1
00:01:27,240 --> 00:01:29,760
[एपिसोड 17]
2
00:01:31,040 --> 00:01:36,320
कनेक्शन ख़राब था. मैं उसे समझ नहीं पाया.
क्या आप ऐसा दोबारा कह सकते हैं?
3
00:01:37,079 --> 00:01:43,180
निदेशक सेन, आपके पास खाली समय है?
नहीं, मैं मजाक कर रहा था. बस बातें कर रहे थे।
4
00:01:43,180 --> 00:01:44,579
अच्छा.
5
00:01:44,579 --> 00:01:47,420
मैंने भी इसके बारे में सुना है।
टीम को कामकाजी कागजात जारी करने की जरूरत है।
6
00:01:47,420 --> 00:01:50,959
मैं हाई सिटी से इस प्रोजेक्ट का अनुसरण कर रहा हूं।
7
00:01:50,959 --> 00:01:53,040
आप पूरे समय अग्रिम पंक्ति में रहे हैं।
8
00:01:53,040 --> 00:01:56,579
तुम्हें मुझसे कहीं अधिक जानना चाहिए, है ना?
9
00:01:57,760 --> 00:01:59,500
ऐसा नहीं है
कि हम वर्किंग पेपर्स जारी नहीं कर सकते.
10
00:01:59,500 --> 00:02:04,760
लेकिन एक बार प्रोजेक्ट लीड पर हस्ताक्षर हो जाए,
वे फर्म की संपूर्ण प्रतिष्ठा के लिए उत्तर देते हैं।
11
00:02:04,760 --> 00:02:06,959
आज, आपने मुझे सूचित भी नहीं किया।
12
00:02:06,959 --> 00:02:10,199
फिर भी आप जल्दबाजी कर रहे हैं
उस जिम्मेदारी को लेने के लिए.
13
00:02:10,199 --> 00:02:13,120
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि आप आश्वस्त हैं
यह परियोजना साफ़ है?
14
00:02:13,120 --> 00:02:16,539
या क्योंकि आप विशेष रूप से आश्वस्त हैं
अपने आप में?
15
00:02:19,760 --> 00:02:21,740
मैं अगले सप्ताह टेंग सिटी में रहूंगा।
16
00:02:21,740 --> 00:02:24,539
उससे पहले, टीम कुछ भी तैयार करती है
17
00:02:24,539 --> 00:02:28,660
डिप्टी मियाओ की अंतिम समीक्षा की आवश्यकता होगी।
18
00:02:29,919 --> 00:02:32,660
डिंग, कोई आपत्ति?
19
00:02:33,920 --> 00:02:35,960
कोई आपत्ति नहीं.
20
00:02:35,960 --> 00:02:38,200
तो मैं आपको पहले से ही धन्यवाद दूँगा।
21
00:02:42,000 --> 00:02:45,320
ठीक है, निदेशक सेन.
हम काम पर वापस आ जायेंगे.
22
00:03:17,960 --> 00:03:20,840
आज रात आपकी क्या योजनाएँ हैं?
क्या आप मेरे स्थान पर आना चाहते हैं?
23
00:03:20,840 --> 00:03:22,820
मैं क़ियाओ से तुम्हारे लिए पसलियां बनवाऊंगा।
24
00:03:22,820 --> 00:03:24,860
मेरी आज रात की योजना है.
25
00:03:24,860 --> 00:03:26,760
क्या योजना है?
26
00:03:26,760 --> 00:03:28,780
मैं तू ली से मिल रहा हूं।
27
00:03:28,780 --> 00:03:32,020
तू ली? आप उससे क्यों मिल रहे हैं?
28
00:03:39,419 --> 00:03:42,740
नमस्ते। यहाँ आपकी अगली डिश है.
यह हमारा सुगंधित पीला बीफ़ है।
29
00:03:42,740 --> 00:03:44,740
वह सब कुछ है। कृपया आनंद करो।
30
00:03:44,740 --> 00:03:46,759
- धन्यवाद।
- आपका स्वागत है।
31
00:03:46,759 --> 00:03:48,460
मैं पहले दो बातें कहना चाहूँगा.
32
00:03:48,460 --> 00:03:51,159
सबसे पहले, जब से इस ऑडिट टीम का गठन किया गया था,
33
00:03:51,159 --> 00:03:55,539
हमें शायद ही कभी मौका मिला हो
एक साथ रहने और आराम करने के लिए।
34
00:03:55,539 --> 00:04:00,625
दूसरा, सुश्री मियाओ और जिओ यू,
मुझे आज के लिए खेद है.
35
00:04:00,625 --> 00:04:02,420
मैं बहुत कठोर था.
36
00:04:03,280 --> 00:04:05,500
मुझे आप दोनों से माफ़ी मांगनी है।
37
00:04:05,500 --> 00:04:08,700
चलो सब लोग ड्रिंक करें. ठीक है?
38
00:04:08,700 --> 00:04:10,240
तुम सब क्या घूर रहे हो?
39
00:04:10,240 --> 00:04:11,800
- चलो, चीयर्स!
- ठीक है।
40
00:04:11,800 --> 00:04:13,740
आप सभी ने कड़ी मेहनत की है।
41
00:04:16,580 --> 00:04:18,400
चलो, आगे बढ़ें।
42
00:04:18,400 --> 00:04:20,720
- यह स्थानीय चिकन है.
- ठीक है।
43
00:04:43,120 --> 00:04:45,500
चलो एक गिलास उठायें.
आशा है कि कार्यस्थल पर सब कुछ सुचारू रूप से चलेगा।
44
00:04:45,500 --> 00:04:47,259
आसान।
45
00:04:47,259 --> 00:04:48,880
- और खा।
- मैं नशे में नहीं हूं।
46
00:04:48,880 --> 00:04:51,540
- मैं सचमुच ठीक हूं।
- डिंग कहाँ है?
47
00:04:51,540 --> 00:04:53,579
वह बिल चुकाने गया।
48
00:04:53,579 --> 00:04:56,800
- चलो भी।
- मैं शौचालय जा रहा हूं।
49
00:04:56,800 --> 00:04:57,933
जारी रखें।
50
00:05:12,540 --> 00:05:14,379
- मुझे तुम दोनों को बाहर देखने दो।
- कोई ज़रूरत नहीं, यहीं रहो।
51
00:05:14,379 --> 00:05:18,379
हाँ, अपने मामले की चिंता मत करो।
हम यह सुनिश्चित करेंगे कि इसे ठीक से संभाला जाए।
52
00:05:18,379 --> 00:05:19,879
- कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद।
- ठीक है, हम पहले बाहर निकलेंगे।
53
00:05:19,879 --> 00:05:23,193
- परेशानी के लिए खेद है। अलविदा।
- अलविदा।
54
00:05:28,300 --> 00:05:29,580
धन्यवाद, यी.
55
00:05:30,579 --> 00:05:31,896
मुझे धन्यवाद कहने की कोई ज़रूरत नहीं है।
56
00:05:40,379 --> 00:05:43,753
यी, क्या आप किसी में रुचि रखते हैं?
57
00:05:47,079 --> 00:05:51,900
कोई बात नहीं। यह दुर्लभ है
जीवन में किसी ऐसे व्यक्ति से मिलना जिससे आप प्यार करते हैं।
58
00:05:51,900 --> 00:05:54,120
इतने वर्षों तक मेरा ख्याल रखने के लिए धन्यवाद।
59
00:05:59,420 --> 00:06:00,960
नमस्ते? क्या गलत?
60
00:06:00,960 --> 00:06:03,393
हैलो? आओ मुझे लेने आओ.
61
00:06:04,579 --> 00:06:06,000
तुम कहाँ हो?
62
00:06:06,000 --> 00:06:07,646
सुशेंग फार्म।
63
00:06:08,420 --> 00:06:11,220
मैं गाड़ी चलाऊंगा. आपने कितना पीया?
64
00:06:20,200 --> 00:06:25,079
नमस्ते? मुझे लेने आओ। मैंने बहुत ज्यादा शराब पी ली.
65
00:06:25,079 --> 00:06:26,380
सुशेंग फार्म.
66
00:06:26,380 --> 00:06:27,793
आपने कितनी शराब पी?
67
00:06:28,400 --> 00:06:30,440
बस तीन या चार गिलास.
68
00:06:31,459 --> 00:06:35,840
मिंगटोंग नामक कंपनी की
यहां एक निजी कमरा बुक करें?
69
00:06:35,840 --> 00:06:38,824
- किस कमरे में?
- मुझें नहीं पता।
70
00:06:38,824 --> 00:06:41,468
मियाओ जिंग, क्या ग़लत है?
71
00:06:42,060 --> 00:06:43,280
कुछ कहो.
72
00:06:47,453 --> 00:06:48,753
पुलिस को बुलाओ.
73
00:06:50,260 --> 00:06:51,490
नमस्ते?
74
00:07:11,420 --> 00:07:13,286
आपके लोग कौन हैं?
75
00:07:16,360 --> 00:07:18,340
अरु तुम!
76
00:07:20,140 --> 00:07:23,400
क्या आप मिंगटोंग के ऑडिट विभाग से नहीं हैं?
77
00:07:23,400 --> 00:07:25,000
मिंगटोंग क्या है?
78
00:07:25,000 --> 00:07:26,320
वह वह है.
79
00:07:28,166 --> 00:07:29,307
वह वह है!
80
00:07:29,959 --> 00:07:30,960
वह वह है!
81
00:07:31,620 --> 00:07:32,959
रुकना!
82
00:07:32,959 --> 00:07:34,620
भागो मत.
83
00:07:34,620 --> 00:07:35,800
रुकना।
84
00:07:35,800 --> 00:07:36,959
दौड़ना बंद करो।
85
00:07:36,959 --> 00:07:39,000
- वहीं रुकें!
- भागो मत!
86
00:07:39,000 --> 00:07:40,161
जल्दी करो।
87
00:07:40,161 --> 00:07:42,041
जाओ उसे ढूंढो.
88
00:07:43,040 --> 00:07:45,079
उसे पकड़ो!
89
00:07:45,079 --> 00:07:46,621
दौड़ना बंद करो।
90
00:07:46,621 --> 00:07:48,161
वह आगे है.
91
00:07:49,459 --> 00:07:51,020
रुकना!
92
00:07:52,039 --> 00:07:53,379
तुम ठीक हो?
93
00:07:53,379 --> 00:07:54,960
उसके बाद.
94
00:07:56,839 --> 00:07:58,199
उसके बाद.
95
00:07:58,199 --> 00:08:00,160
वहीं रुकें!
96
00:08:00,160 --> 00:08:01,820
खोलो इसे।
97
00:08:06,160 --> 00:08:07,980
मियाओ जिंग, अब आप कहां हैं?
98
00:08:07,980 --> 00:08:09,839
मैं पार्किंग स्थल के पीछे हूँ.
99
00:08:09,839 --> 00:08:11,540
क्या आपको चोट लगी है? कितने हैं?
100
00:08:11,540 --> 00:08:14,381
लगभग सात या आठ. मुझे चोट नहीं लगी है.
101
00:08:14,381 --> 00:08:15,421
बाहर जाएं।
102
00:08:17,079 --> 00:08:19,420
वह कहां गई?
103
00:08:25,420 --> 00:08:27,120
उसके बाद.
104
00:08:27,120 --> 00:08:28,259
- लगे रहो!
- रुकना!
105
00:08:28,259 --> 00:08:29,300
रुकना! उसके पीछे जाओ!
106
00:08:29,300 --> 00:08:30,300
दौड़ना बंद करो!
107
00:08:32,500 --> 00:08:33,653
उसका रास्ता रोको.
108
00:08:36,200 --> 00:08:38,146
- रुकना!
- वहाँ रुकें!
109
00:08:41,340 --> 00:08:42,659
लगे रहो।
110
00:08:42,659 --> 00:08:44,493
रुकना! जल्दी करो!
111
00:08:49,956 --> 00:08:51,206
- देखो तुम कैसे गाड़ी चला रहे हो!
- चेन यी!
112
00:08:51,206 --> 00:08:53,058
- आप कौन हैं?
- तुम ठीक हो?
113
00:08:53,058 --> 00:08:56,040
आख़िर क्या बात है... क्या तुम अंधे हो?
114
00:08:59,039 --> 00:09:00,226
बाहर मत निकलो.
115
00:09:01,419 --> 00:09:04,263
अपने हथियार ले लो. उसे मार डालो.
116
00:10:25,039 --> 00:10:27,866
क्या आपको बैकअप के लिए कॉल करने की हिम्मत हुई?
यहाँ से चले जाओ।
117
00:10:53,340 --> 00:10:55,879
तुम्हें किसने भेजा? बात करना!
118
00:10:55,879 --> 00:10:57,526
मुझें नहीं पता।
119
00:10:58,259 --> 00:10:59,513
अब बात करें!
120
00:11:05,039 --> 00:11:09,120
मंदिर के नीचे,
हड्डी केवल कुछ मिलीमीटर मोटी होती है।
121
00:11:09,120 --> 00:11:12,560
यह खोपड़ी का सबसे कमज़ोर बिंदु है।
122
00:11:13,759 --> 00:11:15,366
मुझें नहीं पता!
123
00:11:17,258 --> 00:11:20,580
यह लिहाओ था. लिहाओ के लोगों ने हमें भेजा।
124
00:11:20,580 --> 00:11:23,700
लिहाओ क्या करता है? उन्होंने तुम्हें यहाँ क्यों भेजा?
125
00:11:23,700 --> 00:11:25,108
लिहाओ एक कंपनी है.
126
00:11:26,280 --> 00:11:29,500
उनके लिए मिंगटोंग की ऑडिट रिपोर्ट में समस्याएं थीं।
127
00:11:29,500 --> 00:11:34,783
इसने कंपनी को बर्बाद कर दिया.
इसलिए उन्होंने हमें मिंगटोंग वापस आने के लिए भेजा।
128
00:11:36,200 --> 00:11:39,880
मैं पहली बार इस महिला को देख रहा हूं।
हम सिर्फ उसे डराना चाहते थे.
129
00:11:39,880 --> 00:11:42,440
अगर मुझे पता होता कि मिंगटोंग ने उसे स्थापित किया है...
130
00:11:58,820 --> 00:11:59,820
चेन यी!
131
00:12:00,820 --> 00:12:02,380
चेन यी!
132
00:12:02,380 --> 00:12:05,280
नहीं, चेन यी, मत करो!
133
00:12:09,299 --> 00:12:11,580
चेन यी.
134
00:12:26,259 --> 00:12:29,400
बस, चेन यी।
135
00:12:33,379 --> 00:12:35,120
चेन यी.
136
00:12:40,419 --> 00:12:42,080
चेन यी.
137
00:12:56,840 --> 00:12:59,880
यह मैं हूं।
138
00:13:05,879 --> 00:13:09,120
यह मैं हूं। मैं यहाँ हूँ।
139
00:13:09,120 --> 00:13:10,733
क्षमा मांगना।
140
00:13:12,039 --> 00:13:14,919
क्या मैंने तुम्हें बस डरा दिया?
141
00:13:14,919 --> 00:13:17,493
नहीं.
142
00:13:20,840 --> 00:13:22,960
मैं यहाँ हूँ.
143
00:13:22,960 --> 00:13:24,280
मैं यहाँ हूँ।
144
00:15:02,580 --> 00:15:03,946
यह कैसे हो गया?
145
00:15:04,560 --> 00:15:06,281
मारपीट और मारपीट.
146
00:15:06,281 --> 00:15:07,654
आपसी मारपीट.
147
00:15:08,460 --> 00:15:10,528
अच्छा। फिर इसे आपसी हमले के रूप में लिखें।
148
00:15:11,159 --> 00:15:12,532
मुझे कोई आपत्ति नहीं है.
149
00:15:13,299 --> 00:15:16,486
चेन यी, अपना स्वर देखो।
जांच में सहयोग करें.
150
00:15:17,880 --> 00:15:19,159
दूसरा लड़का स्पष्ट रूप से दोषी है।
151
00:15:19,159 --> 00:15:22,640
लेकिन उस रवैये के साथ, भले ही आप सही हों,
आप अपना पक्ष रखने में सक्षम नहीं होंगे.
152
00:15:24,920 --> 00:15:26,313
क्या तुम्हे चोट लगी?
153
00:15:29,240 --> 00:15:30,800
मैं ठीक हूँ।
154
00:15:30,800 --> 00:15:32,740
मैंने उसे और जोर से मारा.
155
00:15:32,740 --> 00:15:33,880
कप्तान.
156
00:15:33,880 --> 00:15:34,901
चेन यी.
157
00:15:35,760 --> 00:15:39,820
उसके लिए चीज़ों को कठिन बनाना बंद करें।
158
00:15:39,820 --> 00:15:41,759
तुम्हें पता है वह कैसा है.
159
00:15:41,759 --> 00:15:46,490
यदि वह आपको परिवार के रूप में नहीं देखता,
वह आपके जीवन में इतना शामिल नहीं होगा।
160
00:15:50,340 --> 00:15:51,880
परिवार।
161
00:15:53,880 --> 00:15:56,303
अब मुझे उसका परिवार बनने का क्या अधिकार है?
162
00:16:06,920 --> 00:16:08,480
- जिंग.
- अंकल झोउ।
163
00:16:08,480 --> 00:16:10,539
आओ, बैठो.
164
00:16:10,539 --> 00:16:12,380
मैं तुम्हारे लिए थोड़ा पानी लाऊंगा.
165
00:16:20,200 --> 00:16:22,159
चिंता मत करो। इसमें कोई गंभीर बात नहीं है.
166
00:16:22,159 --> 00:16:23,838
खेत पर कैमरे हैं.
167
00:16:23,838 --> 00:16:25,813
दूसरा पक्ष पूरी तरह से दोषी है।
168
00:16:31,080 --> 00:16:36,280
यी ऐसे ही हैं। आप जानते हैं कि।
169
00:16:37,159 --> 00:16:38,659
आप्को परेशान करने के लिए खेद है।
170
00:16:38,659 --> 00:16:40,980
वापस आने के बाद मुझे इसकी बिल्कुल भी उम्मीद नहीं थी.
171
00:16:41,780 --> 00:16:42,940
ठीक ठाक है।
172
00:16:45,803 --> 00:16:48,039
क्या अब ऑडिट करना खतरनाक है?
173
00:16:48,039 --> 00:16:51,759
मुझे याद है आप अकाउंटेंट बनना चाहते थे।
आपने ऑडिटिंग कैसे समाप्त की?
174
00:16:51,759 --> 00:16:55,240
यह उतना खतरनाक नहीं है.
इस तरह की चीजें लगभग कभी नहीं होतीं।
175
00:16:55,240 --> 00:16:59,220
यह किसी भी उद्योग में हो सकता है.
यह संयोग की बात है.
176
00:16:59,220 --> 00:17:04,580
संभावना का मामला?
तुम्हें देखो, अभी बहुत अच्छा लग रहा है।
177
00:17:04,580 --> 00:17:08,540
हमने वर्षों से एक-दूसरे को नहीं देखा है।
मैंने कभी नहीं सोचा था कि आप टेंग सिटी वापस आएंगे।
178
00:17:08,540 --> 00:17:10,261
मैंने तुम्हें उठाया ही नहीं.
179
00:17:10,261 --> 00:17:11,721
फिर हम यहीं मिलते हैं।
180
00:17:13,119 --> 00:17:17,696
यदि वेन अभी भी यहाँ होते,
वह तुम्हारी देखभाल न करने के लिए मुझ पर दोष लगाएगी।
181
00:17:21,380 --> 00:17:24,200
मैंने सुना है कि अब आप हाओयुन का मामला संभाल रहे हैं।
182
00:17:24,200 --> 00:17:25,380
हाँ।
183
00:17:25,380 --> 00:17:28,443
तो इस बार आप चेन यी की वजह से वापस आये।
184
00:17:32,073 --> 00:17:34,993
चिंता मत करो। मैं आपसे इस बारे में बात करने की कोशिश नहीं करूंगा।
185
00:17:36,200 --> 00:17:38,700
मैंने तुम दोनों को बड़े होते देखा है।
186
00:17:38,700 --> 00:17:41,698
आप दोनों में से किसी एक को पीड़ित देखकर मुझे दुख होता है।
187
00:17:43,660 --> 00:17:47,650
सच कहूँ तो, मैंने उस समय आप दोनों को विफल कर दिया था।
188
00:17:48,980 --> 00:17:50,553
मैंने तुम्हारी रक्षा नहीं की.
189
00:17:51,840 --> 00:17:53,716
ऐसा मत कहो, अंकल झोउ।
190
00:17:55,580 --> 00:17:56,937
अपने आप को थकाओ मत.
191
00:17:58,060 --> 00:18:01,006
मुझे यकीन है कि वह चाहेगी कि आप दोनों खुश रहें।
192
00:18:09,160 --> 00:18:11,980
कागजी कार्रवाई पूरी हो गई है. उसे वापस ले जाओ.
193
00:18:14,799 --> 00:18:15,813
जिंग.
194
00:18:17,800 --> 00:18:19,453
चाय सचमुच बहुत अच्छी थी.
195
00:19:02,220 --> 00:19:03,656
चलो एक टैक्सी ले लो.
196
00:19:16,619 --> 00:19:18,099
इस अनुभाग के लिए,
हम ऑर्डर की मात्रा का अनुमान लगाते हैं...
197
00:19:18,099 --> 00:19:19,420
- मुझे वह सूची देखने दो।
- यह बीस प्रतिशत से भी कम है.
198
00:19:19,420 --> 00:19:22,440
इसे अंतिम प्रस्ताव के साथ जोड़ना
कुछ बदलाव ला सकता है.
199
00:19:22,440 --> 00:19:27,579
लेकिन मुझे सिर्फ 2011 के आंकड़ों की जरूरत नहीं है।
मुझे 2010, 2009 और 2008 भी चाहिए।
200
00:19:27,579 --> 00:19:29,700
- मुझे पूरे तीन साल भेजो।
- मैं उन वर्षों का डेटा आपके साथ सिंक कर दूंगा।
201
00:19:29,700 --> 00:19:31,000
- वापस जाओ और इसे तैयार करो।
- ठीक है।
202
00:19:31,000 --> 00:19:33,380
देखिए, ये आंकड़ा इनमें से किसी से मेल नहीं खाता.
203
00:19:33,380 --> 00:19:34,539
क्या आपका कोई प्रश्न है?
204
00:19:34,539 --> 00:19:38,039
मुझे लगता है कि हमें इसकी दोबारा समीक्षा करने की जरूरत है.
205
00:19:38,039 --> 00:19:40,039
- फिर देखें, और हम इस पर चर्चा कर सकते हैं।
- ज़रूर।
206
00:19:40,039 --> 00:19:42,119
निदेशक सेन. हमारे यहां एक प्रस्ताव है.
207
00:19:42,119 --> 00:19:43,660
- कृपया आकर देख लें।
- ठीक है।
208
00:19:43,660 --> 00:19:45,579
हमें अभी भी विवरण के स्तर पर संरेखित करने की आवश्यकता है।
209
00:19:48,380 --> 00:19:53,160
हमारे लक्ष्य और पैरामीटर हैं
वित्तीय अनुपालन समीक्षा के लिए,
210
00:19:53,160 --> 00:19:55,960
आंतरिक नियंत्रण मूल्यांकन,
और आर्थिक जिम्मेदारी लेखापरीक्षा।
211
00:19:55,960 --> 00:19:57,040
आप क्या सोचते हैं?
212
00:19:58,119 --> 00:19:59,119
- एक पल इंतज़ार करें।
- ठीक है।
213
00:19:59,119 --> 00:20:00,460
- यह देखो।
- हाँ।
214
00:20:00,460 --> 00:20:01,700
यह वित्तीय विवरण...
215
00:20:01,700 --> 00:20:02,759
यह क्या है?
216
00:20:02,759 --> 00:20:04,660
यह टेंग सिटी से खबर है।
217
00:20:04,660 --> 00:20:07,160
लिहाओ मामला समाप्त होने के बाद,
उनके कुछ लोग द्वेष रखते थे।
218
00:20:07,160 --> 00:20:09,039
उन्होंने बदला लेने के लिए कुछ ठगों को काम पर रखा।
219
00:20:09,039 --> 00:20:12,270
क्या हमें उन्हें हाई सिटी में वापस लाना चाहिए
और कंपनी द्वारा इसे संभालने की प्रतीक्षा करें?
220
00:20:13,200 --> 00:20:16,276
अभी इसकी सूचना उच्च अधिकारियों को न दें।
मुझे उस पर भरोसा है कि वह इसे संभाल लेगी।
221
00:20:17,260 --> 00:20:21,160
मैं आपको बाद में सभी पुरानी लिहाओ फ़ाइलें भेजूंगा।
222
00:20:21,160 --> 00:20:23,640
संपर्क रिकॉर्ड एक साथ रखें
पीछे से फिर मेरे लिए.
223
00:20:23,640 --> 00:20:27,299
मिंगटोंग के लोगों पर ध्यान दें
तब समन्वय का काम किसने संभाला था.
224
00:20:27,299 --> 00:20:28,403
ठीक है।
225
00:21:34,660 --> 00:21:35,880
सिगरेट का एक पैकेट.
226
00:21:35,880 --> 00:21:37,880
हमारे पास केवल दोहरी खुशी है।
227
00:21:37,880 --> 00:21:39,460
- क्या ये ठीक है?
- ज़रूर।
228
00:21:40,339 --> 00:21:42,179
धन्यवाद। दस युआन.
229
00:21:55,619 --> 00:21:59,380
क्या आप अकाउंटेंट नहीं बनना चाहते थे?
ऑडिटिंग में आपका अंत कैसे हुआ?
230
00:21:59,380 --> 00:22:01,900
मैंने कॉलेज के बाद ऑडिट करना शुरू किया।
231
00:22:03,079 --> 00:22:05,020
क्या आप छोड़ सकते हैं?
232
00:22:05,619 --> 00:22:08,460
ऑडिटिंग में आपको ऐसा क्यों करना चाहिए?
यह बहुत खतरनाक है.
233
00:22:08,460 --> 00:22:11,440
यह तो बस एक अजीब घटना थी.
मैं इसे संभाल सकता हूं।
234
00:22:13,420 --> 00:22:17,940
कॉलेज के बाद आपके पास बहुत सारे विकल्प थे।
ऐसा क्यों होना पड़ा?
235
00:22:17,940 --> 00:22:19,580
ये कैसा काम है?
236
00:22:19,580 --> 00:22:21,299
जिस क्षण कुछ गलत होता है,
वे आपको डराने के लिए लोगों को भेजते हैं...
237
00:22:21,299 --> 00:22:23,460
- और बदला लेना.
- मैंने कहा कि मैं इसे संभाल सकता हूं।
238
00:22:23,460 --> 00:22:25,960
इस तर्क से, कौन सा काम खतरनाक नहीं है?
239
00:22:25,960 --> 00:22:28,963
मुझे लगता है कि जो आपको पसंद है वह करना अच्छा है
जब तुम जवान हो.
240
00:22:42,079 --> 00:22:43,539
- मुझे एक सिगरेट दो।
- मियाओ जिंग, मैं आपसे बात कर रहा हूं।
241
00:22:43,539 --> 00:22:46,180
इससे बाहर निकलने के लिए मुस्कुराएँ मत।
इसका ऑडिट क्यों करना पड़ता है?
242
00:22:47,339 --> 00:22:50,160
छह साल पहले, आपने मेरे एप्लिकेशन को नियंत्रित किया था।
अब आप मेरी नौकरी पर नियंत्रण करना चाहते हैं।
243
00:22:50,160 --> 00:22:53,255
- कॉन मेरे? आपको ऐसा कहने का मौका क्यों मिलता है?
- आप लगभग मर ही गये। क्या तुम समझते हो कि?
244
00:22:54,680 --> 00:22:56,940
तुम्हें कितने जीवन दांव पर लगाने हैं?
245
00:22:56,940 --> 00:22:59,619
आप कैसे हैं?
झांग के लिए काम करना भी एक जुआ है।
246
00:22:59,619 --> 00:23:01,939
- यह समान नहीं है।
- आप जीते क्या? यह किस प्रकार भिन्न है?
247
00:23:07,360 --> 00:23:09,659
हममें से कोई भी इससे बच नहीं सकता, क्या आप जानते हैं?
248
00:23:12,960 --> 00:23:14,619
- तुम कर सकते हो।
- मैं कर सकता हूँ?
249
00:23:14,619 --> 00:23:15,873
आप कैसे हैं?
250
00:23:22,539 --> 00:23:24,126
तुम्हें मेरी चिंता करने की जरूरत नहीं है.
251
00:23:25,300 --> 00:23:27,656
मुझे बस आप सुरक्षित और स्वस्थ चाहिए।
252
00:23:28,420 --> 00:23:30,660
तुम्हें बस मेरी सलामती और सलामती चाहिए?
253
00:23:30,660 --> 00:23:32,539
चेन यी, क्या आप जानते हैं कि आप कितने हास्यास्पद लगते हैं?
254
00:23:32,539 --> 00:23:34,920
मैं वास्तव में नहीं जानता कि सुरक्षित से आपका क्या मतलब है।
255
00:23:34,920 --> 00:23:37,160
आपने मेरा आवेदन बदल दिया
और मुझे हाई सिटी में अकेला छोड़ दिया।
256
00:23:37,160 --> 00:23:38,160
क्या यही वह सुरक्षा है जो आप चाहते थे?
257
00:23:38,160 --> 00:23:41,799
हाई सिटी में आपको बेहतर जीवन मिल सकता है।
मेरे साथ सड़ने के लिए यहाँ वापस क्यों आये?
258
00:23:41,799 --> 00:23:45,000
क्यों, जिस क्षण मुझे बेहतर जीवन मिल सकता था,
क्या तुम्हें यहीं सड़ जाना है?
259
00:23:45,000 --> 00:23:47,160
तुम क्या हो, कोई बेकार कूड़े का टुकड़ा?
260
00:23:47,160 --> 00:23:50,119
तुम्हें पता है मैं तुम्हें छोड़ना बर्दाश्त नहीं कर सकता।
मेरे लिए, आप घर हैं.
261
00:23:50,119 --> 00:23:51,700
तुम वही हो जिसने मेरा घर नष्ट कर दिया।
क्या आप यह जानते हैं?
262
00:23:51,700 --> 00:23:53,579
मियाओ जिंग, हम एक जैसे नहीं हैं।
263
00:23:54,299 --> 00:23:57,780
मेरा जीवन पहले से ही पूरी तरह अस्त-व्यस्त है।
मुझे इससे बेहतर जीवन नहीं मिल सकता. क्या तुम समझ रहे हो?
264
00:23:57,780 --> 00:23:59,839
तो फिर आप क्या कर सकते हैं?
265
00:23:59,839 --> 00:24:01,315
चेन यी, मैं आपसे पूछ रहा हूं।
266
00:24:01,315 --> 00:24:03,539
आप क्या कर सकते हैं?
267
00:24:07,299 --> 00:24:09,793
अगर मैं तुमसे कहूँ कि अभी मुझे चूमो,
क्या आप हिम्मत करेंगे?
268
00:24:15,660 --> 00:24:16,926
तुम बेकार हो.
269
00:25:28,460 --> 00:25:29,733
मियाओ जिंग.
270
00:25:36,000 --> 00:25:37,440
मुझे कुछ समय दो।
271
00:26:34,579 --> 00:26:36,393
चलो, मुझे करने दो।
272
00:26:48,960 --> 00:26:50,406
अब आप जानते हैं कि दर्द होता है?
273
00:26:51,579 --> 00:26:52,659
इससे दर्द नहीं होता.
274
00:26:54,799 --> 00:26:58,399
मैं आपको किसी और चीज़ के बारे में व्याख्यान नहीं दूँगा।
मुझे पता है तुम वैसे भी नहीं सुनोगे.
275
00:27:00,160 --> 00:27:03,039
लेकिन आपको पुलिस स्टेशन जाना होगा
परामर्श सत्र.
276
00:27:03,039 --> 00:27:05,723
अनुवर्ती रिकॉर्ड पर,
आप तीन महीने से गायब हैं.
277
00:27:06,660 --> 00:27:08,733
वे पहले ही इस बारे में मेरे पास आ चुके हैं।
278
00:27:10,299 --> 00:27:11,326
मैं नहीं जा रहा हूँ.
279
00:27:12,000 --> 00:27:13,720
आप नहीं जा रहे हैं?
280
00:27:13,720 --> 00:27:15,240
अच्छा।
281
00:27:18,420 --> 00:27:21,000
आज आप बहुत ही अनुकूल लग रहे हैं।
282
00:27:21,000 --> 00:27:24,503
मैं इस बारे में आपसे बात नहीं कर सकता।
मैं मियाओ जिंग से आपकी बात करवाऊंगा।
283
00:27:26,180 --> 00:27:27,203
नहीं।
284
00:27:30,920 --> 00:27:32,420
नहीं।
285
00:27:33,299 --> 00:27:34,772
फिर मैं उसके साथ एक समय तय करूँगा।
286
00:27:34,772 --> 00:27:36,620
मैं तुम्हें आज रात ले लूँगा।
287
00:27:37,619 --> 00:27:39,660
अगली बार मैं खुद ही जाऊंगा.
288
00:27:39,660 --> 00:27:41,119
फिर मैं मियाओ जिंग को फोन करूंगा।
289
00:27:41,119 --> 00:27:42,386
आज रात काम करता है.
290
00:27:45,539 --> 00:27:47,020
मैं आज रात जाऊंगा.
291
00:28:00,580 --> 00:28:02,761
आप हर बार उस ट्रिक का इस्तेमाल करें।
क्या आप इससे थके नहीं हैं?
292
00:28:02,761 --> 00:28:05,662
यह पनीर जैसा है, लेकिन यह काम करता है।
293
00:28:06,700 --> 00:28:08,000
जिंग, तुम यहाँ हो.
294
00:28:08,000 --> 00:28:11,000
अंकल झोउ, आप यहाँ हैं।
295
00:28:11,000 --> 00:28:12,660
- मैं यहां चेन यी से मिलने आया हूं।
- सही।
296
00:28:12,660 --> 00:28:15,160
पूल हॉल का अभी नवीनीकरण किया गया था,
इसलिए हमें सुरक्षा प्रशिक्षण की आवश्यकता है।
297
00:28:15,160 --> 00:28:17,039
मैंने अंकल झोउ को आकर देखने के लिए कहा।
298
00:28:17,039 --> 00:28:18,860
देखें कि क्या सुरक्षा परमिट क्रम में हैं।
299
00:28:18,860 --> 00:28:19,880
सही।
300
00:28:19,880 --> 00:28:22,039
दोपहर हो चुकी थी, इसलिए मैंने कुछ खाना उठाया।
301
00:28:22,039 --> 00:28:23,259
चलो एक साथ खाते हैं।
302
00:28:23,259 --> 00:28:24,380
ज़रूर।
303
00:28:24,380 --> 00:28:26,920
हमारे खाने के बाद, मैं इसका उचित निरीक्षण करूँगा।
304
00:28:28,160 --> 00:28:29,500
तुम्हें क्या मिला?
305
00:28:29,500 --> 00:28:32,880
मैंने इसे काफी हल्का रखा।
निश्चित नहीं कि यह आपके स्वाद के अनुरूप है या नहीं।
306
00:28:32,880 --> 00:28:35,880
महान। मुझे बस भोजन की आवश्यकता है।
307
00:28:35,880 --> 00:28:40,240
यहाँ, सूप.
308
00:28:40,960 --> 00:28:42,440
समझ आ गया।
309
00:28:45,240 --> 00:28:47,280
- यहाँ।
- मेरी सहयता करो।
310
00:28:50,000 --> 00:28:53,220
झींगा की जाँच करें. इतना खराब भी नहीं।
311
00:28:54,160 --> 00:28:55,500
ये सब्जियां हैं.
312
00:28:55,500 --> 00:28:56,960
यह क्या है?
313
00:28:56,960 --> 00:28:59,340
गाय का मांस। अच्छा।
314
00:29:04,299 --> 00:29:06,353
क्या गलत? क्या तुम ठीक महसूस नहीं कर रहे हो?
315
00:29:07,500 --> 00:29:09,299
मैं ठीक हूँ।
316
00:29:09,299 --> 00:29:12,740
यह सूप अच्छा है.
हमारे कार्यालय के कैफेटेरिया से बेहतर।
317
00:29:14,799 --> 00:29:18,539
शायद आज रात,
मैं एक और मुफ़्त भोजन के लिए वापस आऊंगा।
318
00:29:18,539 --> 00:29:20,079
ज़रूर।
319
00:29:20,079 --> 00:29:21,579
महान।
320
00:29:26,579 --> 00:29:30,039
आपको किसकी तलाश है?
खाओ, बच्चे. यह बहुत अच्छा है.
321
00:29:30,039 --> 00:29:32,620
- खाओ।
- खाओ।
322
00:29:41,960 --> 00:29:45,759
जिंग, कार्यालय में एक आपातकालीन स्थिति है।
मुझे अब वापस जाना चाहिए.
323
00:29:45,759 --> 00:29:47,160
खाने में अपना समय ले लो.
324
00:29:47,160 --> 00:29:49,000
ध्यान रखें, अंकल झोउ।
325
00:29:50,000 --> 00:29:51,500
इंतज़ार।
326
00:29:53,200 --> 00:29:55,799
इसे अपने साथ ले जाओ.
यदि तुम्हें भूख लगे तो कुछ खा लो।
327
00:29:55,799 --> 00:29:57,619
यह पेट के लिए आसान है.
328
00:29:57,619 --> 00:30:00,160
[चेन के चावल केक]
यह ब्रांड? काफी समय से मेरे पास यह नहीं था।
329
00:30:00,160 --> 00:30:04,119
मैंने सोचा कि युवा लोगों को यह पसंद नहीं आया,
और यह बंद हो गया था.
330
00:30:04,119 --> 00:30:07,440
पुराने स्वादों को बदलना इतना आसान नहीं है।
331
00:30:08,200 --> 00:30:09,759
ठीक है।
332
00:30:09,759 --> 00:30:11,200
धन्यवाद।
333
00:30:12,579 --> 00:30:14,080
मैं जा रहा हूँ.
334
00:30:54,079 --> 00:30:55,620
क्या गलत?
335
00:30:55,620 --> 00:30:57,580
क्या आपने स्वयं इस पर पट्टी बाँधी?
336
00:31:03,039 --> 00:31:05,500
यह बहुत बदसूरत है.
337
00:31:05,500 --> 00:31:07,120
खाओ।
338
00:31:11,759 --> 00:31:13,540
मुझे कुछ चावल दो।
339
00:31:35,160 --> 00:31:38,026
बस नियमित प्रश्न. एक नियमित जांच.
340
00:31:38,980 --> 00:31:40,313
आराम करना।
341
00:31:40,920 --> 00:31:42,893
हर बार ऐसा व्यवहार न करें जैसे यह यातना है।
342
00:31:44,759 --> 00:31:48,120
इससे बेहतर है कि मुझे प्रताड़ित किया जाए।
कम से कम यह तो जल्दी होगा.
343
00:31:49,700 --> 00:31:51,760
बकवास मत करो.
344
00:31:56,079 --> 00:31:58,119
मैंने प्रोफेसर ली से पूछा।
345
00:31:58,119 --> 00:32:01,880
अगर ऐसा ही चलता रहा तो अच्छी संभावना है
असंवेदनशीलता काम करेगी.
346
00:32:09,400 --> 00:32:11,579
मैं अभी जैसा हूं, ठीक हूं।
347
00:32:11,579 --> 00:32:14,060
लेकिन मियाओ जिंग अब वापस आ गया है।
348
00:32:35,740 --> 00:32:36,893
इंतज़ार।
349
00:32:39,480 --> 00:32:41,020
अपनी टोपी लगाओ.
350
00:32:41,920 --> 00:32:43,600
क्या मुझे करना पड़ेगा?
351
00:32:43,600 --> 00:32:45,620
अच्छा बनो। इस पर डाल दो।
352
00:32:50,380 --> 00:32:52,020
नकाब।
353
00:32:54,880 --> 00:32:56,539
मैं बाहर तुम्हारा इंतज़ार करूँगा.
354
00:32:56,539 --> 00:33:00,539
चिंता मत करो। सब कुछ ठीक हो जाएगा।
355
00:33:00,539 --> 00:33:02,079
चले जाओ।
356
00:33:14,140 --> 00:33:16,400
आप हाल ही में कैसे सो रहे हैं?
357
00:33:18,000 --> 00:33:20,006
इतना खराब भी नहीं। मुझे नींद आ सकती है.
358
00:33:21,960 --> 00:33:23,740
आप पिछली बार से बेहतर दिख रहे हैं.
359
00:33:25,759 --> 00:33:28,723
ऐसा लगता है कि चीजें अच्छी चल रही हैं।
360
00:33:33,380 --> 00:33:36,260
यह आपकी नसों को शांत करने में मदद करेगा। कुछ तो लें।
361
00:33:36,260 --> 00:33:37,677
धन्यवाद।
362
00:33:51,700 --> 00:33:55,039
नियमित परामर्श और अनुवर्ती कार्रवाई
हमारे मुखबिरों के लिए सुरक्षा का एक रूप है।
363
00:33:55,039 --> 00:33:57,680
यह मुखबिरों के लिए एक सुरक्षात्मक उपाय है।
364
00:33:58,660 --> 00:34:01,235
घबराने की जरूरत नहीं. आराम करना।
365
00:34:01,235 --> 00:34:04,480
हम बस चैट करने जा रहे हैं।
366
00:34:07,540 --> 00:34:08,840
समझ गया।
367
00:34:08,840 --> 00:34:11,140
- चलो शुरू करें।
- ठीक है।
368
00:34:15,193 --> 00:34:16,813
आराम करना।
369
00:34:28,199 --> 00:34:30,180
चेन यी, आराम करो।
370
00:34:54,920 --> 00:34:58,960
चेन यी, अब आप घर वापस आ गए हैं।
आप पूरी तरह सुरक्षित हैं.
371
00:34:58,960 --> 00:35:00,620
चेन यी.
372
00:35:27,340 --> 00:35:28,699
चेन यी.
373
00:35:28,699 --> 00:35:32,119
अब आप अपने ही सपने में फंस गए हैं।
374
00:35:32,119 --> 00:35:36,220
तो आपको खुद को जगाना होगा.
क्या तुम समझ रहे हो?
375
00:35:37,300 --> 00:35:38,619
चेन यी.
376
00:35:38,619 --> 00:35:44,039
ये सिर्फ एक सपना है.
इसे तुम्हें फँसने मत दो। नियंत्रण लेने का प्रयास करें.
377
00:35:44,039 --> 00:35:47,540
आपने वापस आने के लिए किसके लिए इतना संघर्ष किया?
378
00:35:47,540 --> 00:35:50,720
आप सबसे अधिक किसे देखना चाहते हैं?
379
00:35:50,720 --> 00:35:52,620
वह कहाँ है?
380
00:35:59,000 --> 00:36:01,280
चेन यी, नाश्ता।
381
00:36:03,119 --> 00:36:04,660
यहाँ.
382
00:36:06,740 --> 00:36:08,440
ले जाओ.
383
00:36:14,340 --> 00:36:16,060
स्कूल का समय।
384
00:36:19,500 --> 00:36:21,160
आओ.
385
00:37:09,560 --> 00:37:12,880
[आज रात देर तक काम करना। वहाँ खाना है
फ्रिज में. सुनिश्चित करें कि आप खाएं।]
386
00:37:46,740 --> 00:37:52,740
[परामर्श कक्ष]
387
00:38:11,160 --> 00:38:13,061
रुको.
388
00:38:14,619 --> 00:38:16,880
- कप्तान.
- क्या?
389
00:38:16,880 --> 00:38:18,840
[परामर्श कक्ष]
एक लड़की तुम्हें ढूंढ रही है.
390
00:38:44,699 --> 00:38:46,920
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
391
00:38:46,920 --> 00:38:51,500
मुझे चिंता थी कि अंकल झोउ ठीक से खाना नहीं खा रहे थे।
इसलिए मैं उसके लिए कुछ खाने के लिए लाया।
392
00:39:07,880 --> 00:39:09,226
बचकाना.
393
00:39:15,039 --> 00:39:16,766
चलो घर चलते हैं।
394
00:39:33,260 --> 00:39:35,000
मैं...
395
00:39:37,240 --> 00:39:39,619
मैं यहां इसलिये आया क्योंकि मुझे कुछ काम था।
396
00:39:39,619 --> 00:39:42,000
क्या यह अभी भी लिहाओ के बारे में है?
397
00:39:42,000 --> 00:39:45,640
मैंने सुना है कि वे हाल ही में झगड़ों पर नकेल कस रहे हैं।
398
00:39:45,640 --> 00:39:48,020
यह प्रक्रिया थोड़ी अधिक जटिल भी है.
399
00:39:49,960 --> 00:39:51,580
यह जल्द ही होगा.
400
00:39:52,539 --> 00:39:54,560
तो फिर चलो घर चलें.
401
00:40:03,920 --> 00:40:08,920
मैं भूख से मरा जा रहा हूं। आइए कुछ ब्रेज़्ड भोजन प्राप्त करें।
आपके हाई स्कूल के पीछे की जगह.
402
00:40:08,920 --> 00:40:11,600
ज़रूर, फिर...
403
00:40:23,619 --> 00:40:25,300
सत्र ख़त्म हो गया?
404
00:40:25,300 --> 00:40:27,080
सब खत्म हो गया।
405
00:40:48,698 --> 00:40:51,379
क्या गलत? कुछ नहीं जो आप पूछना चाहते हैं?
406
00:40:52,880 --> 00:40:54,840
इसमें पूछने को क्या है?
407
00:40:56,300 --> 00:40:58,300
आज क्या हो रहा है?
408
00:40:58,300 --> 00:41:02,840
उनके सत्रों से पहले,
आप सात-आठ बार फोन करते थे.
409
00:41:02,840 --> 00:41:05,280
आप लगातार पूछते रहेंगे.
आज क्या अलग है?
410
00:41:06,659 --> 00:41:10,260
ठीक है। अगर तुम्हें कुछ कहना है तो कहो.
मुझे सस्पेंस में रखना बंद करो.
411
00:41:12,700 --> 00:41:16,177
कुल मिलाकर, वह काफी बेहतर हो रहा है।
412
00:41:16,177 --> 00:41:20,800
थोड़े से मार्गदर्शन से,
वह जल्दी शांत हो जाता है.
413
00:41:20,800 --> 00:41:22,560
फिर वह सामान्य स्थिति में आ गया।
414
00:41:24,260 --> 00:41:28,700
वास्तव में? तो क्या वह जल्द ही एक्सपोज़र थेरेपी खत्म कर सकता है?
415
00:41:28,700 --> 00:41:33,860
अगर वह इसी तरह सुधार करता रहा.
वह कुछ महीनों में पूरी तरह ठीक हो सकता है।
416
00:41:34,960 --> 00:41:36,300
लेकिन ये कहना मुश्किल है.
417
00:41:36,300 --> 00:41:39,840
मुख्य बात यह है कि वह नहीं कर सकता
उन लोगों से दोबारा संपर्क करें.
418
00:41:40,880 --> 00:41:46,840
ईमानदारी से कहें तो मानसिक मजबूती के मामले में
और इच्छाशक्ति, बच्चा अव्वल दर्जे का है।
419
00:41:46,840 --> 00:41:51,380
उन अन्य लोगों से तुलना की गई जो इससे गुजरे
इसी तरह की बातें, वह बहुत मजबूत है।
420
00:41:51,380 --> 00:41:53,300
बिल्कुल।
421
00:41:53,300 --> 00:41:58,699
उस बच्चे के व्यक्तित्व के साथ, यदि वह ऐसा करता
फिर पुलिस अकादमी में प्रवेश हुआ...
422
00:41:59,600 --> 00:42:02,060
रहने भी दो। यह अतीत में है.
423
00:42:05,660 --> 00:42:08,541
क्या चेन यी किसी को डेट कर रही है?
424
00:42:08,541 --> 00:42:10,503
उसने आपसे क्या कहा?
425
00:42:10,503 --> 00:42:12,659
बिल्कुल नहीं।
426
00:42:12,659 --> 00:42:16,920
यदि वह सामान्य संबंध रख सके,
यह अच्छी बात है.
427
00:42:16,920 --> 00:42:19,280
उसे सामान्य जीवन में वापस आने की जरूरत है।
428
00:42:21,260 --> 00:42:24,500
युवा लोगों का जीवन संभालना हमारा काम नहीं है।
429
00:42:29,119 --> 00:42:30,420
कोई छूना नहीं.
430
00:42:30,420 --> 00:42:32,579
आज आप अपने सामान के प्रति इतने सुरक्षात्मक क्यों हैं?
431
00:42:32,579 --> 00:42:35,420
हो गया। उड़ान भरना।
432
00:42:38,380 --> 00:42:42,320
ठीक है। मेरा उपयोग करो और मुझे एक तरफ फेंक दो, हुह?
433
00:42:50,860 --> 00:42:52,199
झोउ.
434
00:42:52,199 --> 00:42:53,539
अब क्या?
435
00:42:53,539 --> 00:42:55,300
मेरी सलाह लो।
436
00:42:55,300 --> 00:43:00,500
जब तुम्हें बुरा लगे तो मुझसे बात करना।
437
00:43:02,619 --> 00:43:06,040
जाना। आपकी पत्नी रात के खाने के लिए इंतज़ार कर रही है.