1 00:00:02,503 --> 00:00:03,871 - Παλαιότερα στο Tracker... - Έπρεπε να φύγω 2 00:00:04,003 --> 00:00:04,672 πάρε την κόρη μου Χέιλι. 3 00:00:04,805 --> 00:00:06,140 Τώρα δεν μπορώ 4 00:00:06,207 --> 00:00:07,908 - επικοινωνήστε μαζί της ή τον πρώην μου. - Λίζα. 5 00:00:10,811 --> 00:00:12,946 Τι ήταν; Λίζα! 6 00:00:17,017 --> 00:00:19,653 Πρέπει να σώσεις την κόρη μου. 7 00:00:19,753 --> 00:00:21,722 Κρυπτογράφηση, διακομιστές ανακατεύθυνση, 8 00:00:21,822 --> 00:00:22,790 κυκλώματα φαντασμάτων, 9 00:00:22,890 --> 00:00:23,857 τίποτα σαν αυτό που έχω ξαναδεί. 10 00:00:23,957 --> 00:00:25,559 Όμως βρήκα η τελευταία κλήση 11 00:00:25,693 --> 00:00:27,328 που απάντησε εκείνη στο προσωπικό σας κινητό τηλέφωνο. 12 00:00:27,395 --> 00:00:29,130 Ένας τύπος ονόματι Ρέιμοντ Όκμαν. 13 00:00:29,197 --> 00:00:30,198 Αυτός λοιπόν ήταν ο άνθρωπος Ποιος απήγαγε τη Χέιλι; 14 00:00:30,298 --> 00:00:31,565 Δεν είχα άλλη επιλογή. 15 00:00:31,665 --> 00:00:33,134 Θα σκοτώσουν την αδερφή μου. 16 00:00:33,201 --> 00:00:34,235 Λοιπόν, μόλις είπα με τον φίλο μου 17 00:00:34,368 --> 00:00:35,636 του Τμήματος του Σερίφη του Ντένβερ. 18 00:00:35,736 --> 00:00:37,905 Το σώμα της Χάριετ Όκμαν Βρέθηκε πριν από μία ώρα. 19 00:00:38,038 --> 00:00:39,207 Λοιπόν, τι κάνει αυτό σημαίνει, Κόλτερ; 20 00:00:39,307 --> 00:00:40,241 Τίποτα καλό. 21 00:00:40,341 --> 00:00:41,742 Έλα, Κολτ. Κοίταξε, 22 00:00:41,875 --> 00:00:43,611 Η Χέιλι είναι μια χαρά. Το έργο έχει γίνει. 23 00:00:43,711 --> 00:00:46,046 - Είναι καλά η μαμά; - Είναι στο νοσοκομείο. 24 00:00:47,148 --> 00:00:48,882 «Διακόψατε τη Διαδικασία». 25 00:00:49,016 --> 00:00:50,351 «Και θα υπάρξουν συνέπειες». 26 00:01:29,757 --> 00:01:31,292 Καλησπέρα Νίκυ. 27 00:01:34,262 --> 00:01:36,063 Καλησπέρα Hoppy. 28 00:01:36,164 --> 00:01:38,166 Κοιμηθείτε καλά. 29 00:01:55,549 --> 00:01:57,351 Αυτό δεν μπορεί να είναι συμβαίνει ξανά. 30 00:02:00,854 --> 00:02:02,790 Έχουμε πίσω τον Nicky. 31 00:02:02,890 --> 00:02:05,459 Κάναμε τα πάντα έπρεπε να το κάνουμε. 32 00:02:05,559 --> 00:02:07,195 Έστειλαν μήνυμα. 33 00:02:07,295 --> 00:02:10,030 Έλεγε: «Καλώς ήρθες πίσω στη Διαδικασία. 34 00:02:10,130 --> 00:02:12,166 Ο διάδοχός σας απέτυχε». 35 00:02:14,001 --> 00:02:16,036 Τι έπρεπε να κάνετε; 36 00:02:16,136 --> 00:02:19,540 Έπρεπε να αντιμετωπίσω την αδερφή από το Ockman. 37 00:02:21,309 --> 00:02:23,844 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι. Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. 38 00:02:23,944 --> 00:02:25,646 Όχι. Όχι... 39 00:02:25,746 --> 00:02:26,980 Όχι. 40 00:02:27,079 --> 00:02:29,283 Σκότωσα κάποιον. Καταλαβαίνετε; 41 00:02:29,350 --> 00:02:31,452 Και ξέρετε τι συμβαίνει σε ανθρώπους που προσπαθούν 42 00:02:31,519 --> 00:02:32,820 - πήγαινε στην αστυνομία. - Τρέξαμε. 43 00:02:32,953 --> 00:02:34,622 Θα μας βρουν και θα σκοτώσουν τον Νίκυ. 44 00:02:34,688 --> 00:02:35,723 Θέλετε να το ρισκάρετε; 45 00:02:35,823 --> 00:02:37,725 - Όχι. - Τότε δεν έχουμε άλλη επιλογή. 46 00:02:37,825 --> 00:02:40,994 Η μόνη διέξοδος είναι η διέλευση. 47 00:03:08,322 --> 00:03:09,757 Είναι εντάξει, Ρένι. Με κρατάει ενήμερο. 48 00:03:09,857 --> 00:03:11,825 Η Reenie είναι στη φυλακή τώρα, μιλάει στον Όκμαν, 49 00:03:11,925 --> 00:03:14,027 για να δείτε αν μπορείτε να πάρετε περισσότερα πληροφορίες για τη Διαδικασία. 50 00:03:14,127 --> 00:03:16,029 Αυτός ο τύπος ήταν τρομοκρατημένος όταν το βρήκαμε. 51 00:03:16,129 --> 00:03:17,365 Η Λίζα επίσης. 52 00:03:17,498 --> 00:03:19,267 Τυχαίες οδηγίες με μήνυμα ήταν 53 00:03:19,367 --> 00:03:20,868 αρκετά για αυτούς ρισκάρουν τη ζωή τους. 54 00:03:21,001 --> 00:03:23,036 Τι γίνεται με τα μηνύματα; Τι λαμβάνουμε; 55 00:03:23,136 --> 00:03:24,137 Τι κάνει η αστυνομία είπε για αυτό; 56 00:03:24,204 --> 00:03:25,673 Ναι, λένε Ockman 57 00:03:25,773 --> 00:03:27,241 είναι καθηγήτρια πληροφορικής γυμνασίου 58 00:03:27,375 --> 00:03:29,042 ικανό να συναρμολογηθεί όλη την επέμβαση. 59 00:03:29,176 --> 00:03:31,011 Δεν ξέρω, κάτι υπάρχει που δεν φαίνεται καλά. 60 00:03:31,078 --> 00:03:32,513 Τότε. 61 00:03:32,579 --> 00:03:33,581 Ο Ράντι. 62 00:03:33,714 --> 00:03:35,383 Ε, λοιπόν, φίλε; 63 00:03:35,516 --> 00:03:37,385 Πρέπει να είσαι ο Ράσελ. Ο θρύλος είναι αληθινός. 64 00:03:37,485 --> 00:03:39,753 Πρέπει να είσαι ο Ράντι. Ο θρύλος είναι επίσης αληθινός. 65 00:03:39,887 --> 00:03:41,355 Λοιπόν ευχαριστώ. 66 00:03:41,422 --> 00:03:42,523 Πάρτε μας μερικά μπλουζάκια. 67 00:03:44,758 --> 00:03:46,159 Μπορώ να ξεκινήσω για να σου φερω κατι? 68 00:03:46,226 --> 00:03:47,428 Τότε. 69 00:03:47,561 --> 00:03:49,963 Μπορώ να ρωτήσω ακριβώς το ίδιο με αυτόν; 70 00:03:50,063 --> 00:03:51,932 Επιπλέον, μια επιπλέον βοήθεια από μπέικον. 71 00:03:52,031 --> 00:03:54,768 Και μπισκότα και σάλτσα. Και ένα κουλούρι κανέλα. 72 00:03:55,869 --> 00:03:57,738 Νομίζεις ότι ρώτησες αρκετό φαγητό; 73 00:03:58,805 --> 00:04:00,073 Τι; Είναι η κατανάλωση άγχους, φίλε. 74 00:04:00,207 --> 00:04:02,410 - Όλη αυτή η δουλειά είναι για σένα. -Τι έχεις; 75 00:04:02,510 --> 00:04:04,912 Τελικά εντόπισα τον αποστολέα από αυτά τα μηνύματα που λάβατε. 76 00:04:05,012 --> 00:04:07,415 Ο αριθμός ήταν πλαστός χρησιμοποιώντας το call hopping, 77 00:04:07,515 --> 00:04:09,750 που σημαίνει ότι πήδηξε από την αρχική πηγή 78 00:04:09,850 --> 00:04:11,952 σε δεκάδες τοποθεσίες πριν φτάσω σε σένα. 79 00:04:12,085 --> 00:04:14,087 Χρειάστηκε πολλή δουλειά πήγαινε πίσω, 80 00:04:14,187 --> 00:04:15,289 αλλά όταν έφτασα στον αριθμό 105, 81 00:04:15,389 --> 00:04:16,589 Μαντέψτε σε ποιον ανήκει. 82 00:04:16,690 --> 00:04:17,957 Ρέιμοντ Όκμαν. 83 00:04:18,091 --> 00:04:19,125 Στη διεύθυνση του σπιτιού σας. 84 00:04:19,259 --> 00:04:21,394 - Δηλαδή έστειλε τα μηνύματα; - Όχι. 85 00:04:21,495 --> 00:04:22,596 Νομίζω ότι είναι μια κόκκινη ρέγγα, 86 00:04:22,696 --> 00:04:24,565 σε περίπτωση που κάποιος σαν εμένα κάνε μια βαθιά αναζήτηση. 87 00:04:24,665 --> 00:04:27,167 Θέλουν να σκεφτούμε ότι ο Όκμαν είναι η πηγή. 88 00:04:27,267 --> 00:04:29,570 Γιατί αυτό είναι το ερώτημα, κρυπτογράφηση αποστολέα 89 00:04:29,670 --> 00:04:32,473 για κινητό μιας χρήσης Η Λίζα είναι εξαιρετικά εξελιγμένη. 90 00:04:32,573 --> 00:04:34,041 Επομένως, ή 91 00:04:34,107 --> 00:04:35,443 Ο Ockman είναι μια ιδιοφυΐα της πληροφορικής, 92 00:04:35,543 --> 00:04:37,445 και δεν το λέω δάσκαλος δεν μπορεί να είναι, 93 00:04:37,578 --> 00:04:39,079 ή έχουμε κάτι εντελώς διαφορετικά στα χέρια. 94 00:04:39,179 --> 00:04:41,014 Άρα η Διαδικασία είναι πραγματική. 95 00:04:41,114 --> 00:04:42,416 Πρέπει να μάθουμε 96 00:04:42,516 --> 00:04:44,685 ποιος είναι πίσω από αυτό το παιχνίδι, και βάλε ένα τέλος σε αυτό. 97 00:04:55,228 --> 00:04:56,797 Θέλεις να γίνεις δικηγόρος μου; 98 00:04:56,897 --> 00:04:57,898 Ναί. 99 00:04:57,998 --> 00:04:59,400 Raymond, κατάλαβε 100 00:04:59,467 --> 00:05:00,801 οι κατηγορίες που σας καταλογίζονται; 101 00:05:00,901 --> 00:05:04,372 Η απαγωγή της Χέιλι Ρότζερς και δολοφονία 102 00:05:04,472 --> 00:05:06,674 του Kurt Foster, καθώς και την αδερφή σου; 103 00:05:06,807 --> 00:05:09,276 Αλλά δεν θα σκότωνα ποτέ η δική μου αδερφή. 104 00:05:09,343 --> 00:05:11,645 Προσπαθούσα να τη σώσω. 105 00:05:11,745 --> 00:05:13,981 Και θα τα είχα πετύχει αν αυτά δύο τύποι δεν είχαν παρέμβει. 106 00:05:14,081 --> 00:05:15,148 Είναι καλά. 107 00:05:15,248 --> 00:05:17,485 Δεν πειράζει, σε πιστεύω. 108 00:05:17,585 --> 00:05:18,986 Ποιος θα το έκανε λοιπόν αυτό μαζί σου; 109 00:05:19,086 --> 00:05:21,321 Είναι η Διαδικασία. 110 00:05:21,422 --> 00:05:23,023 Το εξήγησα ήδη στους ντετέκτιβ. 111 00:05:23,156 --> 00:05:25,593 Έπρεπε να ακολουθήσω τις οδηγίες. 112 00:05:25,659 --> 00:05:27,294 Είμαι θύμα εδώ. 113 00:05:27,395 --> 00:05:29,162 Και γιατί η Διαδικασία θα τον στοχοποιούσατε; 114 00:05:30,498 --> 00:05:35,135 Δεν ξέρω, αλλά φαινόταν ξέρεις τα πάντα για μένα. 115 00:05:35,202 --> 00:05:36,637 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 116 00:05:36,737 --> 00:05:39,106 Ρέιμοντ, θέλω να μου πεις όλα όσα ξέρεις 117 00:05:39,206 --> 00:05:41,207 σχετικά με αυτή τη διαδικασία, εντάξει; 118 00:05:41,308 --> 00:05:43,411 Από την αρχή. Καμία λεπτομέρεια δεν είναι πολύ μικρή. 119 00:05:44,512 --> 00:05:47,247 Πότε λοιπόν ήταν η πρώτη φορά ποιος επικοινώνησε μαζί σου 120 00:05:48,782 --> 00:05:51,452 ήμουν, 121 00:05:51,519 --> 00:05:53,454 επιστρέφοντας σπίτι από μια σχολική συνάντηση κολύμβησης. 122 00:05:53,521 --> 00:05:55,756 Νομίζω μάλλον ήταν η πρώτη φορά. 123 00:06:02,162 --> 00:06:04,264 Ναι, κολυμπήστε. Συνεχίζω. 124 00:06:05,132 --> 00:06:06,434 Τον ξέρεις; 125 00:06:07,468 --> 00:06:09,403 Ποιος, ο φύλακας; 126 00:06:09,537 --> 00:06:11,439 - Όχι. - Ναι, ξέρεις, 127 00:06:11,539 --> 00:06:12,473 απλά σου έδωσε ένα σήμα. είδα. 128 00:06:12,540 --> 00:06:14,675 Raymond, ήμουν απλά να είσαι ευγενικός. 129 00:06:14,742 --> 00:06:17,545 Θεέ μου, είσαι ένα από αυτά, σωστά; 130 00:06:17,645 --> 00:06:20,681 - Ένας από ποιους; - Οι υπεύθυνοι της Διαδικασίας. 131 00:06:20,781 --> 00:06:21,849 Έπρεπε να το είχα προσέξει. 132 00:06:21,949 --> 00:06:24,017 Ελάτε εδώ, προσφερθείτε να είστε ο δικηγόρος μου. 133 00:06:24,117 --> 00:06:26,053 - Δεν με αφήνουν να φύγω. -Ρέιμοντ... 134 00:06:26,153 --> 00:06:27,788 Ποτέ δεν είναι τόσο απλό. 135 00:06:27,888 --> 00:06:30,491 - Φρουρός. -Ραϋμόνδος. 136 00:06:30,558 --> 00:06:32,225 τελείωσα εδώ. Μπορείτε να με πάρετε πίσω. 137 00:06:32,359 --> 00:06:35,563 Ρέιμοντ, περίμενε, όχι. Μπορώ να σε βοηθήσω. Ραϋμόνδος. 138 00:06:36,764 --> 00:06:38,165 Αυτό είναι λίγο περίεργο. Δες αυτό. 139 00:06:38,265 --> 00:06:40,332 Είναι το μόνο ping χωρίς διεύθυνση, απλώς συντεταγμένες. 140 00:06:40,400 --> 00:06:41,935 - Παράξενο, σωστά; 141 00:06:42,034 --> 00:06:43,704 Το πρόσεξα και αυτό, και πήγα ήδη να το τσεκάρω. 142 00:06:43,804 --> 00:06:45,105 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 143 00:06:45,205 --> 00:06:46,707 Εννοώ, απλώς μια άδεια παρτίδα. 144 00:06:46,774 --> 00:06:48,041 Ίσως αξίζει να το ελέγξετε. Πού είναι; 145 00:06:48,108 --> 00:06:49,076 Δύο ώρες δυτικά, 146 00:06:49,176 --> 00:06:50,578 -στην κομητεία Eagle. 147 00:06:50,711 --> 00:06:53,046 -Ρένι, τι ανακάλυψες; 148 00:06:53,113 --> 00:06:55,248 Λοιπόν, ο Όκμαν φοβήθηκε. 149 00:06:55,348 --> 00:06:56,850 Όλα πήγαιναν καλά μέχρι να σκεφτεί 150 00:06:56,950 --> 00:06:59,252 ότι ήμουν μέρος της Διαδικασίας και τρελάθηκε. 151 00:06:59,352 --> 00:07:00,921 Λοιπόν, σκότωσαν την αδερφή του. 152 00:07:01,054 --> 00:07:03,023 Ίσως σκέφτηκε ότι θα του έκαναν το ίδιο. 153 00:07:03,123 --> 00:07:05,593 Ναί. Δηλαδή, είπε ότι δεν θα τον άφηναν ποτέ να φύγει. 154 00:07:05,726 --> 00:07:07,761 Ανακάλυψε πώς η Διαδικασία Πήρατε τους αριθμούς μας; 155 00:07:07,895 --> 00:07:09,196 Όχι, δυστυχώς. 156 00:07:09,296 --> 00:07:10,498 -Περίμενε λίγο. 157 00:07:11,699 --> 00:07:13,233 Μόλις έλαβα ένα μήνυμα από τον Καλ. 158 00:07:13,300 --> 00:07:15,836 Η Λίζα ξύπνησε στο νοσοκομείο. Η Χέιλι είναι μαζί της. 159 00:07:15,936 --> 00:07:17,605 -Εντάξει, αυτά είναι υπέροχα νέα. -Ναί. Πάω εκεί τώρα 160 00:07:17,705 --> 00:07:19,339 Δείτε αν μπορώ να καταλάβω πώς Έμπλεξε σε όλα αυτά. 161 00:07:19,439 --> 00:07:21,241 Εντάξει, αντίο. 162 00:07:21,341 --> 00:07:22,576 θα ελέγξω αυτές οι συντεταγμένες, 163 00:07:22,676 --> 00:07:23,611 δείτε τι βρήκαμε. 164 00:07:23,711 --> 00:07:24,745 Θα μείνω εδώ, 165 00:07:24,845 --> 00:07:26,446 κάτσε εδώ και αφήστε το φαγητό να χωνέψει. 166 00:07:26,547 --> 00:07:28,749 Σαν σχέδιο μου ακούγεται. 167 00:07:28,816 --> 00:07:31,552 Νομίζεις τη Ρένι να με πας εκει? 168 00:07:31,619 --> 00:07:33,253 Νομίζεις τη Ρένι Θέλετε να γίνετε ο οδηγός σας; 169 00:07:33,320 --> 00:07:34,387 -Μάλλον όχι. -Οχι; 170 00:07:34,488 --> 00:07:35,489 -Θα τον ρωτήσω πάντως. -Καλά. 171 00:07:35,589 --> 00:07:37,324 Καλό σχέδιο. 172 00:07:39,893 --> 00:07:41,829 Σε αγαπώ, Χέιλι. 173 00:07:41,962 --> 00:07:44,732 Κι εγώ σε αγαπώ μαμά. 174 00:07:44,798 --> 00:07:46,700 Τα λέμε αργότερα. 175 00:07:52,973 --> 00:07:54,775 Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω για την εύρεση της. 176 00:07:56,777 --> 00:07:59,547 Ίσως μπορείτε να μου πείτε 177 00:07:59,647 --> 00:08:01,181 Πώς ασχοληθήκατε; σε όλα αυτά. 178 00:08:03,483 --> 00:08:06,253 Λίζα, ξέρω ότι δεν είναι εύκολο. 179 00:08:06,353 --> 00:08:08,822 Απλώς προσπαθώ να αποκτήσω μερικές πληροφορίες για... 180 00:08:08,956 --> 00:08:11,324 καταλάβετε τι διάολο αν συμβαίνει. 181 00:08:11,424 --> 00:08:14,261 Αυτός ο... εφιάλτης ξεκίνησε 182 00:08:14,361 --> 00:08:15,996 όταν πήρα αυτό το τηλεφώνημα. 183 00:08:17,798 --> 00:08:18,866 Είμαι; 184 00:08:18,999 --> 00:08:20,500 Έχω την κόρη σου τη Χέιλι. 185 00:08:20,634 --> 00:08:21,535 Τι; 186 00:08:21,669 --> 00:08:23,170 Το κάνω μόνο γιατί 187 00:08:23,270 --> 00:08:25,105 έχουν την αδερφή μου. θα λάβεις 188 00:08:25,205 --> 00:08:27,407 μήνυμα σύντομα με τις παρακάτω οδηγίες 189 00:08:27,507 --> 00:08:30,010 -αν θέλεις να σώσεις τη Χέιλι. -Ποιος μιλάει; 190 00:08:30,110 --> 00:08:33,145 Είμαι θύμα σαν κι εσένα. Εάν ακολουθήσετε τις οδηγίες, 191 00:08:33,246 --> 00:08:37,585 ελευθερώνουν την αδερφή μου. Είστε πλέον μέρος της Διαδικασίας. 192 00:08:42,956 --> 00:08:44,024 Χέιλι! 193 00:08:46,326 --> 00:08:48,729 Η Χέιλι; Η Χέιλι; 194 00:08:48,862 --> 00:08:51,298 Χέιλι, πού είσαι; 195 00:08:51,364 --> 00:08:52,365 Χέιλι! 196 00:08:56,637 --> 00:08:58,371 Θεέ μου. 197 00:08:58,471 --> 00:08:59,472 Βρήκα τον Κερτ νεκρό. 198 00:09:00,674 --> 00:09:02,275 - Θεέ μου. -Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν 199 00:09:02,375 --> 00:09:03,977 κάποιος από τον κόσμο του, κάποιος σκοτεινός. 200 00:09:04,044 --> 00:09:04,878 Χέιλι! 201 00:09:04,978 --> 00:09:05,946 Τώρα όμως ξέρω. 202 00:09:06,046 --> 00:09:07,748 Χέιλι! 203 00:09:12,119 --> 00:09:13,253 Κατάλαβα ότι ήταν μόνος 204 00:09:13,386 --> 00:09:14,354 προσπαθώντας να σταματήσει αυτόν τον άνθρωπο 205 00:09:14,454 --> 00:09:15,789 να πάρει τη Χέιλι. 206 00:09:18,225 --> 00:09:19,593 Θεέ μου. 207 00:09:19,693 --> 00:09:22,062 Θεέ μου, Θεέ μου. 208 00:09:22,162 --> 00:09:23,296 Χρειαζόμουν γρήγορα χρήματα. 209 00:09:23,396 --> 00:09:25,265 Με προειδοποίησαν που παρακολουθούνταν. 210 00:09:25,398 --> 00:09:28,568 Δεν μπορούσα να χρησιμοποιήσω το δικό μου ΑΤΜ ή τραπεζική κάρτα. 211 00:09:28,702 --> 00:09:30,971 Ήξερα ότι ο Κουρτ Είχα χρήματα στο χρηματοκιβώτιο. 212 00:09:31,071 --> 00:09:32,272 Το βιομετρικό χρηματοκιβώτιο. 213 00:09:32,372 --> 00:09:34,074 Γι' αυτό του έκοψες το χέρι. 214 00:09:34,207 --> 00:09:35,909 Είμαι χειρουργός. 215 00:09:36,043 --> 00:09:38,111 Ήμουν απελπισμένος. 216 00:09:38,211 --> 00:09:39,613 Γι' αυτό πήγα 217 00:09:39,747 --> 00:09:41,248 στο διαμέρισμά του και πήρα τα χρήματα και το όπλο 218 00:09:41,348 --> 00:09:43,116 από το χρηματοκιβώτιο, 219 00:09:43,216 --> 00:09:45,653 Αγόρασα ένα κινητό μιας χρήσης και έστειλε μήνυμα. 220 00:09:45,753 --> 00:09:48,055 Τότε είναι οι οδηγίες πραγματικά ξεκίνησε. 221 00:09:48,155 --> 00:09:49,723 Έπρεπε να κλέψω ένα αυτοκίνητο, 222 00:09:49,790 --> 00:09:53,794 πηγαίνετε σε ένα ανταλλακτήριο συναλλάγματος και μεταφορά 10.000 δολαρίων 223 00:09:53,894 --> 00:09:56,563 και σηκώστε ένα φάκελο με κλειδί γραφείου. 224 00:09:56,664 --> 00:09:58,899 θα έπρεπε να βρω 225 00:09:58,966 --> 00:10:00,400 γραφείο 109, σηκώστε μια βαλίτσα 226 00:10:00,467 --> 00:10:02,402 και παραδώστε το σε μια τοποθεσία. 227 00:10:02,502 --> 00:10:03,637 Λίζα. Λίζα. 228 00:10:03,771 --> 00:10:05,505 Μετά εμφανίστηκες, 229 00:10:05,605 --> 00:10:06,907 και δεν μπήκα ποτέ μέσα. 230 00:10:09,442 --> 00:10:11,011 Έχετε ιδέα γιατί 231 00:10:11,111 --> 00:10:13,313 ότι επιλέξατε; 232 00:10:15,115 --> 00:10:17,117 Ήξεραν πράγματα για μένα. 233 00:10:17,250 --> 00:10:19,252 Πράγματα που είχα κάνει. 234 00:10:19,319 --> 00:10:20,988 Αυτό για το οποίο δεν είμαι περήφανος. 235 00:10:23,290 --> 00:10:27,661 Μετά το Cal me Χωρισμένος, ήταν σε άσχημη φάση. 236 00:10:29,196 --> 00:10:30,030 Τότε γνώρισα τον Kurt, 237 00:10:30,130 --> 00:10:31,631 και ήθελα να δουλέψει, 238 00:10:31,732 --> 00:10:33,867 οπότε ίσως ήταν τυφλή. 239 00:10:34,768 --> 00:10:36,737 Ήξερα ότι έτρεχε ένα σχέδιο, 240 00:10:36,837 --> 00:10:39,572 και τον βοήθησα για να πείσω τους συναδέλφους μου 241 00:10:39,639 --> 00:10:41,675 και την οικογένειά μου να επενδύσει χρήματα με αυτό. 242 00:10:43,276 --> 00:10:44,712 Ήξεραν ότι δεν θα το έκανες στην αστυνομία 243 00:10:44,812 --> 00:10:46,379 γιατί δεν ήθελες να είσαι πιάστηκε για αυτό που έκανες. 244 00:10:47,380 --> 00:10:49,549 Ήθελα να σώσω τη Χέιλι. 245 00:10:49,649 --> 00:10:51,418 Ένιωσα ότι έφταιγα εγώ την απήγαγαν 246 00:10:51,484 --> 00:10:53,253 γιατί με τιμωρούσαν. 247 00:10:53,353 --> 00:10:54,487 Ένιωθα ήδη τόσο ένοχος. 248 00:10:54,587 --> 00:10:56,489 Δεν μπορούσα να μην υπακούσω στις οδηγίες 249 00:10:56,589 --> 00:10:59,126 και ας πεθάνει εξαιτίας μου. 250 00:11:00,794 --> 00:11:02,863 Πρέπει να το σκεφτείς Είμαι τρομερή μητέρα. 251 00:11:07,667 --> 00:11:09,536 Δεν νομίζω. 252 00:11:11,972 --> 00:11:13,273 Δεν κρίνω. 253 00:11:16,509 --> 00:11:18,278 Αυτό το φοβάμαι δεν έχει τελειώσει ακόμα 254 00:11:18,345 --> 00:11:19,512 για μένα. 255 00:11:19,612 --> 00:11:20,981 Επικοινώνησαν ξανά μαζί σου; 256 00:11:21,048 --> 00:11:25,986 Όχι, αλλά νομίζω ότι πρέπει να έχουν κόσμος παντού. 257 00:11:26,086 --> 00:11:29,389 Παρακολουθώντας και περιμένοντας. 258 00:11:46,907 --> 00:11:48,108 Όλα καλά; 259 00:11:51,611 --> 00:11:53,180 Αυτά είναι για σάς. 260 00:11:54,381 --> 00:11:55,415 Νόμιζα ότι είχε τελειώσει. 261 00:11:55,548 --> 00:11:56,884 Όχι, δεν τελειώσαμε ποτέ. 262 00:11:57,017 --> 00:11:59,252 Νόμιζα ότι είχε τελειώσει πριν από επτά χρόνια. έκανα λάθος. 263 00:11:59,386 --> 00:12:00,854 Πόσοι άνθρωποι εμπλέκονται σε αυτό; 264 00:12:00,954 --> 00:12:03,723 Δεν ξέρω. Μην κάνετε ερωτήσεις. 265 00:12:03,824 --> 00:12:05,392 Απλά να ξέρεις ότι μπορείς να λέγεται πάντα 266 00:12:05,492 --> 00:12:08,261 για να χειριστείτε διακοπές και χαλαρές άκρες. 267 00:12:08,361 --> 00:12:10,497 Κάνε αυτό που σου ζητάνε. 268 00:12:10,563 --> 00:12:12,833 -Ξέρεις τι συμβαίνει αν δεν το κάνεις. 269 00:12:44,697 --> 00:12:46,934 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; 270 00:12:47,034 --> 00:12:50,403 Εσύ, εγώ, μόνο ο ανοιχτός δρόμος. 271 00:12:50,503 --> 00:12:52,605 Βλέπετε, δεν είστε ευχαριστημένοι Σε έπεισα να έρθεις; 272 00:12:52,705 --> 00:12:54,441 Εγώ... δεν είμαι σίγουρος 273 00:12:54,540 --> 00:12:56,709 πώς μπορείς να είσαι έτσι χαλαρή, δεδομένων των συνθηκών. 274 00:12:56,810 --> 00:12:58,578 Δεν ξέρω, είμαι μόνο ένας αυτοί οι τύποι, ξέρεις; 275 00:12:58,678 --> 00:13:01,314 Καλός στη διαμερισματοποίηση. 276 00:13:01,448 --> 00:13:03,817 Ξέρεις, το ανησυχητικό κομμάτι του εγκεφάλου μου δεν ανακατεύεται 277 00:13:03,917 --> 00:13:05,285 με το διασκεδαστικό κομμάτι. 278 00:13:05,385 --> 00:13:07,921 Ναί. Ίσως δεν έχω αυτού του είδους οι δυνατότητες. 279 00:13:08,021 --> 00:13:09,356 Ναι, αλλά έχεις ικανότητες. 280 00:13:13,126 --> 00:13:14,227 Είναι καλά. 281 00:13:14,294 --> 00:13:16,396 Δηλαδή εσύ... εσύ... 282 00:13:17,931 --> 00:13:20,467 Είσαι ρεζίλι, σωστά; 283 00:13:20,567 --> 00:13:22,069 μου είπε λίγο ο Κόλτερ 284 00:13:22,135 --> 00:13:23,436 για το τι σου συνέβη. 285 00:13:23,503 --> 00:13:25,538 -Είπες; -Ναί. 286 00:13:27,307 --> 00:13:28,241 Και εσύ; 287 00:13:28,308 --> 00:13:30,477 Είπες ότι είσαι ανάμεσα σε δουλειές; 288 00:13:33,947 --> 00:13:36,349 Ναι είναι αλήθεια. 289 00:13:37,317 --> 00:13:38,919 -Τότε; Έχετε κάποια σχέδια; -Δεν ξέρω. 290 00:13:39,019 --> 00:13:41,654 Δεν ξέρω. 291 00:13:41,754 --> 00:13:43,356 Συνήθως αυτό μου έρχεται ξαφνικά. 292 00:13:43,456 --> 00:13:45,758 Ξέρεις; Ίσως αγοράσει κάποια γη στην Αριζόνα, 293 00:13:45,825 --> 00:13:47,961 έστησε ένα πεδίο τακτικής βολής. 294 00:13:48,061 --> 00:13:49,396 Μου αρέσει η ξηρή ζέστη. 295 00:13:51,498 --> 00:13:52,799 Και εσύ; 296 00:13:52,866 --> 00:13:55,668 ΕΓΩ; σίγουρα έχω ένα σχέδιο. 297 00:13:55,768 --> 00:13:58,405 Συμπεριλάβετε αυτό το δικό σας φίλος δικηγόρος; 298 00:13:59,839 --> 00:14:02,442 Αν όντως πρέπει να ξέρεις... 299 00:14:02,542 --> 00:14:04,912 ...Ο Έλιοτ και εγώ τελειώσαμε την περασμένη εβδομάδα. 300 00:14:06,813 --> 00:14:08,781 Όχι. 301 00:14:08,882 --> 00:14:10,383 -Είσαι καλά; -Ναί. 302 00:14:10,483 --> 00:14:12,852 Ήταν λίγο πολύ αμοιβαίο, νομίζω. 303 00:14:12,953 --> 00:14:15,022 Απλώς επεξεργάζομαι όλα όσα έχουμε ζήσει. 304 00:14:15,122 --> 00:14:16,489 Ξέρεις; 305 00:14:16,589 --> 00:14:17,958 Κοίτα, αν ποτέ θέλεις να μιλήσουμε για αυτό, 306 00:14:18,058 --> 00:14:20,560 Σοβαρά, είσαι καλά; Είμαι εδώ. 307 00:14:21,661 --> 00:14:22,795 Ευχαριστώ. 308 00:14:25,198 --> 00:14:29,169 Ξέρεις... ξέρεις, είναι τρομακτικό. 309 00:14:29,236 --> 00:14:32,105 Υπήρξε μια στιγμή που Νόμιζα ότι ήταν 310 00:14:32,205 --> 00:14:33,706 το τέλος, ξέρεις; 311 00:14:33,806 --> 00:14:35,075 Θέλω να πω, θα μπορούσε να είχε πεθάνει. 312 00:14:35,208 --> 00:14:36,543 Ναι, αλλά δεν πέθανε. 313 00:14:36,643 --> 00:14:38,378 Δεν πέθανε, 314 00:14:38,511 --> 00:14:40,180 και κατάφερες να φτάσεις από την άλλη πλευρά, 315 00:14:40,247 --> 00:14:41,381 και αυτό είναι που έχει σημασία. 316 00:14:41,514 --> 00:14:42,549 Τότε. 317 00:14:45,218 --> 00:14:47,720 Λοιπόν... 318 00:14:49,389 --> 00:14:50,590 ...αν θέλεις να το συζητήσουμε, 319 00:14:50,690 --> 00:14:51,992 είμαι πάντα 320 00:14:52,092 --> 00:14:53,493 έτοιμο να παπαγαλίσει. 321 00:14:53,560 --> 00:14:55,495 Γιατί ο αδερφός μου... Είναι σαν να μιλάς σε έναν τοίχο. 322 00:14:55,595 --> 00:14:57,730 -Μα είμαι εδώ για σένα. 323 00:14:57,830 --> 00:15:00,133 Είναι καλά. 324 00:15:02,002 --> 00:15:04,104 Ας σταματήσουμε την επόμενη φορά αντλία βενζίνης. 325 00:15:04,237 --> 00:15:05,405 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 326 00:15:05,538 --> 00:15:06,673 Τι; 327 00:15:06,773 --> 00:15:08,241 Μόλις βγήκαμε στο δρόμο. 328 00:15:08,341 --> 00:15:09,276 Λοιπόν, δεν ξέρω τι να σου πω. 329 00:15:09,376 --> 00:15:11,011 Όταν πρέπει να πας, πρέπει να πας. 330 00:15:11,078 --> 00:15:12,912 Είναι καλά. 331 00:15:58,225 --> 00:16:00,127 -Ράντυ, τι γίνεται; -Είστε στην τοποθεσία 332 00:16:00,227 --> 00:16:03,163 Πού πρέπει να είναι η Λίζα; Διαμέρισμα 109; 333 00:16:03,263 --> 00:16:04,964 - Έρχομαι στην πόρτα. -Ναι, καλά, 334 00:16:05,098 --> 00:16:06,566 Μπήκα στη λίστα των ενοικιαστών κτιρίων, 335 00:16:06,633 --> 00:16:08,035 Έμαθα ποιος το νοίκιασε. 336 00:16:08,135 --> 00:16:09,902 Είναι ένας τύπος που ονομάζεται Τζεντ Χου. 337 00:16:09,969 --> 00:16:11,371 Πλήρωσε προκαταβολικά για έξι μήνες, 338 00:16:11,471 --> 00:16:13,640 αλλά τον αριθμό τηλεφώνου αυτός ο τύπος κόβεται 339 00:16:13,740 --> 00:16:15,842 και η διεύθυνσή του δεν υπάρχει. 340 00:16:15,975 --> 00:16:17,677 Δεν νομίζω ότι ο τύπος είναι αληθινός. 341 00:16:28,121 --> 00:16:29,589 Colt, είσαι εκεί; 342 00:16:31,191 --> 00:16:32,959 Είμαι στην πόρτα τώρα. 343 00:16:37,030 --> 00:16:38,931 Βλέπετε κάτι; 344 00:16:54,547 --> 00:16:56,716 Δεν νομίζω ότι κανένας χρησιμοποιεί αυτόν τον χώρο. 345 00:16:56,816 --> 00:16:58,451 Και η τσάντα; Την βρήκες; 346 00:17:00,553 --> 00:17:01,721 Οχι ακόμη. 347 00:17:09,862 --> 00:17:11,397 Το έχω ήδη. 348 00:17:16,303 --> 00:17:17,804 Είναι κλειδωμένο. 349 00:17:34,053 --> 00:17:35,422 Φωτογραφίες. 350 00:17:37,157 --> 00:17:38,591 Από τι; 351 00:17:42,229 --> 00:17:43,896 Από τον Ockman και τον α αγόρι λυκείου. 352 00:17:43,996 --> 00:17:45,398 Σαν ένας από τους μαθητές σας; 353 00:17:45,498 --> 00:17:46,766 Ναι, μπορεί να είναι. 354 00:17:46,899 --> 00:17:48,668 Είναι σίγουρα μια ακατάλληλη σχέση. 355 00:17:48,768 --> 00:17:52,272 Αυτές δεν είναι φωτογραφίες του Ockman θέλουν να δημοσιοποιηθούν. 356 00:17:52,372 --> 00:17:54,107 Αυτό λοιπόν κάνουν. 357 00:17:54,207 --> 00:17:55,242 Είχαν εξουσία πάνω στη Λίζα, 358 00:17:55,375 --> 00:17:57,710 αυτή είναι η δύναμη που έχουν στον Ockman. 359 00:18:19,766 --> 00:18:21,201 Ο Ράντι; Λάβατε τη φωτογραφία 360 00:18:21,268 --> 00:18:22,402 από την τσάντα που σου έστειλα; 361 00:18:22,469 --> 00:18:24,271 Ναι, φίλε, αλλά όχι να περιμένεις θαύματα. 362 00:18:24,404 --> 00:18:26,038 Βρήκα τον κατασκευαστή, 363 00:18:26,139 --> 00:18:28,975 αλλά τον αύξοντα αριθμό πρακτικά έχει εξαλειφθεί. 364 00:18:29,075 --> 00:18:30,510 Είναι καλά. 365 00:18:31,611 --> 00:18:34,247 Κάνε μου άλλη χάρη, θέλεις; 366 00:18:34,347 --> 00:18:36,316 Ελέγξτε τη λίστα ενοικιαστών, 367 00:18:36,416 --> 00:18:38,518 Δείτε ποιος άλλος είναι κάτω. 368 00:18:41,254 --> 00:18:43,823 Ελεγχος. 369 00:18:43,923 --> 00:18:45,024 Ναι, είναι κυρίως άδειο. 370 00:18:45,124 --> 00:18:48,094 Υπάρχει εξαγωγέας αποξηραμένων φρούτων και 371 00:18:48,161 --> 00:18:50,463 -μια εταιρεία χορευτικών ρούχων. -Είναι καλά. Ευχαριστώ, Ράντυ. 372 00:18:53,933 --> 00:18:55,235 Είναι καλά. 373 00:18:55,302 --> 00:18:57,036 Ευχαριστώ που με ενημέρωσες. 374 00:18:58,571 --> 00:19:00,473 -Τι; Τι είναι αυτό; -Ο Ρέιμοντ Όκμαν είναι νεκρός. 375 00:19:00,573 --> 00:19:02,342 Ο Ρέιμοντ Όκμαν είναι νεκρός. 376 00:19:02,475 --> 00:19:04,477 Βρέθηκε απαγχονισμένος στο κελί του. 377 00:19:04,577 --> 00:19:05,678 Αυτοκτόνησες; 378 00:19:05,778 --> 00:19:07,013 Έτσι λένε, 379 00:19:07,146 --> 00:19:08,515 αλλά όταν τον συνάντησα, ήταν φοβισμένος, 380 00:19:08,615 --> 00:19:10,917 εισαι καλα Όχι αυτοκτονικό. 381 00:19:11,017 --> 00:19:13,986 Εντάξει, αν η Διαδικασία έφτασε στη φυλακή, 382 00:19:14,086 --> 00:19:16,323 -τότε έχεις κάποιο σοβαρό εύρος. -Εννοώ, ήταν 383 00:19:16,456 --> 00:19:18,625 παρανοϊκός που ένας από τους φρουρούς ήταν μέρος της Διαδικασίας. 384 00:19:18,725 --> 00:19:20,059 Ίσως να είχε δίκιο. 385 00:19:22,028 --> 00:19:23,363 Θα ρωτήσω την αστυνομία στείλε κάποιον 386 00:19:23,463 --> 00:19:25,465 για να ελέγξω τη Λίζα και τη Χέιλι. 387 00:19:25,532 --> 00:19:26,933 Τότε. 388 00:19:32,004 --> 00:19:33,906 Είναι μια χαρά; 389 00:19:34,006 --> 00:19:36,676 Νόμιζα ότι είδα κάποιον μας ακολουθούσε για λίγο. 390 00:19:37,977 --> 00:19:39,979 -Περίμενε σοβαρά μιλάς; -Τώρα δεν βλέπω κανέναν, 391 00:19:40,046 --> 00:19:42,382 έτσι ή τα παράτησαν ή δεν ήταν τίποτα. 392 00:19:42,515 --> 00:19:43,683 Αλλά για να είσαι ασφαλής, 393 00:19:43,783 --> 00:19:44,917 Νομίζω ότι έπρεπε να ήμουν αυτός που οδηγεί. 394 00:19:45,017 --> 00:19:47,153 Τίποτα ενάντια στο δικό σου δεξιότητες... είσαι υπέροχος. 395 00:19:47,220 --> 00:19:51,023 Αλλά... θα με έκανε νιώθεις καλύτερα, εντάξει; 396 00:19:51,123 --> 00:19:52,992 Ναι, εντάξει, εντάξει. 397 00:19:53,059 --> 00:19:55,462 Αλλά έχω αυτό το αυτοκίνητο πριν τρεις μήνες είσαι καλά; 398 00:19:55,528 --> 00:19:57,864 Μην το κάνεις λοιπόν τίποτα «Ράσελ στυλ». 399 00:19:57,997 --> 00:20:00,633 -Ναι, κυρία. -Ευχαριστώ. 400 00:20:09,141 --> 00:20:11,043 Σου είπα για την ώρα όπου πέρασα ένα χρόνο 401 00:20:11,143 --> 00:20:14,247 παριστάνοντας τον μπάρμαν σε μια ιρλανδική παμπ στη Μόσχα 402 00:20:14,381 --> 00:20:16,349 -απλώς για να πάρεις πληροφορίες; -Δεν το είπες. 403 00:20:16,449 --> 00:20:19,852 Τότε. Ήταν... 404 00:20:19,952 --> 00:20:21,187 Λοιπόν, αυτή η ιστορία θα πρέπει να περιμένει. 405 00:20:21,288 --> 00:20:22,422 Πήραμε κυνηγητό πίσω. 406 00:20:22,522 --> 00:20:23,490 Τι, το μπλε σεντάν; 407 00:20:23,556 --> 00:20:24,824 Τότε. 408 00:20:24,891 --> 00:20:26,192 Άκου, είμαι εκπαιδευμένος για αυτο, εισαι καλα? 409 00:20:26,259 --> 00:20:28,328 Σου είπα να μην το κάνεις τίποτα «Ράσελ στυλ». 410 00:20:28,395 --> 00:20:30,263 -Περίμενε. 411 00:20:41,874 --> 00:20:42,942 Τι-τι-τι-τι αυτό κάνεις; 412 00:20:58,090 --> 00:20:59,759 Είναι μια χαρά; 413 00:20:59,892 --> 00:21:01,828 Ναι είμαι καλά. 414 00:21:07,534 --> 00:21:08,968 Μην κουνηθείς αλλιώς θα πυροβολήσω! 415 00:22:00,920 --> 00:22:02,489 Ξυπνάς και μυρίζεις τον καφέ. 416 00:22:04,724 --> 00:22:07,394 Εγώ... Πού είμαι; 417 00:22:07,494 --> 00:22:09,295 Δεν με ένοιαζε αυτό. 418 00:22:10,397 --> 00:22:12,198 Θα με σκοτώσεις; 419 00:22:12,298 --> 00:22:13,900 Εξαρτάται από τις απαντήσεις ό,τι μου δώσεις. 420 00:22:14,000 --> 00:22:15,602 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 421 00:22:17,103 --> 00:22:18,671 Νομίζω ότι μπορείς. 422 00:22:18,771 --> 00:22:21,474 Τι θέλει η Διαδικασία με εμένα και τον αδερφό μου; 423 00:22:22,609 --> 00:22:24,477 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 424 00:22:28,247 --> 00:22:30,583 Νομίζεις ότι δεν θα το χρησιμοποιήσω; 425 00:22:31,651 --> 00:22:33,319 Θα μου πεις την αλήθεια. 426 00:22:33,420 --> 00:22:35,855 -Με καταλαβαίνεις; 427 00:22:39,826 --> 00:22:42,762 Ο Ράντι ελέγχει το άδεια οδήγησης αυτού του τύπου. 428 00:22:42,862 --> 00:22:45,264 Είναι ένα ασφαλές σπίτι. Έχω πόρους. 429 00:22:45,364 --> 00:22:46,533 -Πώς είναι η Ρένι; 430 00:22:46,633 --> 00:22:47,600 Είναι καλά, προσπαθεί να το πάρει 431 00:22:47,700 --> 00:22:49,301 περισσότερες πληροφορίες για τον θάνατο του Όκμαν. 432 00:22:49,436 --> 00:22:50,970 Έβαλα και την αστυνομία να πραγματοποιήσει επιτήρηση 433 00:22:51,070 --> 00:22:52,439 για τη Λίζα και τη Χέιλι. 434 00:22:52,539 --> 00:22:54,306 Εάν η Διαδικασία ανακαλύψει για το οποίο μιλάει η Λίζα, 435 00:22:54,441 --> 00:22:55,575 -Μπορεί να κινδυνεύουν. -Καλή παρατήρηση. 436 00:22:55,675 --> 00:22:57,376 Ο τύπος είναι σε κακή κατάσταση. 437 00:22:57,444 --> 00:22:59,245 -Ήσουν εσύ που της το έκανες αυτό; -Οχι. 438 00:22:59,345 --> 00:23:01,213 Όχι, ήταν το τροχαίο. 439 00:23:01,280 --> 00:23:03,416 Πήρατε τίποτα από αυτόν; 440 00:23:03,483 --> 00:23:05,351 Οχι ακόμη. Μόλις αρχίζω. 441 00:23:08,054 --> 00:23:09,021 Λοιπόν τώρα έχεις μπελάδες 442 00:23:09,121 --> 00:23:10,657 γιατί έφτασε ο δήμιος. 443 00:23:10,790 --> 00:23:13,493 Επειδή είμαι ο κουλ, οπότε... 444 00:23:15,194 --> 00:23:16,629 Ξέρουμε ότι δουλεύεις για τη Διαδικασία. 445 00:23:16,729 --> 00:23:18,164 Δεν δουλεύω. 446 00:23:19,398 --> 00:23:21,468 Πρέπει να μου το δώσεις. 447 00:23:25,638 --> 00:23:27,339 Έχετε ήδη ασχοληθεί με 448 00:23:27,440 --> 00:23:28,775 από τον Russell Shaw; Κι αν πούμε όχι; 449 00:23:28,841 --> 00:23:29,942 Δεν μπορούν, 450 00:23:30,042 --> 00:23:31,277 ή θα ξαναπάρουν τον γιο μου. 451 00:23:31,377 --> 00:23:33,646 Δεν δουλεύω 452 00:23:33,746 --> 00:23:35,948 για τη Διαδικασία, αλλά με αναγκάζουν να κάνω πράγματα 453 00:23:36,048 --> 00:23:38,217 και... δεν μπορώ να βγω. 454 00:23:38,350 --> 00:23:39,986 -Σε διάλεξαν. -Ναί. 455 00:23:40,086 --> 00:23:42,221 Πήραν τον Νίκυ, τον γιο μου. 456 00:23:42,321 --> 00:23:44,657 Αλλά το πήραμε πίσω, και σκέφτηκα 457 00:23:44,757 --> 00:23:46,025 ότι είχε τελειώσει. Προσλαμβάνουμε το επόμενο άτομο, 458 00:23:46,125 --> 00:23:49,496 αλλά... αυτός φ... απέτυχε. 459 00:23:49,596 --> 00:23:52,164 Το επόμενο άτομο Ήταν ο Ρέιμοντ Όκμαν; 460 00:23:55,334 --> 00:23:57,436 Έτσι, και μετά η Διαδικασία να επιστρέψω σε σένα; 461 00:23:58,905 --> 00:24:00,272 Ναί. 462 00:24:00,372 --> 00:24:02,341 Μπορεί να σας καλέσουν ανά πάσα στιγμή 463 00:24:02,408 --> 00:24:04,143 για να χειριστείτε διακοπές. 464 00:24:05,144 --> 00:24:08,047 Οτιδήποτε εμποδίζει o Η διαδικασία προχωρά. 465 00:24:08,147 --> 00:24:09,215 Όπως εγώ και ο αδερφός μου. 466 00:24:11,250 --> 00:24:13,052 Εντάξει, πες μας Ποιος το τρέχει αυτό το πράγμα; 467 00:24:13,152 --> 00:24:14,921 Δεν έχω ιδέα. 468 00:24:15,054 --> 00:24:17,056 Μου είπε ο άνθρωπος που ήταν μπροστά μου ότι η Διαδικασία 469 00:24:17,189 --> 00:24:19,492 Συνεχίζεται εδώ και πολύ καιρό, τουλάχιστον δέκα χρόνια. 470 00:24:24,396 --> 00:24:25,431 Τι θέλεις να κάνεις; 471 00:24:38,410 --> 00:24:40,212 Νομίζω ότι θα έχουμε να σε σκοτώσει. 472 00:24:44,717 --> 00:24:47,854 Αυτό είναι από το διάδρομο έξω από το κελί του Όκμαν. 473 00:24:47,954 --> 00:24:50,823 Χρησιμοποίησε το σεντόνι σαν σχοινί για να κρεμαστείς. 474 00:24:54,761 --> 00:24:56,929 Περίμενε, περίμενε. Ματιά. 475 00:25:00,132 --> 00:25:01,668 Ο Όκμαν μόλις φεύγει από τη σκηνή 476 00:25:01,768 --> 00:25:03,069 για λίγα δευτερόλεπτα. 477 00:25:03,135 --> 00:25:04,937 Δεν είναι αρκετός χρόνος για αυτό που έγινε. 478 00:25:07,840 --> 00:25:09,341 Εκεί ήταν τοποθετημένος ένας φρουρός 479 00:25:09,441 --> 00:25:11,043 στο σαλόνι όταν ήμουν εδώ πριν. 480 00:25:11,110 --> 00:25:13,780 Είναι καλά; Ockman Τον φοβόμουν πολύ. 481 00:25:13,880 --> 00:25:15,447 Σε παρακαλώ, θα ήθελα να του μιλήσω. 482 00:25:15,582 --> 00:25:18,150 Δούλευε την πρωινή βάρδια. Ήταν προσωρινός μερικής απασχόλησης 483 00:25:18,250 --> 00:25:20,620 να αντικαταστήσει έλλειψη προσωπικού. 484 00:25:20,753 --> 00:25:21,921 Χρειάζομαι όνομα και διεύθυνση. 485 00:25:22,889 --> 00:25:24,991 Δεν δίνουμε πληροφορίες εμπιστευτικές πληροφορίες των εργαζομένων. 486 00:25:25,091 --> 00:25:26,125 Θα δώσουν, αν δεν θέλουν 487 00:25:26,258 --> 00:25:28,961 διώκεται με πολιτική αγωγή για άδικο θάνατο. 488 00:25:30,630 --> 00:25:32,665 Η επιλογή είναι δική σας. 489 00:25:37,670 --> 00:25:38,671 -Εντάξει, το έχω ήδη. 490 00:25:38,805 --> 00:25:40,306 Αυτό θα μας δώσει μερικές ώρες. 491 00:25:42,775 --> 00:25:44,611 Έτσι, 492 00:25:44,677 --> 00:25:47,479 ποιος θα έπρεπε να φροντίζω τον αδερφό μου εδώ; 493 00:25:47,580 --> 00:25:48,681 Δεν ξέρω. 494 00:25:48,815 --> 00:25:50,149 Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε που ήταν ήδη 495 00:25:50,249 --> 00:25:52,284 εμπλέκονται στη Διαδικασία. 496 00:25:52,384 --> 00:25:54,220 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν. 497 00:25:54,320 --> 00:25:55,487 Λοιπόν, θα τον σταματήσουμε. 498 00:25:55,588 --> 00:25:57,690 Δεν μπορείς. Θα μάθουν, 499 00:25:57,790 --> 00:25:59,058 και τότε ο γιος μου κινδυνεύει. 500 00:25:59,158 --> 00:26:00,860 Παρακαλώ. 501 00:26:00,960 --> 00:26:02,629 Σήμερα έχει γενέθλια. 502 00:26:18,510 --> 00:26:20,112 Καλέστε τον. 503 00:26:20,212 --> 00:26:21,948 Φώναξε τον γιο σου. 504 00:26:22,014 --> 00:26:23,616 Είναι τα γενέθλιά του. 505 00:26:31,057 --> 00:26:32,692 Αγαπητέ μου, είναι ο μπαμπάς. 506 00:26:35,695 --> 00:26:39,298 Ναι, εγώ... το ξέρω. ξέρω Υποσχέθηκα να είμαι εκεί, αλλά... 507 00:26:39,365 --> 00:26:41,233 Θα επιστρέψω σύντομα, εντάξει; 508 00:26:41,367 --> 00:26:43,535 Γιατί όχι Θα μου σώσεις λίγο κέικ; 509 00:26:45,071 --> 00:26:46,973 Είναι καλά. Ο μπαμπάς σε αγαπάει. 510 00:26:51,878 --> 00:26:53,245 Ευχαριστώ. 511 00:26:54,246 --> 00:26:56,048 Ξέρουν... 512 00:26:56,148 --> 00:26:57,717 ξέρουν ότι θα έκανα τα πάντα για τη Νίκι. 513 00:26:57,817 --> 00:27:00,186 Τι σημαίνει η Διαδικασία έχεις για σένα; 514 00:27:00,252 --> 00:27:01,921 Έτσι είναι Όλο αυτό το πράγμα λειτουργεί, σωστά; 515 00:27:02,054 --> 00:27:03,222 -Μόχλευση; -Ναί. 516 00:27:03,322 --> 00:27:05,091 έκλεψα χρήματα στο παλιό μου αφεντικό. 517 00:27:08,294 --> 00:27:09,228 Εκεί πάμε. 518 00:27:11,263 --> 00:27:12,431 Τι λέει; 519 00:27:12,564 --> 00:27:13,933 Λέει: «Η διαδικασία μπορεί να συνεχιστεί. 520 00:27:14,066 --> 00:27:15,902 Έχετε τρεις ώρες για να φτάσετε». 521 00:27:16,002 --> 00:27:17,569 Τι σημαίνει αυτό; Τι σημαίνει αυτό; 522 00:27:17,670 --> 00:27:19,305 Υπάρχει νέος στόχος. 523 00:27:20,439 --> 00:27:22,608 Είμαι ο τελευταίος σύνδεσμος. Ο Όκμαν απέτυχε, 524 00:27:22,709 --> 00:27:24,076 οπότε η Διαδικασία επέστρεψε σε μένα, 525 00:27:24,210 --> 00:27:26,578 και τώρα πρέπει να έρθω σε επαφή ο επόμενος στόχος. 526 00:27:26,713 --> 00:27:29,015 Κι αν δεν εμφανιστώ, 527 00:27:29,081 --> 00:27:30,817 σκοτώνουν τον γιο μου. 528 00:28:07,119 --> 00:28:08,154 Λοιπόν, Ockman δεν αυτοκτόνησε. 529 00:28:08,287 --> 00:28:09,288 Μόλις γύρισα από τη φυλακή. 530 00:28:09,355 --> 00:28:10,689 Έχετε δει το βίντεο παρακολούθησης; 531 00:28:10,823 --> 00:28:12,324 Ναι, είμαι σχεδόν σίγουρος ότι έχει παραβιαστεί. 532 00:28:12,424 --> 00:28:14,693 Αλλά έχουμε ένα πρόβλημα. Έχουμε έναν δεσμοφύλακα 533 00:28:14,794 --> 00:28:16,628 που δεν έχει κίνητρο να ερευνήσει. 534 00:28:16,695 --> 00:28:18,430 Βασικά με έκοψε γιατί δεν είμαι 535 00:28:18,530 --> 00:28:19,598 τεχνικά ο δικηγόρος του Ockman 536 00:28:19,665 --> 00:28:21,367 και δεν έχω δικαιοδοσία κάτι εκεί, οπότε... 537 00:28:21,500 --> 00:28:22,701 Περίμενε, 538 00:28:22,802 --> 00:28:25,104 -Ο Ράντι θέλει να σου μιλήσει. - Κολτ, 539 00:28:25,171 --> 00:28:27,974 Ανέλυσα τις φωτογραφίες της τσάντας που μου έστειλες. 540 00:28:28,040 --> 00:28:29,809 -Παρακολουθήσατε τον σειριακό αριθμό; -Ναι, έχω αυτό που θέλεις. 541 00:28:29,909 --> 00:28:32,845 Και έχω πληροφορίες σχετικά με την αποστολή αυτού του μοντέλου. 542 00:28:32,979 --> 00:28:34,680 -Επιτυχία. -Όχι, Κόλτερ, 543 00:28:34,814 --> 00:28:36,382 υποτίθεται ότι θα πείτε Εξαιρετική δουλειά, πώς είσαι; 544 00:28:36,482 --> 00:28:38,317 Γιατί τελικά δεν πούλησε πολλά 545 00:28:38,417 --> 00:28:39,952 από αυτές τις βαλίτσες, αλλά πουλήθηκαν πολλά 546 00:28:40,052 --> 00:28:41,653 σε μια Δρ. Susanna Tate 547 00:28:41,754 --> 00:28:43,555 στο Νοτιοανατολικό Πανεπιστήμιο του Κολοράντο 548 00:28:43,689 --> 00:28:44,656 το 2002. 549 00:28:44,757 --> 00:28:45,958 Πήρες πληροφορίες τον αριθμό επικοινωνίας της; 550 00:28:46,058 --> 00:28:47,426 Ναι, τώρα είναι συνταξιούχος 551 00:28:47,526 --> 00:28:48,694 και ζει έξω από το Ντένβερ, 552 00:28:48,795 --> 00:28:49,896 αλλά μόλις σου έστειλα τη διεύθυνση. 553 00:28:49,996 --> 00:28:51,563 Και ναι, καλώς ήρθες. 554 00:28:51,663 --> 00:28:52,731 Ευχαριστώ. 555 00:28:52,865 --> 00:28:54,533 Υνί του άροτρου. 556 00:28:54,633 --> 00:28:56,302 Πες στον Ράσελ ότι είμαι ακόμα θυμωμένος μαζί του 557 00:28:56,368 --> 00:28:57,736 και θέλω το αυτοκίνητό μου πίσω παρακαλώ. 558 00:28:57,870 --> 00:28:59,538 Λοιπόν, για αυτό. 559 00:28:59,671 --> 00:29:01,307 Θα χρειαστεί το αυτοκίνητό του για λίγο ακόμα. 560 00:29:01,407 --> 00:29:03,242 -Περίμενε, γιατί; -Γιατί; 561 00:29:03,375 --> 00:29:04,944 Νομίζω ότι είναι καλύτερα αν δεν ξέρεις. 562 00:29:13,920 --> 00:29:15,387 Ναι, αυτό... 563 00:29:15,487 --> 00:29:17,423 Μοιάζει με ένα δικό μου. 564 00:29:17,556 --> 00:29:21,160 Τα έκανα δώρα καλωσορίσατε στους μαθητές μου. 565 00:29:21,227 --> 00:29:22,862 Τους έκανε να νιώθουν σημαντικοί 566 00:29:22,929 --> 00:29:24,730 όταν παίρνουν τα χαρτιά τους σε ένα φάκελο. 567 00:29:24,831 --> 00:29:25,832 Σαν τη δουλειά σου ήταν πολύτιμη. 568 00:29:25,932 --> 00:29:28,868 Ακριβώς. Φαινόταν άκρως μυστικό. 569 00:29:28,935 --> 00:29:31,670 Τόσο μεγάλο μέρος της σκέψης μας μπορεί να τροποποιηθεί 570 00:29:31,770 --> 00:29:33,172 για μικροπράγματα. 571 00:29:33,272 --> 00:29:34,673 Ναι, έκανες πολλή έρευνα 572 00:29:34,740 --> 00:29:37,076 σχετικά με την τροποποίηση της συμπεριφοράς υπό πίεση, σωστά; 573 00:29:37,176 --> 00:29:38,344 -Ναί. -Ναί. 574 00:29:38,410 --> 00:29:39,678 Αρκετά προηγμένα πράγματα. 575 00:29:39,745 --> 00:29:42,849 Ήταν, αλλά τώρα είμαι συνταξιούχος. 576 00:29:43,950 --> 00:29:46,986 Με αυτό που περίμενες ότι θα μπορούσα να σε βοηθήσω; 577 00:29:51,991 --> 00:29:54,793 Τι μπορείτε να μου πείτε για τη Διαδικασία; 578 00:29:56,062 --> 00:29:57,263 Πώς το ξέρεις αυτό; 579 00:29:57,396 --> 00:29:59,531 Συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 580 00:30:00,532 --> 00:30:02,801 -Αυτό είναι αδύνατο. -Τρεις άνθρωποι έχουν ήδη πεθάνει. 581 00:30:04,871 --> 00:30:08,507 Παρακαλώ λοιπόν... πες μου τι ξέρεις. 582 00:30:12,578 --> 00:30:14,881 Ήταν μια εμπειρία σε μια τάξη που δίδαξα 583 00:30:14,947 --> 00:30:16,782 σχετικά με τη μόχλευση και την υπακοή. 584 00:30:16,883 --> 00:30:20,619 Οι εθελοντές ήταν ή θύματα εκβιασμού 585 00:30:20,719 --> 00:30:23,089 ή οι ίδιοι οι εκβιαστές 586 00:30:23,155 --> 00:30:26,325 που ανάγκασαν τα θύματά τους να ακολουθεί αυστηρούς κανόνες. 587 00:30:26,425 --> 00:30:27,726 Ήταν βραχύβια. 588 00:30:27,826 --> 00:30:30,930 Τελειώσατε λοιπόν το πείραμα; Γιατί; 589 00:30:31,030 --> 00:30:34,466 Ένα από τα παιδιά κατέληξε γιατί πλήγωσε σοβαρά τον συνάδελφό του. 590 00:30:34,566 --> 00:30:37,503 Έχει γίνει πολύ επικίνδυνο, 591 00:30:37,603 --> 00:30:38,971 και όχι μόνο για τα θέματα. 592 00:30:39,071 --> 00:30:41,840 Αρκετοί από τους μαθητές από μεταπτυχιακό που συμμετείχαν στο έργο, 593 00:30:41,974 --> 00:30:44,610 αυτοί... απλά... άρχισε να δείχνει 594 00:30:44,710 --> 00:30:46,445 αποκλίνουσες συμπεριφορές. 595 00:30:46,545 --> 00:30:47,179 Τι είδους συμπεριφορές; 596 00:30:47,313 --> 00:30:48,747 Μεθυσμένος από τη δύναμη, 597 00:30:48,814 --> 00:30:51,050 αυξημένη χωρητικότητα για σκληρότητα. 598 00:30:51,150 --> 00:30:55,021 Έκανα λοιπόν αυτό που ήταν διορθωσε και το τελειωσε. 599 00:30:55,154 --> 00:30:56,322 Έθαψα την έρευνα 600 00:30:56,422 --> 00:30:59,858 και προχώρησε σε νέους τομείς σπουδών. 601 00:31:03,129 --> 00:31:05,965 Πιστεύετε ότι είναι δυνατόν να α των πρώην μαθητών σας 602 00:31:06,065 --> 00:31:08,100 συνέχισε το δικό σου έρευνα στον πραγματικό κόσμο; 603 00:31:08,200 --> 00:31:10,436 Ελπίζω όχι. 604 00:31:10,536 --> 00:31:12,104 Είχα, στην πραγματικότητα, τρεις μαθητές συγκεκριμένα 605 00:31:12,171 --> 00:31:15,341 που εναντιώθηκε σθεναρά μέχρι το κλείσιμο του έργου μου. 606 00:31:15,474 --> 00:31:17,276 Και πώς ήταν τα ονόματά τους; 607 00:31:17,376 --> 00:31:20,512 Πάντα τους θυμάμαι γιατί ήταν τόσο επίμονοι. 608 00:31:20,612 --> 00:31:24,450 Ντον Σνάιντερ, Τζίλιαν Μικς και ο Phillip Jost. 609 00:31:25,484 --> 00:31:27,319 Η Schneider, ειδικότερα, με ανησύχησε. 610 00:31:27,386 --> 00:31:29,688 Η μελέτη μου εκτέθηκε 611 00:31:29,821 --> 00:31:33,359 κάτι σε αυτό, ένα είδος τιμωρητικού σαδισμού. 612 00:31:33,459 --> 00:31:36,662 Ένιωθε ευχαρίστηση στους κανόνες της Διαδικασίας 613 00:31:36,762 --> 00:31:39,631 και σκέφτηκε ότι τα θέματα άξιζαν να τιμωρηθούν. 614 00:31:39,731 --> 00:31:41,233 Το πείραμα τελείωσε. 615 00:31:41,367 --> 00:31:43,335 Συνέχισε προσπαθώντας να επικοινωνήσετε μαζί μου. 616 00:31:43,402 --> 00:31:44,703 τον μπλόκαρα, 617 00:31:44,803 --> 00:31:47,239 του είπε να συνέχισε τη ζωή σου. 618 00:31:47,339 --> 00:31:50,576 Αλλά εγώ... νομίζω Δημιούργησα ένα τέρας. 619 00:31:51,677 --> 00:31:53,212 Φοβόσασταν τέτοιου είδους. 620 00:31:53,312 --> 00:31:54,213 Ναί. 621 00:31:56,582 --> 00:31:58,284 Έχετε ιδέα πού μπορεί αυτός ο τύπος να είναι τώρα; 622 00:31:58,384 --> 00:32:01,653 Όχι. Δεν ξέρω. Έχασα την επαφή με όλους. 623 00:32:01,753 --> 00:32:04,123 Άκουσα ότι η Τζίλιαν Μικς είναι στο Λονδίνο, 624 00:32:04,223 --> 00:32:05,657 αλλά οι άλλοι δύο... 625 00:32:05,724 --> 00:32:07,359 μπορεί να είναι ακόμα στην περιοχή. 626 00:32:07,459 --> 00:32:09,895 Είναι περίεργο. 627 00:32:09,996 --> 00:32:12,098 Δεν με κυνήγησαν. 628 00:32:12,198 --> 00:32:13,599 Δημιούργησε ένα σύστημα 629 00:32:13,732 --> 00:32:15,467 στην οποία, αν κάποιος βγες από τη γραμμή, 630 00:32:15,567 --> 00:32:17,836 ή τους εκβίασε ή τους σκότωσε. 631 00:32:17,936 --> 00:32:19,505 Δεν υπήρχε τρόπος να μάθω ότι αυτό συνέβαινε. 632 00:32:19,605 --> 00:32:20,872 Αισθάνομαι όμως υπεύθυνος. 633 00:32:20,939 --> 00:32:22,408 Πήραν την ιδέα σου και το παραμόρφωσε. 634 00:32:22,508 --> 00:32:24,943 -Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό; -Πριν από πολύ καιρό. 635 00:32:25,044 --> 00:32:26,979 -Πολύ καιρό. 636 00:32:27,079 --> 00:32:28,780 Το σημαντικό είναι ότι ας βάλουμε ένα τέλος σε αυτό 637 00:32:28,880 --> 00:32:30,916 πριν πληγωθεί κάποιος άλλος. 638 00:32:43,529 --> 00:32:45,264 Εντάξει τότε, εδώ είμαστε. 639 00:32:45,364 --> 00:32:47,033 Και τώρα; 640 00:32:47,099 --> 00:32:49,101 Περιμένουμε. 641 00:33:13,625 --> 00:33:15,494 Δεν νομίζω ότι μπορώ κάντε το ξανά. 642 00:33:15,627 --> 00:33:17,029 Πρέπει να. 643 00:33:21,500 --> 00:33:22,901 Εκεί είναι. 644 00:33:24,336 --> 00:33:26,472 Θεέ μου. 645 00:33:36,982 --> 00:33:38,184 Μην ουρλιάζεις, μην ουρλιάζεις. 646 00:33:38,284 --> 00:33:39,418 Στην πραγματικότητα, είμαι εδώ να σώσεις τη ζωή σου, 647 00:33:39,518 --> 00:33:40,752 αλλά πρέπει να ακολουθήσεις τις οδηγίες μου 648 00:33:40,852 --> 00:33:42,954 πολύ προσεκτικά, ξέρεις; 649 00:33:43,989 --> 00:33:46,425 -Ναί. -Εντάξει, πάμε. 650 00:33:56,435 --> 00:33:57,603 Ράσελ, είσαι καλά; 651 00:33:57,703 --> 00:33:59,738 Ναί. Μέχρι εδώ καλά. 652 00:33:59,871 --> 00:34:01,473 Η Διαδικασία δεν το γνωρίζει αυτό τους εξαπατάμε. 653 00:34:01,573 --> 00:34:03,575 -Έδωσαν στη Χάριθ νέους στόχους; -Ναί. 654 00:34:03,675 --> 00:34:05,744 Ναι, είναι ένα νεαρό ζευγάρι. Νεόνυμφοι. 655 00:34:05,877 --> 00:34:07,379 Προσποιηθήκαμε ότι απαγάγαμε τη γυναίκα, και ο σύζυγος 656 00:34:07,513 --> 00:34:08,780 λάβετε το πρώτο μήνυμα 657 00:34:08,880 --> 00:34:10,649 της Διαδικασίας σε κινητό τηλέφωνο μιας χρήσης. 658 00:34:10,716 --> 00:34:12,016 Αφήστε με να μαντέψω. Μην πεις σε κανέναν, 659 00:34:12,083 --> 00:34:13,719 κατάθεση κεφαλαίων σε λογαριασμό... 660 00:34:13,851 --> 00:34:15,987 Ναι. Ναί. Προσπαθούμε κινηθείτε αργά εδώ, 661 00:34:16,054 --> 00:34:17,123 έτσι θα κάνει μεταγραφή σύντομα, 662 00:34:17,223 --> 00:34:18,524 αγοράστε μας λίγο χρόνο. 663 00:34:18,590 --> 00:34:21,427 Νομίζω ότι ανακάλυψα ποιος είναι πίσω από αυτό. 664 00:34:21,527 --> 00:34:23,362 Πρώην μαθητές του μεταπτυχιακό στην ψυχολογία 665 00:34:23,462 --> 00:34:24,663 που εξαφανίστηκε από τον χάρτη. 666 00:34:24,763 --> 00:34:26,264 Λαμβάνει τον αριθμό του αποστολέα, το παραδίδει στον Ράντι. 667 00:34:26,398 --> 00:34:27,433 Το έκανα ήδη. 668 00:34:27,565 --> 00:34:28,699 Ναι, γι' αυτό... ήταν αυτός που φώναζε. 669 00:34:28,766 --> 00:34:30,702 Παρακολούθησε λοιπόν ο παραποιημένος αριθμός. 670 00:34:30,802 --> 00:34:33,905 Ένα από τα ping προήλθε από συντεταγμένες στην κομητεία Eagle 671 00:34:34,005 --> 00:34:35,373 όπου εγώ και η Ρένι επρόκειτο να επισκεφθούμε. 672 00:34:35,474 --> 00:34:36,742 Αυτό δεν μπορεί να είναι τυχαίο. 673 00:34:36,842 --> 00:34:37,676 Δικαίωμα; 674 00:34:37,743 --> 00:34:38,877 Ναί. Ναι, συμφωνώ. 675 00:34:38,976 --> 00:34:40,411 Εντάξει, θα σε συναντήσω εκεί. 676 00:34:54,726 --> 00:34:56,228 Οι συντεταγμένες είναι περίπου ενάμιση μιλίου εκεί. 677 00:34:56,295 --> 00:34:57,696 Νομίζω ότι είναι καλύτερα ας περπατήσουμε από εδώ. 678 00:34:57,763 --> 00:35:00,232 Αυτό είναι που ψάχνουμε. 679 00:35:03,235 --> 00:35:04,336 Το έχω ήδη. 680 00:35:10,442 --> 00:35:12,544 Και νομίζω ότι δεν υπήρχε τίποτα εδώ. 681 00:35:32,097 --> 00:35:33,031 Τότε. 682 00:35:41,240 --> 00:35:43,309 -Αχ, ρε σκύλα. 683 00:35:43,409 --> 00:35:44,310 Τι ήταν αυτό; 684 00:35:44,410 --> 00:35:45,611 Κατάλαβα. Κατάλαβα. 685 00:35:45,711 --> 00:35:47,646 -Ναί. -Τότε. 686 00:36:06,232 --> 00:36:07,633 Στάση! 687 00:36:07,699 --> 00:36:09,868 Στάση! 688 00:36:13,004 --> 00:36:15,441 Την επόμενη φορά δεν θα αποτύχω, υπόσχομαι. 689 00:36:15,541 --> 00:36:17,876 Είναι καλό να βλέπεις έναν νεκρό. 690 00:36:19,545 --> 00:36:20,746 Δεν είμαι οπλισμένος. 691 00:36:22,848 --> 00:36:24,516 -Είσαι υπεύθυνος; -Οχι. 692 00:36:24,616 --> 00:36:26,352 -Ποιος είναι; -Σνάιντερ. 693 00:36:26,452 --> 00:36:27,753 Δώσε μου τα κλειδιά. 694 00:36:28,820 --> 00:36:30,021 Ερχομαι. 695 00:36:56,782 --> 00:36:58,817 Μην κουνηθείς. τελείωσε. 696 00:37:03,989 --> 00:37:05,757 Θα με πυροβολήσεις; 697 00:37:06,725 --> 00:37:07,659 Γιατί δεν θα σταματήσει η Διαδικασία. 698 00:37:07,759 --> 00:37:09,595 Χ-Δεν με χρειάζεται. 699 00:37:12,431 --> 00:37:13,465 Μπορώ να σας δείξω κάτι; 700 00:37:21,239 --> 00:37:23,074 Τι θα ήθελες τι να κάνετε για να σώσετε 701 00:37:23,174 --> 00:37:25,977 η μητέρα σου και η αδερφή σου; 702 00:37:31,383 --> 00:37:33,452 Απαντήστε στην ερώτηση. 703 00:37:33,552 --> 00:37:37,255 Και ποια θα εξοικονομούσες πρώτα; 704 00:37:38,890 --> 00:37:40,225 Δεν είμαι εδώ για παίξτε το παιχνίδι σας. 705 00:37:42,728 --> 00:37:44,563 Φοβάσαι τις επιλογές τι θα έκανες. 706 00:37:44,663 --> 00:37:46,264 Γιατί το έκανες αυτό; 707 00:37:46,365 --> 00:37:48,133 Ξέρω ότι έκανες τα θύματά σου σας μεταφέρω χρήματα, 708 00:37:48,233 --> 00:37:49,768 αλλά δεν είναι μόνο αυτό για το ότι γίνεσαι πλούσιος. 709 00:37:49,901 --> 00:37:51,202 Υπάρχουν περισσότερα σε αυτό, σωστά; 710 00:37:51,303 --> 00:37:53,439 Ο Δρ Τέιτ λέει ότι ήσουν ένας τιμωρός σαδιστής, 711 00:37:53,572 --> 00:37:55,040 Γι' αυτό είναι... 712 00:37:56,107 --> 00:37:58,176 ...αυτό είναι ευχάριστο για εσάς. 713 00:37:58,276 --> 00:38:00,379 Ο Δρ Τέιτ; 714 00:38:01,413 --> 00:38:03,915 Αυτός ο αποτυχημένος ακαδημαϊκός; Τι... 715 00:38:05,617 --> 00:38:07,619 Δεν είσαι περίεργος για το πώς λειτουργούν όλα; 716 00:38:07,753 --> 00:38:09,821 Δημιουργήσαμε έναν αλγόριθμο 717 00:38:09,955 --> 00:38:13,625 για να επιλέξετε στόχους αυτόματα. 718 00:38:15,093 --> 00:38:16,895 Είναι αυτοσυντηρούμενο. 719 00:38:16,995 --> 00:38:19,598 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο μπορεί να κάνει για να το σταματήσει. 720 00:38:19,698 --> 00:38:21,199 Είσαι περήφανος για αυτό. 721 00:38:22,334 --> 00:38:24,336 Θέλεις να σε θαυμάζουν. 722 00:38:30,275 --> 00:38:33,479 Γι' αυτό ήσουν μαζί μου στέλνοντας αυτά τα μηνύματα. 723 00:38:33,579 --> 00:38:35,113 Δικαίωμα; Ήθελες να σε βρω. 724 00:38:35,213 --> 00:38:37,683 Ελάτε εδώ να σας δούμε. 725 00:38:37,816 --> 00:38:41,387 Η δύναμή σου, η ανωτερότητά σου. 726 00:38:42,454 --> 00:38:43,955 Είσαι ανώνυμος εδώ και πολύ καιρό. 727 00:38:47,258 --> 00:38:49,861 Δεν μπορείς καν να νικήσεις στον αλγόριθμο, Colter. 728 00:38:49,961 --> 00:38:52,130 Επιλέγει ελαττωματικά άτομα 729 00:38:52,230 --> 00:38:54,400 που προτιμούν να μην πάνε στην αστυνομία. 730 00:38:56,435 --> 00:38:58,303 Πόσο καλά ξέρεις την οικογένειά σου; 731 00:39:04,275 --> 00:39:07,379 Ποιες είναι οι πιθανότητες κάποιου 732 00:39:07,479 --> 00:39:09,715 Έχετε κάποιο μυστικό να κρύψετε; 733 00:39:26,297 --> 00:39:28,033 -Είσαι καλά; -Καλά είμαι. 734 00:39:28,133 --> 00:39:29,401 Πήρα ότι χρειαζόμουν από αυτόν. 735 00:39:31,537 --> 00:39:33,705 Προσπαθούσε να χρησιμοποιήσει Η Ντόρι και η μαμά ως μοχλός; 736 00:39:33,805 --> 00:39:36,074 Δοκιμασμένος. Δεν λειτούργησε. 737 00:39:38,977 --> 00:39:41,012 Εντάξει, Είστε έτοιμοι να κάνετε τον όλεθρο... 738 00:39:41,913 --> 00:39:43,515 ...απενεργοποίηση της Διαδικασίας; 739 00:39:43,615 --> 00:39:44,916 Ας το κάνουμε. 740 00:39:51,423 --> 00:39:53,892 Λοιπόν, Δον Σνάιντερ συνελήφθη. 741 00:39:54,025 --> 00:39:55,561 Δεν μιλάει. Καμία έκπληξη εκεί. 742 00:39:55,661 --> 00:39:59,030 Αλλά το FBI αναλύει εγκληματολογία στους διακομιστές. 743 00:39:59,130 --> 00:40:00,666 Καλό, ακόμα καλό ότι δεν τα καταστρέψαμε όλα. 744 00:40:00,766 --> 00:40:02,100 Λοιπόν, και... 745 00:40:02,200 --> 00:40:03,602 οι ειδικοί του IT επιβεβαιώθηκε 746 00:40:03,702 --> 00:40:05,604 ότι διακόψατε τη Διαδικασία. 747 00:40:05,704 --> 00:40:07,205 Η Λίζα σας είναι πολύ ευγνώμων. 748 00:40:07,305 --> 00:40:08,540 Πώς είναι η Χάριθ Χολμς; 749 00:40:08,640 --> 00:40:10,676 Είστε έτοιμοι να απαντήσετε για αυτό που έκανες, 750 00:40:10,742 --> 00:40:12,744 αλλά είναι χαρούμενος ότι το παιδί είναι ασφαλές. 751 00:40:12,844 --> 00:40:14,145 Όλα αυτά λοιπόν Τελικά έχει τελειώσει; 752 00:40:14,245 --> 00:40:15,914 Ας ελπίσουμε. Εννοώ, οι ομοσπονδιακοί προσπαθούν 753 00:40:16,047 --> 00:40:17,849 βρείτε αυτό το τρίτο μαθήτρια, Τζίλιαν Μικς, 754 00:40:17,916 --> 00:40:18,984 ξέρετε, για να είστε σίγουροι. 755 00:40:19,084 --> 00:40:20,218 Δεν την έχετε βρει ακόμα; 756 00:40:20,318 --> 00:40:21,887 Είμαι σίγουρος ότι είναι απλά θέμα χρόνου. 757 00:40:21,987 --> 00:40:23,489 Αλλά ούτως ή άλλως, πρέπει να φύγω. Έχω μεσημεριανό με έναν πελάτη. 758 00:40:23,589 --> 00:40:25,290 Και θα σου στείλω τον λογαριασμό επισκευάζοντας το αυτοκίνητό μου. 759 00:40:25,423 --> 00:40:27,258 Τηλεφώνησέ με. Οποτεδήποτε. 760 00:40:27,358 --> 00:40:28,660 - Δηλαδή, οποιοδήποτε... 761 00:40:34,232 --> 00:40:35,901 Θα πρέπει να μιλήσουμε για τον Echo Ridge and the Mother 762 00:40:35,967 --> 00:40:37,168 σε κάποιο σημείο. 763 00:40:38,604 --> 00:40:39,705 Τότε. 764 00:40:39,771 --> 00:40:41,306 Λοιπόν, δεν είμαι έτοιμος να της μιλήσω, 765 00:40:41,439 --> 00:40:42,941 -αν αυτό ρωτάς. -Λοιπόν, πρέπει απλώς να μάθω 766 00:40:43,041 --> 00:40:44,275 τι να του πεις όταν με ρωτάει. 767 00:40:44,375 --> 00:40:46,211 Πες του, ξέρεις, ότι χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 768 00:40:47,479 --> 00:40:50,315 Είναι καλά. Ναι, εννοώ, πάρτε όσο χρόνο χρειάζεστε. 769 00:40:51,416 --> 00:40:54,352 Απλώς, ξέρετε, οικογενειακά πράγματα. 770 00:40:54,452 --> 00:40:56,254 Το είδος των πραγμάτων που μου αρέσει να σκουπίζω κάτω από το χαλί 771 00:40:56,354 --> 00:40:58,557 και ξέχασε, Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα σου. 772 00:40:58,657 --> 00:40:59,791 Είναι καλά. 773 00:40:59,891 --> 00:41:01,059 Όχι, δεν είναι. 774 00:41:01,126 --> 00:41:03,061 Ο, ο αριθμός τηλεφώνου 775 00:41:03,128 --> 00:41:05,897 που βρήκατε στο ημερολόγιο του Πατέρα. 776 00:41:05,997 --> 00:41:07,733 Αν θέλεις, μπορώ ερευνήστε αυτό για εσάς. 777 00:41:07,833 --> 00:41:10,135 -Θα το έκανες αυτό για μένα; -Φυσικά. 778 00:41:10,235 --> 00:41:12,638 Δεν έχω πολλά στο ημερολόγιό μου τώρα. 779 00:41:13,772 --> 00:41:15,340 Τι είναι επόμενο για σένα, παρεμπιπτόντως; 780 00:41:16,174 --> 00:41:17,375 Δεν ξέρω. 781 00:41:18,176 --> 00:41:19,645 Δεν ξέρω. 782 00:41:19,778 --> 00:41:21,813 Ίσως θα θέλατε να είμαι το αφεντικό του εαυτού μου. 783 00:41:21,913 --> 00:41:24,349 Ξέρεις, ίσως κάτι περιπετειώδες. 784 00:41:25,450 --> 00:41:28,486 Βοηθήστε όσους χρειάζονται βοήθεια. Κάτι τέτοιο. 785 00:41:28,587 --> 00:41:30,121 Καμιά συμβουλή; 786 00:41:30,188 --> 00:41:32,057 Είμαι όλο αυτιά. 787 00:41:32,157 --> 00:41:33,692 Ζητάς τη συμβουλή μου; 788 00:41:33,792 --> 00:41:35,761 Ναί. Φαίνεται ότι έχεις κάτι καλό λειτουργεί εδώ. 789 00:41:35,827 --> 00:41:37,262 Ναι, δεν είναι κακό. 790 00:41:37,362 --> 00:41:38,997 Εννοώ το Airstream Είναι λίγο περίεργο, 791 00:41:39,097 --> 00:41:40,599 - αλλά, ξέρεις, καλά κάνεις. 792 00:41:40,666 --> 00:41:43,401 Το Airstream είναι ωραίο, φίλε. Δεν είναι περίεργο, είναι ωραίο. 793 00:41:46,204 --> 00:41:49,007 Νομίζω ότι απλά θέλω κάνε κάτι... 794 00:41:49,107 --> 00:41:52,010 Χρησιμοποιώ τις δεξιότητές μου για τα καλά. 795 00:41:53,078 --> 00:41:54,580 Όπως το μεγαλύτερο καλό. 796 00:41:55,714 --> 00:41:57,215 Δεν ξέρω. 797 00:42:03,689 --> 00:42:05,991 Ανακάλυψες ποιος ήταν Ποιος σου έβαψε τα νύχια; 798 00:42:06,057 --> 00:42:07,292 -Τι; -Ποιος σου έβαψε τα νύχια, 799 00:42:07,392 --> 00:42:09,360 Η μαϊμού; Τζακάρτα; 800 00:42:10,796 --> 00:42:14,132 Ξέρεις τι άλλο; Αυτή η ιστορία Λέγεται καλύτερα με μια μπύρα. 801 00:42:14,199 --> 00:42:15,734 -Ή πολλές μπύρες. 802 00:42:15,867 --> 00:42:16,702 Και ήσουν εσύ που πλήρωσες. 803 00:42:16,835 --> 00:42:18,169 Ξέρω ένα μέρος. 804 00:42:18,269 --> 00:42:19,337 Ναί; Και μπριζόλα. 805 00:42:19,404 --> 00:42:21,139 - Το έχουν αυτό. -Είμαι μέσα. 806 00:42:21,206 --> 00:42:23,508 Σαν σχέδιο μου ακούγεται.