1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
---== ম্যাকইফি ==--
সর্বশেষ রিলিজের জন্য মুভিস্নিপিপে ওয়েবসাইট দেখুন

2
00:01:15,417  -->  00:01:18,149
আপনার জন্য, কি
ভালবাসার মানে?

3
00:01:20,750  -->  00:01:21,917
আমার জন্য...

4
00:01:21,942  -->  00:01:22,942
হুম...

5
00:01:23,946  -->  00:01:27,101
আপনার সঙ্গীকে সম্মান দিন,

6
00:01:27,834  -->  00:01:29,441
এবং তাকে সময় দিন,

7
00:01:29,793  -->  00:01:32,293
তাই সে তা খুঁজবে না
অন্য কারো কাছ থেকে।

8
00:01:34,392  -->  00:01:35,392
হুম...

9
00:01:36,315  -->  00:01:37,315
প্রেম?

10
00:01:39,817  -->  00:01:43,748
আমি এখনও জানি না
অন্যের জন্য ভালবাসা কি,

11
00:01:44,453  -->  00:01:46,392
কিন্তু আমার কাছে ভালবাসা হল...

12
00:01:48,310  -->  00:01:51,634
যখন আপনি যোগাযোগ করেন
এবং একে অপরকে সমর্থন,

13
00:01:52,417  -->  00:01:56,067
আপনার সম্পর্ক ভালো যাবে
এবং আপনি খুশি হবেন।

14
00:01:57,164  -->  00:01:58,164
আচ্ছা...

15
00:01:58,472  -->  00:02:02,625
এটাই আমার মনে হয় ভালোবাসা।

16
00:02:07,234  -->  00:02:08,287
প্রেম?

17
00:02:08,481  -->  00:02:09,657
ভালবাসা হল...

18
00:02:10,766  -->  00:02:12,069
আপনি যখন সবকিছু মেনে নেন
আপনার সঙ্গী সম্পর্কে,

19
00:02:13,535  -->  00:02:15,792
তার সম্পর্কে সবকিছু খারাপ
এবং তার সম্পর্কে সবকিছু ভাল,

20
00:02:15,817  -->  00:02:17,952
আমার মনে হয় এটাই ভালোবাসা।

21
00:02:22,777  -->  00:02:24,834
সেক্স কি আপনার জীবনে গুরুত্বপূর্ণ?

22
00:02:24,918  -->  00:02:26,335
খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

23
00:02:27,711  -->  00:02:28,711
কেন?

24
00:02:32,091  -->  00:02:35,203
এটি আপনার সম্পর্ক তৈরি করে
অনেক গভীর।

25
00:02:52,878  -->  00:02:53,878
বাহ!

26
00:02:54,194  -->  00:02:55,821
এই তাই সুন্দর!

27
00:02:56,088  -->  00:02:57,955
- আমরা এখানে থাকব?
- হ্যাঁ, সোনা!

28
00:02:57,980  -->  00:02:59,605
এটা আমাদের হানিমুন...

29
00:03:00,334  -->  00:03:02,643
আরে, এটা কি দামী নয়?

30
00:03:03,205  -->  00:03:04,276
চিন্তা করবেন না।

31
00:03:05,406  -->  00:03:08,446
অবশ্যই, এটা আমাদের হানিমুন,

32
00:03:08,807  -->  00:03:10,122
তাই এটি বিশেষ হওয়া উচিত।

33
00:03:19,509  -->  00:03:20,509
আরে!

34
00:03:24,731  -->  00:03:26,398
আরে, পরে করা যাক!

35
00:04:53,004  -->  00:04:54,536
আরে, পরে করি...

36
00:05:14,914  -->  00:05:18,556
আপনার জন্য, শারীরিক প্রেম গুরুত্বপূর্ণ?

37
00:05:19,670  -->  00:05:20,670
কেন?

38
00:05:22,754  -->  00:05:23,754
হ্যাঁ।

39
00:05:25,214  -->  00:05:26,256
কেন এটা গুরুত্বপূর্ণ?

40
00:05:28,540  -->  00:05:31,083
তাই সে আপনার ভালোবাসা অনুভব করতে পারে।

41
00:07:01,849  -->  00:07:02,849
ছিঃ!

42
00:11:14,970  -->  00:11:16,868
আপনি কিভাবে সিদ্ধান্ত নেন
আপনি যদি কাউকে ভালোবাসেন?

43
00:11:17,595  -->  00:11:20,181
আপনি সিদ্ধান্ত নিন
যৌনতার উপর ভিত্তি করে?

44
00:11:20,271  -->  00:11:21,308
অথবা...

45
00:11:21,401  -->  00:11:23,261
এটা কি উপর ভিত্তি করে
আবেগপ্রবণ প্রেম?

46
00:11:26,189  -->  00:11:27,189
আচ্ছা...

47
00:11:30,532  -->  00:11:33,595
অংশ আছে
যোগাযোগ সম্পর্কে।

48
00:11:36,901  -->  00:11:45,190
যদি আপনি শুধুমাত্র উপর ভিত্তি করে সিদ্ধান্ত
যোগাযোগ ছাড়া যৌনতা,

49
00:11:45,573  -->  00:11:48,087
আপনি পারবেন না
সম্পর্ক পরিচালনা করুন।

50
00:11:48,583  -->  00:11:49,583
আচ্ছা...

51
00:11:51,474  -->  00:11:54,155
ভালবাসা আরও গুরুত্বপূর্ণ। আমি মনে করি.

52
00:12:25,399  -->  00:12:26,399
কারা?

53
00:12:29,075  -->  00:12:30,075
কারা?

54
00:12:30,612  -->  00:12:31,666
মারভিন?

55
00:12:32,007  -->  00:12:33,840
আরে, মারভিন
এটা কি তুমি?

56
00:12:33,944  -->  00:12:35,353
আপনি কি
এখানে করছেন?

57
00:12:36,569  -->  00:12:37,774
এটা আমার স্বামী...

58
00:12:40,377  -->  00:12:41,793
এটা আমাদের হানিমুন!

59
00:12:42,447  -->  00:12:44,225
হয়তো তুমি পারবে
আমাদের কাছাকাছি নিয়ে যান?

60
00:12:44,250  -->  00:12:46,041
ওহ, সে তোমার স্বামী?

61
00:12:46,124  -->  00:12:47,144
কেনজি।

62
00:12:50,256  -->  00:12:51,256
তুমি কি মুক্ত?

63
00:12:51,575  -->  00:12:53,393
হ্যাঁ আমি মুক্ত,
আমি এখন ব্যস্ত নই.

64
00:12:55,003  -->  00:12:56,334
তো, চল যাই?

65
00:12:56,492  -->  00:12:57,954
- চল যাই!
- চলো!

66
00:19:03,033  -->  00:19:05,575
কিভাবে আপনি শেষ
এখানে জাপানে?

67
00:19:05,783  -->  00:19:07,658
কারণ আমার বাবা এখানে আছেন।

68
00:19:07,709  -->  00:19:08,834
আমার সৎ বাবা এখানে.

69
00:19:08,859  -->  00:19:11,004
এজন্য আমি জাপানে এসেছি।

70
00:19:12,003  -->  00:19:14,409
তোমার আবার কাজ কি?
আপনি একজন "ভাড়ার জন্য মানুষ?"

71
00:19:14,575  -->  00:19:16,783
হ্যাঁ, এটা এরকম...

72
00:19:17,035  -->  00:19:22,277
আপনি আমাকে ভাড়া দিতে পারেন
আপনি যে কোন জায়গায় আপনার সঙ্গী.

73
00:19:22,302  -->  00:19:24,844
অথবা শুধু আপনাকে সঙ্গ রাখার জন্য।

74
00:19:25,246  -->  00:19:28,246
অনেক আছে
একাকী জাপানি মানুষ।

75
00:19:28,616  -->  00:19:30,950
তাই আমি তাদের সঙ্গ রাখি।

76
00:19:30,975  -->  00:19:32,400
আপনি ভাল অর্থ উপার্জন করেন?

77
00:19:33,450  -->  00:19:34,450
এটা খারাপ না...

78
00:19:34,522  -->  00:19:39,031
- হয়তো একদিনে অন্তত ৩০ হাজার ইয়েন?
- বাহ!

79
00:19:39,056  -->  00:19:42,799
এবং যদি তারা সত্যিই সন্তুষ্ট হয়
50,000 ইয়েন।

80
00:19:42,959  -->  00:19:43,989
এক দিনে।

81
00:19:44,074  -->  00:19:45,383
বাহ, এটা একটা বড় ব্যাপার!

82
00:19:45,408  -->  00:19:48,652
সত্যিই না, আমার এত খরচ আছে।

83
00:19:50,497  -->  00:19:52,546
যে সব আপনি ব্যস্ত রাখে?

84
00:19:53,001  -->  00:19:54,785
আপাতত, হ্যাঁ. কারণ...

85
00:19:54,966  -->  00:19:58,575
আমি স্কেটবোর্ডিং পছন্দ করি,
এবং স্নোবোর্ডিং...

86
00:19:59,331  -->  00:20:00,415
আমি শুধু এটা করতে
আমার অবসর সময়

87
00:20:00,550  -->  00:20:02,008
যখন আমার টাকা ফুরিয়ে যায়।

88
00:20:02,033  -->  00:20:03,677
তাই হদিস
তুমি কি বাস কর?

89
00:20:03,731  -->  00:20:07,408
উয়েনোর কাছে,
আমি Ueno এর কাছাকাছি থাকি।

90
00:20:07,656  -->  00:20:08,740
হুম...

91
00:20:09,623  -->  00:20:11,634
ম্যাক্স, আপনি একজন প্রকৌশলী, তাই না?

92
00:20:11,658  -->  00:20:12,922
কি ধরনের ইঞ্জিনিয়ার?

93
00:20:13,772  -->  00:20:14,999
সুশীল ভাই...

94
00:20:16,133  -->  00:20:17,466
বাহ, সিভিল ইঞ্জিনিয়ার!

95
00:20:17,704  -->  00:20:19,252
আপনি অনেক টাকা করতে হবে!

96
00:20:19,277  -->  00:20:22,074
যেভাবে আপনি সামর্থ্য ছিল
এই ইউনিট ভাড়া দিতে.

97
00:20:23,367  -->  00:20:24,371
কেনজি?

98
00:20:24,396  -->  00:20:25,849
কেন বদলে গেলে
কেনজি তোমার নাম?

99
00:20:25,874  -->  00:20:27,584
তুমি মারভিন না?

100
00:20:28,130  -->  00:20:30,440
ওয়েল, এটা কারণ আমার
সৎ বাবা আমাকে দত্তক নিয়েছেন।

101
00:20:30,465  -->  00:20:33,155
তাই বদলে গেলাম
কেনজির কাছে আমার নাম।

102
00:20:33,180  -->  00:20:34,222
আমি আর মারভিন নই।

103
00:20:34,887  -->  00:20:37,250
ওহ, তাই তো...।

104
00:20:42,384  -->  00:20:43,397
[দীর্ঘশ্বাস]

105
00:20:44,616  -->  00:20:47,117
আপনার জন্য ভাল, আপনি ছিল
বিদেশে যেতে সক্ষম।

106
00:20:47,232  -->  00:20:49,777
- আসলে না...
- আমি, আমি যা করি তা হল কাজ।

107
00:20:50,063  -->  00:20:52,950
আমি সবসময় চেয়েছি
অন্য কোনো দেশে চলে যেতে।

108
00:20:53,693  -->  00:20:56,053
- তুমি কি করতে চাও?
- ছিঃ! আমি এটাও করতে পারি না।

109
00:20:56,602  -->  00:20:57,855
ছুটিও নিতে পারি না।

110
00:20:58,872  -->  00:21:00,687
- হুম...
- আমি যা করি তা হল কাজ।

111
00:21:03,128  -->  00:21:04,596
আমি আপনাকে সম্পূর্ণভাবে হিংসা করি, ভাই।

112
00:21:04,621  -->  00:21:07,409
- আপনি আরও ভাল জায়গায় আছেন।
-এভাবে বলছ কেন?

113
00:21:07,955  -->  00:21:09,365
তোমার আমাকে হিংসা করার দরকার নেই।

114
00:21:11,592  -->  00:21:13,467
দাঁড়াও, কেন করলি
মদ্যপান বন্ধ?

115
00:21:14,368  -->  00:21:17,428
আচ্ছা... আমার মনে হয় আমি ভালো আছি।

116
00:21:17,622  -->  00:21:18,958
আমার ঘুম আসছে।

117
00:21:19,092  -->  00:21:20,797
- ধুর...
- আপনি কি এখনও আরো চান?

118
00:21:20,822  -->  00:21:22,443
নিচে, ভাই...

119
00:21:27,860  -->  00:21:28,944
আরে কেনজি...

120
00:21:29,017  -->  00:21:30,072
দেরি হয়ে যাচ্ছে।

121
00:21:30,097  -->  00:21:31,744
আপনি সম্ভবত ইতিমধ্যে মিস
শেষ ট্রেন।

122
00:21:31,769  -->  00:21:34,852
আমি জানি, আমি সম্ভবত শুধু করব
বাড়িতে একটি ট্যাক্সি নিন।

123
00:21:34,877  -->  00:21:37,343
কিন্তু ট্যাক্সি ভাড়া
তাই ব্যয়বহুল

124
00:21:38,289  -->  00:21:39,873
তাহলে কেন করবেন না
শুধু এখানে থাক?

125
00:21:39,965  -->  00:21:42,090
উপরে আরেকটি ঘর আছে...

126
00:21:42,903  -->  00:21:43,903
আপনি কি নিশ্চিত?

127
00:21:44,008  -->  00:21:46,050
আমি তোমাদের দুজনকে বিরক্ত করতে চাই না...

128
00:21:46,457  -->  00:21:48,290
বিশেষ করে ম্যাক্স...

129
00:21:51,103  -->  00:21:52,103
কিন্তু নিশ্চিত!

130
00:21:52,841  -->  00:21:55,591
আমি আগামীকাল প্রথম ট্রেন ধরব।

131
00:22:56,663  -->  00:22:57,663
কেনজি।

132
00:22:59,923  -->  00:23:01,683
- কেনজি।
- হুম?

133
00:23:03,348  -->  00:23:04,556
আরে, কেনজি!

134
00:23:05,501  -->  00:23:06,501
আরে!

135
00:23:07,614  -->  00:23:08,975
আপনি এখানে কি করছেন?

136
00:23:10,523  -->  00:23:12,370
আমি ঘুমাতে পারি না।

137
00:23:12,395  -->  00:23:13,763
আপনি ম্যাক্স সঙ্গে থাকা উচিত!

138
00:23:14,587  -->  00:23:16,879
কেন, তুমি আমাকে মিস করো না?

139
00:23:17,042  -->  00:23:18,693
কিন্তু আপনারা দুজন মাত্র বিয়ে করেছেন!

140
00:23:20,419  -->  00:23:21,419
হুহ?

141
00:23:22,051  -->  00:23:23,051
তাহলে কি?

142
00:23:24,089  -->  00:23:25,798
না, এটা সেরকম নয়।

143
00:23:26,827  -->  00:23:28,307
অবশ্যই, আমি আপনাকে খুব মিস. কিন্তু...

144
00:23:28,797  -->  00:23:30,196
ম্যাক্স একজন ভালো লোক...

145
00:23:33,947  -->  00:23:36,207
সে থাকুক,
সে শুধু ঘুমাচ্ছে।

146
00:23:44,287  -->  00:23:45,311
আরে!

147
00:23:45,336  -->  00:23:46,575
আপনি কি করছেন?

148
00:23:47,254  -->  00:23:48,921
কেন? আপনি চান না?

149
00:23:49,618  -->  00:23:50,826
না, এটা এমন নয়!

150
00:23:51,380  -->  00:23:53,078
ম্যাক্স এত সুন্দর লোক!

151
00:23:54,900  -->  00:23:55,931
তাহলে কি?

152
00:23:55,956  -->  00:23:58,248
আমি এটা জানতাম, আপনি সমকামী!

153
00:23:58,833  -->  00:24:00,692
আমি সমকামী নই!
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

154
00:24:00,804  -->  00:24:04,244
আমাদের সব সহপাঠীরা আমাকে বলেছে
আপনি সমকামী, এখন আমি জানি!

155
00:24:54,713  -->  00:24:56,813
এই, আপনি এখানে কি করছেন?

156
00:24:58,913  -->  00:25:01,233
স্পষ্টতই, আমাদের কথা বলা দরকার।

157
00:25:05,278  -->  00:25:06,944
আপনি একজন "ভাড়ার জন্য মানুষ", তাই না?

158
00:25:10,548  -->  00:25:12,336
আচ্ছা, এখানে দশ হাজার ইয়েন!

159
00:25:12,434  -->  00:25:14,154
তোমার প্যান্ট খুলে ফেলো...

160
00:25:18,526  -->  00:25:20,215
এখানে 20 হাজার ইয়েন...

161
00:25:23,295  -->  00:25:24,987
এখানে 30 হাজার ইয়েন...

162
00:25:26,709  -->  00:25:28,525
- কারা, প্লিজ।
- এখানে 40 হাজার ইয়েন...

163
00:25:29,970  -->  00:25:32,095
যে ইতিমধ্যে 50 হাজার ইয়েন!

164
00:25:32,543  -->  00:25:33,543
কারা...

165
00:25:35,038  -->  00:25:36,858
আমি পতিতা নই!

166
00:25:38,049  -->  00:25:39,132
তোমার সাহস হলো কিভাবে...

167
00:25:47,281  -->  00:25:48,406
আপনি ইতিমধ্যে জন্য অর্থ প্রদান করা হয়.

168
00:25:48,431  -->  00:25:49,431
শুধু শুয়ে পড়ুন।

169
00:26:26,978  -->  00:26:29,061
কুত্তার ছেলে!

170
00:26:30,424  -->  00:26:31,424
বুলশিট!

171
00:26:31,622  -->  00:26:33,318
তাড়াতাড়ি, শুধু যান!

172
00:26:51,228  -->  00:26:52,561
আরে, আপনি বলছি!

173
00:26:54,028  -->  00:26:56,625
আপনি সাঁতার কাটছেন
এবং এমনকি আমাকে আমন্ত্রণ জানাননি?

174
00:26:57,715  -->  00:26:58,872
ঠিক আছে...

175
00:26:59,217  -->  00:27:01,299
আমি আপনাদের সাথে যোগ দেব।

176
00:27:01,696  -->  00:27:03,807
মনে হচ্ছে আপনি আছেন
এখানে মজা হচ্ছে!

177
00:27:07,498  -->  00:27:09,618
বাবু, তুমি জেগেছ?

178
00:33:02,636  -->  00:33:04,428
কুত্তার ছেলে!
কে এই?

179
00:33:10,945  -->  00:33:13,320
আপনি কি মনে করেন
শারীরিক প্রেম কি গুরুত্বপূর্ণ?

180
00:33:13,929  -->  00:33:14,929
কেন?

181
00:33:15,499  -->  00:33:17,601
শারীরিক প্রেম?

182
00:33:17,626  -->  00:33:18,918
শারীরিক ভালবাসা হল...

183
00:33:19,649  -->  00:33:21,504
খুবই গুরুত্বপূর্ণ...

184
00:33:23,030  -->  00:33:24,071
কিন্তু...

185
00:33:25,432  -->  00:33:28,733
আমি মনে করি, ভালবাসা আরও গুরুত্বপূর্ণ।

186
00:33:30,723  -->  00:33:32,657
কেনজি, তুমি কি করছ?

187
00:33:33,180  -->  00:33:34,299
তানিয়া, এক মিনিট অপেক্ষা কর!

188
00:33:34,814  -->  00:33:36,659
মানে কি?
এই কুত্তা কে?

189
00:33:36,714  -->  00:33:37,853
তুমি কে?

190
00:33:37,878  -->  00:33:39,212
এখানে এসো, কুত্তা!

191
00:33:39,237  -->  00:33:40,767
আমি বললাম, এদিকে আয়!

192
00:33:41,463  -->  00:33:42,921
কি করছ,
এবং এই কুত্তা কে?

193
00:33:42,946  -->  00:33:44,850
- সে শুধু একজন বন্ধু।
- বন্ধু মানে কি?

194
00:33:46,712  -->  00:33:48,290
- এক মিনিট দাঁড়াও!
- কি দাঁড়াও?

195
00:33:48,315  -->  00:33:50,911
- আমি বললাম দাঁড়াও!
- তোমার ব্যাখ্যার দরকার নেই।

196
00:33:50,936  -->  00:33:54,109
এটা খুব স্পষ্ট.
আমি তোমাকে টেক্সট করছি!

197
00:33:54,590  -->  00:33:55,620
সেজন্য...

198
00:33:55,645  -->  00:33:57,492
তুমি কোন উত্তর দিলে না কেন?

199
00:33:59,289  -->  00:34:00,773
কারণ আমরা কথা বলছিলাম।

200
00:34:01,107  -->  00:34:02,649
কারণ আমি কাজ করেছি।

201
00:34:03,749  -->  00:34:05,630
কাজ করছেন? আপনি এটা কাজ কল?

202
00:34:05,655  -->  00:34:08,014
এটাকে কি কাজ বলে?
তুমি একটা পশু!

203
00:34:08,114  -->  00:34:09,322
তুমি একটা পশু!

204
00:34:09,476  -->  00:34:11,793
- আমি ব্যাখ্যা করব...
- তোমার ব্যাখ্যার দরকার নেই!

205
00:34:11,818  -->  00:34:13,094
- কেন?
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

206
00:34:13,119  -->  00:34:15,554
একটা মানুষ নিয়ে কি করছ
এবং একজন মহিলা? আপনি জঘন্য!

207
00:34:15,579  -->  00:34:18,434
- এটা আমি ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করছি!
- তুমি এটাকে চাকরি বলে?

208
00:34:20,475  -->  00:34:21,475
তুমি কে?

209
00:34:21,974  -->  00:34:23,640
আপনি এমনকি কিভাবে
এখানে প্রবেশ করতে?

210
00:34:24,006  -->  00:34:25,970
জিপিএসে দেখেছি
যে আপনি এখানে ছিলেন!

211
00:34:25,995  -->  00:34:27,235
কিন্তু এটা এখন গুরুত্বপূর্ণ নয়!

212
00:34:27,636  -->  00:34:29,536
তুমি একটা পশু!
তুমি কে?

213
00:34:29,561  -->  00:34:32,754
- তুমি কুত্তা!
- এক মিনিট অপেক্ষা কর... এক মিনিট অপেক্ষা কর!

214
00:34:32,958  -->  00:34:34,474
আমি বললাম এক মিনিট দাঁড়াও!

215
00:34:34,550  -->  00:34:36,517
আমি বললাম, বুঝিয়ে দাও!

216
00:34:36,651  -->  00:34:38,693
আমি বুঝতে পারছি না
এখানে কি হচ্ছে!

217
00:34:38,748  -->  00:34:41,318
তাই তো!

218
00:34:41,495  -->  00:34:44,024
আপনি সবসময় এত তাড়াতাড়ি রেগে যান!

219
00:34:44,358  -->  00:34:45,362
তুমি কে?

220
00:34:45,387  -->  00:34:47,278
আপনি এখানে কি করছেন
এবং আপনি কিভাবে প্রবেশ করলেন?

221
00:34:47,303  -->  00:34:49,732
আমি আপনাকে যে জিজ্ঞাসা করা উচিত.
ঐ লোকটা আমার বয়ফ্রেন্ড!

222
00:34:49,757  -->  00:34:51,699
- তুমি কে?
- ওটা আমার বউ!

223
00:34:51,958  -->  00:34:53,294
ওটা আমার বয়ফ্রেন্ড!

224
00:34:53,319  -->  00:34:55,819
আপনি কি দয়া করে থামবেন? এটা বন্ধ করুন!

225
00:34:56,045  -->  00:34:58,711
আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক,
দয়া করে শান্ত হও!

226
00:35:02,800  -->  00:35:05,008
কথা বলি। একটু শান্ত হও।

227
00:35:05,033  -->  00:35:06,201
আমি পারব না।

228
00:35:06,226  -->  00:35:07,783
কেনজি, তুমি এটা কিভাবে করতে পারো?

229
00:35:07,808  -->  00:35:09,000
শুধু দয়া করে শান্ত হোন।

230
00:35:09,046  -->  00:35:11,442
- আমি শান্ত হতে পারছি না!
- আমি বললাম, বুঝিয়ে দাও!

231
00:35:11,713  -->  00:35:13,033
কিন্তু আগে, দয়া করে শান্ত হোন।

232
00:35:13,997  -->  00:35:17,272
তুমি শান্ত না হলে আমি বোঝাতে পারব না...

233
00:35:18,243  -->  00:35:19,243
শান্ত হও...

234
00:35:32,765  -->  00:35:33,811
তুমি ঠিক আছো?

235
00:35:34,136  -->  00:35:35,151
তুমি কি শান্ত হয়েছ?

236
00:35:38,091  -->  00:35:39,138
দয়া করে ব্যাখ্যা করুন।

237
00:35:39,363  -->  00:35:40,363
ঠিক আছে, আমি ব্যাখ্যা করব।

238
00:35:40,646  -->  00:35:43,159
কিন্তু আমি যদি জাপানি ভাষায় কথা বলি
তারা বুঝবে না।

239
00:35:43,616  -->  00:35:44,950
তাই আমি তাগালগে ব্যাখ্যা করব।

240
00:35:45,966  -->  00:35:47,133
আমাকে তাগালগে কথা বলতে দিন,

241
00:35:47,158  -->  00:35:48,408
তাই আপনারা বুঝতে পারেন।

242
00:35:48,433  -->  00:35:52,604
করুন. আপনি কথা বলা হয়েছে
পুরোটা জুড়ে জাপানি।

243
00:35:53,287  -->  00:35:55,123
আমরা কিছুই বুঝতে পারছি না।

244
00:35:55,340  -->  00:35:56,423
আমি দুঃখিত

245
00:35:58,570  -->  00:36:01,299
কেউ ব্যাখ্যা করতে পারেন
এখানে কি হচ্ছে?

246
00:36:02,766  -->  00:36:05,420
আমরা আমাদের হানিমুনে আছি।

247
00:36:08,459  -->  00:36:11,459
তারপর আমি তাদের মধ্যে ধাক্কা
রাস্তায়

248
00:36:14,490  -->  00:36:15,490
এই কারা।

249
00:36:16,002  -->  00:36:17,002
সে আমার প্রাক্তন বান্ধবী।

250
00:36:17,914  -->  00:36:18,914
আপনার প্রাক্তন?

251
00:36:20,263  -->  00:36:22,471
কিন্তু আমি আশা করিনি
তাকে দেখতে

252
00:36:22,496  -->  00:36:23,888
কিন্তু আপনি কিভাবে
এভাবে শেষ?

253
00:36:25,625  -->  00:36:27,978
- আমরা সবাই মাতাল ছিলাম... এটা একটা লম্বা গল্প।
- এটা একটা লম্বা গল্প।

254
00:36:30,248  -->  00:36:31,248
এটা একটা লম্বা গল্প।

255
00:36:36,599  -->  00:36:37,628
শান্ত হও।

256
00:36:39,905  -->  00:36:40,905
আমি দুঃখিত

257
00:36:41,694  -->  00:36:43,080
আমি খুব দুঃখিত.

258
00:36:45,071  -->  00:36:46,111
অনুগ্রহ করে বুঝুন।

259
00:36:56,928  -->  00:36:58,655
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.

260
00:36:59,281  -->  00:37:00,531
শুধু কান্না থামাও।

261
00:37:01,753  -->  00:37:02,753
আমি দুঃখিত

262
00:37:04,426  -->  00:37:09,706
তানিয়া, আমাকে ক্ষমা করুন!

263
00:37:15,890  -->  00:37:17,616
- তানিয়া।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

264
00:37:19,323  -->  00:37:20,323
আমি দুঃখিত

265
00:37:24,690  -->  00:37:26,618
ধরা যাক আপনি নিখুঁত হতে পারেন।

266
00:37:27,905  -->  00:37:29,758
কিন্তু আমি অনুভব করি কিছু অনুপস্থিত।

267
00:37:31,888  -->  00:37:32,888
হয়তো...

268
00:37:35,228  -->  00:37:37,186
হয়তো, আমি তার মধ্যে খুঁজে পেয়েছি
আমি যা চেয়েছিলাম।

269
00:37:37,939  -->  00:37:39,481
আপনি কি চান?

270
00:37:39,786  -->  00:37:41,202
আমি এটা ব্যাখ্যা করতে পারে না!

271
00:37:42,284  -->  00:37:43,576
এই আপনি কি চান?

272
00:37:44,717  -->  00:37:46,759
আপনি যদি এটি চান,
তাহলে আমি তোমাকে দেব।

273
00:37:46,784  -->  00:37:48,444
আমি শুধু চাই না
তোমাকে হারাতে!

274
00:37:50,382  -->  00:37:51,487
আমি সত্যিই দুঃখিত.

275
00:37:58,828  -->  00:37:59,848
আমি দুঃখিত

276
00:42:33,988  -->  00:42:44,775
আপনার সবচেয়ে বড় আক্ষেপ কি ছিল
আপনি সত্যিই ভালবাসেন এমন কাউকে সম্পর্কে?

277
00:42:48,949  -->  00:42:50,733
হ্যাঁ, কেউ আছে...

278
00:42:51,531  -->  00:42:52,531
আচ্ছা...

279
00:42:53,306  -->  00:42:57,105
আমি খুব বোকা ছিলাম...

280
00:42:57,702  -->  00:43:01,191
কিন্তু তিনি এখনও অব্যাহত
আমাকে সমর্থন করতে...

281
00:43:02,434  -->  00:43:06,045
যতবারই হোক না কেন
আমি ভুল করেছি।

282
00:43:06,681  -->  00:43:09,705
সে সবসময় আমাকে ক্ষমা করে দিয়েছে।

283
00:43:10,206  -->  00:43:14,656
সে সবসময় আমাকে বুঝতে পারে।

284
00:43:17,126  -->  00:43:19,417
আমি যদি এখনই ওর সাথে কথা বলতে পারতাম...

285
00:43:25,617  -->  00:43:27,016
একটা কথা যদি বলতে পারতাম...

286
00:43:29,953  -->  00:43:35,661
নষ্ট করার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন
তোমার জীবন আমার উপর দূরে।

287
00:43:35,946  -->  00:43:38,119
আমি বলতে চাই,
আমি সত্যিই দুঃখিত.

288
00:45:29,095  -->  00:45:33,220
কথা বলার সুযোগ পেলে
যাকে তুমি সত্যিই ভালোবাসো,

289
00:45:33,327  -->  00:45:36,691
আপনি কি হবে
তাকে এখনই বল?

290
00:45:38,865  -->  00:45:42,946
সম্ভবত আমরা সংশোধন করতে পারে
সমস্ত ভুল আমরা করেছি,

291
00:45:42,971  -->  00:45:44,500
এবং হয়তো চেষ্টা করুন

292
00:45:44,798  -->  00:45:47,098
সবকিছু ঠিক করতে
যে আমরা ভেঙ্গেছি।

293
00:45:47,123  -->  00:45:48,145
এতটুকুই।

294
00:47:48,126  -->  00:47:50,126
আপনার সবচেয়ে বড় আফসোস কি

295
00:47:50,151  -->  00:47:52,927
কারো সম্পর্কে
তুমি কি সত্যিই ভালোবেসেছিলে?

296
00:47:53,244  -->  00:47:55,764
যে আমি তাকে দিয়েছি
আমার সব

297
00:47:56,304  -->  00:47:58,757
কেন আপনি যে আফসোস?

298
00:48:00,063  -->  00:48:01,983
কারণ সেই সময়...

299
00:48:02,008  -->  00:48:04,212
প্রায় ছিল
আমার কিছুই অবশিষ্ট নেই।

300
00:48:05,606  -->  00:48:08,291
শারীরিক প্রেম কি গুরুত্বপূর্ণ?

301
00:48:08,920  -->  00:48:09,920
কেন?

302
00:48:14,186  -->  00:48:16,522
আমার জন্য, যৌনতা অবশ্যই,

303
00:48:18,138  -->  00:48:20,471
এটি যোগাযোগের একটি ফর্ম
কথা বলার বাইরে।

304
00:48:22,458  -->  00:48:25,358
আপনি কেমন অনুভব করছেন

305
00:48:25,496  -->  00:48:29,067
আপনার সঙ্গীর ভালবাসা।

306
00:48:29,264  -->  00:48:31,617
এজন্যই আমি পছন্দ করি

307
00:48:31,839  -->  00:48:33,472
সম্পর্কের মধ্যে শারীরিক প্রেম।

308
00:50:41,425  -->  00:50:44,256
আপনি কি কাউকে ভালবাসার সিদ্ধান্ত নেন

309
00:50:44,311  -->  00:50:48,510
আপনি কিভাবে সন্তুষ্ট তার উপর ভিত্তি করে
যে কারো সাথে সেক্স করে?

310
00:50:50,044  -->  00:50:52,794
আমার অভিজ্ঞতা থেকে,

311
00:50:52,819  -->  00:50:54,333
আমি ছিল না
যে কেউ

312
00:50:56,351  -->  00:50:58,559
কেউ আছে?
আপনি কখনই ভুলতে পারবেন না

313
00:50:58,584  -->  00:51:00,844
কারণ আপনি উপভোগ করেছেন
যৌনতা এত?

314
00:51:04,547  -->  00:51:06,294
হুম...

315
00:51:11,641  -->  00:51:13,733
আমি তাই মনে করি না... কেউ না.

316
00:51:15,367  -->  00:51:17,694
আপনি কি কখনও সেক্স করেছেন
প্রেম ছাড়া?

317
00:51:21,591  -->  00:51:23,033
হ্যাঁ আমার আছে, কিন্তু...

318
00:51:25,807  -->  00:51:29,762
আশানুরূপ,
আমি কখনোই সন্তুষ্ট ছিলাম না।

319
00:51:31,118  -->  00:51:33,816
আপনি কি কখনো কাউকে ভালোবেসেছেন
এমনকি সেক্স ছাড়া?

320
00:51:37,528  -->  00:51:38,528
কখনই না।

321
00:51:40,038  -->  00:51:42,108
আপনি কি কখনও ছিল
প্রেম ছাড়া সেক্স?

322
00:51:44,013  -->  00:51:45,708
না, আমি চেষ্টা করিনি।

323
00:51:47,642  -->  00:51:49,789
আপনি কি কখনও প্রেম করেছেন
সেক্স ছাড়া কেউ?

324
00:51:54,991  -->  00:51:56,003
এখনো না।

325
00:51:58,004  -->  00:52:00,591
আপনি কি কখনও সেক্স করেছেন
প্রেম ছাড়া?

326
00:52:02,216  -->  00:52:03,216
অবশ্যই।

327
00:52:03,718  -->  00:52:06,607
যেভাবেই হোক না কেন...

328
00:52:07,528  -->  00:52:09,525
মানে, ভালোবাসা না থাকলে,

329
00:52:10,476  -->  00:52:12,786
যদি তুমি কোন ভালবাসা অনুভব না কর,

330
00:52:13,424  -->  00:52:16,424
তুমি জানবে না কিভাবে
আপনার সঙ্গীকে খুশি করতে

331
00:52:17,058  -->  00:52:18,978
তাহলে আপনি পারবেন
একসাথে সেক্স উপভোগ করবেন না

332
00:52:19,206  -->  00:52:26,172
তাই আপনার অর্গ্যাজম হওয়ার পর,
এটা সত্যিই ভালো লাগছে না

333
00:54:37,327  -->  00:54:39,806
কেউ আছে?
তুমি কখনো ভুলবে না

334
00:54:40,613  -->  00:54:44,124
কারণ আপনি উপভোগ করেছেন
যৌনতা এত?

335
00:54:46,575  -->  00:54:48,650
ওয়েল, একটি ছিল.

336
00:54:49,268  -->  00:54:50,792
কেন ব্রেক আপ করলেন?

337
00:54:53,767  -->  00:54:58,119
ঠিক আছে, কারণ আমি তার সাথে প্রতারণা করেছি।

338
00:54:58,147  -->  00:55:00,899
কার দোষ ছিল?

339
00:55:00,932  -->  00:55:03,561
না, এটা আমার দোষ ছিল।

340
00:55:04,150  -->  00:55:05,969
আমি একটি সুন্দর মেয়ের সাথে দেখা করেছি,

341
00:55:06,274  -->  00:55:08,129
আমরা ডেট করেছি এবং একসাথে শুয়েছি,

342
00:55:08,576  -->  00:55:10,000
আমরা ধরা পড়েছি...

343
00:55:11,280  -->  00:55:12,864
এবং এটি শেষ ছিল.

344
00:55:14,376  -->  00:55:16,192
দয়া করে ভালোবাসার সংজ্ঞা দিন।

345
00:55:18,354  -->  00:55:19,354
প্রেম?

346
00:55:19,664  -->  00:55:20,921
ভালবাসা হল...

347
00:55:22,255  -->  00:55:23,466
আমার মনে হয় ভালোবাসা তখনই হয় যখন...

348
00:55:24,881  -->  00:55:28,393
আপনি উভয় গ্রহণ করতে শিখুন
আপনার সঙ্গীর ভাল এবং খারাপ.

349
00:55:28,418  -->  00:55:29,458
আমার মনে হয় এটাই ভালোবাসা।

350
00:55:32,522  -->  00:55:34,105
কথা বলার সুযোগ পেলে

351
00:55:34,130  -->  00:55:36,192
একমাত্র ব্যক্তির কাছে
তুমি কখনো ভালোবেসেছিলে,

352
00:55:36,653  -->  00:55:38,487
আপনি কি হবে
তাকে এখনই বল?

353
00:55:42,113  -->  00:55:44,321
সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

354
00:55:45,707  -->  00:55:46,941
আমি খুবই কৃতজ্ঞ।

355
00:55:49,938  -->  00:55:51,921
আপনি কিছু বলতে চান?

356
00:55:53,543  -->  00:55:55,733
কিছু? যৌনতা এবং প্রেম সম্পর্কে?

357
00:55:56,066  -->  00:55:58,234
একটি পার্থক্য আছে
যৌনতা এবং প্রেমের মধ্যে?

358
00:56:03,224  -->  00:56:05,076
আমার জন্য প্রায় একই.

359
01:02:02,014  -->  01:02:04,389
বাবু, জাপান খুব সুন্দর, তাই না?

360
01:02:05,538  -->  01:02:06,538
এটা সত্যিই হয়.

361
01:02:07,659  -->  01:02:08,696
চিন্তা করবেন না।

362
01:02:09,160  -->  01:02:10,856
আমরা পরের বছর এখানে ফিরে আসব.

363
01:02:11,483  -->  01:02:14,108
আমি মনে করি আমি চাই
এখানে বসবাস করতে

364
01:02:16,933  -->  01:02:18,363
এখানে এত দাম!

365
01:02:19,639  -->  01:02:22,074
পরের বার, আমরা শুধু করব
আমাদের ছুটি এখানে প্রসারিত করুন।

366
01:02:22,455  -->  01:02:23,705
হয়তো দুই সপ্তাহের জন্য, বাবু।

367
01:02:24,537  -->  01:02:26,787
কিন্তু আপনি যদি এখানে একটি কাজ খুঁজে পেতে পারেন,

368
01:02:26,812  -->  01:02:29,968
আমি মনে করি আমরা এটা করতে পারি...
আমরা এখানে বাস করতে পারি।

369
01:02:34,356  -->  01:02:36,107
ওয়েল, আমরা এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে পারেন.

370
01:02:36,628  -->  01:02:37,794
তবে আপাতত...

371
01:02:39,477  -->  01:02:41,557
হয়তো আমরা শুধু প্রসারিত করব
আমাদের ছুটি।

372
01:02:41,582  -->  01:02:43,582
অবশ্যই, আমরা আসব
পরের বছর এখানে ফিরে।

373
01:02:45,572  -->  01:02:48,704
আমার মনে হয় জীবন তাই
এখানে অনেক সহজ।

374
01:02:52,200  -->  01:02:57,158
আমাকে জিজ্ঞেস করলে,
আমি বরং এখানে বসবাস করতে চাই.

375
01:02:58,975  -->  01:03:00,891
হয়তো আপনি শুধু পাচ্ছেন
বাহিত, বাবু

376
01:03:01,392  -->  01:03:03,017
হয়তো বছরে একবার,

377
01:03:03,042  -->  01:03:05,067
আমরা জাপানে ফিরে যেতে পারি
ছুটির জন্য

378
01:03:09,442  -->  01:03:12,764
তাছাড়া এটা নিয়ে ভাবুন।

379
01:03:12,999  -->  01:03:14,563
আমরা যদি এখানে থাকি...

380
01:03:15,405  -->  01:03:16,951
আমাদের ভবিষ্যতের বাচ্চারা

381
01:03:17,706  -->  01:03:19,446
সম্ভবত হবে
জাপানি কথা বলুন।

382
01:03:19,480  -->  01:03:23,189
আমি একটি কঠিন সময় আছে
জাপানি বোঝা।

383
01:03:24,922  -->  01:03:25,922
এবং বাবু,

384
01:03:26,595  -->  01:03:28,849
আমি শুধু ছেড়ে যেতে পারি না
ম্যানিলায় আমার কাজ।

385
01:03:29,492  -->  01:03:32,417
আমার জন্য, বাবু...
আমি মনে করি আমি এখানেই থাকব।

386
01:03:32,442  -->  01:03:34,019
আমি কেনজিকে জিজ্ঞাসা করব

387
01:03:34,044  -->  01:03:35,579
আমাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য
একটি অ্যাপার্টমেন্ট।

388
01:03:35,774  -->  01:03:39,566
আমি নিশ্চিত একটি সস্তা আছে
অ্যাপার্টমেন্ট আমি এখানে ভাড়া নিতে পারি।

389
01:03:42,458  -->  01:03:43,458
বাবু...

390
01:03:49,130  -->  01:03:50,458
কিন্তু আমার কি হবে?

391
01:04:36,858  -->  01:04:39,077
আপনি কিভাবে আসেন না
এখন পর্যন্ত প্রদর্শিত?

392
01:04:39,622  -->  01:04:42,111
তুমি জানো... আমি অপেক্ষা করেছি
এতদিন তোমার জন্য।

393
01:04:43,189  -->  01:04:44,500
ম্যাক্স তোমাকে ভালোবাসে।

394
01:04:48,201  -->  01:04:49,611
কিন্তু আমি যেমন বলেছি,

395
01:04:50,382  -->  01:04:51,775
আপনি একজন আমি ভালোবাসি.

396
01:04:53,117  -->  01:04:54,275
আমরা হতে বোঝানো করছি না.

397
01:05:14,965  -->  01:05:16,132
কোনটি বেশি গুরুত্বপূর্ণ?

398
01:05:16,157  -->  01:05:18,428
ভালোবাসার অনুভূতি?

399
01:05:18,453  -->  01:05:20,288
নাকি শারীরিক প্রেম?

400
01:05:23,018  -->  01:05:24,018
উভয়...

401
01:05:24,811  -->  01:05:25,811
কেন?

402
01:05:26,914  -->  01:05:29,998
কারণ আপনি এমনই অনুভব করবেন ...

403
01:05:30,023  -->  01:05:31,355
ভালবাসার আসল অর্থ।