0 00:01:27,253 --> 00:01:30,347 Mahmud, Amerikan sigarası. 1 00:01:31,057 --> 00:01:32,752 Türk insanı için kötü. 2 00:01:32,859 --> 00:01:36,454 Victor, haberler ne? 3 00:01:38,531 --> 00:01:41,329 Böyle olduğundan eminsin "Titiz" kelimesini mi heceledin? 4 00:01:42,235 --> 00:01:45,295 Bence sözlüğe baksan iyi olur. İçeride mi? 5 00:01:46,206 --> 00:01:47,230 Nils! 6 00:01:48,341 --> 00:01:50,809 - Kim o? - Benim, Stefan. 7 00:01:54,514 --> 00:01:55,947 Monty'yle konuştum. 8 00:01:56,049 --> 00:01:59,485 Karargah söz konusu belgeyi önümüzdeki 48 saat içinde hazır olacak. 9 00:01:59,586 --> 00:02:00,917 Bundan korkuyordum. 10 00:02:01,020 --> 00:02:04,547 Oh, öyle anlıyorum ki sen yapmadın General Kemal'le temasa geçti. 11 00:02:04,657 --> 00:02:06,488 100 frankın bana geldiğini hissediyorum. 12 00:02:06,593 --> 00:02:08,652 Dinle Stefan. henüz kazancınızı saymaya başlamayın. 13 00:02:08,761 --> 00:02:09,989 Şu kadar birlikte yaşadık 14 00:02:10,096 --> 00:02:11,723 hiç bahis kaybettiğimi gördün mü? 15 00:02:11,831 --> 00:02:14,095 Ankara. Ama bunu asla kabul etmezsin. 16 00:02:14,200 --> 00:02:16,634 Kemal'le tanışmanın bir yolunu buldum. 17 00:02:16,736 --> 00:02:19,034 Kırmızı belge geldiğinde Hazır olacağım. 18 00:02:19,139 --> 00:02:22,336 Sanırım bu kız, Molly, sana yardım ediyor. 19 00:02:22,442 --> 00:02:24,672 Dinle, Molly'yi bu işin dışında bırak. tamam mı? 20 00:02:24,777 --> 00:02:27,268 Neler olduğu hakkında hiçbir fikri yok. 21 00:02:27,380 --> 00:02:30,713 Ona göre ben sadece İsveçli bir gazeteciyim. ve bunu böyle tutmaya niyetliyim. 22 00:02:30,817 --> 00:02:34,275 Henri, sen duygusal olarak işin içindesin. 23 00:02:34,387 --> 00:02:37,083 Casusluk işinde iyi bir fikir değil. 24 00:02:37,190 --> 00:02:40,182 Sadakatinizi çok bulanık hale getiriyor. 25 00:02:40,293 --> 00:02:42,818 Stefan, biz çok iyi arkadaşız bana güvenmemen için. 26 00:02:42,929 --> 00:02:44,988 Sana güveniyorum. 27 00:02:45,098 --> 00:02:46,395 Molly öyle mi? 28 00:02:58,178 --> 00:03:01,739 Bazen toprağı özlüyorum doğduğum yer, İsveç. 29 00:03:01,848 --> 00:03:04,180 Ama öğrenmek istedim dünyanın geri kalanı hakkında 30 00:03:04,284 --> 00:03:06,650 ve böylece gazeteci oldum. 31 00:03:08,021 --> 00:03:10,216 Şimdi ne dedim en önemli şeydi 32 00:03:10,323 --> 00:03:11,585 bir gazetecinin yapması gereken şey nedir? 33 00:03:11,691 --> 00:03:14,057 Gerçeği söyle. 34 00:03:14,160 --> 00:03:16,651 Doğruyu söylemek gerekirse doğru. 35 00:03:16,763 --> 00:03:19,596 Peki şimdi sana gerçeği söyleyeyim mi? 36 00:03:22,168 --> 00:03:25,194 Gerçek şu ki, Söyleyecek başka bir şeyim yok. 37 00:03:26,906 --> 00:03:30,706 Tabii birileri istemezse bana bir soru sormak için. 38 00:03:30,810 --> 00:03:33,608 - Evet? - Evli misiniz Bay Anderson? 39 00:03:35,248 --> 00:03:38,684 Hayır, gerçek şu ki Bay Anderson evli değil. 40 00:03:40,920 --> 00:03:42,979 Peki çocuklar, Sanırım artık Bay Anderson'a izin vermeliyiz. 41 00:03:43,089 --> 00:03:44,750 çok önemli işine geri dön. 42 00:03:44,857 --> 00:03:46,552 Ona teşekkür edelim mi? 43 00:03:47,193 --> 00:03:49,753 Ve öğle yemeğine. Ellerinizi yıkayın. 44 00:04:02,709 --> 00:04:05,439 Sizinle tanışmak büyük bir onur. Halide Edib Hanım. 45 00:04:05,545 --> 00:04:07,410 Yazılarınızın büyük bir hayranıyım. 46 00:04:08,181 --> 00:04:10,046 düşünüyordum Stockholm için bir makale yazmak 47 00:04:10,149 --> 00:04:12,310 Türk milliyetçiliği hakkında 48 00:04:12,418 --> 00:04:14,215 ve merak ediyordum eğer benim için bir toplantı ayarlayabilirsen 49 00:04:14,320 --> 00:04:15,844 General Mustafa Kemal'le birlikte. 50 00:04:15,955 --> 00:04:18,116 Kim, ben mi? Onu pek tanımıyorum. 51 00:04:18,224 --> 00:04:21,625 Ama bir bakıma sen ve o temsil ediyorsunuz Türk milliyetçiliğinin iki yüzü. 52 00:04:21,728 --> 00:04:23,593 Siz, yazar ve eğitimci, 53 00:04:23,696 --> 00:04:26,722 ve o, Gelibolu Savaşı'nın kahramanı. 54 00:04:26,833 --> 00:04:28,926 Önemli bir makale olacak. 55 00:04:29,035 --> 00:04:31,560 konuyla hiçbir ilgim olmayacak Hükümete karşı siyasi hamleler 56 00:04:31,671 --> 00:04:33,366 bu kriz zamanında. 57 00:04:33,473 --> 00:04:36,567 Ama adil bir rapor olurdu. tarafsız bir gazeteci olmaktır. 58 00:04:36,676 --> 00:04:38,906 Ama ihtiyacım olacak Mustafa Kemal'le röportaj yapmak 59 00:04:39,012 --> 00:04:42,846 kişilerin görüşlerini almak için gerçekten hükümetle aynı fikirde değilim. 60 00:04:43,983 --> 00:04:47,885 çoğunu harcadığını biliyorsun birlikleriyle cephede vakit geçiriyor. 61 00:04:47,987 --> 00:04:50,956 - Ama ne yapabileceğime bakacağım. - Teşekkür ederim. 62 00:05:01,200 --> 00:05:02,462 Nils. 63 00:05:04,404 --> 00:05:05,564 Tamam aşkım. 64 00:05:06,339 --> 00:05:08,933 Bu gece benimle akşam yemeği yer misin? Pera Palace'ta mı? 65 00:05:09,042 --> 00:05:12,011 - Pera Sarayı mı? - Bu özel. 66 00:05:12,111 --> 00:05:14,705 - Ne kadar özel? - Öğreneceksin. 67 00:05:14,814 --> 00:05:16,145 8:00 mi? 68 00:05:17,317 --> 00:05:18,375 Tamam aşkım. 69 00:05:40,006 --> 00:05:41,268 Halide korktuğunu söylüyor 70 00:05:41,374 --> 00:05:43,899 Türkiye için işler çok kötü olacak savaş bittiğinde, 71 00:05:44,010 --> 00:05:48,970 ve kalmamı istiyor ve yetimhanede yardım ediyorum. 72 00:05:53,152 --> 00:05:56,053 umuyordum benimle eve geleceğini. 73 00:05:56,155 --> 00:05:57,520 İsveç'e mi? 74 00:06:00,460 --> 00:06:02,189 Evet, İsveç'e. 75 00:06:04,230 --> 00:06:06,221 Molly, benimle evlenir misin? 76 00:06:09,235 --> 00:06:10,327 Evet. 77 00:06:12,138 --> 00:06:15,574 Seni takip edeceğimi bilmiyor musun? dünyanın sonuna kadar mı? 78 00:06:16,008 --> 00:06:20,274 Sana yüzük almaya cesaret edemedim ama sana bu hediyeyi çarşıdan aldım. 79 00:06:20,380 --> 00:06:23,315 Bu bir bilezik. Çok eski. 80 00:06:23,983 --> 00:06:25,473 Bu güzel. 81 00:06:27,186 --> 00:06:28,983 Onu bana takar mısın? 82 00:06:34,160 --> 00:06:35,286 Evet. 83 00:06:43,870 --> 00:06:47,203 Nils, derken ne demek istedin? yüzük almaya cesaret edemediğini mi? 84 00:06:47,306 --> 00:06:50,537 - Seni sevdiğimi biliyor olmalısın. - Molly, ben... 85 00:06:51,844 --> 00:06:55,245 Nils, her zaman dürüst olalım birbirleriyle. 86 00:06:55,348 --> 00:06:57,407 Yapacağız, söz veriyorum. 87 00:07:23,643 --> 00:07:26,237 - Kırmızı belgeden haber var mı? - Salı günü burada olacak. 88 00:07:26,345 --> 00:07:28,142 Bu fazla bir zaman değil. 89 00:07:28,881 --> 00:07:31,406 - Ona hazır olacağımı söyle. - İyi şanlar. 90 00:07:35,655 --> 00:07:38,385 Sana iyi haberlerim var Bay Anderson. 91 00:07:42,094 --> 00:07:43,652 Ziyaretçilerimiz var. 92 00:07:57,210 --> 00:07:59,405 Ne kadar güçlü bir küçük yaratık. 93 00:08:00,613 --> 00:08:04,481 Ve yine de en çok ihtiyacı olan şey sadece sevildiğini bilmektir. 94 00:08:05,318 --> 00:08:07,411 Onu Suriye'den yanımda getirdim. 95 00:08:07,520 --> 00:08:11,047 Türk olup olmadığını bilmiyorum. Ermeni veya Kürt. 96 00:08:12,925 --> 00:08:15,917 İlk başta çok şaşırdı konuşmak bile. 97 00:08:16,863 --> 00:08:21,596 Sanırım anne ve babasını gördü gözleri önünde katledildi. 98 00:08:24,637 --> 00:08:28,471 Şimdi görüyorsunuz Bay Anderson. Bu korkunç savaşın neden bitmesi gerektiğini. 99 00:08:31,611 --> 00:08:32,703 Evet. 100 00:08:34,514 --> 00:08:37,972 - Bana haberlerin olduğunu söylemiştin. - Ah, evet. 101 00:08:38,084 --> 00:08:41,417 Bir arkadaşım konuştu General Mustafa Kemal'e sizin hakkınızda. 102 00:08:41,521 --> 00:08:43,421 Bir röportaj yapmayı kabul etti. 103 00:08:44,290 --> 00:08:47,157 Bu akşam saat 5'i öneriyor Hotel Pera Palace'ta. 104 00:08:47,260 --> 00:08:52,163 - Bu uygun olacak mı? - Evet. Evet elbette. Teşekkür ederim. 105 00:09:01,274 --> 00:09:03,265 General Kemal'in odası mı? 106 00:09:27,800 --> 00:09:29,631 Bay Anderson, efendim. 107 00:09:32,305 --> 00:09:34,205 Beni görmeniz çok iyi oldu efendim. 108 00:09:34,307 --> 00:09:36,639 Bu büyük bir onur Gelibolu'nun kahramanıyla tanışmak için. 109 00:09:36,742 --> 00:09:38,903 Gelibolu'da pek çok kahraman vardı. 110 00:09:39,011 --> 00:09:43,414 Ne yazık ki orada kazandığımız zafer o zamandan beri israf edildi. 111 00:09:48,154 --> 00:09:49,485 Oturmak. 112 00:09:53,159 --> 00:09:54,490 Bana ne sormak istiyordun? 113 00:09:54,594 --> 00:09:58,587 Peki efendim, büyük keyif aldım Halide Edib'le tanışmanın, 114 00:09:58,698 --> 00:10:02,998 ve bunun büyük öneminden bahsetti Türk kimliğinin 115 00:10:03,102 --> 00:10:08,438 ve kendi dilinizle gurur duymak ve aynı zamanda ulusal karakterdedir. 116 00:10:08,541 --> 00:10:11,476 - Katılıyor musun diye merak ediyordum. - Kabul etmek? 117 00:10:11,577 --> 00:10:14,637 Bunlar tam da olan şeyler başarmak için yola çıktım. 118 00:10:14,747 --> 00:10:18,706 O çok zeki bir kadın. Ama o bir idealist, bir asker değil. 119 00:10:18,818 --> 00:10:20,547 İşleri halletmek için savaşırım. 120 00:10:22,054 --> 00:10:25,717 Ve şu anda savaşıyorsun Almanların komutası altında. 121 00:10:25,825 --> 00:10:29,022 Muhtemelen, birleşik bir stratejiniz var. 122 00:10:29,128 --> 00:10:30,561 Ama bundan memnun musun? 123 00:10:30,663 --> 00:10:34,292 Alman stratejisi şu şekilde görünüyor: "Eğer yapabiliyorsan gel ve bizi yen." 124 00:10:34,400 --> 00:10:36,994 Bir Alman subayı bana şöyle dedi: Geçen gün sarayda 125 00:10:37,103 --> 00:10:39,503 "Türk askeri sürekli kaçıyor." 126 00:10:39,605 --> 00:10:43,166 "Türk askeri asla kaçmaz" dedim. önce memurları kaçmadıkça. 127 00:10:43,275 --> 00:10:47,006 "Ve bu durumda, subaylarının çoğunluğu Alman." 128 00:10:47,113 --> 00:10:49,047 Yaz, yazdır. 129 00:10:49,148 --> 00:10:52,379 - Benim görüşlerim iyi bilinmektedir. - Teşekkür ederim efendim. 130 00:10:54,820 --> 00:10:58,153 Yani oldukça zor olmalı Alman müttefikleriyle savaşmak 131 00:10:58,257 --> 00:11:01,317 amaçlarınız ve hedefleriniz ne zaman onlarınkinden çok farklılar. 132 00:11:01,427 --> 00:11:04,294 Ne hayal ediyorsun amaçlarım ve nesnelerim mi olacak? 133 00:11:04,397 --> 00:11:07,332 varsayardım Fransa'nın Suriye'yi geri vermesi 134 00:11:07,433 --> 00:11:10,197 Savaştan sonra Türk nüfuzuna 135 00:11:10,302 --> 00:11:13,465 yeniden kuruluş Türkiye'ye yetki verilmesi 136 00:11:13,572 --> 00:11:15,369 malların üzerinde Osmanlı İmparatorluğu'nun. 137 00:11:15,474 --> 00:11:18,466 ilgim yok Osmanlı İmparatorluğunu korumak için. 138 00:11:18,577 --> 00:11:21,944 Sürdürmekle ilgileniyorum Türkiye sınırlarının bütünlüğü 139 00:11:22,048 --> 00:11:24,380 ve bu milletin geleceğini inşa etmek. 140 00:11:24,483 --> 00:11:28,715 Efendim, eğer Fransızlar bunu garanti edebilseydi, 141 00:11:28,821 --> 00:11:31,585 ilgini çekebilir ayrı bir barış yapmak mı? 142 00:11:31,691 --> 00:11:36,560 Söyleyin bana Bay Anderson, burada mısınız? görüşmeci veya elçi olarak mı? 143 00:11:36,662 --> 00:11:40,928 - Kusura bakmayın efendim? - Bu teklifi yapmaya yetkili misin? 144 00:11:41,033 --> 00:11:42,830 Tam olarak değil efendim. 145 00:11:42,935 --> 00:11:44,869 Ancak tarafsız bir ülkenin vatandaşı olarak, 146 00:11:44,970 --> 00:11:48,701 İyi niyetimi kullanmam istendi böyle bir yaklaşımın olup olmadığını keşfetmek için 147 00:11:48,808 --> 00:11:50,742 Fransız hükümeti tarafından memnuniyetle karşılanacaktır. 148 00:11:50,843 --> 00:11:52,834 Prensipte mi yoksa gerçekte mi? 149 00:11:54,013 --> 00:11:58,916 Peki efendim, eğer söyleseydiniz prensip olarak ilginizi çekebileceğini, 150 00:11:59,018 --> 00:12:01,111 o zaman benim için mümkün olur seninle tekrar iletişime geçmek için 151 00:12:01,220 --> 00:12:03,120 kesin terimlerle. 152 00:12:04,490 --> 00:12:06,048 Açıkçası yapabilirim böyle bir yanıt yok. 153 00:12:06,158 --> 00:12:07,250 Hayır, hayır, hayır efendim, ama eğer yapabilseydim... 154 00:12:07,359 --> 00:12:09,884 Çok yakında cepheye gideceğim. 155 00:12:11,731 --> 00:12:13,198 Evet efendim. 156 00:12:13,299 --> 00:12:16,791 Başka bir toplantı ayarlayayım ayrılmadan önce seninle. 157 00:12:20,740 --> 00:12:22,537 Bu arada, Çekici bir arkadaşın olduğunu duydum 158 00:12:22,641 --> 00:12:24,336 Amerikan yetimhanesinde. 159 00:12:26,145 --> 00:12:28,773 Amerikalı kızlar çok hoş, değil mi? 160 00:12:45,564 --> 00:12:47,122 Benim, Stefan. 161 00:12:47,666 --> 00:12:48,860 İçeri gelin. 162 00:12:51,137 --> 00:12:54,504 Bir kurye hakkında karargahtan bir sinyal belgeyle birlikte geliyor. 163 00:12:54,607 --> 00:12:55,733 Monty mi? 164 00:12:56,976 --> 00:12:58,238 Evet. 165 00:12:58,611 --> 00:13:01,205 Her zamanki yerinde olacağını söylüyor... 166 00:13:02,548 --> 00:13:06,609 Harika, yarım saat sonra. Genellikle bu kadar iyi kesmezler. 167 00:13:06,719 --> 00:13:09,449 - Sizce ele geçirildi mi? - Umalım ki olmasın. 168 00:13:09,555 --> 00:13:12,615 Bunu yak ve benim için ofise bak. yapacak mısın? 169 00:13:13,526 --> 00:13:16,324 Henri, dikkatli ol. 170 00:13:16,428 --> 00:13:17,952 Her zaman öyle değil miyim? 171 00:13:18,063 --> 00:13:21,726 Hayır, her zaman olmadığını söyleyebilirim. 172 00:13:26,071 --> 00:13:28,403 Bir saat sonra döneceğim Mahmud. 173 00:14:00,239 --> 00:14:02,036 Monty. Monty! 174 00:14:05,277 --> 00:14:07,211 Monty! Monty! 175 00:14:07,947 --> 00:14:11,212 - Belge nerede? - Bu... 176 00:14:11,317 --> 00:14:13,842 Evrak çantamda. 177 00:14:26,899 --> 00:14:28,867 Monty hastaneye giderken yolda öldü. 178 00:14:28,968 --> 00:14:32,529 Ve evrak çantasından iz yok yoksa kırmızı belge mi? 179 00:14:35,975 --> 00:14:38,944 Bu belge tam olarak nedir? 180 00:14:40,980 --> 00:14:44,677 Fransızca terimleri içeriyordu Kemal'le ayrı bir barış için. 181 00:14:44,783 --> 00:14:47,775 Savaş bakanından beri Türkiye'yi Alman davasına adadı 182 00:14:47,887 --> 00:14:50,082 ordu giderek daha fazla hale geliyor Sultan'la hayal kırıklığına uğradı. 183 00:14:50,189 --> 00:14:53,750 Çünkü Almanlar buna hazır. Türk kanının son damlasına kadar savaşın. 184 00:14:53,859 --> 00:14:57,556 - Savaş bakanına güvenmiyorlar. - Ama General Kemal'e güveniyorlar. 185 00:14:57,663 --> 00:14:59,756 Onlara zaferler verdi, ve onu bunun için seviyorlar. 186 00:14:59,865 --> 00:15:02,425 Savaş bakanına karşı ve temsil ettiği her şey. 187 00:15:02,534 --> 00:15:05,094 Kemal ikna edilebilirse ayrı bir barış yapmak 188 00:15:05,204 --> 00:15:08,196 o zaman Türkiye savaştan çıkabilir daha fazla kayıp oluşmadan önce. 189 00:15:08,307 --> 00:15:12,175 - Kabul edeceğini düşünüyor musun? - Şartlara bağlı. 190 00:15:12,278 --> 00:15:14,371 Şartlar neler? 191 00:15:14,480 --> 00:15:18,473 Bilmiyorum ama içerideydiler. Monty'nin taşıdığı belge. 192 00:15:19,351 --> 00:15:21,444 Yanlış ellere düşmüşse, 193 00:15:21,553 --> 00:15:24,818 Kemal itibarsızlaştırılacak ordunun gözünde. 194 00:15:24,924 --> 00:15:28,985 Ama bizden başka kim Monty'nin kuryemiz olduğunu biliyor musun? 195 00:15:29,094 --> 00:15:31,187 Peki zaman ve yer? 196 00:15:36,802 --> 00:15:39,930 Bir karaborsacı, Vescari gibi biri. 197 00:15:40,039 --> 00:15:42,132 Monty'den haberi olmayacaktı. 198 00:15:42,241 --> 00:15:45,768 Vescari bilirdi eğer karınla yatıyor olsaydın, 199 00:15:45,878 --> 00:15:47,539 eğer içinde para olsaydı. 200 00:15:47,646 --> 00:15:50,774 Umalım ki Vescari olsun. ve onu geri alabileceğimizi 201 00:15:50,883 --> 00:15:52,817 şansı olmadan önce başkasına satmak için. 202 00:15:52,918 --> 00:15:54,545 Stefan. 203 00:15:54,653 --> 00:15:59,022 Vasily, saraydaki bağlantını kontrol et. ve Nico, gizli polis. 204 00:15:59,124 --> 00:16:02,025 Diplomatik resepsiyon var yarın sarayda. 205 00:16:02,127 --> 00:16:03,287 Evet. 206 00:16:03,395 --> 00:16:07,263 Stockholm'den Bay Nils Anderson basın mensubu olarak davet edildi. 207 00:16:07,366 --> 00:16:10,631 O zamana kadar halkım bir şeyler bulabilir. 208 00:16:32,758 --> 00:16:34,453 Bu Bay Nils Anderson 209 00:16:34,560 --> 00:16:36,926 Balkan Haber Ajansı'ndan Majesteleri. 210 00:16:37,029 --> 00:16:41,193 Sen İsveçlisin, değil mi Bay Anderson? 211 00:16:41,300 --> 00:16:42,289 Evet efendim. 212 00:16:42,401 --> 00:16:46,030 O kadar çok propaganda var ki aleyhimize yayınlandı 213 00:16:46,138 --> 00:16:48,834 ve iyi dostlarımız Almanlar, 214 00:16:48,941 --> 00:16:53,935 sahip olmanın iyi olduğunu Burada tarafsız gözlemciler çalışıyor. 215 00:16:54,046 --> 00:16:56,640 - Seni gördüğüme sevindim. - Teşekkür ederim efendim. 216 00:17:00,719 --> 00:17:06,021 Bu sakin bir güvenle güneşli çağı sabırsızlıkla bekliyorum 217 00:17:06,125 --> 00:17:06,859 bu bizim nihai zaferimizi takip edecek bu büyük çatışmada. 218 00:17:06,859 --> 00:17:10,693 Bu bizim nihai zaferimizi takip edecek bu büyük çatışmada. 219 00:17:13,399 --> 00:17:16,334 Vescari'nin elinde kırmızı belge var. ama satmayacak. 220 00:17:16,435 --> 00:17:19,165 Daha fazla para için beklediğini düşünüyorum. 221 00:17:19,271 --> 00:17:21,569 Monty'yi izliyordu bir süreliğine. 222 00:17:21,673 --> 00:17:24,540 Bence biliyor olmalı Bunun özel bir gönderi olduğunu söyledi. 223 00:17:24,643 --> 00:17:26,201 Nasıl bilebilirdi eğer bizden birisi yoksa... 224 00:17:26,311 --> 00:17:29,109 Muhbirim diyor ki Almanlar da bunu biliyor. 225 00:17:29,214 --> 00:17:30,408 Öyle mi? 226 00:17:31,250 --> 00:17:33,912 Umalım da oraya ilk biz varalım. 227 00:17:36,855 --> 00:17:40,291 O ayrılmadı. Bütün gece burayı izledim. 228 00:17:46,131 --> 00:17:48,190 Dikkatli olun, silahlı olabilir. 229 00:17:52,704 --> 00:17:53,864 Vescari mi? 230 00:18:00,946 --> 00:18:02,174 Vescari mi? 231 00:18:17,262 --> 00:18:19,059 Bir şeyler yanlış. 232 00:18:33,078 --> 00:18:34,409 Vescari. 233 00:18:38,617 --> 00:18:42,053 - HAYIR! Yardım! Kabloyu alın! - İşte burada! 234 00:18:42,621 --> 00:18:44,054 Etienne! 235 00:18:45,357 --> 00:18:46,688 Etienne! 236 00:18:49,461 --> 00:18:50,860 O öldü. 237 00:18:50,963 --> 00:18:54,057 Neydi o? Hadi, dışarıda biri var. 238 00:18:54,166 --> 00:18:55,394 Burada! 239 00:18:59,538 --> 00:19:00,800 Çekiyorum, tamam mı? 240 00:19:07,246 --> 00:19:08,304 Burada! 241 00:19:30,402 --> 00:19:32,029 Stefan, ona ihtiyacımız var. 242 00:19:39,077 --> 00:19:40,874 Bu kanamayı durdurmamız lazım. 243 00:20:01,300 --> 00:20:04,599 - Victor, iyi misin? - Ben iyiyim, peşinden git. 244 00:20:30,229 --> 00:20:31,992 Kağıdı bana ver! 245 00:20:36,668 --> 00:20:38,192 Sana kim söyledi? 246 00:20:41,540 --> 00:20:43,269 HAYIR! HAYIR! 247 00:20:43,375 --> 00:20:45,400 Sana kim söyledi Vescari belge var mıydı? 248 00:20:45,510 --> 00:20:48,502 Almanlar için çalışıyor ona Kurt denir. 249 00:20:48,614 --> 00:20:50,138 - Sanırım o sizin grubunuzdan biri. - Ne? 250 00:20:50,249 --> 00:20:51,580 Bu olamaz. 251 00:20:54,886 --> 00:20:58,083 Stefan! Tanrı aşkına, ona ihtiyacımız vardı! 252 00:21:02,594 --> 00:21:04,221 Ne oldu? 253 00:21:05,063 --> 00:21:07,293 Onu kaybettik ama gazeteyi aldık. 254 00:21:07,399 --> 00:21:09,594 - Gitsek iyi olur. - Hadi. 255 00:21:15,073 --> 00:21:17,701 Ermeni yalan söylüyor olabilir. 256 00:21:17,809 --> 00:21:20,869 - Öyle düşünmüyorum. Çok korkmuştu. - Pek emin değilim. 257 00:21:20,979 --> 00:21:24,471 Çift taraflı bir ajanın olduğunu söyledi. bizim insanlarımızdan biriydi. 258 00:21:24,583 --> 00:21:25,811 Kurt. 259 00:21:33,325 --> 00:21:35,418 - Bunların hepsi yanlış. - Sorun nedir? 260 00:21:35,527 --> 00:21:38,360 Bu beklediğimiz bir şey değildi genel merkezden. 261 00:21:38,463 --> 00:21:39,896 Hiçbir yolu yok bunu kabul edebilirdi. 262 00:21:39,998 --> 00:21:41,989 Peki teklifte ne vardı? 263 00:21:42,467 --> 00:21:45,493 Eğer bu yanlış ellere geçerse, hain olarak damgalanırdı. 264 00:21:45,604 --> 00:21:48,471 Türk ordusu üzerindeki nüfuzu tamamen yok edilecekti. 265 00:21:48,573 --> 00:21:50,040 Ne diyor? 266 00:21:50,809 --> 00:21:54,301 Sana söyleyemeyeceğimi biliyorsun Nico. Hiçbirinize söyleyemem. 267 00:21:54,413 --> 00:21:57,041 Çünkü herhangi birimiz Kurt olabilir. 268 00:21:57,149 --> 00:22:00,550 O ben değilim biliyorsun. Ermeni onun bir Alman olduğunu söyledi. 269 00:22:00,652 --> 00:22:02,745 Almanlar için çalıştığını söyledi. 270 00:22:05,624 --> 00:22:08,616 Bu ben olamam, ben bir Yunanım. Türkler için çalışacağımı mı sanıyorsun? 271 00:22:08,727 --> 00:22:11,389 Belki Yunanlıların öyle olacağını düşünüyorsun Almanların başında olması daha iyi. 272 00:22:11,496 --> 00:22:13,293 Peki sebebim ne hain olduğun için mi? 273 00:22:13,398 --> 00:22:16,925 Lütfen bana söyleme nezaketini gösterin. Bilmeyi çok isterim. 274 00:22:17,035 --> 00:22:21,131 Kendine Beyaz Rus diyorsun, Vasily, ama sen bir Leninist olabilirsin. 275 00:22:21,239 --> 00:22:22,968 Bu seni Müttefiklerin düşmanı. 276 00:22:23,075 --> 00:22:26,567 Leninist mi? Bu bir hakarettir. 277 00:22:26,678 --> 00:22:28,646 Ve Victor elbette Alsaslı, 278 00:22:28,747 --> 00:22:33,081 bu onun sadakatinin bölünmüş olduğu anlamına gelir Fransa ve Almanya arasında. 279 00:22:33,185 --> 00:22:34,652 Teşekkür ederim Stefan. 280 00:22:34,753 --> 00:22:37,813 Hepimiz biliyoruz Bulgarların herkesten nefret ettiğini. 281 00:22:37,923 --> 00:22:40,517 Sadakatlerinin nerede olduğunu kim bilebilir? 282 00:22:40,625 --> 00:22:42,286 İçimizden biri çift taraflı ajan. 283 00:22:42,394 --> 00:22:44,919 Mümkün olan en kısa sürede, Karargaha telgraf çekeceğim. 284 00:22:45,030 --> 00:22:47,692 Bir kontrol yapmalarına izin verin her birimizin üzerinde. 285 00:22:47,799 --> 00:22:50,927 - Bu arada... - Bu arada senin yatakta olman gerekiyor. 286 00:22:51,036 --> 00:22:53,129 İstersen ikimizden biri seni götürebilir. 287 00:22:53,238 --> 00:22:56,139 Elimde bu mektupla dinamit çubuğu gibi mi? 288 00:22:56,241 --> 00:22:58,141 Öyle düşünmüyorum. 289 00:22:58,243 --> 00:23:02,407 Onu elde edene kadar güvenli bir yere koyacağım Kemal'le tekrar iletişime geçme fırsatı. 290 00:23:02,514 --> 00:23:05,950 Kimse bunun nerede olduğunu bilemeyecek. benden başka kimse yok. 291 00:23:08,954 --> 00:23:10,922 Sokakta çökecek. 292 00:23:11,022 --> 00:23:14,788 - Elinde o mektupla. - Bir dinamit çubuğu gibi. 293 00:23:14,893 --> 00:23:17,088 Belki de onun peşinden gitmeliyiz. 294 00:24:04,810 --> 00:24:07,574 Evet Albay, ben Yüzbaşı Savunma. 295 00:24:09,181 --> 00:24:10,978 Evet efendim biliyorum. Kodlanmış mesajlar için zaman yok. 296 00:24:11,082 --> 00:24:13,550 Komutamda çift taraflı bir ajan var. 297 00:24:13,652 --> 00:24:17,088 Evet efendim, tam bir kontrole ihtiyacım var herkesin üzerine koşun. 298 00:24:17,189 --> 00:24:19,123 Evet efendim, hemen. 299 00:26:13,972 --> 00:26:16,600 - Nils, benim, Molly. - Bir dakika. 300 00:26:21,580 --> 00:26:24,811 Ajansı aradım. ama iyi olmadığını söylediler. 301 00:26:26,952 --> 00:26:28,943 Kolun. Ne oldu? 302 00:26:29,487 --> 00:26:32,479 Haklıydın. Çok fazla soru soruyorum. 303 00:26:32,591 --> 00:26:34,320 Doktora gittin mi? 304 00:26:34,426 --> 00:26:37,759 Ah, hayır, hayır, hayır. Arkadaşım Stefan o halletti. 305 00:26:39,764 --> 00:26:41,493 Hala kanıyor. 306 00:26:42,801 --> 00:26:44,166 Ateşin var. 307 00:26:44,636 --> 00:26:47,571 Biraz iyot almaya gidiyorum ve uygun bir giyinme. 308 00:26:47,672 --> 00:26:49,230 Soyunmayı başarabilir misin? 309 00:26:49,341 --> 00:26:51,138 Ah, hayır, hayır, hayır Molly. Ofise geri dönmem gerekiyor. 310 00:26:51,242 --> 00:26:54,268 Hayır, hiçbir yere gitmiyorsun yatağa dönüş hariç. 311 00:26:56,781 --> 00:26:58,009 Evet hanımefendi. 312 00:27:09,761 --> 00:27:12,821 - Sensin. - Çok gerginsin. Ne oldu? 313 00:27:15,100 --> 00:27:16,362 Hiç bir şey. 314 00:27:17,068 --> 00:27:21,562 Biliyor musun, çok fazla soru soruyorum. Bir makale üzerinde çalışıyordum. 315 00:27:21,673 --> 00:27:25,973 Karaborsa, çalıntı Fransız malları. 316 00:27:26,077 --> 00:27:28,068 Sanırım yazmam gerekecek başka bir şey hakkında. 317 00:27:28,179 --> 00:27:31,706 Daha dikkatli olmalısın. Senin için endişeleniyorum. 318 00:27:31,816 --> 00:27:32,840 İyi olacağım. 319 00:27:32,951 --> 00:27:37,479 - Aç mısın? - Hayır, sadece biraz yorgunum. 320 00:27:39,858 --> 00:27:42,952 Gerçekten harikasın Molly. Bunu biliyor musun? 321 00:27:43,595 --> 00:27:46,723 Geç oluyor. Akşam olmadan gitmeliyim. 322 00:27:47,599 --> 00:27:50,534 - Yarın sana akşam yemeği yapacağım. - Zorunda değilsin. 323 00:27:52,837 --> 00:27:54,395 - Alacağım. - Hayır. 324 00:27:55,540 --> 00:27:58,373 Nils, benim, Igor. 325 00:28:05,016 --> 00:28:10,181 Molly Walder, bu Igor Vasily. Büroda benimle birlikte çalışıyor. 326 00:28:10,288 --> 00:28:12,313 Eminim büyülenmiştir. 327 00:28:13,525 --> 00:28:16,392 Nils bana senden çok bahsetti. 328 00:28:17,195 --> 00:28:21,222 Üzgünüm ama feribota geç kalacağım. Nils, yarın görüşürüz. 329 00:28:21,332 --> 00:28:22,629 Tamam aşkım. 330 00:28:23,935 --> 00:28:25,596 - Güle güle. - Teşekkürler. 331 00:28:26,771 --> 00:28:28,796 Oldukça çekici. 332 00:28:28,907 --> 00:28:30,238 Ofiste neler oluyor? 333 00:28:30,341 --> 00:28:34,209 Her şey ölüm sessizliğinde neredeyse ürkütücü görünüyor. 334 00:28:35,146 --> 00:28:38,206 - Kırmızı belge hâlâ sende mi? - Neden? 335 00:28:38,316 --> 00:28:42,719 Karargah bilmek istiyor. Burada mı? Güvenli mi? 336 00:28:42,821 --> 00:28:44,618 Burada değil ama güvenli. 337 00:28:45,423 --> 00:28:48,256 Bu konuda yardıma ihtiyacın olacak Henri. 338 00:28:49,260 --> 00:28:50,818 Bana güvenebilirsin. 339 00:28:52,130 --> 00:28:53,654 Ben halledeceğim. 340 00:29:03,742 --> 00:29:06,267 bunu bilmiyordum Böyle iyi bir aşçıyla evlenecektim. 341 00:29:06,377 --> 00:29:10,040 - İsveç yemeklerini öğrenmem gerekecek. - Amerikalı iyi. 342 00:29:12,917 --> 00:29:14,350 Dün aileme yazdım 343 00:29:14,452 --> 00:29:18,684 ve onlara düğüne hazırlanmalarını söyledim savaş biter bitmez. 344 00:29:19,991 --> 00:29:22,050 Ailen gelecek, değil mi? 345 00:29:23,828 --> 00:29:25,955 Aslında sadece babam var. 346 00:29:31,169 --> 00:29:32,602 Gitmeliyim. 347 00:29:33,371 --> 00:29:35,965 - Keşke buna mecbur olmasaydın. - Ben de öyle. 348 00:29:37,609 --> 00:29:40,407 Ama yetimhanenin kapılarını kilitliyorlar 9:00'da. 349 00:29:47,619 --> 00:29:50,213 En azından artık ateşin yok. 350 00:29:51,623 --> 00:29:53,420 Sen öyle düşünüyorsun. 351 00:30:00,765 --> 00:30:03,962 - Seni seviyorum Molly. - Ben de seni seviyorum. 352 00:30:34,566 --> 00:30:37,034 Nils, gitmiyorum. 353 00:30:40,171 --> 00:30:41,968 Molly, emin misin? 354 00:30:43,408 --> 00:30:44,807 Eminim. 355 00:31:38,329 --> 00:31:39,523 Molly. 356 00:31:41,566 --> 00:31:45,058 - Onlar beni özlemeden geri dönmeliyim. - Ben de seninle geleceğim. 357 00:31:51,409 --> 00:31:55,573 Sadece bizim olmamız garip değil mi? Savaş zamanında birbirinizi tanıyor muydunuz? 358 00:31:55,680 --> 00:31:59,810 Yani, ya savaş bittiğinde, biz iki farklı insanız mı? 359 00:32:01,119 --> 00:32:03,679 Bunu bana daha önce biri söylemişti. 360 00:32:04,322 --> 00:32:05,789 Bir kız mıydı? 361 00:32:06,557 --> 00:32:08,047 Adı Vicky'ydi. 362 00:32:08,159 --> 00:32:11,686 Londra'daydı, ve biz birbirimize aşıktık 363 00:32:11,796 --> 00:32:13,957 ama evlenmedik. 364 00:32:14,065 --> 00:32:18,024 Ve olabileceğimizi söyledi Savaştan sonra iki farklı insan. 365 00:32:19,771 --> 00:32:23,172 - Sana söylememeliydim. - Hayır, hayır, bunu yaptığına sevindim. 366 00:32:23,274 --> 00:32:27,040 - Birbirimize karşı her zaman dürüst olalım. - Yapacağız. 367 00:32:31,716 --> 00:32:34,412 Biliyor musun, bencil hissediyorum düğünü düşünüyorum 368 00:32:34,519 --> 00:32:36,350 savaş hala devam ederken. 369 00:32:36,454 --> 00:32:39,514 Ama planlamaya başlamak için sabırsızlanıyorum. 370 00:32:41,359 --> 00:32:43,452 Keşke şimdi senin karın olsaydım. 371 00:32:46,397 --> 00:32:50,060 Ailem derdi ki Dün gece yaptığımız şeyin bir günah olduğunu. 372 00:32:50,802 --> 00:32:52,793 Öyle olduğunu mu düşünüyorsun? 373 00:32:54,138 --> 00:32:56,698 Bilmiyorum. Sadece seni sevdiğimi biliyorum. 374 00:32:57,942 --> 00:32:59,500 Ve sana güveniyorum. 375 00:33:00,144 --> 00:33:01,611 Ve seni seviyorum. 376 00:33:11,155 --> 00:33:13,521 - Falına bakmak istiyor. - Hayır Nils, yapamam. 377 00:33:13,624 --> 00:33:14,989 Hadi. Bu falcıları seviyorum. 378 00:33:15,093 --> 00:33:17,186 Sana her zaman söylerler ne duymak istiyorsun. 379 00:33:17,295 --> 00:33:19,388 - Haydi Molly. - Elbette. 380 00:33:23,201 --> 00:33:24,998 Ona bir soru sormalısın. 381 00:33:25,103 --> 00:33:27,162 Aşkımız sonsuza kadar sürecek mi? 382 00:33:32,643 --> 00:33:34,406 İşte, ceketimi giy. 383 00:33:46,858 --> 00:33:49,292 Haydi, Nils. Acele etmeliyim. 384 00:34:06,944 --> 00:34:09,469 - Ne istiyorsun? - Bay Anderson? 385 00:34:20,792 --> 00:34:23,124 Bunu sana kim verdi? Hey! 386 00:34:44,715 --> 00:34:47,479 Çifte ajanımız olursa ne olur? Savaş bakanına bilgi verdi mi? 387 00:34:47,585 --> 00:34:48,711 Yardıma ihtiyacın olacak. 388 00:34:48,820 --> 00:34:50,287 Bunu tek başıma yapmak zorundayım. 389 00:34:50,388 --> 00:34:53,016 Ve eğer geri dönmezsen, burayı kim devralacak? 390 00:34:53,124 --> 00:34:55,854 Olacaksın. Güvendiğim tek kişi sensin. 391 00:34:55,960 --> 00:34:57,825 Yani alıyorsun kırmızı belge yanınızda mı? 392 00:34:57,929 --> 00:35:00,090 - Evet. - Artık yanında mı? 393 00:35:01,365 --> 00:35:03,799 Hayır. Yolda alırım. 394 00:35:03,901 --> 00:35:07,701 Sen kendine iyi bak. Sen bir hedefsin, biliyorsun, o belgeyle. 395 00:35:17,315 --> 00:35:18,782 Benimle gel. 396 00:35:20,751 --> 00:35:22,878 - Bay Anderson? - Evet. 397 00:35:27,925 --> 00:35:29,119 Bu taraftan. 398 00:35:43,875 --> 00:35:45,672 İçeri girin Bay Anderson. 399 00:35:46,878 --> 00:35:50,678 - Mevlevihaneyi duydun mu? - Evet efendim. 400 00:35:50,781 --> 00:35:52,373 Bir nevi manevi kardeşlik bu 401 00:35:52,483 --> 00:35:56,112 13. yüzyıl inancını kutluyoruz Mevlana olarak bilinen mutasavvıf. 402 00:35:58,523 --> 00:36:02,425 Batıda kaba bir şekilde biliniyor Dönen Dervişler gibi. 403 00:36:02,527 --> 00:36:05,189 Mevlana insanın olduğuna inanıyordu. şunlardan oluşuyordu 404 00:36:05,296 --> 00:36:07,594 ruh, akıl ve sevgi, 405 00:36:07,698 --> 00:36:11,964 bunu yapmak için birleştirebilecekleri Cennetin yeryüzündeki temsili. 406 00:36:12,069 --> 00:36:16,165 Dans coşkuyu temsil ediyor bu birliğin sağlanmasıdır. 407 00:36:17,208 --> 00:36:19,142 Saçma bir batıl inanç, değil mi? 408 00:36:22,513 --> 00:36:24,481 Ne kadar güzel bir hırs. 409 00:36:26,951 --> 00:36:29,181 Elbette inanmıyorum. 410 00:36:37,795 --> 00:36:40,730 - Sanırım benim için bir şeyin var. - Evet efendim. 411 00:36:57,848 --> 00:36:59,315 Bu nedir? 412 00:37:00,284 --> 00:37:02,752 Bu Fransız hükümetinden değil. 413 00:37:02,853 --> 00:37:06,016 Bir memur tarafından imzalanır Fransız İstihbaratında. 414 00:37:07,325 --> 00:37:09,350 Bütün bunlardaki konumunuz nedir? 415 00:37:09,460 --> 00:37:11,621 Şartlar bunlar değil bana inanmam söylendi. 416 00:37:11,729 --> 00:37:15,665 Şartlar? Bu belge şartlar sunmuyor. 417 00:37:15,766 --> 00:37:18,030 Bu apaçık bir rüşvet. 418 00:37:18,135 --> 00:37:20,262 Eğer Suriye'yi Fransa'ya vermeyi kabul edersem, 419 00:37:20,371 --> 00:37:22,862 ve sınır eyaletlerimizi teslim edelim Müttefiklere, 420 00:37:22,974 --> 00:37:26,774 o zaman Fransızlar bana yardım edecek Sultan'ı ve Enver Paşa'yı devirmek, 421 00:37:26,877 --> 00:37:29,607 ve beni sorumlu yap kukla bir cumhuriyetin. 422 00:37:32,450 --> 00:37:35,749 Bay Anderson, eğer ismin buysa, ki bundan şüpheliyim, 423 00:37:36,921 --> 00:37:39,913 inanmaya yönlendirilmiş olabilirsin bütün Türklere rüşvet verilebilir, 424 00:37:40,024 --> 00:37:42,993 ama sizi temin ederim ki bu doğru değil. 425 00:37:44,095 --> 00:37:46,427 Efendim, bundan eminim müzakere için yer var. 426 00:37:46,530 --> 00:37:50,398 Ayrı bir bölüm yapsaydın barış, en azından hayat kurtarırdı. 427 00:37:50,501 --> 00:37:53,197 Bu insanlar bununla ilgilenmiyor! 428 00:37:54,005 --> 00:37:58,806 Akbabalar gibiler, beslenirler Osmanlı İmparatorluğu'nun ölmekte olan leşi. 429 00:38:00,278 --> 00:38:03,406 İmparatorluk ölüyor, ama bu millet öyle değil. 430 00:38:03,514 --> 00:38:06,608 Ve ben yaşadığım sürece ölmeyecek. 431 00:38:09,687 --> 00:38:12,884 Yedi yüz yıl Anadolu geleneğinin 432 00:38:12,990 --> 00:38:15,049 ama devam etmeliyiz. 433 00:38:15,159 --> 00:38:18,219 Bağımsız yeni bir Türkiye hayal ediyorum. 434 00:38:18,329 --> 00:38:21,492 Bu bir gerçek olduğunda, casus amirleriniz bana davranmaya cesaret edemiyorum 435 00:38:21,599 --> 00:38:23,658 Moğol savaş ağası gibi. 436 00:38:26,270 --> 00:38:27,794 Üzgünüm efendim. 437 00:38:29,640 --> 00:38:32,905 İnanın hayalime ulaşacağım. 438 00:38:33,644 --> 00:38:35,407 Ama bunun aracılığıyla değil. 439 00:38:46,057 --> 00:38:47,524 Bay Anderson, 440 00:38:49,193 --> 00:38:51,161 şunu gözümün önünden çek. 441 00:39:07,678 --> 00:39:09,703 Belgeniz var mı? 442 00:39:09,814 --> 00:39:10,974 Çabuk gel. 443 00:39:11,082 --> 00:39:12,845 - Nerede? - Gel, gel. Çabuk gel. 444 00:39:12,950 --> 00:39:15,145 - Ellerini üzerimden çek! - Sanırım Kurt'un kim olduğunu biliyorum. 445 00:39:15,252 --> 00:39:17,152 Ve benim bildiğimden şüphelenebilir. 446 00:39:17,254 --> 00:39:19,552 O kağıttan kurtulmalısın. Bunun için adam öldürürdü. 447 00:39:19,657 --> 00:39:22,125 - Evet. Eminim yapardı. - Benim olduğumu düşünüyorsun. 448 00:39:22,226 --> 00:39:23,250 Kim olduğunu bilmiyorum! 449 00:39:23,361 --> 00:39:25,056 - Henüz bana söylemedin! - Benim olduğumu düşünüyorsun! 450 00:39:27,264 --> 00:39:28,595 Sadallah. 451 00:39:54,191 --> 00:39:56,250 Kemal'i gitmeden önce gördün mü? 452 00:39:56,360 --> 00:39:59,796 İlgilenmiyor. Bunu yüzüme geri attı. 453 00:40:02,400 --> 00:40:05,301 - Sadallah henüz burada değil. - Sadallah öldü. 454 00:40:13,477 --> 00:40:15,377 Sırtından vuruldu. 455 00:40:16,213 --> 00:40:19,011 Ölmeden önce bana verdi Kurt'un kim olduğuna dair bir ipucu. 456 00:40:19,116 --> 00:40:20,981 Sizden biri olduğunu biliyorum. 457 00:40:25,756 --> 00:40:27,155 Ajansı kapattım. 458 00:40:27,258 --> 00:40:29,123 Herkesin gizlenmesini istiyorum onlarla iletişime geçene kadar. 459 00:40:29,226 --> 00:40:31,456 Sadallah'ın Kurt olmadığından emin misin? 460 00:40:31,562 --> 00:40:33,928 Artık hiçbir şeyden emin değilim. 461 00:40:35,132 --> 00:40:38,329 Herkese koştuğum çek gelecek yarın merkezden dönüyorum. 462 00:40:38,436 --> 00:40:39,960 O zaman bileceğim. 463 00:40:59,256 --> 00:41:00,348 Molly! 464 00:41:06,764 --> 00:41:08,231 Sorun nedir? 465 00:41:09,400 --> 00:41:10,867 Nasıl yapabildin? 466 00:41:12,903 --> 00:41:13,892 Ben... 467 00:41:14,004 --> 00:41:18,065 Mustafa Kemal etrafa mektup gönderdi Halide'ye geldi ve bana anlatmaya geldi. 468 00:41:18,175 --> 00:41:22,771 Şöyle dedi: "Senin olduğunu biliyor muydun? İsveçli gazeteci bir Fransız casusu muydu?" 469 00:41:25,082 --> 00:41:26,515 Sen bir casussun. 470 00:41:27,384 --> 00:41:30,478 Halide ile olan dostluğumu kullandın Mustafa Kemal'e ulaşmak için değil mi? 471 00:41:30,588 --> 00:41:31,680 Hayır, hayır, hayır Molly. 472 00:41:31,789 --> 00:41:33,882 Peki Mustafa Kemal yalan mı söylüyordu? 473 00:41:35,459 --> 00:41:38,951 - Hayır Molly, öyle değil. - Peki nasıl bir yer? 474 00:41:41,565 --> 00:41:45,524 Molly, çalıştığım doğru Fransız İstihbaratı adına... 475 00:41:45,636 --> 00:41:47,729 Ama bana yeterince güvenmedin bana söylemek için. 476 00:41:47,838 --> 00:41:49,567 Hayır, hayır, hayır, hayır Molly. Sadece seni bu işe karıştırmak istemedim. 477 00:41:49,673 --> 00:41:51,538 Beni dahil etmek mi? 478 00:41:51,642 --> 00:41:54,236 Halide'nin şöyle dediğini biliyor muydun? bunu türklere 479 00:41:54,345 --> 00:41:55,937 Ben bir düşman uzaylıyım. 480 00:41:56,046 --> 00:41:59,482 Ve eğer bir ayağımı yanlış koyarsam, Sınır dışı edilebilirim. 481 00:41:59,583 --> 00:42:01,915 Ne kadar işim olduğunu biliyorsun Yetimhanenin benim için anlamı var. 482 00:42:02,019 --> 00:42:04,510 Ve sen beni bir Fransız casusuna dahil ediyorsun. 483 00:42:04,622 --> 00:42:07,489 Benim adım Henry Jones. Arkadaşlarımın çoğu bana Indy der. 484 00:42:07,591 --> 00:42:09,058 Ben Amerikalıyım. 485 00:42:10,694 --> 00:42:12,025 Molly... 486 00:42:12,129 --> 00:42:14,996 Yani baban değil İsveç'te bir profesör mü? 487 00:42:16,133 --> 00:42:17,464 Princeton'da. 488 00:42:19,503 --> 00:42:21,705 Bana doğru olan bir şey söyledin mi? 489 00:42:21,705 --> 00:42:22,171 Bana doğru olan bir şey söyledin mi? 490 00:42:22,640 --> 00:42:24,164 Evet Molly. 491 00:42:24,275 --> 00:42:27,267 Molly, sana seni sevdiğimi söyledim. Bunun doğru olduğunu biliyorsun. 492 00:42:27,378 --> 00:42:28,640 Öyle mi? 493 00:42:30,347 --> 00:42:32,975 Sadece yapabileceğini düşünüyorsun kılık değiştirmeyi çıkar, 494 00:42:33,083 --> 00:42:36,052 ve şunu söyle: "Bak, biliyorum Nils Anderson'ı sevdin, 495 00:42:36,153 --> 00:42:38,986 "ama ben oldukça farklı biriyim. 496 00:42:39,089 --> 00:42:40,716 "Ben benim, onun yerine beni sev." 497 00:42:40,824 --> 00:42:44,453 Evet Molly. Çünkü altta aynı ben varım. 498 00:42:45,563 --> 00:42:46,860 Sen misin? 499 00:42:47,898 --> 00:42:52,301 Sana güvenmiştim. Ben... Sana yeterince güvendim... 500 00:42:56,040 --> 00:42:59,134 bunu ben yapardım mı sanıyorsun bana yalan söylediğini düşünseydim? 501 00:42:59,243 --> 00:43:00,471 Hayır, Molly. 502 00:43:00,578 --> 00:43:03,945 Kendimi çok aptal, çok ihanete uğramış hissediyorum çok utandım. 503 00:43:04,915 --> 00:43:05,939 Buraya gel. 504 00:43:06,050 --> 00:43:08,484 Molly, dinle beni. 505 00:43:08,586 --> 00:43:10,884 Molly lütfen beni dinle. 506 00:43:13,524 --> 00:43:16,084 Molly, beni dinler misin lütfen? 507 00:43:23,801 --> 00:43:24,961 Siperlerde savaşırken, 508 00:43:25,069 --> 00:43:27,970 Binlerce insan gördüm bir hiç uğruna öldürüldü. 509 00:43:29,206 --> 00:43:31,401 Birçoğu benim arkadaşımdı. 510 00:43:34,244 --> 00:43:37,509 Eğer başardıysam Bu savaşı bir gün bile kısaltarak, 511 00:43:37,615 --> 00:43:40,277 Binlerce hayat kurtardım. 512 00:43:40,384 --> 00:43:42,443 Bunu yapabileceğimi düşündüm seni incitmeden. 513 00:43:42,553 --> 00:43:46,751 Gerçekten harcayabileceğimi mi düşünüyorsun? hayatımın geri kalanını seninle mi geçireceğim? 514 00:43:46,857 --> 00:43:49,985 Olup olmadığını asla bilmemek bana yalan mı söyledin? 515 00:43:51,328 --> 00:43:53,421 Seni bir daha asla görmek istemiyorum. 516 00:46:31,522 --> 00:46:33,717 Tuzağın işe yaramadı Henri. 517 00:46:34,525 --> 00:46:35,719 Stefan! 518 00:46:36,727 --> 00:46:38,354 Stefan! 519 00:46:40,931 --> 00:46:43,092 Molly! Aman Tanrım, Molly! 520 00:46:45,035 --> 00:46:46,161 Molly! 521 00:46:51,241 --> 00:46:55,302 söylemeye geldim Ne olduğu umurumda değil. 522 00:46:55,412 --> 00:46:58,848 sadece harcamak istiyorum hayatımın geri kalanı seninle. 523 00:47:01,952 --> 00:47:04,011 Molly! Molly! 524 00:47:07,324 --> 00:47:08,655 Molly! 525 00:47:13,997 --> 00:47:15,191 Molly! 526 00:47:26,743 --> 00:47:30,543 Doğal olarak masum bir canın kaybı pişman olunması gereken bir durum. 527 00:47:32,583 --> 00:47:36,383 Ama operasyon yapıldı harika bir başarı. 528 00:47:37,354 --> 00:47:41,051 Genel merkez çok memnun. Tebrikler Kaptan Savunma. 529 00:47:43,060 --> 00:47:45,255 Söylemen gereken tek şey bu mu? 530 00:47:45,362 --> 00:47:48,559 - Söylenecek daha ne var? - Pek çok şey düşünebiliyorum. 531 00:47:48,665 --> 00:47:51,327 olduğunuzun farkındayız Biraz baskı altındayım Kaptan. 532 00:47:51,435 --> 00:47:52,993 Belki de yapmalısın bunu kendine sakla. 533 00:47:53,103 --> 00:47:54,764 Hayır, yapmamam gerektiğini düşünüyorum. 534 00:47:54,872 --> 00:47:56,305 Sanırım birkaç şey var bilmelisin. 535 00:47:56,406 --> 00:47:57,395 Kaptan. 536 00:47:57,507 --> 00:48:00,533 Siz ne yapıyorsunuz? yaptığını mı düşünüyorsun? 537 00:48:01,411 --> 00:48:03,106 Biz savaşa karşı çıkıyoruz. 538 00:48:03,213 --> 00:48:06,011 Gerçekten mi? Gerçekten mi? Sen buna dövüş mü diyorsun? 539 00:48:06,116 --> 00:48:12,351 Hiçbirimiz resmin genelini göremiyoruz. Askeri İstihbarat'ta bile. 540 00:48:12,456 --> 00:48:15,789 Bizim işimiz sadece hizmet etmek. 541 00:48:15,893 --> 00:48:20,227 Sert? Hayır, bu hizmet vermiyor. İnsanları kullanıyorsunuz. 542 00:48:20,330 --> 00:48:23,731 İnsanları işinize geldiği sürece kullanırsınız. ve sonra onları atıyorsun. 543 00:48:23,834 --> 00:48:26,166 Ve eğer birisi yaralanırsa, Bu çok kötü, değil mi? 544 00:48:26,270 --> 00:48:30,331 - Kaptan Savunma, kendinizi unutuyorsunuz. - Hayır, sanırım az önce kendimi hatırladım. 545 00:48:30,874 --> 00:48:33,365 Siz düşünüyorsunuz sen çok üstünsün, değil mi? 546 00:48:33,477 --> 00:48:35,945 Ne yaptığını düşünüyorsun çok önemli. 547 00:48:36,046 --> 00:48:39,038 Peki ne düşünüyorum biliyor musun? Sanırım kokuyor. 548 00:48:42,719 --> 00:48:44,744 Talihsiz bir genç adam. 549 00:48:45,589 --> 00:48:47,819 Eh, beklenmesi gerekir. O bir Amerikalı. 550 00:48:47,925 --> 00:48:52,362 Ben de onun bir sorumluluk olduğunu söylüyorum. Ondan kurtul. Onu siperlere geri gönderin. 551 00:48:52,462 --> 00:48:54,953 İşin bu noktaya gelmesine gerek olduğunu düşünmüyorum. 552 00:48:55,799 --> 00:48:58,165 Neyse ki bir alternatif var. 553 00:48:59,102 --> 00:49:02,697 Venedik'teki Amerikan İstihbaratı kendilerine atanmasını istedi. 554 00:49:02,806 --> 00:49:06,572 Talep acildir. Onayladığınızı kabul ediyorum. 555 00:49:06,677 --> 00:49:09,840 - Ne kadar erken giderse o kadar iyi. - O halde anlaştık. 556 00:49:16,520 --> 00:49:18,351 Bence gitmemelisin. 557 00:49:18,455 --> 00:49:20,650 Ne zamandan beri seçme şansım var? 558 00:49:20,757 --> 00:49:22,418 Dün gece bir rüya gördüm. 559 00:49:22,526 --> 00:49:24,551 Evet, en azından biraz uyudun. 560 00:49:24,661 --> 00:49:26,595 Rüya seninle ilgiliydi. 561 00:49:27,698 --> 00:49:31,361 seni bir yerde gördüm su ile çevrilidir. 562 00:49:31,468 --> 00:49:33,732 Daha sonra su kana dönüştü. 563 00:49:33,837 --> 00:49:38,171 Bir girdap haline geldi. Sen onun içine çekilmiştin. 564 00:49:38,275 --> 00:49:42,405 Dönen kandan oluşan bir girdap. Sen battın. 565 00:49:42,512 --> 00:49:46,744 Kan üzerinize kapandı. Boğulduğunu gördüm. 566 00:49:46,850 --> 00:49:50,115 Bak Vasily, havamda değilim herhangi bir batıl inancınız için. 567 00:49:50,220 --> 00:49:53,383 Bu batıl inanç değildi. Bu kötüydü. 568 00:49:54,691 --> 00:49:56,921 Girdaptan çıktın. 569 00:49:57,027 --> 00:50:00,656 Gözlerin açıktı, ama sen ölmüştün. 570 00:50:01,898 --> 00:50:03,866 Gerçekten mi? Yaşayan ölü bir adam mı? 571 00:50:04,634 --> 00:50:08,764 Bu çok ilginç ama gitmem lazım. Trenim bir saat sonra kalkıyor. 572 00:50:08,872 --> 00:50:10,203 Venedik için mi? 573 00:50:11,108 --> 00:50:12,769 O halde senin için korkuyorum. 574 00:50:12,876 --> 00:50:16,505 Venedik güzel bir şehir, ama sadece dışarıda. 575 00:50:16,613 --> 00:50:18,240 Aldanmayın. 576 00:50:18,382 --> 00:50:21,317 Bu güzel yüzeyin altına bakın. 577 00:50:21,418 --> 00:50:24,182 Kalbinin içi çürümüş. 578 00:50:24,287 --> 00:50:27,882 O bir çürüme şehri, korsanlar tarafından inşa edilmiş bir şehir. 579 00:50:27,991 --> 00:50:32,155 Hazineleri yağmalandı Dünyanın her köşesinden. 580 00:50:32,262 --> 00:50:36,722 Onun güzel yüzü hastalıklı ruhunu maskeliyor. 581 00:50:37,434 --> 00:50:41,204 Ölüm onun meydanlarını ve saraylarını takip ediyor. 582 00:50:41,204 --> 00:50:41,499 Ölüm onun meydanlarını ve saraylarını takip ediyor. 583 00:50:41,605 --> 00:50:45,769 Yolsuzluk kokusu kanallarından yükseliyor. 584 00:50:47,477 --> 00:50:50,071 Kötülük seni orada bekliyor. 585 00:51:39,563 --> 00:51:41,292 Hayır. Hayır, hayır, hayır. 586 00:52:29,813 --> 00:52:31,303 Ölüm? Kimin ölümü? 587 00:53:05,382 --> 00:53:07,646 - İsim? - Yüzbaşı Savunma efendim. 588 00:53:10,187 --> 00:53:12,747 Eşim bunu bana doğum günümde verdi. 589 00:53:14,491 --> 00:53:15,719 Kırıldı. 590 00:53:16,259 --> 00:53:17,988 Size yardımcı olabilirim efendim. 591 00:53:24,434 --> 00:53:26,766 Albay Waters sizi bekliyor. 592 00:53:27,971 --> 00:53:29,939 Albay Waters mı efendim? 593 00:53:30,874 --> 00:53:32,205 Evet Kaptan. 594 00:53:40,217 --> 00:53:41,411 Girmek. 595 00:53:54,698 --> 00:53:56,825 Yüzbaşı Savunma rapor ediyor efendim. 596 00:53:57,467 --> 00:53:59,935 Barselona, ​​Viyana, Petrograd. 597 00:54:00,937 --> 00:54:03,064 Sen etrafta dolaş, Savunma. 598 00:54:03,173 --> 00:54:04,401 Rahat. 599 00:54:04,841 --> 00:54:08,743 Bir şey olduğunu duyduğumda Fransız İstihbaratında görev yapan Amerikalı, 600 00:54:08,845 --> 00:54:11,075 Buna inanmakta güçlük çektim. 601 00:54:11,181 --> 00:54:15,208 Bu Amerikalının olduğunu duyduğumda 19 yaşındaydı ve 26 dil konuşuyordu, 602 00:54:15,318 --> 00:54:17,183 Kendi gözlerimle görmeye karar verdim. 603 00:54:17,287 --> 00:54:20,450 Yirmi yedi efendim. Size bir gösteri sunabilirim. 604 00:54:21,625 --> 00:54:23,957 Beni sıkarsın. 32 konuşuyorum. 605 00:54:26,796 --> 00:54:30,493 Yarışma yapalım mı Kaptan? Kaybeden bunu almak zorunda. 606 00:54:35,372 --> 00:54:37,340 Merdivenleri kullanmadan. 607 00:54:42,946 --> 00:54:44,379 Bu ne anlama gelir? 608 00:54:44,481 --> 00:54:48,315 "Gidin kendiniz alın efendim" anlamına geliyor. işaret dilinde. 609 00:54:48,918 --> 00:54:51,284 Çok etkileyici, Kaptan Savunma. 610 00:54:55,258 --> 00:54:58,193 Bu, "Beraberlik diyelim" anlamına geliyor. İzlandaca. 611 00:54:58,295 --> 00:55:00,263 Benim için sorun değil efendim. 612 00:55:01,131 --> 00:55:03,531 En iyilerini seçtim müttefik ajanlardan. 613 00:55:03,633 --> 00:55:05,396 Seni seçtim Savunma. 614 00:55:05,502 --> 00:55:07,595 Dosyanız kendi adına konuşuyor. 615 00:55:08,438 --> 00:55:10,668 Bana teklif edilen bir görev var. 616 00:55:10,774 --> 00:55:15,370 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. Sadece bu çok önemli. 617 00:55:15,478 --> 00:55:19,005 - Benimle çalışmak ister misin? - Evet efendim. Bu bir onur olurdu efendim. 618 00:55:19,115 --> 00:55:21,606 Casuslar arasında çok az onur vardır. Kaptan. 619 00:55:21,718 --> 00:55:23,310 O zaman bu benim için bir zevk olacaktır. 620 00:55:23,420 --> 00:55:25,615 Bundan daha da azı var. 621 00:55:25,722 --> 00:55:27,986 O zaman bu benim görevim olur efendim. 622 00:55:28,792 --> 00:55:31,283 İyi. O halde brifingimize geçelim. 623 00:55:57,120 --> 00:55:59,680 - Carlo Paretti, İtalya Savaş Bakanlığı. - Nasılsınız? 624 00:55:59,789 --> 00:56:02,383 Ve Henry Stanfill'den ABD Büyükelçiliği. Kaptan Savunma. 625 00:56:02,492 --> 00:56:04,460 Beyler, geçtiğimiz yıl boyunca, 626 00:56:04,561 --> 00:56:07,758 İtalyan ordusu İngilizlerle birlikte Fransız ve Amerikan desteği 627 00:56:07,864 --> 00:56:12,494 karşı istikrarlı ilerlemeler kaydetti. Avusturya-Macaristan kuvvetleri kuzeyde. 628 00:56:12,602 --> 00:56:14,365 Maliyet yüksek oldu. 629 00:56:14,471 --> 00:56:17,998 Düşmanın ateşinde adamlarımızı kaybettik ve hastalığa, 630 00:56:18,108 --> 00:56:20,474 ve düşmanın yakalanması için çok daha fazlası. 631 00:56:20,577 --> 00:56:23,171 Yakın zamana kadar adamlarımız tutuldu. savaş esirleri olarak 632 00:56:23,279 --> 00:56:25,975 Güneydoğu Avusturya'daki bir kampta. 633 00:56:26,082 --> 00:56:31,349 Dört ay önce o kamp saldırıya uğradı ve savaş esirleri serbest bırakıldı. 634 00:56:32,422 --> 00:56:35,653 Bu harika bir haber. İşi kim yaptı? İtalyan kuvvetleri mi? 635 00:56:37,227 --> 00:56:38,216 Hayır. 636 00:56:38,728 --> 00:56:40,320 Biz bu işin içinde değildik. yoksa bir şeyler duyardım. 637 00:56:40,430 --> 00:56:44,457 Amerikalılar değildi Albay. ya da İngiliz ya da Fransız. 638 00:56:44,567 --> 00:56:49,129 Saldırının yönetildiğine inanıyoruz General Mattias Targo tarafından. 639 00:56:49,239 --> 00:56:52,208 - Adını hiç duymadım. Rusça? - Romen. 640 00:56:52,308 --> 00:56:53,900 Rumen mi? 641 00:56:54,010 --> 00:56:55,307 Bir şey mi kaçırıyorum? 642 00:56:55,412 --> 00:56:58,677 Neden bir Rumen general kendi müttefiklerinin savaş esiri kampına mı saldıracak? 643 00:56:58,782 --> 00:57:01,808 Kendimize soruyorduk aynı soru. 644 00:57:02,285 --> 00:57:05,220 - Bütün bunların anlamı bu mu? - Evet. 645 00:57:05,321 --> 00:57:07,983 Oraya gitmeni istiyoruz ve ne olduğunu öğrenin. 646 00:57:08,091 --> 00:57:11,720 Targo kuzeybatı Romanya'dandır. Transilvanya. 647 00:57:11,828 --> 00:57:17,323 Dağlık ve yoğun ormanlık bir bölgedir. ve halkı son derece bağımsızdır. 648 00:57:17,434 --> 00:57:21,768 Bizim teorimiz Targo'nun ayrılıkçı ordu kurdu 649 00:57:21,871 --> 00:57:25,329 bağlılık olmadan ya Almanlara ya da Müttefiklere. 650 00:57:25,442 --> 00:57:29,902 Niyeti kendi savaşını yürütmek Romanya'nın bağımsızlığı için. 651 00:57:30,013 --> 00:57:31,640 Ve savaş esirlerini rehin tutuyor 652 00:57:31,748 --> 00:57:34,148 Müttefiklerin müdahale etmesi durumunda savaş bittiğinde. 653 00:57:34,250 --> 00:57:35,979 Başka sorunuz var mı? 654 00:57:36,085 --> 00:57:37,416 Bir. 655 00:57:37,520 --> 00:57:40,045 Eğer bu gerçekten olduysa dört ay önce, 656 00:57:40,156 --> 00:57:42,124 neden şimdi tepki veriyorsun? 657 00:57:44,861 --> 00:57:48,524 Üç ay önce bir temsilci gönderdik. François Picard adında bir Fransız. 658 00:57:48,631 --> 00:57:50,565 Ondan hiç haber alamadık. 659 00:57:50,667 --> 00:57:53,659 Bir ay sonra gönderdik. iki Amerikan ajanı daha 660 00:57:53,770 --> 00:57:55,704 Thompson ve McCall. 661 00:57:55,805 --> 00:57:58,069 İki hafta önce bunu aldık. 662 00:58:05,849 --> 00:58:09,751 Parmak Picard'ın, kulak McCall'a ait, 663 00:58:09,853 --> 00:58:11,548 göz küresi Thompson'a ait. 664 00:58:11,654 --> 00:58:14,885 Bir uyarı da dahil daha fazla ajan göndermeyin. 665 00:58:16,025 --> 00:58:18,220 Hala görevi istiyor musun? 666 00:58:24,868 --> 00:58:26,165 Evet efendim. 667 00:58:26,703 --> 00:58:27,863 Ben varım. 668 00:58:28,137 --> 00:58:29,263 Güzel. 669 00:58:29,772 --> 00:58:31,603 Karşıdan karşıya geçeceksin Avusturya'nın ön saflarında. 670 00:58:31,708 --> 00:58:33,903 Dikkat olmak. Yoğun çatışmalar yaşanıyor. 671 00:58:34,010 --> 00:58:35,602 İletişim kuracaksın Romanya'daki acentelerimizle. 672 00:58:35,712 --> 00:58:37,839 İşte dosyalar. 673 00:58:37,947 --> 00:58:40,939 Dr.Franz Heinzer, onunla daha önce çalıştın mı? 674 00:58:41,818 --> 00:58:43,479 Nicholas Hunyadi, bölgenin yerlisi. 675 00:58:43,586 --> 00:58:45,486 Yeni ama test edilmiş. 676 00:58:45,588 --> 00:58:48,250 Ayrıca bir kadınla da çalışacaksın. 677 00:58:48,358 --> 00:58:51,122 Maria Straussler, Hunyadi'nin ortağı. 678 00:58:51,227 --> 00:58:52,990 Onlarla iletişim kuracaksın küçük bir kasabada 679 00:58:53,096 --> 00:58:55,792 Transilvanya sınırına yakın, Istrita. 680 00:58:57,400 --> 00:58:58,890 Bir şey daha. 681 00:58:59,736 --> 00:59:02,296 Eğer General Targo bundan sorumluysa, 682 00:59:02,405 --> 00:59:05,742 ve isteyerek teslim olmuyor araştırmamıza, 683 00:59:05,742 --> 00:59:05,969 ve isteyerek teslim olmuyor araştırmamıza, 684 00:59:06,075 --> 00:59:07,906 peki ne yapmalıyız? 685 00:59:10,046 --> 00:59:12,776 O halde kariyerine son verin Albay. 686 00:59:56,926 --> 00:59:59,087 Ne güzel bir kuş. 687 00:59:59,195 --> 01:00:01,129 Bu kuş sadece uçuyor. 688 01:00:01,230 --> 01:00:02,288 Seni ne tuttu? 689 01:00:08,471 --> 01:00:10,166 - İyi şanlar. - Teşekkürler. 690 01:00:34,564 --> 01:00:36,156 Sınıra yaklaşıyoruz. 691 01:00:43,806 --> 01:00:46,206 Avusturyalılar kaçtı bu sınır karakolu. 692 01:00:46,309 --> 01:00:47,901 Savaş yakında bitecek. 693 01:01:15,638 --> 01:01:18,766 - Mozart'ı gördün mü? - Bu yüzyılda değil. 694 01:01:18,875 --> 01:01:22,106 - Herhangi bir sorun yaşadın mı? - Hayır, sınır karakolu terk edilmişti. 695 01:01:22,211 --> 01:01:24,645 Evet. Çatışma geldi bu kadar kuzeyde. 696 01:02:33,883 --> 01:02:35,976 İki bardak bira lütfen. 697 01:02:53,703 --> 01:02:56,831 - Üzgünüm. Bir tane daha alayım. - Orada bırak. 698 01:03:01,344 --> 01:03:03,141 Belki sana yardım edebilirim. 699 01:03:13,222 --> 01:03:14,553 Doktor. 700 01:03:19,395 --> 01:03:21,659 Sizi tekrar görmek güzel Dr. Heinzer. 701 01:03:21,764 --> 01:03:23,959 Kaptan Savunma, Dr. Franz Heinzer. 702 01:03:24,066 --> 01:03:28,059 Albay Waters, Kaptan Savunma. Nicholas Hunyadi. 703 01:03:29,572 --> 01:03:31,096 Ve ben Maria'yım. 704 01:03:32,074 --> 01:03:33,200 Gelmek. 705 01:03:43,085 --> 01:03:44,780 Tanrıya şükür başardın. 706 01:03:44,887 --> 01:03:47,253 Yakalandığınızı sanıyorduk. 707 01:03:47,356 --> 01:03:49,221 Neden bunu düşündün? 708 01:03:49,992 --> 01:03:54,326 Doktor biliyorum, sen bilmiyorum. Bana kendin hakkında bir şeyler söyle. 709 01:03:54,430 --> 01:03:56,921 Ben bir Rumenim, Alman değilim. 710 01:03:57,033 --> 01:04:00,002 Benim bilgilerime güvendin birçok kez. 711 01:04:01,704 --> 01:04:03,069 Haklısın. 712 01:04:03,472 --> 01:04:05,599 Sen? Hikayen nedir? 713 01:04:07,243 --> 01:04:10,144 Ajanlardan bahsedilmişti senden önce mi gönderildi? 714 01:04:10,947 --> 01:04:11,971 Evet. 715 01:04:12,081 --> 01:04:16,108 Fransız François Picard, o benim nişanlım. 716 01:04:16,219 --> 01:04:20,656 Her şey yolunda ve güzel, bayan. ama bu çok tehlikeli bir iştir. 717 01:04:20,756 --> 01:04:22,621 Kendini idare edebilir. 718 01:04:23,659 --> 01:04:26,059 Bıçağınızı ödünç alabilir miyim Albay? 719 01:04:34,637 --> 01:04:36,002 Bu mu? 720 01:04:36,939 --> 01:04:38,600 Bunu nasıl yaptın? 721 01:04:42,378 --> 01:04:44,107 Kendim halledebilirim. 722 01:05:12,608 --> 01:05:15,600 Transilvanya sınırı yolun beş mil aşağısında. 723 01:05:15,711 --> 01:05:18,874 General Targo kalesi karargâh için kullanılmasının ötesindedir. 724 01:05:18,981 --> 01:05:20,141 Şu dağların üstünde. 725 01:05:20,249 --> 01:05:23,218 - Yürüyecek miyiz? - Yapabildiğimizde. 726 01:05:23,319 --> 01:05:25,048 Çoğunlukla tırmanacağız. 727 01:06:03,960 --> 01:06:05,689 Oldukça canlandırıcı. 728 01:06:49,405 --> 01:06:52,033 - Düşman mı? - Bilemiyorum. 729 01:06:59,015 --> 01:07:01,040 Evet, bu düşman. 730 01:07:01,150 --> 01:07:03,311 Alman ve Avusturya piyadeleri. 731 01:07:06,389 --> 01:07:08,186 Ve bir Fransız subayı. 732 01:07:09,291 --> 01:07:10,952 Ve bir İngiliz subayı. 733 01:07:12,461 --> 01:07:14,053 Ve bir Amerikalı. 734 01:07:15,164 --> 01:07:17,962 - Savaş esirleri mi? - Başka kim olabilirler? 735 01:07:18,067 --> 01:07:20,160 İngiliz, Fransız ve Amerikan askerleri gülmek 736 01:07:20,269 --> 01:07:22,362 Almanlar ve Avusturyalılarla mı? 737 01:07:25,074 --> 01:07:26,701 Tanrı aşkına, Bir savaşın olduğunu bilmiyorlar mı? 738 01:07:26,809 --> 01:07:28,640 Belki savaş bitti ve bize söylemeyi unuttular. 739 01:07:28,744 --> 01:07:30,371 Evet, her ne ise, 740 01:07:30,479 --> 01:07:33,277 çok tuhaf bir şey var burada oluyor. 741 01:07:33,382 --> 01:07:35,475 Şimdilik bundan uzak duracağız. 742 01:07:35,584 --> 01:07:38,246 Yani oraya gitmeyeceğiz bunu araştırmak için mi? 743 01:07:38,354 --> 01:07:40,083 Hayır. 744 01:07:40,189 --> 01:07:43,454 Gerçekleştirmemiz gereken bir misyonumuz var. Hiçbir tehlikede değiller. 745 01:07:43,559 --> 01:07:46,995 Dönüşte bunu araştıracağız. Kaleye ne kadar uzaklıkta? 746 01:07:47,096 --> 01:07:49,963 Yaklaşık bir saat. Bir sonraki dağın hemen arkasında. 747 01:07:50,766 --> 01:07:53,462 Hadi. Yüksek yerde kalacağız. 748 01:08:06,015 --> 01:08:08,779 Haydi, çok geçmeden sırılsıklam olacağız. 749 01:08:37,880 --> 01:08:40,314 Tamam, ilk ben gideceğim. 750 01:08:40,416 --> 01:08:43,078 Emin misin? Bence bir kapı bulmaya çalışmalıyız. 751 01:08:43,185 --> 01:08:46,052 Hayır, bu çok uzun sürecek. 752 01:08:46,155 --> 01:08:48,521 Bu en hızlı yoldur. Güven bana. 753 01:08:48,624 --> 01:08:49,886 Dikkat. 754 01:09:01,237 --> 01:09:02,602 Dikkat olmak. 755 01:09:03,973 --> 01:09:08,706 - Merak etme, bunu daha önce de yaptım. - Hala bir kapı aramamız gerektiğini düşünüyorum. 756 01:09:11,347 --> 01:09:12,541 Dikkatli olmak! 757 01:09:39,875 --> 01:09:41,103 İyi misin? 758 01:09:42,211 --> 01:09:44,179 - Evet. - Kapıyı bulduk. 759 01:09:45,748 --> 01:09:46,874 Harika. 760 01:09:50,853 --> 01:09:52,081 Hadi gidelim. 761 01:10:07,102 --> 01:10:10,799 - François. - O onlardan biri değil. 762 01:10:10,906 --> 01:10:12,635 Kazığa oturtma! 763 01:10:12,741 --> 01:10:15,175 - O zamandan beri kullanılmıyor... -Vlad. 764 01:10:15,277 --> 01:10:17,302 - Vlad mı? -Vlad Tepes. 765 01:10:17,413 --> 01:10:19,404 Transilvanya Prensi. 766 01:10:19,515 --> 01:10:21,745 Impaler Vlad. 767 01:10:21,850 --> 01:10:25,980 15. yüzyıl savaş ağası eşsiz bir kötülüğün. 768 01:10:26,088 --> 01:10:29,353 Kazığa oturttuğunu söylüyorlar 100.000'den fazla insan. 769 01:10:29,458 --> 01:10:32,018 Hatta onların kanını içmeyi bile seviyordu. 770 01:10:32,127 --> 01:10:35,096 Terör perdesi yarattı bu alanın çevresinde. 771 01:10:35,197 --> 01:10:37,859 Türkler bile ondan korkuyordu. 772 01:10:37,967 --> 01:10:40,561 Bazıları onun askeri bir deha olduğunu söylüyor. 773 01:10:40,669 --> 01:10:43,331 - O bir şeytandı. - Evet, şeytan. 774 01:10:49,211 --> 01:10:53,045 Görünüşe göre bizim General Targo'muz tarihten bir şeyler öğrenmiştir. 775 01:10:55,784 --> 01:10:57,012 Hadi. 776 01:11:03,826 --> 01:11:06,420 Burada kimse varmış gibi görünmüyor. 777 01:11:06,528 --> 01:11:08,120 Haklısın. 778 01:11:08,230 --> 01:11:12,030 Ordu karargahı için Etrafta pek fazla ordu yok. 779 01:11:19,875 --> 01:11:22,002 Burada bulunan her kimse gitmiş gibi görünüyor. 780 01:11:22,111 --> 01:11:24,978 İstihbarat raporlarım o kadar uzakta olamaz. 781 01:11:25,080 --> 01:11:26,638 Bu hoşuma gitmedi. 782 01:11:26,749 --> 01:11:29,183 - Belki saklanıyorlardır. - Bu bir tuzak olabilir. 783 01:11:29,285 --> 01:11:32,652 İçeri girmeliyiz bu yüzden biz de onunla anlaşabiliriz. 784 01:11:36,225 --> 01:11:37,487 Bu kapıyı deneyelim. 785 01:11:39,795 --> 01:11:41,422 Hadi. Bu taraftan. 786 01:11:45,200 --> 01:11:46,690 Neydi o? 787 01:11:51,640 --> 01:11:53,699 Alman obüsüne benziyor. 788 01:11:53,809 --> 01:11:56,369 Belki savaş esirlerine ateş ediyorlar yeni geçtik. 789 01:11:56,478 --> 01:11:58,503 Öyle düşünmüyorum. Hadi. 790 01:12:18,567 --> 01:12:20,933 Nereden geliyor? 791 01:12:21,036 --> 01:12:22,401 Aşağıda. 792 01:12:50,332 --> 01:12:51,765 Onları dışarı çıkarın. 793 01:12:53,168 --> 01:12:54,499 Söndür onu! 794 01:13:04,313 --> 01:13:05,974 Bu ses ne? 795 01:13:12,788 --> 01:13:14,380 Bunu hissediyor musun? 796 01:13:31,940 --> 01:13:35,000 - Ne kadar ilginç! - Nedir? 797 01:13:35,110 --> 01:13:40,138 Yıldırım, Albay, top yıldırım, yıldırımın küçük bir kısmı. 798 01:13:40,249 --> 01:13:43,116 Doğal bir fenomen ve son derece nadir. 799 01:13:43,218 --> 01:13:45,743 Şu ana kadar sadece bunu duymuştum. 800 01:13:55,998 --> 01:13:57,761 Olağanüstü tehlikeli. 801 01:14:09,211 --> 01:14:12,442 Dikkat çekici! Sanki oda onları kendine çekiyormuş gibi. 802 01:14:12,548 --> 01:14:14,072 Bu mümkün mü? 803 01:14:14,183 --> 01:14:16,344 Bir çeşit olmalı Buradaki manyetik alanın 804 01:14:16,452 --> 01:14:18,977 Veya başka bir yüksek enerji kaynağı. 805 01:14:22,658 --> 01:14:24,751 İşte gidiyor. Peşinden git! 806 01:14:34,203 --> 01:14:35,363 Marie. 807 01:14:36,271 --> 01:14:37,397 Marie. 808 01:14:38,273 --> 01:14:40,332 Bu François. 809 01:14:40,442 --> 01:14:41,739 Hadi gidelim. 810 01:15:01,330 --> 01:15:04,197 O gülüş geliyor buradaki odadan. 811 01:15:14,776 --> 01:15:16,300 Elime ulaştı. 812 01:15:19,014 --> 01:15:22,177 Bu bir fırın kadar sıcak. 813 01:15:22,284 --> 01:15:24,013 Biraz su alacağım. 814 01:15:41,837 --> 01:15:43,998 Dikkatli olun, hava hâlâ çok sıcak. 815 01:16:12,167 --> 01:16:13,498 Bu kan. 816 01:16:27,082 --> 01:16:29,073 - Epileptik nöbet mi? - Öyle görünüyor. 817 01:16:29,184 --> 01:16:31,379 Hayır, epilepsi hastası değil. 818 01:16:31,486 --> 01:16:34,683 - Sen doktorsun. Bir şeyler yap. -Nicholas, burada. 819 01:16:36,224 --> 01:16:37,384 Maria mı? 820 01:16:40,362 --> 01:16:44,196 Ölümü cebinizde taşıyorsunuz. 821 01:16:53,308 --> 01:16:55,037 Çabuk, kalkmasına yardım et. 822 01:16:56,778 --> 01:17:00,179 Kolay. Kolay. Kolay. 823 01:17:00,282 --> 01:17:02,147 Bayıldım. 824 01:17:02,250 --> 01:17:03,649 Ah, kafam. 825 01:17:05,854 --> 01:17:07,344 Başım ağrıyor. 826 01:17:31,847 --> 01:17:34,509 Orada neler oluyor? 827 01:17:34,616 --> 01:17:36,083 Albay, bekleyin. 828 01:17:36,685 --> 01:17:37,913 Hadi. 829 01:17:52,567 --> 01:17:54,125 Nereye gitti? 830 01:17:55,170 --> 01:17:56,603 Bilmiyorum. 831 01:18:02,344 --> 01:18:04,369 Burası oda alttakinin üstünde. 832 01:18:04,479 --> 01:18:06,276 Evet, orada olmalı. 833 01:18:06,381 --> 01:18:07,848 Oraya giremeyiz. 834 01:18:07,949 --> 01:18:10,611 - Neden? - Bir tuzak olmalı. 835 01:18:18,360 --> 01:18:21,056 - İçeri girmeyeceğim. - Onunla kal. 836 01:18:21,163 --> 01:18:25,327 - Kapı koluna bak. Hepsi donmuş. - Bu sefer elimi yakamam. 837 01:18:34,076 --> 01:18:35,941 Burası donuyor. 838 01:18:46,221 --> 01:18:47,711 Albay Waters! 839 01:18:50,292 --> 01:18:53,591 Bunu kim veya ne yaptı? 840 01:18:53,695 --> 01:18:56,061 Muhtemelen hiç kimse. 841 01:18:56,164 --> 01:18:58,826 Bütün bu elektrik enerjisiyle... 842 01:18:58,934 --> 01:19:01,630 fotoğraflarını gördüm bununla ilgili rapor edilen vakaların sayısı. 843 01:19:01,737 --> 01:19:04,331 Elektriksel darbeler vücudun merkezi sinir sisteminde 844 01:19:04,439 --> 01:19:06,634 kelimenin tam anlamıyla aşırı ısınabilir 845 01:19:06,742 --> 01:19:10,041 ve et içten tutuşur. 846 01:19:11,179 --> 01:19:12,407 Şaka yapıyorsun, değil mi? 847 01:19:12,514 --> 01:19:15,074 sadece belirtiyorum bilimsel olanaklar. 848 01:19:15,183 --> 01:19:19,051 Bu o. Onun ruhu burada. Bu o! 849 01:19:19,154 --> 01:19:21,179 Neyden bahsediyor? 850 01:19:21,289 --> 01:19:22,984 Prens Vlad. 851 01:19:23,091 --> 01:19:25,559 Teorilerimi beğenmeyebilirsin Kaptan. ama kabul edersin 852 01:19:25,660 --> 01:19:27,560 tercih edilebilir olduklarını halk batıl inancına. 853 01:19:27,662 --> 01:19:29,926 Sessiz ol, sinirlerimi bozuyorsun. 854 01:19:30,031 --> 01:19:32,431 Bu elektrik değildi ve bu bir ruh değildi. 855 01:19:32,534 --> 01:19:34,195 Bu cinayetti. Tuzağa düşürüldü. 856 01:19:34,302 --> 01:19:36,964 Şimdi kendine hakim ol Çünkü yapacak bir işimiz var. 857 01:19:37,072 --> 01:19:40,769 - Buradan çıkıyorum. - Sana kalman için emir veriyorum. 858 01:19:44,112 --> 01:19:46,012 Nicholas! Nicholas, geri dön! 859 01:19:46,114 --> 01:19:48,241 Dur, Nicholas. François'yı bulmalıyız! 860 01:19:48,350 --> 01:19:49,408 Beklemek! 861 01:19:50,352 --> 01:19:53,981 Sana söyledim, buradan çıkıyorum. Beni durdurmaya çalışmayın. 862 01:19:54,089 --> 01:19:56,785 Sana güveniyorum. Ve başarmamız gereken bir misyonumuz var. 863 01:19:56,892 --> 01:19:59,884 Görev umurumda değil! 864 01:20:05,100 --> 01:20:07,898 - Açık değildi. - Hayır değildi. 865 01:20:11,339 --> 01:20:12,533 Hadi. 866 01:20:26,154 --> 01:20:27,519 Sen kimsin? 867 01:20:29,891 --> 01:20:31,586 Sen kimsin dedim? 868 01:20:34,596 --> 01:20:38,555 - İyi akşamlar Kaptan Jones. - Adımı nereden biliyorsun? 869 01:20:38,667 --> 01:20:43,104 Burası benim evim. Çatısı altında olup biten her şeyi biliyorum. 870 01:20:43,205 --> 01:20:45,105 General Targo, değil mi? 871 01:20:46,341 --> 01:20:49,799 Şartları getirdin mi Ordunuzun teslim olması için mi? 872 01:20:49,911 --> 01:20:52,436 Hayır, buraya teslim olmaya gelmedim. 873 01:20:53,048 --> 01:20:54,174 Acımak. 874 01:20:54,282 --> 01:20:56,375 Buraya ajanları bulmaya geldim buraya gönderildi. 875 01:20:56,484 --> 01:20:57,815 Ve bana nerede olduklarını söyleyeceksin 876 01:20:57,919 --> 01:20:59,750 yoksa kafanı uçuracağım. Anlamak? 877 01:20:59,855 --> 01:21:01,982 Sen Amerikalısın, değil mi? 878 01:21:02,090 --> 01:21:04,058 Beş saniyen var. 879 01:21:07,262 --> 01:21:12,666 Çok teatral, çok melodramatik, yani Amerikalı. 880 01:21:13,335 --> 01:21:15,667 Meslektaşlarını görmek ister misin? 881 01:21:16,638 --> 01:21:18,503 Seni onlara götüreceğim. 882 01:21:19,774 --> 01:21:21,969 Seni bekliyorlardı. 883 01:22:01,049 --> 01:22:02,311 François. 884 01:22:05,587 --> 01:22:07,953 - Nedir? Sorun nedir? - Uyanmak. 885 01:22:08,056 --> 01:22:11,389 - François, benim, Maria. - Yerden kalk. 886 01:22:11,493 --> 01:22:13,222 Nesin sen, köpek mi? 887 01:22:15,030 --> 01:22:18,295 Şimdi git buradan. Yemek yemeye çalışıyorum. 888 01:22:18,400 --> 01:22:20,732 İçmeye çalışıyorum! 889 01:22:20,835 --> 01:22:22,268 Bu şarap değil. 890 01:22:22,370 --> 01:22:25,806 Hayır Maria, bu şarap değil. 891 01:22:31,279 --> 01:22:33,076 Evan Thompson ve Frederick McCall? 892 01:22:33,181 --> 01:22:34,546 - Evet. - Evet. 893 01:22:34,649 --> 01:22:36,674 Fransız İstihbarat ajanı, François Picard mı? 894 01:22:36,785 --> 01:22:38,047 Evet. 895 01:22:38,153 --> 01:22:40,678 İtalya'da ABD İstihbaratı'ndayım. 896 01:22:42,157 --> 01:22:43,818 Bu olmalı senin için tam bir çile. 897 01:22:43,925 --> 01:22:45,756 Hayır. Pek değil. 898 01:22:47,362 --> 01:22:49,694 Aslında oldukça hoştu. 899 01:22:53,368 --> 01:22:54,562 Kabul ediyorum. 900 01:22:55,971 --> 01:22:57,871 Onları buldun. 901 01:22:57,973 --> 01:23:00,066 Senin için başka ne yapabilirim? 902 01:23:00,175 --> 01:23:02,006 Onlara ne yaptın? 903 01:23:02,110 --> 01:23:06,069 Onları bir esir kampından kurtardım. Onları giydirdim 904 01:23:06,181 --> 01:23:08,445 - Onları besledim... - Ben onların akıllarından bahsediyorum. 905 01:23:08,550 --> 01:23:10,916 Onlara ilaç verdin, değil mi? 906 01:23:15,957 --> 01:23:17,652 Bunu duydunuz mu beyler? 907 01:23:17,759 --> 01:23:20,660 Yüzbaşı Jones ve arkadaşı uyuşturulduğunu düşünüyorum. 908 01:23:20,762 --> 01:23:24,391 Sanırım Kaptan Jones fikrini yeniden gözden geçirmeli. 909 01:23:26,935 --> 01:23:29,028 Merhaba Doktor. Nasılsın? 910 01:23:29,137 --> 01:23:31,435 - Onu tanıyor musun? - Hayır. 911 01:23:31,539 --> 01:23:33,268 O zaman neden bahsediyor? 912 01:23:33,375 --> 01:23:35,309 Lütfen ona söyleyin Doktor. 913 01:23:35,410 --> 01:23:37,207 Onun ne olduğunu bilmiyorum... 914 01:23:37,312 --> 01:23:39,246 Uyuşturucu verilmiş. Ne dediğini bilmiyor. 915 01:23:39,347 --> 01:23:42,441 Eğer uyuşturucu almış olsaydım hafızam bozulur. 916 01:23:42,550 --> 01:23:44,575 Ama öyle değil Dr. Schmidt. 917 01:23:44,686 --> 01:23:46,779 Schmidt mi? Sen kimsin? 918 01:23:49,557 --> 01:23:51,026 Adolf Schmidt. Yüzbaşı, Avusturya Gizli Polisi. 919 01:23:51,026 --> 01:23:52,550 Adolf Schmidt. Yüzbaşı, Avusturya Gizli Polisi. 920 01:23:52,660 --> 01:23:56,391 - Şimdi silahını at lütfen. - Sen çifte ajansın. 921 01:23:56,498 --> 01:23:59,433 - Elbette. - Ne kadar ilginç. 922 01:23:59,534 --> 01:24:01,525 Ve ben buradayım seninle aynı sebepten dolayı. 923 01:24:01,636 --> 01:24:03,900 Senin tarafın tek değil ne olduğunu bilmek istiyor 924 01:24:04,005 --> 01:24:06,098 o savaş esiri kampında. 925 01:24:06,207 --> 01:24:08,539 Seni tanımam gerekirdi. 926 01:24:08,643 --> 01:24:10,634 Seni asla unutamam doktor. 927 01:24:10,745 --> 01:24:12,645 Savaş esiri kampında Dr. Schmidt'in işi 928 01:24:12,747 --> 01:24:15,341 bilgi çıkarmaktı mahkumlardan. 929 01:24:15,450 --> 01:24:17,680 İşinde çok iyiydi. 930 01:24:17,786 --> 01:24:20,186 Şans eseri kurtuldum. 931 01:24:20,288 --> 01:24:21,653 Şimdi mi yaptın? 932 01:24:24,459 --> 01:24:25,687 François! 933 01:24:44,779 --> 01:24:47,839 Görüyorsunuz Kaptan Jones, bunlar artık benim arkadaşlarım. 934 01:24:47,949 --> 01:24:51,385 Düşmanlar tarafından kuşatıldım çok uzun yıllardır. 935 01:24:52,387 --> 01:24:54,321 Çok uzun zaman oldu. 936 01:24:54,989 --> 01:24:58,584 Ama artık toprak güvende olacak. 937 01:24:58,693 --> 01:25:05,428 Davetsiz misafirleri dışarı atacağız ve yeryüzünü onların kanıyla yıkayın. 938 01:25:05,533 --> 01:25:08,661 Onların ölümleri bizi arındıracak. 939 01:25:08,770 --> 01:25:14,140 Kazıktaki çığlıkları bizi uyutacak. 940 01:25:15,810 --> 01:25:18,643 Çünkü ölümün öyle bir saflığı var ki. 941 01:25:20,014 --> 01:25:22,346 Ne kadar mükemmel bir güzellik. 942 01:25:23,418 --> 01:25:25,181 O olduğunu düşünüyorsun. 943 01:25:33,128 --> 01:25:34,993 Sen delisin. 944 01:25:35,096 --> 01:25:36,188 Ben öyle miyim? 945 01:25:39,000 --> 01:25:40,900 Onları yukarıya götürün. 946 01:25:51,112 --> 01:25:52,545 Kuleye. 947 01:26:32,520 --> 01:26:33,817 Önce o. 948 01:27:08,289 --> 01:27:09,722 Beni bırak artık. 949 01:27:14,262 --> 01:27:16,822 Beni yeni arkadaşlarımla bırak. 950 01:27:28,943 --> 01:27:30,877 Şimdi sana bir bakayım. 951 01:27:32,046 --> 01:27:35,072 - Hayır. Hayır. Hayır! - HAYIR! Piç! 952 01:27:38,653 --> 01:27:40,848 Birazdan yanınızda olacağım. 953 01:28:42,817 --> 01:28:44,284 Bayan için. 954 01:28:45,453 --> 01:28:48,115 Acıyı hafifletecek bir şey. 955 01:28:49,457 --> 01:28:50,583 Orada. 956 01:28:51,626 --> 01:28:53,116 Uyuyacaksın. 957 01:29:29,931 --> 01:29:32,297 Şimdi siz içiyorsunuz Kaptan. 958 01:29:45,713 --> 01:29:48,477 içmeyi sevmiyorum aç karnına. 959 01:29:50,651 --> 01:29:52,983 Bu kabalıktı. 960 01:30:16,811 --> 01:30:19,211 Gerçekten üzgünüm. 961 01:30:35,563 --> 01:30:38,589 Ben de içmeyi sevmiyorum aç karnına. 962 01:30:45,940 --> 01:30:47,134 Hadi. 963 01:30:54,916 --> 01:30:56,144 Dikkat. 964 01:32:04,519 --> 01:32:06,487 Onu öldür. Çabuk yapın! 965 01:32:20,201 --> 01:32:21,395 Henüz bitmedi. 966 01:32:22,003 --> 01:32:23,994 - Sen ne diyorsun? - Onu öldürmeliyiz. 967 01:32:24,105 --> 01:32:25,538 Neden bahsediyorsun? O zaten öldü. 968 01:32:25,640 --> 01:32:26,868 Buradan çıkmalıyız. 969 01:32:26,974 --> 01:32:29,465 Hayır yaşayacak. Artık bunu biliyorsun. 970 01:32:29,577 --> 01:32:32,273 - O düşüşten kimse sağ çıkamadı. - Hiç kimse bunu yapamaz. 971 01:32:32,380 --> 01:32:34,109 Artık bana güvenmelisin. 972 01:32:39,654 --> 01:32:42,145 Kötülük ancak yok edilebilir bir şekilde. 973 01:32:42,256 --> 01:32:44,486 Onu hareket ettirmemiz lazım dört yolun buluştuğu yere. 974 01:32:44,592 --> 01:32:46,287 Bir at ve araba vardı şu ahırlarda. 975 01:32:46,394 --> 01:32:49,227 Ve tahta bir kazığa ihtiyacımız olacak ve bir çekiç. 976 01:33:10,384 --> 01:33:11,749 Çabuk şimdi. 977 01:33:14,255 --> 01:33:15,415 Yap! 978 01:33:28,569 --> 01:33:30,594 Sen ne yaptın? 979 01:33:32,373 --> 01:33:36,469 Sen ne yaptın? 980 01:34:41,676 --> 01:34:44,839 - Onlara ne oldu? - Serbest bırakıldılar. 981 01:34:46,180 --> 01:34:47,909 Anlamıyorum. 982 01:34:50,017 --> 01:34:51,484 Hadi eve gidelim.