,228 --> 00:42:06,530 Aceasta este pentru tine, draga mea Gură. 351 00:42:07,356 --> 00:42:10,093 „Îmi caut vechile sărutări. 352 00:42:10,658 --> 00:42:12,179 Sărutările 353 00:42:12,483 --> 00:42:14,699 al singurului meu ceas. 354 00:42:16,697 --> 00:42:17,914 gura mea, 355 00:42:18,348 --> 00:42:20,086 un felinar neaprins, 356 00:42:21,259 --> 00:42:23,388 își caută zborul. 357 00:42:25,126 --> 00:42:26,951 Râul albastru.” 358 00:42:29,731 --> 00:42:31,946 Federico Garcia Lorca. 359 00:42:33,815 --> 00:42:35,249 Îți place? 360 00:42:46,979 --> 00:42:49,325 Scuipat imaginea lui Fouad. 361 00:42:49,499 --> 00:42:51,715 El jură că nu sunt rude. 362 00:42:51,802 --> 00:42:53,235 Nebun, nu? 363 00:43:03,576 --> 00:43:06,616 Nu stiu despre tine, dar mi-e sete ca naiba! 364 00:43:06,704 --> 00:43:07,920 Spre sanatatea noastra! 365 00:43:08,050 --> 00:43:10,136 Am jefuit magazinul din colț! 366 00:43:10,223 --> 00:43:12,221 Ascuns după cum vrei. 367 00:43:12,309 --> 00:43:14,828 Cred că le-a fost milă de Patou. 368 00:43:22,866 --> 00:43:24,517 Vine copilul meu! 369 00:43:24,603 --> 00:43:25,820 Cred că mi s-a rupt apa! 370 00:43:27,645 --> 00:43:29,600 Împinge miere, împinge! 371 00:43:38,940 --> 00:43:42,678 domnișoară Farida, proaspăt de la operațiunea ei din Maroc! 372 00:43:58,665 --> 00:44:00,316 La omocid. 373 00:44:01,924 --> 00:44:04,791 Lui Thierry și Karl. 374 00:44:07,485 --> 00:44:10,526 Aștepți pe cineva. am dreptate? 375 00:44:11,395 --> 00:44:14,089 Dacă nu eram o curvă, Aș fi ghicitoare. 376 00:44:14,176 --> 00:44:16,261 Serios? Nu-i așa că totul este o prostie? 377 00:44:16,348 --> 00:44:19,433 Nu dacă crezi. Dă-mi mâna ta. 378 00:44:21,561 --> 00:44:24,907 Concentrează-te. Uită de tot ce te înconjoară. 379 00:44:27,514 --> 00:44:31,250 - Nu îmi citesc palma? - Nu, totul este despre sentimente. 380 00:44:31,815 --> 00:44:33,292 Relaxați-vă. 381 00:44:35,421 --> 00:44:37,593 Anne, ai și tu un dar. 382 00:44:38,810 --> 00:44:41,330 Acordați mai multă atenție viselor voastre. 383 00:44:41,633 --> 00:44:43,502 Ei sunt acolo să te ajute. 384 00:44:44,110 --> 00:44:45,457 Îndrumați-vă. 385 00:44:46,109 --> 00:44:48,411 Ceva te reține. 386 00:44:48,499 --> 00:44:51,496 Armura pe care ai purtat-o de atâta timp. 387 00:44:52,409 --> 00:44:53,885 Şedere! 388 00:44:54,190 --> 00:44:55,798 Aveţi încredere în mine. 389 00:44:56,275 --> 00:44:58,491 Încerci să uiți trecutul. 390 00:44:59,056 --> 00:45:02,184 Tristețea care ți-a mâncat viața. 391 00:45:02,705 --> 00:45:05,182 E atât de multă frumusețe în tine. 392 00:45:05,268 --> 00:45:07,354 Uită-ți vechile temeri. 393 00:45:07,440 --> 00:45:08,831 Demonii tăi. 394 00:45:09,179 --> 00:45:11,525 Urmează calea visurilor tale. 395 00:45:23,038 --> 00:45:24,254 Lois! 396 00:46:24,254 --> 00:46:26,253 Vrei să vii acasă cu mine? 397 00:46:26,513 --> 00:46:27,859 nu pot 398 00:46:28,468 --> 00:46:30,857 Mă întâlnesc cu prietenii în seara asta. 399 00:46:31,466 --> 00:46:35,463 Nu ar fi trebuit să fac asta. Doar că te iubesc mult. 400 00:46:37,201 --> 00:46:39,112 Te voi iubi mereu. 401 00:46:41,633 --> 00:46:44,717 Nu trebuie să stea sub copaci într-o furtună. 402 00:46:47,063 --> 00:46:48,888 S-ar putea să luăm foc. 403 00:46:52,233 --> 00:46:54,275 Am un metrou de prins. 404 00:46:55,231 --> 00:46:57,186 Aș putea să te ridic. 405 00:46:57,273 --> 00:46:58,489 Nu. 406 00:46:58,924 --> 00:47:00,444 E mai bine așa. 407 00:47:08,569 --> 00:47:09,828 Patou! 408 00:47:10,610 --> 00:47:12,132 Dominique! 409 00:47:15,130 --> 00:47:16,736 Unde ești? 410 00:47:19,517 --> 00:47:20,734 Fetelor! 411 00:49:00,616 --> 00:49:01,833 Lois! 412 00:49:02,962 --> 00:49:04,353 Taxi! 413 00:49:08,089 --> 00:49:09,262 Stai aici! 414 00:49:12,998 --> 00:49:16,518 Scuze din nou pentru mai devreme. M-a zguduit și pe mine, dar... 415 00:49:16,692 --> 00:49:18,733 Nimic nu s-a schimbat, Lois. 416 00:49:18,908 --> 00:49:21,688 Te iubesc atât de mult timp de 10 ani. 417 00:49:21,775 --> 00:49:25,685 Nu m-am gândit niciodată Aș putea iubi atât de tare, atât de mult. 418 00:49:25,772 --> 00:49:28,292 Dragostea asta este prea mult pentru mine. 419 00:49:28,378 --> 00:49:31,464 Este prea puternic. Mi-e groază să te pierd. 420 00:49:31,550 --> 00:49:33,375 Mă înnebunește! 421 00:49:34,418 --> 00:49:37,329 Nu poți refuza o astfel de iubire. 422 00:49:37,416 --> 00:49:40,413 Este criminal. Trebuie să mă iubești. 423 00:49:40,500 --> 00:49:42,716 Iubește-mă. Iubeste-ma, iubeste-ma! 424 00:49:42,803 --> 00:49:44,454 La naiba! 425 00:49:46,844 --> 00:49:48,581 Anne oprește-te. 426 00:49:53,317 --> 00:49:54,881 Ești a mea, Lois. 427 00:49:56,098 --> 00:49:58,096 Acesta... este al meu. 428 00:49:58,183 --> 00:49:59,356 Și asta. 429 00:49:59,443 --> 00:50:01,181 Al meu, al meu! 430 00:50:01,268 --> 00:50:02,484 a mea.. 431 00:50:04,440 --> 00:50:06,004 Oprește-te, te implor. 432 00:51:06,567 --> 00:51:09,218 Când ai plecat ultima oară acasă? 433 00:51:18,993 --> 00:51:23,685 - Nu sunt aici acasă? - Bineînțeles că ești. 434 00:51:40,195 --> 00:51:42,324 O DUMINICĂ SÂNGERENTĂ PE RÂU 435 00:51:43,497 --> 00:51:45,495 Fără indicii, chiar? 436 00:51:47,319 --> 00:51:49,753 Dacă îi crezi pe reporteri. 437 00:51:49,840 --> 00:51:51,925 Abia mi-ai interogat echipajul. 438 00:51:52,012 --> 00:51:54,141 Trebuie să moară toți actorii mei? 439 00:51:55,097 --> 00:51:57,269 Un nebun ne urmărește clar. 440 00:51:57,356 --> 00:51:58,703 Unde este protecția noastră? 441 00:51:59,268 --> 00:52:02,483 Ancheta este în derulare. Este confidențial. 442 00:52:03,786 --> 00:52:06,306 Între timp, Vă sfătuiesc să nu mai lucrați 443 00:52:06,393 --> 00:52:07,740 pentru o vreme. 444 00:52:08,956 --> 00:52:11,215 Și spune-le prietenilor tăi 445 00:52:11,606 --> 00:52:13,561 să stai în liniște acasă. 446 00:52:16,559 --> 00:52:17,776 E mai sigur. 447 00:52:47,710 --> 00:52:49,188 Așteaptă. 448 00:52:50,230 --> 00:52:51,794 ce vrei? 449 00:52:52,185 --> 00:52:53,836 Avem un indiciu. 450 00:52:54,531 --> 00:52:56,226 Singurul de până acum. 451 00:52:58,659 --> 00:53:02,264 Aproape de primele două cadavre am găsit pene de pasăre. 452 00:53:02,829 --> 00:53:06,565 Nu cunoaștem încă specia. Testele durează săptămâni. 453 00:53:06,653 --> 00:53:08,129 Poate mai mult. 454 00:53:08,217 --> 00:53:11,432 Din pacate, acest caz nu este o prioritate. 455 00:53:11,518 --> 00:53:13,256 Surpriză, surpriză. 456 00:53:13,300 --> 00:53:15,342 De ce îmi spui asta? 457 00:53:21,033 --> 00:53:24,596 Păstrez mereu un suvenir din cazurile mele. 458 00:53:34,067 --> 00:53:35,370 O poți avea. 459 00:53:36,196 --> 00:53:37,934 E tot ce pot face. 460 00:53:39,194 --> 00:53:40,628 Bună seara. 461 00:53:41,149 --> 00:53:43,842 Iată raportul dvs. meteo zodiacal. 462 00:53:46,537 --> 00:53:48,143 Primii vor veni ultimul. 463 00:53:48,231 --> 00:53:50,838 Furtunile, se pregătesc pentru Berbec... 464 00:53:51,098 --> 00:53:53,445 Este un dezastru, am dat 30 de apeluri. 465 00:53:53,531 --> 00:53:56,485 Nimeni nu vrea să lucreze pentru noi. Sunt îngroziți. 466 00:53:56,876 --> 00:53:58,484 Ne vom lua ceva timp liber. 467 00:53:58,571 --> 00:54:00,265 Doar câteva zile. 468 00:54:02,220 --> 00:54:04,349 Vom lăsa lucrurile să treacă peste cap. 469 00:54:04,393 --> 00:54:06,478 Asta nu va fi suficient de lung. 470 00:54:06,565 --> 00:54:10,605 Eu însumi sunt frenetic. Imi este frica sa iesi singur. 471 00:54:14,038 --> 00:54:15,949 Ai auzit de Lois? 472 00:54:17,470 --> 00:54:19,729 stiu totul. Am vorbit azi dimineață. 473 00:54:19,816 --> 00:54:21,945 Ce mai face? Ce a spus ea? 474 00:54:22,031 --> 00:54:24,465 La ce te astepti? E în stare de șoc. 475 00:54:28,853 --> 00:54:30,764 Lasă să treacă ceva timp. 476 00:54:32,111 --> 00:54:33,589 mult timp. 477 00:54:40,888 --> 00:54:42,452 Ai o carte de telefon? 478 00:54:45,406 --> 00:54:46,883 Pentru ce? 479 00:54:47,926 --> 00:54:49,316 Uită-te la păsări. 480 00:54:49,663 --> 00:54:50,880 Păsări? 481 00:54:50,967 --> 00:54:53,573 Este agenda telefonică, nu o enciclopedie. 482 00:54:53,661 --> 00:54:55,355 Magazine de păsări. 483 00:54:56,702 --> 00:54:59,308 De ce? Cauți un animal de companie? 484 00:54:59,396 --> 00:55:00,916 O să explic. 485 00:55:19,946 --> 00:55:22,813 14 Strada Farmecelor... 486 00:56:05,520 --> 00:56:07,389 Scuze, trebuie să mă înșel. 487 00:56:07,475 --> 00:56:08,997 Nu. 488 00:56:09,083 --> 00:56:10,431 Totul este bine. 489 00:56:14,036 --> 00:56:15,253 eu... 490 00:56:15,947 --> 00:56:18,033 Mătușa mea a murit recent. 491 00:56:18,120 --> 00:56:20,553 Am găsit această pană într-un portbagaj. 492 00:56:20,640 --> 00:56:22,639 Eram curios sa... 493 00:56:32,718 --> 00:56:33,934 Pierre? 494 00:57:01,132 --> 00:57:02,522 Unde ai gasit-o? 495 00:57:03,260 --> 00:57:04,477 Mătușa mea a murit... 496 00:57:09,777 --> 00:57:11,168 Este un secret. 497 00:57:13,688 --> 00:57:16,034 Trebuie să fie un secret ancestral, atunci. 498 00:57:16,512 --> 00:57:19,422 Aceasta este o pană de la un Chaladre Grackle. 499 00:57:19,857 --> 00:57:21,856 Sau Grackle cu ochi albi. 500 00:57:22,420 --> 00:57:24,202 Sunt păsări oarbe. 501 00:57:25,157 --> 00:57:28,112 Ultima observare înregistrată datează din secolul al XVIII-lea, 502 00:57:28,199 --> 00:57:30,067 în Pădurea Chaladre. 503 00:57:30,458 --> 00:57:31,674 Acolo, 504 00:57:31,762 --> 00:57:33,238 in acea padure, 505 00:57:33,934 --> 00:57:35,933 oamenii obișnuiau să-i ia pe muribunzi, 506 00:57:36,324 --> 00:57:37,974 sperând într-o minune, 507 00:57:38,582 --> 00:57:41,233 când s-a pierdut orice speranță de vindecare. 508 00:57:41,798 --> 00:57:45,143 Erau convinși această pasăre avea puteri misterioase. 509 00:57:45,229 --> 00:57:48,097 Că ar putea salva oameni de la moarte sigură. 510 00:57:49,183 --> 00:57:53,571 I-ar lăsa pe muribunzi singur în pădure o noapte întreagă, 511 00:57:54,441 --> 00:57:56,743 căci păsările le apăreau numai lor. 512 00:57:57,351 --> 00:58:00,479 Se spune că păsările au absorbit moartea, 513 00:58:01,305 --> 00:58:03,086 apoi a zburat la soare, 514 00:58:03,955 --> 00:58:05,953 să-l ardă. 515 00:58:07,475 --> 00:58:09,733 Dar au zburat atât de aproape 516 00:58:09,951 --> 00:58:11,471 au orbit. 517 00:58:14,816 --> 00:58:16,468 Pădurea asta... 518 00:58:17,337 --> 00:58:19,118 chiar exista? 519 00:58:40,537 --> 00:58:42,578 Nu trebuie să-ți fie frică. 520 00:58:43,187 --> 00:58:46,446 Pierre are o tulburare genetică rară. 521 00:58:48,271 --> 00:58:49,921 Începe cu mâinile, 522 00:58:52,093 --> 00:58:55,221 apoi întregul corp mută. 523 00:59:26,372 --> 00:59:28,154 Doamnelor și domnilor, 524 00:59:28,241 --> 00:59:30,631 acum ne apropiem de Chaladre. 525 00:59:30,717 --> 00:59:33,498 Următoarea oprire, Chaladre. 526 01:00:38,754 --> 01:00:40,188 Anne, 527 01:00:40,535 --> 01:00:42,013 Dacă citiți asta, 528 01:00:42,099 --> 01:00:45,184 Arhibald trebuie să fi urmat instrucțiunile mele. 529 01:00:46,314 --> 01:00:49,181 Aceasta este ultima scrisoare Îți voi scrie vreodată. 530 01:00:49,268 --> 01:00:52,440 Te-am iubit și eu zece ani. 531 01:00:52,526 --> 01:00:53,699 La nebunie. 532 01:00:53,787 --> 01:00:55,177 Complet. 533 01:00:56,045 --> 01:00:58,522 Dar aseară, în câteva secunde, 534 01:00:58,609 --> 01:01:00,521 ai distrus acea iubire. 535 01:01:00,607 --> 01:01:02,867 Amintirea acelei iubiri. 536 01:01:03,344 --> 01:01:05,778 L-ai transformat într-un monstru. 537 01:01:06,516 --> 01:01:08,732 Aș vrea să te văd mort. 538 01:01:08,818 --> 01:01:11,686 Te rănește așa cum m-ai rănit pe mine. 539 01:01:12,425 --> 01:01:14,206 Dar nu pot. 540 01:01:14,988 --> 01:01:17,378 Numai lacrimile curg. 541 01:01:18,812 --> 01:01:21,635 Mi-e rău că te iubesc, Anne. 542 01:01:21,722 --> 01:01:23,895 Ma mănâncă înăuntru. 543 01:01:25,980 --> 01:01:28,804 Trebuie să desfac legăturile care mă leagă de tine. 544 01:01:28,891 --> 01:01:31,150 Tot ce am împărtășit. 545 01:01:33,410 --> 01:01:35,538 Nu voi mai lucra pentru tine. 546 01:01:35,625 --> 01:01:36,972 Dar înainte să plec, 547 01:01:37,059 --> 01:01:39,622 Voi termina editarea filmului. 548 01:01:40,839 --> 01:01:42,533 În schimb, 549 01:01:42,750 --> 01:01:45,878 Îți cer să nu mă cauți niciodată. 550 01:01:46,226 --> 01:01:47,399 Întotdeauna. 551 01:01:48,485 --> 01:01:51,744 Sper că veți respecta această cerere. 552 01:01:51,830 --> 01:01:53,525 Anne Par?e? 553 01:01:55,263 --> 01:01:58,435 Cineva ți-a rezervat o cameră la hanul meu. 554 01:01:59,260 --> 01:02:00,651 Un anume... 555 01:02:01,302 --> 01:02:02,822 Archibald. 556 01:02:03,735 --> 01:02:05,560 Este un pic 557 01:02:05,994 --> 01:02:08,166 greu de găsit, 558 01:02:08,253 --> 01:02:10,817 așa că m-am gândit să vin să te iau. 559 01:02:12,598 --> 01:02:14,509 Sunt domnul Vannier. 560 01:02:25,892 --> 01:02:27,413 Aceasta este fiica mea. 561 01:02:28,673 --> 01:02:31,062 Ea te va duce în pădure. 562 01:02:33,799 --> 01:02:35,233 Cathy, 563 01:02:35,624 --> 01:02:37,579 aceasta este doamna Par?e. 564 01:02:47,312 --> 01:02:50,266 - Locuiești de mult în Paris? - Da. 565 01:02:51,613 --> 01:02:53,394 Am fost doar o dată. 566 01:02:54,002 --> 01:02:56,566 Trebuie să fi avut... 4 sau 5 ani. 567 01:02:56,652 --> 01:02:58,303 Nu-mi amintesc multe. 568 01:02:58,651 --> 01:03:00,128 Doar câteva detalii. 569 01:03:01,692 --> 01:03:02,995 Mulțimile. 570 01:03:03,908 --> 01:03:05,429 Mirosul de metrou. 571 01:03:06,384 --> 01:03:08,209 Sentimentul festiv, 572 01:03:08,774 --> 01:03:10,685 forfota. 573 01:03:11,858 --> 01:03:15,942 O femeie care râde singură pe Champs-Elys?s. Asta este. 574 01:03:17,116 --> 01:03:20,113 Visul neclar al unei fetițe. 575 01:03:22,459 --> 01:03:25,022 M-am gândit atât de des să mă întorc. 576 01:03:25,979 --> 01:03:27,673 Dar nu-l pot părăsi pe tatăl meu. 577 01:03:27,847 --> 01:03:29,411 Înţelegi? 578 01:03:34,494 --> 01:03:36,101 Sunteți căsătorit? 579 01:03:39,012 --> 01:03:40,620 Lucrezi, poate? 580 01:03:42,748 --> 01:03:44,487 Acum, dimineața? 581 01:03:53,002 --> 01:03:54,523 Iată-ne. 582 01:03:59,692 --> 01:04:00,866 Multumesc. 583 01:04:00,953 --> 01:04:04,298 Nu-ți face griji pentru mine, Îmi voi găsi drumul înapoi. 584 01:04:14,378 --> 01:04:15,942 Pădurea este vastă. 585 01:04:16,029 --> 01:04:17,897 E usor sa te pierzi. 586 01:04:17,984 --> 01:04:19,808 Aș fi bucuros să vin cu tine. 587 01:04:19,895 --> 01:04:21,547 mă voi descurca! 588 01:04:49,309 --> 01:04:51,046 Ce faci aici? 589 01:05:56,650 --> 01:05:58,822 Ești prieten cu Guy? 590 01:05:59,778 --> 01:06:00,995 Scuzați-mă? 591 01:06:01,082 --> 01:06:03,514 Desigur, trebuie să fii. 592 01:06:03,819 --> 01:06:07,077 Îmi spune îmbrăcămintea ta esti din marele oras. 593 01:06:17,244 --> 01:06:20,328 Ai grijă de el când îl vezi. 594 01:06:20,415 --> 01:06:21,589 Promite-mi. 595 01:06:23,413 --> 01:06:25,455 Tipul îmi vorbește. 596 01:06:26,150 --> 01:06:27,757 Nimeni nu mă crede. 597 01:06:27,801 --> 01:06:29,191 Dar știu. 598 01:06:30,538 --> 01:06:34,579 Noaptea, oriunde ar fi, se gândește la mine. 599 01:06:35,100 --> 01:06:37,620 Și florile pe care i le aduc 600 01:06:37,707 --> 01:06:41,270 schimba culorile, schimba pozitiile. 601 01:06:42,182 --> 01:06:44,745 Este limba noastră secretă. 602 01:06:52,870 --> 01:06:54,607 Mi-e frică pentru el. 603 01:06:54,911 --> 01:06:58,387 Spune-mi ce se întâmplă, te implor. Cum este fiul meu? 604 01:06:59,647 --> 01:07:01,819 - Calma. - Trebuie să ştii. 605 01:07:01,906 --> 01:07:03,644 Ești prietenul lui, nu? 606 01:07:03,731 --> 01:07:06,772 E un băiat atât de bun. 607 01:07:08,206 --> 01:07:11,160 Nu a avut noroc, asta-i tot. 608 01:07:12,072 --> 01:07:14,245 Atât de puțin noroc. 609 01:07:14,809 --> 01:07:16,504 Îmi pare rău. 610 01:07:31,406 --> 01:07:35,142 Esti norocos. Tatăl meu de obicei nu mă lasă să conduc. 611 01:07:37,619 --> 01:07:40,747 - Excursia ta a mers bine? - Da. 612 01:07:40,834 --> 01:07:42,832 Ai ajuns la râu? 613 01:07:42,876 --> 01:07:47,829 Am văzut doar un cimitir și o doamnă ciudată care stă acolo. 614 01:07:47,915 --> 01:07:49,610 Mama lui Guy, fără îndoială. 615 01:07:49,697 --> 01:07:53,650 Da, acesta era numele de pe mormânt. Tip, ceva-sau-altul. 616 01:07:53,738 --> 01:07:56,127 - L-ai cunoscut? - Guy Favre. 617 01:07:56,214 --> 01:07:58,256 Cu toții ne cunoaștem aici. 618 01:07:59,082 --> 01:08:01,298 Săraca femeie, e nebună. 619 01:08:02,513 --> 01:08:05,294 Sărmanul tip. O poveste îngrozitoare. 620 01:08:05,990 --> 01:08:07,380 Ce s-a întâmplat? 621 01:08:07,901 --> 01:08:12,767 Guy și unul dintre prietenii lui, Hicham, a murit într-un incendiu acum 15 ani. 622 01:08:13,201 --> 01:08:16,720 Erau într-un hambar care a luat foc, nimeni nu știe cum. 623 01:08:17,372 --> 01:08:19,024 Lucrul ciudat este, 624 01:08:19,110 --> 01:08:21,239 Cadavrul lui Guy nu a fost găsit niciodată. 625 01:08:21,630 --> 01:08:23,325 Numai a lui Hicham. 626 01:08:24,715 --> 01:08:29,233 Unii cred că Guy l-a ucis pe Hicham, a dat foc hambarului și a fugit. 627 01:08:29,407 --> 01:08:31,188 Nicio dovadă nu a fost găsită. 628 01:08:33,273 --> 01:08:38,487 Tatălui lui Guy i-au luat doi ani pentru a-i face fiului său un loc în cimitir. 629 01:08:39,139 --> 01:08:41,833 A pus doar haine în sicriu. 630 01:08:43,136 --> 01:08:44,613 E atât de trist. 631 01:08:46,177 --> 01:08:47,524 Și a murit 632 01:08:47,959 --> 01:08:49,784 câteva zile mai târziu. 633 01:08:50,869 --> 01:08:53,259 Atunci mama lui Guy și-a pierdut mințile. 634 01:08:54,736 --> 01:08:57,039 În fiecare zi, ea merge la cimitir 635 01:08:57,125 --> 01:08:58,647 cu flori proaspete. 636 01:08:59,515 --> 01:09:02,035 Nu au găsit nicio urmă de Guy? 637 01:09:02,557 --> 01:09:04,033 Nici un lucru. 638 01:09:04,424 --> 01:09:05,771 Este un mister. 639 01:09:07,205 --> 01:09:10,029 Vechii cred pădurea este bântuită, 640 01:09:10,638 --> 01:09:13,896 acel Guy este încă acolo, undeva. 641 01:09:28,450 --> 01:09:30,058 doamna Par?e? 642 01:09:30,971 --> 01:09:32,621 Anne. Spune-mi Anne. 643 01:09:34,229 --> 01:09:36,227 Mai ai ceva? 644 01:09:41,919 --> 01:09:43,787 Poate doar o picătură. 645 01:09:44,829 --> 01:09:46,263 Mulţumesc. 646 01:10:28,362 --> 01:10:29,884 domnule Vannier? 647 01:10:32,621 --> 01:10:34,706 Am nevoie de o sticlă de whisky. 648 01:10:34,879 --> 01:10:36,661 Îți iau unul. 649 01:10:37,443 --> 01:10:40,180 Promite că nu îi mai dai lui Cathy. 650 01:10:40,702 --> 01:10:42,439 A avut o problemă cu băutura. 651 01:10:43,873 --> 01:10:45,741 A vrut chiar să plece. 652 01:10:47,436 --> 01:10:48,956 Și lasă-mă să mor. 653 01:10:50,608 --> 01:10:52,389 Ea este tot ce mi-a mai rămas. 654 01:11:05,944 --> 01:11:07,594 Dragă Anne, 655 01:11:08,246 --> 01:11:11,418 Se pare că ești interesat în povestea lui Guy Favre. 656 01:11:11,462 --> 01:11:15,545 Am găsit aceste articole pentru tine în arhivele tatălui meu. 657 01:11:15,719 --> 01:11:19,282 Tezaurizarea lui nu a fost cu totul în zadar până la urmă. 658 01:11:20,802 --> 01:11:24,538 Nu sunt sigur că ne vedem înainte de a pleca mâine. 659 01:11:24,843 --> 01:11:27,189 Dar m-am bucurat să te cunosc. 660 01:11:27,971 --> 01:11:30,969 Sper că aceste flori vă va aminti de mine. 661 01:11:32,316 --> 01:11:33,880 Prietenul tău, 662 01:11:33,967 --> 01:11:35,400 Cathy. 663 01:11:38,485 --> 01:11:39,788 Bună, Archie? 664 01:11:40,918 --> 01:11:43,221 Ai un scenariu pe-acolo? 665 01:11:45,653 --> 01:11:48,478 Da, asta va merge. Programează câteva audiții. 666 01:11:49,781 --> 01:11:52,649 Știu. Spune-le tuturor că acest film plătește triplu. 667 01:11:54,343 --> 01:11:55,777 Nu, nu sunt înnebunit. 668 01:11:55,863 --> 01:11:57,297 O să explic. 669 01:11:57,905 --> 01:11:59,643 Este ca o intuiție. 670 01:12:00,947 --> 01:12:03,249 O intuiție în vis. 671 01:12:19,281 --> 01:12:21,714 Evaluat hexagonal, scena 3, filmul 5, ia 2! 672 01:12:22,800 --> 01:12:24,147 Acţiune. 673 01:12:31,490 --> 01:12:33,314 Dezleagă-l, Brutus! 674 01:12:34,618 --> 01:12:36,790 Acum a fost bătut până la supunere. 675 01:12:37,007 --> 01:12:40,700 Îl putem dracu după pofta inimii noastre. 676 01:12:45,827 --> 01:12:49,128 Tăiați. Foarte bun. Următoarea secvență. 677 01:13:18,715 --> 01:13:19,932 Anne... 678 01:13:20,062 --> 01:13:23,234 Fie ca spiritul sodomiei să te învăluie, 679 01:13:23,321 --> 01:13:25,276 și te fac să vii pentru veșnicie. 680 01:13:25,362 --> 01:13:26,926 Să fie greu! 681 01:13:26,970 --> 01:13:28,230 Tare și umed! 682 01:13:28,317 --> 01:13:30,315 Pentru tot restul vieții noastre. 683 01:13:30,403 --> 01:13:33,096 Trăiască hedonismul! Trăiască pofta! 684 01:13:33,183 --> 01:13:36,441 Oprește-te, oprește-te. Sunt moale, nu pot. 685 01:13:36,529 --> 01:13:39,613 Dacă devii timid acum, nu vom primi niciodată lovitura. 686 01:13:39,700 --> 01:13:42,046 La pretul pe care ti-l platesc! 687 01:13:42,915 --> 01:13:44,436 Gura de Aur nu este aici? 688 01:13:44,522 --> 01:13:46,912 Nu. Îi este frică să plece de acasă. 689 01:13:48,693 --> 01:13:50,605 Poate am o idee. 690 01:13:51,083 --> 01:13:54,124 Archie, îți amintești începuturile? 691 01:13:54,211 --> 01:13:56,166 Știu la ce te gândești. 692 01:14:09,026 --> 01:14:11,893 Moon, eu sunt. Poți să mă iei de la serviciu? 693 01:14:13,327 --> 01:14:14,891 Nu pune întrebări. 694 01:14:15,978 --> 01:14:17,194 Doar vino repede. 695 01:14:19,236 --> 01:14:20,453 Buna ziua? 696 01:14:31,444 --> 01:14:32,661 - Gata? - Da. 697 01:14:32,705 --> 01:14:34,399 Haide, atunci. 698 01:14:57,339 --> 01:15:00,684 Fie ca spiritul sodomiei să te posede 699 01:15:00,770 --> 01:15:02,899 și te fac să vii pentru totdeauna! 700 01:15:02,986 --> 01:15:04,420 Trăiască desfrânarea! lung... 701 01:15:04,680 --> 01:15:05,897 Tăiați. 702 01:15:05,984 --> 01:15:07,287 Scuze, vina mea. 703 01:15:07,375 --> 01:15:09,503 O mică problemă cu camera. 704 01:15:14,760 --> 01:15:16,064 Totul ok? 705 01:15:18,279 --> 01:15:19,496 Anne? 706 01:15:20,800 --> 01:15:22,015 Ești în regulă? 707 01:16:18,540 --> 01:16:19,843 E mort! 708 01:16:20,277 --> 01:16:22,102 Trebuie să plecăm de aici! 709 01:16:23,449 --> 01:16:24,666 Guy Favre! 710 01:16:25,013 --> 01:16:26,621 Știu cine ești! 711 01:16:28,271 --> 01:16:29,444 Ieși! 712 01:16:29,531 --> 01:16:31,139 Arată-te! 713 01:16:32,051 --> 01:16:33,268 Anne! 714 01:16:36,743 --> 01:16:37,960 Anne! 715 01:16:56,902 --> 01:16:58,249 Chemați o salvare! 716 01:16:58,336 --> 01:16:59,553 Grabă! 717 01:17:04,592 --> 01:17:06,938 De ce ai venit aici? De ce? 718 01:17:07,938 --> 01:17:09,936 Stai, te implor. 719 01:17:10,501 --> 01:17:13,368 Draga mea, nu te voi mai răni niciodată. 720 01:17:13,455 --> 01:17:15,845 Promit să te protejez toată viața. 721 01:17:17,756 --> 01:17:18,973 Lois... 722 01:17:20,754 --> 01:17:21,971 Lois! 723 01:17:54,860 --> 01:17:56,815 VÂNATOAREA CONTINUA 724 01:18:11,108 --> 01:18:14,062 The Far West prezintă Homocidal 725 01:18:14,150 --> 01:18:16,539 Anne Par?e prezintă 726 01:18:16,627 --> 01:18:19,406 HOMO CIDAL 727 01:18:33,092 --> 01:18:35,482 Camera foto 728 01:18:35,568 --> 01:18:38,349 Editare 729 01:18:52,252 --> 01:18:53,599 HOMOCIDĂ 730 01:18:59,942 --> 01:19:01,159 Bună seara. 731 01:19:01,245 --> 01:19:02,897 Sunt în Homocidal. 732 01:19:03,418 --> 01:19:05,851 - Aici. Bucurați-vă. - Mulţumesc. 733 01:19:08,935 --> 01:19:10,499 Mama de zi, 734 01:19:10,587 --> 01:19:12,151 ucigaș noaptea. 735 01:19:13,280 --> 01:19:15,235 O boală în creștere. 736 01:19:19,406 --> 01:19:21,839 SFÂRȘITUL 737 01:20:06,284 --> 01:20:08,761 Scuză-mă, ești Anne Par?e? 738 01:20:10,759 --> 01:20:11,976 Da. 739 01:20:12,193 --> 01:20:14,235 Multumesc, a fost frumos. 740 01:20:14,844 --> 01:20:16,581 Ți-am văzut toate filmele. 741 01:20:16,668 --> 01:20:18,710 Aceasta este capodopera ta. 742 01:20:19,145 --> 01:20:21,317 Lois a făcut totul, știi. 743 01:20:23,446 --> 01:20:24,662 Lois? 744 01:21:20,100 --> 01:21:23,228 Văd o anumită asemănare. am dreptate? 745 01:21:23,314 --> 01:21:24,836 Da, eu sunt. 746 01:21:25,443 --> 01:21:26,791 Vă place? 747 01:21:26,877 --> 01:21:28,397 Foarte mult, da. 748 01:21:33,308 --> 01:21:37,044 Deci stau lângă faimosul Fouad? 749 01:21:37,087 --> 01:21:40,302 Nu. Dar nu ești primul să ne încurce. 750 01:22:52,901 --> 01:22:54,160 Nans! 751 01:23:20,358 --> 01:23:22,053 Săptămâna viitoare la The Far West 752 01:23:25,268 --> 01:23:29,091 Înapoi la cererea populară 753 01:23:29,221 --> 01:23:31,742 În 1977, tehnologia 754 01:23:31,828 --> 01:23:34,609 este la vârful progresului, inaugurând... 755 01:23:34,696 --> 01:23:37,086 - Ah, un bătrân mucegăit! - Taci. 756 01:23:37,172 --> 01:23:38,866 Temându-se de pericole 757 01:23:38,954 --> 01:23:41,734 de modernitate, unii tineri se întorc în natură, 758 01:23:41,821 --> 01:23:43,819 prefer să trăiesc din stăpân și... 759 01:23:52,640 --> 01:23:54,204 Sunt 3 franci. 760 01:24:08,062 --> 01:24:09,714 Pentru lumină. 761 01:24:38,692 --> 01:24:42,124 Spunk and the Land Alone, un film sălbatic, bestial, 762 01:24:42,646 --> 01:24:45,991 unde sexul între bărbați nu cunoaște limite. 763 01:25:44,861 --> 01:25:46,295 tata! 764 01:26:33,173 --> 01:26:36,432 Îl joacă pe Karl, în rolul tânărului fermier. 765 01:26:38,212 --> 01:26:41,601 Thierry, ca fermier. 766 01:26:42,862 --> 01:26:45,902 Cercetașul este interpretat de Martin. 767 01:26:47,945 --> 01:26:51,420 În rolul tăietorului de lemne, Jos?El Hombre. 768 01:26:54,592 --> 01:26:56,895 Și introducerea 769 01:26:56,981 --> 01:26:59,588 Fouad, ca ciobanul berber. 770 01:27:12,405 --> 01:27:13,708 Hicham... 771 01:27:28,437 --> 01:27:30,218 Spunk și Pământul Singur... 772 01:27:30,305 --> 01:27:33,564 filmul care potolește toate setele! 773 01:27:33,650 --> 01:27:35,170 Hicham... 774 01:27:42,860 --> 01:27:44,208 Hicham! 775 01:28:04,324 --> 01:28:05,888 Scuze, te înșeli. 776 01:28:17,097 --> 01:28:18,313 Nu! 777 01:28:18,400 --> 01:28:19,529 Opreste-l! 778 01:28:19,616 --> 01:28:21,093 El este ucigașul! 779 01:28:51,593 --> 01:28:53,895 Începeți să ucideți păcăli? 780 01:30:35,907 --> 01:30:37,123 Numele lui este Guy. 781 01:30:38,036 --> 01:30:39,513 Guy Favre. 782 01:30:40,295 --> 01:30:43,814 Viața lui nu este nimic ci o succesiune de dorinţe îndepărtate 783 01:30:44,987 --> 01:30:47,550 până când îl întâlnește pe Hicham. 784 01:30:48,637 --> 01:30:50,853 A lor este o dragoste secretă, 785 01:30:51,069 --> 01:30:53,459 o dragoste de dulceață infinită. 786 01:30:54,893 --> 01:30:57,109 În brațele lui Hicham, 787 01:30:57,195 --> 01:31:01,323 Băieții plâng de cât de norocoși sunt să se fi găsit unul pe altul. 788 01:31:03,148 --> 01:31:04,669 Dar într-o zi, 789 01:31:04,843 --> 01:31:07,883 tatăl său îi prinde pe cei doi adolescenți. 790 01:31:08,579 --> 01:31:10,664 Ura izbucnește. 791 01:31:11,229 --> 01:31:12,749 Cuțitul 792 01:31:12,924 --> 01:31:14,618 și sângele. 793 01:31:15,487 --> 01:31:18,441 Apoi trageți pentru a-și șterge crima. 794 01:31:21,135 --> 01:31:23,046 Totul este distrus. 795 01:31:23,828 --> 01:31:25,566 Totul este mort. 796 01:31:27,131 --> 01:31:29,346 Dar Guy supraviețuiește în mod miraculos. 797 01:31:30,953 --> 01:31:33,604 El cade într-un somn adânc. 798 01:31:34,125 --> 01:31:36,992 Geul din care nu te trezești niciodată. 799 01:31:37,644 --> 01:31:38,948 Acolo, 800 01:31:39,164 --> 01:31:43,509 păsări cu puteri extraordinare ai grijă de el. 801 01:31:43,944 --> 01:31:46,854 Îl plic în adâncurile pădurii. 802 01:31:48,723 --> 01:31:51,069 În visele tulburi ale lui Guy, 803 01:31:51,374 --> 01:31:53,632 păsările îi vorbesc. 804 01:31:53,720 --> 01:31:57,325 Arătați-i cu răbdare drumul înapoi. 805 01:31:58,585 --> 01:32:00,540 Tipul deschide ochii. 806 01:32:01,192 --> 01:32:04,147 E uitat totul despre viața lui trecută. 807 01:32:04,494 --> 01:32:06,493 Am uitat totul despre Hicham 808 01:32:06,579 --> 01:32:08,318 și focul. 809 01:32:09,360 --> 01:32:11,185 El rămâne cu păsările. 810 01:32:11,272 --> 01:32:13,010 Își învață cântecul, 811 01:32:13,096 --> 01:32:14,835 limba lor. 812 01:32:16,138 --> 01:32:17,484 Dar noaptea, 813 01:32:18,354 --> 01:32:20,960 Hicam îl vizitează în visele sale, 814 01:32:21,047 --> 01:32:22,611 îl îmbrățișează, 815 01:32:22,698 --> 01:32:24,480 îl bântuie. 816 01:32:27,303 --> 01:32:30,562 Tipul este copleșit prin viziuni de plăcere 817 01:32:30,648 --> 01:32:32,473 și durere. 818 01:32:33,994 --> 01:32:36,774 Părăsește pădurea spre oraș. 819 01:32:37,209 --> 01:32:38,729 Într-o noapte, 820 01:32:38,990 --> 01:32:41,163 intră într-un cinematograf. 821 01:32:41,857 --> 01:32:44,464 Luminile sunt deja stinse. 822 01:32:45,464 --> 01:32:47,158 Pe ecran... 823 01:33:00,365 --> 01:33:05,536 Subtitrări rupte de gooz karagarga, 2018