1 00:00:59,760 --> 00:01:07,031 DON'T TOUCH THE WHITE WOMAN 2 00:02:21,720 --> 00:02:23,704 The doldrums in the industry and in commerce, 3 00:02:24,201 --> 00:02:25,898 paralysis in the media of communication, 4 00:02:25,947 --> 00:02:28,365 the stagnation of the economy, blocking progress... 5 00:02:28,531 --> 00:02:30,204 And who is to blame for all this? 6 00:02:30,373 --> 00:02:33,843 From a bunch of scoundrels, of wretches, of swine, 7 00:02:34,014 --> 00:02:37,723 lice, thieves, liars, hypocrites, murderers... 8 00:02:37,934 --> 00:02:39,604 rude, faithless. 9 00:02:40,693 --> 00:02:41,966 It's our fault. 10 00:02:42,133 --> 00:02:44,569 We waste time trying to integrate them, 11 00:02:44,734 --> 00:02:47,328 trying to transform them in civilized beings. 12 00:02:48,174 --> 00:02:50,563 My department do what you can, 13 00:02:50,734 --> 00:02:52,771 but it is a difficult task... 14 00:02:52,935 --> 00:02:54,288 Very difficult 15 00:02:55,336 --> 00:02:57,212 It's anarchic people. 16 00:02:57,696 --> 00:02:58,846 Hello, George. 17 00:02:59,057 --> 00:03:01,048 Anarchic? Wild. 18 00:03:02,216 --> 00:03:03,206 Good morning. 19 00:03:03,378 --> 00:03:05,527 The anthropology professor Pinkerton. 20 00:03:05,817 --> 00:03:07,808 We were college friends. 21 00:03:09,844 --> 00:03:12,524 Those people don't recognize the values of private property 22 00:03:12,922 --> 00:03:14,608 and the advantages that derive from it. 23 00:03:14,658 --> 00:03:19,049 They do not accept the principles of human selfishness. 24 00:03:20,258 --> 00:03:22,980 I'm sorry, but this It's a confidential conversation. 25 00:03:23,579 --> 00:03:25,456 Please leave us. 26 00:03:26,341 --> 00:03:29,570 I think the time has come to put an end to these sub-people. 27 00:03:29,820 --> 00:03:33,701 Our race must fulfill the mission which was entrusted to her: 28 00:03:33,861 --> 00:03:36,899 dominate this continent and establish civilization in it. 29 00:03:37,062 --> 00:03:39,417 Finish them? But how? We are responsible... 30 00:03:39,582 --> 00:03:42,699 We have to respond to resistance of these wretches 31 00:03:42,861 --> 00:03:44,899 with decisive and aggressive action 32 00:03:45,263 --> 00:03:49,176 that exterminates men, women and children. 33 00:03:49,343 --> 00:03:52,301 Only then will we eradicate the problem. 34 00:03:52,464 --> 00:03:55,024 No, gentlemen, it is not possible, We are not barbarians! 35 00:03:55,185 --> 00:03:57,415 The more we kill this year, The less we will have to kill next time. 36 00:03:58,265 --> 00:04:02,099 The more I see these wretches, but I think they should all be killed, 37 00:04:02,506 --> 00:04:04,735 or maintained in a state of indigence. 38 00:04:05,024 --> 00:04:09,496 The interest of progress requires a definitive solution. 39 00:04:10,225 --> 00:04:13,184 But who can I trust with a mission? of such magnitude? 40 00:04:13,346 --> 00:04:14,826 That's the problem. 41 00:04:15,026 --> 00:04:16,939 We have to act with discretion total, is very important. 42 00:04:17,467 --> 00:04:21,700 Let us not underestimate the influence of the press in public opinion 43 00:04:22,468 --> 00:04:23,901 Remember Watergate... 44 00:04:24,148 --> 00:04:26,185 We are not politicians, my General. 45 00:04:26,469 --> 00:04:28,776 We represent the economy of our country, 46 00:04:28,948 --> 00:04:31,257 that is, progress and civilization. 47 00:04:32,909 --> 00:04:35,902 The Army is just the armed wing of the homeland. 48 00:04:36,070 --> 00:04:37,058 Precisely. 49 00:04:37,230 --> 00:04:40,779 That's why you should intervene immediately and without hesitation, 50 00:04:40,950 --> 00:04:43,464 in defense of their supreme interests. 51 00:04:45,390 --> 00:04:47,143 And Congress, gentlemen? 52 00:04:49,871 --> 00:04:51,748 We are not politicians, my general, 53 00:04:51,951 --> 00:04:54,309 but the representatives of our country's economy, 54 00:04:54,512 --> 00:04:57,345 that is, progress and civilization. 55 00:04:59,074 --> 00:05:00,063 Gentlemen... 56 00:05:00,873 --> 00:05:03,752 I dedicated my life in the service of my country, 57 00:05:04,553 --> 00:05:07,989 and I rejoice at this new occasion 58 00:05:08,354 --> 00:05:10,504 to fight again. 59 00:05:11,874 --> 00:05:14,595 I forgot to introduce you my daughter, Hermine, 60 00:05:15,315 --> 00:05:18,865 a poor orphan who always follows father on the battlefield. 61 00:05:19,235 --> 00:05:20,383 My little dog. 62 00:05:24,316 --> 00:05:25,829 Please, please. 63 00:05:27,077 --> 00:05:28,192 Thanks. 64 00:05:34,316 --> 00:05:37,548 The President has a magnetic look. 65 00:05:38,958 --> 00:05:41,233 My General, your life It's too precious. 66 00:05:41,918 --> 00:05:44,798 It will naturally be you who will direct the operations, 67 00:05:44,960 --> 00:05:47,757 But the direct responsibility... 68 00:05:47,920 --> 00:05:50,433 will be trusted to a less important boss. 69 00:05:50,919 --> 00:05:52,910 You must not run no risk. 70 00:05:53,119 --> 00:05:56,671 What do you mean, gentlemen? Now, look, 71 00:05:57,401 --> 00:05:59,961 It is from risk that glory is born. 72 00:06:03,641 --> 00:06:05,791 It's a strange proposition. 73 00:06:06,801 --> 00:06:08,201 You forget the main thing. 74 00:06:08,403 --> 00:06:10,517 We learned that your daughter is getting married this fall. 75 00:06:10,681 --> 00:06:12,513 Yes, my dear little one. 76 00:06:13,164 --> 00:06:15,249 We would like you to accept as a wedding gift, 77 00:06:15,446 --> 00:06:17,631 some actions of the new railway. 78 00:06:17,804 --> 00:06:20,443 How kind of you... 79 00:06:20,844 --> 00:06:22,163 Let me see. 80 00:06:23,964 --> 00:06:27,673 Did you see, Hermine? How kind these gentlemen are. 81 00:06:27,844 --> 00:06:30,483 So you already have a guarantee for his majority. 82 00:06:32,884 --> 00:06:34,284 Anyway... 83 00:06:34,964 --> 00:06:37,879 Who is the boss What do you propose to me? 84 00:06:38,646 --> 00:06:39,635 Custer. 85 00:06:42,647 --> 00:06:46,242 Custer, I should have known. The boy general, right? 86 00:06:47,488 --> 00:06:49,046 A little understanding, General. 87 00:06:49,849 --> 00:06:54,206 Custer is a living legend, a myth. It will have the support of the entire country. 88 00:06:55,248 --> 00:06:57,443 I apologize, gentlemen. Asthma... 89 00:06:57,848 --> 00:07:00,648 Leave me, please. We have another argument, General. 90 00:07:01,330 --> 00:07:02,479 The nails. 91 00:07:03,651 --> 00:07:06,244 I have to reflect, It's a serious decision. 92 00:07:14,851 --> 00:07:16,250 What is this? 93 00:07:16,491 --> 00:07:18,609 Prices for the opening of the railway. 94 00:07:20,692 --> 00:07:22,491 How interesting... 95 00:07:25,253 --> 00:07:28,290 Daddy. Can I count the shares? 96 00:07:29,653 --> 00:07:31,962 And how many inaugurations intend to do? 97 00:07:32,893 --> 00:07:34,803 - Three hundred. - Three hundred... 98 00:07:35,734 --> 00:07:37,532 How beautiful is progress! 99 00:07:37,695 --> 00:07:41,244 We will cover the country of train lines. 100 00:07:44,575 --> 00:07:45,611 But... 101 00:07:46,096 --> 00:07:48,211 Custer is in Washington, 102 00:07:50,617 --> 00:07:53,130 relegated to ostracism by the President, 103 00:07:54,257 --> 00:07:55,769 who didn't forgive him... 104 00:07:56,376 --> 00:07:58,606 his stance in Congress. 105 00:07:59,497 --> 00:08:01,453 Custer recovered the President's confidence. 106 00:08:02,379 --> 00:08:04,256 It's your fault, Sitting Bull! 107 00:08:04,778 --> 00:08:06,609 You sign peace treaties... 108 00:08:07,858 --> 00:08:10,008 and they wipe the ass with their treaties. 109 00:08:11,138 --> 00:08:12,653 Clean your ass! 110 00:08:12,899 --> 00:08:15,414 It's the soldiers' fury. 111 00:08:16,500 --> 00:08:19,255 The wise President Nixon 112 00:08:19,421 --> 00:08:22,379 ignore these things, I suppose... 113 00:08:22,700 --> 00:08:24,532 They devastated our prairies. 114 00:08:25,021 --> 00:08:26,420 Yes, the prairies. 115 00:08:27,062 --> 00:08:29,815 They destroyed the forests. Yes, the forests! 116 00:08:30,061 --> 00:08:31,858 They exterminated hunting. 117 00:08:32,422 --> 00:08:33,456 The hunting? 118 00:08:33,622 --> 00:08:34,896 Yes, hunting... 119 00:08:35,342 --> 00:08:38,097 And they poison us with your alcohol... 120 00:08:38,263 --> 00:08:40,495 and its flour full of strychnine. 121 00:08:40,665 --> 00:08:42,620 But don't listen to me, I'm crazy. 122 00:08:42,824 --> 00:08:45,134 They condemn us to die of hunger in the reserves, 123 00:08:45,304 --> 00:08:47,977 and massacre us whenever they have the opportunity. 124 00:08:48,942 --> 00:08:50,741 But the President doesn't know anything. 125 00:08:51,745 --> 00:08:54,976 Don't listen to me, I'm crazy. The President doesn't know anything. 126 00:08:55,544 --> 00:08:58,012 I remember it well. As they arrived... 127 00:08:58,184 --> 00:08:59,460 Chac, chac, chac. 128 00:08:59,987 --> 00:09:01,339 They are powerful. 129 00:09:01,985 --> 00:09:05,457 You didn't travel. I went to Washington. 130 00:09:06,628 --> 00:09:09,506 It's not the war they they offer us but peace. 131 00:09:09,667 --> 00:09:11,465 For you, Sitting Bull, 132 00:09:12,228 --> 00:09:14,662 making peace really means make peace. 133 00:09:16,028 --> 00:09:19,419 For them it means prepare a new war. 134 00:09:20,069 --> 00:09:22,344 And the next one, Sitting Bull, is about to explode! 135 00:09:23,230 --> 00:09:24,218 Do you want it? 136 00:09:24,628 --> 00:09:25,618 Take it. 137 00:09:28,950 --> 00:09:31,419 Why do you say that, crazy? 138 00:09:31,670 --> 00:09:33,387 Custer came back. 139 00:09:42,912 --> 00:09:43,982 Custer. 140 00:09:45,152 --> 00:09:46,141 Custer. 141 00:09:47,432 --> 00:09:49,343 Good morning, Commander. 142 00:10:31,920 --> 00:10:33,192 Excuse me, sir. 143 00:10:34,518 --> 00:10:36,237 Excuse me, ma'am. Excuse me. 144 00:10:40,760 --> 00:10:44,196 For God's sake, a comb doesn't flies away. It was here. 145 00:10:44,479 --> 00:10:45,515 You have to look for it. 146 00:10:45,881 --> 00:10:48,235 Accompanied me everywhere the battles. 147 00:10:49,241 --> 00:10:50,913 It would have been better to have come on horseback. 148 00:10:51,080 --> 00:10:52,513 Hey, Custer. 149 00:10:52,801 --> 00:10:55,636 - Do you know me? - Who doesn't know him? 150 00:10:56,281 --> 00:10:57,601 I introduce myself: 151 00:10:57,760 --> 00:11:00,994 Pinckerton, teacher of anthropology at Hartford. 152 00:11:01,163 --> 00:11:02,151 Delighted. 153 00:11:02,723 --> 00:11:05,079 - So? - Sorry, but I didn't find anything. 154 00:11:07,444 --> 00:11:09,083 Here's your comb. 155 00:11:11,723 --> 00:11:12,712 - Thanks. 156 00:11:12,883 --> 00:11:15,033 - You're welcome. - Thank you very much. 157 00:11:16,723 --> 00:11:18,282 Anthropologist... Are you sure? 158 00:11:18,725 --> 00:11:19,952 Anthropologist, yes. 159 00:11:24,686 --> 00:11:26,039 Commander! 160 00:11:31,567 --> 00:11:33,842 - Welcome. - Dear brother. 161 00:11:34,088 --> 00:11:36,966 I'm late. I lost my comb. 162 00:11:43,569 --> 00:11:46,482 - A coffee, George? - I had breakfast on the train. 163 00:11:46,648 --> 00:11:47,968 It is included in the price. 164 00:11:48,650 --> 00:11:49,876 Give me your book 165 00:11:51,930 --> 00:11:53,886 We spend a lot of money. 166 00:11:54,289 --> 00:11:55,962 And we have to get it back. 167 00:11:59,290 --> 00:12:03,523 I, with the horses' fodder, and his nephew, with the rations. 168 00:12:03,691 --> 00:12:06,206 - We performed miracles. - I don't want to know. 169 00:12:06,372 --> 00:12:10,001 The only thing that interests you It is his military and political career. 170 00:12:10,652 --> 00:12:14,611 Do you not understand that part of the press that defended him in Washington 171 00:12:14,771 --> 00:12:16,000 was paid by us. 172 00:12:16,732 --> 00:12:19,406 And that costs a lot of money. Take it, read it, take it. 173 00:12:23,294 --> 00:12:26,684 Well, now I have to change. Where can I go? 174 00:12:27,214 --> 00:12:28,251 Sergeant! 175 00:12:38,415 --> 00:12:39,484 How are you, Commander? 176 00:12:40,174 --> 00:12:42,451 I like these potatoes. 177 00:12:43,057 --> 00:12:45,891 They're the best. I like them. 178 00:13:02,539 --> 00:13:04,291 You have hair Magnificent, General. 179 00:13:05,219 --> 00:13:07,211 Yes, it impresses the Indians. 180 00:13:07,900 --> 00:13:09,937 I certainly understand its importance. 181 00:13:11,340 --> 00:13:12,614 Indispensable. 182 00:13:14,301 --> 00:13:15,335 Anthropologist? 183 00:13:16,100 --> 00:13:17,135 Yes, anthropologist. 184 00:13:17,780 --> 00:13:20,420 - He wants? - In the morning, just coffee. 185 00:13:21,382 --> 00:13:24,216 See, Sergeant, what I brought you from Boston. 186 00:13:26,862 --> 00:13:28,501 - Thank you, my General. - Telescopic. 187 00:13:36,423 --> 00:13:37,573 My regiment... 188 00:13:39,023 --> 00:13:40,978 - Excuse me? - Please. 189 00:13:41,784 --> 00:13:43,936 Custer's glorious flag... 190 00:14:02,306 --> 00:14:03,454 Stand firm! 191 00:14:05,668 --> 00:14:09,378 Filthy! You are not soldiers, They are filthy! 192 00:14:13,189 --> 00:14:14,259 Rest! 193 00:14:19,710 --> 00:14:22,940 Look at these rackets, They are very practical for snow. 194 00:14:24,831 --> 00:14:27,470 - Is that my general? - Yes. 195 00:14:35,791 --> 00:14:38,306 Bastard. Tomatoes why? 196 00:14:45,553 --> 00:14:47,033 Custer arrived. 197 00:14:48,274 --> 00:14:50,185 So these damn Indians they are screwed. 198 00:14:53,835 --> 00:14:55,187 I'm going to get dressed. 199 00:14:56,675 --> 00:14:58,870 Family life is over! 200 00:15:06,916 --> 00:15:08,873 Stand up! Everyone stand! 201 00:15:09,438 --> 00:15:10,505 What is this? 202 00:15:10,838 --> 00:15:12,189 Imbeciles. 203 00:15:12,998 --> 00:15:14,192 You bastards. 204 00:15:14,398 --> 00:15:17,070 The general will teach them which is the army. 205 00:15:17,637 --> 00:15:18,786 Come on, stand up! 206 00:15:21,238 --> 00:15:23,799 Brother, these are the men What did I leave? 207 00:15:23,959 --> 00:15:25,313 Long live Custer! 208 00:15:25,880 --> 00:15:27,516 Long live Custer! 209 00:15:28,119 --> 00:15:30,029 Long live Custer! 210 00:15:35,720 --> 00:15:36,868 Long live Custer! 211 00:15:38,160 --> 00:15:39,480 Long live Custer! 212 00:15:40,201 --> 00:15:41,314 Long live Custer! 213 00:15:42,000 --> 00:15:43,434 Long live Custer! 214 00:15:54,564 --> 00:15:56,393 Enough is enough! Stop! 215 00:15:57,843 --> 00:16:00,756 Get your rifles! Move! 216 00:16:01,763 --> 00:16:03,595 Three by three. 217 00:16:03,884 --> 00:16:06,762 I said three by three. 218 00:16:07,285 --> 00:16:09,115 Attention! On guard! 219 00:16:09,865 --> 00:16:11,755 Shit! 220 00:16:14,607 --> 00:16:15,596 Custer! 221 00:16:22,687 --> 00:16:23,722 Custer! 222 00:16:26,127 --> 00:16:27,162 Custer! 223 00:16:27,328 --> 00:16:28,555 Old thief... 224 00:16:34,328 --> 00:16:37,924 See. I have a gift for you. A scalp. 225 00:16:42,890 --> 00:16:44,607 Good morning, Colonel. 226 00:16:47,451 --> 00:16:49,282 He's always drunk... 227 00:16:50,611 --> 00:16:52,249 Let me smell your breath. 228 00:16:54,011 --> 00:16:57,844 Here things will change. For you too, Major Reno. 229 00:17:07,132 --> 00:17:08,805 Watch your shit, Custer. 230 00:17:13,534 --> 00:17:16,288 Second row, the first one is on the right. 231 00:17:16,535 --> 00:17:19,209 Second row, the first one is on the right. 232 00:17:22,733 --> 00:17:26,488 An Indian should not watch to the punishment of a white man. 233 00:17:27,695 --> 00:17:30,005 - Lick it. - I wasn't the one who took a shit. 234 00:17:30,176 --> 00:17:32,451 - Lick it! - Obey! Unclean! 235 00:18:00,901 --> 00:18:02,970 - Colonel Custer. - General Terry. 236 00:18:03,340 --> 00:18:04,568 A hug... 237 00:18:09,421 --> 00:18:12,859 Beautiful fresco, isn't it? It's our Sistine Chapel. 238 00:18:13,502 --> 00:18:15,812 Come, I'll introduce you to some friends. 239 00:18:20,422 --> 00:18:22,459 - Did you have a good trip? - Very good, my General. 240 00:18:22,622 --> 00:18:26,013 - What's new in Washington? - I just thought about going back. 241 00:18:38,426 --> 00:18:41,065 Colonel, let me introduce you to civil society. 242 00:18:41,866 --> 00:18:44,140 Initially, representatives of political power. 243 00:18:44,707 --> 00:18:46,185 Please move forward... 244 00:18:49,987 --> 00:18:50,975 Daddy! 245 00:18:51,307 --> 00:18:52,536 Yes, daughter, Come. 246 00:18:52,908 --> 00:18:54,660 My daughter, Hermine. 247 00:18:55,387 --> 00:18:57,298 And our two guardian angels. 248 00:18:57,469 --> 00:19:00,539 Sister Lucy, our head nurse, 249 00:19:01,469 --> 00:19:03,824 and Marie-H�l�ne de Boismonfrais. 250 00:19:08,109 --> 00:19:11,660 - How is the panarício, General? - Much better, thanks to you. 251 00:19:11,831 --> 00:19:14,210 But nothing is more important than the encounter with power. 252 00:19:14,314 --> 00:19:15,243 Hurry, hurry... 253 00:19:15,511 --> 00:19:18,309 We will reconstitute the action. For the press, anything is possible. 254 00:19:19,230 --> 00:19:20,788 Custer is waiting for us. 255 00:19:26,952 --> 00:19:29,023 I like opera. 256 00:19:29,713 --> 00:19:31,989 - Mozart? - Possibly. 257 00:19:35,594 --> 00:19:37,824 Sorry, General, I'm journalist Kellog. 258 00:19:38,255 --> 00:19:41,004 I have to take a photo with power, if possible. 259 00:19:41,102 --> 00:19:42,215 I am a military man. 260 00:19:42,318 --> 00:19:44,490 Please, it is essential. 261 00:19:44,591 --> 00:19:46,314 For the general public... 262 00:19:46,414 --> 00:19:49,231 The Colonel has duties for everyone, it's natural. 263 00:19:49,434 --> 00:19:50,471 Thanks. 264 00:19:50,796 --> 00:19:52,229 I accompany her. 265 00:19:53,476 --> 00:19:55,307 General, the photographer. 266 00:19:55,476 --> 00:19:59,754 These are small frivolities to which we have to submit. 267 00:20:00,676 --> 00:20:02,430 Stay there, please. 268 00:20:03,278 --> 00:20:04,471 Your dog. 269 00:20:06,998 --> 00:20:09,592 - In their places. - Sorry, miss. 270 00:20:10,038 --> 00:20:12,346 A little music, to create the environment. 271 00:20:15,879 --> 00:20:16,948 Quiet. 272 00:20:17,680 --> 00:20:18,953 My brother. 273 00:20:19,519 --> 00:20:21,475 George Armstrong Custer. 274 00:20:22,080 --> 00:20:23,797 Winner of the Indians. 275 00:20:30,441 --> 00:20:33,353 My dog. It was a gift from the Tsar of Russia. 276 00:20:33,681 --> 00:20:35,240 Greet the lady. 277 00:20:36,281 --> 00:20:38,672 Sorry, military information. Come. 278 00:20:41,881 --> 00:20:44,521 I did some exploration. There are many Indians. 279 00:20:44,922 --> 00:20:48,073 - From which tribe? - Cheyennes, Oglalas, Blackbirds... 280 00:20:48,243 --> 00:20:49,722 - There are no Algerians? - No 281 00:20:50,122 --> 00:20:52,241 - It's the glory, it's the glory, Mitch. - Yes. 282 00:20:53,125 --> 00:20:55,241 - I fed the dog. - Very good. 283 00:20:55,924 --> 00:20:58,120 Damn Indians! They stay inside 284 00:20:58,285 --> 00:20:59,877 I don't understand what they want. 285 00:21:00,204 --> 00:21:01,354 They live like mice. 286 00:21:02,166 --> 00:21:03,439 Like mice. 287 00:21:14,406 --> 00:21:18,286 - That's progress. - Dynamite would be more convenient. 288 00:21:18,887 --> 00:21:22,120 But we live in a century very compassionate, 289 00:21:22,287 --> 00:21:23,801 too religious. 290 00:21:47,210 --> 00:21:50,647 My dear Custer, I'm happy for being able to count on you. 291 00:21:51,531 --> 00:21:53,524 I would like to be me leading the battle, 292 00:21:54,213 --> 00:21:57,206 But with my asthma, my panarace... 293 00:21:58,452 --> 00:22:02,686 And then I have a problem: I can't ride a horse anymore. 294 00:22:03,133 --> 00:22:04,886 In short, less and less. 295 00:22:05,052 --> 00:22:08,682 A kind of irritation which the doctor says is not serious. 296 00:22:08,933 --> 00:22:10,766 Anyway, I'm afraid that...... 297 00:22:11,574 --> 00:22:15,204 Let it be the prostate, which is bothering me. 298 00:22:15,656 --> 00:22:17,374 If it's not worse... 299 00:22:18,656 --> 00:22:20,090 My dear Custer, 300 00:22:21,216 --> 00:22:23,526 How lucky you are to have health. 301 00:22:24,296 --> 00:22:26,094 But the General has the experience. 302 00:22:26,257 --> 00:22:28,691 Stop stamping your feet like that... Lifts a lot of feet. 303 00:22:29,016 --> 00:22:30,815 And it's bad for my asthma. 304 00:22:36,137 --> 00:22:40,370 It's that shit Mitch plus that bastard Custer... 305 00:22:40,938 --> 00:22:43,089 Answer them, do them your bidding. 306 00:22:47,900 --> 00:22:50,130 What do those unfortunate people do? 307 00:22:50,940 --> 00:22:52,258 What are they doing there? 308 00:22:54,782 --> 00:22:57,217 These are tribes that I don't know. 309 00:22:57,902 --> 00:23:00,699 They're crazy. They have no right to be here. 310 00:23:00,861 --> 00:23:03,294 It is the territory of the railway. 311 00:23:03,582 --> 00:23:06,221 Scout, what tribe are they from? 312 00:23:07,062 --> 00:23:08,700 Could they be Sioux? 313 00:23:08,942 --> 00:23:10,853 One moment. I will inform myself. 314 00:23:15,064 --> 00:23:16,178 Shit! 315 00:23:17,384 --> 00:23:18,454 They're dirty. 316 00:23:19,625 --> 00:23:22,775 - So it's absolutely necessary? - Absolutely. 317 00:23:22,945 --> 00:23:25,061 It's very important who knows the notables. 318 00:23:25,666 --> 00:23:26,780 Amazing. 319 00:23:27,744 --> 00:23:31,373 A soldier like me in a grotesque display... 320 00:23:31,545 --> 00:23:33,500 like Buffalo Bill's. 321 00:23:34,026 --> 00:23:35,585 - So, do you go in or don't you go in? - As you wish. 322 00:23:35,746 --> 00:23:37,146 I repeat, it is very important for you... 323 00:23:48,908 --> 00:23:50,023 What do you want? 324 00:23:50,548 --> 00:23:53,017 I'm Mitch, Custer's scout. 325 00:23:54,548 --> 00:23:55,777 Long live Custer! 326 00:23:59,310 --> 00:24:01,106 Good morning, colonel. 327 00:24:01,750 --> 00:24:06,141 I must inform you that Miss. of Boismonfrais is among the guests. 328 00:24:07,271 --> 00:24:08,465 Is it really? 329 00:24:10,545 --> 00:24:12,431 But that's how she'll think that I am a man without taste, 330 00:24:12,432 --> 00:24:14,321 without any sensitivity, for choosing... 331 00:24:14,368 --> 00:24:17,385 No, she knows very well that Your position obliges you to come... 332 00:24:17,752 --> 00:24:20,061 - No alcohol. - Just one. 333 00:24:20,233 --> 00:24:22,270 How Buffalo started without waiting for us... 334 00:24:23,033 --> 00:24:26,504 I think it's better to advertise yours Arrival, my General. 335 00:24:28,112 --> 00:24:30,388 He told General Sheridan: 336 00:24:33,713 --> 00:24:34,829 My general, 337 00:24:36,354 --> 00:24:38,550 I won't hunt the bison... 338 00:24:39,675 --> 00:24:44,034 if the great Buffalo Bill don't follow me... 339 00:24:44,836 --> 00:24:46,427 Buffalo... buffoon! 340 00:24:46,915 --> 00:24:48,555 So it is, my general. 341 00:24:49,037 --> 00:24:50,593 I'm here At your command. 342 00:24:50,756 --> 00:24:53,031 No, Mitch, Don't touch the white woman. 343 00:24:54,036 --> 00:24:55,184 Imagine... 344 00:24:56,398 --> 00:24:59,834 - Buffoon. - The big safari I organized for him. 345 00:24:59,998 --> 00:25:02,990 Do you want to drink something? A whiskey, a cognac, a mint? 346 00:25:03,159 --> 00:25:04,147 I don't drink. 347 00:25:07,040 --> 00:25:08,358 An orangeade. 348 00:25:08,519 --> 00:25:11,158 We are at war. Water or whiskey? 349 00:25:11,360 --> 00:25:12,395 water. 350 00:25:14,160 --> 00:25:16,036 - What's it called? - Pink. 351 00:25:17,161 --> 00:25:18,195 Scented. 352 00:25:22,643 --> 00:25:26,430 Buffalo Bill... that old deer He was my scout for two years. 353 00:25:26,761 --> 00:25:28,513 I couldn't find a path 354 00:25:32,762 --> 00:25:33,797 Bravo! 355 00:25:36,082 --> 00:25:37,119 Bravo! 356 00:25:38,963 --> 00:25:40,032 He's here. 357 00:25:47,724 --> 00:25:48,841 Mr. Buffalo. 358 00:25:49,126 --> 00:25:52,433 And so I told my life 359 00:25:53,724 --> 00:25:56,193 to Grand Duke Alexei of Russia. 360 00:25:56,364 --> 00:25:57,958 Colonel Custer hasn't arrived yet? 361 00:25:58,167 --> 00:26:01,284 Sister Lucy, we came here to see the show. 362 00:26:01,846 --> 00:26:05,555 When I worked for Kansas Pacific Railboard... 363 00:26:05,727 --> 00:26:07,638 - Colonel Custer - Leave me. 364 00:26:09,967 --> 00:26:13,404 I killed 4,280 bison... 365 00:26:14,368 --> 00:26:15,483 in 18 months. 366 00:26:17,489 --> 00:26:19,002 Colonel Custer. 367 00:26:20,809 --> 00:26:22,402 Mr. Buffalo, come. 368 00:26:22,768 --> 00:26:24,043 Colonel Custer. 369 00:26:24,209 --> 00:26:25,279 I killed... 370 00:26:26,529 --> 00:26:29,601 4,280 bison. 371 00:26:31,250 --> 00:26:32,399 Bisons. 372 00:26:33,249 --> 00:26:34,604 Bisons. 373 00:26:35,478 --> 00:26:38,032 You don't have the right to treat me like this. 374 00:26:38,134 --> 00:26:40,143 Custer is waiting pay homage, quickly! 375 00:26:40,572 --> 00:26:43,688 It's impossible. It was predicted to the end of the show. 376 00:26:44,452 --> 00:26:47,968 The public expects me to tell my life. 377 00:26:48,133 --> 00:26:51,807 No, it has to be now, otherwise there is no payment. 378 00:26:51,973 --> 00:26:53,724 And the tribute must be convincing. 379 00:26:53,894 --> 00:26:54,962 Custer. 380 00:26:55,971 --> 00:26:57,564 Always on my way! 381 00:26:58,536 --> 00:26:59,853 Damn imbecile. 382 00:27:01,295 --> 00:27:02,523 Disgusting. 383 00:27:05,575 --> 00:27:07,372 Less confidence... 384 00:27:11,296 --> 00:27:12,697 Ladies and gentlemen... 385 00:27:13,736 --> 00:27:17,854 We have the great honor of have between us, tonight... 386 00:27:18,015 --> 00:27:19,688 Bravo, Bravo. 387 00:27:19,856 --> 00:27:22,007 - Please, Sister Lucy, control yourself! 388 00:27:22,497 --> 00:27:23,816 Colonel Custer. 389 00:27:25,377 --> 00:27:26,447 Music. 390 00:27:26,698 --> 00:27:30,294 Long live Custer! Long live Buffalo! The heroic brothers. 391 00:27:40,781 --> 00:27:42,418 It has finally arrived, my General. 392 00:27:42,580 --> 00:27:43,569 Rest. 393 00:27:43,740 --> 00:27:46,334 Left, right, left, right. 394 00:27:48,643 --> 00:27:50,748 Nowadays, they're all tall like that, at West Point? 395 00:27:50,850 --> 00:27:51,832 Yes, my Colonel. 396 00:27:52,380 --> 00:27:55,214 In my time, I was the tallest. Very good! 397 00:28:01,624 --> 00:28:02,693 Sit down. 398 00:28:06,103 --> 00:28:09,699 - Colonel, look, no alcohol. - That's better, Major Reno. 399 00:28:11,745 --> 00:28:13,418 Ladies and gentlemen... 400 00:28:15,183 --> 00:28:17,061 Do you know Sister Lucy? 401 00:28:19,625 --> 00:28:22,186 And, of course, the representative of indigenous affairs. 402 00:28:28,787 --> 00:28:31,061 - What do you think? - Nothing. 403 00:28:36,069 --> 00:28:37,547 - Cadet. - Yes, my Colonel. 404 00:28:37,709 --> 00:28:39,300 Cover your bride 405 00:28:40,389 --> 00:28:41,948 You are indecent. 406 00:28:42,629 --> 00:28:46,542 The letter that General Sheridan wrote to the colonel... 407 00:28:47,428 --> 00:28:51,105 upon learning of victory for our troops. 408 00:28:53,590 --> 00:28:55,659 I will give the floor... 409 00:28:56,790 --> 00:28:58,064 to the general... 410 00:28:58,630 --> 00:28:59,699 Sheridan. 411 00:29:01,552 --> 00:29:05,944 For energy and speed put into practice... 412 00:29:06,512 --> 00:29:09,708 during one of the most intense snowfall 413 00:29:10,793 --> 00:29:13,625 who have already seen themselves in this region of the country... 414 00:29:14,432 --> 00:29:17,186 with temperatures below zero. 415 00:29:17,913 --> 00:29:19,267 For bravery... 416 00:29:20,232 --> 00:29:21,269 and the courage... 417 00:29:21,434 --> 00:29:23,868 - Why do you risk your life like that? - For the country. 418 00:29:24,194 --> 00:29:25,389 ...of the soldiers. 419 00:29:26,396 --> 00:29:31,230 For the great triumph against the fierce Cheyennes, 420 00:29:32,195 --> 00:29:36,586 the General Staff expresses its gratitude to officers and soldiers 421 00:29:36,956 --> 00:29:39,595 who intervened at the battle of Washita... 422 00:29:40,755 --> 00:29:44,909 and congratulates especially its distinguished commander, 423 00:29:45,717 --> 00:29:50,029 the Major General George Armstrong Custer. 424 00:29:53,518 --> 00:29:55,156 Lights! 425 00:29:55,958 --> 00:29:57,835 Long live Custer! Long live Buffalo! 426 00:29:57,999 --> 00:29:59,671 The heroic brothers. 427 00:29:59,838 --> 00:30:03,754 The lady, in this image, It's too much... 428 00:30:04,440 --> 00:30:05,668 What a thrill! 429 00:30:11,479 --> 00:30:14,632 Does the cigar bother you, miss? Thanks. 430 00:30:15,720 --> 00:30:16,791 What a battle... 431 00:30:17,002 --> 00:30:18,878 What a battle, my general. 432 00:30:34,243 --> 00:30:36,042 I don't know how to explain it. 433 00:30:37,123 --> 00:30:39,193 When I saw her for the first time, 434 00:30:40,245 --> 00:30:44,558 I had a strange feeling, a premonition, a memory... 435 00:30:45,405 --> 00:30:48,316 Maureen O'Hara, in "Gone with the Wind"... 436 00:30:49,286 --> 00:30:50,924 Flatter me, Colonel. 437 00:30:51,447 --> 00:30:53,165 No, Miss. From Boismonfrais. 438 00:30:53,605 --> 00:30:56,518 I pay tribute to the truth. You have to believe me. 439 00:30:57,846 --> 00:31:01,203 If it is not indiscretion, What brought you to us? 440 00:31:04,490 --> 00:31:06,877 And he said to her sweetly: 441 00:31:07,487 --> 00:31:09,558 ''My horse is white. 442 00:31:09,808 --> 00:31:13,358 Will you tell me your story sitting next to me? '' 443 00:31:13,529 --> 00:31:15,168 When my father died... 444 00:31:15,329 --> 00:31:19,527 Sorry, Miss, I didn't mean to revive feelings so... 445 00:31:20,450 --> 00:31:23,488 My mother, running out of means, He accepted his brother's hospitality. 446 00:31:23,495 --> 00:31:25,021 My uncle has a bank in Boston, 447 00:31:25,126 --> 00:31:28,706 and his direct descendant wife of the "Mayflower" pilgrims. 448 00:31:28,772 --> 00:31:30,810 How melancholic it is this song... 449 00:31:32,412 --> 00:31:36,849 The dead man loved her and took her from there. 450 00:31:37,292 --> 00:31:41,683 Fought for his pistol and to her disgrace.... 451 00:31:42,185 --> 00:31:43,712 I was bored in Boston 452 00:31:43,818 --> 00:31:47,397 A futile life: dances, parties, you know. 453 00:31:47,734 --> 00:31:50,567 And so, when I heard about the soldiers' suffering... 454 00:31:50,734 --> 00:31:53,408 I decided to dedicate myself to service of our cause. 455 00:31:53,855 --> 00:31:56,767 General Terry told me that you were a fairy. 456 00:31:57,095 --> 00:31:58,414 But the General is mistaken. 457 00:31:58,576 --> 00:32:01,136 You are an angel, Miss. From Boismonfrais. 458 00:32:01,534 --> 00:32:04,927 To be treated by you, It must be something divine. 459 00:32:05,337 --> 00:32:07,567 No, colonel. The bullets must respect you. 460 00:32:07,777 --> 00:32:09,289 The country needs you. 461 00:32:09,657 --> 00:32:14,128 Don't cry, now I'll take you where nothing will hurt her. 462 00:32:14,537 --> 00:32:17,177 But before he can whip... 463 00:32:17,458 --> 00:32:19,733 your horse to go, 464 00:32:20,258 --> 00:32:24,617 a bullet went through your heart. 465 00:32:25,539 --> 00:32:28,260 Your hair was bright like the sun... 466 00:32:29,221 --> 00:32:32,576 I had dust on my face... 467 00:32:33,980 --> 00:32:37,450 where a young cowboy kissed her... 468 00:32:38,700 --> 00:32:42,011 tenderly and sweetly. 469 00:32:46,542 --> 00:32:48,533 Let's play a nice game. 470 00:32:53,743 --> 00:32:56,735 Don't cry, children, It's just a game... 471 00:33:07,064 --> 00:33:08,385 Come on, quickly. 472 00:33:09,786 --> 00:33:11,776 No, I don't want to! 473 00:33:13,066 --> 00:33:14,657 Where are you going, bitch? 474 00:33:28,428 --> 00:33:29,497 Come on. 475 00:34:43,439 --> 00:34:44,995 They locked us inside. 476 00:34:45,278 --> 00:34:47,111 And the chimney collapsed, killing everyone. 477 00:34:48,439 --> 00:34:49,633 Sit down. 478 00:34:50,239 --> 00:34:51,469 Sitting Bull, what are you waiting for? 479 00:34:52,239 --> 00:34:55,472 That they kill us all? We have to call our brothers. 480 00:34:55,641 --> 00:34:57,790 They kill us like rabbits. 481 00:34:58,160 --> 00:34:59,479 What do you expect? 482 00:35:01,561 --> 00:35:03,791 Custer, Indian butcher! 483 00:35:03,961 --> 00:35:06,269 - Come closer! - What do you want, Sitting Bull? 484 00:35:06,600 --> 00:35:09,117 Go get the warlords 485 00:35:10,403 --> 00:35:11,437 Two Moons, 486 00:35:12,003 --> 00:35:13,072 Faithful. 487 00:35:13,803 --> 00:35:14,996 Crazy Horse. 488 00:35:16,083 --> 00:35:17,152 Crow. 489 00:36:11,575 --> 00:36:14,611 You are crazy if you think that will stop progress 490 00:36:14,712 --> 00:36:16,534 killing American soldiers. 491 00:36:16,891 --> 00:36:20,087 America could be your father and mother. 492 00:36:20,251 --> 00:36:21,240 Bravo. 493 00:36:21,451 --> 00:36:22,441 - Thanks. - You're welcome. 494 00:36:22,612 --> 00:36:24,090 And bread for your children. 495 00:36:24,139 --> 00:36:28,020 In the name of my government, are condemned to the gallows. 496 00:36:29,531 --> 00:36:30,097 Shut up! 497 00:36:31,674 --> 00:36:32,723 Hang them! 498 00:36:47,294 --> 00:36:48,648 DANGER, INDIANS. 499 00:36:48,815 --> 00:36:50,214 Danger. Yankees. 500 00:36:52,136 --> 00:36:54,490 - Can I talk? - Talk, Crazy. 501 00:36:55,896 --> 00:37:00,652 Brothers, until now you have fought without any sense of strategy. 502 00:37:00,936 --> 00:37:02,972 You can't talk, He is not a warrior. 503 00:37:03,136 --> 00:37:05,810 A man who has no hair is not a man. 504 00:37:06,657 --> 00:37:08,726 - What is he talking about? - From war. 505 00:37:08,897 --> 00:37:11,652 From war? There should be no talk of war. 506 00:37:14,020 --> 00:37:17,135 The crazy guy doesn't have hair, but he has ideas. Let's hear it! 507 00:37:17,459 --> 00:37:18,494 Speak, Crazy. 508 00:37:19,219 --> 00:37:21,048 You are the most warriors brave ones of the Earth, 509 00:37:21,900 --> 00:37:23,300 but they are naive. 510 00:37:23,981 --> 00:37:26,573 War for you is a question of individual achievement, 511 00:37:26,740 --> 00:37:29,538 and not a collective action 512 00:37:30,181 --> 00:37:31,329 Collective. 513 00:37:32,141 --> 00:37:33,369 Now shut up, 514 00:37:34,182 --> 00:37:36,901 we will talk to our warrior brothers. 515 00:38:05,786 --> 00:38:10,064 - What is the violin for? - I like playing the violin during campaigns. 516 00:38:31,069 --> 00:38:33,139 Don't mock tradition, Crazy. 517 00:38:35,311 --> 00:38:38,940 If they want war, they will have war, 518 00:38:40,430 --> 00:38:43,660 but to do it we must ally, 519 00:38:45,230 --> 00:38:48,303 because fighting alone 520 00:38:49,312 --> 00:38:51,110 as we have done until now, 521 00:38:52,432 --> 00:38:54,184 we can never beat them. 522 00:38:56,433 --> 00:39:00,063 Brothers, listen to Sitting Bull. It's time for unity. 523 00:39:00,474 --> 00:39:02,271 Divided are nothing. 524 00:39:02,714 --> 00:39:06,343 White people will continue destroying tribe after tribe. 525 00:39:06,954 --> 00:39:10,185 But all tribes united they will form a people, 526 00:39:10,554 --> 00:39:13,194 no longer miserable, no more of disinherited, 527 00:39:13,916 --> 00:39:16,953 but of oppressed men. 528 00:39:17,715 --> 00:39:20,184 An entire people can beat the oppressors. 529 00:39:21,155 --> 00:39:23,387 Brothers, forget your disagreements. 530 00:39:24,077 --> 00:39:26,272 Let's gather what little each one has, 531 00:39:26,597 --> 00:39:27,950 let's buy weapons. 532 00:39:28,118 --> 00:39:31,746 and we will use them in a common action, in a new tactic. 533 00:39:32,118 --> 00:39:35,236 We don't need heroes but of an army, 534 00:39:35,758 --> 00:39:39,195 and it's not tomorrow, it's now! 535 00:39:40,279 --> 00:39:41,506 Now! 536 00:39:45,758 --> 00:39:47,476 Here come the lice. 537 00:39:55,081 --> 00:39:56,912 Cut off their heads. So... 538 00:39:59,401 --> 00:40:00,472 Come on. 539 00:40:37,648 --> 00:40:38,716 Brothers. 540 00:40:39,168 --> 00:40:40,156 Brothers. 541 00:40:47,688 --> 00:40:48,836 Brothers. 542 00:40:50,248 --> 00:40:52,444 If we continue to wait, they will kill us. 543 00:40:52,688 --> 00:40:53,883 One after the other. 544 00:40:54,849 --> 00:40:58,047 You are the most venerable and respected by everyone. 545 00:40:58,410 --> 00:41:00,321 But look. 546 00:41:02,051 --> 00:41:03,086 Look. 547 00:41:05,571 --> 00:41:07,765 If I were young and impulsive like you, 548 00:41:08,810 --> 00:41:12,883 I would also think that this was the right day to attack. 549 00:41:14,212 --> 00:41:18,330 But I'm old and wise I know we must wait. 550 00:41:18,693 --> 00:41:20,570 No one disputes your authority. 551 00:41:20,733 --> 00:41:23,122 But young people don't want wait longer. 552 00:41:26,334 --> 00:41:28,370 Work, work... 553 00:41:30,333 --> 00:41:33,530 If not, I will send the soldiers shoot them. 554 00:41:49,496 --> 00:41:51,488 - What's the matter with you? - Nothing. 555 00:41:52,978 --> 00:41:54,808 Why do you look at me like that? 556 00:41:58,496 --> 00:41:59,817 Don't upset me. 557 00:42:01,178 --> 00:42:02,405 And cover up. 558 00:42:02,898 --> 00:42:05,332 That white bitch cleavage. 559 00:42:05,859 --> 00:42:07,577 Tomorrow we will go to the cinema. 560 00:42:12,735 --> 00:42:14,422 In memory of Lynn S. Love, 561 00:42:14,423 --> 00:42:16,806 that during your life killed 98 Indians. 562 00:42:21,022 --> 00:42:23,376 I don't understand the attitude of the Indians. 563 00:42:23,413 --> 00:42:25,653 It is evident that the Lord gave this land to white people 564 00:42:25,750 --> 00:42:26,862 so that they could settle there. 565 00:42:27,101 --> 00:42:30,333 - And why do the Indians resist? - Because they are wild. 566 00:42:30,501 --> 00:42:31,729 Some savages. 567 00:42:32,101 --> 00:42:35,333 Sometimes I have the impression who are inspired by the devil. 568 00:42:35,583 --> 00:42:38,780 - May God help us. - God is the 7th of Cavalry! 569 00:42:43,611 --> 00:42:45,618 These military constructions are strange. 570 00:42:45,722 --> 00:42:48,570 They are of the military type. 571 00:42:53,466 --> 00:42:56,264 The first time I saw Georgeanne, 572 00:42:56,866 --> 00:42:59,426 I slapped him. 573 00:43:00,386 --> 00:43:03,663 I told her I had won lots of battles... 574 00:43:03,946 --> 00:43:06,826 and that this had just begun. 575 00:43:09,188 --> 00:43:12,020 Fought with me like a tigress, 576 00:43:12,187 --> 00:43:15,498 it was so beautiful like a deer. 577 00:43:19,751 --> 00:43:22,582 I kissed her and left. 578 00:43:22,909 --> 00:43:26,061 Killing the Indians is an act Of mercy, isn't it, Colonel? 579 00:43:27,469 --> 00:43:28,789 What a beautiful sky... 580 00:43:28,950 --> 00:43:31,510 See how many stars! 581 00:43:32,510 --> 00:43:36,025 Look, down there. It seems that the stars fell to the earth. 582 00:43:36,710 --> 00:43:37,940 The stars... 583 00:43:38,152 --> 00:43:39,222 Mitch. 584 00:43:46,033 --> 00:43:47,400 Shit! 585 00:43:47,447 --> 00:43:49,187 They are the Black Dusts. 586 00:43:49,285 --> 00:43:50,429 I tricked them again. 587 00:43:51,033 --> 00:43:52,511 Is it the Indians? 588 00:43:54,234 --> 00:43:58,386 By my side there is nothing fear, Miss. from Boismonfrais 589 00:43:58,635 --> 00:44:00,943 - Call me Marie-H�l�ne. - Mitch, champagne! 590 00:44:17,837 --> 00:44:19,157 Don't you smell a strange smell? 591 00:44:27,197 --> 00:44:29,234 Of course, naturally. 592 00:44:29,559 --> 00:44:31,311 Look at these hanged men! 593 00:44:31,919 --> 00:44:33,352 I can't believe my eyes. 594 00:44:33,520 --> 00:44:36,955 If there's one thing I can't do without, It's hygiene, cleanliness. 595 00:44:39,480 --> 00:44:41,436 Formaldehyde. Is there no formaldehyde? 596 00:44:45,921 --> 00:44:48,231 Champagne is for white people. 597 00:44:59,523 --> 00:45:03,199 "Mitch! The champagne It's only for white people." 598 00:45:06,044 --> 00:45:10,083 Custer, son of a bitch! Take it! Take it! Take it! 599 00:45:13,244 --> 00:45:16,555 Marie-H�l�ne, Indians are savages... 600 00:45:17,205 --> 00:45:20,562 I have the impression that they are inspired by the devil. 601 00:45:21,207 --> 00:45:23,162 Custer, you are shit! 602 00:45:24,566 --> 00:45:28,161 "Mitch, don't touch the white woman." Here. 603 00:45:34,888 --> 00:45:35,922 Come here. 604 00:45:36,447 --> 00:45:38,166 And you work. 605 00:45:38,489 --> 00:45:40,399 The President observes them. 606 00:45:40,809 --> 00:45:41,797 Come. 607 00:45:42,528 --> 00:45:44,725 - What do you want? - We'll see. 608 00:45:45,090 --> 00:45:48,001 We'll see if I don't play on the white woman. 609 00:45:48,169 --> 00:45:50,046 Come, come, come here. 610 00:45:50,609 --> 00:45:51,677 Climb up. 611 00:45:51,848 --> 00:45:53,078 I already told you to go up! 612 00:45:54,850 --> 00:45:56,283 Not like that, like that. 613 00:46:01,012 --> 00:46:02,047 See. 614 00:46:03,131 --> 00:46:04,201 It's white. 615 00:46:04,492 --> 00:46:08,372 White as an angel. White as milk. 616 00:46:10,973 --> 00:46:12,167 Turn around. 617 00:46:12,774 --> 00:46:15,526 On your back, miss. 618 00:46:16,612 --> 00:46:20,608 I can touch your ass, Miss. of Pompompom? 619 00:46:21,214 --> 00:46:23,523 It's beautiful... 620 00:46:25,174 --> 00:46:28,531 Not too big, not too small. In exact measure. 621 00:46:29,416 --> 00:46:30,484 U l� l� l�!. 622 00:46:33,657 --> 00:46:36,408 Custer, have you seen this? 623 00:46:37,456 --> 00:46:38,970 She likes an Indian. 624 00:46:44,617 --> 00:46:48,326 Undress. In fur... Marie-H�l�ne... 625 00:46:51,657 --> 00:46:53,728 Custer, look at me. 626 00:46:56,379 --> 00:46:58,050 I'll screw him! 627 00:47:03,101 --> 00:47:04,419 - What is that? 628 00:47:04,820 --> 00:47:06,493 - Take your paws off. - Attention. 629 00:47:07,623 --> 00:47:09,183 Good morning, General. 630 00:47:09,288 --> 00:47:10,564 - Good morning, Professor. - Did you sleep well? 631 00:47:10,663 --> 00:47:13,119 No, the bed is very soft. I prefer the floor. 632 00:47:13,225 --> 00:47:15,111 The warrior's rest. 633 00:47:15,207 --> 00:47:16,321 I come from the Indian school. 634 00:47:16,423 --> 00:47:17,766 We are organizing an exhibition, 635 00:47:17,864 --> 00:47:19,489 a little sad, but necessary. 636 00:47:19,741 --> 00:47:21,813 Also there is Marie-H�l�ne, you know her. 637 00:47:21,983 --> 00:47:24,213 She is an extraordinary woman, a true patriot. 638 00:47:24,383 --> 00:47:26,613 is helping us since four in the morning. 639 00:47:27,182 --> 00:47:31,176 It's a shame we have to to mount exhibitions of this type. 640 00:47:31,343 --> 00:47:34,542 I also have documentation here photography, are you interested? 641 00:47:34,706 --> 00:47:36,661 See... it's an exhibition made in Bolivia. 642 00:47:38,464 --> 00:47:39,499 Yes. 643 00:47:40,264 --> 00:47:42,095 This is in Africa. 644 00:47:42,264 --> 00:47:43,778 A revolutionary leader? 645 00:47:44,586 --> 00:47:47,622 - And this one, isn't it beautiful? - Very interesting. 646 00:47:47,785 --> 00:47:50,061 What are you doing here, little Indian? 647 00:47:52,271 --> 00:47:55,020 It's not very respectful to you let them treat their batsman like that. 648 00:47:55,118 --> 00:47:56,875 I can do it myself... 649 00:47:59,187 --> 00:48:01,339 Coming from you is something else. 650 00:48:01,668 --> 00:48:04,580 Very interesting... Bravo, professor, eh? 651 00:48:04,749 --> 00:48:06,786 - Good. 652 00:48:07,309 --> 00:48:09,139 You stay here. Let's see. 653 00:48:15,549 --> 00:48:16,868 Anthropologist? 654 00:48:17,869 --> 00:48:19,096 Anthropologist. 655 00:48:27,791 --> 00:48:31,421 I thought a lot and I'm happy because now, thanks to the newspapers... 656 00:48:31,592 --> 00:48:33,263 Good morning, Archibald. 657 00:48:33,954 --> 00:48:36,512 Good morning my angel. It's not time for breakfast, but... 658 00:48:37,072 --> 00:48:38,345 Thank you. 659 00:48:38,713 --> 00:48:40,191 Anyway, it's obvious. 660 00:48:40,512 --> 00:48:41,831 They don't smell like flowers. 661 00:48:42,153 --> 00:48:44,668 Newspapers are the best. 662 00:48:45,514 --> 00:48:47,233 The acid allows... 663 00:48:47,795 --> 00:48:49,148 My God. That smell.... 664 00:48:49,476 --> 00:48:51,625 - Interesting. - Yes, it's fine. 665 00:48:51,795 --> 00:48:53,592 Did you know that the English... 666 00:48:53,915 --> 00:48:56,827 They eat French fries in the newspapers? 667 00:48:57,635 --> 00:48:58,624 And this... 668 00:48:58,996 --> 00:49:02,433 - What do they do at our school? - It's not yours anymore.. 669 00:49:02,638 --> 00:49:05,355 It was requested. But you can stay if you wish. 670 00:49:05,516 --> 00:49:07,393 It's an atrocious spectacle for children. 671 00:49:07,557 --> 00:49:09,387 Okay, now it's a little cleaner. 672 00:49:09,556 --> 00:49:12,675 Help me push this man? 673 00:49:12,837 --> 00:49:15,590 See what happens to the bad Indians. 674 00:49:15,758 --> 00:49:18,106 See. You have to behave well. 675 00:49:18,799 --> 00:49:21,756 Or are you taking revenge, or I put out too many newspapers. 676 00:49:23,519 --> 00:49:24,954 Come on, come on. 677 00:49:27,960 --> 00:49:29,599 The coffee will get cold. 678 00:49:29,960 --> 00:49:33,669 It's done. Sorry. I had to deal with that first. 679 00:49:33,839 --> 00:49:34,830 Coffee? 680 00:49:35,001 --> 00:49:37,559 - Very kind. - Marie- H�l�ne, coffee? 681 00:49:38,000 --> 00:49:41,310 - No, it's too strong for me. - I'll gladly accept one. 682 00:49:42,439 --> 00:49:43,590 Is it good? 683 00:49:44,562 --> 00:49:46,836 - What did you do? - No, it's next door. 684 00:49:47,683 --> 00:49:49,913 His wife asked for two thousand dollars and I only have a thousand. 685 00:49:50,084 --> 00:49:51,960 I don't know where I'm going to get them. 686 00:49:53,364 --> 00:49:55,354 You are the one who takes care of the finances. 687 00:49:56,723 --> 00:49:57,873 - Good morning. - Good morning. 688 00:50:01,843 --> 00:50:03,914 Yes, it's my invention. 689 00:50:04,124 --> 00:50:06,639 I take out their guts 690 00:50:06,884 --> 00:50:10,036 and instead I put newspapers, straw... 691 00:50:10,365 --> 00:50:12,303 The smell is bearable. 692 00:50:12,351 --> 00:50:15,230 It's because of the acid in the paint of newspapers. It's a disinfectant. 693 00:50:15,335 --> 00:50:17,343 But thanks, anyway. 694 00:50:18,407 --> 00:50:20,294 Did you work all night? 695 00:50:20,391 --> 00:50:24,005 I helped veterinarian Archibald. 696 00:50:24,105 --> 00:50:25,698 Now that they have been all disinfected, 697 00:50:25,802 --> 00:50:28,136 we can expose them without any danger to the population. 698 00:50:28,649 --> 00:50:30,525 Always full of attention. 699 00:50:33,608 --> 00:50:35,520 Good morning boys, good morning. 700 00:50:40,250 --> 00:50:42,523 It's nice to help a noble cause. 701 00:50:42,667 --> 00:50:44,195 And the battle, when will it be? 702 00:50:44,300 --> 00:50:46,025 Top secret. 703 00:50:47,170 --> 00:50:48,923 But to you I can say... 704 00:50:50,605 --> 00:50:51,466 Are you shaking? 705 00:50:51,565 --> 00:50:54,882 No, yes. Well... It must be the tiredness. 706 00:50:55,291 --> 00:50:58,012 - Do you want me to accompany you to the hotel? - No, no. 707 00:50:58,451 --> 00:51:00,283 Duty above all, Colonel. 708 00:51:03,093 --> 00:51:04,162 An angel. 709 00:51:07,057 --> 00:51:08,267 CITIZENS BIG EXHIBITION 710 00:51:08,369 --> 00:51:09,416 5 HOSTILE INDIANS EMBALMED 711 00:51:09,521 --> 00:51:10,894 ENTRY 5 CENTS FOR THE BENEFIT OF WAR VIVORS 712 00:51:12,454 --> 00:51:14,923 Listen, Archibald, you have to put tickets are 15 cents.. 713 00:51:15,454 --> 00:51:16,774 I'm in need of money. 714 00:51:16,936 --> 00:51:18,812 Major Archibald, come. 715 00:51:21,175 --> 00:51:22,893 Miss. From Boismonfrais. 716 00:51:23,735 --> 00:51:26,456 The white angel of the white soldier. 717 00:51:28,016 --> 00:51:29,290 - Come. - No. 718 00:51:30,217 --> 00:51:32,127 - Come! -Buffalo Bill. 719 00:51:32,896 --> 00:51:34,615 Always on my way... 720 00:51:35,056 --> 00:51:37,810 Let's immortalize this historic moment. 721 00:51:37,977 --> 00:51:38,966 Come 722 00:51:39,139 --> 00:51:40,856 - Come on. -Buffalo Bill! 723 00:51:41,017 --> 00:51:42,007 Come. 724 00:51:42,177 --> 00:51:43,166 Quiet. 725 00:51:44,779 --> 00:51:48,374 Tell me what you think of this magnificent weapon. 726 00:51:48,659 --> 00:51:52,618 It's an admirable machine gun. He came from France, a country in Europe. 727 00:51:52,779 --> 00:51:54,577 60 shots per minute. 728 00:51:56,779 --> 00:51:58,293 Rest easy, Custer. 729 00:52:01,100 --> 00:52:04,173 I see you received your horrible toy. 730 00:52:05,261 --> 00:52:07,823 It is a magnificent instrument, Custer. Don't speak badly. 731 00:52:09,221 --> 00:52:11,018 Rest, rest I said! 732 00:52:13,062 --> 00:52:16,100 - How's your health, my General? - Very bad, thank you. 733 00:52:17,504 --> 00:52:20,222 A terrible heatstroke. 734 00:52:20,543 --> 00:52:23,978 I burned my hands, I couldn't hold the saber. 735 00:52:24,303 --> 00:52:26,899 And I think they could fry eggs over my head. 736 00:52:27,064 --> 00:52:28,703 - I'm devastated, my General. - You're welcome. 737 00:52:29,425 --> 00:52:32,656 Sorry, can I tell you in particular? 738 00:52:33,065 --> 00:52:35,579 You can speak in front of him. In fact, you know him very well. 739 00:52:35,865 --> 00:52:39,701 The right to information is sacred and this gentleman is on our side. 740 00:52:41,546 --> 00:52:44,777 The presence of a clown among my soldiers, 741 00:52:44,947 --> 00:52:46,938 It is unacceptable and dishonorable. 742 00:52:47,188 --> 00:52:50,021 I mean Buffalo Bill, evidently. 743 00:52:50,187 --> 00:52:52,985 I'm a little of your opinion, but explain it to him, please. 744 00:52:53,468 --> 00:52:57,176 My dear General, the war against the Indians is not very popular in the country. 745 00:52:57,348 --> 00:52:59,145 And Europe disapproves of us. 746 00:52:59,158 --> 00:53:00,153 We then need to launch a great campaign. 747 00:53:00,258 --> 00:53:03,837 Advertising, public relations, etc. 748 00:53:03,941 --> 00:53:07,007 Everything possible to strengthen our business. 749 00:53:07,070 --> 00:53:10,029 And Buffalo Bill is a character very popular with the public. 750 00:53:12,271 --> 00:53:14,023 Unpopular, war? 751 00:53:14,471 --> 00:53:16,986 War is the reason for being of the people. 752 00:53:17,152 --> 00:53:18,743 But not with this machine, 753 00:53:18,911 --> 00:53:20,946 with a saber, hand to hand. 754 00:53:24,550 --> 00:53:26,985 Load! 755 00:53:27,553 --> 00:53:29,066 Rest easy, Custer. 756 00:53:30,113 --> 00:53:31,866 Don't let yourself be obsessed by Buffalo Bill. 757 00:53:32,034 --> 00:53:34,593 Buffalo Bill is the folkloric side of the business. 758 00:53:34,793 --> 00:53:36,385 The Lord is the glory. 759 00:53:36,554 --> 00:53:39,593 War in its essence true and primordial. 760 00:53:39,754 --> 00:53:41,154 Come on, man! 761 00:53:42,514 --> 00:53:45,588 By the way, tomorrow I have a meeting with Sitting Bull. 762 00:53:45,875 --> 00:53:48,105 - Do you want to accompany me? - Yes, my General. 763 00:53:49,196 --> 00:53:52,347 Get here, Custer, please. 764 00:53:57,196 --> 00:54:00,825 I have to ask you a question something confidential 765 00:54:04,078 --> 00:54:05,829 I'm worried about my daughter. 766 00:54:05,998 --> 00:54:08,876 I know you've been seeing an officer of his regiment. 767 00:54:09,039 --> 00:54:11,378 - A little drunk... - Major Reno? 768 00:54:11,426 --> 00:54:12,139 Exactly. 769 00:54:12,240 --> 00:54:16,015 Tell me one thing... Does he frequent brothels? 770 00:54:16,320 --> 00:54:19,550 I ignore you, but I can tell you who stopped drinking. 771 00:54:19,720 --> 00:54:22,518 The drink isn't important, Custer. I myself, from time to time... 772 00:54:22,680 --> 00:54:25,990 No. I'm very afraid that transmits 773 00:54:26,159 --> 00:54:29,437 a shameful disease It's my daughter. 774 00:54:34,561 --> 00:54:37,871 Another bunch of Indians! They will end up filling that hole. 775 00:54:39,723 --> 00:54:43,717 - And regarding Sitting Bull... - I have a brilliant idea, Custer. 776 00:54:43,883 --> 00:54:47,159 Sometimes my intelligence scares me. 777 00:54:47,322 --> 00:54:49,792 War, to be popular, must be inevitable, 778 00:54:49,964 --> 00:54:52,637 and I found a reason so that it may be so. 779 00:54:52,804 --> 00:54:54,557 When is the battle for? 780 00:54:54,804 --> 00:54:57,762 The glory, Custer, always the glory... 781 00:55:05,006 --> 00:55:06,439 Rest easy, Custer. 782 00:55:22,728 --> 00:55:24,127 Are you the Crazy One? 783 00:55:26,368 --> 00:55:29,520 There's no shame in being naked in front of the children? 784 00:55:30,570 --> 00:55:32,720 We already know each other, Isn't that true, Big Chief? 785 00:55:33,330 --> 00:55:36,448 We brought some gifts as proof of friendship 786 00:55:38,570 --> 00:55:40,482 but I see that the Chief came empty-handed. 787 00:55:40,971 --> 00:55:43,610 My daughter told with a pair of moccasins. 788 00:55:43,891 --> 00:55:45,882 You will be very disappointed. 789 00:55:46,930 --> 00:55:48,728 We have nothing to offer. 790 00:55:49,371 --> 00:55:51,727 I chose white ones. I only work with them. 791 00:55:53,412 --> 00:55:56,770 - Scout! - Your orders! 792 00:55:56,933 --> 00:55:58,002 You'll see! 793 00:56:11,975 --> 00:56:15,810 Your friend, Colonel Custer, will transmit to them 794 00:56:16,694 --> 00:56:19,164 the orders of our beloved President Nixon. 795 00:56:19,816 --> 00:56:20,931 It's up to you, Custer. 796 00:56:22,096 --> 00:56:24,691 That's the tomato man. 797 00:56:24,896 --> 00:56:30,129 Why did they abandon their homes? 798 00:56:30,539 --> 00:56:33,259 Why did you destroy them. 799 00:56:34,778 --> 00:56:37,247 Sometimes, with its residents inside. 800 00:56:37,899 --> 00:56:41,733 We had ordered to withdraw to the reserves. 801 00:56:42,898 --> 00:56:47,212 In reserves, my people die of hunger. 802 00:56:49,218 --> 00:56:50,972 They promised us work, 803 00:56:52,261 --> 00:56:54,456 schools for our children, 804 00:56:55,702 --> 00:56:59,059 hospitals, in exchange for everything what they stole from us. 805 00:57:00,181 --> 00:57:02,093 That's not the answer. 806 00:57:02,902 --> 00:57:04,620 And even if it were, 807 00:57:05,861 --> 00:57:07,819 doesn't give them the right 808 00:57:08,543 --> 00:57:11,580 to occupy the big hole of the black hills. 809 00:57:12,143 --> 00:57:14,578 The big hole black hills 810 00:57:15,703 --> 00:57:17,820 It's all we have left. 811 00:57:17,984 --> 00:57:20,544 Our country doesn't want war! 812 00:57:20,704 --> 00:57:23,345 So why are you here, Indian butcher? 813 00:57:26,264 --> 00:57:27,779 On behalf of our government, 814 00:57:27,945 --> 00:57:30,777 I order you to go back to reserves before the next moon. 815 00:57:31,225 --> 00:57:34,822 If they don't obey, will be declared hostile, 816 00:57:34,988 --> 00:57:37,455 i.e. rebels and enemies of our country. 817 00:57:37,667 --> 00:57:40,226 They will therefore be responsible for everything that happens. 818 00:57:42,067 --> 00:57:44,058 Take note of our magnanimity 819 00:57:44,227 --> 00:57:46,378 and irresponsibility of this savage 820 00:57:46,548 --> 00:57:48,778 - Have you written it down yet? - Good. 821 00:57:48,988 --> 00:57:51,103 I think it's already time for lunch... 822 00:57:51,708 --> 00:57:52,778 Come on. 823 00:57:53,029 --> 00:57:56,659 I received this medal from the Great White Chief, in Washington. 824 00:57:58,110 --> 00:57:59,829 Now I'm going to piss on her. 825 00:58:03,070 --> 00:58:06,221 Custer, an officer who was at West Point, 826 00:58:06,390 --> 00:58:08,302 do not lower yourself before such provocations. 827 00:58:08,592 --> 00:58:09,580 Come on. 828 00:58:12,552 --> 00:58:14,110 In single file. 829 00:58:14,952 --> 00:58:18,104 Disappear, birds of ill omen! 830 00:58:18,912 --> 00:58:20,824 Go, go. 831 00:58:21,193 --> 00:58:23,946 Out, out. 832 00:58:24,513 --> 00:58:25,787 Father. 833 00:58:26,875 --> 00:58:29,149 Why didn't you defend me? 834 00:58:29,393 --> 00:58:31,271 You were eating cherries. 835 00:58:53,356 --> 00:58:55,076 Go look for my horse. 836 00:59:04,519 --> 00:59:07,635 I hope, Major Reno, that you have read General Custer's book. 837 00:59:07,798 --> 00:59:10,233 No, but I intend to read it. 838 00:59:11,160 --> 00:59:14,596 Marie-H�l�ne, I didn't expect to find you here... 839 00:59:14,881 --> 00:59:18,351 Colonel, I was anxious by a dedication from you. 840 00:59:18,521 --> 00:59:21,560 - So you read it? - Who hasn't read it, Colonel? 841 00:59:21,722 --> 00:59:24,999 You are not only a great soldier, but also an extraordinary poet. 842 00:59:28,802 --> 00:59:30,871 Remind me of a description which started like this: 843 00:59:31,642 --> 00:59:34,396 "The night was ideal for carrying out of our project. 844 00:59:34,922 --> 00:59:37,802 The breeze was sweet and cool, and the full moon 845 00:59:37,964 --> 00:59:40,557 seemed like our accomplice in the attack on the Indian village." 846 00:59:44,203 --> 00:59:46,036 Your compliments confuse me, Marie-H�l�ne, 847 00:59:46,686 --> 00:59:49,119 but my prose It's just that of a soldier. 848 00:59:51,926 --> 00:59:54,360 I'm the best revolver of America. 849 00:59:59,646 --> 01:00:01,796 Buffalo Bill's march! 850 01:00:06,926 --> 01:00:08,520 Oh, colonel, 851 01:00:10,608 --> 01:00:12,280 What a pleasure to see you. 852 01:00:13,648 --> 01:00:15,560 I guess you won't mind 853 01:00:16,209 --> 01:00:18,882 let me sign some copies... 854 01:00:19,729 --> 01:00:20,765 Let's go. 855 01:00:20,928 --> 01:00:25,048 ...from my great autobiography. 856 01:00:26,410 --> 01:00:29,208 Attacks on diligences, 857 01:00:29,850 --> 01:00:31,603 bison hunting, 858 01:00:32,091 --> 01:00:33,079 the... 859 01:00:33,850 --> 01:00:34,841 the... 860 01:00:36,332 --> 01:00:39,688 the scalping technique, 861 01:00:40,532 --> 01:00:42,443 Etctera, etcetera. 862 01:00:45,291 --> 01:00:49,923 I see the representative there of indigenous affairs... 863 01:00:53,094 --> 01:00:55,733 For the representative of indigenous affairs 864 01:00:57,093 --> 01:00:58,607 I have a gift. 865 01:01:00,616 --> 01:01:01,730 Here. 866 01:01:02,415 --> 01:01:05,327 This is the gift for the representative... 867 01:01:07,295 --> 01:01:09,093 of indigenous affairs. 868 01:01:23,139 --> 01:01:24,730 This is the present. 869 01:01:25,818 --> 01:01:27,536 Calm down, colonel. 870 01:01:29,858 --> 01:01:31,815 Calm down, Colonel. 871 01:01:37,420 --> 01:01:38,490 No. 872 01:01:41,701 --> 01:01:43,020 Miserable scoundrel! 873 01:01:43,221 --> 01:01:45,450 He and his lover, Calamity Jane. 874 01:01:45,622 --> 01:01:48,261 Colonel, don't make a scandal, we need it! 875 01:01:49,062 --> 01:01:51,179 Long live Custer! Long live Buffalo! 876 01:01:56,543 --> 01:01:59,136 To weapons! Indians! To weapons! 877 01:02:13,426 --> 01:02:15,575 Rest assured! I take care of her. 878 01:02:16,867 --> 01:02:18,095 Marie H�l�ne. 879 01:02:19,187 --> 01:02:21,176 I had a fantastic ride. 880 01:02:22,546 --> 01:02:25,381 You never told me, Colonel, why chose a career in arms. 881 01:02:26,986 --> 01:02:30,661 From my youth I had the desire ardent to serve the country. 882 01:02:31,507 --> 01:02:33,543 What made me decide to join the army 883 01:02:34,188 --> 01:02:36,417 it was disorder that reigned in the country. 884 01:02:36,587 --> 01:02:38,898 The army was purity, the sacrifice, 885 01:02:39,909 --> 01:02:42,265 purity within a society 886 01:02:42,430 --> 01:02:45,626 immersed in materialism and anarchy. 887 01:02:46,790 --> 01:02:48,745 I love listening to it. You speak so well... 888 01:02:50,949 --> 01:02:54,226 - Unfortunately, it's not the only one... - Why unfortunately? 889 01:02:55,790 --> 01:02:59,386 My interventions in Washington had some success, 890 01:03:00,112 --> 01:03:03,025 and influential people insist so that I can introduce myself 891 01:03:03,392 --> 01:03:05,782 as a candidate To the presidential elections. 892 01:03:06,432 --> 01:03:07,581 President? 893 01:03:08,913 --> 01:03:09,902 Yes. 894 01:03:13,272 --> 01:03:14,310 Custer. 895 01:03:15,514 --> 01:03:16,742 President. 896 01:03:17,834 --> 01:03:20,984 The night is beautiful, but I start to feel a little cold. 897 01:03:21,154 --> 01:03:22,189 I will accompany you. 898 01:03:22,355 --> 01:03:25,346 I won many battles... 899 01:03:25,515 --> 01:03:28,314 and this has just begun. 900 01:03:30,676 --> 01:03:33,588 Fought with me like a tigress, 901 01:03:33,836 --> 01:03:36,952 it was so beautiful like a deer. 902 01:03:37,716 --> 01:03:40,027 I kissed her and left... 903 01:03:40,797 --> 01:03:44,677 - He always gives me delicate tasks. - But you are a great man. 904 01:03:46,118 --> 01:03:47,107 Yes. 905 01:03:47,278 --> 01:03:52,227 If you love Georgeanne, You can take her if you can... 906 01:03:53,838 --> 01:03:57,860 If you love Georgeanne, You can take her if you can... 907 01:03:57,907 --> 01:03:58,892 What a soldier. 908 01:03:58,994 --> 01:04:01,362 The only thing it does is horseback riding in the moonlight. 909 01:04:01,459 --> 01:04:04,209 And we here, waiting for him to get rid of the Indians. 910 01:04:04,561 --> 01:04:06,870 Damn Indians! I want my gold. 911 01:04:11,360 --> 01:04:15,070 - How many cannons can we have? - Half a dozen, my dear friend. 912 01:04:15,722 --> 01:04:17,234 Attention, Buffalo. 913 01:04:19,683 --> 01:04:20,671 Fire! 914 01:04:28,244 --> 01:04:30,962 Good job. Very good work. 915 01:04:32,444 --> 01:04:35,162 Yes, that is war. This is war. 916 01:04:36,404 --> 01:04:40,285 You don't like progress, Colonel. 917 01:04:41,047 --> 01:04:42,082 Progress. 918 01:04:42,246 --> 01:04:44,554 And now the cannon number. 919 01:04:44,726 --> 01:04:47,114 They are machines without humanity. 920 01:04:47,566 --> 01:04:48,554 Custer. 921 01:04:48,845 --> 01:04:50,073 You're right. 922 01:04:50,285 --> 01:04:51,720 Not cannons. 923 01:04:52,286 --> 01:04:55,119 Handguns, rifles, knives, but not cannons! 924 01:04:55,287 --> 01:04:56,686 Not cannons. 925 01:04:58,806 --> 01:05:01,686 General, we have entered the era of scientific warfare. 926 01:05:01,928 --> 01:05:04,602 Clean, anonymous, without seeing the enemy. 927 01:05:04,771 --> 01:05:07,886 But you chose Custer and they will have Custer. 928 01:05:08,090 --> 01:05:09,729 Custer is the glory. 929 01:05:10,010 --> 01:05:12,966 The charge with a bladed weapon. All right, we'll see, 930 01:05:13,767 --> 01:05:14,805 we will see.... 931 01:05:16,330 --> 01:05:18,048 Return the cannon to storage. 932 01:05:18,329 --> 01:05:21,642 And we, friends, will General Staff meeting. 933 01:05:23,051 --> 01:05:24,643 Remove the cannon. 934 01:05:27,451 --> 01:05:28,567 Carry on. 935 01:05:38,093 --> 01:05:39,366 Hook him... 936 01:05:40,813 --> 01:05:43,282 Come on, come on. Hermine. 937 01:05:44,615 --> 01:05:47,492 You can't sleep in the middle of secret documents. 938 01:05:47,894 --> 01:05:48,883 Come on. 939 01:05:49,453 --> 01:05:52,127 Much less when the Council of War meets. 940 01:05:52,334 --> 01:05:54,133 Go get some fresh air, my little one. 941 01:05:54,415 --> 01:05:56,531 Sorry, she accompanies me always in my campaigns. 942 01:05:56,695 --> 01:05:59,085 Well, that's fine. Leave her. It's like that. 943 01:05:59,776 --> 01:06:00,812 Gentlemen... 944 01:06:01,537 --> 01:06:05,418 The President, let us not forget, has a magnetic look. 945 01:06:06,338 --> 01:06:07,929 Well, let's go. 946 01:06:08,216 --> 01:06:10,526 My battle plan It's the following. 947 01:06:11,137 --> 01:06:13,970 The column commanded by Cook leaves Fort Petermann 948 01:06:14,137 --> 01:06:16,731 and advances to the North, repelling the enemy, 949 01:06:16,898 --> 01:06:20,414 if you find it, up to this point. 950 01:06:21,579 --> 01:06:25,016 The column commanded by Gibon leaves Fort Ellis, 951 01:06:25,980 --> 01:06:30,338 going to join later It's from our friend Custer. 952 01:06:31,500 --> 01:06:34,334 Slowly. Because of the dust, I already told you, Custer. 953 01:06:35,222 --> 01:06:39,692 I hope for a movement tenacious, implacable and elegant, 954 01:06:40,300 --> 01:06:43,374 which will corner the enemy, If I may express myself, 955 01:06:43,543 --> 01:06:46,261 in a magnificent dead end. What do you think of that, Custer? 956 01:06:52,662 --> 01:06:53,779 Major... 957 01:06:54,144 --> 01:06:56,941 Fun, Custer, very refined. 958 01:06:57,104 --> 01:06:59,664 Don't forget that this battle plan... 959 01:06:59,823 --> 01:07:02,737 was prepared counting with your cooperation. 960 01:07:02,906 --> 01:07:06,262 Collaboration. This is not a personal action 961 01:07:06,506 --> 01:07:08,337 - Don't forget. - Yes, my general. 962 01:07:08,505 --> 01:07:10,383 - Understood? - Yes, my general. 963 01:07:11,026 --> 01:07:12,777 And don't forget your process. 964 01:07:13,105 --> 01:07:14,778 And, thanks to this operation, 965 01:07:15,506 --> 01:07:17,461 can assure us that Is success guaranteed? 966 01:07:17,905 --> 01:07:19,545 That there will be no survivors? 967 01:07:19,707 --> 01:07:23,302 The victory must be total, clear, clear and definitive. 968 01:07:23,468 --> 01:07:25,504 Gentlemen, this is the mission of General Custer. 969 01:07:27,507 --> 01:07:30,546 Go there like good bourgeoisie 970 01:07:31,309 --> 01:07:32,903 and ask for weapons. 971 01:07:33,150 --> 01:07:34,502 Grandmother. Grandmother. 972 01:07:35,590 --> 01:07:36,737 Grandmother. 973 01:07:40,828 --> 01:07:41,864 Go. 974 01:08:01,514 --> 01:08:03,231 Boss, come in quickly! 975 01:08:46,279 --> 01:08:48,634 A rifle! How beautiful it is. 976 01:08:49,160 --> 01:08:51,070 Let's kill them with this. 977 01:08:53,720 --> 01:08:55,790 Crazy, I want to talk to you. 978 01:08:59,800 --> 01:09:02,712 Take it, a gift. Tomatoes... 979 01:09:10,804 --> 01:09:13,157 The good President... 980 01:09:13,683 --> 01:09:15,356 It's just my pants. 981 01:09:22,324 --> 01:09:23,359 Crazy... 982 01:09:26,044 --> 01:09:28,320 Do you have fun throwing tomatoes in my face? 983 01:09:28,885 --> 01:09:30,603 So play! 984 01:09:33,286 --> 01:09:35,959 I'm here, courage. Play. 985 01:09:48,248 --> 01:09:49,999 I know you are arming yourselves. 986 01:09:50,169 --> 01:09:52,921 This means that the war is approaching. 987 01:09:54,009 --> 01:09:56,760 It doesn't matter to me whether they win or lose. 988 01:09:57,569 --> 01:10:00,845 I only want one thing: You have to kill Custer. 989 01:10:07,451 --> 01:10:09,247 - So, do I speak or remain silent? - Speak. 990 01:10:10,771 --> 01:10:12,524 Custer likes to change his clothes. 991 01:10:12,931 --> 01:10:14,969 A uniform for each battle. 992 01:10:15,492 --> 01:10:18,130 This time, I'll give him a beige one. 993 01:10:18,972 --> 01:10:21,407 It will be easy to distinguish it among the soldiers. 994 01:10:22,012 --> 01:10:25,243 - Why do you want Custer to die? - It's my business. 995 01:10:25,573 --> 01:10:27,450 Why do you want Custer to die? 996 01:10:28,974 --> 01:10:32,852 Why... why do you treat me like an Indian. 997 01:10:48,816 --> 01:10:50,135 But what massages, Colonel. 998 01:10:50,296 --> 01:10:52,571 You have to cut it.. There is no cream or lotion... 999 01:10:52,666 --> 01:10:53,461 Your hair is very fragile. 1000 01:10:53,562 --> 01:10:56,245 My hair is my legend. I can't cut it. 1001 01:10:56,537 --> 01:10:57,572 Colonel. 1002 01:10:58,258 --> 01:11:00,009 My God. Crap! 1003 01:11:01,017 --> 01:11:02,894 I can't. The Indians. 1004 01:11:03,057 --> 01:11:05,093 They call me Custer of Long Hair. 1005 01:11:05,256 --> 01:11:06,851 - Isn't that true? - Yes, Custer. 1006 01:11:07,539 --> 01:11:10,132 - What if you don't cut them? - You're going to be bald, Colonel. 1007 01:11:12,779 --> 01:11:13,815 Court! 1008 01:11:18,419 --> 01:11:21,616 A man without hair, He is a man without virility. 1009 01:11:25,101 --> 01:11:26,819 My General, look at this uniform. 1010 01:11:27,021 --> 01:11:29,537 I made it with my own hands. 1011 01:11:29,701 --> 01:11:32,499 Completely alone. And it's beautiful. Look. 1012 01:11:32,661 --> 01:11:34,573 - It's beautiful. - All right, huh? 1013 01:11:34,741 --> 01:11:37,211 You are savages, but they do these things very well. 1014 01:11:37,423 --> 01:11:38,651 And what is that? 1015 01:11:38,823 --> 01:11:39,813 An amulet. 1016 01:11:39,983 --> 01:11:42,895 No, it's nothing. It's a fake amulet. 1017 01:11:43,063 --> 01:11:44,291 - Yes? - It's bad. 1018 01:11:44,742 --> 01:11:47,942 I don't know the customs of the Indians, but you are the gynecologist. 1019 01:11:48,106 --> 01:11:51,494 Anthropologist. I know very well the Indians, right, red skin? 1020 01:11:56,985 --> 01:11:59,341 Sitting Bull will stay disappointed. 1021 01:12:16,029 --> 01:12:17,984 And now there are many men in the hole. 1022 01:12:18,147 --> 01:12:20,616 From everywhere, everywhere places, with many weapons. 1023 01:12:20,948 --> 01:12:23,017 Lots of drinks and lots of food. 1024 01:12:23,588 --> 01:12:25,386 They are well attended these holes. 1025 01:12:26,029 --> 01:12:28,100 For our brothers. 1026 01:12:28,789 --> 01:12:30,144 It's a great day. 1027 01:12:32,830 --> 01:12:34,310 Where do you come from? 1028 01:12:34,990 --> 01:12:37,027 Mexico. Widchopp Tribe. 1029 01:12:39,032 --> 01:12:41,910 Sitting Bull, they arrive from everywhere. 1030 01:12:42,350 --> 01:12:44,071 Our plan works. 1031 01:12:44,511 --> 01:12:46,705 Many Indians understood finally. 1032 01:12:46,870 --> 01:12:49,262 Now it will be us to massacre the oppressors. 1033 01:12:54,873 --> 01:12:57,706 Gentlemen, eat, eat their pods. 1034 01:12:57,873 --> 01:13:00,866 I'm sorry I can't share, but my diet prevents it. 1035 01:13:01,034 --> 01:13:04,071 I have to be content with this humble lobster. 1036 01:13:04,234 --> 01:13:06,064 Eat your pods. 1037 01:13:07,914 --> 01:13:09,031 Tell me about yourself. 1038 01:13:09,196 --> 01:13:12,472 There are many things I have never done before I met you, Marie-H�l�ne. 1039 01:13:13,236 --> 01:13:15,305 - For example? - Falling in love. 1040 01:13:15,595 --> 01:13:16,631 Custer. 1041 01:13:16,996 --> 01:13:20,068 For the country, for God and for our glory. 1042 01:13:20,317 --> 01:13:22,624 - For the Army! - For progress! 1043 01:13:22,796 --> 01:13:24,148 Gentlemen, health! 1044 01:13:26,878 --> 01:13:30,667 Yes, I love my wife, naturally, differently, 1045 01:13:31,158 --> 01:13:34,753 like a sister, like a mother, a daughter. 1046 01:13:35,919 --> 01:13:38,753 But the feeling you inspires me, Marie H�l�ne, 1047 01:13:40,039 --> 01:13:41,597 It's an immense love. 1048 01:13:42,080 --> 01:13:44,230 I feel the imperious desire to kiss her, 1049 01:13:44,879 --> 01:13:47,517 to take her in my arms with frenzy, of... 1050 01:13:53,441 --> 01:13:54,795 No, no Colonel, no! 1051 01:13:55,202 --> 01:13:56,634 George Armstrong. 1052 01:13:56,841 --> 01:14:00,358 I am an honest woman. Yes, of course, I love him too, 1053 01:14:00,721 --> 01:14:03,475 but you have to respect my virtue. 1054 01:14:04,722 --> 01:14:06,155 Oh, I feel bad. 1055 01:14:06,322 --> 01:14:08,679 I lack air I don't feel well. 1056 01:14:09,483 --> 01:14:11,872 I'm an animal for speaking to him like that. 1057 01:14:12,364 --> 01:14:15,480 - Forgive me, come. - I need air. 1058 01:14:16,404 --> 01:14:17,917 Calm down, gentlemen, calm down. 1059 01:14:19,684 --> 01:14:21,993 - Do you want help, Colonel Custer? - No, thank you! 1060 01:14:22,325 --> 01:14:25,283 I would like to go to the hotel. To the hotel. 1061 01:14:25,725 --> 01:14:27,238 The women. 1062 01:14:27,406 --> 01:14:29,442 Women are fragile. 1063 01:14:29,687 --> 01:14:34,238 Now that there are no women, We can be at ease. 1064 01:14:37,407 --> 01:14:38,727 Goodnight. 1065 01:14:39,409 --> 01:14:42,046 - I can help you... - Don't touch the white woman! 1066 01:14:43,008 --> 01:14:44,569 Marie-H�l�ne, There's nothing to fear. 1067 01:14:44,673 --> 01:14:46,680 My love is so great who can sacrifice himself. 1068 01:14:46,800 --> 01:14:48,247 I'm happy just to see you. 1069 01:14:48,568 --> 01:14:49,887 Yes, let's go out. 1070 01:14:50,288 --> 01:14:51,439 Champagne! 1071 01:14:53,129 --> 01:14:56,041 I'm more used to animals. It doesn't seem serious to me. 1072 01:14:56,730 --> 01:14:59,039 - Are you pregnant? - How dare you? 1073 01:14:59,491 --> 01:15:02,324 - One of my gaffes, General. - Will you introduce me? 1074 01:15:02,491 --> 01:15:04,210 I present to you my fiancée. 1075 01:15:05,290 --> 01:15:06,644 Nice to meet you, General. 1076 01:15:07,132 --> 01:15:10,009 Major Archibald, this is the fourth time who introduces her to me. 1077 01:15:10,170 --> 01:15:12,127 Another gaffe, General. 1078 01:15:31,616 --> 01:15:33,333 I beg your pardon, Marie-H�l�ne. 1079 01:15:34,376 --> 01:15:36,014 I didn't want to offend her. 1080 01:15:36,176 --> 01:15:38,608 It was a slight weakness. The flesh is weak. 1081 01:15:38,855 --> 01:15:40,812 I have nothing to forgive him, George Armstrong. 1082 01:15:41,016 --> 01:15:42,654 I feel the happiest of women. 1083 01:15:43,455 --> 01:15:44,492 Seriously? 1084 01:15:45,829 --> 01:15:49,206 It's wonderful to feel loved, passionately, 1085 01:15:49,207 --> 01:15:52,185 by a man who knows how to renounce to the material, prosaic side of love. 1086 01:15:53,140 --> 01:15:54,969 I love you like this, Marie-H�l�ne. 1087 01:15:56,378 --> 01:15:59,336 - I think I'm going to leave. - I'll accompany you. 1088 01:16:15,500 --> 01:16:17,457 Dear wife: 1089 01:16:20,461 --> 01:16:21,497 Today... 1090 01:16:22,702 --> 01:16:24,020 I reached... 1091 01:16:25,343 --> 01:16:28,015 a great victory. 1092 01:16:32,143 --> 01:16:33,259 Maybe... 1093 01:16:34,743 --> 01:16:36,097 most important... 1094 01:16:37,303 --> 01:16:40,296 from a personal point of view... 1095 01:16:43,185 --> 01:16:47,257 than all my military victories. 1096 01:16:51,664 --> 01:16:53,703 - Marie H�l�ne. -George Armstrong. 1097 01:17:02,387 --> 01:17:04,058 I thought... since you didn't have dinner at all 1098 01:17:04,787 --> 01:17:06,698 I brought him a sandwich. 1099 01:17:11,707 --> 01:17:13,461 Adorable Samaritan. 1100 01:17:24,231 --> 01:17:25,663 You have to eat something. 1101 01:17:26,030 --> 01:17:27,066 Eat? 1102 01:17:27,350 --> 01:17:28,669 In the state I'm in? 1103 01:17:29,631 --> 01:17:30,779 Pardon me. 1104 01:17:34,670 --> 01:17:36,788 This is where you write your memories? 1105 01:17:36,992 --> 01:17:39,745 Yes, it was exactly writing to my wife. 1106 01:17:41,152 --> 01:17:42,586 She is a lucky woman. 1107 01:17:50,553 --> 01:17:53,148 Marie-H�l�ne, my blood is boiling. 1108 01:17:53,755 --> 01:17:57,350 My heart, my poor heart is an unrestrained colt. 1109 01:18:00,155 --> 01:18:01,223 I beg you. 1110 01:18:01,395 --> 01:18:03,351 - We have to resist. - Yes yes. 1111 01:18:05,355 --> 01:18:07,392 It boils my blood. 1112 01:18:07,556 --> 01:18:09,752 My heart, my poor heart, 1113 01:18:10,037 --> 01:18:11,230 an unrestrained colt. 1114 01:18:11,555 --> 01:18:13,946 Marie-H�l�ne, I beg you. We have to resist. 1115 01:18:14,438 --> 01:18:16,429 - We have to resist. - Yes yes. 1116 01:18:16,598 --> 01:18:18,190 We have to resist. 1117 01:18:18,438 --> 01:18:20,235 - We have to resist. - Yes. 1118 01:18:20,637 --> 01:18:22,994 Where are you taking me? Where did you get so much strength? 1119 01:18:23,011 --> 01:18:24,701 To transport wounded soldiers. 1120 01:18:26,191 --> 01:18:27,481 For the country! 1121 01:18:29,318 --> 01:18:31,754 -Georges Armstrong. - Marie H�l�ne. 1122 01:18:33,399 --> 01:18:35,471 Possess me, possess me! 1123 01:18:39,601 --> 01:18:42,398 Mr. Buffalo, this is not the time, This is not the place. 1124 01:18:43,081 --> 01:18:44,834 My place is always... 1125 01:18:45,321 --> 01:18:47,631 There where America calls me. 1126 01:18:48,281 --> 01:18:49,796 You are under my orders. 1127 01:18:50,762 --> 01:18:52,559 Glory and victory. 1128 01:18:53,361 --> 01:18:54,432 Music. 1129 01:18:56,483 --> 01:18:58,599 Wait. I order. 1130 01:19:06,203 --> 01:19:07,878 We were just missing that. 1131 01:19:08,244 --> 01:19:10,439 A clown among my soldiers. 1132 01:19:10,685 --> 01:19:12,801 My white angel... 1133 01:19:13,525 --> 01:19:15,402 This Buffalo Bill is incredible. 1134 01:19:15,565 --> 01:19:18,444 I would do anything to steal the glory to General Custer. 1135 01:19:18,606 --> 01:19:19,756 Exactly! 1136 01:19:20,807 --> 01:19:23,241 Custer! Remember that you are from West Point. 1137 01:19:23,407 --> 01:19:26,001 Calm and class. You are the glory. 1138 01:19:30,325 --> 01:19:32,559 General, I leave with you. 1139 01:19:32,727 --> 01:19:35,322 Buffalo Bill part with the general. 1140 01:19:48,770 --> 01:19:50,601 Glory to the flag! 1141 01:19:51,131 --> 01:19:53,644 - What happened? - A small technical problem. 1142 01:19:54,650 --> 01:19:56,005 How long do you need to fix it? 1143 01:19:56,772 --> 01:19:57,886 One hour. 1144 01:19:58,452 --> 01:20:00,601 Have you realized that the battle Are you about to start? 1145 01:20:02,691 --> 01:20:05,252 That machine of yours can be beautiful and modern, 1146 01:20:05,852 --> 01:20:07,170 but it doesn't seem to work well. 1147 01:20:07,639 --> 01:20:09,680 I'm warning you, General. 1148 01:20:09,785 --> 01:20:13,463 If Buffalo Bill keeps his number among my soldiers during battle, 1149 01:20:13,561 --> 01:20:16,113 I won't miss the opportunity to suppress it. 1150 01:20:16,217 --> 01:20:18,390 Yes, I understand you, Custer, but I don't want to know. 1151 01:20:18,491 --> 01:20:21,044 I don't have any sympathy either for that story, 1152 01:20:21,146 --> 01:20:24,443 but, whatever it may be, do it yourself Whatever you want, I don't care! 1153 01:20:26,615 --> 01:20:27,650 Calm. 1154 01:20:29,655 --> 01:20:33,285 My General, there are men really very good. 1155 01:20:33,456 --> 01:20:34,604 Thanks, Buffalo. 1156 01:20:34,653 --> 01:20:37,501 -I think your men... -They're my men! 1157 01:20:37,598 --> 01:20:39,484 It's my seventh regiment! 1158 01:20:39,581 --> 01:20:41,305 Let me finish my speech. 1159 01:20:41,406 --> 01:20:45,237 Your men, who I just Take a look, they are splendid. 1160 01:20:45,343 --> 01:20:49,850 And I'm very proud, my General, to be one of them. 1161 01:20:49,951 --> 01:20:51,195 Yes, thank you very much Now go. 1162 01:20:51,295 --> 01:20:54,611 -They are real soldiers, yes! -Retreat! 1163 01:20:54,720 --> 01:20:56,029 Yes, General. 1164 01:21:00,289 --> 01:21:02,111 Sorry, General. 1165 01:21:02,209 --> 01:21:04,631 And you, Buffalo Bill, will not receive no more money from us.. 1166 01:21:04,781 --> 01:21:08,012 My General, I ask your permission to march with my troops. 1167 01:21:08,066 --> 01:21:10,434 Granted, Custer. But don't forget. 1168 01:21:10,530 --> 01:21:12,026 Even if you see the enemy, 1169 01:21:12,130 --> 01:21:13,724 will only attack you later to join 1170 01:21:13,828 --> 01:21:16,031 To the columns of Crook and Gibon. 1171 01:21:16,061 --> 01:21:18,814 Don't attack alone. Forward, brave. 1172 01:21:20,981 --> 01:21:23,578 Don't forget, Don't attack alone. 1173 01:21:23,743 --> 01:21:26,018 Also leave it to others a few crumbs of glory. 1174 01:22:00,749 --> 01:22:02,704 Goodbye, brave soldiers 1175 01:22:03,188 --> 01:22:04,339 and don't forget: 1176 01:22:04,509 --> 01:22:07,342 for the country, always forward! 1177 01:22:27,311 --> 01:22:30,349 The time for departure has arrived. I leave it 1178 01:22:31,593 --> 01:22:33,743 I leave her with our little man. 1179 01:22:33,912 --> 01:22:35,266 A kiss from daddy... 1180 01:22:36,114 --> 01:22:37,944 Take it. 1181 01:22:38,793 --> 01:22:40,989 Mitch, don't let yourself get killed. 1182 01:22:41,194 --> 01:22:43,024 Let me kill myself? 1183 01:22:46,113 --> 01:22:47,103 Here for them! 1184 01:23:03,117 --> 01:23:05,029 No, don't look at the soldiers. 1185 01:23:06,078 --> 01:23:08,990 They are not soldiers, They are ghosts. 1186 01:23:09,837 --> 01:23:11,157 Look at the sky, 1187 01:23:12,157 --> 01:23:13,432 how beautiful the sky is! 1188 01:23:15,878 --> 01:23:17,391 Come on, come on. 1189 01:23:17,679 --> 01:23:19,715 Come on, come on. 1190 01:24:08,805 --> 01:24:10,478 Regiment, at a gallop! 1191 01:24:11,206 --> 01:24:12,845 At a gallop! 1192 01:24:26,449 --> 01:24:29,885 I found a hot blonde. In Baltimore. 1193 01:24:30,248 --> 01:24:33,764 And here I am, acting like an asshole, with those idiots. 1194 01:24:33,969 --> 01:24:36,006 Yes, you are the lucky one.. 1195 01:24:37,290 --> 01:24:39,927 - And then, I'm also going to Chile. - Don't say anything else. 1196 01:24:40,488 --> 01:24:42,640 It's about to start... 1197 01:24:42,811 --> 01:24:45,005 Colonel Custer did Major Reno returns. 1198 01:24:45,170 --> 01:24:47,685 Do you want to act alone despite my instructions. It's a craze! 1199 01:24:47,891 --> 01:24:49,962 He'll just see when he comes back. You will listen to me. 1200 01:25:06,293 --> 01:25:07,407 Forward! 1201 01:25:10,615 --> 01:25:12,683 Tomorrow will be a great day for us. 1202 01:25:13,454 --> 01:25:14,444 Grandmother. 1203 01:25:14,776 --> 01:25:16,767 The young people, protect the old. 1204 01:25:16,974 --> 01:25:19,124 Advance. Advance! 1205 01:25:20,495 --> 01:25:21,610 Grandmother. 1206 01:25:28,537 --> 01:25:30,812 Mothers protect their children. 1207 01:25:31,376 --> 01:25:32,858 Don't stop! 1208 01:25:34,216 --> 01:25:38,608 Dirty Indians. You are trash.. 1209 01:25:39,057 --> 01:25:40,810 Indians, you will die. 1210 01:26:03,821 --> 01:26:07,816 Wait... you have to wait. These are General Terry's orders. 1211 01:26:09,206 --> 01:26:10,613 Do you remember Washita? 1212 01:26:10,709 --> 01:26:14,638 If I had waited, there would have been no Washita. 1213 01:26:15,664 --> 01:26:17,062 Wait what? 1214 01:26:17,742 --> 01:26:19,336 They're all there, look... 1215 01:26:19,504 --> 01:26:21,574 Sitting Bull, Crazy Horse, Great Crow... 1216 01:26:22,143 --> 01:26:24,056 The prey will escape. 1217 01:26:27,946 --> 01:26:31,142 There are more than a thousand there. It's going to be a beautiful spectacle. 1218 01:26:32,705 --> 01:26:35,265 My General, you promised me be gentle with the Indians... 1219 01:26:35,426 --> 01:26:37,257 It is predicted, my dear friend, is predicted. 1220 01:26:37,506 --> 01:26:39,303 - And you, Hermine... - Dad. 1221 01:26:39,466 --> 01:26:42,424 - Always immersed in Emily Bront�. - Yes. 1222 01:26:42,587 --> 01:26:43,781 Very well. 1223 01:26:44,707 --> 01:26:47,586 My dear teacher of anthropology, 1224 01:26:49,627 --> 01:26:50,981 I had no doubts... 1225 01:26:52,188 --> 01:26:54,339 I'm leaving, General, my work is done. 1226 01:26:54,508 --> 01:26:55,738 And where are you going? 1227 01:26:56,550 --> 01:26:57,584 Home. 1228 01:27:08,350 --> 01:27:10,500 Don't tell my wife by Marie-H�l�ne. 1229 01:27:10,559 --> 01:27:11,640 I need to think about this. 1230 01:27:11,744 --> 01:27:13,916 I'm very discreet 1231 01:27:14,392 --> 01:27:15,984 What are we waiting for? 1232 01:27:16,592 --> 01:27:18,662 I want to attack. I want to attack. 1233 01:27:18,849 --> 01:27:20,922 Please calm down. 1234 01:27:21,025 --> 01:27:23,873 The prey is escaping! 1235 01:27:50,837 --> 01:27:52,155 Attention, brothers. 1236 01:27:53,517 --> 01:27:54,552 You have to go around. 1237 01:27:54,957 --> 01:27:56,436 Everyone takes one turn. 1238 01:27:57,557 --> 01:27:59,114 Hold your horses. Sergeant, watch your men. 1239 01:28:15,879 --> 01:28:17,393 Poor me. 1240 01:28:19,001 --> 01:28:23,233 Having a stomach ache battlefield. 1241 01:28:24,960 --> 01:28:26,712 This pain is terrible. 1242 01:28:27,040 --> 01:28:29,271 I won't be able to fight... 1243 01:28:30,574 --> 01:28:31,589 Are you injured? 1244 01:28:31,693 --> 01:28:34,890 No, I'm suffering. They are colic. 1245 01:28:37,203 --> 01:28:38,238 Wait. 1246 01:28:39,643 --> 01:28:40,757 Am I done with him? 1247 01:28:42,964 --> 01:28:44,158 Are you scared, huh? 1248 01:28:45,565 --> 01:28:46,600 Buffalo. 1249 01:28:47,604 --> 01:28:48,753 Sorry, ma'am. 1250 01:28:51,645 --> 01:28:52,633 Buffalo. 1251 01:29:11,447 --> 01:29:12,516 Don't move. 1252 01:29:13,687 --> 01:29:14,916 Like this. Calm. 1253 01:29:17,168 --> 01:29:18,887 He abandons the battle. 1254 01:29:19,050 --> 01:29:20,199 Buffalo Bill. 1255 01:29:21,768 --> 01:29:23,087 General Custer. 1256 01:29:24,689 --> 01:29:25,916 Custer. 1257 01:29:26,449 --> 01:29:27,803 In combat... 1258 01:29:28,689 --> 01:29:30,123 will reap... 1259 01:29:30,650 --> 01:29:33,323 all the glory of victory. 1260 01:29:33,690 --> 01:29:34,679 Calm down. 1261 01:29:35,353 --> 01:29:38,866 Congratulations, Custer. 1262 01:29:38,969 --> 01:29:40,627 Come, Marie-H�l�ne. 1263 01:29:41,131 --> 01:29:43,772 Braggart, compose yourself in front of the ladies. 1264 01:29:44,811 --> 01:29:46,451 He doesn't deserve your help. 1265 01:29:48,213 --> 01:29:49,460 He's a coward. 1266 01:29:49,508 --> 01:29:51,259 water! 1267 01:29:52,891 --> 01:29:54,298 But that really hurts, huh? 1268 01:29:54,395 --> 01:29:56,633 What a regrettable example! 1269 01:29:56,733 --> 01:29:59,001 I finished examining the animals and his stools are clear. 1270 01:29:59,101 --> 01:30:00,760 May I be dismissed, my general? 1271 01:30:00,861 --> 01:30:01,624 Dismissed. 1272 01:30:01,724 --> 01:30:02,673 Good. 1273 01:30:02,780 --> 01:30:03,827 Pardon me. 1274 01:30:05,533 --> 01:30:08,437 It's magnificent. It's a shame there are so many Indians. 1275 01:30:08,542 --> 01:30:10,714 Oh yes. 1276 01:30:11,016 --> 01:30:13,131 George Armstrong, When is the battle? 1277 01:30:13,977 --> 01:30:15,375 I don't know, my dear. 1278 01:30:15,537 --> 01:30:17,606 I have to wait. Wait. 1279 01:30:18,816 --> 01:30:20,454 Did you see the prey? 1280 01:30:21,057 --> 01:30:23,126 I have to wait General Gibon. 1281 01:30:23,200 --> 01:30:26,304 It's another coup from General Terry. 1282 01:30:26,400 --> 01:30:28,410 I think you are jealous of his glory. 1283 01:30:28,514 --> 01:30:30,815 Of glory and the presidency. 1284 01:30:30,978 --> 01:30:31,968 Yes. 1285 01:30:35,779 --> 01:30:38,055 Oh, it's true that They really are wild animals. 1286 01:30:42,939 --> 01:30:45,135 Marie-H�l�ne, how do you feel? 1287 01:30:45,501 --> 01:30:47,492 Well, but a little embarrassed. 1288 01:30:47,660 --> 01:30:50,221 What will you think of me after last night? 1289 01:30:51,101 --> 01:30:54,138 George Armstrong, together forever... 1290 01:30:58,102 --> 01:30:59,329 Marie H�l�ne... 1291 01:31:00,022 --> 01:31:01,217 Forever... 1292 01:31:09,144 --> 01:31:10,419 Marie H�l�ne. 1293 01:31:12,545 --> 01:31:14,218 The white angel. 1294 01:31:15,464 --> 01:31:16,738 He died. 1295 01:31:16,874 --> 01:31:17,888 You're kidding! 1296 01:31:18,378 --> 01:31:22,657 Gloria is a heroine! 1297 01:31:35,988 --> 01:31:37,103 Tonight... 1298 01:31:37,748 --> 01:31:38,863 Be careful. 1299 01:31:39,028 --> 01:31:40,507 At the theater... 1300 01:31:41,908 --> 01:31:44,023 I'll do a number. 1301 01:31:45,228 --> 01:31:46,217 Very good. 1302 01:31:46,869 --> 01:31:47,904 Oh, my belly! 1303 01:31:48,069 --> 01:31:49,138 �cheerful. 1304 01:31:50,749 --> 01:31:51,819 Value. 1305 01:31:52,390 --> 01:31:53,459 Tidy. 1306 01:32:06,272 --> 01:32:07,260 Custer. 1307 01:32:07,710 --> 01:32:10,910 It's over for you. Damn butcher! 1308 01:32:18,712 --> 01:32:19,782 Bugler. 1309 01:32:22,354 --> 01:32:23,388 Touch. 1310 01:32:34,557 --> 01:32:36,512 Load! 1311 01:32:46,316 --> 01:32:48,432 Kill them all! No quarter! 1312 01:32:49,596 --> 01:32:51,190 Load! 1313 01:33:35,045 --> 01:33:37,273 Where do they come from all these Indians? 1314 01:33:37,804 --> 01:33:39,920 Change tactics! It needs to change. 1315 01:33:40,084 --> 01:33:42,598 They're crazy. That's no way to fight! 1316 01:33:42,764 --> 01:33:43,958 Bugler, play or gather! 1317 01:33:45,924 --> 01:33:47,154 Go back. 1318 01:33:47,485 --> 01:33:48,520 Regroup. 1319 01:33:48,686 --> 01:33:50,323 Quickly, quickly. 1320 01:33:51,045 --> 01:33:52,605 Regroup. 1321 01:33:53,087 --> 01:33:54,201 Never. 1322 01:34:00,848 --> 01:34:01,917 Regroup. 1323 01:34:03,688 --> 01:34:04,837 Regroup. 1324 01:34:05,287 --> 01:34:06,516 Bugler, let's get together! 1325 01:34:07,047 --> 01:34:08,400 Forward! 1326 01:34:22,169 --> 01:34:24,844 A collective action. Collective. 1327 01:34:25,691 --> 01:34:29,081 And tomorrow the Americans they will all be dead. 1328 01:34:31,090 --> 01:34:32,922 And now I'm going to kill Custer. 1329 01:34:34,852 --> 01:34:37,924 Dad, you behave like a child and children must not fight. 1330 01:34:40,893 --> 01:34:44,124 Company F. Regroup. 1331 01:34:51,174 --> 01:34:52,733 Form the circle. 1332 01:34:54,014 --> 01:34:55,573 Form the circle. 1333 01:34:57,135 --> 01:34:59,649 Damn Indians! Where did they learn to fight? 1334 01:34:59,855 --> 01:35:01,369 Form the circle. 1335 01:35:07,456 --> 01:35:08,934 Form the circle. 1336 01:35:19,377 --> 01:35:22,176 It's a shame, Indian warriors! 1337 01:35:22,898 --> 01:35:24,777 Where are the brave people of old 1338 01:35:25,099 --> 01:35:28,057 they carried alone against a hundred rifles? 1339 01:35:38,701 --> 01:35:42,137 - Reload your weapons! - The breechblocks blocked! 1340 01:35:42,301 --> 01:35:45,054 It's not possible, it's the latest model of the American Army. 1341 01:35:45,222 --> 01:35:46,859 The American Army it's finished. 1342 01:35:47,021 --> 01:35:48,501 And where is your horse, Major Archibald? 1343 01:35:49,343 --> 01:35:51,061 He was the first to die. 1344 01:35:53,063 --> 01:35:54,416 Attention to the left! 1345 01:36:14,946 --> 01:36:16,266 Forward, my brave ones! 1346 01:36:38,068 --> 01:36:39,981 They're finished, damned Indians! 1347 01:36:41,190 --> 01:36:44,422 God, country and the Seventh of Cavalry! 1348 01:37:02,232 --> 01:37:04,463 Don't touch the white woman... 1349 01:37:51,639 --> 01:37:52,673 How are you, Major Archibald? 1350 01:37:52,839 --> 01:37:55,069 Yes, but it hurts a little. 1351 01:37:56,319 --> 01:37:57,833 Could you help me? 1352 01:38:05,920 --> 01:38:08,754 Who dies for the country, did not live in vain. 1353 01:38:08,921 --> 01:38:11,913 I will live for the country, because I'm not an idiot... 1354 01:38:15,081 --> 01:38:16,120 Brother. 1355 01:38:16,284 --> 01:38:17,433 Is it deadly? 1356 01:38:18,204 --> 01:38:19,636 Leave it, it's useless, I'll die. 1357 01:38:22,322 --> 01:38:24,917 The administration, Mr. Georges. 1358 01:38:27,043 --> 01:38:29,957 I controlled all the accounts, day to day... 1359 01:38:35,684 --> 01:38:38,483 They killed Marie-H�l�ne, my brother, all my comrades. 1360 01:38:38,926 --> 01:38:40,565 Play hard, bugler! 1361 01:38:40,967 --> 01:38:43,197 This is not a war, It's a massacre. 1362 01:38:43,527 --> 01:38:45,722 And now I'm going to kill them all. 1363 01:38:46,166 --> 01:38:48,318 All! Soldier, bugle! 1364 01:38:50,446 --> 01:38:52,323 It seems to me that we lost this time. 1365 01:38:53,048 --> 01:38:54,870 That Custer is a complete idiot. 1366 01:38:56,248 --> 01:38:57,743 That doesn't surprise me. I already said. 1367 01:38:57,849 --> 01:38:59,190 Look what you're doing. 1368 01:38:59,290 --> 01:39:01,111 is unable to win some miserable Indians. 1369 01:39:01,208 --> 01:39:02,671 It's better to sell everything. 1370 01:39:02,808 --> 01:39:04,720 - And then? - Send a message. 1371 01:39:04,929 --> 01:39:06,444 - Now? - Now! 1372 01:39:14,369 --> 01:39:16,965 I am the father, I do what I want. 1373 01:39:19,730 --> 01:39:21,369 Custer! Where's Custer? 1374 01:39:56,056 --> 01:39:57,534 - Did I kill him? - Yes. 1375 01:39:57,857 --> 01:39:59,734 - I'm very happy! - Yes. 1376 01:40:02,756 --> 01:40:04,217 We must leave immediately. 1377 01:40:04,324 --> 01:40:05,632 It's the only thing to do. 1378 01:40:05,731 --> 01:40:06,911 - Are you ready? - If you're ready, we can go. 1379 01:40:08,698 --> 01:40:10,131 Wait, gentlemen! 1380 01:40:10,662 --> 01:40:14,555 I have the heroine's corpse... I'm responsible. 1381 01:40:14,661 --> 01:40:16,221 -She's dead. -Yes. 1382 01:40:16,325 --> 01:40:17,731 We need to be transported. 1383 01:40:17,830 --> 01:40:19,653 -I have her body. -There is no space.. 1384 01:40:19,751 --> 01:40:21,694 What do you mean, there is no space? And for me? 1385 01:40:22,019 --> 01:40:23,214 There is no space. 1386 01:40:23,271 --> 01:40:24,864 I have the right to transportation.! 1387 01:40:24,966 --> 01:40:27,335 Let it rot here. Quite simple. 1388 01:40:27,432 --> 01:40:30,467 Let's go. It doesn't matter. 1389 01:40:32,141 --> 01:40:33,256 Wait. 1390 01:40:33,701 --> 01:40:35,020 I'm Mitch. 1391 01:40:35,308 --> 01:40:37,077 Custer's scout. 1392 01:40:37,941 --> 01:40:38,930 Scoundrels. 1393 01:40:40,662 --> 01:40:41,777 Rascals. 1394 01:40:42,784 --> 01:40:44,216 White savages! 1395 01:40:45,384 --> 01:40:47,374 Bunch of white savages! 1396 01:41:10,186 --> 01:41:13,223 I was the one who killed Custer and I am very satisfied. 1397 01:41:15,625 --> 01:41:17,776 There will be other battles like this to win. 1398 01:41:18,066 --> 01:41:19,342 And other Custers. 1399 01:41:20,027 --> 01:41:22,462 Yes, many other Custers alive... 1400 01:41:24,308 --> 01:41:27,937 There will be other Custers to kill, Sitting Bull, others Custer. 1401 01:41:49,472 --> 01:41:51,109 Daddy. 1402 01:41:51,271 --> 01:41:53,068 For God's sake. What is it? 1403 01:41:53,232 --> 01:41:56,349 Look what I found. It's adorable! 1404 01:41:57,352 --> 01:42:00,107 How beautiful it is. Adorable. 1405 01:42:00,593 --> 01:42:03,506 What are you doing? 1406 01:42:04,634 --> 01:42:05,749 What is this? 1407 01:42:06,633 --> 01:42:09,831 ''Immediately sell all the railroad's shares.'' 1408 01:42:10,073 --> 01:42:11,223 - What is it? - Damn! 1409 01:42:11,915 --> 01:42:12,984 Daddy. 1410 01:42:13,914 --> 01:42:15,826 - Step aside, my dear. - Can I keep it? 1411 01:42:15,993 --> 01:42:18,270 Do what you want with you ill-omened pigeon! 1412 01:42:30,118 --> 01:42:32,234 But that's not the 7th of Cavalry 1413 01:42:34,880 --> 01:42:36,947 They are Indians who return to the city. 1414 01:42:37,398 --> 01:42:38,466 My God. 1415 01:42:39,078 --> 01:42:40,113 There too. 1416 01:42:47,799 --> 01:42:50,712 The Indians. This was not foreseen. 1417 01:42:50,880 --> 01:42:52,835 Outside! Outside!