1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:26,381 --> 00:00:28,382 Zamanlamanız inanılmaz. 2 00:00:28,383 --> 00:00:31,051 Bunu düşündüğüm zamanı hatırla iş havalı ve seksi olur muydu? 3 00:00:31,052 --> 00:00:33,262 - İkinci kez mi düşündün? - Tam olarak değil. 4 00:00:33,263 --> 00:00:35,139 İki gün önce indik bir uçak gemisinde 5 00:00:35,140 --> 00:00:36,557 açık denizlerde. 6 00:00:36,558 --> 00:00:38,893 Ama bugün o gün değil. 7 00:00:38,894 --> 00:00:40,227 - Nasılsın? - İyi. 8 00:00:40,228 --> 00:00:43,105 Az önce uyandım mutlu bir uyku gecesi, 9 00:00:43,106 --> 00:00:44,982 horlamanla kesintisiz. 10 00:00:44,983 --> 00:00:47,318 Horlayan ben değilim. 11 00:00:47,319 --> 00:00:48,903 Ah evet. Bu doğru. 12 00:00:48,904 --> 00:00:50,529 - Yani bugün uçak gemisi yok mu? - Hayır. 13 00:00:50,530 --> 00:00:52,531 Bugün arka arkaya toplantılar var 14 00:00:52,532 --> 00:00:55,034 teknik özellikler hakkında 15 00:00:55,035 --> 00:00:57,578 yeni nesil taktik triyaj kitleri için, 16 00:00:57,579 --> 00:01:00,122 genişliğe kadar sırt çantası askılarından 17 00:01:00,123 --> 00:01:02,583 ve çekme mukavemeti fermuarlardan. 18 00:01:06,046 --> 00:01:07,922 Çok komik. 19 00:01:07,923 --> 00:01:09,799 - Beni sonra arar mısın? - Kesinlikle yapacağım. 20 00:01:09,800 --> 00:01:10,925 Bu bir randevu. Seni seviyorum. 21 00:01:10,926 --> 00:01:13,219 Ben de seni seviyorum. 22 00:01:37,577 --> 00:01:39,453 Burada bulunma izniniz yok. 23 00:01:39,454 --> 00:01:41,163 - Carl benden hoşlanıyor. - Carl yazacak 24 00:01:41,164 --> 00:01:43,207 Bundan sonra cehennemde park cezası. 25 00:01:43,208 --> 00:01:45,084 Bana kızgın ol. Öfkeni Carl'dan çıkarma. 26 00:01:45,085 --> 00:01:47,920 Bana söylemene gerek yok Bunu nasıl halledeceğim Luna. 27 00:01:47,921 --> 00:01:49,630 Başka bir erkeğe karşı heyecan duyuyorsun. 28 00:01:49,631 --> 00:01:51,632 - Bu indirgemecidir. - Nedir bu, SAT kelimesi mi? 29 00:01:51,633 --> 00:01:53,259 20 yıldır evliyiz. 30 00:01:53,260 --> 00:01:54,927 bana söyleyemezsin bunca zaman içinde, 31 00:01:54,928 --> 00:01:56,762 gözlerin hiç kaymadı. 32 00:01:56,763 --> 00:01:59,932 Sonuç verecek şekilde değil bir otele taşınıyorsun. 33 00:01:59,933 --> 00:02:03,603 Los Angeles güzel kızlarla dolu ama hiçbiri sen değilsin Luna. 34 00:02:06,356 --> 00:02:08,315 Ne yapacağımı bulmaya çalışıyorum. 35 00:02:08,316 --> 00:02:10,359 İşini bırak. Onu bir daha asla görme. 36 00:02:10,360 --> 00:02:11,986 Üzgün ​​olduğunu söyle. İhtiyacın olursa bende daha fazlası var. 37 00:02:11,987 --> 00:02:13,571 Üzgünüm. 38 00:02:13,572 --> 00:02:15,781 Ama bu o kadar basit değil. 39 00:02:15,782 --> 00:02:18,617 Ve bu işi bırakmayacağım. 40 00:02:21,621 --> 00:02:24,415 O zaman bilmiyorum konuşacak ne var. 41 00:02:33,258 --> 00:02:35,634 Pekala, başlayalım. 42 00:02:35,635 --> 00:02:37,386 İşte rapor etmem gereken şey gece nöbetinden... 43 00:02:37,387 --> 00:02:38,846 hiçbir şey. 44 00:02:38,847 --> 00:02:40,472 İşte bildirmem gerekenler pirinçten... 45 00:02:40,473 --> 00:02:42,474 hiçbir şey. 46 00:02:42,475 --> 00:02:44,393 Ve işte yapmam gereken şey bugünün tahminiyle ilgili rapor... 47 00:02:44,394 --> 00:02:45,853 hiçbir şey. 48 00:02:45,854 --> 00:02:47,187 Üzgünüm, eğer durum buysa, 49 00:02:47,188 --> 00:02:48,939 o zaman neden hâlâ buradayız? yoklama mı var? 50 00:02:48,940 --> 00:02:51,317 Çünkü hiçlik bu endişe vericidir. 51 00:02:51,318 --> 00:02:53,319 Evet, bir şeyler söylüyorum çok sessiz olmak bir klişe, 52 00:02:53,320 --> 00:02:55,571 ama çoğu klişe gibi, biraz doğruluk payı var. 53 00:02:55,572 --> 00:02:57,489 Jen haklı. Oranlar hiçbir talimat almamaktan 54 00:02:57,490 --> 00:02:58,824 Besin zincirinin yukarısından, 55 00:02:58,825 --> 00:03:01,076 geceden beri aktivite yok takip gerektiren, 56 00:03:01,077 --> 00:03:03,704 ve uygulanabilir hiçbir şey yok bugünkü tahminde 57 00:03:03,705 --> 00:03:06,123 anormal geliyor ve anormalden nefret ediyoruz. 58 00:03:06,124 --> 00:03:07,458 Bugün senin için sahip olduğum tek şey bu. 59 00:03:07,459 --> 00:03:10,419 Başınızı dik tutun lanet bir dönüş ve güvende kalın. 60 00:03:10,420 --> 00:03:13,547 İşte bu. 61 00:03:13,548 --> 00:03:15,215 Yani hepiniz batıl inançlısınız. 62 00:03:15,216 --> 00:03:17,092 Nolan'ın dışında. 63 00:03:17,093 --> 00:03:18,552 - Bu bir sorun mu? - Hayır hanımefendi. 64 00:03:18,553 --> 00:03:20,721 Annem bana hep şunu öğretti: Islık çalan kadına dikkat edin. 65 00:03:20,722 --> 00:03:22,014 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. 66 00:03:22,015 --> 00:03:23,182 - Ah, demek oluyor ki... - Ve umurumda değil. 67 00:03:23,183 --> 00:03:24,683 Git dükkanı kur. 68 00:03:24,684 --> 00:03:27,144 Evet hanımefendi. 69 00:03:27,145 --> 00:03:29,188 - Antrenman nasıl gidiyor? - Gidiyor. 70 00:03:29,189 --> 00:03:31,023 Sırası gelmeden konuşmamak için, 71 00:03:31,024 --> 00:03:33,192 ama Miles iyi insanlar, biliyor musun? 72 00:03:33,193 --> 00:03:36,278 - Gerçekten umursuyor. - Bu güzel. 73 00:03:36,279 --> 00:03:39,239 Dinle, onun sorunları değil karakter bazlı. 74 00:03:39,240 --> 00:03:41,575 Bunlar güvenle ilgilidir. 75 00:03:41,576 --> 00:03:44,037 Bunu yapmayı bırakması gerekiyor ve onu yaşamaya başlayın. 76 00:03:46,581 --> 00:03:48,332 - Teşekkür ederim. - İşte orada. 77 00:03:48,333 --> 00:03:49,583 Teşekkür ederim. 78 00:03:49,584 --> 00:03:52,002 - Hey. - Uğradığım için özür dilerim. 79 00:03:52,003 --> 00:03:55,047 - Senin okulda olman gerekmiyor mu? - Okul bir ruh halidir. 80 00:03:55,048 --> 00:03:57,132 Bugün gitmek istiyorum John Nolan'ın okuluna. 81 00:03:57,133 --> 00:03:58,550 Bu bir mesleki gelişim günü. 82 00:03:58,551 --> 00:04:00,010 Bir gezintiye çıkabilir miyim? 83 00:04:00,011 --> 00:04:01,345 Çünkü düşünüyorsun polis olmak için mi? 84 00:04:01,346 --> 00:04:03,430 Bu ve bir kısa film yapıyorum, 85 00:04:03,431 --> 00:04:05,307 ve biraz ihtiyacım var Dinamik polis görüntüleri. 86 00:04:05,308 --> 00:04:08,519 Ah. Çünkü kurtardın hayatım, evet diyeceğim. 87 00:04:08,520 --> 00:04:11,188 Ama seni uyaracağım devriye iş tahmin edilemez olabilir. 88 00:04:11,189 --> 00:04:13,315 Dürüst olmak gerekirse, biz olabilirdik çimlerin büyümesini izlemek 89 00:04:13,316 --> 00:04:14,608 Bütün gün suç mahallinin kenarında. 90 00:04:14,609 --> 00:04:16,276 Veya dahil olabilirsiniz destansı bir araba kovalamacasında 91 00:04:16,277 --> 00:04:17,778 Los Angeles sokakları boyunca 92 00:04:17,779 --> 00:04:19,405 cesur bir şekilde "Fransız Bağlantısı" havası, 93 00:04:19,406 --> 00:04:22,616 umarım gün batımında veya yakınında veya aynı derecede sinematik bir şey. 94 00:04:22,617 --> 00:04:24,034 Ne dilediğine dikkat et Dash. 95 00:04:24,035 --> 00:04:25,828 Eğlence bunun neresinde? 96 00:04:25,829 --> 00:04:27,454 - Bunu al. - Evet. 97 00:04:27,455 --> 00:04:28,706 Ağır. 98 00:04:28,707 --> 00:04:30,082 Evet. 99 00:04:30,083 --> 00:04:32,876 - Gidiyoruz. - Evet. 100 00:04:32,877 --> 00:04:34,253 Harika olacak. 101 00:04:34,254 --> 00:04:35,504 Tüm hesaplara göre, 102 00:04:35,505 --> 00:04:37,464 Ryan Dearbourne hayatını tersine çevirdi. 103 00:04:37,465 --> 00:04:39,550 Doğru ilaçları kullanıyor. ve o açıktı 104 00:04:39,551 --> 00:04:41,468 ve tutarlı Glasser'ın ona yaptıkları hakkında. 105 00:04:41,469 --> 00:04:43,012 O bir Hail Mary ve bunu ikimiz de biliyoruz. 106 00:04:43,013 --> 00:04:45,180 Adam saklanırken tutuklandı karavanının zemini altında. 107 00:04:45,181 --> 00:04:47,016 Glasser'ın cinayetlerini itiraf etti 108 00:04:47,017 --> 00:04:48,809 ve ayrıntıları biliyordu bunu yalnızca katil bilebilirdi. 109 00:04:48,810 --> 00:04:50,686 Çünkü Glasser onu Westview'da yetiştirdi. 110 00:04:50,687 --> 00:04:52,521 Evet ama sonunda günün birinde hala devam ediyor 111 00:04:52,522 --> 00:04:54,106 olup olmadığına gelmek jüri bir adama inanıyor 112 00:04:54,107 --> 00:04:55,733 kim mücadele etti ağır akıl hastalığı olan 113 00:04:55,734 --> 00:04:58,485 bir aile babası, örnek bir vatandaş üzerinden. 114 00:04:58,486 --> 00:05:01,280 İnanacaklar çünkü onları inandıracaksın. 115 00:05:01,281 --> 00:05:03,866 Bu çok tatlı ama ben yapmıyorum burada üstünlük sizde. 116 00:05:03,867 --> 00:05:06,952 Böldüğüm için özür dilerim. 117 00:05:06,953 --> 00:05:09,079 İkinize de söylemek istedim günaydın. 118 00:05:09,080 --> 00:05:10,789 - Birisinin keyfi yerinde. - Değil misin? 119 00:05:10,790 --> 00:05:13,542 Sanırım ben sadece bir sabah insanıyım. 120 00:05:13,543 --> 00:05:15,210 Ya da belki de tahmin ediyorum en son yıldız tanığınız 121 00:05:15,211 --> 00:05:16,837 - başka bir ahmak olmak. - Hmm. 122 00:05:16,838 --> 00:05:18,797 Gerçekten izlemeyi seviyorum başkasının tren kazası. 123 00:05:18,798 --> 00:05:21,009 Peki, orada görüşürüz. 124 00:05:22,427 --> 00:05:25,429 Onu umursamadığımı söylemiş miydim? 125 00:05:25,430 --> 00:05:27,681 O bir köpekbalığı sudaki kan kokusunu alan kişi. 126 00:05:27,682 --> 00:05:29,058 Onu suçlayamam biraz kendini beğenmiş olduğun için. 127 00:05:29,059 --> 00:05:30,392 Elbette yapabilirim. 128 00:05:30,393 --> 00:05:31,810 Hmm. Nasıl görünüyorum? 129 00:05:31,811 --> 00:05:32,936 Bir kazanan gibi. 130 00:05:34,939 --> 00:05:37,483 Hey. Nasılsın? 131 00:05:37,484 --> 00:05:39,818 "İyi" tek cevap için zamanım var. 132 00:05:39,819 --> 00:05:42,404 Beni yapabilir misin diye merak ediyorum biraz tuhaf bir iyilik. 133 00:05:42,405 --> 00:05:45,157 Beni alacak herhangi bir şey bu fermuarlardan uzak durun. 134 00:05:45,158 --> 00:05:46,575 Harika. Yalnız mısın? 135 00:05:46,576 --> 00:05:48,702 Evet. 136 00:05:48,703 --> 00:05:50,454 bana soracak mısın gizli bir şey yapmak için mi? 137 00:05:50,455 --> 00:05:52,956 Hayır. Kelimenin tam anlamıyla soracağım bir kapıyı çalacaksın 138 00:05:52,957 --> 00:05:54,792 ve onu kimin açtığını görün. 139 00:05:54,793 --> 00:05:58,420 Suçlu Nolan'ı hatırla ve Garza Vegas'tan mı döndü? 140 00:05:58,421 --> 00:05:59,922 Everett'ti, değil mi? 141 00:05:59,923 --> 00:06:01,924 Askeri müteahhit uçağı düşmeye zorladı 142 00:06:01,925 --> 00:06:03,425 ve kaçtın mı? 143 00:06:03,426 --> 00:06:04,927 Kısaca kaçtı. Ama evet. 144 00:06:04,928 --> 00:06:07,179 Bir şey çıktı biz daha derine kazdıkça 145 00:06:07,180 --> 00:06:08,806 suç operasyonuna... 146 00:06:08,807 --> 00:06:11,767 açıklanamayan bir bağlantı Pentagon'un içinde. 147 00:06:11,768 --> 00:06:13,435 Kelimenin tam anlamıyla, bu bir ofis numarası 148 00:06:13,436 --> 00:06:15,187 netlik kazanamadığımız 149 00:06:15,188 --> 00:06:17,189 belli etmeden ilgilendiğimizi. 150 00:06:17,190 --> 00:06:18,482 Ve sen beni istiyorsun koridorda dolaşmak 151 00:06:18,483 --> 00:06:19,733 ve bakalım içinde kim var? 152 00:06:19,734 --> 00:06:21,443 Açıkçası öyle davran burası yanlış ofis 153 00:06:21,444 --> 00:06:23,112 birisi kapıyı açarsa 154 00:06:23,113 --> 00:06:25,989 Tamam, bunu yapacağım bir sonraki toplantımdan sonra. 155 00:06:25,990 --> 00:06:28,076 Ofis numarası nedir? 156 00:06:29,369 --> 00:06:30,744 Lucy. 157 00:06:30,745 --> 00:06:31,995 - Hey. - Hey. 158 00:06:31,996 --> 00:06:34,039 Ah, gitmemi mi istiyorsun? 159 00:06:34,040 --> 00:06:36,625 Hayır. Aslında belki. 160 00:06:36,626 --> 00:06:40,337 Bak, ben sadece... gerçekten var bugünle ilgili kötü bir his. 161 00:06:40,338 --> 00:06:42,005 Tim Bradford dinliyor onun duygularına mı? 162 00:06:42,006 --> 00:06:43,340 Neredeyse ruhsal. 163 00:06:43,341 --> 00:06:44,800 - Hmm. - Tanrı korusun. 164 00:06:44,801 --> 00:06:46,552 Bak manevi hiçbir şey yok 165 00:06:46,553 --> 00:06:48,887 bir polisin kazandığı sezgi hakkında Yıllardır görevdeyken, 166 00:06:48,888 --> 00:06:50,597 ya da savaş alanındaki bir asker. 167 00:06:50,598 --> 00:06:52,266 sen oradayken yeterince tehlikeli durumlarda, 168 00:06:52,267 --> 00:06:53,892 işlerin ne zaman kötü gittiğini bilirsin. 169 00:06:53,893 --> 00:06:55,727 Tamamen katılıyorum. 170 00:06:55,728 --> 00:06:58,605 Bunun deneyim olduğunu iddia edebilirsiniz maneviyatın ötesinde, 171 00:06:58,606 --> 00:07:01,358 ama demek istediğim, kötü bir duygu kötü bir duygu. 172 00:07:01,359 --> 00:07:04,653 - Neden zahmet edeyim ki? - Nedenini biliyorsun. 173 00:07:04,654 --> 00:07:06,071 Evet, öyle. 174 00:07:06,072 --> 00:07:08,073 Bak, belki düşünüyorum Bugün seninle gitmeliyim. 175 00:07:08,074 --> 00:07:10,576 - Juarez'i tek başına bir arabaya bindir. - Ne? Hayır. 176 00:07:10,577 --> 00:07:11,827 Bir sürü var Nöbet Komutanı toplantılarının 177 00:07:11,828 --> 00:07:13,287 kaçıramayacağınız bir şey. 178 00:07:13,288 --> 00:07:14,799 - İyi olacağız. - İyiden de iyi olacağız. 179 00:07:14,823 --> 00:07:15,879 - Evet. - Tamam aşkım. 180 00:07:29,387 --> 00:07:31,054 Ben senin filminde değilim. 181 00:07:31,055 --> 00:07:32,806 Doğru, özür dilerim. 182 00:07:32,807 --> 00:07:34,641 Sadece çene hattın var "öncü adam" diye bağırıyor. 183 00:07:34,642 --> 00:07:36,018 Hı-hı. 184 00:07:36,019 --> 00:07:37,853 Peki işler ne zaman yapılır genellikle delirir misin? 185 00:07:37,854 --> 00:07:39,563 Çoğu suçlunun uyuduğunu hissediyorum. 186 00:07:39,564 --> 00:07:41,398 Eh, her gün farklı 187 00:07:41,399 --> 00:07:43,942 ama uğraştığımız insanların çoğu kariyer suçluları değiller. 188 00:07:43,943 --> 00:07:46,320 Onlar sadece sıradan vatandaşlar kötü bir seçim yapanlar 189 00:07:46,321 --> 00:07:48,071 yüksek stresli bir durumda. 190 00:07:48,072 --> 00:07:49,948 Türlü sesler annemin flört geçmişi gibi, 191 00:07:49,949 --> 00:07:52,409 iyileşmesine rağmen babamdan boşandıktan sonra. 192 00:07:52,410 --> 00:07:53,952 Artık hepsi sadece kaybedenler, 193 00:07:53,953 --> 00:07:55,913 toksik erkeklik için podcast reklamları değil. 194 00:07:55,914 --> 00:07:57,956 Ah, özür dilerim. Bu kolay olamaz. 195 00:07:57,957 --> 00:08:01,084 Sorun değil. Alaycılık çoğu yarayı iyileştirir. 196 00:08:01,085 --> 00:08:03,045 Sadece onun mutlu olmasını istiyorum, anlıyor musun? 197 00:08:03,046 --> 00:08:05,589 7-Lincoln-15, sen misin? sağlık kontrolü için uygun 198 00:08:05,590 --> 00:08:08,383 eski dışarı Westview Hastanesi tesisi mi? 199 00:08:08,384 --> 00:08:11,261 Kulağa sıkıcı geliyor. Belki bunu aktarırız. Tamam aşkım. 200 00:08:11,262 --> 00:08:12,930 Westview'ı düşündüm geçen yıl kapattık. 201 00:08:12,931 --> 00:08:15,641 Öyle oldu. Onlar bir şey yaşadılar orada çalışan iyileştirme ekibi 202 00:08:15,642 --> 00:08:18,018 son altı aydır yıkım için güvenli hale getirin. 203 00:08:18,019 --> 00:08:19,686 Denetleyiciye göre, 204 00:08:19,687 --> 00:08:21,813 temas kurmadılar Dünden beri mürettebatla birlikteyiz. 205 00:08:21,814 --> 00:08:23,482 Bu sabah bir kamyon daha gönderdiler 206 00:08:23,483 --> 00:08:24,983 ve geri dönüş alamadım onlardan da. 207 00:08:24,984 --> 00:08:26,568 Burası 7-Adam-11. 208 00:08:26,569 --> 00:08:29,404 Radyo ve cep telefonu trafiği site iyi bir günde sivilceli. 209 00:08:29,405 --> 00:08:31,573 Bu bizim için gerçek bir sorundu 210 00:08:31,574 --> 00:08:33,158 Glasser soruşturması sırasında. 211 00:08:33,159 --> 00:08:34,409 Gidip kontrol edebilirim. 212 00:08:34,410 --> 00:08:35,827 Oraya geri dönmen için bir neden yok. 213 00:08:35,828 --> 00:08:37,204 Bradford'u duydun. 214 00:08:37,205 --> 00:08:38,789 Bugün ekstra dikkatliyiz. 215 00:08:38,790 --> 00:08:40,165 Çok büyük bir kampüs. 216 00:08:40,166 --> 00:08:41,833 İki birimin yanıt vermesi daha iyi olur. 217 00:08:41,834 --> 00:08:43,627 Elbette. Orada görüşürüz. 218 00:08:43,628 --> 00:08:45,087 Hey, biliyorsun elimizde yok yanıt vermek. 219 00:08:45,088 --> 00:08:46,672 Bu koltukta sıfır yargılama var. 220 00:08:46,673 --> 00:08:49,007 düşünmeni takdir ediyorum Kararını önemsiyorum 221 00:08:49,008 --> 00:08:50,051 benden. 222 00:08:52,428 --> 00:08:53,679 İyi olmaya çalışıyordum. 223 00:08:53,680 --> 00:08:55,347 Ve yine de bu tek şey 224 00:08:55,348 --> 00:08:57,350 seni bu konuda değerlendirmiyorum. 225 00:08:59,560 --> 00:09:01,645 - Söyleyecek başka bir şeyin var mı? - Hayır hanımefendi. 226 00:09:01,646 --> 00:09:03,105 Demek şimdi de bana yalan söylüyorsun. 227 00:09:03,106 --> 00:09:05,482 Hayır hanımefendi. 228 00:09:05,483 --> 00:09:07,359 Sadece havasındayken, 229 00:09:07,360 --> 00:09:08,920 kavga başlatabilirsin boş bir evde. 230 00:09:17,328 --> 00:09:19,413 Burası neresi? 231 00:09:19,414 --> 00:09:21,915 Westview Hastanesi'nden geriye kalanlar. 232 00:09:21,916 --> 00:09:25,419 1940'lı ve 50'li yıllarda, yüzlerce hastayı barındırıyordu 233 00:09:25,420 --> 00:09:27,337 birçoğu çocuk felcine yakalanmış. 234 00:09:27,338 --> 00:09:29,923 Bundan bahsetmiyorum bile devasa akıl hastanesi kompleksi 235 00:09:29,924 --> 00:09:31,091 bu yakın zamanda kınandı. 236 00:09:31,092 --> 00:09:33,719 - Perili mi? - Hayır. 237 00:09:33,720 --> 00:09:35,387 Bu zor bir hayır mı? 238 00:09:35,388 --> 00:09:36,805 Yoksa öyle mi? 239 00:09:36,806 --> 00:09:38,686 bir "İnanmıyorum bu tür bir durumda, yani..." 240 00:09:43,354 --> 00:09:47,065 Tamam, bak. Kendi adıma özür dilemiyorum. 241 00:09:47,066 --> 00:09:49,151 ama ben olabilirdim 242 00:09:49,152 --> 00:09:52,237 biraz daha cömert bir ruha sahip. 243 00:09:52,238 --> 00:09:54,573 Ben sadece... 244 00:09:54,574 --> 00:09:57,743 üniformaya geri dönmek ve şimdi buraya geri döndüm, 245 00:09:57,744 --> 00:10:01,444 Şu anda en iyi halimde değilim. 246 00:10:01,469 --> 00:10:03,387 Teşekkürler. 247 00:10:03,412 --> 00:10:04,537 Bu çok şey ifade ediyor. 248 00:10:04,562 --> 00:10:06,521 Rica ederim. 249 00:10:06,546 --> 00:10:09,131 Şimdi bu insanları bulalım ve buradan çık 250 00:10:09,156 --> 00:10:10,616 kötü bir şey olmadan önce. 251 00:10:14,177 --> 00:10:17,054 Bu bir ceset mi? 252 00:10:17,055 --> 00:10:18,765 Kontrol, bir DB bulduk. 253 00:10:21,768 --> 00:10:24,437 Kontrol, burası 7-Lincoln-15. Kopyalıyor musun? 254 00:10:26,356 --> 00:10:27,607 Telefonunuzu kontrol edin. 255 00:10:29,400 --> 00:10:32,194 - Hizmet yok. - Sağ. Arabada kal. 256 00:10:32,195 --> 00:10:33,779 - Ama bu mükemmel... - Arabada kalın. 257 00:10:33,780 --> 00:10:35,448 Tamam aşkım. 258 00:10:42,497 --> 00:10:44,122 Gelirken yolda başka birini görüyor musun? 259 00:10:44,123 --> 00:10:46,083 Hayır. Burası hayalet bir kasaba. 260 00:10:46,084 --> 00:10:48,001 Gönderime göre, orijinal mürettebat 20 kişidir. 261 00:10:48,002 --> 00:10:50,087 Bu adam olabilir kontrol etmek için gönderdiler. 262 00:10:50,088 --> 00:10:52,005 Sanırım ondan daha fazlasını gönderdiler. 263 00:10:52,006 --> 00:10:54,424 Yolcu kapıları sonuna kadar açıktır. 264 00:10:58,679 --> 00:11:01,515 - Cep telefonun ve radyon da mı kapalı? - Evet. 265 00:11:01,516 --> 00:11:04,184 Arabandaki Drone Kid mi? 266 00:11:04,185 --> 00:11:06,770 Evet Dash. Gitmek istedi bir yolculukta. 267 00:11:06,771 --> 00:11:09,147 Ve bugünü seçtin? 268 00:11:09,148 --> 00:11:11,566 Üniformalı mısın? Senin dedektif olduğunu sanıyordum. 269 00:11:11,567 --> 00:11:13,276 - Başka bir zamana hikaye. - Arabada kalın. 270 00:11:13,277 --> 00:11:14,861 Ona ne oldu? 271 00:11:17,740 --> 00:11:19,574 Bu da neydi öyle? 272 00:11:19,575 --> 00:11:21,743 Çocuğu al ve geri çekil Bir sinyal bulana kadar. 273 00:11:21,744 --> 00:11:23,370 Destek çağırın. Cesetle kalacağız. 274 00:11:23,371 --> 00:11:24,704 - Sağ. - Yapacağız mı? 275 00:11:24,705 --> 00:11:27,040 Yani evet, yapacağız. 276 00:11:27,041 --> 00:11:28,333 Dikkat! 277 00:11:28,334 --> 00:11:30,378 Ah! 278 00:11:35,383 --> 00:11:38,718 Kolay, kolay. 279 00:11:43,349 --> 00:11:44,850 - Ne yapacağız? - Ah, hayır, ah, hayır. 280 00:11:44,851 --> 00:11:49,312 Ah! Ah! Ah, hayır! Ah! 281 00:11:49,313 --> 00:11:50,856 Hadi! 282 00:11:54,360 --> 00:11:57,070 Ne yapıyoruz? Onları vuracak mıyız? 283 00:12:00,116 --> 00:12:02,033 Geri çekilmek! 284 00:12:05,997 --> 00:12:07,289 Hadi gidelim! 285 00:12:32,356 --> 00:12:34,274 Dash nerede? 286 00:12:56,714 --> 00:12:57,798 Tabii ki değil. 287 00:13:58,568 --> 00:13:59,818 Ah! 288 00:14:30,725 --> 00:14:32,142 Onu bulmam lazım. 289 00:14:32,143 --> 00:14:33,685 Tahmin etmem gerekirse, bu adamlar bir şeye maruz kaldım 290 00:14:33,686 --> 00:14:35,812 bir tür neden oluyor akut nörotoksisite, 291 00:14:35,813 --> 00:14:37,272 onları cinayete meyilli manyaklara dönüştürüyor. 292 00:14:37,273 --> 00:14:38,815 Bu da onları kurban yapıyor 293 00:14:38,816 --> 00:14:40,191 şimdiki durumları ne olursa olsun psikolojik durum. 294 00:14:40,192 --> 00:14:42,068 Hepsi iyi ve güzel ama diyorsun ki 295 00:14:42,069 --> 00:14:43,987 eğer bitersek bizi öldürmelerine izin veririz hayatlarımız için kavga mı ediyoruz? 296 00:14:43,988 --> 00:14:46,323 Hayır, hayır, sadece o öldürücü güç 297 00:14:46,324 --> 00:14:48,283 ilk seçeneğimiz olamaz. 298 00:14:48,284 --> 00:14:49,826 Şu anda iki önceliğimiz var... 299 00:14:49,827 --> 00:14:52,537 çocuğu bul ve koru ve destek için bir çağrı alın. 300 00:14:52,538 --> 00:14:53,663 Tamam, Dash'in peşinden gidiyorum. 301 00:14:53,664 --> 00:14:55,290 Ayrılmalıyız. 302 00:14:55,291 --> 00:14:57,334 Birimizin şansını arttır bir hücre veya radyo sinyali bulma. 303 00:14:57,335 --> 00:14:58,501 Korku filmlerinde bilirsiniz, 304 00:14:58,502 --> 00:15:00,128 ayrılmak, elde edilen şeydir herkes öldürdü. 305 00:15:00,129 --> 00:15:02,005 Evet ama onlar biz değiliz. 306 00:15:02,006 --> 00:15:03,340 Bana söylemeye çalışmadığın sürece 307 00:15:03,341 --> 00:15:06,551 tek başına bir görevi halledemezsin. 308 00:15:06,552 --> 00:15:08,845 Hayır hanımefendi. Ben bir kovboyum. Gitmeye hazırım. 309 00:15:08,846 --> 00:15:10,930 Tamam, hadi gidelim. 310 00:15:16,687 --> 00:15:17,896 Ah. 311 00:15:17,897 --> 00:15:19,314 Bay Dearbourne. 312 00:15:19,315 --> 00:15:21,024 Geldiğiniz için teşekkürler. 313 00:15:21,025 --> 00:15:23,193 - Ne giyeceğimden emin değildim. - Harika görünüyorsun. 314 00:15:24,570 --> 00:15:26,488 Bu Malcolm Walsh. Liam Glasser'ı temsil ediyor. 315 00:15:26,489 --> 00:15:28,573 Ah, fark etmemiştim... 316 00:15:28,574 --> 00:15:30,742 Yasa erişmeme izin veriyor duruşma öncesi deliller 317 00:15:30,743 --> 00:15:32,744 sağlamak için Yeterli bir savunma, 318 00:15:32,745 --> 00:15:35,955 bu katılabileceğim anlamına geliyor ifadenizde. 319 00:15:35,956 --> 00:15:38,792 Tamam aşkım. Sorun değil. 320 00:15:38,793 --> 00:15:40,960 Ama kızmayacaksın eğer gerçeği söylersem 321 00:15:40,961 --> 00:15:42,712 Müşterin hakkında, değil mi? 322 00:15:42,713 --> 00:15:44,756 Söz veriyorum. 323 00:15:44,757 --> 00:15:46,758 Sadece söz verirsen bana kızmamak için 324 00:15:46,759 --> 00:15:48,593 Bu gerçeği güçlü bir şekilde sorguladığınız için. 325 00:15:48,594 --> 00:15:50,470 - Anlaşmak. - Elbette. 326 00:15:50,471 --> 00:15:52,555 hatırlıyor musun cinayetleri itiraf etmek 327 00:15:52,556 --> 00:15:54,224 - Liam Glasser'a mı atfediliyor? - Evet. 328 00:15:54,225 --> 00:15:55,767 Polis karakolundaydım. 329 00:15:55,768 --> 00:15:58,436 Peki neden itiraf ettiğini hatırlıyor musun? 330 00:15:58,437 --> 00:16:00,230 O zamanlar ilaçsızdım 331 00:16:00,231 --> 00:16:02,482 zihinsel bir çöküşün ortasında. 332 00:16:02,483 --> 00:16:05,068 Bir parçam buna inanıyordu O korkunç şeyleri yaptım. 333 00:16:05,069 --> 00:16:06,695 ama şimdi yapmadığımı biliyorum. 334 00:16:06,696 --> 00:16:07,987 Peki neden bir parçanız inandı? 335 00:16:07,988 --> 00:16:09,364 o cinayetleri sen mi işledin? 336 00:16:09,365 --> 00:16:11,991 düşünmeye zorlandım insanları incittiğimi 337 00:16:11,992 --> 00:16:14,536 psikotik anlarda zaman kaybettiğimde. 338 00:16:14,537 --> 00:16:16,454 - Kim tarafından zorlandı? - Liam Glasser. 339 00:16:16,455 --> 00:16:18,123 Ah. 340 00:16:18,124 --> 00:16:20,834 Bay Glasser bunun farkında mıydı? psikotik dönemleriniz? 341 00:16:20,835 --> 00:16:22,293 Söylenti. 342 00:16:22,294 --> 00:16:23,670 Tanık bilmiyor müşterimin düşünceleri. 343 00:16:23,671 --> 00:16:25,547 İyi bir nokta. 344 00:16:25,548 --> 00:16:27,799 Bay Glasser'a söyledin mi? Akıl hastalığın hakkında mı? 345 00:16:27,800 --> 00:16:29,509 Evet. 346 00:16:29,510 --> 00:16:30,969 Otomatları stokladı Westview'da. 347 00:16:30,970 --> 00:16:33,471 O bile biliyordu Ekşi Patch benim favorimdi. 348 00:16:33,472 --> 00:16:34,848 Yani siz ikiniz birbirinizi tanıdınız. 349 00:16:34,849 --> 00:16:37,058 Hayır. Beni tanıdı. 350 00:16:37,059 --> 00:16:39,310 Ona zaman kavramını nasıl kaybedeceğimi anlattım. 351 00:16:39,311 --> 00:16:40,895 bazen duyduğum sesler 352 00:16:40,896 --> 00:16:43,273 bazen gördüğüm insanlar orada olmayanlar. 353 00:16:43,274 --> 00:16:45,150 Önümüzdeki iki yıl boyunca, 354 00:16:45,151 --> 00:16:49,404 kafamı doldurmaya başladı cinayetlerin ayrıntılarıyla 355 00:16:49,405 --> 00:16:50,697 - taahhüt ettiğimi söyledi. - Evet. 356 00:16:50,698 --> 00:16:52,615 Ne zaman tereddüt etsem, beni tehdit ederdi. 357 00:16:52,616 --> 00:16:54,993 yaptığını mı söylüyorsun yalan bir itiraf 358 00:16:54,994 --> 00:16:56,578 çünkü seni inandırdı 359 00:16:56,579 --> 00:16:58,204 bu suçları işlediğini, 360 00:16:58,205 --> 00:17:02,000 ya da korktuğun için eğer yapmasaydın o ne yapardı? 361 00:17:02,001 --> 00:17:03,501 Her ikisinden de biraz. 362 00:17:03,502 --> 00:17:06,087 Anlamalısın duyduğum sesler, 363 00:17:06,088 --> 00:17:09,090 gördüğüm yüzler... 364 00:17:09,091 --> 00:17:10,842 korkutucu olabilirler. 365 00:17:10,843 --> 00:17:15,305 Ama hiçbir şey beni korkutmadı Liam Glasser kadar. 366 00:17:19,477 --> 00:17:23,772 Gözlerindeki bakış bana ne yaptığını anlattığında 367 00:17:23,773 --> 00:17:26,983 en ince ayrıntısına kadar anlattığı gibi 368 00:17:26,984 --> 00:17:30,361 nasıl bir histi bir insanı parçalamak... 369 00:17:34,408 --> 00:17:37,827 Kendi şeytanlarımı yarattı karşılaştırıldığında soluk. 370 00:17:37,828 --> 00:17:40,413 Biraz ara vermeliyiz. 371 00:17:40,414 --> 00:17:43,249 Burası tüyler ürpertici. 372 00:17:43,250 --> 00:17:45,794 Bunların hiçbiri bizde yoktu Şeker Ülkesinde. 373 00:17:49,882 --> 00:17:53,176 Merhaba. Merhaba. 374 00:17:53,177 --> 00:17:54,636 Beni duyabiliyor musun? 375 00:17:57,389 --> 00:18:00,225 Ah, bu doğru değil. 376 00:18:00,226 --> 00:18:02,478 Bugün değil playboy. 377 00:18:56,907 --> 00:18:58,908 Merhaba? Test etme, test etme. 378 00:18:58,909 --> 00:19:00,451 Sevk etmek. 379 00:19:03,956 --> 00:19:06,000 Hadi, sinyal ver. 380 00:19:51,211 --> 00:19:53,254 Ah, benimle dalga geçiyor olmalısın. 381 00:20:02,222 --> 00:20:04,265 Hadi ama. 382 00:22:19,068 --> 00:22:23,446 Bu çok saçmaydı. 383 00:22:23,447 --> 00:22:26,116 - Ve bunu kameraya kaydettim. - Burada. 384 00:22:27,284 --> 00:22:29,285 Tatlı. Teşekkürler. 385 00:22:29,286 --> 00:22:31,747 Al, onu kelepçele. 386 00:22:35,042 --> 00:22:38,711 İyi misin? 387 00:22:38,712 --> 00:22:41,881 Keşke önce esneyebilseydim ama fena değil. 388 00:22:41,882 --> 00:22:43,925 Şu andan itibaren kalmaya çalış grupla. 389 00:22:43,926 --> 00:22:46,177 Tam olarak öyle değildi bilerek ama... 390 00:22:46,178 --> 00:22:48,054 Elimden geleni yapacağım. 391 00:22:48,055 --> 00:22:50,765 - Diğer herkes nerede? - Kesinlikle. 392 00:22:50,766 --> 00:22:53,059 - Hadi. - Tamam aşkım. 393 00:23:52,661 --> 00:23:54,370 Hadi, hadi. 394 00:23:54,371 --> 00:23:57,749 Haydi, hadi. 395 00:24:28,197 --> 00:24:31,157 Ah, Tanrıya şükür. 396 00:24:31,158 --> 00:24:33,492 - Yaralı mısın? - Hayır, sadece korktum. 397 00:24:33,493 --> 00:24:35,828 Kamyonda mıydın? Ana mürettebatı kontrol etmeye mi geldin? 398 00:24:35,829 --> 00:24:38,539 Evet, Hank ve Gayle'la birlikte. 399 00:24:38,540 --> 00:24:40,750 Ama çılgınlar onu yakaladı ikinci olarak kamyondan indi. 400 00:24:40,751 --> 00:24:42,501 Onu dövmeye ve yırtmaya devam ettim. 401 00:24:42,502 --> 00:24:43,711 Gayle'a ne olduğunu bilmiyorum. 402 00:24:43,712 --> 00:24:46,797 Koşmaya başladım. Ama artık güvendeyim. 403 00:24:46,798 --> 00:24:48,382 - Evet, güvenli. - Bu... 404 00:24:48,383 --> 00:24:50,176 Teşekkürler. Burada pek çoğumuz yok. 405 00:24:50,177 --> 00:24:51,761 Ve dışarı sinyal alamıyoruz destek çağırmak için. 406 00:24:51,762 --> 00:24:53,346 Bu nasıl güvenli? 407 00:24:53,347 --> 00:24:54,972 Çünkü LAPD ne zaman bizden haber alamıyor 408 00:24:54,973 --> 00:24:56,557 daha fazla insan gönderecekler. 409 00:24:56,558 --> 00:24:58,118 sadece saklamam lazım o zamana kadar güvendesin. 410 00:25:21,250 --> 00:25:22,458 Onu yakaladım. 411 00:25:33,637 --> 00:25:35,721 Haydi buradan çıkalım. 412 00:26:37,659 --> 00:26:38,659 Bu taraftan! 413 00:26:38,660 --> 00:26:41,245 Taşınmak. 414 00:26:41,246 --> 00:26:43,372 Daha hızlı! Daha hızlı, daha hızlı, daha hızlı! 415 00:27:41,056 --> 00:27:42,640 - Yardımcı olabilir miyim? - Merhaba. 416 00:27:42,641 --> 00:27:44,683 Evet, arıyordum Albay Radcliff için. 417 00:27:44,684 --> 00:27:46,519 Bana ofisinin burada olduğu söylendi. 418 00:27:46,520 --> 00:27:48,938 - Hayır. - Tamam. 419 00:27:48,939 --> 00:27:51,983 Tabelada isim yok peki sen tam olarak kimsin? 420 00:27:54,152 --> 00:27:56,904 Üzgünüm. Sadece bakıyorum küçük bir yardım için. 421 00:27:56,905 --> 00:27:58,406 Uzun süredir ofiste misiniz? 422 00:27:58,407 --> 00:28:00,199 Belki eskiden buradaydı? 423 00:28:00,200 --> 00:28:03,035 Sana yardım edemem. 424 00:28:03,036 --> 00:28:05,287 Tamam, sorun değil. 425 00:28:10,043 --> 00:28:12,628 7-Adam-300, talep ettim güvenlik kontrolü 426 00:28:12,629 --> 00:28:14,046 iki ünitede yanıt yok, 427 00:28:14,047 --> 00:28:16,715 7-Lincoln-15 ve 7-Adam-11. 428 00:28:16,716 --> 00:28:18,968 Son bilinen şuydu: Westview Hastanesi kampüsünde. 429 00:28:18,969 --> 00:28:20,386 Başka bir üniteye başlamalı mıyım? 430 00:28:20,387 --> 00:28:21,679 Demek istediğim, kapsama alanı berbat orada. 431 00:28:21,680 --> 00:28:23,139 Muhtemelen hiçbir şey değildir. 432 00:28:23,140 --> 00:28:25,141 - Evet. - Endişelisin. 433 00:28:25,142 --> 00:28:28,060 Hayır ama gidip bir göz atacağız. 434 00:28:28,061 --> 00:28:29,521 Kontrol, yanıt verdiğimizi göster. 435 00:28:36,653 --> 00:28:37,945 Onlara ne oldu? 436 00:28:37,946 --> 00:28:39,530 Aşırı yüklenmiş bir şey limbik sistemleri, 437 00:28:39,531 --> 00:28:41,907 vücutlarını zorlamak büyük miktarlarda üretmek 438 00:28:41,908 --> 00:28:43,617 stres kimyası... kortizol, histamin, sitokinler. 439 00:28:43,618 --> 00:28:45,161 Ama koruyucu giysiler giyiyorlar. 440 00:28:45,162 --> 00:28:46,662 Evet, temizlik alanında 441 00:28:46,663 --> 00:28:48,122 nerede iyileştirme yapıyorduk Proje Ultra kimyasalları, 442 00:28:48,123 --> 00:28:49,665 ama yeni keşfettiklerini duydum 443 00:28:49,666 --> 00:28:52,042 tek alan orası değildi kirlenmiş kampüs. 444 00:28:52,043 --> 00:28:54,462 Ekibimizin sahne aldığı yer aynı zamanda tehlikeye atılmıştı, 445 00:28:54,463 --> 00:28:55,963 muhtemelen talyum ve iofetamin ile. 446 00:28:55,964 --> 00:28:57,131 Eğer her ikisine de maruz kalmışlarsa 447 00:28:57,132 --> 00:28:59,133 zamanla yüksek dozlarda... 448 00:28:59,134 --> 00:29:01,218 Bir çağrı almayı başardın mı? 449 00:29:01,219 --> 00:29:04,388 Sırada kısa bir sinyal var kapıyı açtım ama telefonum kırıldı. 450 00:29:04,389 --> 00:29:06,932 - Miles nerede? - Bilmiyorum. 451 00:29:06,933 --> 00:29:08,893 Umarım çıkmıştır. 452 00:29:08,894 --> 00:29:10,853 Hareket edelim. 453 00:29:52,812 --> 00:29:54,146 Taşınmak. 454 00:30:17,837 --> 00:30:20,173 Aman Tanrım! 455 00:30:26,012 --> 00:30:28,806 Gitmek! Arkanı kolladım! 456 00:30:37,941 --> 00:30:39,567 - Bir çağrı almayı başardın mı? - Hayır. 457 00:30:39,568 --> 00:30:41,026 Ancak bu noktaya gelindiğinde sevkıyat başlayacaktı 458 00:30:41,027 --> 00:30:44,238 ek birimler ne zaman Giriş yapmadık, değil mi? 459 00:30:44,239 --> 00:30:45,906 Sağ? 460 00:30:51,538 --> 00:30:53,581 Kontrol, 7-Adam-300 461 00:30:53,582 --> 00:30:56,959 Westview Hastanesi kampüsüne varıyoruz. 462 00:30:56,960 --> 00:30:59,336 Cevap veren birimlerden iz yok. 463 00:30:59,337 --> 00:31:01,255 Kim kayıp? Toplantılarda bulundum. 464 00:31:01,256 --> 00:31:03,090 Harper, Miles ve Nolan. 465 00:31:03,091 --> 00:31:04,675 Üstelik yanında bir araba da var. 466 00:31:04,676 --> 00:31:06,051 Tekrarlamak. Ayrılıyorsun. 467 00:31:06,052 --> 00:31:07,928 Ah. 468 00:31:07,929 --> 00:31:10,472 Devam etmek. Harekete geçtik. 469 00:31:10,473 --> 00:31:12,474 - Kanı gördün mü? - Evet. 470 00:31:12,475 --> 00:31:14,644 Araştırmak için Kod 6'yız. Burada bir şeyler oluyor. 471 00:31:29,659 --> 00:31:31,619 Bir ceset bulduk. 472 00:31:31,620 --> 00:31:33,954 Desteğe ihtiyacımız var. 473 00:31:33,955 --> 00:31:35,831 Dikkat et! 474 00:31:35,832 --> 00:31:37,958 Orada kalın efendim. Sadece olduğun yerde kal. 475 00:31:37,959 --> 00:31:40,169 Merhaba efendim? 476 00:31:42,422 --> 00:31:44,548 Kod alfa, Westview Hastanesi. 477 00:31:44,549 --> 00:31:46,800 Tekrar ediyorum... tüm birimler, kod alfa, Westview Hastanesi. 478 00:33:06,256 --> 00:33:07,507 Tanrım. 479 00:34:41,684 --> 00:34:43,186 Ah! 480 00:35:48,001 --> 00:35:49,459 Lucy nerede? 481 00:35:54,048 --> 00:35:55,675 Lucy mi? 482 00:35:56,885 --> 00:35:59,303 Burada. 483 00:35:59,304 --> 00:36:01,555 Buradayım. 484 00:36:01,556 --> 00:36:04,057 Yaralı mısın? 485 00:36:04,058 --> 00:36:06,935 -Lucy. - Hayır. Ben... 486 00:36:06,936 --> 00:36:10,480 O... o öldü. Yapamadım... Ben... 487 00:36:10,481 --> 00:36:11,857 - Biliyorum. - Ah! 488 00:36:13,401 --> 00:36:17,154 Memur Chen, yapacağım sana birkaç soru sormak istiyorum 489 00:36:17,155 --> 00:36:19,156 ve sonra seni yakalayacağız hastaneye, tamam mı? 490 00:36:19,157 --> 00:36:20,532 Mm-hmm. Mm-hmm. 491 00:36:20,533 --> 00:36:22,326 Hiç ateş ettin mi? 492 00:36:22,327 --> 00:36:25,162 Hayır. 493 00:36:25,163 --> 00:36:27,789 Ölümcül güç kullandın mı? başka birine karşı mı? 494 00:36:27,790 --> 00:36:28,582 Hala olağanüstü biri var mı? 495 00:36:28,583 --> 00:36:31,501 Hayır, bu... sadece o. 496 00:36:31,502 --> 00:36:33,253 Biz ayrıldık. 497 00:36:33,254 --> 00:36:34,838 Durmak. Bu bir konuşma değil, tamam mı? 498 00:36:34,839 --> 00:36:36,423 Bunu kitaba uygun olarak yapmak zorundayım. 499 00:36:36,424 --> 00:36:38,800 Çünkü ölümcül güç kullandın. almak zorunda kalacağım 500 00:36:38,801 --> 00:36:40,218 görev kemeriniz ve diğer silahlar 501 00:36:40,219 --> 00:36:42,638 sende olabilir ve bunları delil olarak kaydedin. 502 00:36:42,639 --> 00:36:44,181 kimseyle konuşmazdım 503 00:36:44,182 --> 00:36:47,267 sen arkadaşınla konuşana kadar avukatınız ve sendika temsilciniz. 504 00:36:47,268 --> 00:36:51,438 - Anlıyor musunuz? - Evet, evet. 505 00:36:51,439 --> 00:36:54,149 Oh, yani... Nolan ve Harp... 506 00:36:54,150 --> 00:36:55,442 Ah! 507 00:36:55,443 --> 00:36:57,444 Hayır, hey, mahvolmuşlar. ama iyiler. 508 00:36:57,445 --> 00:36:58,862 Kampüs güvenlik altına alınmıştır. 509 00:36:58,863 --> 00:37:00,572 - Kod 4'teyiz. - Tamam. 510 00:37:00,573 --> 00:37:02,115 Şimdi seni koyacağım ambulansa bindirildi. 511 00:37:02,116 --> 00:37:03,492 Seni hastaneye götüreceğiz böylece check-out yapabilirsiniz 512 00:37:03,493 --> 00:37:05,035 Seni istasyona götürmeden önce 513 00:37:05,036 --> 00:37:06,328 kıyafetlerin nereye paketlenecek 514 00:37:06,329 --> 00:37:08,080 ve fotoğrafın çekilecek ön ve arka. 515 00:37:08,081 --> 00:37:09,331 Bunların hepsini biliyorum. 516 00:37:09,332 --> 00:37:10,791 Ama sen hiç olmadın daha önce bu sayede. 517 00:37:10,792 --> 00:37:11,834 Şoktasın. 518 00:37:14,253 --> 00:37:15,546 Hadi. 519 00:37:19,926 --> 00:37:22,469 Her şey düzelecek. 520 00:37:22,470 --> 00:37:23,929 Tamam aşkım. 521 00:37:23,930 --> 00:37:26,307 Üzgünüm. Her şey düzelecek. 522 00:37:29,769 --> 00:37:32,312 Biliyorum. Biliyorum. Çok geç. Artık bitiriyorum. 523 00:37:32,313 --> 00:37:34,272 Başın belada değil. Burası da çok çılgın. 524 00:37:34,273 --> 00:37:36,608 Bir çeşit isyan vardı Westview'de daha önce. 525 00:37:36,609 --> 00:37:38,902 Harper işin içindeydi ama durumu iyi. 526 00:37:38,903 --> 00:37:40,612 Bir isyan mı? Nasıl olabilir? isyan mı? Kapalı. 527 00:37:40,613 --> 00:37:42,823 Bilmiyorum. bende yok henüz tüm gerçekler. 528 00:37:42,824 --> 00:37:44,741 Temizlikle ilgili bir şey zehirlenen mürettebat. 529 00:37:44,742 --> 00:37:46,368 Ama aramamın nedeni bu değil. 530 00:37:46,369 --> 00:37:48,537 Bundan daha acil ne olabilir? 531 00:37:48,538 --> 00:37:50,914 Dispatch beni uyardı gelen bir çağrıya. 532 00:37:50,915 --> 00:37:53,083 Bir bakıcı Hillwood Destekli Konut 533 00:37:53,084 --> 00:37:54,918 Yarım saat önce 911'i aramış. 534 00:37:54,919 --> 00:37:57,421 Ryan Dearbourne'un bir olayı vardı. 535 00:37:57,422 --> 00:38:00,340 - Ne tür bir olay? - Açık değil. 536 00:38:00,341 --> 00:38:02,342 Odası çöpe atılmıştı. Kan vardı. 537 00:38:02,343 --> 00:38:05,303 Kendine zarar vermiş olabilir bir tür bölüm sırasında. 538 00:38:05,304 --> 00:38:07,180 - Ve şimdi kayıp. -Angela. 539 00:38:07,181 --> 00:38:08,932 - Biliyorum. - Çok iyi gidiyordu. 540 00:38:08,933 --> 00:38:10,350 İfadesi güçlüydü. 541 00:38:10,351 --> 00:38:12,185 Demek istediğim, bugünkü ifade ilk defaydı 542 00:38:12,186 --> 00:38:13,812 öğrendiğimden beri umutlu olduğumu 543 00:38:13,813 --> 00:38:15,188 Harper'ın Glasser'a söyledikleri. 544 00:38:15,189 --> 00:38:16,690 Biliyorum ama paniğe kapılmamaya çalış. 545 00:38:16,691 --> 00:38:18,066 Henüz ne olduğunu bilmiyoruz. 546 00:38:18,067 --> 00:38:19,985 Bak, her ne olduysa, Malcolm Walsh bunu kullanacak 547 00:38:19,986 --> 00:38:21,445 Ryan'ın ifadesini baltalamak standda. 548 00:38:21,446 --> 00:38:24,991 Ve geri döneceğim bu davada birinci karede. 549 00:38:26,951 --> 00:38:29,661 Wesley mi? 550 00:38:29,662 --> 00:38:31,663 Sorun nedir? 551 00:38:34,751 --> 00:38:36,752 -Wesley. - O burada. 552 00:38:36,753 --> 00:38:38,670 DSÖ? 553 00:38:38,671 --> 00:38:40,672 Ryan mı? 554 00:38:40,673 --> 00:38:42,466 Tehlikede misin? 555 00:38:48,181 --> 00:38:50,432 Ne yapacağımı bilmiyorum. 556 00:38:53,352 --> 00:38:55,854 Benim için sorun değil. Hiçbir şey yapmanıza gerek yok. 557 00:38:55,855 --> 00:38:59,483 -Wesley, çık oradan. - Merhaba Ryan, Ryan. 558 00:38:59,484 --> 00:39:01,777 Burada güvendesin Ryan. peki neden koymuyorsun 559 00:39:01,778 --> 00:39:03,612 - kırık cam mı düştü? - Hayır, hayır, hayır. 560 00:39:03,613 --> 00:39:06,531 Mevcut her birime ihtiyacım var savcının ofisine, 561 00:39:06,532 --> 00:39:07,991 6. kat, kod 3. 562 00:39:07,992 --> 00:39:09,868 - Hiçbir zaman güvende değilim. - Tamam aşkım. 563 00:39:09,869 --> 00:39:11,328 Onlar kafamın içinde. 564 00:39:11,329 --> 00:39:14,539 Gittiklerini sanıyordum ama geri döndüler! 565 00:39:14,540 --> 00:39:16,124 - Geri döndüler. - Tamam aşkım. 566 00:39:16,125 --> 00:39:18,335 Ben-hayal edemiyorum nasıl hissediyorsun Ryan... 567 00:39:18,336 --> 00:39:19,920 kabus içinden geçtiğin, 568 00:39:19,921 --> 00:39:22,380 hala içinden geçiyorsun. 569 00:39:22,381 --> 00:39:23,965 Durmasına ihtiyacım var. 570 00:39:23,966 --> 00:39:25,425 Tamam aşkım. Anladım. 571 00:39:25,426 --> 00:39:26,718 Sana yardım etmek istiyorum. 572 00:39:26,719 --> 00:39:29,096 Kimse bana yardım edemez. 573 00:39:29,097 --> 00:39:30,555 Hiç kimse! 574 00:39:34,143 --> 00:39:36,561 Hissetmen gerektiğini biliyorum şu anda bu şekilde. 575 00:39:39,232 --> 00:39:41,274 Ve ne kadar yorgun olduğunu da biliyorum. 576 00:39:44,487 --> 00:39:46,863 Ama sen bundan fazlasını hak ediyorsun. 577 00:39:46,864 --> 00:39:49,366 Bundan daha fazlasına sahip olabilirsiniz. 578 00:39:49,367 --> 00:39:52,577 Sen bundan daha fazlasısın. 579 00:39:52,578 --> 00:39:54,830 Ama koymana ihtiyacım var o kırık cam yere düştü 580 00:39:54,831 --> 00:39:56,581 ve sana yardım etmeme izin ver, lütfen. 581 00:40:00,378 --> 00:40:02,963 Onu yere bırak. 582 00:40:02,964 --> 00:40:04,256 Sorun değil. 583 00:40:17,019 --> 00:40:19,729 Tamam, sorun değil. Biz iyiyiz. 584 00:40:31,367 --> 00:40:33,201 - İyi misin? - Evet. 585 00:40:33,202 --> 00:40:34,286 Güzel, çünkü seni öldüreceğim. 586 00:40:34,287 --> 00:40:35,370 Angela. 587 00:40:35,371 --> 00:40:36,621 Biriyle mantık yürütmeye çalışmazsın 588 00:40:36,622 --> 00:40:38,248 kim sancı içinde psikotik bir dönem. 589 00:40:38,249 --> 00:40:40,083 Ve karınız şunu söylediğinde: oradan çık, 590 00:40:40,084 --> 00:40:42,127 - sen oradan çık. - Bir dahaki sefere daha iyisini yapacağım. 591 00:40:42,128 --> 00:40:43,837 Hiç komik değil. 592 00:40:43,838 --> 00:40:45,714 Korkmuştum. 593 00:40:45,715 --> 00:40:47,048 Ona ne olduğunu biliyorlar mı? 594 00:40:47,049 --> 00:40:48,508 Tamamen değil. 595 00:40:48,509 --> 00:40:49,968 Doktor Ryan'ın olduğunu söyledi. gözbebekleri büyük oranda genişlemiş, 596 00:40:49,969 --> 00:40:51,887 sanki çok büyük bir doz yapmış gibi amfetaminler, 597 00:40:51,888 --> 00:40:54,139 bu psikoza neden olur sağlıklı bir hastada. 598 00:40:54,140 --> 00:40:56,057 Bir şizofren için bu bir yıkım güllesi göndermek gibi 599 00:40:56,058 --> 00:40:57,976 - beyinleri aracılığıyla. - Bu hiç mantıklı değil. 600 00:40:57,977 --> 00:41:00,228 O, kontrollü bakımda yarı yolda kalan durum. 601 00:41:00,229 --> 00:41:02,022 Bir hemşire ilaçlarını veriyor. 602 00:41:02,023 --> 00:41:03,273 Bir hata yapmış olabilirler. 603 00:41:03,274 --> 00:41:06,151 Ve ona hız mı verdin? Mümkün değil. 604 00:41:06,152 --> 00:41:07,611 Wesley. 605 00:41:07,612 --> 00:41:09,154 İyi misin? Duyur duymaz geldim. 606 00:41:09,155 --> 00:41:11,156 Ben iyiyim. Teşekkürler. 607 00:41:11,157 --> 00:41:13,200 Bu trajik. Bugün çok iyi gidiyordu. 608 00:41:13,201 --> 00:41:15,869 Bu müvekkiliniz için iyi değildi. 609 00:41:15,870 --> 00:41:17,829 bilmiyorum bu neden şu an alakalı? 610 00:41:17,830 --> 00:41:19,206 - Tabii, öyle. -Angela. 611 00:41:19,207 --> 00:41:21,416 Tek söylediğim şu Ryan Dearbourne'un talihsizliği 612 00:41:21,417 --> 00:41:24,169 Liam Glasser'ın lütfu. 613 00:41:24,170 --> 00:41:26,254 Eğer sahip olduğumu ima ediyorsan bununla alakalı bir şey... 614 00:41:26,255 --> 00:41:28,173 Hiçbir şey ima etmiyorum. Seni ihbar ediyorum. 615 00:41:28,174 --> 00:41:30,550 tam olarak öğreneceğim Ryan'a ne oldu? 616 00:41:30,551 --> 00:41:32,135 Ve eğer bir şeyin olsaydı bununla ilgili... 617 00:41:32,136 --> 00:41:33,845 Yapmadım. 618 00:41:33,846 --> 00:41:36,139 Ve karına tavsiyede bulunacağım çok dikkatli olmak 619 00:41:36,140 --> 00:41:38,643 vahşi suçlamalarda bulunmak konusunda bu kavgalı zamanlarda. 620 00:41:40,645 --> 00:41:42,854 Ve sana tavsiyede bulunacağım bu en hızlı yol 621 00:41:42,855 --> 00:41:46,108 bu yataklardan birinde olmak ona saygısızlık etmektir. 622 00:41:49,028 --> 00:41:50,695 Geldiğiniz için teşekkürler. 623 00:41:50,696 --> 00:41:52,489 Elbette. 624 00:41:52,490 --> 00:41:55,575 Ve yine, İyi olmana sevindim. 625 00:41:55,576 --> 00:41:57,202 senin durumun öyle olmasa bile. 626 00:42:00,539 --> 00:42:03,375 - Bunu o yaptı. - Belki. 627 00:42:03,376 --> 00:42:04,918 Ama yanılmıyor. 628 00:42:04,919 --> 00:42:07,128 Sağlam delillere ihtiyacımız var yoksa bizi yoksulluğa mahkum edecek. 629 00:42:07,129 --> 00:42:10,590 - Varsa onu bulacağım. - Hiç şüphem yok. 630 00:42:10,591 --> 00:42:12,968 Peki Westview'de tam olarak ne oldu? 631 00:42:12,969 --> 00:42:15,095 Görünüşe göre zombiler. 632 00:42:15,096 --> 00:42:16,846 Ah. 633 00:42:23,396 --> 00:42:24,771 Çok teşekkür ederim. 634 00:42:29,986 --> 00:42:34,197 Umarım öylesindir yolculuğunuzdan memnun kaldım. 635 00:42:34,198 --> 00:42:35,865 Kusura bakma ama tam olarak yapamam 636 00:42:35,866 --> 00:42:37,617 - sana beş yıldız vereceğim. - Bu adil. 637 00:42:37,618 --> 00:42:38,910 Beni istemediğinden eminsin anneni aramak ister misin? 638 00:42:38,911 --> 00:42:40,120 Ve yüzündeki ifadeyi boz 639 00:42:40,121 --> 00:42:41,871 Ona bu görüntüleri gösterdiğimde? 640 00:42:41,872 --> 00:42:43,540 Dinle, bugün neler yaşadın? 641 00:42:43,541 --> 00:42:45,417 seni bir süreliğine rahatsız edebilir. 642 00:42:45,418 --> 00:42:47,836 Bir travma önermekten mutluyum ihtiyacın olursa terapist. 643 00:42:47,837 --> 00:42:49,212 Bunu takdir ediyorum. 644 00:42:49,213 --> 00:42:51,381 Ve hey, koyduğun için teşekkürler hayatım tehlikede 645 00:42:51,382 --> 00:42:54,134 - ve ardından hemen kaydediyorum. - Sanırım bu bizi eşitliyor. 646 00:42:54,135 --> 00:42:55,635 - Kesinlikle. - Yarın seni kontrol edeceğim. 647 00:42:55,636 --> 00:42:57,345 Dört gözle bekliyorum. 648 00:42:57,346 --> 00:42:59,097 Ve dostum, Sana söylüyorum çene çizgisi. 649 00:43:03,185 --> 00:43:05,562 Dedektif Harper dedi ki bugün kendimi kanıtladığımı düşünüyorum. 650 00:43:05,563 --> 00:43:07,564 - Gerçekten mi? - Yapmadım. 651 00:43:07,565 --> 00:43:10,984 o dedim kendini utandırmadı. 652 00:43:10,985 --> 00:43:14,029 Ah, neredeyse altı oldu bana bunu söylemeden aylar önce. 653 00:43:14,030 --> 00:43:16,990 - Lucy'yi duydun mu? - Evet. 654 00:43:16,991 --> 00:43:18,343 Lopez onu gördüğünü söyledi hastanede. 655 00:43:18,367 --> 00:43:19,367 Hala bu işin dışında olduğunu söyledi. 656 00:43:19,368 --> 00:43:21,036 Buraya geliyor. 657 00:43:21,037 --> 00:43:24,122 Sendika temsilcisine ihtiyacı olacak ona göz kulak olmak için. 658 00:43:24,123 --> 00:43:25,915 - Onu geri alacağım. - Herkes iyi mi? 659 00:43:25,916 --> 00:43:28,126 En temel anlamda evet. 660 00:43:28,127 --> 00:43:30,045 Resmi olarak bitmiş olmama rağmen 661 00:43:30,046 --> 00:43:32,213 tüm bu "üniformaya dönüş" olayı. 662 00:43:32,214 --> 00:43:33,923 IA'yı zorlayacağım sabah ilk iş 663 00:43:33,924 --> 00:43:35,300 bitirmek için. 664 00:43:35,301 --> 00:43:37,844 Bugünkü kahramanlıklarınız göz önüne alındığında, kolay bir arama olmalı. 665 00:43:37,845 --> 00:43:39,846 Bu yapabileceğim anlamına mı geliyor? kısa kollulara geri dönelim mi? 666 00:43:39,847 --> 00:43:41,514 Göreceğiz. 667 00:43:41,515 --> 00:43:43,933 Eşiniz beni arıyor. Ondan benim için bir şey yapmasını istedim. 668 00:43:43,934 --> 00:43:45,518 Ona günümden bahsetmeme gerek yok. 669 00:43:45,519 --> 00:43:47,103 - Onu endişelendirmek istemiyorum. - Sorun değil. 670 00:43:47,104 --> 00:43:49,105 Git temizlen. Chen 20 dakika içinde burada olur. 671 00:43:49,106 --> 00:43:51,358 Doğru. 672 00:43:51,359 --> 00:43:53,360 Hey. Ne buldun? 673 00:43:53,361 --> 00:43:54,903 Açıkçası bilmiyorum. 674 00:43:54,904 --> 00:43:56,696 Ofiste kayıtlı kimse yok. 675 00:43:56,697 --> 00:43:59,240 Çok düşmanca bir kadın kapıyı yanıtladı, 676 00:43:59,241 --> 00:44:01,201 bu da Örümcek duygumu tetikledi. 677 00:44:01,202 --> 00:44:03,453 Adını bulamadım ama gördüm 678 00:44:03,454 --> 00:44:07,832 Özel Harekat dövmesi Ego inimicus ifadesiyle. 679 00:44:07,833 --> 00:44:10,835 Latince "Ben düşmanım" anlamına geliyor. 680 00:44:10,836 --> 00:44:12,712 Bir çizim yaptım. Sana göndereceğim. 681 00:44:12,713 --> 00:44:14,714 - Harika. Sana borçluyum. - Hayır, yapmıyorsun. 682 00:44:14,715 --> 00:44:17,217 Umarım Luna'yla işler yolundadır. 683 00:44:17,218 --> 00:44:18,343 Evet, teşekkürler. 684 00:44:18,344 --> 00:44:20,261 Tamam aşkım. Hoşçakal. 685 00:45:11,605 --> 00:45:13,565 Nolan. 686 00:45:13,566 --> 00:45:15,066 Üzgünüm. Bir şey mi söyledin? 687 00:45:15,067 --> 00:45:16,818 Yaptım. 688 00:45:16,819 --> 00:45:21,573 Ama sorun değil. Daha sonra tekrar üzerinden geçebiliriz. 689 00:45:21,574 --> 00:45:24,576 - Zaman komik şeyler yapıyor. - Biliyorum. 690 00:45:24,577 --> 00:45:26,619 Benim için de bunu yaptı. 691 00:45:26,620 --> 00:45:28,622 Daha iyi olacak biraz uyuduğunda. 692 00:45:30,749 --> 00:45:34,210 İhtiyacım olan bir şey var mı şu anda yapılacak mı? 693 00:45:34,211 --> 00:45:36,087 IA yolda. 694 00:45:36,088 --> 00:45:38,089 Halkı bilgilendirme memuru 695 00:45:38,090 --> 00:45:39,632 bir açıklama yapması gerekecek. 696 00:45:39,633 --> 00:45:41,718 Aramak istediğin biri varsa 697 00:45:41,719 --> 00:45:43,553 bu haberlere çıkmadan önce, şimdi tam zamanı. 698 00:45:43,554 --> 00:45:46,347 Ailem sanırım. 699 00:45:48,434 --> 00:45:50,393 uğraşmak istemiyorum şu anda onların kararıyla. 700 00:45:50,394 --> 00:45:52,854 - Ben sadece... - Onları senin için arayabilirim. 701 00:45:52,855 --> 00:45:53,855 Teşekkür ederim. 702 00:45:56,984 --> 00:46:00,111 Dur John, adını biliyor musun? 703 00:46:00,112 --> 00:46:01,696 Ben... 704 00:46:01,697 --> 00:46:05,325 Adını bilmiyorum. 705 00:46:05,326 --> 00:46:07,535 Martin'di. 706 00:46:07,536 --> 00:46:09,663 Adı Martin'di. 707 00:46:19,131 --> 00:46:20,924 Çay hazır. 708 00:46:20,925 --> 00:46:24,260 - Teşekkür ederim. - Evet. 709 00:46:24,261 --> 00:46:26,513 Yatmaya hazır mısın? 710 00:46:26,514 --> 00:46:28,139 - Evet. - Hadi. 711 00:46:28,140 --> 00:46:29,974 Hayır. 712 00:46:29,975 --> 00:46:33,019 Sanırım sadece yapacağım biraz uyanık kal. 713 00:46:33,020 --> 00:46:34,313 Elbette. 714 00:46:36,524 --> 00:46:39,234 Biliyorsun dinle, Celina haklı. 715 00:46:39,235 --> 00:46:41,402 Her şey düzelecek. 716 00:46:41,403 --> 00:46:44,030 Biliyorum. 717 00:46:44,031 --> 00:46:45,740 Birazdan geleceğim. 718 00:46:45,741 --> 00:46:46,908 Elbette. 719 00:47:21,709 --> 00:47:27,227 senkronizasyon ve düzeltmeler uyandı www.MY-SUBS.com 720 00:48:00,053 --> 00:48:01,065 Lanet olsun.