1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Krijuar dhe koduar nga -- Bokutox -- nga www.YIFY-TORRENTS.com. Filmat më të mirë 720p/1080p/3d me madhësinë më të ulët të skedarit në internet. World of Warcraft - Outland PVP (BE) - Torporr (emri) 2 00:00:37,220 --> 00:00:40,212 1879. Lufta Civile mbaroi, 3 00:00:40,290 --> 00:00:45,250 dhe shpërthimi ekonomik që rezultoi nxit migrimin e madh në perëndim. 4 00:00:45,328 --> 00:00:48,263 Fermerët, blegtorët, kërkuesit, vrasës dhe hajdutë... 5 00:00:48,331 --> 00:00:50,492 kërkojnë fatin e tyre. 6 00:00:50,567 --> 00:00:53,297 Shoferët e bagëtive i kthejnë qytetet e lopëve në kampet e armatosura... 7 00:00:53,369 --> 00:00:58,864 me shkallë të vrasjeve më të larta se ato të Nju Jorkut apo Los Anxhelosit të ditëve të sotme. 8 00:00:58,942 --> 00:01:02,378 Nga ky kaos del ligjvënësi legjendar Wyatt Earp, 9 00:01:02,445 --> 00:01:06,347 duke hequr distinktivin dhe armën e tij për të filluar një jetë të qetë me familjen e tij. 10 00:01:06,416 --> 00:01:08,941 Miku i Earp-it John 'Doc' Holliday... 11 00:01:09,018 --> 00:01:11,782 një zotëri jugor u kthye në armatos dhe kumarxhi... 12 00:01:11,855 --> 00:01:17,054 gjithashtu udhëton në perëndim, duke shpresuar të thatë klima do t'ia lehtësojë tuberkulozin. 13 00:01:17,127 --> 00:01:19,391 Argjendi është zbuluar në Arizona. 14 00:01:19,462 --> 00:01:22,295 Gur varri bëhet mbretëresha e qyteteve të lulëzimit, 15 00:01:22,365 --> 00:01:26,426 ku shiten modelet më të fundit të Parisit nga pjesa e pasme e vagonëve. 16 00:01:26,503 --> 00:01:29,131 Tërhequr nga kjo atmosfera e lakmisë, 17 00:01:29,205 --> 00:01:31,867 mbi 100 të dëbuar nga Teksasi bashkohu... 18 00:01:31,941 --> 00:01:36,674 për të formuar bandën e pamëshirshme të njohur nga brezat e kuq që veshin. 19 00:01:36,746 --> 00:01:41,410 Ato dalin si shembulli më i hershëm të krimit të organizuar në Amerikë. 20 00:01:41,484 --> 00:01:45,011 Ata e quajnë veten 'The Cowboys' 21 00:03:18,631 --> 00:03:22,294 Të gjithë të vrarë dy kauboj. 22 00:03:51,197 --> 00:03:54,860 - �Detenganse! - Gjuaj. 23 00:03:54,934 --> 00:03:58,335 - Duket sikur fituam. 24 00:04:12,485 --> 00:04:15,010 Policia meksikane, a? 25 00:04:18,424 --> 00:04:22,224 Thuaji që të ulet në gjunjë. 26 00:04:22,295 --> 00:04:25,162 �De rodillas, cabron! 27 00:04:25,231 --> 00:04:27,893 �De rodillas, dijo, chingada! 28 00:04:31,270 --> 00:04:36,207 Ai nuk do të gjunjëzohet, mbrojtës. Ai është shumë krenar. 29 00:04:36,275 --> 00:04:39,176 - Hej, merr dikush ky kar në gjunjë. 30 00:04:39,245 --> 00:04:41,805 �Aj, Dios! �Aj, Dios! 31 00:04:41,881 --> 00:04:44,543 Goditje e mirë, Billy. 32 00:04:44,617 --> 00:04:49,281 - �Gracias! 33 00:04:50,923 --> 00:04:54,450 Më thërrasin Kaçurrel Bill Brosius. 34 00:04:54,527 --> 00:04:58,987 Unë jam ajo që ju mund të quani Themeluesi i Festës. 35 00:04:59,065 --> 00:05:04,002 Kështu që herën tjetër që do të vijmë, është më mirë të largohesh mënjanë. 36 00:05:06,639 --> 00:05:08,732 As unë nuk po bëj shaka. 37 00:05:08,808 --> 00:05:11,743 Un caballo bajando por la Montana... 38 00:05:11,811 --> 00:05:15,008 y el que lo cabalgue ira a la muerte. 39 00:05:15,081 --> 00:05:18,346 �Moriremos! 40 00:05:18,417 --> 00:05:21,045 Patron, ai thotë, uh, 41 00:05:21,120 --> 00:05:24,112 dikush do të vijë për t'u hakmarrë për të. 42 00:05:24,190 --> 00:05:26,920 Diçka si një... kalë i sëmurë që vjen të ulet me të. 43 00:05:26,993 --> 00:05:29,587 Ai flet i çmendur. Asnjë entiendo un carajo. 44 00:05:29,662 --> 00:05:32,529 Kjo nuk është ajo që ai tha, o i mjeri injorant. 45 00:05:32,598 --> 00:05:35,863 Spanjishtja juaj është më e keqe sesa anglishtja juaj. 46 00:05:37,937 --> 00:05:40,428 Ju shkoni në ferr! 47 00:05:40,506 --> 00:05:43,737 - Ju e para. 48 00:05:43,809 --> 00:05:46,300 - �Jo! 49 00:05:49,615 --> 00:05:53,210 �Jo! �Jo! - Çfarë kemi këtu? 50 00:06:08,568 --> 00:06:11,469 - Dreqin, hajde djema. Tamales janë të mira, a? 51 00:06:11,537 --> 00:06:14,062 Mendoj se e dinin ne po vinim. 52 00:06:18,477 --> 00:06:22,777 Temor de Dios. Temor de Dios es lo que ustedes no tienen. 53 00:06:22,848 --> 00:06:25,749 - �Muerete, hijo de Satanas! 54 00:06:36,295 --> 00:06:38,957 Hej, Johnny, çfarë do kjo do të thotë meksikane... 55 00:06:39,031 --> 00:06:43,331 Një kalë i sëmurë është do të na marrësh, a? 56 00:06:43,402 --> 00:06:46,371 Ai citon Biblën, 57 00:06:46,439 --> 00:06:49,533 Zbulimet. 58 00:06:49,609 --> 00:06:52,305 Ja, një kalë i zbehtë. 59 00:06:52,378 --> 00:06:56,337 'Njeriu që u ul mbi të ishte Vdekja. 60 00:06:56,415 --> 00:07:00,476 Dhe ferri pasoi me të. 61 00:07:26,646 --> 00:07:29,843 Lëvizni! 62 00:07:31,183 --> 00:07:35,142 - Hajde! Kjo është ajo! Ti lëviz! 63 00:07:35,221 --> 00:07:38,156 - Mushkë budallaqe! 64 00:07:38,224 --> 00:07:40,192 Hajde! 65 00:07:40,259 --> 00:07:42,523 Hajde! Hajde! 66 00:07:52,038 --> 00:07:54,666 Të dhemb, apo jo? 67 00:07:54,740 --> 00:07:59,439 Tani lëreni atë kunj dhe vazhdoni me biznesin tuaj. 68 00:08:10,589 --> 00:08:13,717 Zoti Earp. Emri im është Dake. 69 00:08:13,793 --> 00:08:16,523 Crawley Dake, Marshall i SHBA për këtë territor. 70 00:08:16,595 --> 00:08:19,428 - Harroje. Unë jam në pension. - Më falni? 71 00:08:19,498 --> 00:08:22,990 I thashë harroje. Nuk e dua punën, dhe kjo është e fundit. 72 00:08:23,069 --> 00:08:26,527 - Nuk mendoj se e kupton. - Jo, nuk e kupton, Marshall. 73 00:08:26,605 --> 00:08:30,632 Unë e bëra detyrën time dhe tani do ta bëja më pëlqen të vazhdoj me jetën time. 74 00:08:30,710 --> 00:08:33,338 - Po shkoj te Tombstone. Lehtë për kokërr, Butch. - E shoh. 75 00:08:33,412 --> 00:08:36,347 - Ja ku shkoni. - Për ta goditur të pasur. Epo, në rregull, është mirë. 76 00:08:36,415 --> 00:08:39,248 Por ju them një gjë: Nuk kam parë kurrë një burrë të pasur... 77 00:08:39,318 --> 00:08:42,287 që nuk përfundoi me një ndërgjegje fajtore. 78 00:08:42,354 --> 00:08:46,791 Unë tashmë kam një ndërgjegje në faj. Mund të ketë edhe para. 79 00:08:46,859 --> 00:08:49,623 Ditën e mirë tani. 80 00:08:51,197 --> 00:08:56,260 Ky është ai, në rregull. Djalë, unë do ta njihja atë fytyrë të thartë kudo. 81 00:08:59,505 --> 00:09:02,440 Virgjili! Morgan! Zoti im! 82 00:09:08,013 --> 00:09:10,504 - Hej, djalë! Si jeni, Morgan? - Përshëndetje, Wyatt. 83 00:09:10,583 --> 00:09:13,245 - Epo, si dukemi? - Shkëlqyeshëm, të dy. 84 00:09:13,319 --> 00:09:16,220 - Wyatt, ju kujtohet Allie. - Zoti i mirë. Epo, ai do të ishte më mirë. 85 00:09:16,288 --> 00:09:18,381 Vajza aleate. 86 00:09:18,457 --> 00:09:20,550 - Dhe Luiza. Oh! - Uajat. 87 00:09:20,626 --> 00:09:23,720 Ti je kaq e bukur, e dashur. Unë jam në këmbët tuaja, vetëm në këmbët tuaja. 88 00:09:23,796 --> 00:09:26,788 Unë mendoj se është vetëm e drejtë. Ma thoshte gjithmonë se Morgan është më i bukuri. 89 00:09:26,866 --> 00:09:30,825 - Po, por ajo u përqendrua në Frowner. - Ashtu është. 90 00:09:30,903 --> 00:09:33,269 - Uajat. - Mattie! 91 00:09:33,339 --> 00:09:36,399 Mattie, ata janë tashmë këtu. Njerëz, kjo është Celia Andon. 92 00:09:36,475 --> 00:09:39,444 - Mund ta quash Mattie. - I kënaqur që u njohëm, Mattie. 93 00:09:39,512 --> 00:09:41,946 Është mirë që ju njohëm. 94 00:09:42,014 --> 00:09:44,949 Epo, Wyatt, nuk munda gjeni një dyqan të vetëm që kishte laudan kudo. 95 00:09:45,017 --> 00:09:48,680 Kjo është në rregull, zemër. Sigurisht që kam ëndërruar për këtë. 96 00:09:48,754 --> 00:09:52,121 Zot, përgjithmonë! Prisni! Shiko këtu. 97 00:09:52,191 --> 00:09:55,126 Unë dua të... Shikoni. Huh? 98 00:09:58,197 --> 00:10:00,665 - Hej, Uajat... -Mos fol vetem... 99 00:10:00,733 --> 00:10:03,793 Po. 100 00:10:03,869 --> 00:10:06,269 Faleminderit për këtë, Wyatt. 101 00:10:06,338 --> 00:10:10,206 - Është e gjitha duke bërë. - Ne do të bëjmë pasurinë tonë, djema. 102 00:10:10,276 --> 00:10:12,506 Epo, hajde. 103 00:10:12,578 --> 00:10:15,147 I hirshëm. Mund të ishim motra. 104 00:10:15,280 --> 00:10:18,113 Shumë mirë. Pyes veten se ku e gjeti. 105 00:10:18,183 --> 00:10:20,708 Me siguri në të njëjtin vend ku gjetëm vendin tonë. 106 00:10:24,189 --> 00:10:27,158 'Çështje, zemër? A thua se ke nevojë për pak laudan? 107 00:10:27,225 --> 00:10:30,285 - Po, e bëra. po. - Unë kam disa këtu. 108 00:10:30,362 --> 00:10:33,297 Oh, ju jeni një shpëtimtar. 109 00:10:33,365 --> 00:10:36,300 Vetëm ki kujdes tani. Është plot hop. 110 00:10:36,368 --> 00:10:39,337 Oh, mos u shqetëso. Unë vetëm keni ndonjëherë dhimbje koke. 111 00:10:39,404 --> 00:10:42,305 Hej, Virg, shiko ndonjë gjë nga Doc kur ishit në Prescott? 112 00:10:42,374 --> 00:10:45,309 Po. Ai kishte një brez kur u larguam, ai dhe Kate. 113 00:10:45,377 --> 00:10:48,141 Me mungon Doc. Më mungon ajo rrëmujë e vjetër. 114 00:10:48,213 --> 00:10:51,614 - Unë jo. - Më bën të qesh. 115 00:10:54,953 --> 00:10:56,887 Po! 116 00:10:56,988 --> 00:11:01,448 - Janë 500 dollarë, Holliday. Jeni brenda apo jashtë? 117 00:11:10,635 --> 00:11:15,265 Pesëqind. Duhet të jetë një pjeshkë e dorës. 118 00:11:20,412 --> 00:11:22,607 Oh, faleminderit, e dashur. 119 00:11:22,681 --> 00:11:26,276 Kate! Ju nuk jeni veshur me një rrëmujë. 120 00:11:26,351 --> 00:11:28,546 Sa e shthurur. 121 00:11:28,620 --> 00:11:32,454 Hajde, Holliday, brenda apo jashtë, zot? 122 00:11:32,524 --> 00:11:36,119 Pse, Ed Bailey, dukesh ju jeni gati për të shpërthyer. 123 00:11:36,194 --> 00:11:39,823 Hajde! Hajde, trego! 124 00:11:39,898 --> 00:11:44,631 Epo, mendoj Jam i çmendur, por... 125 00:11:44,703 --> 00:11:47,263 mendoj se do ta bëj duhet të telefononi. 126 00:11:47,339 --> 00:11:50,069 Mbulo veshët, zemër. 127 00:11:52,811 --> 00:11:54,836 A nuk është një margaritë? 128 00:11:54,913 --> 00:11:57,939 Pse o bir kurve! 129 00:11:58,016 --> 00:11:59,984 Dreq, Bejli, qetësohu! 130 00:12:00,051 --> 00:12:04,147 Mbylle gojën! Merrni tuajën para dhe dil jashtë, 131 00:12:04,222 --> 00:12:06,850 sepse jam lodhur duke dëgjuar gojën tuaj. 132 00:12:06,925 --> 00:12:09,894 Pse, Ed Bailey, 133 00:12:09,961 --> 00:12:12,452 a jemi kryq? 134 00:12:12,530 --> 00:12:16,125 Ato armë nuk më trembin. 135 00:12:16,201 --> 00:12:20,501 Sepse pa to armë ti nuk je gjë tjetër veçse një mushkë e dobët. 136 00:12:20,572 --> 00:12:23,973 Ed, sa gjë e shëmtuar të thuash. 137 00:12:24,042 --> 00:12:28,945 - Unë e urrej shëmtinë. E bën këtë do të thotë se nuk jemi më miq? - 138 00:12:29,014 --> 00:12:32,643 E di, Ed, nëse kam menduar ti nuk ishe shoku im, 139 00:12:32,717 --> 00:12:35,811 Unë thjesht nuk mendoj Mund ta duroja. 140 00:12:52,937 --> 00:12:56,304 Aty. Tani mundemi bëhuni miq përsëri. 141 00:13:08,053 --> 00:13:10,920 - Preke atë armë, Unë do t'ju djeg. 142 00:13:19,898 --> 00:13:22,833 Unë e llogaris atë fundi i këtij qyteti. 143 00:13:22,901 --> 00:13:27,395 Kisha një djalë në hotel që na paketoi. Kali është jashtë. 144 00:13:27,472 --> 00:13:30,600 Pra, kjo është arsyeja pse ju jeni duke mos veshur rrëmujë. 145 00:13:33,411 --> 00:13:36,710 E ëmbël ime, e butë Djalli hungarez. 146 00:13:41,353 --> 00:13:44,288 Epo! 147 00:13:47,659 --> 00:13:50,685 Mirëmbrëma, atëherë. 148 00:13:54,366 --> 00:13:57,301 Le të mos shqetësohemi në lidhje me bagazhin. 149 00:14:43,748 --> 00:14:45,773 Hyah! 150 00:15:20,318 --> 00:15:23,515 Hej, Morg, mjaft i madh, apo jo? 151 00:15:26,724 --> 00:15:31,889 Oh-ho, vëlla, arohesh argjendi në këtë qytet. 152 00:15:31,963 --> 00:15:34,955 - Lehtë. - Shikoni këto vajza këtu. 153 00:15:35,033 --> 00:15:38,127 - Përshëndetje! - Përshëndetje, vajza! 154 00:15:38,203 --> 00:15:40,637 Nxehtë dreqin, ky burg po kërcen! 155 00:15:40,705 --> 00:15:43,196 Ja ku po shkojmë, zonja. 156 00:15:43,274 --> 00:15:47,472 - A nuk është e ëmbël? - Mund ta thuash këtë. 157 00:15:53,985 --> 00:15:57,648 - Sherif. 158 00:16:06,297 --> 00:16:08,663 Të ardhurit, a? 159 00:16:08,733 --> 00:16:12,066 Emri është John Behan, Sherifi i Qarkut Cochise. 160 00:16:12,136 --> 00:16:14,400 - Vetëm në qytet? - Vetëm këtë minutë. 161 00:16:14,472 --> 00:16:18,841 - Unë jam Wyatt Earp, dhe këta janë vëllezërit e mi, Virgil dhe Morgan. - Wyatt Earp. Dodge City. 162 00:16:18,910 --> 00:16:22,073 Hoqi dorë nga të gjitha këto, Sherif. Shkon në biznes. 163 00:16:22,146 --> 00:16:26,480 - Mos mbani më armë. - Të hysh në biznes, a? 164 00:16:26,551 --> 00:16:29,247 Epo atëherë, unë jam njeriu për të parë. 165 00:16:29,320 --> 00:16:31,788 Përveç sherifit, Unë jam edhe taksambledhës, 166 00:16:31,856 --> 00:16:35,257 Kapiten i Brigadës së Zjarrfikësve dhe Kryetar të Lidhjes Jopartiake Anti-Kineze. 167 00:16:35,326 --> 00:16:37,726 - Zonjë. - Si ja kaloni? 168 00:16:39,330 --> 00:16:41,798 Po, një njeri me shumë pjesë. 169 00:16:41,866 --> 00:16:45,302 - Thuaj, ju njerëz e keni një vend për të qëndruar akoma? - Jo. 170 00:16:45,370 --> 00:16:49,033 - Siç thashë, sapo arritëm këtu. - Epo, edhe unë ulem komisioni i lotit të qytetit. 171 00:16:49,107 --> 00:16:51,405 Vërtet? 172 00:16:51,476 --> 00:16:56,379 Në fakt, ne morëm tre vila të bukura që vijnë me qira. 173 00:16:56,447 --> 00:16:59,473 Unë do të hedh një pastrim të mirë, pa pagesë. 174 00:16:59,551 --> 00:17:01,644 Më besoni, zoti Earp, 175 00:17:01,719 --> 00:17:04,984 ju nuk do të gjeni një marrëveshje më të mirë brenda kufijve të qytetit. 176 00:17:05,056 --> 00:17:07,490 nuk e di, tingëllon mjaft mirë. 177 00:17:07,559 --> 00:17:11,427 - Epo, do të bëj që burri im t'ju tregojë. - Faleminderit. 178 00:17:17,802 --> 00:17:21,238 Hej, Wyatt, shko këtu. 179 00:17:21,306 --> 00:17:24,139 Unë dua që ju të takoni Fred White. Ai është marshalli i qytetit. 180 00:17:24,208 --> 00:17:26,403 - Kënaqësia ime. - Ligji Lotta këtu përreth. 181 00:17:26,477 --> 00:17:29,469 - Tashmë takova sherifin e qarkut. - Kush, Behan? 182 00:17:29,547 --> 00:17:33,381 Ai nuk është ligj. I vetmi ligj real këtu janë Kaubojët. 183 00:17:33,451 --> 00:17:37,615 Kauboj? Pata një përplasje me disa prej tyre në Prescott. 184 00:17:37,689 --> 00:17:40,783 Askush nuk bën asgjë pa to. Dua të them, ata janë. 185 00:17:40,858 --> 00:17:43,418 Janë tre prej tyre pikërisht atje. 186 00:17:43,494 --> 00:17:47,863 Ju gjithmonë mund të dalloni një kauboj. Ata i mbajnë gjithmonë ato brezat e kuq. 187 00:17:47,932 --> 00:17:51,800 - Fakti kryesor janë Kaubojët janë të mira për biznes. - Për të gjitha këto sallone? 188 00:17:51,869 --> 00:17:54,929 Oh, kjo është loda e vërtetë e nënës këtu në Tombstone. 189 00:17:55,006 --> 00:17:57,440 Të gjitha lart e poshtë Rruga Allen këtu. 190 00:17:57,508 --> 00:18:00,306 Njëzet e katër orë në ditë, keni pije alkoolike, zonja, bixhoz; 191 00:18:00,378 --> 00:18:02,778 duke bërë para dorë-mbi-grusht. 192 00:18:02,847 --> 00:18:07,147 Të gjithë përveç 'orientalit'. Kjo është një thertore e rregullt. 193 00:18:07,218 --> 00:18:10,153 Edhe rrotullat e larta nuk do t'i afrohet. 194 00:18:10,221 --> 00:18:14,214 Edhe kjo është shumë keq. Është një vend i bukur. 195 00:18:14,292 --> 00:18:17,159 Ferr i mbeturinave. 196 00:18:17,228 --> 00:18:20,061 - Uajat? 197 00:18:20,131 --> 00:18:22,361 - Ja ku ai shkon. - Po. 198 00:18:24,602 --> 00:18:27,730 OI' Wyatt. 199 00:18:31,276 --> 00:18:34,211 Në rregull, djalosh, Tani do t'ju përgatis për një mësim të vogël. 200 00:18:34,279 --> 00:18:37,806 Vendosni paratë tuaja në tabelë. Pesë dollarë për atë gjashtë lopata. 201 00:18:37,883 --> 00:18:40,443 Ashtu si kjo. 202 00:18:40,519 --> 00:18:44,888 Nuk do t'ju them më. Hiq atë puro nga fytyra ime. 203 00:18:44,956 --> 00:18:47,584 Përshëndetje, i huaj. Çfarë mund të të marr? 204 00:18:47,659 --> 00:18:49,820 Nuk do të kisha problem një nga ato puro. 205 00:18:49,895 --> 00:18:52,557 Unë jam gati të shkoj në shtëpi. Do të doja që të gjithë të ndalonit së bërit... 206 00:18:52,631 --> 00:18:54,758 - dhe thjesht luani letra. - Faleminderit. 207 00:18:54,833 --> 00:18:57,768 Pak bukur këtu. E drejton ti? 208 00:18:57,836 --> 00:19:00,031 Milt Joyce: Pronar, operator. 209 00:19:00,105 --> 00:19:03,541 - Wyatt Earp. - Po, sigurisht. 210 00:19:03,608 --> 00:19:06,338 Unë thashë të pushoj mbretëreshën, ti jackas! 211 00:19:06,411 --> 00:19:09,278 Betohem se do ta bëj goditi dikë tani. 212 00:19:09,347 --> 00:19:14,512 Më falni që po pyes, Milt, por... disi i vdekur këtu, apo jo? 213 00:19:14,586 --> 00:19:17,453 - Nuk dëgjon shumë mirë, apo jo? - E shihni atë zog në tryezën e farës? 214 00:19:17,522 --> 00:19:20,685 Ju e mbështetni përsëri atë mbretëreshë, ti bir i kurvës, 215 00:19:20,759 --> 00:19:23,853 Do të të hedh në erë menjëherë ajo gomari i maces së egër! Më dëgjon, a? 216 00:19:23,929 --> 00:19:27,831 Ai vjen duke bërë pazare këtu një ditë, duke goditur klientët, duke tundur armën përreth. 217 00:19:27,899 --> 00:19:30,333 Ai i përzuri të gjithë lojën e klasit të lartë. 218 00:19:30,402 --> 00:19:34,395 Tregtia e vetme që hyn këtu tani është bummers dhe shoferët; vetëm llumin. 219 00:19:34,472 --> 00:19:38,067 Pse nuk e heq qafe, merrni vetes një tregtar të drejtpërdrejtë? 220 00:19:38,143 --> 00:19:40,441 Sigurisht, i huaj, është e lehtë për ty ta thuash. 221 00:19:40,512 --> 00:19:43,413 Mut! 222 00:19:45,150 --> 00:19:47,482 Zot, Junior, sa herë do t'ju them... 223 00:19:47,552 --> 00:19:52,649 për të mbajtur atë puro të mallkuar nga fytyra ime? Huh? 224 00:19:52,724 --> 00:19:56,683 Krisht i Plotfuqishëm, është si unë ulur këtu duke luajtur letra me të fëmijët e vëllait tim apo diçka tjetër, 225 00:19:56,761 --> 00:19:59,093 ju prish nervat bij kurvesh. 226 00:20:01,633 --> 00:20:03,624 A keni diçka në mendje? 227 00:20:03,702 --> 00:20:06,637 Thjesht dua t'ju njoftoj ju jeni ulur në karrigen time. 228 00:20:06,705 --> 00:20:09,105 A është ky fakt? 229 00:20:09,174 --> 00:20:11,608 Po, është një fakt. 230 00:20:11,676 --> 00:20:15,635 Për një njeri që nuk shkon me taka, ju vraponi goja jote disi e pamatur, apo jo? 231 00:20:15,714 --> 00:20:19,650 Nuk ka nevojë të shkosh me taka për të marrë fryrja në një vaskë si ju. 232 00:20:19,718 --> 00:20:22,585 - A është ky një fakt? - Mm-hmm. 233 00:20:22,654 --> 00:20:25,418 Ky është një fakt. 234 00:20:26,992 --> 00:20:29,984 Epo, unë jam vërtet i frikësuar. 235 00:20:30,061 --> 00:20:34,930 E drejtë dreqi, ju jeni të frikësuar. Unë mund ta shoh atë në sytë tuaj. 236 00:20:35,000 --> 00:20:37,491 - Në rregull tani! - Shkoni përpara. 237 00:20:37,569 --> 00:20:41,665 Shkoni përpara, lërini! Lëkura që Vagonin e tymosur dhe shikoni se çfarë ndodh. 238 00:20:44,209 --> 00:20:47,007 Dëgjo, zotëri, Unë jam lodhur tmerrësisht nga ju... 239 00:20:47,078 --> 00:20:50,343 Jam lodhur nga gazi juaj. Tani tund pistoletën dhe shko në punë. 240 00:20:52,751 --> 00:20:57,120 - i thashë hidhe poshtë, djalë. 241 00:21:03,662 --> 00:21:07,598 Do të bësh diçka, apo thjesht qëndroni aty dhe rrjedh gjak? 242 00:21:10,535 --> 00:21:12,833 Jo? 243 00:21:15,106 --> 00:21:17,540 Nuk mendoja kështu. 244 00:21:17,609 --> 00:21:21,443 Ja, Milt, një kujtim. 245 00:21:23,181 --> 00:21:27,049 Vareni mbi shirit. Në rregull, i ri, ik. 246 00:21:29,287 --> 00:21:31,847 Mos u kthe! 247 00:21:31,923 --> 00:21:34,357 ndonjëherë! 248 00:21:37,929 --> 00:21:40,295 Epo, çfarë thua, Milt? 249 00:21:40,365 --> 00:21:43,857 Njëzet e pesë për qind e shtëpisë të marrë zë rreth apo jo? 250 00:21:43,935 --> 00:21:46,369 Hyah! 251 00:21:50,308 --> 00:21:53,243 Epo, ne po ikim dhe po vrapojmë. 252 00:21:53,311 --> 00:21:56,542 Sapo na fitoi një çerek interesi në një lojë në 'Oriental'. 253 00:21:56,614 --> 00:21:58,809 - E fituar? - Për të thënë kështu. 254 00:22:02,687 --> 00:22:05,281 Tani gjithçka që duhet të bëjmë është të mbajmë tonën sytë në atë unazë tunxhi, djem. 255 00:22:05,357 --> 00:22:08,053 Ti je ai, Wyatt. 256 00:22:08,126 --> 00:22:11,459 Pse, Johnny Tyler! 257 00:22:11,529 --> 00:22:14,521 - Ti i çmendur! - Dok? 258 00:22:14,599 --> 00:22:17,966 ku po shkon me atë pushkë? 259 00:22:18,036 --> 00:22:21,369 Unë nuk ju njoha ishte kthyer në qytet. 260 00:22:23,208 --> 00:22:25,403 Epo, mirë. 261 00:22:25,477 --> 00:22:28,640 si dreqin jeni? 262 00:22:28,713 --> 00:22:32,672 Wyatt, po rrotullohem. Morgan. 263 00:22:32,751 --> 00:22:35,515 - Dok. - Virgjili. 264 00:22:35,587 --> 00:22:38,351 'Ja, Doc. 265 00:22:38,423 --> 00:22:40,948 Wyatt Earp? 266 00:22:44,496 --> 00:22:47,829 Hyrja në biznes për veten tonë, Doc. 267 00:22:47,899 --> 00:22:51,232 - Wyatt sapo na dha një lojë faro. - Oh. 268 00:22:51,302 --> 00:22:53,896 Që kur është faro nje biznes? 269 00:22:53,972 --> 00:22:57,373 - A nuk e ke thënë gjithmonë këtë bixhozi është një tregti e ndershme? - Jo. 270 00:22:57,442 --> 00:23:01,776 Thashë se pokeri është një tregti e ndershme. Vetëm pinjollët e paguajnë atë të tigrit shanset të gjitha në shtëpi. 271 00:23:01,846 --> 00:23:06,044 Varet se si e shikoni. Dua të them, nuk është si e askujt duke i vënë një armë në kokë. 272 00:23:06,117 --> 00:23:10,520 Kjo është ajo që më pëlqen tek Wyatt. Ai mund të flasë vetë për çdo gjë. 273 00:23:12,624 --> 00:23:16,685 Oh. Johnny, kërkoj falje. Harrova qe ishe aty. 274 00:23:16,761 --> 00:23:19,025 Mund të shkoni tani. 275 00:23:19,097 --> 00:23:22,589 Thjesht lëre atë armë gjahu. 276 00:23:26,237 --> 00:23:29,035 Lëreni atë. 277 00:23:30,275 --> 00:23:32,869 faleminderit. 278 00:23:34,279 --> 00:23:36,941 Sherif Behan! 279 00:23:37,015 --> 00:23:39,984 - Zotërinj! - Sherifi, 280 00:23:40,051 --> 00:23:43,714 - e ke takuar Doc Holliday? - I mërzitur për ty, Wyatt. 281 00:23:44,956 --> 00:23:48,119 Zoti Holliday. 282 00:23:48,193 --> 00:23:51,560 Më falni nëse nuk shtrëngoj duart. 283 00:23:54,399 --> 00:23:57,129 - Pra, si ju përshtatet qyteti ynë i vogël? - Mirë. Mirë. 284 00:23:57,202 --> 00:24:00,899 E dini, po mendoja, çfarë qyteti mund të përdoret me të vërtetë është një hipodrom. 285 00:24:00,972 --> 00:24:05,204 Vërtet? Kjo nuk është një ide e keqe. Dërgoni një sinjal se po rritemi. 286 00:24:05,276 --> 00:24:09,337 Shumë përpara vetes, nuk jeni ju djema? Kjo është vetëm një kamp tjetër minierash. 287 00:24:09,414 --> 00:24:12,975 E keni parë si vishen të gjithë? Toni i tmerrshëm për një kamp minierash. 288 00:24:13,051 --> 00:24:15,485 Jo zotëri, bishtaja është hedhur. Ne po rritemi. 289 00:24:15,553 --> 00:24:19,080 - Bëhu i madh sa në San Francisko disa vite, dhe po aq e sofistikuar. 290 00:24:19,157 --> 00:24:23,116 - Ti bir kurve! 291 00:24:23,194 --> 00:24:25,685 Lehtë, zotërinj! Është një çështje private! 292 00:24:25,763 --> 00:24:30,723 - Mos e ngre atë hekurin. Unë do të duhet të ... - Do të të vras, bir i lirë... 293 00:24:32,670 --> 00:24:36,367 Shumë kozmopolit. 294 00:24:36,441 --> 00:24:39,069 Unë e njoh atë. Ky është Creek Johnson. 295 00:24:42,447 --> 00:24:44,813 Wyatt? Doc? 296 00:24:46,284 --> 00:24:50,243 - Xhek. - Çfarë thua, mik i vjetër? 297 00:24:51,489 --> 00:24:54,458 Çfarë dreqin është kjo gjithçka rreth, Creek? 298 00:24:54,526 --> 00:24:57,825 - Ai bëri një bast dhe më quajti gënjeshtar. - Sherifi, 299 00:24:57,896 --> 00:25:02,265 mund të prezantoj një palë e shokëve të sofistikuar: Turkey Creek Jack Johnson, 300 00:25:02,333 --> 00:25:04,358 Teksas Jack Vermillion. 301 00:25:04,435 --> 00:25:07,996 Kujdes veshin, Creek. 302 00:25:08,072 --> 00:25:11,633 - Frikë se do të më duhet t'i kem ato armë. - Ishte një luftë e drejtë. 303 00:25:11,709 --> 00:25:15,145 - Ne ishim të ligjshëm. - Më falni djema. Unë duhet çojini para gjykatësit Spicer. 304 00:25:15,213 --> 00:25:17,738 Dorëzoji ato. 305 00:25:17,815 --> 00:25:20,113 Rendi dhe ligji çdo herë, jemi ne. 306 00:25:23,588 --> 00:25:26,853 - Ha! 307 00:25:30,628 --> 00:25:33,563 Ua! 308 00:25:35,066 --> 00:25:37,364 Unë jam tmerrësisht i etur. 309 00:25:37,435 --> 00:25:40,370 Epo, ia dolëm. 310 00:25:45,143 --> 00:25:47,976 Sherifi, cfare qyteti eshte ky 311 00:25:51,316 --> 00:25:54,114 Pamje e bukur. 312 00:25:58,656 --> 00:26:01,523 Epo, 313 00:26:01,593 --> 00:26:04,653 një moment i magjepsur. 314 00:26:09,601 --> 00:26:14,004 Skena e vogël interesante. pyes veten kush është ajo pije e gjatë e ujit. 315 00:26:14,072 --> 00:26:17,803 E dashura ime, ti e ke vendosur shikimin mbi llojin e kufirit quintessential. 316 00:26:17,875 --> 00:26:21,936 Vini re siluetën e dobët, sytë mbyllur nga dielli; ata janë të mprehtë si një skifter. 317 00:26:22,013 --> 00:26:26,382 Ai ka pamjen e edhe grabitqar... edhe pre. 318 00:26:26,451 --> 00:26:28,783 Unë dua një. 319 00:26:28,853 --> 00:26:31,447 Gëzuar gjuetinë. 320 00:26:59,417 --> 00:27:01,715 - Hej, motër djalë, jep pak! 321 00:27:01,786 --> 00:27:04,949 - Gimme, Gimme, Gimme! - Lëreni të qetë, Barnes! 322 00:27:05,023 --> 00:27:07,924 Billy, ulu me mua. 323 00:27:14,732 --> 00:27:18,634 Kjo është shumë argëtuese. ne nuk kemi ka qenë në shfaqje në gjashtë vjet. 324 00:27:18,703 --> 00:27:21,331 Shpresoj të jenë mirë. 325 00:27:23,641 --> 00:27:26,303 - Uajat? - Oh, më fal. 326 00:27:29,714 --> 00:27:33,081 Darlin', ti i njeh Earps. 327 00:27:33,151 --> 00:27:35,346 Kate, si ke qenë? 328 00:27:36,888 --> 00:27:39,755 Mattie, hmm, ravisin'. 329 00:27:39,824 --> 00:27:42,349 Doc. 330 00:27:44,062 --> 00:27:47,691 Wyatt, do të të doja për të takuar kryebashkiakun Clum dhe gruan e tij. 331 00:27:47,765 --> 00:27:50,700 - Zoti Earp. Reputacioni juaj ju paraprin. - Kryetar bashkie. 332 00:27:50,768 --> 00:27:54,864 - Po pyesja veten nëse mund të jesh... - Jo një lutje. Gëzohem që u njohëm. 333 00:28:07,752 --> 00:28:12,485 Profesor Gillman? Oh, e pashë atë në Bisbee. Ai kap sende. 334 00:28:12,557 --> 00:28:15,048 Hej, profesor, kapeni këtë. 335 00:28:17,128 --> 00:28:19,892 Ata qëllojnë kundër nesh! Ata në fakt po qëllojnë mbi ne. 336 00:28:19,964 --> 00:28:23,900 - Unë mendoj se do të kemi për të pritur njoftimet tona. 337 00:28:25,570 --> 00:28:28,903 Njeriu më i bukur që kam parë ndonjëherë. 338 00:28:28,973 --> 00:28:30,702 Uu! 339 00:28:30,775 --> 00:28:33,369 - Uu-hu! - Zonja dhe zotërinj, 340 00:28:33,444 --> 00:28:36,106 Dita e Shën Krispinit fjalim nga Henry V. 341 00:28:36,180 --> 00:28:39,115 - Për të vendosur skenën... 342 00:28:39,183 --> 00:28:41,344 Zot, Barnes! - E qëlloi veshin e mallkuar. 343 00:28:41,419 --> 00:28:44,183 - 'Nëse jemi të shënuar për të vdekur, 344 00:28:44,255 --> 00:28:46,689 'Tani duhet të bëjmë humbje e vendit tonë. 345 00:28:46,758 --> 00:28:51,855 Por nëse për të jetuar, aq më pak burra, pjesën më të madhe të nderit...' 346 00:28:51,929 --> 00:28:55,126 Ai ka pak nerva, do ta them këtë. Çfarë mendon atje, Billy Nilly? 347 00:28:55,199 --> 00:28:59,033 - Mendoj se ai është i mrekullueshëm. 348 00:28:59,103 --> 00:29:01,071 '... e butë gjendjen e tij. 349 00:29:01,139 --> 00:29:04,597 Zotërinj në Angli tani abed do ta mendojnë veten të padrejtë nuk ishin ketu, 350 00:29:04,676 --> 00:29:08,578 - 'Dhe ta mbajnë burrërinë e tyre të lirë... 351 00:29:08,646 --> 00:29:12,980 ndërsa flet ndonjë që ka luftuar me ne në ditën e Shën Krispinit.' 352 00:29:13,051 --> 00:29:15,884 - Kjo është e mrekullueshme! Këto janë gjërat tona! 353 00:29:23,895 --> 00:29:26,295 Luaj përsëri! 354 00:29:35,707 --> 00:29:38,574 Tani çfarë dreqin është kjo? 355 00:29:38,643 --> 00:29:43,637 Th-Ky është Faust. H-Ai do të bëjë një marrëveshje me djallin. 356 00:29:43,715 --> 00:29:47,014 Është shpirti juaj shitet e dashur? 357 00:30:00,998 --> 00:30:03,432 E di se çfarë do të bëja? 358 00:30:03,501 --> 00:30:07,130 Unë do të merrja marrëveshjen, pastaj karavidhe dhe shpoje atë djallin e vjetër në gomar. 359 00:30:09,841 --> 00:30:13,277 Po ju, Juanito? Çfarë do të bënit? 360 00:30:14,812 --> 00:30:18,441 Unë tashmë e bëra atë. 361 00:30:36,634 --> 00:30:39,660 Shumë udhëzues. 362 00:30:41,072 --> 00:30:44,303 - Hmm. 363 00:30:45,610 --> 00:30:47,976 Por kush është djalli? 364 00:31:00,625 --> 00:31:03,116 Unë do të jem i mallkuar. 365 00:31:04,429 --> 00:31:07,296 Ju mund të vërtetë, nëse keni fat. 366 00:31:11,636 --> 00:31:14,571 A do të shikonit në gjithë ata yje? 367 00:31:14,639 --> 00:31:18,837 Dua të them, ju shikoni lart dhe mendoni, 'Perëndia i bëri të gjitha këto? 368 00:31:18,910 --> 00:31:22,471 Ai ende kujtohej të bënte një grimcë të vogël si unë.' 369 00:31:22,547 --> 00:31:25,482 Disi lajkatare, vërtetë. 370 00:31:25,550 --> 00:31:28,280 Wyatt, po ti besoni në Zot? 371 00:31:28,352 --> 00:31:31,378 - Jo, hajde, vërtet. po ju? - Po. Ndoshta. 372 00:31:31,456 --> 00:31:34,721 - Dreqin, nuk e di. - Epo, çfarë mendon ndodh kur vdes? 373 00:31:34,792 --> 00:31:37,556 Diçka. Asgjë. Dreqin, nuk e di. 374 00:31:37,628 --> 00:31:40,529 Epo, e lexova këtë libër, një libër mbi spiritualizmin. 375 00:31:40,598 --> 00:31:43,066 O Zot, këtu ai shkon përsëri. 376 00:31:43,134 --> 00:31:46,069 Tha se shumë njerëz kur vdesin, e shohin këtë dritë. 377 00:31:46,137 --> 00:31:48,571 - Si në një tunel. - Po? 378 00:31:48,639 --> 00:31:51,574 - Thonë se është drita të çon në Parajsë. - Vërtet? 379 00:31:51,642 --> 00:31:55,203 - Epo, po për Ferrin? Ata morën një shenjë atje, apo çfarë? - Hej, Uajat, dreq. 380 00:31:55,279 --> 00:31:58,715 - E kam seriozisht. - Hej, Morg. po vjen te orientali, Virgjër? 381 00:31:58,783 --> 00:32:01,081 - Epo... - Jo sonte. 382 00:32:01,152 --> 00:32:04,019 Sonte, unë dhe plaku im do të argëtohen pak. 383 00:32:04,088 --> 00:32:06,352 Eja, lëviz, plak. 384 00:32:06,424 --> 00:32:09,359 Emri i vajzërisë ishte Sullivan. 385 00:32:11,429 --> 00:32:16,833 - Epo, më mirë shko me ta, mjaltë. Më duhet të shkoj në punë. -Të lutem qëndro me mua. 386 00:32:16,901 --> 00:32:20,393 Epo, zemër, l-I duhet te shkoj ne pune. 387 00:32:20,471 --> 00:32:23,668 Në rregull. Në rregull. 388 00:32:23,741 --> 00:32:27,142 Epo, prit një minutë. Unë mendoj Nuk më duhet të shkoj tani. une... 389 00:32:27,211 --> 00:32:30,203 - Mund të qëndroja pak. - Jo, jo. Nuk dua te te mbaj. 390 00:32:30,281 --> 00:32:32,806 Jo, me të vërtetë, Mund të qëndroj edhe pak. 391 00:32:32,884 --> 00:32:37,514 Se shishja Lu ju dha? 392 00:32:37,588 --> 00:32:40,022 Po, është. 393 00:32:40,091 --> 00:32:42,355 Ndoshta duhet vizitoni një mjek. 394 00:32:44,795 --> 00:32:47,229 Wyatt, është vetëm dhimbje koke. 395 00:32:47,298 --> 00:32:50,665 Unë e di se çfarë jam duke bërë. Jo, Nuk kam nevojë të shkoj te mjeku! 396 00:32:50,735 --> 00:32:53,295 - Në rregull, zemër. Në rregull. - Thjesht shko. 397 00:32:53,371 --> 00:32:56,238 Gjithçka është në rregull, Wyatt. 398 00:32:56,307 --> 00:32:59,401 - Punoni mirë. - Në rregull, natën e mirë. 399 00:33:01,612 --> 00:33:04,445 Ju dukeni bukur sonte. 400 00:33:04,515 --> 00:33:07,143 faleminderit. 401 00:33:09,754 --> 00:33:12,689 - Natën, Mattie. - Natën e mirë, Morgan. 402 00:33:15,426 --> 00:33:17,656 Hajde. 403 00:33:21,399 --> 00:33:24,596 - Unë dua të përputhem shtatë, shtatë lopata të qelbur. 404 00:33:24,669 --> 00:33:27,103 - Le të shkojmë. - Unë jam njeriu yt. 405 00:33:27,171 --> 00:33:30,140 Ju fitoni përsëri. Luhet mirë, zotëri. Ju jeni në zjarr. 406 00:33:30,207 --> 00:33:32,869 - Të thashë, po digjem sonte. - Humbëse në asin. 407 00:33:32,944 --> 00:33:35,879 Unë do të marr shtatë të kuqe, dhe kam marrë disa vepra këtu. 408 00:33:35,947 --> 00:33:39,542 - Do të marr shtatë diamante të qelbur. - Awww-shumë para. 409 00:33:39,617 --> 00:33:42,882 - Nuk e duron dot vapën, mik, dil nga kuzhina. - Ti je doktori. 410 00:33:42,954 --> 00:33:45,286 Lajm i trishtë, mik, ju humbni. 411 00:33:45,356 --> 00:33:49,087 - Pra, tani jemi brenda biznesin e minierave. - Ti je ai, Uajat. 412 00:33:49,160 --> 00:33:51,754 Ne po kthehemi në manjatë të rregullt. 413 00:33:51,829 --> 00:33:55,128 Mendoni se do ta thërras këtë Mattie Blalock. Mattie'd merrni një goditje nga ai. 414 00:33:55,199 --> 00:33:57,827 - Ky është emri i saj i vajzërisë. - Dhe çfarë vajze. 415 00:33:57,902 --> 00:34:00,837 - E pastër si bora e shtyrë, jam i sigurt. - Hej, Dok, hajde tani. 416 00:34:00,905 --> 00:34:04,363 Është thjesht stili i tij, Morg. Ai nuk do të thotë asgjë. 417 00:34:04,442 --> 00:34:07,070 Më thuaj diçka, miku im. jam kurioz. 418 00:34:07,144 --> 00:34:11,547 A e konsideroni vërtet veten një burrë i martuar, duke braktisur të gjithë të tjerët? 419 00:34:11,616 --> 00:34:13,777 Po, shumë. 420 00:34:13,851 --> 00:34:17,719 Dua të them, nuk kam qenë engjëll kur u takuam, por as ajo. 421 00:34:17,788 --> 00:34:22,248 Njerëzit mund të ndryshojnë, Doc. Herët a vonë, duhet të rritesh. 422 00:34:22,326 --> 00:34:24,692 Unë shoh. 423 00:34:24,762 --> 00:34:28,528 Dhe çfarë do të bënit, nëse ajo hyri këtu? 424 00:34:28,599 --> 00:34:33,059 - 'Ajo'? - Ti e di mirë kë e kam fjalën. 425 00:34:33,137 --> 00:34:35,901 Ajo nuancë e errët Zonja Satana, kjo është kush. 426 00:34:35,973 --> 00:34:38,237 - Oh, ndoshta do ta injoroja. - Ta injorosh? 427 00:34:38,309 --> 00:34:41,244 Unë do ta injoroja atë. Njerëzit mund të ndryshojnë, Doc. 428 00:34:41,312 --> 00:34:43,678 Unë do të kujtoj ju thatë atë. 429 00:34:43,748 --> 00:34:46,080 - Çfarë? 430 00:34:49,053 --> 00:34:52,955 - Bravo! Bravo! - Zonjë? Zonja Marcus? 431 00:34:53,024 --> 00:34:55,754 Oh, ferr. 432 00:34:58,629 --> 00:35:00,620 Bravo! 433 00:35:12,610 --> 00:35:14,737 Uu! 434 00:35:19,617 --> 00:35:22,814 Zonja Marcus, më lejoni kënaqësia e një pijeje. 435 00:35:22,887 --> 00:35:25,856 - Faleminderit zotëri. - Milt, shampanjë! 436 00:35:25,923 --> 00:35:28,016 Të kënaqur? 437 00:35:28,092 --> 00:35:31,687 Unë qëndroj i korrigjuar, Wyatt. Ju jeni një lis. 438 00:35:43,140 --> 00:35:46,075 - Faleminderit, Kate. 439 00:35:54,585 --> 00:35:56,917 Zoti Fabian. 440 00:35:56,988 --> 00:35:58,819 - Mirë bëre. - Mirë bëre. 441 00:35:58,890 --> 00:36:00,858 Shfaqje e mirë, partner, shfaqje e mirë. 442 00:36:00,925 --> 00:36:03,485 Z. Fabian, a mundeni? vini të uleni në tryezën time? 443 00:36:05,096 --> 00:36:08,032 Z. Earp, a do ta kishit mendjen të nënshkruani një autograf për mua, zotëri? 444 00:36:08,032 --> 00:36:09,363 Z. Earp, a do ta kishit mendjen të nënshkruani një autograf për mua, zotëri? 445 00:36:09,433 --> 00:36:13,767 Gruaja ime nuk do besoni këtë. 446 00:36:17,808 --> 00:36:21,369 Wyatt Earp, a? Dëgjova për ju. 447 00:36:22,813 --> 00:36:26,078 Dëgjo tani, Z. Kansas Law Dog. 448 00:36:26,150 --> 00:36:29,210 Ligji mos shkoni këtu. I zgjuar? 449 00:36:29,287 --> 00:36:32,222 - Unë jam në pension. - Mirë. 450 00:36:32,290 --> 00:36:35,088 Kjo është shumë mirë. 451 00:36:35,159 --> 00:36:39,596 Po. Po, kjo është shumë mirë, qen ligjor, Sepse ligji thjesht nuk shkon këtu. 452 00:36:39,664 --> 00:36:43,430 Po, të dëgjova i pari koha. Fituesi te mbreti. Pesëqind dollarë. 453 00:36:47,672 --> 00:36:52,439 - Hesht, Ike. - Duhet të jesh Doc Holliday. 454 00:36:52,510 --> 00:36:55,411 Ky është thashethemet. 455 00:36:55,479 --> 00:36:59,313 Edhe ti ke dalë në pension? 456 00:36:59,383 --> 00:37:02,546 jo mua. Unë jam në kulmin tim. 457 00:37:02,620 --> 00:37:05,612 Po, ju shikoni atë. 458 00:37:05,690 --> 00:37:10,184 - Uh, ti duhet të jesh Ringo. 459 00:37:10,261 --> 00:37:13,162 Shiko, e dashur, Johnny Ringo, 460 00:37:13,230 --> 00:37:18,224 pistoleta më vdekjeprurëse që nga Wild Bill, thonë ata. 461 00:37:18,302 --> 00:37:22,102 Çfarë mendon, e dashur, a duhet ta urrej? 462 00:37:22,173 --> 00:37:25,404 - Ti as që e njeh. - Jo. Është e vërtetë, 463 00:37:25,476 --> 00:37:29,435 por... nuk e di, ka vetëm diçka rreth tij. 464 00:37:29,513 --> 00:37:32,812 Diçka rreth syve. 465 00:37:32,883 --> 00:37:35,977 nuk e di. 466 00:37:36,053 --> 00:37:39,284 Me kujton... 467 00:37:39,357 --> 00:37:41,757 mua. 468 00:37:41,826 --> 00:37:45,227 Jo. Jam i sigurt për këtë, Unë e urrej atë. 469 00:37:45,296 --> 00:37:47,594 Ai është i dehur. 470 00:37:47,665 --> 00:37:50,463 In vino veritas. 471 00:37:50,534 --> 00:37:54,903 Mosha deri tani. 472 00:38:07,018 --> 00:38:09,782 Në ritëm kërkesat. 473 00:38:09,854 --> 00:38:14,814 Ejani djema, ne nuk duam asnjë telashe këtu, jo në asnjë gjuhë. 474 00:38:14,892 --> 00:38:17,122 Kjo është latinisht, zemër. 475 00:38:17,194 --> 00:38:20,357 Me sa duket, e zotit Ringo një njeri i arsimuar. 476 00:38:20,431 --> 00:38:22,956 Tani e urrej vërtet. 477 00:38:24,068 --> 00:38:27,526 - Shikoje, Johnny. 478 00:38:27,605 --> 00:38:30,665 - Kam dëgjuar se ai është shumë i shpejtë. 479 00:38:38,049 --> 00:38:40,984 - Hajde. Shko, Johnny. 480 00:39:00,805 --> 00:39:03,899 - Po! 481 00:39:43,714 --> 00:39:45,375 - Bravo! 482 00:39:54,692 --> 00:39:56,956 - Pijet janë për mua! - Uu! 483 00:40:03,868 --> 00:40:06,393 Po bëhet disi drithërues këtu përreth. 484 00:40:06,470 --> 00:40:08,904 - Bill kaçurrel, a? - Mm-hmm. 485 00:40:08,973 --> 00:40:12,773 - Kush ishte ai idioti tjetër? - Ike Clanton. 486 00:40:12,843 --> 00:40:16,643 - Tabela është e hapur! - Njeriu që merret me faro, kush është ai? 487 00:40:16,714 --> 00:40:21,981 Ky është Wyatt Earp. Ndërtoi një emër për veten si oficer paqeje në Kansas. 488 00:40:22,052 --> 00:40:25,317 Hmm, oficer paqeje. 489 00:40:25,389 --> 00:40:27,823 Shumë mbresëlënëse. 490 00:40:29,994 --> 00:40:32,758 Besoj se është i martuar. 491 00:40:35,065 --> 00:40:37,158 Më shumë shampanjë? 492 00:40:54,084 --> 00:40:57,019 Oh, ferr. 493 00:41:04,862 --> 00:41:08,059 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 494 00:41:08,132 --> 00:41:10,794 Ne nuk jemi takuar kurrë. Emri im është... 495 00:41:10,868 --> 00:41:13,063 Wyatt Earp. Po, e di. 496 00:41:13,137 --> 00:41:15,401 - Unë jam Jos... - Josephine Marcus. 497 00:41:15,472 --> 00:41:17,940 Të gjithë e dinë. 498 00:41:19,143 --> 00:41:21,907 Kisha filluar të mendoja nuk do të takoheshim kurrë. 499 00:41:21,979 --> 00:41:25,176 Kjo është e rastësishme. Kjo do të thotë 'me fat'. 500 00:41:25,249 --> 00:41:27,911 Po, unë... Unë e di se çfarë do të thotë. 501 00:41:27,985 --> 00:41:30,180 - Lehtë tani. 502 00:41:30,254 --> 00:41:33,155 - Çfarë është ajo? - Ajo pelë është në sezon. 503 00:41:33,224 --> 00:41:36,591 Vë bast se ajo po fillon. 504 00:41:36,660 --> 00:41:41,324 - Nga e dinë ata? - Ata e dinë. Është aroma. 505 00:41:41,398 --> 00:41:43,263 Ah! 506 00:41:45,169 --> 00:41:48,366 - Epo, mendoj se është më mirë të ndahemi janë ngritur. Ka qenë e vërtetë n... - Unë kam një ide më të mirë. 507 00:41:48,439 --> 00:41:50,669 Le ta mbarojmë prej tyre. 508 00:41:53,277 --> 00:41:55,745 Po, unë jam një lis, ne rregull. 509 00:42:35,886 --> 00:42:38,821 - Ua! 510 00:42:38,889 --> 00:42:41,824 Epo, fundi i rrugës. 511 00:42:41,892 --> 00:42:44,417 - Ndoshta për ty. Hyah! - Hyah! 512 00:43:04,782 --> 00:43:07,080 Kjo ishte e bukur. 513 00:43:07,151 --> 00:43:10,177 E bukur? Mund të kishit qenë të vrarë atje, ose të shkatërruar. 514 00:43:10,254 --> 00:43:12,381 Argëtim, megjithatë, nuk ishte? 515 00:43:12,456 --> 00:43:15,391 - Do të vdisje për qejf? - A nuk do të? 516 00:43:17,628 --> 00:43:20,392 Oh, ai po qesh. Unë nuk e bëra mendo se ke qeshur ndonjëherë. 517 00:43:20,464 --> 00:43:22,830 Po, unë... Unë qesh ndonjëherë. 518 00:43:22,900 --> 00:43:25,702 Po, por sa shpesh? Jeni të lumtur? 519 00:43:25,835 --> 00:43:30,772 A jam i lumtur? Epo, nuk e di. Unë jam i lumtur si njeriu i ardhshëm, mendoj. 520 00:43:30,840 --> 00:43:33,832 Unë nuk qesh gjatë gjithë ditës si nje idiot, nese keshtu do te thuash. 521 00:43:33,910 --> 00:43:37,141 - E prekshme për këtë, apo jo? - Jo, nuk jam i prekshëm. Unë jam thjesht... 522 00:43:37,213 --> 00:43:41,843 Është një pyetje pa kuptim, është e gjitha. 'A jam i lumtur? Jeni të lumtur? ' Jeni të lumtur? 523 00:43:41,918 --> 00:43:44,978 Oh, unë jam gjithmonë i lumtur, nëse nuk jam i mërzitur. 524 00:43:45,054 --> 00:43:47,989 Ajo grua bionde, është gruaja jote? 525 00:43:49,092 --> 00:43:51,526 Po ajo? 526 00:43:51,594 --> 00:43:55,530 Asgjë. çfarë bëni ju duan nga jeta? 527 00:43:57,166 --> 00:43:59,600 Geez! 528 00:43:59,669 --> 00:44:02,331 - Si i merrni këto pyetje? - Vetëm përgjigju. 529 00:44:02,405 --> 00:44:04,839 nuk e di! Bëj pak para, mendoj. 530 00:44:04,907 --> 00:44:08,468 - Ndoshta... të ketë disa fëmijë. - Nuk ju shkon. 531 00:44:08,544 --> 00:44:12,378 - Epo, si do ta dinit? - Thjesht jo, kjo është e gjitha. 532 00:44:12,448 --> 00:44:16,214 Unë duhet të njoh mendjen time, dhe po ju them cfare më përshtatet është një familje dhe fëmijë. 533 00:44:16,285 --> 00:44:19,254 Më përshtatet deri në tokë. Në fakt, kjo është ideja ime për parajsën. 534 00:44:19,322 --> 00:44:23,122 - Në rregull, çfarë është ideja jote e parajsës? - Shërbimi në dhomë. 535 00:44:24,761 --> 00:44:29,425 Oh, ai po qesh përsëri. Epo, këtë dua. 536 00:44:29,499 --> 00:44:33,401 Unë dua të lëviz dhe të shkoj në vende dhe kurrë mos shikoni prapa. 537 00:44:33,469 --> 00:44:35,903 Vetëm argëtohu, përgjithmonë. 538 00:44:35,972 --> 00:44:40,102 Kjo është ideja ime për parajsën. Megjithatë, duhet dikë që ta ndajë atë. 539 00:44:40,176 --> 00:44:42,872 Do të thotë Behan. 540 00:44:46,048 --> 00:44:48,915 Epo, atëherë ... 541 00:44:48,985 --> 00:44:51,715 Pse je me të? 542 00:44:51,788 --> 00:44:55,747 Sepse ai është i pashëm dhe ai është simpatik dhe... 543 00:44:55,825 --> 00:44:59,659 Ai është në rregull. Tani për tani. 544 00:44:59,729 --> 00:45:02,220 Oh, e di, mos e thuaj, jam i kalbur. 545 00:45:02,298 --> 00:45:05,995 Jam munduar të jem i mirë. Është thjesht kaq e mërzitshme. 546 00:45:06,068 --> 00:45:08,536 Mënyra se si flisni. 547 00:45:08,604 --> 00:45:11,903 Nuk dëgjova kurrë një grua flas kështu? 548 00:45:13,376 --> 00:45:15,674 kurrë. 549 00:45:15,745 --> 00:45:20,205 Nuk kam kohë të jem e duhur. Unë dua të jetoj. 550 00:45:20,283 --> 00:45:22,979 Unë jam një grua. Më pëlqejnë meshkujt. 551 00:45:23,052 --> 00:45:27,421 Nëse kjo do të thotë se nuk jam e zonja, atëherë mendoj se nuk jam thjesht një zonjë. 552 00:45:27,490 --> 00:45:31,221 - Të paktën, jam i sinqertë. - Ti je ndryshe. 553 00:45:31,294 --> 00:45:33,387 Nuk ka asnjë argument për këtë. 554 00:45:33,462 --> 00:45:37,091 Por ju jeni një zonjë, ne rregull. 555 00:45:37,166 --> 00:45:40,533 Unë do të bëj betimin tim për të. 556 00:45:45,541 --> 00:45:47,975 - Gidap! Hajde! 557 00:46:04,660 --> 00:46:08,357 A është ky opiumi Lu ju dha? 558 00:46:10,266 --> 00:46:13,793 Është një shishe e re, apo jo? 559 00:46:13,870 --> 00:46:16,805 Më mirë shkoni lehtë mbi ato gjëra. 560 00:46:16,873 --> 00:46:20,365 Wyatt, më lër të qetë. 561 00:46:20,443 --> 00:46:23,935 - Dhe ku keni qenë? - Sapo doli. 562 00:46:24,013 --> 00:46:26,948 - Hmm. - Ridin'. 563 00:46:30,753 --> 00:46:34,689 - Si po ndihesh, Mattie? 564 00:46:36,859 --> 00:46:40,226 Uh, uh... nuk e di. Uh... 565 00:46:40,296 --> 00:46:42,491 Unë jam në rregull. 566 00:46:43,766 --> 00:46:46,633 Unë jam mirë. 567 00:46:46,702 --> 00:46:49,694 - Je i sigurt? - Su... jam i sigurt. 568 00:46:51,107 --> 00:46:55,339 Epo, unë isha duke menduar sot, 569 00:46:55,411 --> 00:46:58,346 ne kemi bërë tashmë një grumbull parash në këtë vend. 570 00:46:58,414 --> 00:47:01,406 Nëse tërhiqnim kunjat dhe sapo vazhdova, e dini, 571 00:47:01,484 --> 00:47:04,510 atëherë ne mund të qëndrojmë në lëvizje, vazhdo, shiko botën. 572 00:47:04,587 --> 00:47:08,318 Thjesht... live në shërbimin në dhomë për pjesën tjetër të jetës sonë. 573 00:47:08,391 --> 00:47:10,859 Si ishte kjo? 574 00:47:10,927 --> 00:47:15,023 Shërbim i dhomës... 575 00:47:15,097 --> 00:47:19,227 Wyatt, çfarë je ti duke folur për? 576 00:47:22,104 --> 00:47:24,299 Asgjë. Unë thjesht... 577 00:47:24,373 --> 00:47:27,638 Thjesht duke menduar me zë të lartë, dhe ju e dini se unë ... 578 00:47:29,078 --> 00:47:32,013 Asgjë. 579 00:47:33,449 --> 00:47:36,384 Harrojeni. 580 00:47:49,966 --> 00:47:52,400 Oh! 581 00:47:55,004 --> 00:47:57,939 Çfarë po bën ajo me atë mushkëri? 582 00:48:08,985 --> 00:48:12,011 Hej! 583 00:48:13,522 --> 00:48:15,854 Hej! 584 00:48:15,925 --> 00:48:19,827 A është ai 'Old Dog Trey'? Kjo më tingëllon si 'Old Dog Trey'. 585 00:48:21,430 --> 00:48:24,024 Falje? 586 00:48:24,100 --> 00:48:26,432 E dini, Stephen Foster. 587 00:48:26,502 --> 00:48:29,767 'Oh! Suzana,' 588 00:48:29,839 --> 00:48:32,364 'Gara në Camptown'. 589 00:48:34,243 --> 00:48:36,507 Stephen qelbur 'Foster! 590 00:48:36,579 --> 00:48:39,013 Epo, po, mirë, 591 00:48:39,081 --> 00:48:42,141 kjo ndodh të jetë një nokturn. 592 00:48:42,218 --> 00:48:45,085 - E cila? - Ti e di, 593 00:48:45,154 --> 00:48:48,487 - Frederic ndyrë Chopin. 594 00:48:58,601 --> 00:49:01,035 Oh, po. 595 00:49:14,984 --> 00:49:17,919 Djalë, ndihem mirë. 596 00:49:19,755 --> 00:49:22,883 Ndihem... thjesht... 597 00:49:22,958 --> 00:49:25,893 kapitale. 598 00:49:45,681 --> 00:49:49,515 - Jaahhh! 599 00:49:54,290 --> 00:49:57,555 - A e sheh se çfarë është po vazhdon ne rruge? 600 00:49:57,626 --> 00:50:00,493 - Dikush duhet të bëjë diçka. - Besoj se je sherifi. 601 00:50:00,563 --> 00:50:04,727 Jo, jo, jo, jo. Kjo është jo biznes qarku. Kjo është një çështje qyteti. Marshalli? 602 00:50:04,800 --> 00:50:07,325 Jaahhh! 603 00:50:07,403 --> 00:50:10,429 - Pse nuk e le vetëm? 604 00:50:10,506 --> 00:50:15,443 Jo, unë... Duhet të bëj diçka. 605 00:50:15,511 --> 00:50:19,174 Wah-hoo-wahhh! 606 00:50:19,248 --> 00:50:21,773 Këtu është karta juaj poshtë. 607 00:50:40,836 --> 00:50:43,498 - Bill kaçurrel! 608 00:50:46,342 --> 00:50:48,708 Hajde tani. 609 00:50:48,777 --> 00:50:51,245 Mirë, përshëndetje, Fred. 610 00:50:51,313 --> 00:50:55,374 Dorëzoji ato, Kaçurrel. Dorëzoji ato. 611 00:50:59,255 --> 00:51:01,780 Pse, sigurisht, babi. 612 00:51:03,459 --> 00:51:05,795 Unë vetëm po argëtohem. 613 00:51:05,928 --> 00:51:07,953 Ja ku shkoni. 614 00:51:20,543 --> 00:51:23,376 Fredi? 615 00:51:23,445 --> 00:51:26,642 Hajde tani. Fredi? 616 00:51:29,552 --> 00:51:32,919 - Kuptova Fred White! - Hej, të gjithë! 617 00:51:32,988 --> 00:51:37,118 Më mirë merre atë jashtë rrugës. 618 00:51:37,193 --> 00:51:40,128 Fred White ka vdekur! E vranë. Ata vranë Fred White! 619 00:51:40,196 --> 00:51:44,360 - Në rregull, largohu. - Merr një litar! Lidhe atë! 620 00:51:44,433 --> 00:51:47,266 - Askush nuk po var askënd. - Sapo vrau një burrë! 621 00:51:47,336 --> 00:51:50,499 Pastaj ai do të dalë në gjyq për këtë. Tani kthehu! Lëvizni! 622 00:51:52,575 --> 00:51:55,601 Kthejeni atë të lirë! 623 00:52:04,220 --> 00:52:07,815 Ai tha të kthehej të lirshëm prej tij. 624 00:52:07,890 --> 00:52:11,656 - Epo, nuk jam; pra, shkoni në shtëpi. 625 00:52:11,727 --> 00:52:16,664 Betohem në Zot, qen i ligjit, ju nuk e bëni largohu, do të të shqyejmë. 626 00:52:16,732 --> 00:52:20,293 Në rregull, ju vdisni i pari. Merrni atë? 627 00:52:20,369 --> 00:52:25,671 Shokët tuaj mund të më marrin me nxitim, por jo më parë Unë e bëj kokën tuaj në një kanoe. 628 00:52:25,741 --> 00:52:30,201 - Ai po bën bllof. Le ta nxitojmë. - Jo... ai nuk po bën bllof. 629 00:52:30,279 --> 00:52:33,339 Nuk je aq budalla si shikon, Ike. 630 00:52:33,415 --> 00:52:37,146 - Tani thuaju të kthehen. - Vazhdo tani, kthehu. 631 00:52:37,219 --> 00:52:40,916 Vazhdoni! Billi! 632 00:52:40,990 --> 00:52:44,687 Ai do të më vrasë. 633 00:52:47,396 --> 00:52:51,093 - Dhe ti, dashnor i muzikës, 634 00:52:51,166 --> 00:52:53,396 ju jeni të radhës. 635 00:52:53,469 --> 00:52:56,927 Është pianosti i dehur. 636 00:52:57,006 --> 00:52:59,998 Ju jeni shumë i dehur, nuk mund të godasësh asgjë. 637 00:53:00,075 --> 00:53:03,511 Në fakt, ju jeni ndoshta do të shoh dyfish. 638 00:53:03,579 --> 00:53:08,039 Unë kam dy armë, një për secilin prej jush. 639 00:53:08,117 --> 00:53:11,211 Në rregull, rezervojeni tani! 640 00:53:16,592 --> 00:53:18,890 Shkoni në shtëpi tani! 641 00:53:29,638 --> 00:53:33,369 Shihemi së shpejti. 642 00:53:33,442 --> 00:53:36,900 - Shihemi së shpejti. - Do të takohemi përsëri. 643 00:53:41,884 --> 00:53:44,580 Epo, siç mund ta shihni, 644 00:53:44,653 --> 00:53:47,451 asnjëherë një moment i mërzitshëm. 645 00:54:11,680 --> 00:54:15,013 Pra, duhet gjyqtari Spicer tre javë për t'u kthyer në qytet, 646 00:54:15,084 --> 00:54:18,019 dhe ai thotë: 'Epo, e ke parë vërtet? ' 647 00:54:18,087 --> 00:54:21,579 Unë thashë: 'Jo. Në momentin që arrita atje, Marshall White tashmë ishte pushkatuar. 648 00:54:21,657 --> 00:54:24,592 Pastaj Spicer përkulet përpara dhe ai thotë, 649 00:54:24,660 --> 00:54:27,652 - 'Epo, nuk mund të ketë një vrasje pa dëshmitar.' 650 00:54:27,730 --> 00:54:30,358 - Çfarë? - Çështja u pushua. Mund ta mposhtni? 651 00:54:30,432 --> 00:54:34,198 Pas gjithë kësaj? Oh, dreqin, kujt i intereson? 652 00:54:34,269 --> 00:54:36,737 Gjithsesi, nuk është puna ime. 653 00:54:36,805 --> 00:54:39,433 Gati për të shkuar, Milt? 654 00:54:39,508 --> 00:54:43,069 Zot, më pëlqen kjo lojë! E dini, djema, kur të jemi më në fund, 655 00:54:43,145 --> 00:54:46,114 ne duhet të kemi secili një dhomë bilardo në shtëpitë tona. 656 00:54:46,181 --> 00:54:48,615 Unë kam qenë duke menduar, 657 00:54:48,684 --> 00:54:51,881 ndoshta duhet të hapemi një vend tonën. E dini? 658 00:54:51,954 --> 00:54:55,390 - Janë paratë e vërteta. Ndërtoje atë, 659 00:54:55,457 --> 00:54:58,051 Qumështi për aq sa vlen, pastaj e shesin për një pako... 660 00:54:58,127 --> 00:55:01,927 dhe fryn fllad nga ky burg me më shumë para se Cresus dhe gati për të jetuar si mbretër. 661 00:55:01,997 --> 00:55:05,489 Çfarë mendon, Virg? 662 00:55:05,567 --> 00:55:08,661 Virgjëresha? 663 00:55:08,737 --> 00:55:11,672 Pse jo ti dhe unë bëni një shëtitje nëpër qytet... 664 00:55:11,740 --> 00:55:15,904 dhe shikoni nëse nuk mund të na dallojmë nja dy pjesë të bukura? 665 00:55:15,978 --> 00:55:19,141 Thjesht po funksionon siç thatë ti, Wyatt. 666 00:55:19,214 --> 00:55:23,480 - Zot dreq, djema, ne jemi duke plaçkitur kjo burg gjashtë mënyra nga e diela. - Edhe shumë argëtuese, apo jo? 667 00:55:23,552 --> 00:55:27,648 - Në fakt, po, duhet ta pranoj. - Më falni. Wyatt, ke nje moment 668 00:55:27,723 --> 00:55:31,750 - Do të më dëgjosh vetëm? - Tani prit, kryetar. Ai tashmë ju tha tani. 669 00:55:31,827 --> 00:55:33,920 Ti thuaj atij, Morg. 670 00:55:33,996 --> 00:55:37,523 Po ju? Ju ishit ligjvënës. 671 00:55:39,635 --> 00:55:41,899 - Jam i zënë. 672 00:55:41,970 --> 00:55:44,097 Të gjithë jemi të zënë. 673 00:55:44,173 --> 00:55:48,337 Na vjen keq, kryetar bashkie, por ju jeni leh pemën e gabuar. 674 00:55:48,410 --> 00:55:51,277 E dini, ju burra po bëni shumë para në këtë qytet. 675 00:55:51,346 --> 00:55:54,076 Kjo është mirë. Kjo është mirë. Mirë për ju. 676 00:55:54,149 --> 00:55:57,380 Ndërkohë, shumë njerëzit e denjë po vuajnë. 677 00:55:57,453 --> 00:56:02,083 Por, të lutem, mos më lër të pranoj më shumë nga koha juaj e çmuar. 678 00:56:06,195 --> 00:56:08,356 Raftojini ato. 679 00:56:08,430 --> 00:56:11,888 Po ju them, po vuaj. Nga një hangover. 680 00:56:19,775 --> 00:56:22,039 - Ndalo! 681 00:56:22,111 --> 00:56:24,409 Ndalo. Nr. 682 00:57:19,735 --> 00:57:22,898 Prisni një minutë! Prisni një minutë! 683 00:57:22,971 --> 00:57:26,372 - Qetësohu dhe më dëgjo! 684 00:57:26,441 --> 00:57:29,376 Askush nuk po thote ju nuk mund të zotëroni një armë. 685 00:57:29,444 --> 00:57:32,538 Askush nuk po thotë ju nuk mund të mbani një armë. 686 00:57:32,614 --> 00:57:36,015 Gjithçka që po themi je ti nuk mund të mbajë armë në qytet. 687 00:57:39,922 --> 00:57:43,790 Kjo nuk është aq e keqe, është ajo? 688 00:57:48,297 --> 00:57:51,232 Dëgjo, kryetar bashkie, kam të flas me ju për këtë. 689 00:57:51,300 --> 00:57:54,531 Jo, nuk kemi pse të flasim. Ju mund të lexoni, apo jo? Është çështje qyteti. 690 00:57:54,603 --> 00:57:59,404 Çfarë dreqin po bën? Të thashë që nuk po përfshiheshim. 691 00:57:59,474 --> 00:58:02,068 Na përfshive kur na solle këtu. 692 00:58:02,144 --> 00:58:05,238 Tani ju duroni një minutë, Virg. 693 00:58:05,314 --> 00:58:08,909 Mos prisni asgjë! Unë eci nëpër këtë qytet dhe shikoni këta njerëz në sy. 694 00:58:08,984 --> 00:58:11,851 Është njësoj si e dikujt më godet në fytyrë. 695 00:58:11,920 --> 00:58:14,354 Këta njerëz kanë frikë për të ecur në rrugë, 696 00:58:14,423 --> 00:58:17,358 dhe po mundohem të fitoj para që si ndonjë shkaba e mallkuar! 697 00:58:17,426 --> 00:58:20,862 Nëse do të kemi një të ardhme në këtë qytet, duhet të ketë disa ligj dhe rend. 698 00:58:20,929 --> 00:58:22,920 Mos ma bëj këtë! 699 00:58:22,998 --> 00:58:26,661 - Nuk ka asgjë për të bërë me ju! Duhet të bëhet me... - Nuk ka të bëjë me mua? 700 00:58:26,735 --> 00:58:29,898 Unë jam vëllai juaj, për hir të Krishtit! Zot, nuk e besoj këtë! 701 00:58:29,972 --> 00:58:33,430 Flisni me të, do? Ose goditi atë! 702 00:58:36,345 --> 00:58:38,540 O Zot, mos ma thuaj! 703 00:58:38,614 --> 00:58:41,048 Siç thatë, Wyatt, ne jemi vëllezër. 704 00:58:41,116 --> 00:58:45,177 Duhet të kthej lojën e vëllait tuaj. Bëra ashtu siç mendova se do të bënit. 705 00:58:45,254 --> 00:58:49,054 Në rregull tani, ju dëgjoni për mua, ju të dy! 706 00:58:50,492 --> 00:58:52,926 Për herë të parë në jetën tonë, 707 00:58:52,995 --> 00:58:55,429 ne patëm një shans për të ndaluar bredhjen dhe më në fund bëhu një familje. 708 00:58:55,497 --> 00:58:58,466 Ky është telash që nuk na nevojitet. E patë se çfarë ndodhi me Fred White. 709 00:58:58,533 --> 00:59:00,763 Ne e dimë se çfarë po bëjmë, Wyatt. 710 00:59:00,836 --> 00:59:04,932 Mirë, mirë. Thuaj se ke të drejtë, thuaj se nuk e vrit veten. 711 00:59:05,007 --> 00:59:07,771 Ka diçka tjetër. 712 00:59:07,843 --> 00:59:13,008 Gjithë ato vite kam punuar ato qytetet e lopëve, unë kam qenë vetëm ndonjëherë i përzier në një gjuajtje, vetëm një. 713 00:59:13,081 --> 00:59:16,380 Por një burrë humbi jetën, dhe e mora. 714 00:59:16,451 --> 00:59:18,817 Ju nuk dini si kjo ndjehet, Morg. 715 00:59:18,887 --> 00:59:22,653 Më beso, djalë, ju nuk doni të dini kurrë. 716 00:59:22,724 --> 00:59:25,716 Asnjëherë. 717 00:59:32,234 --> 00:59:35,169 Nuk bëra as një goditje, apo jo? 718 00:59:35,237 --> 00:59:38,570 Në rregull. 719 00:59:38,640 --> 00:59:41,871 Ju të dy po bëni një gabim të madh. 720 00:59:47,683 --> 00:59:54,680 në rrezet e diellit 721 00:59:54,757 --> 01:00:00,889 - rruga jonë për pak kohë - A do ante? 722 01:00:00,963 --> 01:00:07,732 - Po, mirë. - nese me do mua 723 01:00:07,803 --> 01:00:14,766 për të më thënë lamtumirë 724 01:00:14,844 --> 01:00:21,909 Lugina e Lumit të Kuq 725 01:00:21,984 --> 01:00:27,388 te doja shume e vertete 726 01:00:27,456 --> 01:00:32,291 - Çfarë mendoni për këngëtaren? - 727 01:00:32,361 --> 01:00:35,421 zë i bukur. 728 01:00:35,498 --> 01:00:39,559 Wyatt, Doc nuk do të heqë dorë. Ai ka qenë në të për 36 orë rresht. 729 01:00:39,635 --> 01:00:42,570 Clanton dhe vëllezërit McLaury erdhi një orë më parë. 730 01:00:42,638 --> 01:00:48,235 - U përpoqa ta bëja të shkonte në shtrat, por ai nuk e lëshon. - E di, dhe askush nuk mund ta bëjë atë. 731 01:00:51,180 --> 01:00:56,015 Wyatt, në kohën e duhur. Tërhiq një karrige. 732 01:00:56,085 --> 01:00:59,953 Doktor, e ke goditur tmerrësisht e vështirë, apo jo? 733 01:01:00,022 --> 01:01:05,392 marrëzi. Unë nuk kam ende fillova të ndot veten. 734 01:01:05,461 --> 01:01:07,952 Po pyesja veten nëse ti nuk do të doja të vazhdonte te Crystal Palace... 735 01:01:08,030 --> 01:01:10,624 Nuk do të më godasin me putra, faleminderit shumë. 736 01:01:10,699 --> 01:01:12,633 - Më vjen keq. - Ashtu është. 737 01:01:12,701 --> 01:01:15,670 Doc mund të shkojë ditën dhe natën, dhe pastaj disa. 738 01:01:17,473 --> 01:01:21,910 Ky është njeriu im i dashur. Ka edhe një tjetër, njeriu im i dashur. 739 01:01:21,977 --> 01:01:24,912 Unë jam brenda. 740 01:01:25,981 --> 01:01:27,915 Drejt. 741 01:01:27,983 --> 01:01:31,749 Njeri i dashur, ju jeni thirrur. 742 01:01:38,894 --> 01:01:41,055 Oops. 743 01:01:44,400 --> 01:01:46,630 Çfarë është ajo tani? 744 01:01:46,702 --> 01:01:51,833 Ato 12 duar radhazi, Holliday? Bir i kurvës, askush nuk është aq me fat. 745 01:01:52,908 --> 01:01:56,708 Pse, Ike, çfarëdo të thuash? 746 01:01:56,779 --> 01:01:59,509 Lehtë, djema. 747 01:02:00,916 --> 01:02:04,579 Ndoshta e pokerit thjesht jo loja jote, Ike. 748 01:02:05,988 --> 01:02:10,322 E di, le të kemi një konkurs drejtshkrimi. 749 01:02:10,392 --> 01:02:13,987 - Po sikur unë vetëm e shtrëngon qafën tënde të dobët? - Mjaft, Ike. 750 01:02:15,331 --> 01:02:17,959 po merr pjesa e tij? Huh? 751 01:02:18,033 --> 01:02:21,196 Unë jam ai kush u mashtrua! 752 01:02:21,270 --> 01:02:26,003 Ju dreqi tutorë! Ju të gjithë së bashku. 753 01:02:26,075 --> 01:02:29,476 Askush nuk është në asgjë. Ike, ti je i dehur. Shkoni në shtëpi dhe flini. 754 01:02:29,545 --> 01:02:32,309 Largo duart nga unë! 755 01:02:32,381 --> 01:02:34,906 Mos e vendosni kurrë duart e tua mbi mua, e shikon? 756 01:02:34,984 --> 01:02:38,647 Mos u përpiqni kurrë të përballeni një kauboj, sepse do të presim zemra e tutorit tënd të mallkuar. 757 01:02:38,721 --> 01:02:41,849 - Më kupton, pimp? - Mos më kërcëno, ti bir i vogel! 758 01:02:41,924 --> 01:02:44,484 në rregull! në rregull! Hajde, lehtë, Virg, lehtë! 759 01:02:44,560 --> 01:02:47,529 Ju thjesht shkoni në shtëpi dhe harrojeni, hë, Ike? 760 01:02:47,596 --> 01:02:50,064 Hajde Virg. 761 01:02:50,132 --> 01:02:52,566 Nuk do të harroj asgjë. 762 01:02:52,635 --> 01:02:57,265 Epo, sigurisht që ishte një bust. 763 01:02:57,339 --> 01:03:02,606 Eja, e dashur. Le të kërkojmë argëtimi ynë diku tjetër. 764 01:03:02,678 --> 01:03:05,841 Harroje, Virg. Vazhdoni. Merrni pak ajër të pastër. 765 01:03:17,293 --> 01:03:19,227 Çfarë nuk shkon, Doc? 766 01:03:19,295 --> 01:03:21,559 Asgjë. Jo një gjë. 767 01:03:21,630 --> 01:03:24,258 Unë kam të drejtë si postë. 768 01:03:27,436 --> 01:03:29,700 Doc? Doc! 769 01:03:29,772 --> 01:03:32,969 Në rregull, ngrije atë. Le ta çojmë në hotel. 770 01:03:42,017 --> 01:03:44,577 - Çfarë nuk shkon me të? - Mushkëritë. 771 01:03:44,653 --> 01:03:47,451 Po, mirë, shpresoj të vdisni. 772 01:03:48,524 --> 01:03:51,049 Më jep armët e mia. 773 01:03:53,095 --> 01:03:55,029 pushka ime. 774 01:03:55,097 --> 01:03:58,225 dreq bastardë. Mendoni se mund të më mashtrojnë. 775 01:03:58,300 --> 01:04:00,359 Askush nuk të mashtroi, Ike. Thjesht shkoni në shtëpi. 776 01:04:01,870 --> 01:04:05,271 Nuk marr goje nga asnjë banakier, as. 777 01:04:05,341 --> 01:04:07,275 Atje, e shihni? 778 01:04:07,343 --> 01:04:10,801 Jepini dikujt një rap në birrë, merrni pak respekt këtu. 779 01:04:10,879 --> 01:04:15,248 Ju i thoni Earps-it, unë i shoh në rrugë dhe Doc Holliday, 780 01:04:15,317 --> 01:04:19,014 Unë do t'i dërgoj në ferr në një grilë. Ju thoni atyre se ... 781 01:04:25,027 --> 01:04:27,461 Merrni këto armë. 782 01:04:27,529 --> 01:04:29,463 Hajde. 783 01:04:44,279 --> 01:04:46,804 Hajde, Ike. 784 01:04:46,882 --> 01:04:48,873 Hajde! 785 01:04:50,986 --> 01:04:53,819 - Hej, po ecni? - Më lër të qetë. 786 01:05:00,329 --> 01:05:03,127 - Do t'i kthesh Ike armët e tij. - Jo derisa të kthjellohet. 787 01:05:03,198 --> 01:05:06,964 Duke e veshur atë distinktiv mos te bej te drejte. 788 01:05:07,035 --> 01:05:09,629 Kush dreqin mendon se je? 789 01:05:12,875 --> 01:05:17,335 - Kujdes se si ecni, ti bastard budalla. - Lehtë, fëmijë, më fal. 790 01:05:17,413 --> 01:05:20,041 Unë nuk jam i lehtë dhe unë nuk jam fëmija juaj. 791 01:05:20,115 --> 01:05:23,482 Merr keqardhje dhe shtyje atë në bythë. 792 01:05:26,588 --> 01:05:28,715 Unë do të luftoj me ju tani. 793 01:05:35,264 --> 01:05:37,198 Zot dreqi! 794 01:05:37,266 --> 01:05:39,234 Do të rrjedh gjak. 795 01:05:39,301 --> 01:05:42,737 Po vjen një sherr. Po vjen sot. 796 01:05:46,742 --> 01:05:49,677 Bastardë! Ne po vijmë! 797 01:05:56,785 --> 01:05:59,310 Gjendja juaj është mjaft i avancuar. 798 01:05:59,388 --> 01:06:03,552 Unë do të thoja se keni humbur rreth 60% të indit tuaj të mushkërive, ndoshta më shumë. 799 01:06:03,625 --> 01:06:05,559 Cili është vendimi? 800 01:06:05,627 --> 01:06:10,530 Dy vjet. Dy ditë. Vështirë të thuash, nëse ndalon tani: 801 01:06:10,599 --> 01:06:13,500 Ju pini duhan, po pini, 802 01:06:13,569 --> 01:06:15,833 bixhozi juaj, jetën tuaj të natës. 803 01:06:15,904 --> 01:06:18,702 Keni nevojë për pushim të plotë. 804 01:06:20,108 --> 01:06:24,340 Ajo që dua të them është, ju duhet të përpiqeni të mohoni ... 805 01:06:24,413 --> 01:06:28,907 - impulsi juaj martesor. - Largohu nga sytë e mi. 806 01:06:47,302 --> 01:06:50,203 - Si ndihesh, Dok? - Mmm, më mirë. 807 01:06:50,272 --> 01:06:52,638 Kjo është mirë. 808 01:06:52,708 --> 01:06:55,541 E dija që nuk ishte asgjë. 809 01:06:56,845 --> 01:06:59,370 Duhet të flasim, zemër. 810 01:07:00,782 --> 01:07:03,114 Duket se... 811 01:07:03,185 --> 01:07:08,487 ne duhet të ripërcaktojmë natyrën të shoqatës sonë. 812 01:07:12,961 --> 01:07:16,397 Unë jam një grua e mirë për ju, Doc. 813 01:07:16,465 --> 01:07:19,025 A jo gjithmonë kujdesem per ty? 814 01:07:19,101 --> 01:07:22,002 Askush nuk kujdeset për ju si unë. 815 01:07:23,105 --> 01:07:25,300 Unë jam një grua e mirë. 816 01:07:26,842 --> 01:07:30,801 Po, është e vërtetë, ju jeni një grua e mirë. 817 01:07:43,358 --> 01:07:45,724 Pastaj përsëri ... 818 01:07:45,794 --> 01:07:50,398 ju mund të jeni Antikrishti. 819 01:08:11,085 --> 01:08:13,713 dreqin. 820 01:08:13,788 --> 01:08:18,316 Tani janë gjashtë prej tyre. Dreqin, kjo është si një ëndërr e keqe. 821 01:08:18,392 --> 01:08:21,691 Vetëm qëndroni të qetë. Përdorni kokën. Do të jetë në rregull. 822 01:08:24,999 --> 01:08:27,160 Po njësoj, megjithatë... 823 01:08:28,536 --> 01:08:31,505 Mendoni se ndoshta jeni më mirë më beto. 824 01:09:06,507 --> 01:09:10,910 Ata Cowboys po u tregonin të gjithëve në qytet do të të pastrojnë. 825 01:09:10,978 --> 01:09:14,436 Ata janë kthyer atje në atë pjesë prapa O.K. Korral. 826 01:09:15,816 --> 01:09:18,341 - Faleminderit kryetar bashkie. - Çfarë po bën nga shtrati, Dok? 827 01:09:18,419 --> 01:09:20,819 Çfarë dreqin po ndodh? Pesë persona vijnë në dhomën time... 828 01:09:20,888 --> 01:09:24,915 duke më thënë Clantons dhe McLaurys po gjuajnë për ne. 829 01:09:24,992 --> 01:09:29,554 - Do të shkojmë atje apo jo? Çfarë do të bëjmë? - Prit derisa pijet të kalojnë. 830 01:09:29,630 --> 01:09:32,155 Sapo fillojnë të kenë dhimbje koke, ata do të humbasin interesin. 831 01:09:32,233 --> 01:09:35,430 Humbni interesin, ferr. Ata po kërcënojnë jetën tonë. 832 01:09:35,503 --> 01:09:38,802 - Nuk do ta bësh kurrë atë shkop. - Ata mbajnë armë, Wyatt. 833 01:09:38,873 --> 01:09:40,807 Për hir të Krishtit, Virgjëresha, kjo është një kundërvajtje. 834 01:09:40,875 --> 01:09:44,572 Shkoni t'i arrestoni, diçka shkon keq, ndoshta dikush me të vërtetë i thyhet koka. 835 01:09:44,645 --> 01:09:48,103 Ju do të keni Cowboys duke ardhur rrotull duke kërkuar probleme nga këtu deri në Krishtlindje. 836 01:09:48,182 --> 01:09:51,618 - Ju dëshironi të rrezikoni të gjitha këto për një kundërvajtje? - E drejtë dreqi do të rrezikoj. 837 01:09:51,685 --> 01:09:54,085 Ata po shkelin ligjin. 838 01:09:59,827 --> 01:10:03,228 Nuk është problemi juaj, Doc. Ju nuk duhet të ngatërroni në këtë. 839 01:10:05,432 --> 01:10:09,232 Kjo është një gjë e tmerrshme që ti të më thuash. 840 01:10:19,380 --> 01:10:22,213 Në rregull, Virg. 841 01:10:24,318 --> 01:10:27,685 Thirrja juaj. Jepi Dokut pushkën. 842 01:10:28,923 --> 01:10:31,050 Ata do të jenë më pak të përshtatshëm te nervozohesh... 843 01:10:31,125 --> 01:10:33,355 nëse ai është në obusi i rrugës. 844 01:11:17,104 --> 01:11:19,038 Hej! Bang bang bang bang bang! 845 01:11:19,106 --> 01:11:21,734 Vazhdoni! Kthehu në shtëpi! 846 01:11:22,810 --> 01:11:25,335 dreq fëmijë. 847 01:11:35,756 --> 01:11:39,385 Si dreqin bëmë futemi në këtë? 848 01:11:42,329 --> 01:11:45,492 Ju nuk duhet të shqetësoheni për një gjë. Unë thjesht i çarmatosja. 849 01:11:45,566 --> 01:11:48,160 E ke bërë? Ejani djema. 850 01:11:48,235 --> 01:11:51,534 Zotërinj, nuk jam do të lejojë çdo telash. 851 01:12:14,862 --> 01:12:18,354 Ne jemi këtu për t'ju çarmatosur. Ngrini duart lart. 852 01:12:22,069 --> 01:12:24,867 Mbaje! Kjo nuk është ajo që dua! 853 01:12:59,173 --> 01:13:01,107 Oh, Zoti im. 854 01:13:09,883 --> 01:13:12,647 Billi! Billi! 855 01:13:19,259 --> 01:13:21,727 Ndalo! Jo! Jo! 856 01:13:21,795 --> 01:13:24,525 Mos gjuaj! Nuk kam armë! 857 01:13:24,598 --> 01:13:27,897 - Të lutem, mos më qëllo! Nuk kam armë! - Kjo luftë ka filluar! 858 01:13:27,968 --> 01:13:30,232 Luftoni ose ikni! 859 01:13:31,705 --> 01:13:34,697 - Unh! - Mbylle derën! 860 01:13:39,079 --> 01:13:41,547 Aah! 861 01:13:50,057 --> 01:13:52,457 Më jep armën tënde të mallkuar! Dreqin! 862 01:13:52,526 --> 01:13:54,994 Billi! Billi! 863 01:13:55,062 --> 01:13:57,394 Doktor, pas nesh! 864 01:14:23,924 --> 01:14:26,449 Të kam marrë tani, ti bir kurve. 865 01:14:26,527 --> 01:14:28,461 Ju jeni një margaritë nëse e bëni këtë. 866 01:14:42,643 --> 01:14:45,168 Morgan, hesht tani. 867 01:14:56,056 --> 01:14:58,650 Ja ku shkoni. Lehtë. Lehtë, njeri. 868 01:14:58,725 --> 01:15:01,523 - Të kuptova. Në rregull. - Ne rregull! 869 01:15:03,497 --> 01:15:06,057 Të gjithë ju janë në arrest. 870 01:15:16,710 --> 01:15:20,612 Nuk mendoj se do të të lejoj na arresto sot, Behan. 871 01:15:49,376 --> 01:15:51,310 Virg! 872 01:15:51,378 --> 01:15:53,938 - Virgjili! 873 01:16:13,600 --> 01:16:17,036 Epo, mendoj se e kemi bërë vepra jonë e mirë për sot, kryetar. 874 01:17:41,722 --> 01:17:45,283 Kishit të drejtë. Nuk është asgjë si mendova. 875 01:17:45,359 --> 01:17:48,851 - Pothuajse dëshiroj që... - E di, Morgan. 876 01:17:50,564 --> 01:17:52,657 e di. Edhe mua. 877 01:18:04,978 --> 01:18:07,105 Jashtë rrugës! Yee-haw! 878 01:18:11,251 --> 01:18:13,219 Duke u ngrohur. 879 01:18:13,287 --> 01:18:15,847 Mendoni se po vjen pranvera. 880 01:18:15,923 --> 01:18:20,724 - Përshëndetje, Billy. Unë them përshëndetje. - Është deputet! Dhe unë jo dua te flas me ty! 881 01:18:20,794 --> 01:18:23,058 Ata burra që keni vrarë ishin miqtë e mi. 882 01:18:23,130 --> 01:18:27,226 Unë jam thjesht një hiç. Por nëse Unë nuk isha, do të luftoja me ju tani, 883 01:18:27,301 --> 01:18:29,701 kështu që unë nuk e bëj dua te flas me ty. 884 01:18:31,905 --> 01:18:34,237 Gjithçka që kanë bërë ndonjëherë qeshi me të. 885 01:18:42,750 --> 01:18:46,481 Djali motër duhet të kishte mbërthyer përreth. 886 01:18:48,255 --> 01:18:52,692 - Çfarë do, Ringo? - Dua gjakun tënd. 887 01:18:54,261 --> 01:18:56,661 Dhe unë dua shpirtrat tuaj. 888 01:18:56,730 --> 01:18:59,426 Dhe unë i dua të dyja tani. 889 01:18:59,500 --> 01:19:02,867 - Nuk dua më telashe. - Epo, ke probleme! 890 01:19:04,505 --> 01:19:07,599 Dhe fillon me ju. 891 01:19:11,178 --> 01:19:13,738 Unë nuk do të bëj lufto me ty, Ringo. 892 01:19:15,048 --> 01:19:17,209 Nuk ka para në të. 893 01:19:17,284 --> 01:19:19,582 Esëllohuni. Ejani djema. 894 01:19:19,653 --> 01:19:22,087 Të mjera slluca. 895 01:19:22,156 --> 01:19:25,557 Askush nga ju nuk ka guxim për të luajtur për gjakun? 896 01:19:25,626 --> 01:19:28,117 Unë jam huckleberry juaj. 897 01:19:28,195 --> 01:19:31,596 Kjo është vetëm loja ime. 898 01:19:38,739 --> 01:19:43,733 Në rregull, lunger. Ju shkoni në ferr. 899 01:19:43,811 --> 01:19:48,145 - Do të të nxjerr nga mjerimi. - Thuaj kur. 900 01:19:48,215 --> 01:19:51,844 - Xhoni, mos! - Jo, Xhoni! Ua, ua, hoa, hë, hë! 901 01:19:51,919 --> 01:19:53,944 - Zbrit! - Lehtë tani! Nuk është asgjë. 902 01:19:54,021 --> 01:19:56,649 - Zbrit! - Mos e shqetësoni atë! 903 01:19:56,723 --> 01:19:59,749 Ai thjesht është i dehur, kjo është e gjitha. 904 01:19:59,827 --> 01:20:02,955 Ftohu, Johnny! 905 01:20:03,030 --> 01:20:05,624 Jo! Jo! 906 01:20:05,699 --> 01:20:08,497 Unë dua që ata të pështyjnë gjak! 907 01:20:08,569 --> 01:20:11,868 - Lehtë, bir, lehtë! Tani nuk është koha! - Ngadalë, Ringo. 908 01:20:14,842 --> 01:20:18,505 Unë ju them, djema, edhe unë jam i kujdesshëm për atë që do të ndodhë sapo Ringo drejton këtë veshje. 909 01:20:18,579 --> 01:20:21,275 Zoti e mëshiroftë! 910 01:20:21,348 --> 01:20:25,307 Juanito, koha e tyre do të vijë. - Zotërinj. 911 01:20:25,385 --> 01:20:28,320 - Mund ta tërheqësh, djalë! - Le të shkojmë të marrim salcë! 912 01:20:28,388 --> 01:20:30,583 - Berber. - Po, zotëri? 913 01:20:32,893 --> 01:20:34,827 Vazhdoni, zotëri. 914 01:20:50,777 --> 01:20:55,180 Më dëgjo mua. Më duhet të flas me ty. 915 01:20:55,249 --> 01:20:57,774 Jo tani. jam i zënë. 916 01:20:57,851 --> 01:21:00,649 Unë shoh se çfarë po ndodh mes jush dhe Wyatt. 917 01:21:00,721 --> 01:21:04,452 Unë nuk jam budalla. Dhe më dëgjoni. 918 01:21:04,525 --> 01:21:09,224 Shumë të ashtuquajtura raste të vështira dhe Arrat e forta vijnë dhe shkojnë nëpër këtë qytet, 919 01:21:09,296 --> 01:21:13,733 por asnjëri prej tyre nuk ka një të dhënë për lojën e vërtetë... asnjëri prej tyre. 920 01:21:13,800 --> 01:21:17,395 Tani pas sonte, do të jetë një burrë në krye të Tombstone. 921 01:21:17,471 --> 01:21:21,567 Do të jeni të lumtur ta njihni atë. Bast mbi të. 922 01:21:29,783 --> 01:21:32,581 Do të jetë një nga ato netë. 923 01:21:35,289 --> 01:21:38,520 Po bëhet vonë, djema. Unë do të shkoj në shtrat. 924 01:21:38,592 --> 01:21:41,527 - Natën e mirë, Virg. - Natën e mirë, Morg. 925 01:21:41,595 --> 01:21:45,361 Pako, Virg. Bëhet ftohtë atje. 926 01:21:45,432 --> 01:21:47,297 Po. 927 01:22:14,094 --> 01:22:16,961 Kulla e Babelit. 928 01:22:17,030 --> 01:22:19,521 Vdekja dhe Djalli. 929 01:22:19,600 --> 01:22:24,094 - Oh, e dashur. - Oh, Ali. Uroj që të mësoni për të luajtur një lojë të vërtetë me letra. 930 01:22:28,709 --> 01:22:31,473 - Më shumë çaj, Mattie? - Mm-mmm. Jo, jo. 931 01:22:31,545 --> 01:22:33,479 - A jeni mirë, Mattie? - Po. 932 01:22:33,547 --> 01:22:36,175 - Po pret dikë? - Vetëm Virg. 933 01:22:41,455 --> 01:22:44,822 Ju lutem. E di që është e tmerrshme për të ardhur këtu, por dëgjoni. 934 01:22:44,891 --> 01:22:47,519 Mendoj se ka diçka do të ndodhë sonte. 935 01:22:49,630 --> 01:22:52,121 Është Virg. 936 01:22:52,199 --> 01:22:54,827 - Jo! Zbrisni! 937 01:23:12,786 --> 01:23:15,118 Ajo bubullima me siguri do të afrohesh. 938 01:23:27,000 --> 01:23:30,265 Virgjili. Çfarë harrove? 939 01:23:41,314 --> 01:23:43,782 Wyatt. 940 01:23:55,862 --> 01:23:58,956 A do të nxitoni me atë ujë, të lutem? 941 01:23:59,032 --> 01:24:01,193 Hajde, Lou. 942 01:24:03,737 --> 01:24:06,297 Wyatt! Wyatt! 943 01:24:08,542 --> 01:24:11,340 Ata goditën edhe shtëpinë e Klodit, qëlloi gruan e tij. 944 01:24:11,411 --> 01:24:13,572 Gruaja e tij! Kush ka dëgjuar për këtë? 945 01:24:13,647 --> 01:24:16,878 Ata janë mete, Wyatt. E gjithë kjo biseda e zgjuar për të jetuar dhe për të jetuar. 946 01:24:16,950 --> 01:24:18,884 Nuk ka live dhe le të jetojë me insekte. 947 01:24:18,952 --> 01:24:21,284 Në rregull, më dëgjoni tani. Duhet të ikim nga këtu. 948 01:24:21,354 --> 01:24:24,414 Ik nga këtu? Dëgjoje veten, Wyatt. 949 01:24:24,491 --> 01:24:27,324 Shtrihuni dhe zvarrituni ose mundeni lëndohem? Çfarë lloj bisede është kjo? 950 01:24:27,394 --> 01:24:29,385 - E shihni se çfarë po ndodh këtu? - Çfarë? 951 01:24:29,463 --> 01:24:32,728 Çfarë do të thotë? cfare po thua? 952 01:24:32,799 --> 01:24:34,733 Jo. Ju lutem, jo. 953 01:24:34,801 --> 01:24:38,100 Kam frikë nga burri juaj do të humbasë përdorimin e krahut të tij. 954 01:24:38,171 --> 01:24:40,731 O Zot, jo. 955 01:24:40,807 --> 01:24:43,867 Mos u shqetëso, vajzë Allie. 956 01:24:43,944 --> 01:24:47,277 Unë kam ende një krah të mirë të të mbajë me. 957 01:24:48,915 --> 01:24:51,042 dreqin... 958 01:24:51,117 --> 01:24:55,679 - Zot dreqi bijtë e kurvës! - Morgan, prit një minutë! Virgjëresha... 959 01:24:55,755 --> 01:24:58,121 - Duhej të ishe kaq i zgjuar. - Më fal, Alie. 960 01:24:58,191 --> 01:25:00,455 Të thashë, Virg. 961 01:25:00,527 --> 01:25:02,825 - Jo tani, Wyatt. - Ne rregull. 962 01:25:02,896 --> 01:25:05,057 - Mirë, çfarë do që të bëj? 963 01:25:05,131 --> 01:25:09,124 - Më lër të qetë, për hir të Zotit. - Virgjëresha... 964 01:25:09,202 --> 01:25:12,171 Ai nuk dëshiron për të folur tani, Wyatt! 965 01:25:28,254 --> 01:25:31,985 Kam dëgjuar për atë që kanë bërë për gratë tuaja. Kjo ishte e gabuar. 966 01:25:32,058 --> 01:25:36,256 Unë jam këtu për t'ju bërë të ditur se nuk isha unë. Nuk kisha asnjë pjesë të saj. 967 01:25:36,329 --> 01:25:40,663 Jo? Vëllezër deri në kockë, apo jo, McMasters? 968 01:25:40,733 --> 01:25:44,965 Jo. Jo më. Jo pas kësaj nate. 969 01:25:45,038 --> 01:25:49,441 Ai ka të drejtë, Wyatt. Ju na dëshironi për çdo gjë, ne jemi me ju. 970 01:25:49,509 --> 01:25:51,477 Hajde. 971 01:26:53,840 --> 01:26:56,775 Mbajeni atë! 972 01:26:56,843 --> 01:27:00,779 - Jo! Largojeni nga këtu! Jezus! 973 01:27:00,847 --> 01:27:05,079 - Dikush ta mbyllë atë qenin! 974 01:27:07,820 --> 01:27:10,414 - I thashë mbaje, zot! 975 01:27:10,490 --> 01:27:13,118 - Dikush ta marrë këtë dreq qen nga këtu! 976 01:27:13,192 --> 01:27:16,650 Plumbi është shumë i thellë. Nuk mund ta nxjerr. 977 01:27:18,898 --> 01:27:21,526 - Mënyra se si është vendosur aty brenda... me vjen keq. 978 01:27:21,601 --> 01:27:24,695 Lehtë, Morg. A është më mirë? 979 01:27:25,772 --> 01:27:27,706 Po. 980 01:27:30,276 --> 01:27:34,474 Kishit të drejtë, Wyatt. Më morën mirë. 981 01:27:36,316 --> 01:27:40,582 Mos i lër të të kapin, vëlla. Ti je ai. 982 01:27:41,654 --> 01:27:44,487 Lehtë, Morg. 983 01:27:44,557 --> 01:27:47,617 Mos u shqetësoni për këtë, tani. 984 01:27:51,497 --> 01:27:54,830 Mbani mend atë që thashë për të parë një dritë kur jeni duke vdekur? 985 01:27:54,901 --> 01:27:58,359 Po. Po. 986 01:27:58,438 --> 01:28:00,599 Kjo nuk është e vërtetë. 987 01:28:00,673 --> 01:28:03,608 Unë nuk mund të shoh një gjë të mallkuar. 988 01:28:06,646 --> 01:28:08,580 Morg? 989 01:28:12,952 --> 01:28:14,886 Morg! 990 01:28:20,560 --> 01:28:22,494 Morg? 991 01:28:36,542 --> 01:28:38,476 Nr. 992 01:28:40,480 --> 01:28:42,914 Morgan! Jo! 993 01:28:42,982 --> 01:28:46,679 Morgan, mos vdis! te dua! 994 01:28:46,753 --> 01:28:48,812 mos vdisni! 995 01:29:01,567 --> 01:29:04,661 Pse? Pse ai? 996 01:29:08,007 --> 01:29:12,273 - Jo. Jo, largohu prej meje! - Uajat! 997 01:29:13,446 --> 01:29:16,540 Nuk e sheh? Largohu nga unë! 998 01:29:51,551 --> 01:29:54,349 Morgan! 999 01:30:45,438 --> 01:30:48,430 Dhe kështu ajo eci nga jeta jonë përgjithmonë. 1000 01:31:06,792 --> 01:31:08,726 Gëzdi! 1001 01:31:23,042 --> 01:31:26,534 Dëshironi të dini se ka mbaruar. 1002 01:31:28,915 --> 01:31:31,008 Epo. 1003 01:31:31,083 --> 01:31:33,051 Mirupafshim. 1004 01:31:35,054 --> 01:31:37,716 E ndjen atë, Bill? 1005 01:31:39,325 --> 01:31:41,486 Erë sikur dikush ka vdekur. 1006 01:31:43,062 --> 01:31:46,759 Jezusi, Johnny. 1007 01:31:56,742 --> 01:31:59,643 - Giddyap! 1008 01:31:59,712 --> 01:32:02,647 Adios, cabrones. 1009 01:32:08,921 --> 01:32:10,855 Ike. 1010 01:32:11,991 --> 01:32:15,392 Merrni Stillwell dhe përfundoni atë. 1011 01:32:30,876 --> 01:32:34,334 Tani kujdesuni për veten... 1012 01:32:34,413 --> 01:32:38,076 - Ky është Virgjili me gratë. - Ai është i imi! 1013 01:32:38,150 --> 01:32:41,517 - Të gjithë në bord! - Hej, Mattie! Ku është Wyatt? 1014 01:32:41,587 --> 01:32:44,215 Menjëherë pas jush, Stillwell. 1015 01:32:44,290 --> 01:32:46,451 - Aah! - Jo! 1016 01:33:01,340 --> 01:33:03,274 Jezus i ëmbël. 1017 01:33:21,460 --> 01:33:23,485 Në rregull, Clanton. 1018 01:33:23,562 --> 01:33:27,692 Ju thirri bubullimën. Epo, tani e kuptove. 1019 01:33:29,668 --> 01:33:33,604 E shihni atë? Aty thuhet, "Marshalli i Shteteve të Bashkuara". 1020 01:33:33,672 --> 01:33:36,197 Wyatt. Të lutem mos më vrit. Ju lutem. 1021 01:33:36,275 --> 01:33:40,575 Shikoje mirë atë, Ike, sepse kështu do të përfundoni. 1022 01:33:42,714 --> 01:33:45,274 Kaubojt kanë mbaruar. Më kupton? 1023 01:33:45,350 --> 01:33:48,877 Unë shoh një brez të kuq, E vras njeriun që e ka veshur. 1024 01:33:48,954 --> 01:33:50,979 Pra, vraponi, kuroni. 1025 01:33:52,257 --> 01:33:56,921 Vraponi! Tregoji të gjitha mallkimet e tjera ligji po vjen! 1026 01:33:56,995 --> 01:33:59,327 Ju thoni atyre se po vij! 1027 01:33:59,398 --> 01:34:02,333 Dhe ferri po vjen' me mua, dëgjon? 1028 01:34:02,401 --> 01:34:05,199 Ferri po vjen me mua! 1029 01:34:38,337 --> 01:34:40,271 Askush të mos lëvizë! 1030 01:34:40,339 --> 01:34:43,797 - E pakuptimta. Me të gjitha mënyrat, lëvizni. - 1031 01:35:57,716 --> 01:36:00,480 - - Zbrit poshtë! 1032 01:36:11,596 --> 01:36:14,724 Hej, Wyatt! 1033 01:36:14,800 --> 01:36:16,961 Si dreqin jeni? 1034 01:36:23,408 --> 01:36:26,070 Oh! 1035 01:36:29,314 --> 01:36:31,578 Kam disa djem atje pas teje! 1036 01:36:31,650 --> 01:36:34,619 Të kapur në një përplasje të vogël. Si ju pëlqen kjo? 1037 01:36:37,489 --> 01:36:40,458 Hajde! Mendoni për diçka të shpejtë, apo jo? 1038 01:36:42,661 --> 01:36:46,927 Wyatt? Hej, Wyatt. 1039 01:36:46,999 --> 01:36:48,967 - Jo. - Uajat! 1040 01:36:50,936 --> 01:36:53,063 - Jo. - Wyatt, çfarë po bën? 1041 01:36:53,138 --> 01:36:55,470 Shikoni atë. 1042 01:36:55,540 --> 01:36:58,509 Po. 1043 01:36:58,577 --> 01:37:00,943 Eja dhe merr pak, djalë. 1044 01:37:05,884 --> 01:37:07,943 Jo! Më lejoni! 1045 01:37:13,759 --> 01:37:16,922 - Jo. 1046 01:37:16,995 --> 01:37:20,761 - Bir kurve. - Jo! 1047 01:37:25,804 --> 01:37:27,772 Jezu Krishti! 1048 01:37:32,044 --> 01:37:34,535 Jaahh! 1049 01:37:37,816 --> 01:37:40,478 Jo. Jo! 1050 01:37:52,330 --> 01:37:55,356 A keni parë ndonjëherë ndonjë gjë si më parë? 1051 01:37:55,434 --> 01:37:58,995 - Dreqin, unë nuk jam as kurrë dëgjuar për diçka të tillë. - Asgjë. 1052 01:38:00,072 --> 01:38:02,006 Ku është ai? 1053 01:38:02,074 --> 01:38:05,510 Poshtë përroit, 1054 01:38:05,610 --> 01:38:07,908 duke ecur mbi ujë. 1055 01:38:07,979 --> 01:38:11,244 Epo, le të shpresojmë se ai ka një tjetër mrekulli në mëngët e tij. 1056 01:38:11,316 --> 01:38:15,309 Sepse nëse e njoh Ringon, ai është nisur drejt nesh. 1057 01:38:15,387 --> 01:38:19,721 Epo, sikur të ishin vëllezërit e mi, Do të doja edhe unë hakmarrje. 1058 01:38:19,791 --> 01:38:22,521 Jo. Mos bëni gabim. 1059 01:38:22,594 --> 01:38:25,893 Nuk është hakmarrje që ai kërkon. 1060 01:38:27,766 --> 01:38:29,996 Është një llogari. 1061 01:38:40,212 --> 01:38:44,842 Doc. Duhet të jesh në shtrat. Çfarë dreqin për të cilin e bën këtë gjithsesi? 1062 01:38:44,916 --> 01:38:47,407 Wyatt Earp është miku im. 1063 01:38:47,486 --> 01:38:50,649 Dreqin, kam shumë miq. 1064 01:38:52,657 --> 01:38:54,750 Unë jo. 1065 01:39:05,103 --> 01:39:08,266 Ua! Ua! 1066 01:39:13,311 --> 01:39:15,245 Zoti im. 1067 01:39:18,383 --> 01:39:21,284 - A jeni mirë? - Çfarë të intereson? 1068 01:39:21,353 --> 01:39:23,719 Ishin miqtë tuaj që e bëri atë. 1069 01:39:25,924 --> 01:39:29,587 Duhet të ketë qenë Claiborne dhe Fuller. Ata u larguan nga këtu mbrëmë. 1070 01:39:29,661 --> 01:39:32,459 Ah, jo. 1071 01:39:32,531 --> 01:39:35,364 Ata u përpoqën të më merrnin orën. 1072 01:39:35,433 --> 01:39:39,335 Ai i mallkoi ata për frikacakë, dhe e qëlluan. 1073 01:39:40,405 --> 01:39:44,205 nuk e kuptoj ndonjë nga këto. 1074 01:39:44,276 --> 01:39:46,744 Unë thjesht e di që është e shëmtuar. 1075 01:39:46,811 --> 01:39:49,405 Jeni të gjithë të shëmtuar, 1076 01:39:49,481 --> 01:39:53,076 dhe ai ishte i bukur. 1077 01:39:53,151 --> 01:39:57,451 Ai u përpoq të sillte diçka mirë në botën tënde të shëmtuar, dhe ti e qëllove për këtë. 1078 01:40:01,660 --> 01:40:03,685 Jo se ju intereson. 1079 01:40:15,340 --> 01:40:18,537 - Billi. Ku po shkon? - Unë nuk do të shkoj me ju. 1080 01:40:18,610 --> 01:40:20,908 Billi! Billy, kthehu këtu! 1081 01:40:20,979 --> 01:40:23,539 me fal zoteri, por duhet të kemi një ligj. 1082 01:40:23,615 --> 01:40:27,449 - Bili! - Lëreni të shkojë. kujt i intereson? 1083 01:40:27,519 --> 01:40:30,852 Jaahh! Merre dreqin nga këtu! Vazhdoni! 1084 01:40:30,922 --> 01:40:33,755 Festa mbaroi, djema. Le të shkojmë! 1085 01:40:48,640 --> 01:40:50,574 Ua. 1086 01:40:56,079 --> 01:40:59,242 Ringo dhe Behan janë përpara. 1087 01:40:59,316 --> 01:41:03,343 Janë rreth 30 prej tyre. 1088 01:41:04,487 --> 01:41:06,421 Ata janë të gjithë të veshur me distinktivë. 1089 01:41:08,358 --> 01:41:10,553 Krishtit. 1090 01:41:10,627 --> 01:41:14,757 Duhet të gjejmë një vend për të hapur. 1091 01:41:14,831 --> 01:41:16,958 Doc. 1092 01:41:17,033 --> 01:41:18,967 Kape atë. 1093 01:41:21,237 --> 01:41:23,171 Unë e mora atë. 1094 01:41:23,807 --> 01:41:25,741 Unë e mora atë! 1095 01:41:31,348 --> 01:41:33,282 A është kjo ferma e Henry Hooker? 1096 01:41:33,350 --> 01:41:36,012 Kjo është e drejtë. Dhe unë jam Huker. 1097 01:41:36,086 --> 01:41:38,384 Kemi një njeri të sëmurë. 1098 01:41:38,455 --> 01:41:40,446 Dhe kuajt tanë kanë përfunduar. 1099 01:41:40,523 --> 01:41:42,889 Vendose atë në vendin tim, 1100 01:41:42,959 --> 01:41:45,086 përderisa është vetëm sonte. 1101 01:41:45,161 --> 01:41:47,129 Ne jemi në borxh ndaj jush. 1102 01:41:54,404 --> 01:41:59,899 E di që ju djema duhet të vazhdoni të lëvizni, por ai më duket shumë keq. 1103 01:42:03,246 --> 01:42:07,205 - Ua! - Une... 1104 01:42:27,771 --> 01:42:31,036 Ata u mbajtën në këmbë, dhe aktori i tyre shefi u vra. 1105 01:42:31,107 --> 01:42:34,406 Ata erdhën këtu për të ujitur kuajt, atëherë ata do të vazhdojnë. 1106 01:42:51,694 --> 01:42:55,630 Me vjen keq per shokun tend. Dhe unë jam ... Më vjen keq që unë ... 1107 01:42:55,698 --> 01:42:58,929 ju kam falur ne momentin qe e the. 1108 01:42:59,002 --> 01:43:01,732 E ke bërë? Epo... 1109 01:43:02,972 --> 01:43:04,906 faleminderit. 1110 01:43:06,242 --> 01:43:08,301 Gjithçka gati. 1111 01:43:10,346 --> 01:43:12,644 duhet të shkoj. 1112 01:43:15,285 --> 01:43:17,253 Prisni. 1113 01:43:36,973 --> 01:43:38,941 - Hyah! 1114 01:43:39,008 --> 01:43:41,203 Gëzdi! 1115 01:44:03,233 --> 01:44:05,667 Çfarë dreqin është kjo? 1116 01:44:25,421 --> 01:44:28,356 Ata morën McMasters! 1117 01:44:28,424 --> 01:44:30,756 Geez! 1118 01:44:30,827 --> 01:44:33,421 Ringo donte të sigurohej ai mori vëmendjen tuaj, Marshall! 1119 01:44:33,496 --> 01:44:36,488 Ai dëshiron një luftë të drejtpërdrejtë, vetem ti dhe ai, 1120 01:44:36,566 --> 01:44:38,830 për të zgjidhur këtë gjë një herë e përgjithmonë. 1121 01:44:38,902 --> 01:44:42,531 Korija e dushkut në grykë i kanionit Silver Springs, ora 7:00! 1122 01:44:42,605 --> 01:44:45,540 Ju i thoni atij se do të jem atje! 1123 01:44:45,608 --> 01:44:49,203 - Je i çmendur? - Unë do të jem atje! 1124 01:44:49,279 --> 01:44:51,770 Nuk ka mbaruar. 1125 01:45:06,729 --> 01:45:09,823 Pasi të mbaroj me Wyatt Earp, 1126 01:45:09,899 --> 01:45:14,836 merrni Cowboys tuaj dhe përfundoni Creek Johnson dhe Texas Jack. 1127 01:45:16,272 --> 01:45:18,263 Ti i djeg, Ike. 1128 01:45:20,443 --> 01:45:25,107 - Digjini të gjithë. - Dreqin, Xhoni, ai as nuk do të tregojë. 1129 01:45:25,181 --> 01:45:27,308 Giddap! 1130 01:45:27,383 --> 01:45:30,045 Ai do të tregojë. 1131 01:45:32,622 --> 01:45:36,888 Kam kaluar gjithë jetën time duke mos ditur atë që doja nga jeta, 1132 01:45:36,960 --> 01:45:39,451 thjesht më ndjek bishtin. 1133 01:45:39,529 --> 01:45:43,226 Tani për herë të parë Unë e di saktësisht se çfarë dua, 1134 01:45:43,299 --> 01:45:45,699 dhe kush. 1135 01:45:46,803 --> 01:45:49,670 Dhe kjo është mjerimi i mallkuar i tij. 1136 01:45:54,611 --> 01:45:57,273 Çfarë e bën një njeri si Ringo, Doc? 1137 01:45:57,347 --> 01:46:00,339 Çfarë e bën atë i bën gjërat që bën? 1138 01:46:00,416 --> 01:46:03,180 Një burrë si Ringo... 1139 01:46:03,253 --> 01:46:07,485 mori një vrimë të madhe bosh pikërisht në mes të tij. 1140 01:46:08,925 --> 01:46:13,726 Ai kurrë nuk mund të vrasë mjaftueshëm ose vidhni mjaftueshëm... 1141 01:46:13,796 --> 01:46:16,663 ose të shkaktojë dhimbje të mjaftueshme për ta mbushur ndonjëherë. 1142 01:46:16,733 --> 01:46:19,167 Çfarë ka nevojë ai? 1143 01:46:20,370 --> 01:46:22,304 Hakmarrja. 1144 01:46:25,608 --> 01:46:28,202 Për çfarë? 1145 01:46:32,982 --> 01:46:34,916 Të lindurit. 1146 01:46:48,765 --> 01:46:50,790 Gjithçka ndodhi kaq shpejt me Bill Kaçurrel... 1147 01:46:50,867 --> 01:46:52,960 Nuk kisha vërtet kohë të mendosh për të, 1148 01:46:53,036 --> 01:46:55,527 por kam pasur mjaft kohë për të menduar për këtë. 1149 01:47:02,745 --> 01:47:05,213 Unë nuk mund ta mposht atë, apo jo? 1150 01:47:07,183 --> 01:47:09,344 Nr. 1151 01:47:15,391 --> 01:47:19,327 Prisni. Unë jam duke shkuar me ju. 1152 01:47:24,834 --> 01:47:28,861 O Zot. me vjen keq. 1153 01:47:28,938 --> 01:47:31,133 Më vjen keq, Wyatt. 1154 01:47:31,207 --> 01:47:33,732 Është në rregull, Doc. 1155 01:47:36,879 --> 01:47:39,814 Si është të veshësh një nga ato? 1156 01:48:07,276 --> 01:48:09,210 Mos u shqetësoni. 1157 01:48:09,278 --> 01:48:12,475 Ata e duan atë, ata duhet të na vijnë më parë. 1158 01:48:38,608 --> 01:48:43,602 Ai po të pret pranë lisit të madh, çerek milje deri në atë shteg. 1159 01:48:49,152 --> 01:48:52,451 Ata nuk po të japin çdo sjellje të sigurt. 1160 01:48:52,522 --> 01:48:56,788 Fillojnë të shtënat, më mirë të goditni drejt lindjes në linjën e New Mexico. 1161 01:48:59,295 --> 01:49:01,559 Nuk i kam fjalët. 1162 01:49:01,631 --> 01:49:04,225 e di. 1163 01:49:04,300 --> 01:49:06,632 As unë. 1164 01:49:14,210 --> 01:49:16,144 Epo. 1165 01:49:22,218 --> 01:49:25,422 Nuk mendova e kishe brenda vetes. 1166 01:49:25,555 --> 01:49:28,456 Unë jam huckleberry juaj. 1167 01:49:31,060 --> 01:49:33,961 Pse, Johnny Ringo, 1168 01:49:34,030 --> 01:49:38,091 dukesh si dikush sapo kalova mbi varrin tuaj. 1169 01:49:39,169 --> 01:49:42,104 Lufta nuk është me ty, Holliday. 1170 01:49:42,172 --> 01:49:46,871 Do të lutem të ndryshoj, zotëri. Ne filluam një lojë që nuk arritëm ta përfundonim kurrë. 1171 01:49:47,944 --> 01:49:50,310 Luani për gjakun, mbani mend? 1172 01:49:51,548 --> 01:49:54,779 Unë thjesht po mashtroja. 1173 01:49:56,386 --> 01:49:58,320 Unë nuk isha. 1174 01:49:59,722 --> 01:50:01,917 Dhe këtë herë... 1175 01:50:03,126 --> 01:50:05,720 eshte e ligjshme. 1176 01:50:12,969 --> 01:50:16,871 Në rregull, lunger. Le ta bëjmë atë. 1177 01:50:50,306 --> 01:50:52,240 Thuaj kur. 1178 01:51:10,593 --> 01:51:14,586 Hajde. Hajde! 1179 01:51:14,664 --> 01:51:17,827 Oh, Johnny. Hajde! 1180 01:51:22,672 --> 01:51:26,199 Ju nuk jeni margaritë. Nuk je fare margaritë! 1181 01:51:27,343 --> 01:51:29,743 Shpirt i gjorë. 1182 01:51:29,812 --> 01:51:32,713 Ti ishe thjesht shumë i lartë. 1183 01:51:42,659 --> 01:51:47,687 Kam frikë nga tendosja ishte më shumë se sa mund të përballonte. 1184 01:51:54,537 --> 01:51:59,065 Oh, nuk isha fare aq i sëmurë sa e kuptova. 1185 01:52:01,511 --> 01:52:04,071 Zot i mirë. 1186 01:52:10,553 --> 01:52:13,454 Hipokrizia ime shkon vetëm aq larg. 1187 01:52:18,461 --> 01:52:20,429 Në rregull. 1188 01:52:20,496 --> 01:52:22,987 Le ta përfundojmë. 1189 01:52:23,066 --> 01:52:28,402 Në të vërtetë, zotëri. Ngarkesa e fundit të Wyatt Earp dhe të pavdekshmëve të tij. 1190 01:53:20,123 --> 01:53:23,058 Hyah! Hyah, hajde! 1191 01:53:24,661 --> 01:53:27,596 Jo! Këtu! 1192 01:53:27,664 --> 01:53:29,598 Shikoni këtë! 1193 01:54:50,079 --> 01:54:52,013 Përshëndetje, Wyatt. 1194 01:54:52,081 --> 01:54:55,573 Babai Feeney dhe une isha thjesht... 1195 01:54:55,651 --> 01:55:01,021 duke hetuar misteret të kishës së Romës. 1196 01:55:02,124 --> 01:55:07,528 Duket hipokrizia ime nuk njeh kufij. 1197 01:55:07,596 --> 01:55:11,692 Ju nuk jeni hipokrit, Doc. Thjesht ju pëlqen të tingëlloni si një. 1198 01:55:11,767 --> 01:55:14,395 Unë ju solla diçka. 1199 01:55:20,009 --> 01:55:23,706 Epo, le të shohim. Ku jemi sot? 1200 01:55:23,779 --> 01:55:27,340 Unë jam 17 dollarë për ju. 1201 01:55:27,416 --> 01:55:31,079 - Dy grimca një dorë. Stud? - Vazhdoni të ktheheni këtu. 1202 01:55:31,153 --> 01:55:33,917 Të thashë të mos, dhe e kisha parasysh. 1203 01:55:33,990 --> 01:55:37,551 Ti je i vetmi person Unë mund të përballoj të humbas më. 1204 01:55:40,329 --> 01:55:43,821 Si ndihemi sot, Doc? 1205 01:55:43,899 --> 01:55:46,663 po vdes. si jeni? 1206 01:55:46,736 --> 01:55:49,296 Pothuajse e njëjta gjë. 1207 01:55:49,372 --> 01:55:53,934 - Pra, tani shtojmë keqardhjen për veten në listën tonë të dobësive. - Në rregull, Doc. 1208 01:55:54,010 --> 01:55:57,343 Në rregull, sa shumë kartat që dëshironi? 1209 01:55:57,413 --> 01:56:00,712 nuk dua për të luajtur më. 1210 01:56:00,783 --> 01:56:03,513 Sa shumë? 1211 01:56:03,586 --> 01:56:08,614 Të mallkoftë. Ti je më i gabueshëm, 1212 01:56:08,691 --> 01:56:11,626 kokëfortë, të vetë-mashtruar, 1213 01:56:11,694 --> 01:56:15,289 - njeri kokëpopullor që kam pasur ndonjëherë i njohur në gjithë jetën time. - thërras unë. 1214 01:56:16,365 --> 01:56:18,595 - Ti fiton. - Megjithatë, me të gjitha, 1215 01:56:18,667 --> 01:56:23,229 ju jeni i vetmi qenie njerëzore në gjithë jetën time kush më ka dhënë ndonjëherë shpresë. 1216 01:56:29,879 --> 01:56:33,315 Unë kam qenë i dashuruar një herë. 1217 01:56:34,383 --> 01:56:36,408 Kushëriri im i parë. 1218 01:56:36,485 --> 01:56:39,943 Ajo ishte 15. 1219 01:56:42,324 --> 01:56:44,622 Të dy ishim kaq... 1220 01:56:45,694 --> 01:56:48,094 Kjo është mirë, Doc. 1221 01:56:48,164 --> 01:56:50,860 Kjo është... Kjo është mirë. Çfarë ndodhi? 1222 01:56:54,003 --> 01:56:57,666 Ajo u bashkua me një manastir mbi aferën. 1223 01:56:57,740 --> 01:57:00,675 Ajo ishte gjithçka që doja. 1224 01:57:02,378 --> 01:57:04,846 çfarë deshe? 1225 01:57:04,914 --> 01:57:08,179 Vetëm për të jetuar një jetë normale. 1226 01:57:08,250 --> 01:57:13,051 Nuk ka jetë normale, Wyatt. Ka vetëm jetë. 1227 01:57:13,122 --> 01:57:16,023 Tani vazhdo me të. 1228 01:57:16,092 --> 01:57:18,185 Nuk di si. 1229 01:57:20,096 --> 01:57:23,862 Sigurisht që po. më thuaj lamtumirë. 1230 01:57:25,101 --> 01:57:27,763 Shko kap ajo aktorja e guximshme... 1231 01:57:27,837 --> 01:57:31,136 dhe bëjeni atë tuajën. 1232 01:57:31,207 --> 01:57:34,370 Merre atë bukuri dhe vrapo, dhe mos shiko prapa. 1233 01:57:34,443 --> 01:57:38,743 Jetoni çdo sekondë. Jetoni deri në fund. 1234 01:57:38,814 --> 01:57:40,782 Live, Wyatt. 1235 01:57:41,917 --> 01:57:43,976 Jeto për mua. 1236 01:57:45,321 --> 01:57:48,051 Wyatt? Nëse ju ka qenë ndonjëherë miku im, 1237 01:57:48,124 --> 01:57:51,389 nëse keni pasur ndonjëherë edhe ndjesia me e vogel per mua, 1238 01:57:51,460 --> 01:57:53,951 largohu tani. 1239 01:57:54,029 --> 01:57:56,020 Largohu tani. 1240 01:58:00,369 --> 01:58:03,167 Ju lutem? 1241 01:58:13,782 --> 01:58:16,512 Faleminderit për gjithmonë duke qenë atje, Doc. 1242 01:58:44,480 --> 01:58:46,505 Unë do të jem i mallkuar. 1243 01:58:49,185 --> 01:58:52,120 Kjo është qesharake. 1244 01:59:11,674 --> 01:59:17,112 Nuk e kisha menduar kurrë se do të shihja Gilbert dhe Sullivan performuan pikërisht këtu në Denver. 1245 01:59:17,179 --> 01:59:20,376 - Natën e mirë, Josie. - Natën e mirë. 1246 01:59:20,449 --> 01:59:22,383 Shfaqje e mirë. 1247 01:59:38,801 --> 01:59:42,362 E shihni ndonjëherë diellin të lindë mbi shkëmbinjtë? 1248 01:59:42,438 --> 01:59:46,841 Ajo godet krejt papritur, dhe më poshtë është Kalifornia. 1249 01:59:46,909 --> 01:59:50,003 Dhe ju betohem ju po shikoni në qiell. 1250 01:59:57,853 --> 02:00:00,583 Nuk më ka mbetur asgjë, 1251 02:00:00,656 --> 02:00:03,318 asgjë për t'ju dhënë. 1252 02:00:03,392 --> 02:00:07,988 Nuk kam krenari, asnjë dinjitet. 1253 02:00:08,063 --> 02:00:12,796 Nuk ka para. Unë as nuk e di si do sigurojmë jetesën, por... 1254 02:00:16,672 --> 02:00:19,698 Të premtoj se do të të dua pjesën tjetër të jetës tuaj. 1255 02:00:35,090 --> 02:00:39,686 Mos u shqetëso, Wyatt. Familja ime është e pasur. 1256 02:00:46,201 --> 02:00:48,829 Çfarë të bëjmë fillimisht? 1257 02:00:48,904 --> 02:00:51,702 Çfarë keni dashur të bëni natën e parë që u takuam. 1258 02:00:51,774 --> 02:00:54,641 - E mban mend? - Uh-uh. 1259 02:00:56,178 --> 02:00:59,545 Mund ta kem kete valle? 1260 02:00:59,615 --> 02:01:01,708 po. 1261 02:01:01,784 --> 02:01:04,719 Dhe pastaj do ta bëjmë kanë shërbim në dhomë. 1262 02:01:11,427 --> 02:01:15,090 Fuqia e Bandës së Kaubojve u prish përgjithmonë. 1263 02:01:15,164 --> 02:01:19,931 Ike Clanton u qëllua dhe u vra dy vjet më vonë gjatë një tentative grabitjeje. 1264 02:01:20,002 --> 02:01:24,837 Mattie vdiq nga një mbidozë droge pak pasi ajo u largua nga Tombstone. 1265 02:01:24,907 --> 02:01:28,138 Virgil dhe Allie Earp u zhvendos në Kaliforni, ku Virgil, 1266 02:01:28,210 --> 02:01:31,839 pavarësisht përdorimit të vetëm të një krahu, u bë sherif i qytetit. 1267 02:01:31,914 --> 02:01:35,873 Wyatt dhe Josephine u fut në një sërë aventurash. 1268 02:01:35,951 --> 02:01:41,253 Lart ose poshtë, i hollë ose i skuqur, në 47 vjet nuk u larguan kurrë anën e njëri-tjetrit. 1269 02:01:41,323 --> 02:01:44,759 Wyatt Earp vdiq në Los Anxhelos më 1929. 1270 02:01:44,827 --> 02:01:46,112 Në mesin e bartësve në funeralin e tij... 1271 02:01:46,112 --> 02:01:47,670 Në mesin e bartësve në funeralin e tij... 1272 02:01:47,746 --> 02:01:51,876 ishin yje të hershëm të filmit perëndimor William S. Hart dhe Tom Mix. 1273 02:01:51,950 --> 02:01:54,919 Tom Mix qau.