1 00:01:41,542 --> 00:01:42,999 Ένα ακόμα. 2 00:01:43,000 --> 00:01:44,832 Μόνο ένα ακόμη, παρακαλώ, Δρ. Meacham. 3 00:01:44,833 --> 00:01:45,707 Κράτα το, σε παρακαλώ. 4 00:01:45,708 --> 00:01:47,700 Λίγο πιο κοντά στην πτέρυγα, κύριε. 5 00:01:47,708 --> 00:01:49,165 Λίγο περισσότερο προφίλ, Δρ. Meacham. 6 00:01:49,167 --> 00:01:51,284 Ναι, θέλει να το πάρει μακρινό, οραματικό βλέμμα. 7 00:01:52,667 --> 00:01:54,078 Καλ, ξέρουμε πόσο κουρασμένος πρέπει να είσαι. 8 00:01:54,083 --> 00:01:55,449 Θα το κάνουμε όσο το δυνατόν πιο σύντομο. 9 00:01:55,458 --> 00:01:56,539 Φωτιά μακριά, κύριοι. 10 00:01:56,542 --> 00:01:57,374 Αλλά σε προειδοποιώ, 11 00:01:57,375 --> 00:01:58,991 Αρχίζω να νιώθω μακρινός και οραματιστής. 12 00:01:59,833 --> 00:02:00,666 Τι λέτε για το συνέδριό σας 13 00:02:00,667 --> 00:02:01,624 με την Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας; 14 00:02:01,625 --> 00:02:03,366 Α, όχι το συνέδριό μου. 15 00:02:03,375 --> 00:02:04,991 20 μηχανικοί και επιστήμονες ήταν εκεί. 16 00:02:05,000 --> 00:02:05,832 20; 17 00:02:05,833 --> 00:02:07,040 Δύσκολα μια συνάντηση ρουτίνας, θα λέγατε; 18 00:02:07,042 --> 00:02:07,999 Ναι, και κοίτα, Καλ, 19 00:02:08,000 --> 00:02:09,036 δεν θα αγοράσουμε της επιτροπής 20 00:02:09,042 --> 00:02:10,954 να σας συγκεντρώσει VIPs για ένα κοκτέιλ πάρτι. 21 00:02:12,000 --> 00:02:13,741 Εντάξει, παιδιά, θα το κάνω να σου πω τόσα. 22 00:02:13,750 --> 00:02:16,663 Υπό συζήτηση ήταν η η μεγαλύτερη δουλειά που έχουμε κάνει ποτέ, 23 00:02:16,667 --> 00:02:19,034 τη βιομηχανική εφαρμογή της ατομικής ενέργειας. 24 00:02:19,042 --> 00:02:20,078 Αλλά αυτό δεν είναι νέα, Καλ. 25 00:02:20,083 --> 00:02:22,370 Όλοι ξέρουμε ότι έχουν υπάρξει αρκετούς βιομηχανικούς αντιδραστήρες 26 00:02:22,375 --> 00:02:23,375 στη δουλειά ήδη. 27 00:02:23,376 --> 00:02:24,207 Λοιπόν, ας πούμε ότι, 28 00:02:24,208 --> 00:02:25,870 υπό το πρίσμα των πρόσφατων εξελίξεων, 29 00:02:25,875 --> 00:02:27,992 αυτά τα φυτά μπορεί να είναι ήδη απαρχαιωμένα. 30 00:02:28,000 --> 00:02:30,037 Ηλεκτρονικά είναι η ειδικότητά σου. 31 00:02:30,042 --> 00:02:32,534 Πώς ταιριάζει αυτό με την ατομική ενέργεια; 32 00:02:32,542 --> 00:02:34,909 Σας αρέσει να τηλεφωνείτε, αγόρια αυτή είναι μια ηλικία με τα κουμπιά. 33 00:02:34,917 --> 00:02:36,374 Δεν είναι, όχι ακόμα. 34 00:02:36,375 --> 00:02:39,332 Όχι μέχρι να μπορέσουμε να συνεργαστούμε ατομική ενέργεια με ηλεκτρονικά. 35 00:02:39,333 --> 00:02:41,620 Τότε θα έχουμε τα άλογα καθώς και το καρότσι. 36 00:02:41,625 --> 00:02:44,207 Πόσο καιρό έχει ο Στρατός μοίραζε τζετ, γιατρέ; 37 00:02:44,208 --> 00:02:47,041 Ένα από τα αγόρια στο Η Lockheed μου έδωσε αυτό. 38 00:02:47,042 --> 00:02:48,328 Ελπίζω να μην σας πειράζει εσείς οι φορολογούμενοι. 39 00:02:49,333 --> 00:02:51,950 Καλ, πότε θα φτάσουμε σε αυτή την ηλικία των κουμπιών; 40 00:02:51,958 --> 00:02:53,574 Όταν μου αρέσουν οι άλλοι σταματήστε να μιλάτε για αυτό 41 00:02:53,583 --> 00:02:54,416 και επιστρέψτε στα εργαστήριά μας. 42 00:02:55,250 --> 00:02:56,082 Θα σας δω κύριοι αργότερα. 43 00:02:56,083 --> 00:02:56,916 - Αντίο. - Τόσο καιρό. 44 00:02:56,917 --> 00:02:57,749 Cal. 45 00:02:57,750 --> 00:02:58,666 Καλ, δουλεύεις κάτι; 46 00:02:58,667 --> 00:03:00,374 σύμφωνα με τις γραμμές που αναφέρεις; 47 00:03:00,375 --> 00:03:01,207 Βάναυσως. 48 00:03:01,208 --> 00:03:02,699 Λοιπόν, να με θυμάσαι, έτσι; 49 00:03:03,708 --> 00:03:05,244 Επικεντρώνομαι στην εκ νέου μετατροπή 50 00:03:05,250 --> 00:03:08,163 ορισμένων κοινών στοιχείων σε πηγές πυρηνικής ενέργειας. 51 00:03:08,167 --> 00:03:08,999 Ε; 52 00:03:09,000 --> 00:03:09,916 Πώς είναι πάλι αυτό; 53 00:03:09,917 --> 00:03:11,829 Αυτό που μετράει είναι πώς το κάνω να λειτουργεί. 54 00:03:11,833 --> 00:03:12,666 βλέπω. 55 00:03:12,667 --> 00:03:13,499 Καλή πτήση, Καλ. 56 00:03:13,500 --> 00:03:14,616 Σας ευχαριστώ. 57 00:03:14,625 --> 00:03:16,332 Τόσο καιρό. 58 00:04:35,458 --> 00:04:39,452 2XD341, καλώντας Πύργος Ελέγχου Ράιμπεργκ, έλα μέσα. 59 00:04:39,458 --> 00:04:42,041 2XD341, αυτός είναι ο Πύργος Ελέγχου Ryberg. 60 00:04:42,042 --> 00:04:42,999 Προχωρήστε. 61 00:04:43,000 --> 00:04:44,957 Εντάξει για να μπεις, Γουέμπ; 62 00:04:44,958 --> 00:04:46,119 Όλα ξεκάθαρα, Καλ. 63 00:04:46,125 --> 00:04:48,868 Το drift είναι νότια, περίπου 20 μίλια την ώρα. 64 00:04:48,875 --> 00:04:49,707 Γεια, Webb. 65 00:04:49,708 --> 00:04:50,624 Τι είναι το Cal's ETA; 66 00:04:50,625 --> 00:04:52,207 14:10, αλλά είναι... 67 00:04:52,208 --> 00:04:53,244 Μισή ώρα καθυστέρηση. 68 00:04:53,249 --> 00:04:54,249 Αυτό είναι το αφεντικό μου. 69 00:04:54,250 --> 00:04:55,082 Ο μοναδικός τύπος στον κόσμο 70 00:04:55,083 --> 00:04:57,075 που μπορεί να ταξιδέψει με τζετ και να αργήσει ακόμα. 71 00:04:58,167 --> 00:04:59,874 Οπότε μιλάς για μένα όταν λείπω. 72 00:04:59,875 --> 00:05:00,991 Που είσαι; 73 00:05:01,000 --> 00:05:02,332 Κοιτάξτε έξω από το παράθυρο. 74 00:05:40,375 --> 00:05:41,911 Καλ, τι συμβαίνει; 75 00:05:41,917 --> 00:05:44,034 Δεν έχω κανέναν έλεγχο. 76 00:05:46,542 --> 00:05:47,908 Κόψε, Καλ. 77 00:05:47,916 --> 00:05:48,916 Αδειάζω νερό από λέμβον! 78 00:05:48,917 --> 00:05:49,749 Δεν μπορώ. 79 00:05:49,750 --> 00:05:50,750 Είμαι πολύ χαμηλά. 80 00:05:56,958 --> 00:05:58,665 Το τράνταγμα γύρω πρέπει έχουν προκαλέσει φλόγα. 81 00:05:58,667 --> 00:05:59,499 Καμία δύναμη. 82 00:05:59,500 --> 00:06:00,500 Όχι τίποτα. 83 00:07:27,333 --> 00:07:28,249 Καλ, είσαι καλά; 84 00:07:28,250 --> 00:07:29,491 Καλά. 85 00:07:29,500 --> 00:07:30,332 Τι συνέβη; 86 00:07:30,333 --> 00:07:31,414 Πώς το έφερες; 87 00:07:31,417 --> 00:07:32,249 Δεν το έκανα. 88 00:07:32,250 --> 00:07:33,124 Δεν μπορούσε. 89 00:07:33,125 --> 00:07:34,332 Τι εννοείς, δεν το έκανες; 90 00:07:34,333 --> 00:07:35,494 Έσβησαν οι έλεγχοι. 91 00:07:35,500 --> 00:07:36,332 Ε; 92 00:07:36,333 --> 00:07:37,869 Αυτό είναι σωστό, χωρίς έλεγχο, χωρίς ισχύ. 93 00:07:37,875 --> 00:07:39,491 Το αεροπλάνο πέθανε εκεί. 94 00:07:39,500 --> 00:07:40,332 Θα έπρεπε να είμαι νεκρός... 95 00:07:40,333 --> 00:07:44,247 Καλ, ξέρω ότι είναι όλοι βλέποντας ιπτάμενους δίσκους 96 00:07:44,250 --> 00:07:46,207 και φώτα φώτα στον ουρανό. 97 00:07:46,208 --> 00:07:47,949 Λοιπόν, μπορείς να με βάλεις η μπουμπουκ, επίσης, 98 00:07:47,958 --> 00:07:48,916 γιατί, λοιπόν, βοήθησέ με, 99 00:07:48,917 --> 00:07:51,159 Είδα αυτό το πλοίο να στρίβει α φωτεινό πράσινο εκεί πάνω. 100 00:07:51,167 --> 00:07:52,082 Είσαι σίγουρος Τζο; 101 00:07:52,083 --> 00:07:52,916 Θετικός. 102 00:07:52,917 --> 00:07:53,998 Άκουσες τίποτα; 103 00:07:54,000 --> 00:07:55,081 Ναί. 104 00:07:55,083 --> 00:07:56,665 Ένα ουρλιαχτό υψηλής συχνότητας. 105 00:07:56,667 --> 00:07:57,783 Πολύ ψηλά. 106 00:07:57,792 --> 00:07:58,908 Όλη την ώρα που το πλοίο σας ήταν... 107 00:07:58,917 --> 00:08:00,533 Πράσινο; 108 00:08:00,542 --> 00:08:02,158 Το είδε ο Γουέμπ; 109 00:08:02,167 --> 00:08:03,203 Εκτός κι αν είναι τυφλός. 110 00:08:03,208 --> 00:08:04,041 Ελέγξτε τον. 111 00:08:04,042 --> 00:08:04,874 Δικαίωμα. 112 00:08:04,875 --> 00:08:05,707 Α, και, Τζο, 113 00:08:05,708 --> 00:08:08,371 μέχρι να μάθουμε τι έγινε, ήμασταν και οι τρεις τυφλοί. 114 00:08:21,708 --> 00:08:22,582 Πώς είναι ο μικρός γίγαντας; 115 00:08:22,583 --> 00:08:23,416 Μεγαλώνοντας. 116 00:08:23,417 --> 00:08:24,999 Ετοιμαστείτε να καταπλήξετε τον κόσμο. 117 00:08:25,000 --> 00:08:26,411 Ας ρίξουμε μια ματιά. 118 00:08:26,417 --> 00:08:27,249 Το σκέφτηκα. 119 00:08:27,250 --> 00:08:28,370 Είναι έτοιμη και περιμένει. 120 00:08:37,458 --> 00:08:39,040 Κατέβασμα του κυλίνδρου. 121 00:08:58,208 --> 00:08:59,665 Αυξήστε τον ρυθμό αντίδρασης. 122 00:09:05,542 --> 00:09:07,124 Ελέγξτε το ρυθμό ραδιενεργής διάσπασης. 123 00:09:11,167 --> 00:09:12,374 Θετικός. 124 00:09:12,375 --> 00:09:14,537 Το ίδιο ήταν και το όλη την εβδομάδα ήσουν μακριά. 125 00:09:15,542 --> 00:09:17,249 Τι είπε η επιτροπή; 126 00:09:17,250 --> 00:09:18,491 Α, ήταν λίγο ενθουσιασμένοι. 127 00:09:18,500 --> 00:09:19,416 Λίγο; 128 00:09:32,542 --> 00:09:34,408 Μηδενική ανάγνωση. 129 00:09:34,417 --> 00:09:36,830 Ο συμπυκνωτής XC πρέπει έχουν βραχυκυκλώσει ξανά. 130 00:09:36,833 --> 00:09:37,666 Πάρτε το εφεδρικό. 131 00:09:37,667 --> 00:09:38,667 Κάηκε χθες. 132 00:09:42,208 --> 00:09:44,746 Και μη με ρωτήσετε γιατί δεν παρήγγειλα καινούργια. 133 00:09:44,750 --> 00:09:46,161 το έκανα. 134 00:09:46,167 --> 00:09:48,329 Συμπυκνωτές XC σε φάκελο; 135 00:09:48,333 --> 00:09:50,791 Πρέπει να είναι μια φίμωση που την ονειρεύτηκε το τμήμα παραλαβής. 136 00:09:50,792 --> 00:09:52,749 Παρήγγειλα δύο συμπυκνωτές XC, 137 00:09:52,750 --> 00:09:54,867 και η Supreme Equipment μου έστειλε αυτές τις χάντρες. 138 00:09:56,625 --> 00:09:58,957 Λες ότι είναι φίμωτρο, αλλά είναι συμπυκνωτές. 139 00:09:58,958 --> 00:10:01,791 Έλεγξα ένα για χωρητικότητα και τάση στο μετρητή. 140 00:10:01,792 --> 00:10:02,828 Και το έσκασε στα κομμάτια. 141 00:10:02,833 --> 00:10:03,749 Ναι. 142 00:10:03,750 --> 00:10:06,709 Αφού κράτησε στις 33.000 βολτ και χωρίς διαρροή. 143 00:10:11,417 --> 00:10:13,784 Αν ήταν αλήθεια, εμείς θα μπορούσε να κατασκευάσει μια γεννήτρια. 144 00:10:13,792 --> 00:10:14,999 Αυτό που θα παρείχε ηλεκτρική ενέργεια 145 00:10:15,000 --> 00:10:17,287 για να λειτουργήσει ένα ολόκληρο εργοστάσιο. 146 00:10:17,292 --> 00:10:18,624 Θα χωρούσε σε ένα σπιρτόκουτο. 147 00:10:18,625 --> 00:10:20,992 Έγραφε ακόμα 33.000 βολτ. 148 00:10:22,958 --> 00:10:24,790 Θα δοκιμάσω ένα στο τεστ τάσης. 149 00:10:24,792 --> 00:10:26,249 Σου έχω ετοιμάσει ένα. 150 00:11:01,292 --> 00:11:02,373 Στον αέρα. 151 00:11:02,375 --> 00:11:03,582 35.000 βολτ. 152 00:11:05,458 --> 00:11:06,869 Καλέστε τον Pete Knowles στο Supreme. 153 00:11:06,875 --> 00:11:07,875 Καλά. 154 00:11:18,292 --> 00:11:19,292 Πιτ Νόουλς, σε παρακαλώ. 155 00:11:22,500 --> 00:11:23,581 Πιτ; 156 00:11:23,583 --> 00:11:24,994 Cal Meacham. 157 00:11:25,000 --> 00:11:28,448 Παρήγγειλα δύο συμπυκνωτές XC και μου έστειλες μερικές χάντρες. 158 00:11:28,458 --> 00:11:30,245 Ναι, χάντρες. 159 00:11:30,250 --> 00:11:31,207 Λοιπόν, σοβαρολογώ. 160 00:11:31,208 --> 00:11:33,165 Μόλις δοκίμασα ένα σφαιρίδιο για τάση και... 161 00:11:35,000 --> 00:11:36,000 Ω; 162 00:11:37,125 --> 00:11:38,125 Λοιπόν, ευχαριστώ. 163 00:11:41,167 --> 00:11:42,999 Η Supreme δεν τους έστειλε. 164 00:11:43,000 --> 00:11:43,832 Είναι τρελοί. 165 00:11:43,833 --> 00:11:45,040 Ο Πιτ λέει ότι δεν είχαν παραγγελία συμπυκνωτή 166 00:11:45,042 --> 00:11:47,249 από εμάς σε έξι εβδομάδες. 167 00:11:47,250 --> 00:11:48,491 Εδώ είναι το αντίγραφο της παραγγελίας 168 00:11:48,500 --> 00:11:50,492 Έστειλα με τηλετύπο πριν τρεις μέρες. 169 00:11:53,792 --> 00:11:54,953 Ποια είναι η διεύθυνση στο επιστολόχαρτο 170 00:11:54,958 --> 00:11:56,620 που ήρθε με τις χάντρες; 171 00:11:56,625 --> 00:11:57,661 Καμία διεύθυνση. 172 00:11:57,667 --> 00:11:58,667 Ματιά. 173 00:12:01,125 --> 00:12:02,536 «Αγαπητέ Δρ Meacham, 174 00:12:02,542 --> 00:12:03,953 «Στη θέση των συμπυκνωτών που παραγγείλατε, 175 00:12:03,958 --> 00:12:06,996 «Σας στέλνουμε το μοντέλο μας AB-619. 176 00:12:07,000 --> 00:12:08,787 «Είμαστε σίγουροι ότι θα σας ενδιαφέρει. 177 00:12:08,792 --> 00:12:12,160 "Διευθυντής, Ηλεκτρονική Υπηρεσία, Μονάδα 16." 178 00:12:12,167 --> 00:12:14,534 Νόμιζα ότι ήταν ένα υποτμήμα του Ανώτατου. 179 00:12:16,167 --> 00:12:17,624 Ηλεκτρονική Υπηρεσία, Μονάδα 16. 180 00:12:19,667 --> 00:12:22,660 Λοιπόν, τουλάχιστον μπορούμε να βρούμε από τι είναι φτιαγμένα. 181 00:12:40,625 --> 00:12:44,369 Ένα τρυπάνι με διαμάντια, το το πιο δύσκολο στοιχείο που έχουμε. 182 00:12:44,375 --> 00:12:45,786 Η χάντρα δεν είναι καν γρατσουνισμένη. 183 00:12:50,542 --> 00:12:53,159 Πειραματικό εργαστήριο, ομιλώντας ο Wilson. 184 00:12:53,167 --> 00:12:54,167 Ναι, σίγουρα. 185 00:12:54,833 --> 00:12:56,244 Ο Σαμ θέλει να σου μιλήσει. 186 00:12:56,250 --> 00:12:58,457 Είναι στο υπόστεγο, είναι έλεγχε το αεροπλάνο. 187 00:12:58,458 --> 00:12:59,619 Καλός. 188 00:12:59,625 --> 00:13:00,625 Γεια σου, Σαμ. 189 00:13:06,167 --> 00:13:08,124 Ο Σαμ δεν μπορεί να βρει τίποτα λάθος. 190 00:13:08,125 --> 00:13:09,787 Έκανες διπλό έλεγχο στα χειριστήρια; 191 00:13:11,417 --> 00:13:12,703 Όχι βέβαια, εγώ, 192 00:13:13,708 --> 00:13:14,708 τώρα, κοίτα εδώ, Σαμ. 193 00:13:17,708 --> 00:13:19,290 Εντάξει, Σαμ, κερδίζεις. 194 00:13:19,292 --> 00:13:21,033 Ίσως είχα μόνο ένα ζευγάρι, αλλά, 195 00:13:22,792 --> 00:13:23,624 εντάξει. 196 00:13:23,625 --> 00:13:24,625 Καληνύχτα. 197 00:13:26,125 --> 00:13:27,741 Ίσως έπρεπε να είχα ένα ζευγάρι. 198 00:13:30,375 --> 00:13:31,375 Ίσως το κάνω. 199 00:13:43,375 --> 00:13:45,037 Πρωί. 200 00:13:45,042 --> 00:13:46,042 Υπογράψτε εδώ. 201 00:13:51,750 --> 00:13:52,750 Σας ευχαριστώ. 202 00:13:58,832 --> 00:13:59,832 Τι έχεις; 203 00:13:59,833 --> 00:14:00,994 Δεν ξέρω. 204 00:14:01,000 --> 00:14:02,411 Δεν υπάρχει διεύθυνση επιστροφής. 205 00:14:10,417 --> 00:14:12,830 Υπηρεσία Ηλεκτρονικών, Αριθμός Μονάδας 16. 206 00:14:21,625 --> 00:14:24,743 Ένας σωλήνας καθεριμίνης με ένα σύμπλεγμα ενδίου συν τέσσερα. 207 00:14:24,750 --> 00:14:26,207 Τι μιλάνε; 208 00:14:26,208 --> 00:14:28,200 Δεν ξέρω, αλλά αυτό το ρούχο τα έχει. 209 00:14:29,542 --> 00:14:30,623 Αυτό δεν είναι χαρτί. 210 00:14:30,625 --> 00:14:31,991 Είναι κάποιο είδος μετάλλου. 211 00:14:34,833 --> 00:14:38,031 «Interocitor ενσωμάτωση πλανητική γεννήτρια. 212 00:14:38,042 --> 00:14:39,999 «Interocitor με Volterator. 213 00:14:40,000 --> 00:14:41,457 «Με τον Αστροσκόπιο». 214 00:14:42,792 --> 00:14:44,874 Να κάτι η γυναίκα μου μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο σπίτι, 215 00:14:44,875 --> 00:14:48,073 ένα «Interocitor που ενσωματώνει ένας διαλογέας ηλεκτρονίων». 216 00:14:48,083 --> 00:14:49,619 Αν και πιθανότατα θα έπαιρνε 20 κιλά 217 00:14:49,625 --> 00:14:51,241 ενώ έκανε όλη τη δουλειά για εκείνη. 218 00:14:52,667 --> 00:14:54,033 Ξέρεις, Τζο, σύμφωνα με αυτό, 219 00:14:54,042 --> 00:14:55,999 δεν υπάρχει όριο στο τι μπορεί να κάνει. 220 00:14:56,000 --> 00:14:57,116 Τοποθέτηση αυτοκινητόδρομου τεσσάρων λωρίδων κυκλοφορίας 221 00:14:57,125 --> 00:14:59,082 με ρυθμό ενός μιλίου α λεπτό θα ήταν ένα τσιμπήματα. 222 00:14:59,083 --> 00:15:01,951 Καλ, ίσως δουλέψαμε πολύ σκληρά. 223 00:15:01,958 --> 00:15:04,120 "Πλήρης σειρά ανταλλακτικών Interocitor, 224 00:15:04,125 --> 00:15:05,457 «ενσωματώνοντας μεγαλύτερες προόδους 225 00:15:05,458 --> 00:15:07,916 «από ό,τι ήταν γνωστό μέχρι τώρα στον τομέα των ηλεκτρονικών». 226 00:15:09,417 --> 00:15:11,158 Τι ακριβώς είναι το Interocitor; 227 00:15:11,167 --> 00:15:11,999 Δεν ξέρω. 228 00:15:12,000 --> 00:15:13,912 Και δεν θέλω να ξέρω. 229 00:15:13,917 --> 00:15:14,917 Λοιπόν, το κάνω. 230 00:15:16,000 --> 00:15:18,083 Θέλω να μάθω τι είναι είναι και τι κάνει. 231 00:15:19,167 --> 00:15:20,749 Παραγγείλετε τη λίστα των ανταλλακτικών σε αυτές τις σελίδες. 232 00:15:20,750 --> 00:15:22,491 Πώς θα το φτιάξουμε; 233 00:15:22,500 --> 00:15:25,618 Αυτά τα σύμβολα, είναι σαν ξένη γλώσσα. 234 00:15:25,625 --> 00:15:28,368 Και τέλος πάντων, δεν ξέρουμε τη διεύθυνση. 235 00:15:28,375 --> 00:15:30,742 Λοιπόν, παραγγείλατε τους συμπυκνωτές από το Supreme με τηλετύπο. 236 00:15:30,750 --> 00:15:31,624 Ναι; 237 00:15:31,625 --> 00:15:33,036 Που σημαίνει ότι κάποιος υποκλοπή 238 00:15:33,042 --> 00:15:35,124 εκείνη την παραγγελία και μας έστειλε αυτές τις χάντρες. 239 00:15:35,125 --> 00:15:36,161 Ορίστε, δοκιμάστε το ξανά. 240 00:15:37,083 --> 00:15:38,244 Είσαι πολύ έξυπνος. 241 00:15:39,208 --> 00:15:42,121 Μπορεί να είμαι ο πιο ανόητος άνθρωπος που Περπάτησε ποτέ αυτή τη Γη, Τζο. 242 00:15:54,542 --> 00:15:55,783 Εδώ είναι το τιμολόγιο. 243 00:15:55,792 --> 00:15:57,704 Χωρίς χρέωση και χωρίς διεύθυνση. 244 00:15:57,708 --> 00:15:58,994 Και άκου αυτό, 245 00:15:59,000 --> 00:16:01,538 «Κανένα εξάρτημα Interocitor δεν μπορεί να αντικατασταθεί. 246 00:16:01,542 --> 00:16:03,579 "Έχετε αυτό υπόψη κατά τη συναρμολόγηση." 247 00:16:07,375 --> 00:16:08,832 Λοιπόν, ας αρχίσουμε να ξεπακετάρουμε. 248 00:16:24,917 --> 00:16:27,785 Υπάρχουν 2.486 εξαρτήματα. 249 00:16:29,458 --> 00:16:33,577 Κάθε τμήμα είναι διασταυρωμένο με ευρετήριο σε ένα μοτίβο συμβόλων. 250 00:16:35,500 --> 00:16:36,866 Δεν πρέπει να είναι καθόλου δύσκολο. 251 00:16:36,875 --> 00:16:37,749 Σίγουρος. 252 00:16:37,750 --> 00:16:39,241 Ένα στιγμιότυπο, μαέστρο. 253 00:16:39,250 --> 00:16:40,741 Μόνο, από πού να ξεκινήσουμε; 254 00:16:43,792 --> 00:16:44,828 Εδώ ακριβώς. 255 00:17:15,042 --> 00:17:16,954 Ξέρετε τι θα έλεγαν τα παιδιά μου. 256 00:17:16,958 --> 00:17:19,701 Σκάψτε αυτό το τρελό, μπερδεμένο υδραυλικό! 257 00:17:19,708 --> 00:17:20,541 Συνδέστε το, Τζο. 258 00:17:20,542 --> 00:17:21,578 Θα δούμε τι θα γίνει. 259 00:17:33,958 --> 00:17:34,791 Τώρα τι να κάνω; 260 00:17:34,792 --> 00:17:37,159 Καθαρίστε την οθόνη σας, παρακαλώ. 261 00:17:38,833 --> 00:17:40,415 Μπορείτε να με ακούσετε; 262 00:17:40,417 --> 00:17:41,999 Φυσικά. 263 00:17:42,000 --> 00:17:44,207 Χρησιμοποιήστε το δίσκο ενίσχυσης. 264 00:17:44,208 --> 00:17:45,324 Αυτή στο χέρι σου. 265 00:17:47,167 --> 00:17:49,250 Τοποθετήστε το στη θέση στα δεξιά σας. 266 00:17:56,750 --> 00:18:00,790 Τώρα γυρίστε το χειριστήριο 18 μοίρες προς τα αριστερά. 267 00:18:15,292 --> 00:18:18,660 Τα καταφέρατε με επιτυχία το καθήκον σου, Δρ. Meacham. 268 00:18:18,667 --> 00:18:20,749 Έχετε συναρμολογήσει έναν Interocitor, 269 00:18:20,750 --> 00:18:23,163 ένα κατόρθωμα για το οποίο λίγοι άνδρες είναι ικανοί. 270 00:18:23,167 --> 00:18:24,533 Ποιος είσαι; 271 00:18:24,542 --> 00:18:26,408 Με λένε Έξετερ. 272 00:18:26,417 --> 00:18:28,283 Είμαι ένας επιστήμονας σαν εσάς 273 00:18:28,292 --> 00:18:30,409 Να πούμε συνάδελφε. 274 00:18:30,417 --> 00:18:33,581 Οι συνάδελφοί μου δεν υλοποιούνται από περίεργες μηχανές. 275 00:18:33,582 --> 00:18:34,582 Είναι σάρκα και οστά. 276 00:18:34,583 --> 00:18:35,699 Και εγώ το ίδιο, Δρ. Meacham, 277 00:18:35,708 --> 00:18:37,791 όπως ελπίζω να το μάθετε σύντομα. 278 00:18:37,792 --> 00:18:40,956 Αν και το παραδέχομαι στο στιγμή, φαίνομαι άυλος. 279 00:18:40,958 --> 00:18:42,494 Αλλά δεν έχει σημασία. 280 00:18:42,500 --> 00:18:44,582 Εκπροσωπώ μια ομάδα η οποία αναζητά επιστήμονες 281 00:18:44,583 --> 00:18:46,415 εξαιρετικής ικανότητας. 282 00:18:46,417 --> 00:18:48,374 Όλοι οι υποψήφιοι πρέπει να περάσουν ένα τεστ επάρκειας, 283 00:18:48,375 --> 00:18:49,957 που μόλις κάνατε. 284 00:18:49,958 --> 00:18:51,165 Είμαι κολακευμένος. 285 00:18:51,167 --> 00:18:53,580 Μόνο που δεν θυμάμαι αίτηση για οποιαδήποτε εργασία. 286 00:18:53,583 --> 00:18:55,074 Δεν το έκανες. 287 00:18:55,083 --> 00:18:56,619 Σας ζητώ συγγνώμη, κύριε Wilson. 288 00:18:56,625 --> 00:18:58,912 Η κάμερά σας θα σηκωθεί τίποτα άλλο παρά μαύρη ομίχλη. 289 00:19:00,542 --> 00:19:03,455 Εικόνες στο Interocitor μην εγγραφείτε στην ταινία. 290 00:19:03,458 --> 00:19:05,040 Άσε το μακριά, Τζο. 291 00:19:05,042 --> 00:19:06,704 Για να συνεχίσω, Dr. Meacham, 292 00:19:06,708 --> 00:19:08,995 δοκιμάζουμε τους ανθρώπους εν αγνοία τους. 293 00:19:09,000 --> 00:19:10,707 Δεν αφήνουμε τίποτα στην τύχη. 294 00:19:10,708 --> 00:19:11,582 Εκτός από την ευκαιρία 295 00:19:11,583 --> 00:19:13,620 ότι δεν με ενδιαφέρει σε εσάς ή την ομάδα σας. 296 00:19:13,625 --> 00:19:15,742 Έλα, έλα γιατρέ, δεν γίνεται 297 00:19:15,750 --> 00:19:17,616 ότι ένας άνθρωπος της επιστημονικής σας περιέργειας 298 00:19:17,625 --> 00:19:21,574 δεν θα ήθελε να μάθει ποιος είμαι, από πού κατάγομαι. 299 00:19:21,583 --> 00:19:23,449 Δεν θα έδινε το δικαίωμά του βραχίονα για περισσότερα παραδείγματα 300 00:19:23,458 --> 00:19:25,916 των ανώτερων τεχνικών μας γνώσεων. 301 00:19:25,917 --> 00:19:27,374 Νομίζω ότι μπορώ να υποθέσω, Δρ Meacham, 302 00:19:27,375 --> 00:19:28,616 ότι σε ιντριγκάρει αρκετά 303 00:19:28,625 --> 00:19:30,662 να καταλήξει σε άμεση απόφαση. 304 00:19:30,667 --> 00:19:34,581 Θα θέλαμε να γίνετε μέλος της ομάδας μας, όπως μπορείς να πεις, αμέσως. 305 00:19:34,583 --> 00:19:36,745 Θα κανονίσεις να φύγει αμέσως. 306 00:19:36,750 --> 00:19:37,866 Περίμενε λίγο. 307 00:19:37,875 --> 00:19:38,707 δεν ειπα... 308 00:19:38,708 --> 00:19:39,666 Στις πέντε το πρωί της Τετάρτης 309 00:19:39,667 --> 00:19:41,283 το αεροπλάνο μας θα προσγειωθεί στο χωράφι σας. 310 00:19:41,292 --> 00:19:43,999 Θα περιμένει ακριβώς πέντε λεπτά και μετά αναχώρηση. 311 00:19:44,000 --> 00:19:45,366 Είτε είμαι στο πλοίο είτε όχι; 312 00:19:48,250 --> 00:19:50,913 Τοποθετήστε τον κατάλογο σε αυτό πίνακας με τα σχεδιαγράμματα. 313 00:20:02,375 --> 00:20:03,866 Τώρα μείνε στην άκρη, σε παρακαλώ. 314 00:20:05,125 --> 00:20:06,206 Και εσείς, κύριε Γουίλσον. 315 00:20:23,167 --> 00:20:24,624 Μόνο ένα λεπτό. 316 00:20:24,625 --> 00:20:26,412 Παρακαλώ κάντε ένα βήμα πίσω διαφορετικά μπορεί να σας βλάψει. 317 00:20:28,875 --> 00:20:29,875 Πιο πίσω. 318 00:21:07,375 --> 00:21:08,375 Είσαι καλά; 319 00:21:09,250 --> 00:21:10,912 Εντάξει, εντός λογικής. 320 00:21:10,917 --> 00:21:12,829 Αν υπάρχει κάποιος λόγος εδώ γύρω. 321 00:21:23,000 --> 00:21:24,207 Δεν υπάρχει διάβασμα τώρα. 322 00:21:25,500 --> 00:21:26,991 Cal. 323 00:21:27,000 --> 00:21:28,000 Ναι, Τζο; 324 00:21:28,875 --> 00:21:31,743 Ό,τι κι αν είναι αυτό το Έξετερ δηλαδή δεν μου αρέσει. 325 00:21:31,750 --> 00:21:33,116 Όχι, Τζο; 326 00:21:36,375 --> 00:21:37,786 Είχε δίκιο σε ένα πράγμα. 327 00:21:39,417 --> 00:21:41,409 Θα είμαι σε αυτό το αεροπλάνο. 328 00:21:53,542 --> 00:21:55,249 Καλ, δεν θα το ξανασκεφτείς; 329 00:21:55,250 --> 00:21:56,786 Το έκανα, όλο το βράδυ. 330 00:21:58,000 --> 00:21:59,081 Και ως μια επιτροπή, 331 00:21:59,083 --> 00:22:01,325 Κατέληξα σε μια σειρά από αποφάσεις 332 00:22:01,333 --> 00:22:03,199 ακριβώς στο πέμπτο φλιτζάνι του καφέ. 333 00:22:04,333 --> 00:22:05,449 Ένα, 334 00:22:05,458 --> 00:22:08,826 οποιαδήποτε επιστημονική γνώση αυτός ο χαρακτήρας του Έξετερ έχει 335 00:22:08,833 --> 00:22:10,950 πρέπει να υπάρχει στα σχολικά μας βιβλία. 336 00:22:10,958 --> 00:22:13,450 Δύο, ο Joe Wilson, ο ικανός βοηθός μου, 337 00:22:13,458 --> 00:22:15,745 γνωρίζει αρκετά για ένα συγκεκριμένο πείραμα 338 00:22:15,750 --> 00:22:17,332 να συνεχίσεις για λίγο χωρίς εμένα. 339 00:22:17,333 --> 00:22:18,540 Δεν είμαι σίγουρος για αυτό, Καλ. 340 00:22:18,542 --> 00:22:21,831 Κοίτα, Τζο, η επιτροπή μου αποφάσισα ότι είμαι αναλώσιμος. 341 00:22:21,833 --> 00:22:23,290 Τίποτα από όσα μπορείς να πεις δεν θα το αλλάξει αυτό. 342 00:22:23,292 --> 00:22:24,783 Πάντα ήσουν πεισματάρης, 343 00:22:26,125 --> 00:22:27,991 αχ, δεν ανησυχώ. 344 00:22:28,000 --> 00:22:30,037 Ούτε ένα σκόρο εξοπλισμένο με έναν κεραυνό 345 00:22:30,042 --> 00:22:32,580 θα μπορούσε να πετάξει εδώ μέσα αυτό πρωί, οπότε κανένα αεροπλάνο δεν είναι... 346 00:22:51,292 --> 00:22:52,292 Τα κατάφερε. 347 00:23:51,208 --> 00:23:52,208 Κανένας πιλότος. 348 00:23:54,000 --> 00:23:55,286 Χωρίς παράθυρα. 349 00:23:55,292 --> 00:23:57,204 Καλ, θα πετάξεις στα τυφλά. 350 00:23:57,208 --> 00:23:59,325 Παρακαλώ καθίστε, Δρ. Meacham. 351 00:23:59,333 --> 00:24:00,369 Και καλώς ήρθατε στο πλοίο. 352 00:24:09,917 --> 00:24:11,749 Δεν απαιτείται ζώνη ασφαλείας γιατρέ. 353 00:24:15,458 --> 00:24:16,619 Παρακαλώ καθαρίστε τις σκάλες. 354 00:24:17,625 --> 00:24:18,625 Σας ευχαριστώ. 355 00:24:19,375 --> 00:24:20,582 Τόσο καιρό, Τζο. 356 00:24:20,583 --> 00:24:22,199 Θα σου βάλω μια κάρτα. 357 00:24:22,208 --> 00:24:24,040 Καλ, φύγε αμέσως! 358 00:24:24,042 --> 00:24:26,785 Όλο αυτό το πράγμα μυρίζει ψηλά! 359 00:24:26,792 --> 00:24:27,873 Καλ, σε ικετεύω! 360 00:24:27,875 --> 00:24:29,332 Μην πας! 361 00:24:29,333 --> 00:24:31,450 Σε παρακαλώ, μην πας! 362 00:25:42,083 --> 00:25:43,790 Καλημέρα, Δρ Meacham. 363 00:25:44,708 --> 00:25:45,824 Ελπίζω να κοιμήθηκες καλά. 364 00:25:48,167 --> 00:25:50,204 Θα προσγειωθούμε σε λίγο. 365 00:26:49,792 --> 00:26:50,666 Καλημέρα. 366 00:26:50,667 --> 00:26:51,703 Καλημέρα. 367 00:26:51,708 --> 00:26:52,666 Πού είμαι; 368 00:26:52,667 --> 00:26:53,953 Γεωργία. 369 00:26:53,958 --> 00:26:57,122 Περίμενα κάπως τον Ποσειδώνα ή τον Άρη. 370 00:26:57,125 --> 00:26:59,037 Ο Έξετερ μου ζήτησε να σε χαιρετήσω. 371 00:26:59,042 --> 00:27:00,078 Είμαι η Δρ Ρουθ Άνταμς. 372 00:27:00,083 --> 00:27:01,369 Ρουθ Άνταμς! 373 00:27:01,375 --> 00:27:02,616 Αλλά αυτό είναι υπέροχο! 374 00:27:02,625 --> 00:27:03,625 Δεν περίμενα ποτέ, 375 00:27:04,625 --> 00:27:06,617 Ρουθ, είμαι ο Καλ Μέχαμ. 376 00:27:08,167 --> 00:27:09,167 Cal. 377 00:27:10,833 --> 00:27:12,870 Ο Δρ Meacham, φυσικά. 378 00:27:14,167 --> 00:27:15,829 Πριν από τέσσερα ή πέντε χρόνια, 379 00:27:15,833 --> 00:27:18,826 συνέδριο για τη θερμική προβλήματα στους πυρηνικούς αντιδραστήρες. 380 00:27:18,833 --> 00:27:19,994 Βοστώνη, έτσι δεν είναι; 381 00:27:20,000 --> 00:27:20,832 Βερμόντ. 382 00:27:20,833 --> 00:27:24,122 Δίναμε διάλεξη στον α συμπόσιο μεταπτυχιακών φοιτητών. 383 00:27:24,125 --> 00:27:26,082 Καλοκαίρι, πριν από τρία χρόνια. 384 00:27:26,083 --> 00:27:27,369 Μετά τα μαθήματα πηγαίναμε για κολύμπι 385 00:27:27,375 --> 00:27:29,457 σε ένα ποταμάκι κοντά στο σχολείο. 386 00:27:29,458 --> 00:27:31,666 Ήσουν απαίσια σίσσυ για εκείνο το παγωμένο νερό. 387 00:27:33,042 --> 00:27:34,999 Ω, Ρουθ, μη μου πεις ότι το ξέχασες. 388 00:27:36,833 --> 00:27:39,871 Δρ. Meacham, ό,τι μπορώ πες ότι είμαι βαθιά κολακευμένος, 389 00:27:39,875 --> 00:27:42,413 και ίσως λίγο ζηλιάρης 390 00:27:42,417 --> 00:27:44,749 της κοπέλας με την οποία με παρεξηγήσατε. 391 00:27:44,750 --> 00:27:47,822 Και τώρα νομίζω ότι το Έξετερ περιμένει να σε χαιρετήσει. 392 00:28:21,375 --> 00:28:23,957 Είμαι βέβαιος ότι πρέπει να μπερδευτείς, γιατρέ. 393 00:28:23,958 --> 00:28:27,372 Δεν θα ξεχάσω ποτέ τα δικά μου συναισθήματα την ημέρα της άφιξής μου. 394 00:28:27,375 --> 00:28:31,039 Το Έξετερ δεν είναι ακριβώς συμβατικό στις μεθόδους πρόσληψης του. 395 00:28:31,958 --> 00:28:33,369 Ή την επιλογή του προσωπικού. 396 00:28:34,583 --> 00:28:37,781 Νομίζω ότι αυτό ακούγεται μάλλον προσωπική ανασκαφή. 397 00:28:37,792 --> 00:28:38,624 Μόλις βρεθείτε στο κλαμπ, 398 00:28:38,625 --> 00:28:40,412 Είμαι σίγουρος ότι θα σας αρέσουμε πολύ καλύτερα. 399 00:28:40,417 --> 00:28:41,249 Ο σύλλογος; 400 00:28:41,250 --> 00:28:42,912 Έτσι μας αρέσει να το λέμε. 401 00:28:42,917 --> 00:28:44,704 Το Έξετερ δεν έχει οικονομήσει τίποτα για την άνεσή μας 402 00:28:44,708 --> 00:28:45,994 ή εγκαταστάσεις για την εργασία μας. 403 00:29:02,292 --> 00:29:03,703 Το εσωτερικό φαίνεται καλύτερα, γιατρέ. 404 00:29:04,833 --> 00:29:06,995 Θα σου φέρουν τις τσάντες. 405 00:29:13,000 --> 00:29:14,741 Το αεροπλάνο σου. 406 00:29:25,000 --> 00:29:28,072 Τα ασανσέρ κάτω στο Σκλάβοι του Έξετερ. 407 00:29:28,083 --> 00:29:29,164 Τα εργαστήριά μας. 408 00:29:34,208 --> 00:29:37,406 Το σαλόνι, το κοινωνικό κέντρο, η βιβλιοθήκη μας. 409 00:29:38,875 --> 00:29:41,288 Αυτό είναι το γραφείο και η μελέτη του Έξετερ. 410 00:29:41,292 --> 00:29:44,160 Όχι ακριβώς αυτό που εσύ αναμενόμενο, Δρ Meacham, είναι; 411 00:29:44,167 --> 00:29:45,248 Καλημέρα γιατρέ. 412 00:29:45,250 --> 00:29:46,741 Καλημέρα γιατροί. 413 00:29:46,750 --> 00:29:47,831 Δώσε μου το παλτό σου. 414 00:29:56,375 --> 00:29:57,411 Καλημέρα κύριε γιατρέ. 415 00:29:57,417 --> 00:29:59,784 Καλημέρα. 416 00:29:59,792 --> 00:30:01,829 Ένγκελμποργκ, από το Μόναχο. 417 00:30:01,833 --> 00:30:03,870 Ο γιατρός είναι έξω για τα δικά του πρωινή συνταγματική. 418 00:30:03,875 --> 00:30:05,116 Είναι εδώ μια εβδομάδα, 419 00:30:05,125 --> 00:30:07,868 αλλά τα αγγλικά του και τα γερμανικά μου... 420 00:30:18,875 --> 00:30:20,286 Ποιος είναι αυτός; 421 00:30:20,292 --> 00:30:23,706 Αυτός είναι ο Μπρακ, ένας από τους Οι βοηθοί του Έξετερ. 422 00:30:23,708 --> 00:30:26,121 Αλλά θα τα βρείτε όλα πολύ χρήσιμα. 423 00:30:26,125 --> 00:30:27,582 Τι γλώσσα μιλούν; 424 00:30:28,542 --> 00:30:30,158 Ό,τι επιθυμείς. 425 00:30:30,167 --> 00:30:33,331 Αγγλικά, Ινδουστάνικα, Κονγκολέζικα. 426 00:30:33,333 --> 00:30:34,166 Οτιδήποτε. 427 00:30:34,167 --> 00:30:35,749 Δρ Meacham. 428 00:30:35,750 --> 00:30:36,582 Καλημέρα. 429 00:30:36,583 --> 00:30:37,415 Καλημέρα. 430 00:30:37,416 --> 00:30:38,416 Παρακαλώ μπείτε. 431 00:30:38,417 --> 00:30:39,417 και οι δυο σας. 432 00:30:43,292 --> 00:30:44,124 Κάτσε κάτω. 433 00:30:44,125 --> 00:30:45,286 Δόκτωρ Άνταμς. 434 00:30:45,292 --> 00:30:46,408 Α, ναι, Στιβ. 435 00:30:47,333 --> 00:30:49,916 Σχετικά με αυτόν τον παράγοντα πυρηνικής διάσπασης, Ρουθ, 436 00:30:49,917 --> 00:30:53,160 Φοβάμαι την εξίσωσή μου απλά δεν φαίνεται να λειτουργεί. 437 00:30:53,167 --> 00:30:54,328 Ήλπιζα να βρεις χρόνο 438 00:30:54,333 --> 00:30:56,245 για να το συζητήσω μαζί μου αργότερα. 439 00:30:56,250 --> 00:30:59,038 Εξακολουθώ να σκέφτομαι το βασικό η αρχή είναι εντάξει. 440 00:30:59,042 --> 00:31:00,533 Και ίσως μπορούμε να εμπιστευτούμε... 441 00:31:01,625 --> 00:31:03,287 Ναι, λοιπόν, σας ευχαριστώ, Δρ Άνταμς. 442 00:31:07,792 --> 00:31:09,499 Ορίστε, Δρ Άνταμς. 443 00:31:10,458 --> 00:31:12,040 Απλώς θύμιζα στον Δρ Meacham 444 00:31:12,042 --> 00:31:13,624 που είχα υποσχεθεί να παράγω 445 00:31:13,625 --> 00:31:15,832 μερικοί από τους συναδέλφους του κατά σάρκα. 446 00:31:15,833 --> 00:31:18,200 Μπορώ να σας χρησιμοποιήσω ως έκθεμά μου Α; 447 00:31:18,208 --> 00:31:20,621 Φοβάμαι τον Δρ Meacham δεν είναι πολύ ευχαριστημένος μαζί μου. 448 00:31:20,625 --> 00:31:22,787 Στο αεροδρόμιο, ήταν σίγουρα ήμασταν παλιοί φίλοι. 449 00:31:22,792 --> 00:31:24,124 Προφανώς έκανα λάθος. 450 00:31:24,125 --> 00:31:25,491 Η κυρία δεν με θυμάται σχεδόν καθόλου. 451 00:31:26,458 --> 00:31:27,494 Αυτό που είναι πιο σημαντικό είναι... 452 00:31:27,500 --> 00:31:30,038 Ποιοι είμαστε, τι κάνουμε εδώ. 453 00:31:32,750 --> 00:31:33,750 Δρ Meacham, 454 00:31:35,083 --> 00:31:37,166 Εκπροσωπώ μια ομάδα επιστημόνων 455 00:31:37,167 --> 00:31:38,874 που εργάζονται με έναν μόνο σκοπό, 456 00:31:38,875 --> 00:31:40,582 να βάλει τέλος στον πόλεμο. 457 00:31:40,583 --> 00:31:42,370 Φυσικά, ένας τέτοιος στόχος δεν μπορεί να επιτευχθεί 458 00:31:42,375 --> 00:31:45,288 χωρίς ειδικούς ανώτερης ικανότητας, 459 00:31:45,292 --> 00:31:46,328 άντρες της όρασης. 460 00:31:46,333 --> 00:31:47,949 Άντρες όπως εσύ, γιατρέ, 461 00:31:47,958 --> 00:31:50,200 συγκεντρώθηκαν εδώ, ανταλλάσσοντας ενημέρωση καθημερινά, 462 00:31:50,208 --> 00:31:53,622 αφήνοντας στην άκρη όλες τις σκέψεις της προσωπικής επιτυχίας. 463 00:31:53,625 --> 00:31:56,207 Ελπίζουμε να πετύχουμε συναρπαστικές νέες τεχνικές, 464 00:31:56,208 --> 00:31:58,291 δίσεκτα χρόνια μπροστά από τους άλλους. 465 00:31:58,292 --> 00:31:59,207 Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να σου πω 466 00:31:59,208 --> 00:32:01,120 πόσο αποτελεσματικές θα είναι οι φωνές μας 467 00:32:01,125 --> 00:32:03,742 όταν ο κόσμος μαθαίνει για τα επιτεύγματά μας. 468 00:32:03,750 --> 00:32:06,332 Λοιπόν, ορίστε το. 469 00:32:06,333 --> 00:32:09,952 Τίποτα νέο, ίσως, αλλά μετά, τι είναι; 470 00:32:09,958 --> 00:32:11,290 Ωστόσο, επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω, γιατρέ, 471 00:32:11,292 --> 00:32:13,329 ότι είμαστε αφοσιωμένοι άνδρες και γυναίκες, 472 00:32:13,333 --> 00:32:15,199 και ως τέτοιοι μπορούμε να κάνουμε θαύματα. 473 00:32:16,625 --> 00:32:17,625 Λοιπόν; 474 00:32:18,583 --> 00:32:20,370 Τι πιστεύετε για εμάς; 475 00:32:20,375 --> 00:32:23,789 Όλα αυτά ακούγονται υπέροχα, Κύριε Έξετερ, αλλά γιατί εγώ; 476 00:32:24,917 --> 00:32:27,159 Δρ Meacham, τυχαίνει να ξέρουμε 477 00:32:27,167 --> 00:32:29,124 ότι είστε στο κατώφλι της ανακάλυψης 478 00:32:29,125 --> 00:32:31,913 απεριόριστες ποσότητες ελεύθερης πυρηνικής ενέργειας. 479 00:32:31,917 --> 00:32:34,989 Πιο συγκεκριμένα, το μετατροπή του μολύβδου σε ουράνιο. 480 00:32:35,000 --> 00:32:36,411 Ο Δρ Άνταμς εδώ εργάστηκε 481 00:32:36,417 --> 00:32:38,329 στην ίδια γραμμή που έχετε. 482 00:32:38,333 --> 00:32:40,495 Ίσως ένα βήμα πίσω σου. 483 00:32:40,500 --> 00:32:41,911 Αν και μπορώ να προσθέσω ότι και οι δύο 484 00:32:41,917 --> 00:32:44,374 είναι πολύ πιο μπροστά από οποιονδήποτε άλλο στον τομέα σας. 485 00:32:44,375 --> 00:32:45,707 Να είστε προσεκτικοί. 486 00:32:45,708 --> 00:32:47,495 Το Έξετερ θα σε κολακέψει μέχρι θανάτου. 487 00:32:47,500 --> 00:32:49,583 Η αλήθεια δεν είναι ποτέ κολακευτικά, δόκτωρ Άνταμς. 488 00:32:50,750 --> 00:32:54,869 Τώρα, ας υποθέσουμε ότι χαλαρώνετε και το ξανασκεφτείτε. 489 00:32:54,875 --> 00:32:58,573 Άσε που όταν το κάνω, βρίσκω Δεν μπορώ να τα πάω μαζί σου; 490 00:33:01,375 --> 00:33:03,207 Φυσικά, θα το κάνουμε περιμένουμε να είστε διακριτικοί 491 00:33:03,208 --> 00:33:05,370 για αυτά που είδατε εδώ. 492 00:33:05,375 --> 00:33:07,662 Διαφορετικά, είσαι ελεύθερος να φύγεις, γιατρέ Meacham. 493 00:33:07,667 --> 00:33:08,667 Ελεύθερο σαν τον αέρα. 494 00:33:09,542 --> 00:33:13,206 Και τώρα, ας υποθέσουμε ότι συνεχίζουμε την περιοδεία επιθεώρησής σας, 495 00:33:13,208 --> 00:33:14,415 ακριβώς από τις καρέκλες μας. 496 00:33:23,583 --> 00:33:25,620 Η εξοικονόμηση ενέργειας είναι ένα των πρωταρχικών μας ανησυχιών, 497 00:33:25,625 --> 00:33:27,082 δεν είναι γιατρέ; 498 00:33:37,583 --> 00:33:39,449 Το εργαστήριό σας, γιατρέ. 499 00:33:39,458 --> 00:33:41,700 Αμέσως κάτω από αυτό το γραφείο, πιστεύω. 500 00:33:42,583 --> 00:33:45,621 Ακόμα υπό κατασκευή, αλλά σε λίγες μέρες, 501 00:33:45,625 --> 00:33:47,992 Λοιπόν, θα έχουμε μερικές εκπλήξεις για εσάς. 502 00:33:48,000 --> 00:33:49,000 Μπρακ; 503 00:33:50,917 --> 00:33:51,917 Όλα σε τάξη; 504 00:33:53,875 --> 00:33:54,707 Ναί. 505 00:33:54,708 --> 00:33:55,708 Ευχαριστώ, Μπρακ. 506 00:33:59,333 --> 00:34:01,871 Για όποιον λόγο δεν μπορείς ξεκινήστε το πρωί, γιατρέ; 507 00:34:02,708 --> 00:34:04,290 Όχι. 508 00:34:04,292 --> 00:34:05,703 Μια άλλη άποψη του εργαστηρίου σας, 509 00:34:05,708 --> 00:34:08,541 με το δικό σου Interocitor φυσικά. 510 00:34:08,542 --> 00:34:10,408 Επιπλέον, εμείς ελπίζω να σας προσφέρω... 511 00:34:13,250 --> 00:34:15,582 Μια από τις άλλες μονάδες μας καλεί, γιατρέ. 512 00:34:15,583 --> 00:34:16,619 Άλλες μονάδες; 513 00:34:16,625 --> 00:34:18,617 Ναι, έχουμε πολλά σε στρατηγικά σημεία 514 00:34:18,625 --> 00:34:20,036 σε όλο τον κόσμο. 515 00:34:20,042 --> 00:34:21,123 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 516 00:34:22,125 --> 00:34:24,162 Θα κάνουμε μια κουβέντα στο δείπνο, Meacham. 517 00:34:24,167 --> 00:34:26,409 Εξαιρετική κουζίνα, παρεμπιπτόντως. 518 00:34:26,417 --> 00:34:27,249 Όπως όλοι εδώ, 519 00:34:27,250 --> 00:34:28,957 ο σεφ πρέπει να είναι αφοσιωμένος στη δουλειά του. 520 00:34:35,667 --> 00:34:38,374 Θα βρείτε τη σκάλα μέσα από το σαλόνι 521 00:34:38,375 --> 00:34:39,582 και στα δεξιά σας. 522 00:34:39,583 --> 00:34:42,246 Το δωμάτιό σας είναι στην κορυφή της σκάλας. 523 00:34:42,250 --> 00:34:43,250 Ευχαριστώ. 524 00:34:45,333 --> 00:34:46,333 Δρ Meacham. 525 00:34:49,917 --> 00:34:52,876 Λυπάμαι ακόμα που δεν ήμουν το κορίτσι στο Βερμόντ. 526 00:35:09,417 --> 00:35:10,498 Ναί; 527 00:35:10,500 --> 00:35:13,789 Η αναφορά προόδου σας Θεωρώ ότι δεν είναι ικανοποιητικό. 528 00:35:13,792 --> 00:35:16,124 Αποτυγχάνετε να συναντηθείτε το πρόγραμμα όπως έχει προγραμματιστεί. 529 00:35:16,125 --> 00:35:17,332 Γιατί; 530 00:35:17,333 --> 00:35:20,076 Επειδή μου επιβλήθηκαν ορισμένες μέθοδοι 531 00:35:20,083 --> 00:35:22,791 από το συμβούλιο δεν έχουν ήταν αποτελεσματική εδώ. 532 00:35:22,792 --> 00:35:24,784 Θέλω να το συζητήσω με το συμβούλιο. 533 00:35:24,792 --> 00:35:25,707 Αδύνατος. 534 00:35:25,708 --> 00:35:28,701 Το στοιχείο του χρόνου δεν θα επιτρέψτε κάθε αντίθετη γνώμη. 535 00:35:28,708 --> 00:35:30,870 Θα συνεχίσεις Σχέδιο Α σύμφωνα με τις οδηγίες. 536 00:35:36,542 --> 00:35:39,499 Τώρα, αναφέρετε την κατάσταση του προσωπικού. 537 00:35:39,500 --> 00:35:40,500 Με την άφιξη του Meacham, 538 00:35:40,501 --> 00:35:42,116 το ρόστερ του προσωπικού έχει ολοκληρωθεί. 539 00:35:43,250 --> 00:35:44,370 Συνεχίστε με το Σχέδιο Α. 540 00:36:29,583 --> 00:36:33,076 Τι γνώμη έχετε για τον κύριο Μότσαρτ, Έξετερ; 541 00:36:33,083 --> 00:36:35,040 Φοβάμαι ότι δεν ξέρω τον κύριο. 542 00:36:37,042 --> 00:36:38,499 Το μυαλό μου πρέπει να περιπλανιόταν. 543 00:36:38,500 --> 00:36:40,162 Ο συνθέτης σου, φυσικά. 544 00:36:40,167 --> 00:36:41,954 Ο συνθέτης μας; 545 00:36:41,958 --> 00:36:44,120 Ανήκει στον κόσμο. 546 00:36:44,125 --> 00:36:45,125 Ναι, όντως. 547 00:36:46,042 --> 00:36:47,624 Το δείπνο, Έξετερ, ήταν ακόμα πιο τέλειο 548 00:36:47,625 --> 00:36:49,241 απ' όσο υποσχέθηκες. 549 00:36:49,250 --> 00:36:50,082 Τώρα, αν με συγχωρείς, 550 00:36:50,083 --> 00:36:51,949 Θα μπορούσα να κάνω μόνος μου λίγο καθαρό αέρα. 551 00:36:53,250 --> 00:36:55,037 Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου, Δρ Άνταμς; 552 00:36:56,292 --> 00:36:57,292 Εσείς, Δρ Κάρλσον; 553 00:36:59,875 --> 00:37:01,207 Γιατί όχι; 554 00:37:01,208 --> 00:37:03,040 Δείξτε του τους λόγους. 555 00:37:03,042 --> 00:37:05,830 Δεν θα αρχίσουμε να το σπάμε μαστίγιο στο Meacham μέχρι αύριο. 556 00:37:20,167 --> 00:37:21,829 Αυτή είναι μια μεγάλη ομάδα Το Έξετερ μάζεψε. 557 00:37:21,833 --> 00:37:22,833 Αρκετά. 558 00:37:23,833 --> 00:37:25,995 Αυτός είναι ο Δρ Χου Λινγκ Τανγκ. 559 00:37:26,000 --> 00:37:29,243 Το πεδίο του Tang είναι τιτάνιο, το ίδιο με τον Δρ Ένγκελμποργκ. 560 00:37:29,250 --> 00:37:31,162 Δρ Marie Pitchener, U-235. 561 00:37:31,167 --> 00:37:32,624 Δρ. Blorfield, πλουτώνιο. 562 00:37:33,542 --> 00:37:35,499 Χμμ, αυτό τα βάζει όλα από εμάς στην παραγωγή 563 00:37:35,500 --> 00:37:37,537 της πυρηνικής ενέργειας, έτσι δεν είναι, Κάρλσον; 564 00:37:37,542 --> 00:37:38,999 Τι έχεις να κάνεις, Meacham; 565 00:37:39,000 --> 00:37:40,411 Γιατί όχι βιοχημικοί; 566 00:37:40,417 --> 00:37:43,330 Ηλεκτρονικοί ειδικοί, μηχανολόγοι μηχανικοί; 567 00:37:43,333 --> 00:37:45,495 Άνθρωποι εξοπλισμένοι να φτιάξουν πρακτική εφαρμογή 568 00:37:45,500 --> 00:37:48,117 της ενέργειας που παράγουμε οι υπόλοιποι. 569 00:37:48,125 --> 00:37:51,289 Φαίνεται να το θυμάμαι ήταν μέρος του γηπέδου του Έξετερ. 570 00:37:51,292 --> 00:37:52,874 Προσπαθούμε να το κάνουμε α κυβερνήστε εδώ, γιατρέ, 571 00:37:52,875 --> 00:37:55,162 να μην συζητάμε τη δουλειά μας μετά τις ώρες. 572 00:37:55,167 --> 00:37:57,284 Τώρα, τι θα λέγατε για αυτόν τον καθαρό αέρα; 573 00:37:57,292 --> 00:37:58,453 Τι λέτε για εσάς και τον Δρ Άνταμς 574 00:37:58,458 --> 00:38:00,620 μου δείχνει το εργαστήριό μου; 575 00:38:00,625 --> 00:38:01,661 Μετά από όλα όσα άκουσα σήμερα, 576 00:38:01,667 --> 00:38:03,454 Ανυπομονώ να προσθέσω η μικρή μου συνεισφορά 577 00:38:03,458 --> 00:38:04,744 στην καλή δουλειά. 578 00:38:06,083 --> 00:38:07,665 Με αυτό τον τρόπο, γιατρέ. 579 00:38:29,417 --> 00:38:31,249 Το εργαστήριό σας και το εργαστήριό μου είναι σε αυτή την πτέρυγα. 580 00:38:34,417 --> 00:38:36,830 Ο Στιβ και οι άλλοι είναι στα δεξιά. 581 00:38:36,833 --> 00:38:38,040 Αυτό είναι δικό σου, εδώ. 582 00:38:47,042 --> 00:38:48,499 Είναι μόνο νετρόνιο. 583 00:38:49,417 --> 00:38:52,034 Τον λέμε έτσι γιατί είναι τόσο θετικός. 584 00:38:52,042 --> 00:38:53,783 Μείνετε μακριά από τον εξοπλισμό του Dr. Meacham. 585 00:38:56,167 --> 00:38:58,079 Λοιπόν, τι πιστεύετε για αυτό; 586 00:38:59,458 --> 00:39:00,574 Δεν είναι κακό. 587 00:39:00,583 --> 00:39:02,290 Θα πρέπει να είναι σε θέση να πάρει ξεκίνησε πολύ γρήγορα. 588 00:39:02,292 --> 00:39:04,579 Ωραία, αλλά μια προειδοποίηση. 589 00:39:04,583 --> 00:39:06,666 Μην αφήσετε το Έξετερ να σας πιέσει πολύ. 590 00:39:06,667 --> 00:39:09,080 Είναι το είδος του ανθρώπου που θέλει αποτελέσματα χθες. 591 00:39:11,417 --> 00:39:14,251 Αυτό το καλώδιο είναι ίδιου μεγέθους πλάκα που χρησιμοποιώ στο δικό μου εργαστήριο. 592 00:39:15,458 --> 00:39:16,291 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 593 00:39:16,292 --> 00:39:18,909 Υποθέτω ότι το Έξετερ δεν το κάνει περιμένεις να χάσω κάθε χρόνο. 594 00:39:25,167 --> 00:39:26,829 Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. 595 00:39:35,250 --> 00:39:36,661 Τώρα, 596 00:39:36,667 --> 00:39:39,284 στέκεται εδώ με το μολύβδινη πλάκα μπροστά μας, 597 00:39:39,292 --> 00:39:41,579 το πάνελ του μολύβδου αντιδραστήρα πίσω μας, 598 00:39:41,583 --> 00:39:44,041 είμαστε προστατευμένοι από τις πυρηνικές ακτίνες. 599 00:39:44,042 --> 00:39:46,955 Θα μπορούσε να είναι ακόμη και από τους αδιάκριτους μάτια του Interocitor του Έξετερ. 600 00:39:48,250 --> 00:39:49,707 Ποια είναι η γνώμη σας γιατροί; 601 00:39:52,208 --> 00:39:53,449 Εντάξει, θα σας το διευκρινίσω. 602 00:39:53,458 --> 00:39:54,869 Οι δυο σας περπατάτε εδώ 603 00:39:54,875 --> 00:39:56,867 σαν να φοβάσαι τις δικές σου σκιές. 604 00:39:56,875 --> 00:39:57,911 Η Ρουθ φοβάται ακόμη και να το παραδεχτεί 605 00:39:57,917 --> 00:39:59,954 εκείνη κι εγώ κάποτε μπορεί να κρατιόμασταν χέρι χέρι. 606 00:39:59,958 --> 00:40:01,574 Λοιπόν, δεν πειράζει με μένα. 607 00:40:01,583 --> 00:40:03,199 Αλλά είτε πρέπει να το κάνω φαίνεται ότι είμαι λίγο ραγισμένη, 608 00:40:03,208 --> 00:40:06,531 ή που έχει η γάτα του Έξετερ πήρες και τις δυο σου γλώσσες. 609 00:40:06,542 --> 00:40:08,158 Σταματάς ποτέ για να σκεφτείς ότι έχουμε δικαίωμα να ρίξουμε 610 00:40:08,167 --> 00:40:09,954 μερικές ερωτήσεις σε σένα, Meacham; 611 00:40:09,958 --> 00:40:11,574 Τι κάνεις εδώ; 612 00:40:11,583 --> 00:40:14,291 Κοίτα, έλαβα έναν κατάλογο ανόητων. 613 00:40:14,292 --> 00:40:15,499 Δεν μπόρεσα να του αντισταθώ. 614 00:40:15,500 --> 00:40:16,374 Έφτιαξα ένα Interocitor, 615 00:40:16,375 --> 00:40:19,493 έφτασε με αυτό το αεροπλάνο και αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 616 00:40:19,500 --> 00:40:20,741 Αλλά βοήθησέ με, 617 00:40:20,750 --> 00:40:23,208 στα επόμενα 10 λεπτά, Θα μάθω πολλά περισσότερα. 618 00:40:24,792 --> 00:40:26,454 Τον πιστεύω, Στιβ. 619 00:40:27,458 --> 00:40:29,450 Λοιπόν, υποθέτω ότι το κάνω επίσης. 620 00:40:29,458 --> 00:40:31,415 Τώρα κάπου φτάνουμε. 621 00:40:31,417 --> 00:40:32,578 Αρχικά, Καλ, 622 00:40:33,833 --> 00:40:35,324 Ήμουν το κορίτσι στο Βερμόντ. 623 00:40:35,333 --> 00:40:36,249 Τότε γιατί όλα αυτά... 624 00:40:36,250 --> 00:40:37,957 Γιατί δεν μπορούσαμε να ρισκάρουμε. 625 00:40:37,958 --> 00:40:39,119 Πάντα υπάρχει η δυνατότητα 626 00:40:39,125 --> 00:40:41,162 πέρασες λίγα λεπτά κάτω ένα από τα ηλιακά φωτιστικά του Έξετερ 627 00:40:41,166 --> 00:40:42,166 πριν φτάσεις εδώ. 628 00:40:42,167 --> 00:40:43,041 Ηλιακό φωτιστικό; 629 00:40:43,042 --> 00:40:44,578 Έτσι φαίνεται. 630 00:40:44,582 --> 00:40:45,582 Μόνο αντί για μαύρισμα στον ήλιο, 631 00:40:45,583 --> 00:40:47,745 αναδιατάσσετε τα εγκεφαλικά σας κύτταρα. 632 00:40:47,750 --> 00:40:48,707 Ο Στιβ έριξε μια ματιά σε ένα. 633 00:40:48,708 --> 00:40:50,495 Ναι, μοιάζει με λοβοτομή. 634 00:40:50,500 --> 00:40:52,537 Καθιστά άχρηστο βέβαιο περιοχές του εγκεφάλου. 635 00:40:52,542 --> 00:40:54,874 Εκείνες οι περιοχές που ελέγχουν η δύναμη της θέλησης. 636 00:40:54,875 --> 00:40:57,288 Μέχρι τώρα, Στιβ και έχω γλιτώσει. 637 00:40:57,292 --> 00:40:58,328 Πιστεύουμε ότι και το Ένγκελμποργκ, 638 00:40:58,333 --> 00:41:00,495 αλλά δεν έχουμε την παραμικρή ιδέα γιατί. 639 00:41:00,500 --> 00:41:02,457 Και τι γίνεται με τους άλλους; 640 00:41:02,458 --> 00:41:03,574 Προσπάθησε να τους μιλήσεις. 641 00:41:04,875 --> 00:41:06,741 Λοιπόν, αυτό αφήνει το μεγάλο. 642 00:41:06,750 --> 00:41:08,241 Για ποιον εργάζεται το Exeter; 643 00:41:08,250 --> 00:41:09,207 Δεν ξέρουμε. 644 00:41:09,208 --> 00:41:11,416 Το μόνο που ξέρουμε είναι τι έχετε ήδη μαντέψει. 645 00:41:11,417 --> 00:41:12,953 Ο Έξετερ προσπαθεί απεγνωσμένα να ανέβει 646 00:41:12,958 --> 00:41:14,665 με νέες πηγές ατομικής ενέργειας. 647 00:41:15,875 --> 00:41:16,832 Και είμαστε οι ιδιοφυΐες 648 00:41:16,833 --> 00:41:18,745 εξαρτάται από το να του προσφέρει. 649 00:41:19,750 --> 00:41:21,286 Λοιπόν, μπορεί να έχει μια έκπληξη. 650 00:41:29,333 --> 00:41:30,369 Γιατί περίμενες, Μπρακ; 651 00:41:30,375 --> 00:41:32,037 Έπρεπε να μου το είχες πει. 652 00:41:32,042 --> 00:41:33,078 Ήμουν απασχολημένος αλλού. 653 00:41:33,083 --> 00:41:34,449 Αν ανησυχείς τόσο πολύ, 654 00:41:34,458 --> 00:41:36,700 γιατί δεν με αφήνεις να χρησιμοποιήσω τον μετασχηματιστή; 655 00:41:36,708 --> 00:41:38,574 Ο μετασχηματιστής δεν είναι η μόνη απάντηση. 656 00:41:38,583 --> 00:41:40,449 Το συμβούλιο διαφέρει. 657 00:41:40,458 --> 00:41:42,290 Λέει ότι είναι αλάνθαστο. 658 00:41:42,292 --> 00:41:43,658 Το συμβούλιο κάνει λάθος. 659 00:41:43,667 --> 00:41:45,659 Το είπα στο Monitor σήμερα. 660 00:41:45,667 --> 00:41:48,124 Ο μετασχηματιστής είναι ηθικά απεχθής για τα υποκείμενα. 661 00:41:48,125 --> 00:41:49,912 Στήνει υποσυνείδητα μπλοκ 662 00:41:49,917 --> 00:41:52,079 που νικούν τους ίδιους τους σκοπούς μας. 663 00:41:52,083 --> 00:41:53,449 Γίνεσαι συναισθηματικός. 664 00:41:53,458 --> 00:41:54,744 Είμαι πρακτικός! 665 00:41:56,292 --> 00:41:57,292 Όχι, Μπρακ. 666 00:41:58,042 --> 00:42:00,705 Χρησιμοποιήστε μια μηχανή για να ελέγξετε τον εγκέφαλο ενός άνδρα, 667 00:42:00,708 --> 00:42:01,949 καταστρέφεις την πρωτοβουλία του. 668 00:42:01,958 --> 00:42:04,996 Καταστρέφεις τη δύναμή του να βοηθήστε μας, καθώς χρειαζόμαστε βοήθεια. 669 00:42:05,000 --> 00:42:07,117 Μπορούμε να το δούμε και οι δύο εδώ. 670 00:42:09,208 --> 00:42:12,531 Ίσως είναι αλήθεια, αλλά είσαι σίγουρος; 671 00:42:13,583 --> 00:42:15,666 Είμαστε 30 μίλια από το πουθενά. 672 00:42:15,667 --> 00:42:17,784 Ο Steve και εγώ το γνωρίζουμε, προσπαθήσαμε. 673 00:42:17,792 --> 00:42:20,330 Και αν βγαίναμε, ποιος θα τα πιστεψει ολα αυτα 674 00:42:26,458 --> 00:42:27,539 Δεν σας κατηγορώ γιατρούς 675 00:42:27,542 --> 00:42:29,909 για ενθουσιασμό εργάζεται για το Exeter. 676 00:42:29,917 --> 00:42:31,033 Είναι σπάνιο προνόμιο. 677 00:42:31,042 --> 00:42:32,624 Είναι ένας σπάνιος άνθρωπος. 678 00:42:32,625 --> 00:42:34,241 Το μικρό μας νετρόνιο μας χάρισε. 679 00:42:34,250 --> 00:42:35,957 Ένιωσε τις παρορμήσεις. 680 00:42:35,958 --> 00:42:36,874 Αυτή η γάτα, θα μπορούσα... 681 00:42:36,875 --> 00:42:39,743 Βάλτε το Neutron κάτω από το μετασχηματιστής σκέψης; 682 00:42:39,750 --> 00:42:41,241 Γιατί όχι, Μπρακ; 683 00:42:41,250 --> 00:42:43,492 Και ίσως θα ήθελες να πάω μαζί του. 684 00:42:45,333 --> 00:42:46,333 Σβήσε το, Μπρακ. 685 00:42:47,375 --> 00:42:50,334 Οι φίλοι μας δεν θα μας δώσουν περισσότερες πληροφορίες απόψε. 686 00:42:55,458 --> 00:43:00,408 Και το ημερολόγιο του 236 συν 1.008 έως το ένατο. 687 00:43:03,250 --> 00:43:05,287 Είναι μια ενδιαφέρουσα εξίσωση. 688 00:43:05,292 --> 00:43:06,373 Θα το ελέγξω. 689 00:43:06,375 --> 00:43:07,536 Μπορεί να βρεις ότι θα σε βοηθήσει 690 00:43:07,542 --> 00:43:10,706 πάνω από μερικά από τα περισσότερα δύσκολα εμπόδια, Meacham. 691 00:43:10,708 --> 00:43:12,370 Και τώρα, γιατρέ, θα ήθελα να σας γνωρίσω 692 00:43:12,375 --> 00:43:15,038 με άλλο ένα από τα επιτεύγματά μας. 693 00:43:15,042 --> 00:43:17,625 Παρατηρήστε αυτό το τμήμα του πλάκα μολύβδου πίσω σας. 694 00:43:22,292 --> 00:43:25,160 Παρακαλώ φέρτε το μπροστά, περίπου οκτώ πόδια. 695 00:43:41,250 --> 00:43:42,536 Τώρα, παρακαλώ επιστρέψτε. 696 00:43:51,167 --> 00:43:52,167 Στην πόρτα, γιατρέ. 697 00:44:19,083 --> 00:44:21,370 Όταν οδηγείτε σε ουράνιο η διαδικασία λειτουργεί σωστά, 698 00:44:21,375 --> 00:44:24,823 την αποτελεσματικότητα αυτής της ακτίνας θα αυξηθεί πάρα πολύ. 699 00:44:25,792 --> 00:44:27,158 Πες μου, Έξετερ, 700 00:44:27,167 --> 00:44:28,658 γιατί πρέπει μια συσκευή επικοινωνίας 701 00:44:28,667 --> 00:44:31,034 να είναι εξοπλισμένος με μια καταστροφική ακτίνα; 702 00:44:31,042 --> 00:44:33,999 Τηλεοπτικά κύματα δεν μπορεί να διεισδύσει στα βουνά. 703 00:44:34,000 --> 00:44:36,582 Με τη βοήθεια των ακτίνων νετρίνων, μπορούμε. 704 00:44:36,583 --> 00:44:38,245 Ακτίνες νετρίνων; 705 00:44:38,250 --> 00:44:40,617 Μόλις παρατηρήσατε ένα σε δράση. 706 00:44:40,625 --> 00:44:42,582 Υποθέτω ότι το νετρίνο θα μπορούσε να περιγραφεί 707 00:44:42,583 --> 00:44:45,326 ως ο κρίκος που λείπει μεταξύ ενέργειας και ύλης. 708 00:44:46,250 --> 00:44:49,698 Συναρπαστικό, αν ο στόχος μας είναι η καταστροφή. 709 00:44:49,708 --> 00:44:51,290 Απεναντίας. 710 00:44:51,292 --> 00:44:52,499 Μόλις πρόσφατα, μια από τις ακτίνες μας 711 00:44:52,500 --> 00:44:54,867 χρησιμοποιήθηκε για άλλο σκοπό. 712 00:44:54,875 --> 00:44:57,037 Πιο συγκεκριμένα, για να σώσεις τη ζωή σου. 713 00:44:57,041 --> 00:44:58,041 Το πράσινο φως; 714 00:44:58,042 --> 00:44:59,533 Ακριβώς. 715 00:44:59,542 --> 00:45:01,124 Παραλαβή του αεροπλάνου σας στον αέρα 716 00:45:01,125 --> 00:45:02,866 και μεταφέροντάς το με ασφάλεια στη Γη. 717 00:45:02,875 --> 00:45:05,242 Αφού πρώτα ακινητοποίησε τα χειριστήρια μου. 718 00:45:07,208 --> 00:45:08,699 Meacham, πρέπει να σου ζητήσω να έχεις πίστη 719 00:45:08,708 --> 00:45:10,165 στους απώτερους στόχους μας. 720 00:45:11,292 --> 00:45:13,624 Πρέπει επίσης να σας το ζητήσω απέχουν από συνάντηση 721 00:45:13,625 --> 00:45:15,412 ξανά με κάποιον από τους συναδέλφους σου, 722 00:45:16,292 --> 00:45:17,874 εκτός από τα συνηθισμένα μας κανάλια. 723 00:45:18,792 --> 00:45:20,158 Με όποιον τρόπο το θέλετε. 724 00:45:20,167 --> 00:45:21,703 Πολύ καλό γιατρέ. 725 00:45:21,708 --> 00:45:24,451 Και την υπομονή σου, σου υπόσχομαι, 726 00:45:24,458 --> 00:45:25,458 θα ανταμειφθεί. 727 00:45:37,083 --> 00:45:39,040 Εδώ είναι ένα σκίτσο του Interocitor. 728 00:45:39,042 --> 00:45:41,534 Έχω και πρόχειρες νότες στους ελέγχους λειτουργίας του. 729 00:45:41,542 --> 00:45:44,614 Είναι εικασίες, κυρίως, αλλά καλύτερα από το τίποτα. 730 00:45:44,625 --> 00:45:47,697 Και αυτά είναι πορτρέτα του Έξετερ και του Μπρακ. 731 00:45:47,708 --> 00:45:49,449 Παρατηρείτε τις ιδιόμορφες εσοχές 732 00:45:49,458 --> 00:45:50,574 και στα δύο τους μέτωπα; 733 00:45:51,917 --> 00:45:53,408 Τυχαίο, χωρίς αμφιβολία. 734 00:45:53,417 --> 00:45:55,704 Και αυτό είναι το ένα είμαστε πραγματικά περήφανοι, Καλ. 735 00:45:55,708 --> 00:45:57,165 Το ανακαλύψαμε πριν από περίπου μια εβδομάδα, 736 00:45:57,167 --> 00:45:59,079 δύο μίλια νότια από εδώ. 737 00:45:59,083 --> 00:46:01,291 Η πλευρά αυτού του λόφου έχει κενωθεί. 738 00:46:01,292 --> 00:46:04,330 Και εδώ είναι ένα στρέμμα καμβά που καλύπτει την ανασκαφή. 739 00:46:04,333 --> 00:46:06,325 Πες μου τι υπάρχει εκεί μέσα. 740 00:46:06,333 --> 00:46:08,825 Ο Στιβ ήθελε να γυρίσει πίσω και μάθε τι είχε μέσα, 741 00:46:08,833 --> 00:46:12,122 αλλά υποθέτω ότι κρύωσα. 742 00:46:12,125 --> 00:46:14,458 Ακριβώς όπως το Βερμόντ, ακόμα αδερφάκι. 743 00:46:16,000 --> 00:46:17,161 Είναι καλά, Στιβ. 744 00:46:17,167 --> 00:46:17,999 Όταν φύγουμε από εδώ, 745 00:46:18,000 --> 00:46:19,741 Θα τα βάλω σε κορνίζα με δικά μου έξοδα. 746 00:46:19,750 --> 00:46:21,241 Αν βγούμε έξω. 747 00:46:24,875 --> 00:46:25,875 Απλώς πεινάει. 748 00:46:31,250 --> 00:46:32,707 Αντίο, Neutron. 749 00:46:42,500 --> 00:46:43,786 Επιβεβαιώστε, παρακαλώ. 750 00:46:43,792 --> 00:46:45,033 Το Plan A εγκαταλειμμένο. 751 00:46:45,042 --> 00:46:46,203 Εναλλακτικό σχέδιο σε ισχύ. 752 00:46:46,208 --> 00:46:47,082 Σωστός. 753 00:46:47,083 --> 00:46:49,871 Το στρώμα ιονισμού μας αποτυγχάνει γρήγορα. 754 00:46:49,875 --> 00:46:51,662 Μπορεί να χρειαστούμε μεταφορά. 755 00:46:51,667 --> 00:46:53,033 Είστε έτοιμοι να φύγετε; 756 00:46:53,042 --> 00:46:55,374 Είμαστε από τότε η τελευταία σας επικοινωνία. 757 00:46:55,375 --> 00:46:58,493 Αν και ο Meacham και ο Adams είναι επιτυγχάνοντας θετικά αποτελέσματα. 758 00:46:58,500 --> 00:47:00,537 Μπορείτε να μας δώσετε άλλη χρονική περίοδο; 759 00:47:00,542 --> 00:47:02,249 Αδύνατον, αλλά ελπίζουμε 760 00:47:02,250 --> 00:47:05,207 ότι θα μπορέσεις ολοκληρώστε το έργο εδώ. 761 00:47:05,208 --> 00:47:06,208 Φέρτε τα. 762 00:47:27,375 --> 00:47:28,207 Καλός. 763 00:47:28,208 --> 00:47:30,541 Θα διατηρήσετε επαφή μέχρι τη στιγμή της αναχώρησης, 764 00:47:30,542 --> 00:47:33,080 στη συνέχεια αφαιρέστε όλα τα στοιχεία εγκατάστασης. 765 00:47:33,082 --> 00:47:34,082 Αυτό είναι όλο. 766 00:47:41,000 --> 00:47:42,000 Αναλαμβάνω. 767 00:48:16,333 --> 00:48:17,166 Τι είναι αυτό; 768 00:48:17,167 --> 00:48:18,082 Κάτι που έχω ξαναδεί. 769 00:48:18,083 --> 00:48:19,574 Φύγε από το δρόμο, γρήγορα! 770 00:48:37,583 --> 00:48:39,745 Παίζουν μαζί μας. 771 00:48:48,708 --> 00:48:49,994 Καθόμαστε πάπιες σε αυτό το πράγμα. 772 00:48:50,000 --> 00:48:51,286 Αν κάνουμε το αεροδρόμιο, 773 00:48:51,292 --> 00:48:52,124 θα πρέπει να το κάνουμε με τα πόδια. 774 00:48:52,125 --> 00:48:53,286 Όταν σταματήσω, θα μαζευτούμε. 775 00:48:53,292 --> 00:48:54,453 Κάλυψε γρήγορα. 776 00:49:09,083 --> 00:49:09,916 Steve! 777 00:49:09,917 --> 00:49:10,749 Steve! 778 00:49:28,792 --> 00:49:30,124 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 779 00:49:33,417 --> 00:49:34,249 Ερχομαι σε! 780 00:49:34,250 --> 00:49:35,250 Ξεφύγω! 781 00:49:49,458 --> 00:49:51,620 Θα προσπαθήσουμε να φτιάξουμε το αεροδρόμιο. 782 00:49:51,625 --> 00:49:52,625 Πάμε. 783 00:50:58,250 --> 00:50:59,082 Είναι πετάσιμο; 784 00:50:59,083 --> 00:50:59,999 Θα έπρεπε να είναι. 785 00:51:00,000 --> 00:51:02,868 Το Έξετερ το κρατά εδώ για το προσωπικό. 786 00:52:22,750 --> 00:52:24,707 Μας τραβούν ψηλά. 787 00:53:18,083 --> 00:53:19,824 Μείνε εδώ. 788 00:53:19,833 --> 00:53:22,291 Θέλω μια αναφορά έλεγχος θερμοκρασίας άμεσα, 789 00:53:22,292 --> 00:53:24,499 και να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί μέσω του θερμικού φράγματος. 790 00:53:24,500 --> 00:53:26,457 Οι δύο επιβάτες μας είναι πολύ ευαίσθητο στη ζέστη. 791 00:53:26,458 --> 00:53:27,744 Οι επιβάτες είναι εδώ. 792 00:53:32,500 --> 00:53:33,741 Επιτρέψτε μου να σας καλωσορίσω. 793 00:53:34,708 --> 00:53:36,244 Λυπάμαι για την επίσκεψή μας παρακάτω 794 00:53:36,250 --> 00:53:38,993 έπρεπε να τερματιστεί τόσο δραματικά, 795 00:53:39,000 --> 00:53:40,912 αλλά ο χρόνος δεν επέτρεπε τίποτα άλλο. 796 00:53:40,917 --> 00:53:42,658 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, εννοούμε ότι δεν κάνετε κακό. 797 00:53:42,667 --> 00:53:44,203 Όπως ο Steve Carlson και ο Engelborg; 798 00:53:44,208 --> 00:53:45,574 Όπως οι άλλοι σε εκείνο το σπίτι; 799 00:53:45,583 --> 00:53:47,074 Αυτό που συνέβη ήταν πέρα ​​από τον έλεγχό μου. 800 00:53:47,083 --> 00:53:49,166 Αυτό που συνέβη ήταν μαζική δολοφονία. 801 00:53:49,167 --> 00:53:51,033 Δεν είμαστε όλοι κύριοι της ψυχής μας, Meacham. 802 00:53:51,042 --> 00:53:53,534 Αυτό είναι λίγο ωραίο φράση, που προέρχεται από εσάς. 803 00:53:53,542 --> 00:53:54,703 Το έμαθα στη Γη. 804 00:53:56,458 --> 00:54:01,328 Κοίτα, είστε οι δυο σας ξεκινώντας ένα παράξενο ταξίδι. 805 00:54:01,333 --> 00:54:04,747 Ένα ταξίδι που κανένας κόσμος της Γης έχουν αναλάβει ποτέ στο παρελθόν. 806 00:54:04,750 --> 00:54:05,786 Τώρα, είτε με θεωρείς 807 00:54:05,792 --> 00:54:07,909 ένας διάβολος ή ένας άγιος δεν έχει σημασία. 808 00:54:07,917 --> 00:54:10,660 Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι είσαι εδώ σε αυτό το διαστημόπλοιο. 809 00:54:12,042 --> 00:54:15,206 Ας υποθέσουμε ότι τότε, για την ώρα είναι, ονομάζουμε εκεχειρία. 810 00:54:15,208 --> 00:54:16,790 Ως επιστήμονες τουλάχιστον, ο Meacham. 811 00:54:19,208 --> 00:54:20,665 Ρουθ, μη μου το λες αυτό ως γυναίκα 812 00:54:20,667 --> 00:54:22,659 δεν είστε περίεργοι για τον προορισμό μας. 813 00:54:24,083 --> 00:54:25,083 Πού πάμε; 814 00:54:26,667 --> 00:54:28,533 Σε έναν πλανήτη που ονομάζουμε Metaluna. 815 00:54:28,542 --> 00:54:29,703 Metaluna; 816 00:54:29,708 --> 00:54:31,620 Δεν υπάρχει τέτοιος πλανήτης στο ηλιακό σύστημα. 817 00:54:31,625 --> 00:54:33,992 Η Metaluna βρίσκεται μακριά πέρα από το ηλιακό σου σύστημα, 818 00:54:34,000 --> 00:54:35,707 στο διάστημα. 819 00:54:35,708 --> 00:54:37,574 Το Stellar Scope θα σας πείσει. 820 00:54:37,583 --> 00:54:38,583 Ελα. 821 00:54:43,750 --> 00:54:46,914 Παρατηρητής, ετοιμάστε μια άποψη του το δεύτερο τεταρτημόριο, παρακαλώ. 822 00:54:49,542 --> 00:54:52,330 Δεν θα σου το ζητήσω συγχωρέστε αυτό που κάναμε. 823 00:54:52,333 --> 00:54:53,291 Το μόνο που ζητάω είναι ότι, 824 00:54:53,292 --> 00:54:56,080 όταν καταλαβαίνεις το τα δεινά του λαού μου, 825 00:54:56,083 --> 00:54:58,826 προσπαθείς να έχεις περισσότερα συμπάθεια για τις πράξεις μας. 826 00:55:01,708 --> 00:55:03,199 Γη. 827 00:55:03,208 --> 00:55:05,040 Έχει μείνει πολύ πίσω. 828 00:55:27,875 --> 00:55:30,788 Καλ, δυσκολεύομαι να αναπνεύσω. 829 00:55:33,792 --> 00:55:35,658 Περνάμε μέσα από το θερμικό φράγμα. 830 00:55:35,667 --> 00:55:37,499 Φοβάμαι ότι θα βρεις η θερμοκρασία δυσάρεστη 831 00:55:37,500 --> 00:55:38,866 για μικρό χρονικό διάστημα. 832 00:56:19,500 --> 00:56:21,366 Προετοιμαστείτε να φύγει από την τροχιά της Γης. 833 00:56:21,375 --> 00:56:24,698 Όλες οι μετατροπές πρέπει να ολοκληρωθούν κατά τη διάρκεια αυτής της χρονικής περιόδου. 834 00:56:24,708 --> 00:56:26,825 Ακολουθήστε με, αν θέλετε. 835 00:56:26,833 --> 00:56:28,950 Έξετερ, τι χρησιμοποιείς για εξουσία; 836 00:56:28,958 --> 00:56:30,915 Πώς ελέγχεις η φανταστική θερμοκρασία 837 00:56:30,917 --> 00:56:31,749 σε αυτό το πλοίο; 838 00:56:31,750 --> 00:56:32,866 Τι να μας αποτρέψει από το να επιπλέει τριγύρω 839 00:56:32,874 --> 00:56:33,874 σαν ένα μάτσο μπαλόνια 840 00:56:33,875 --> 00:56:35,491 μόλις ξεφύγουμε από τη βαρύτητα της Γης; 841 00:56:35,500 --> 00:56:37,582 Λοιπόν, για να απαντήσω πρώτα στην τελευταία ερώτηση. 842 00:56:37,583 --> 00:56:40,041 Δημιουργούμε το δικό μας βαρυτικό πεδίο, 843 00:56:40,042 --> 00:56:42,580 που σημαίνει ότι δεν έχει σημασία τι θέση το πλοίο μας 844 00:56:42,583 --> 00:56:46,122 παίρνει χώρο, εμείς εδώ μέσα παραμένουν δεξιά-πάνω. 845 00:56:46,125 --> 00:56:47,286 Όμως, αυτή τη στιγμή, 846 00:56:47,292 --> 00:56:49,705 αν πρόκειται να πάρουμε εσύ στη Metaluna ζωντανός, 847 00:56:49,708 --> 00:56:52,496 υπάρχει μια μικρή διαδικασία θα πρέπει να περάσετε. 848 00:56:54,292 --> 00:56:55,658 Τι τους κάνεις; 849 00:56:58,500 --> 00:56:59,707 Η ατμοσφαιρική πίεση του Metaluna 850 00:56:59,708 --> 00:57:01,950 είναι έτσι στους μεγαλύτερους ωκεανούς σου. 851 00:57:01,958 --> 00:57:03,415 Αν μπαίναμε στην τροχιά της Metaluna 852 00:57:03,417 --> 00:57:06,455 χωρίς μετατροπή, θα το κάναμε να συντριβεί μέχρι θανάτου. 853 00:57:06,458 --> 00:57:07,994 Μετά πηγαίνοντας από τη Metaluna στη Γη, 854 00:57:08,000 --> 00:57:10,242 οι ιστοί του σώματός μας θα λιγόστευαν. 855 00:57:10,250 --> 00:57:12,207 Θα διαλυόμασταν τελείως. 856 00:57:12,208 --> 00:57:13,208 Σωστά, Meacham. 857 00:57:14,292 --> 00:57:16,579 Αν είμαστε αρκετά τυχεροί να επιστρέψει στη Γη. 858 00:57:41,000 --> 00:57:42,116 Μπρακ! 859 00:57:42,125 --> 00:57:43,411 Ναί; 860 00:57:43,417 --> 00:57:45,409 Θα ετοιμάσετε το γιατροί για τους σωλήνες. 861 00:57:46,667 --> 00:57:49,080 Θα αλλάξεις ρούχα όπως τα δικά μας, 862 00:57:49,083 --> 00:57:51,826 ειδικά υπό όρους για τη ζωή στη Metaluna. 863 00:57:51,833 --> 00:57:52,833 Ελα μαζί μου. 864 00:58:24,542 --> 00:58:26,909 Τοποθετήστε τα χέρια σας πάνω από τις ράγες. 865 00:58:28,333 --> 00:58:29,869 Μαγνητίζονται. 866 00:58:35,583 --> 00:58:37,825 Υπάρχει ένα σύστημα ενδοεπικοινωνίας στους σωλήνες. 867 00:58:37,833 --> 00:58:39,916 Μπορείτε να συνομιλήσετε ως όσο μπορείς. 868 00:59:08,542 --> 00:59:09,542 Ρουθ; 869 00:59:10,208 --> 00:59:11,449 Ναί; 870 00:59:11,458 --> 00:59:12,458 Είσαι καλά; 871 00:59:13,333 --> 00:59:14,333 Και εσύ; 872 00:59:15,458 --> 00:59:17,825 Νιώστε σαν μια νέα οδοντόβουρτσα. 873 00:59:40,833 --> 00:59:41,666 Ρουθ. 874 01:00:30,417 --> 01:00:31,417 Cal. 875 01:00:32,708 --> 01:00:34,916 πλησιάζει τομέας ελέγχου του εχθρού. 876 01:00:34,917 --> 01:00:38,285 Αυτό είναι το Master Control αναμονή οδηγιών. 877 01:00:46,375 --> 01:00:48,788 Θα ενεργοποιήσουμε μόνο όσο χρειάζεται. 878 01:00:48,792 --> 01:00:49,828 Εξοικονόμηση ενέργειας. 879 01:00:49,833 --> 01:00:51,415 Αποφύγετε την επαφή με τον εχθρό 880 01:00:51,417 --> 01:00:53,079 μέχρι να τεθεί σε κίνδυνο η ασφάλεια του πλοίου. 881 01:01:12,875 --> 01:01:14,707 Θα νιώσετε πιο δυνατοί σε λίγες στιγμές. 882 01:01:21,458 --> 01:01:23,370 Τώρα, ξέρω ότι νιώθετε και οι δύο σαν να μπορούσες να κοιμηθείς 883 01:01:23,375 --> 01:01:25,287 για τουλάχιστον 1.000 χρόνια, 884 01:01:26,250 --> 01:01:29,163 αλλά τότε θα σου έλειπε να παρατηρείς η προσέγγισή μας στη Metaluna. 885 01:01:30,125 --> 01:01:34,119 Και με την περιέργειά σου, θα το έκανες ποτέ μην με συγχωρείς γι' αυτό. 886 01:01:53,125 --> 01:01:55,242 Δεν καταλαβαίνω. 887 01:01:55,250 --> 01:01:57,037 Τι δεν καταλαβαίνεις γιατρέ; 888 01:01:57,042 --> 01:01:58,533 Αυτά τα δύο αντικείμενα, 889 01:01:58,542 --> 01:02:01,956 φαίνονται να είναι κομήτες, αλλά οι δρόμοι τους είναι ίδιοι, 890 01:02:01,958 --> 01:02:04,826 σχεδόν σαν κάποια ευφυΐα τους έλεγχαν. 891 01:02:04,833 --> 01:02:06,995 Πολύ σωστή η άποψή σου, γιατρέ. 892 01:02:07,000 --> 01:02:08,957 Αν και τα αντικείμενα δεν είναι κομήτες, 893 01:02:08,958 --> 01:02:12,497 είναι ελεγχόμενα μετεωρίτες με διαστημόπλοιο Zagon. 894 01:02:12,500 --> 01:02:14,992 Θα μας χτυπήσουν, θα μας χτυπήσουν! 895 01:02:19,375 --> 01:02:20,456 Προσφερθήκαμε να κάνουμε ειρήνη με τον Zagon, 896 01:02:20,458 --> 01:02:22,950 αλλά χωρίς αποτέλεσμα. 897 01:02:22,958 --> 01:02:24,244 Είναι ο Zagon πλανήτης; 898 01:02:24,250 --> 01:02:27,243 Ένας πλανήτης που ήταν κάποτε έναν κομήτη, όπως μπορείτε να δείτε. 899 01:02:27,250 --> 01:02:28,366 Τα διαστημόπλοιά τους είναι στην πραγματικότητα 900 01:02:28,375 --> 01:02:29,991 καθοδηγώντας τους μετέωρους εναντίον μας. 901 01:02:50,042 --> 01:02:52,204 Τώρα στο τέταρτο τεταρτημόριο. 902 01:02:52,208 --> 01:02:57,158 Επαφή Metaluna σε τρεις χρονικές περιόδους. 903 01:03:06,083 --> 01:03:08,200 Παρατηρητής, μια πιο κοντινή άποψη. 904 01:03:09,333 --> 01:03:11,245 Προβολή στο τρίτο τεταρτημόριο. 905 01:03:11,250 --> 01:03:13,537 Επικοινωνία σε δύο χρονικές περιόδους. 906 01:03:18,458 --> 01:03:20,495 Προβολή σε δεύτερο τεταρτημόριο. 907 01:03:20,500 --> 01:03:23,457 Επικοινωνία σε μία χρονική περίοδο. 908 01:03:26,583 --> 01:03:30,782 Προβολή στο πρώτο τεταρτημόριο στο στρώμα ιονισμού. 909 01:03:30,792 --> 01:03:32,579 Αυτό που παρατηρείς μπορεί κάλλιστα να είναι η αρχή 910 01:03:32,583 --> 01:03:34,540 του τέλους για τον κόσμο μας. 911 01:03:35,417 --> 01:03:36,999 Τα μετέωρα Zagon αρχίζουν 912 01:03:37,000 --> 01:03:38,741 να περάσει μέσα από το ιονισμένο στρώμα μας. 913 01:03:38,750 --> 01:03:41,413 Αυτή η ομίχλη, ένα πεδίο έντονης ακτινοβολίας. 914 01:03:41,417 --> 01:03:42,332 Όπως μπορείτε να φανταστείτε, 915 01:03:42,333 --> 01:03:44,871 μια τέτοια οθόνη απαιτεί το παραγωγή μεγάλων ποσών 916 01:03:44,875 --> 01:03:46,662 της ατομικής ενέργειας. 917 01:03:46,667 --> 01:03:49,374 Και τελειώνεις, αυτό είναι γιατί στάλθηκες στη Γη. 918 01:03:49,375 --> 01:03:50,741 Και γιατί μας έστειλες. 919 01:03:50,750 --> 01:03:51,957 Χρειάζεσαι ουράνιο. 920 01:03:51,958 --> 01:03:53,540 Σε γιγαντιαίες ποσότητες. 921 01:03:54,458 --> 01:03:55,994 Οι δικές μας καταθέσεις έχουν εξαντληθεί. 922 01:03:57,042 --> 01:03:59,500 Καθώς η δύναμή μας μειώνεται, η προστασία μας αποτυγχάνει. 923 01:04:10,333 --> 01:04:12,746 Φτάνει, κανονική θέα. 924 01:04:27,208 --> 01:04:29,495 Είσοδος σε ιονισμένο στρώμα. 925 01:07:45,875 --> 01:07:46,875 Metaluna. 926 01:07:48,083 --> 01:07:49,824 Brack, αφαιρέστε τον εξοπλισμό 927 01:07:49,833 --> 01:07:51,244 των δύο γιατρών μας στο κέντρο στροβίλων. 928 01:07:51,250 --> 01:07:53,367 Ρυθμίστε τα όλα για άμεση χρήση. 929 01:07:53,375 --> 01:07:56,288 Ω, Μπρακ, είμαι σίγουρος το προσωπικό θα χρειαστεί όλους. 930 01:07:56,292 --> 01:07:59,330 Κάντε αναφορά στο πλήρωμα άμεσα για επανατοποθέτηση. 931 01:07:59,333 --> 01:08:01,871 Τώρα, πρέπει να αναφερθούμε στο Monitor. 932 01:08:37,500 --> 01:08:38,500 Μπείτε μέσα. 933 01:08:41,625 --> 01:08:43,457 Τα μέσα μεταφοράς μας στο εσωτερικό. 934 01:08:43,458 --> 01:08:46,121 Πριν μας ανάγκασε ο πόλεμος κινούνται μέσα στον πλανήτη μας, 935 01:08:46,125 --> 01:08:48,333 αυτοί οι σωλήνες κάλυπταν το επιφάνεια της Γης μας. 936 01:08:56,417 --> 01:08:58,704 Τα εκπαιδευτικά μας συγκροτήματα. 937 01:08:58,708 --> 01:08:59,708 Τώρα, μπάζα. 938 01:09:02,583 --> 01:09:04,290 Εκεί υπήρχε ένα κέντρο αναψυχής. 939 01:09:12,500 --> 01:09:13,500 Από εδώ. 940 01:09:17,417 --> 01:09:18,749 Η δομή του Monitor. 941 01:09:39,125 --> 01:09:40,366 Καλώς ήρθες Έξετερ. 942 01:09:40,375 --> 01:09:41,741 Παρατήρησα την πτήση σας. 943 01:09:41,750 --> 01:09:43,867 Σχεδόν μέτρησα ότι έχασες. 944 01:09:43,875 --> 01:09:45,662 Τα πλάσματα της Γης σας. 945 01:09:45,667 --> 01:09:47,408 Δόκτωρ Άνταμς. 946 01:09:47,417 --> 01:09:48,417 Δρ Meacham. 947 01:09:49,208 --> 01:09:52,166 Το Monitor, το υπέρτατο επικεφαλής της κυβέρνησής μας. 948 01:09:52,167 --> 01:09:54,874 Δυστυχώς, υπάρχει δεν υπάρχει χρόνος για ανέσεις. 949 01:09:54,875 --> 01:09:55,911 Είμαι σίγουρος ότι το μυαλό σου 950 01:09:55,917 --> 01:09:57,704 δυσκολεύονται να κατανοήσουν αυτή τη μετάβαση 951 01:09:57,708 --> 01:09:59,165 από τη Γη στη Metaluna. 952 01:09:59,167 --> 01:10:01,534 Τους έχω δώσει τόσα κατήχηση όσο το δυνατόν. 953 01:10:01,542 --> 01:10:02,623 Τότε το ξέρεις σε λίγο 954 01:10:02,625 --> 01:10:03,991 μπορούμε να περιμένουμε να ξεκινήσει το Zagon 955 01:10:04,000 --> 01:10:06,582 και να υποστεί μια ολοσχερή επίθεση. 956 01:10:06,583 --> 01:10:08,791 Το στρώμα ιονισμού μας πρέπει να διατηρηθεί 957 01:10:08,792 --> 01:10:11,499 μέχρι να πραγματοποιηθεί η μετεγκατάστασή μας. 958 01:10:11,500 --> 01:10:12,661 Μετατόπιση; 959 01:10:12,667 --> 01:10:13,667 Προς πού; 960 01:10:15,125 --> 01:10:16,206 Στη Γη σας. 961 01:10:17,667 --> 01:10:19,499 Μια ειρηνική μετεγκατάσταση. 962 01:10:20,667 --> 01:10:21,953 Ελπίζουμε να ζήσουμε αρμονικά 963 01:10:21,958 --> 01:10:23,574 με τους πολίτες της Γης σας. 964 01:10:23,583 --> 01:10:24,994 Σε αρμονία; 965 01:10:25,000 --> 01:10:26,161 Οι γνώσεις και τα όπλα μας 966 01:10:26,167 --> 01:10:28,910 θα μας έκανε ανωτέρους σας, φυσικά. 967 01:10:28,917 --> 01:10:30,624 Τότε γιατί δεν έχουν το ανώτερο μυαλό σας 968 01:10:30,625 --> 01:10:32,912 έλυσε το πρόβλημα του σύνθεση ουρανίου; 969 01:10:33,958 --> 01:10:36,166 Οι περισσότεροι από τους επιστήμονές μας είναι νεκροί. 970 01:10:36,167 --> 01:10:38,784 Τα μεγάλα εργαστήριά μας, κατεστραμμένα. 971 01:10:38,792 --> 01:10:41,910 Ο πόλεμος μας μείωσε πληθυσμό σε μια χούφτα. 972 01:10:41,917 --> 01:10:43,124 Αυτό είναι αλήθεια, Meacham. 973 01:10:43,125 --> 01:10:45,082 Είναι όντως χαρακτηριστικό ότι εσείς οι άνθρωποι της Γης 974 01:10:45,083 --> 01:10:46,949 αρνούνται να πιστέψουν στην ανωτερότητα 975 01:10:46,958 --> 01:10:49,701 οποιουδήποτε κόσμου εκτός από τον δικό σας. 976 01:10:49,708 --> 01:10:52,041 Παιδιά που κοιτάζουν σε ένα μεγεθυντικό φακό, 977 01:10:52,042 --> 01:10:54,159 φαντάζεστε την εικόνα που βλέπετε 978 01:10:54,167 --> 01:10:56,409 είναι η εικόνα του πραγματικού σας μεγέθους. 979 01:10:56,417 --> 01:10:59,160 Το πραγματικό μας μέγεθος είναι το μέγεθος του Θεού μας. 980 01:11:01,083 --> 01:11:02,540 Επιμένεις ακόμα, Έξετερ, 981 01:11:02,542 --> 01:11:05,124 ότι μπορούμε να επιτρέψουμε οποιαδήποτε από αυτά τα γήινα πλάσματα 982 01:11:05,125 --> 01:11:06,366 να έχω ελεύθερα μυαλά; 983 01:11:07,333 --> 01:11:08,333 το κάνω. 984 01:11:09,750 --> 01:11:10,750 τους ξέρω. 985 01:11:11,792 --> 01:11:13,749 Έχω ζήσει μαζί τους. 986 01:11:13,750 --> 01:11:15,867 Μας χάσατε τον χρόνο. 987 01:11:15,875 --> 01:11:18,117 Πάρτε τα στο θάλαμος μεταφοράς σκέψης. 988 01:11:23,167 --> 01:11:24,908 Σε παρακαλώ έλα μαζί μου, 989 01:11:24,917 --> 01:11:26,408 Φοβάμαι ότι δεν έχεις άλλη επιλογή. 990 01:11:40,083 --> 01:11:42,541 Έλεγχος διαμεσολαβητή, άκουσέ με. 991 01:11:42,542 --> 01:11:45,499 αποτυχία του χονδρισμού στον πρώτο τομέα. 992 01:11:45,500 --> 01:11:48,457 Χρησιμοποιήστε δύναμη έκτακτης ανάγκης και αποκρούστε την επίθεση. 993 01:11:48,458 --> 01:11:51,826 Η μεταφορά ρεύματος θα ξεκινήσει αμέσως. 994 01:11:58,000 --> 01:11:59,241 Οι φίλοι μας Ζαγκόν φαίνεται να χτυπάνε 995 01:11:59,250 --> 01:12:01,367 αυτόν τον κορυφαίο τομέα αρκετά τακτικά. 996 01:12:03,125 --> 01:12:05,287 Εκεί είναι, εκεί μέσα; 997 01:12:16,333 --> 01:12:18,245 Το μυαλό μου είναι δικό μου και κανείς δεν θα το αλλάξει. 998 01:12:18,250 --> 01:12:19,741 Δεν πάω σε αυτό το δωμάτιο. 999 01:12:19,750 --> 01:12:21,116 Κανείς δεν είναι, έλα. 1000 01:12:25,417 --> 01:12:26,417 λυπάμαι. 1001 01:12:27,375 --> 01:12:29,867 Ήλπιζα να είχα προετοιμαστεί εσύ κάπως εκ των προτέρων. 1002 01:12:29,875 --> 01:12:31,241 Αυτό είναι μεταλλαγμένο. 1003 01:12:31,250 --> 01:12:34,448 Τα εκτρέφουμε εδώ για αιώνες να κάνουν ταπεινή δουλειά. 1004 01:12:34,458 --> 01:12:35,416 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είναι παρόμοια 1005 01:12:35,417 --> 01:12:37,124 σε κάποιο έντομο ζωή στον δικό σου πλανήτη, 1006 01:12:37,125 --> 01:12:39,707 μεγαλύτερο, φυσικά, με α υψηλότερο βαθμό νοημοσύνης. 1007 01:12:39,708 --> 01:12:40,994 Αυτός έχει δοθεί εντολή να φυλάσσεται 1008 01:12:41,000 --> 01:12:42,741 αυτός ο διάδρομος όσο είμαστε εδώ. 1009 01:12:43,875 --> 01:12:46,868 Σε ικετεύω, πήγαινε μέσα, συνεργάζονται εθελοντικά. 1010 01:12:46,875 --> 01:12:49,037 Αν το κάνεις, σου δίνω τον λόγο μου ότι δεν θα πάθεις ζημιά 1011 01:12:49,042 --> 01:12:50,829 ή τα μυαλά σου άλλαξαν με οποιονδήποτε τρόπο. 1012 01:12:50,833 --> 01:12:52,119 Θα αψηφούσατε την οθόνη; 1013 01:12:52,125 --> 01:12:53,616 έχω ήδη. 1014 01:12:53,625 --> 01:12:54,832 Τον πιστεύεις, Καλ; 1015 01:12:54,833 --> 01:12:57,621 Σε αυτό το μέρος, δεν θα το έκανα πίστεψε τη γιαγιά μου. 1016 01:12:57,625 --> 01:12:58,457 Ερχομαι. 1017 01:13:34,458 --> 01:13:35,869 Το καρότσι ταξιδιού, έλα! 1018 01:13:35,875 --> 01:13:36,707 Πού πάμε; 1019 01:13:36,708 --> 01:13:39,041 Το διαστημόπλοιο, στο τουλάχιστον εκεί είναι πιο ασφαλές. 1020 01:13:39,042 --> 01:13:40,123 Δεν καταλαβαίνεις; 1021 01:13:40,125 --> 01:13:41,411 Ας γίνει τώρα. 1022 01:13:42,833 --> 01:13:43,869 Meacham! 1023 01:13:43,875 --> 01:13:44,875 Ρουθ! 1024 01:13:46,833 --> 01:13:49,200 Μείνε πίσω, Έξετερ. 1025 01:13:49,208 --> 01:13:51,165 Meacham, πίστεψέ με, θέλω να σε βοηθήσω. 1026 01:13:52,792 --> 01:13:53,908 Ο χρόνος είναι λίγος. 1027 01:13:53,917 --> 01:13:55,579 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 1028 01:14:29,208 --> 01:14:30,870 Φαίνεται πολύ πληγωμένος. 1029 01:14:30,875 --> 01:14:31,875 Μείνε κοντά μου. 1030 01:14:36,333 --> 01:14:37,333 Τραβιέμαι πίσω. 1031 01:14:38,958 --> 01:14:40,870 Σε διατάζω, μείνε πίσω! 1032 01:14:54,000 --> 01:14:55,000 Καλ! 1033 01:15:13,042 --> 01:15:14,123 Έχεις πληγωθεί πολύ; 1034 01:15:14,125 --> 01:15:15,866 Θα είμαι εντάξει. 1035 01:15:15,875 --> 01:15:17,741 Κλείστε όλες τις καταπακτές. 1036 01:15:17,750 --> 01:15:19,537 Χώρος ελέγχου, γρήγορα. 1037 01:15:35,792 --> 01:15:36,792 Είμαι εντάξει. 1038 01:15:50,500 --> 01:15:52,867 Ρουθ, ενεργοποιήστε το αστρικό πεδίο, 1039 01:15:52,875 --> 01:15:54,787 δεξιό χειριστήριο, 45 μοίρες αριστερά. 1040 01:16:12,875 --> 01:16:16,414 Το στρώμα ιονισμού μας έχει αποτύχει εντελώς. 1041 01:16:16,417 --> 01:16:18,659 Θα μπορέσουμε να βγούμε; 1042 01:16:18,667 --> 01:16:20,954 Εξαρτάται από το ποσό ενέργειας που μας έχει απομείνει. 1043 01:16:20,958 --> 01:16:23,291 Αν πρέπει να αποφύγουμε τυχόν βαριές επιθέσεις του Zagon, 1044 01:16:24,375 --> 01:16:25,375 Δεν ξέρω. 1045 01:17:37,167 --> 01:17:39,250 Αυτό μπορεί να είναι το τελευταίο από αυτά. 1046 01:17:41,167 --> 01:17:42,783 Ναί. 1047 01:17:42,792 --> 01:17:45,375 Τα συγκεντρώνουν όλα την προσοχή τους στη Metaluna. 1048 01:17:46,542 --> 01:17:47,658 Αυτές οι λάμψεις φωτός, 1049 01:17:48,625 --> 01:17:50,742 είναι μετέωροι, εκατοντάδες από αυτούς. 1050 01:17:52,292 --> 01:17:56,036 Η έντονη ζέστη γυρίζει Η Metaluna σε ραδιενεργό ήλιο. 1051 01:17:56,042 --> 01:17:58,659 Η θερμοκρασία πρέπει να είναι χιλιάδες βαθμούς μέχρι τώρα. 1052 01:18:00,042 --> 01:18:01,123 Ένας άψυχος πλανήτης. 1053 01:18:02,667 --> 01:18:03,667 Κι όμως, 1054 01:18:04,667 --> 01:18:07,080 εξακολουθεί να εξυπηρετεί α χρήσιμος σκοπός, ελπίζω. 1055 01:18:08,958 --> 01:18:10,039 Ναι, ένας ήλιος. 1056 01:18:10,958 --> 01:18:12,915 Θέρμανση της επιφάνειας κάποιου άλλου κόσμου. 1057 01:18:14,000 --> 01:18:15,832 Δίνοντας φως σε όσους μπορεί να το χρειαστούν. 1058 01:18:19,000 --> 01:18:21,037 Τώρα, στους σωλήνες μετατροπέα. 1059 01:18:27,167 --> 01:18:28,703 Ρουθ, παίρνεις το πρώτο σωληνάριο. 1060 01:18:28,708 --> 01:18:29,666 Εσύ, ο επόμενος. 1061 01:18:29,667 --> 01:18:30,582 Τι γίνεται με εσάς; 1062 01:18:30,583 --> 01:18:31,824 Θα χρησιμοποιήσω τον τρίτο σωλήνα. 1063 01:20:08,167 --> 01:20:10,830 Έξετερ, είναι αυτοί οι σωλήνες αρκετά δυνατός για να τον κρατήσει έξω; 1064 01:20:10,833 --> 01:20:13,416 Πιθανόν να αιμορραγεί άσχημα. 1065 01:20:13,417 --> 01:20:16,251 Σε πολύ λίγες στιγμές, το η πίεση πρέπει να τον καταστρέψει. 1066 01:20:42,500 --> 01:20:43,866 Τρέξε, Ρουθ, τρέξε! 1067 01:21:51,000 --> 01:21:52,366 Η ταχύτητά μας μειώνεται. 1068 01:21:53,292 --> 01:21:55,079 Τώρα βρισκόμαστε στην ατμόσφαιρα της Γης. 1069 01:21:55,958 --> 01:21:59,030 Το αεροπλάνο σου είναι εκεί που είσαι το άφησε, στο αμπάρι φορτίου. 1070 01:21:59,042 --> 01:22:01,749 Ένας συμβατικός τρόπος για εσάς να επιστρέψω στη Γη, το παραδέχομαι, 1071 01:22:01,750 --> 01:22:04,788 αλλά ίσως το πιο πρακτικό. 1072 01:22:07,875 --> 01:22:08,956 Που πάτε; 1073 01:22:11,750 --> 01:22:15,243 Το σύμπαν μας είναι τεράστιο, γεμάτο θαύματα. 1074 01:22:16,500 --> 01:22:20,289 Θα εξερευνήσω, ίσως βρες άλλη Metaluna. 1075 01:22:21,208 --> 01:22:23,825 Ένα μέρος που κατοικείται από όντα που δεν μοιάζουν με τον εαυτό μου. 1076 01:22:26,125 --> 01:22:28,663 Βλέπετε, είμαι πιο περιπετειώδης απ' όσο με φαντάστηκες. 1077 01:22:29,625 --> 01:22:31,787 Έξετερ, είσαι ψεύτης. 1078 01:22:32,708 --> 01:22:35,246 Έχεις χρησιμοποιήσει όλα σου η δύναμη μας φέρνει εδώ. 1079 01:22:35,250 --> 01:22:37,788 Ακόμα κι αν είχες χώρο πήγαινε, δεν τα κατάφερες. 1080 01:22:38,792 --> 01:22:40,408 Ελάτε μαζί μας. 1081 01:22:40,417 --> 01:22:41,828 Θα γιατρέψουμε τις πληγές σας. 1082 01:22:42,833 --> 01:22:44,995 Φοβάμαι τις πληγές μου δεν μπορεί ποτέ να θεραπευτεί. 1083 01:22:45,000 --> 01:22:46,536 Έχετε πράγματα να μας διδάξετε. 1084 01:22:47,958 --> 01:22:48,958 Σας ευχαριστώ. 1085 01:22:50,625 --> 01:22:51,457 Είμαστε πάνω από τη Γη σας τώρα. 1086 01:22:51,458 --> 01:22:53,370 Ήρθε η ώρα να φύγεις. 1087 01:22:53,375 --> 01:22:54,375 Αντίο. 1088 01:24:33,083 --> 01:24:34,369 Σπίτι. 1089 01:24:34,375 --> 01:24:36,742 Δόξα τω Θεώ, είναι ακόμα εδώ.