1 00:00:47,180 --> 00:00:50,513 Görüşlerinizi belirleyin ve ateş etme emrimi bekle. 2 00:00:50,617 --> 00:00:53,085 Yeni Zelandalılar sol kanatta. 3 00:00:53,186 --> 00:00:56,713 Onlar inene kadar bekle, sonra üzerlerine ateş açın. 4 00:01:20,814 --> 00:01:22,111 İnin! 5 00:01:26,820 --> 00:01:28,014 Billy, öne geç! 6 00:01:42,535 --> 00:01:44,298 Ana bataryalar, ateş açın. 7 00:01:44,404 --> 00:01:45,530 Ateş! 8 00:01:54,414 --> 00:01:57,872 Bakın efendim, ortada. ana İngiliz kuvveti. 9 00:02:01,187 --> 00:02:03,382 Dağılın beyler! Hızınızı koruyun! 10 00:02:08,261 --> 00:02:09,660 Yayılın! Hadi! 11 00:02:37,790 --> 00:02:40,020 Hiçbir ilerleme kaydedemiyoruz. 12 00:02:40,960 --> 00:02:43,394 Belki de düşünmelisin Avustralyalıları gönderiyorum. 13 00:02:43,496 --> 00:02:45,521 Fletcher bana söyledi Onun yardıma ihtiyacı yok efendim. 14 00:03:00,914 --> 00:03:02,779 Sırada kalın. 15 00:03:02,882 --> 00:03:04,315 Hazır olun. 16 00:03:04,417 --> 00:03:07,386 Merak etme, Bu sefer biraz aksiyon göreceğiz. 17 00:03:09,289 --> 00:03:10,347 Nefesinizi tutmayın. 18 00:03:34,881 --> 00:03:35,870 Geri çekilme emri verin. 19 00:03:37,817 --> 00:03:39,751 Geri çekilmek! Hadi gidelim! 20 00:03:41,821 --> 00:03:43,550 Geri çekilin. Hadi gidelim! 21 00:04:00,273 --> 00:04:03,606 İlerleme durdu. İngilizler kaçıyor. 22 00:04:03,710 --> 00:04:04,938 Beerşeba'ya gideceksin. 23 00:04:05,044 --> 00:04:08,707 Yolda kontrol edeceksiniz hattımızın her metresi. 24 00:04:09,315 --> 00:04:11,783 seni yeniden görevlendiriyorum benim istihbarat şefim olmak için, 25 00:04:11,884 --> 00:04:14,978 - ve seni Beerşeba'ya gönderiyorum. - Evet efendim. 26 00:04:15,088 --> 00:04:17,818 Beerşeba'dan, bana bizzat rapor vereceksin 27 00:04:17,924 --> 00:04:21,360 daha fazla asker olup olmadığı konusunda tutmak için gereklidir. 28 00:04:21,461 --> 00:04:24,555 Beerşeba'nın ihtiyacı yok Ekstra birlikler, General. 29 00:04:24,664 --> 00:04:27,258 En büyük müttefike sahip. 30 00:04:27,367 --> 00:04:28,766 Çöl. 31 00:04:38,745 --> 00:04:40,872 Geri çekilin. 32 00:04:44,651 --> 00:04:47,518 Kanlı bir savaş daha çok kaçırdık. 33 00:04:47,620 --> 00:04:51,716 Lanet olası varoluşun ne anlamı var? kavga etmemize izin vermezlerse burada mı olacağız? 34 00:04:51,824 --> 00:04:53,223 Beni yener. 35 00:04:53,626 --> 00:04:57,494 Biz saldırdık Gazze'deki Türkler. 36 00:04:57,930 --> 00:04:59,989 Her iki saldırı da başarısız oldu. 37 00:05:00,099 --> 00:05:02,897 Kudüs'te olmayı planlıyorum 38 00:05:04,604 --> 00:05:06,037 Noel'e kadar. 39 00:05:06,139 --> 00:05:07,936 Peki nasıl teklif ediyorsun Bunu başarmak için mi efendim? 40 00:05:08,041 --> 00:05:09,975 Düşmanın kanadını çevirerek. 41 00:05:10,076 --> 00:05:13,011 Olduğuna inandığım şeyi yaparak belirli spor çevrelerinde 42 00:05:13,112 --> 00:05:15,080 son çalıştırma olarak adlandırılır. 43 00:05:15,181 --> 00:05:18,241 Başka bir deyişle beyler, Beerşeba'yı alarak. 44 00:05:18,951 --> 00:05:22,409 Beerşeba'ya saldırı çölü geçmek anlamına gelir. 45 00:05:22,522 --> 00:05:25,013 Bir damla su yok burasıyla orası arasında. 46 00:05:25,124 --> 00:05:28,150 Beerşeba'da bol su var. Albay Meinertzhagen. 47 00:05:28,261 --> 00:05:31,094 - Eğer adamlar hafif seyahat ederse... - Hafif mi seyahat ediyorsunuz? 48 00:05:31,764 --> 00:05:36,224 50.000 erkeğe ihtiyaç var Günde 400.000 galon su. 49 00:05:36,336 --> 00:05:38,099 Eğer bir yıldırım atışı yaparlarsa hayır çöl boyunca 50 00:05:38,204 --> 00:05:40,729 ve Beersheba'yı daha önce al Johnny Turk ona neyin çarptığını biliyor. 51 00:05:40,840 --> 00:05:42,865 Ve Beerşeba'daki kuyular hala sağlam 52 00:05:42,975 --> 00:05:44,203 güçleriniz yarıp geçtiğinde. 53 00:05:44,310 --> 00:05:46,505 Bu fikirden hoşlanmadın, Binbaşı Lawrence mı? 54 00:05:46,612 --> 00:05:50,048 Bu fikri beğendim Noel'e kadar Kudüs'ün, efendim, 55 00:05:50,149 --> 00:05:53,516 ama çöl boyunca bir yürüyüş piknik olmayacak. 56 00:05:53,619 --> 00:05:56,918 O halde her şey bağlıdır Beerşeba'daki kuyularda. 57 00:05:57,023 --> 00:05:59,491 Doğru sürpriz unsuruyla, bunu yapabiliriz. 58 00:05:59,592 --> 00:06:01,423 başlayacağım büyük bir casusluk kampanyası 59 00:06:01,527 --> 00:06:04,257 onların bizim yapacağımızı düşünmelerini sağlamak için Gazze'ye yönelik ana saldırımıza devam ediyoruz. 60 00:06:04,364 --> 00:06:05,661 Birini yerleştirmen gerekecek Beerşeba'ya 61 00:06:05,765 --> 00:06:07,232 Bu kuyuları gözetlemek için. 62 00:06:07,333 --> 00:06:08,698 Orada bağlantılarım var. 63 00:06:08,801 --> 00:06:10,098 ama göndermem gerekecek özel biri. 64 00:06:10,203 --> 00:06:11,192 Eğitimli bir ajan. 65 00:06:11,304 --> 00:06:13,135 Konuşan birisi hem Arapça hem de Türkçe. 66 00:06:13,239 --> 00:06:16,572 - Kesinlikle güvenilir. - İstediğin adamı tanıyorum. 67 00:06:16,676 --> 00:06:18,439 O için çalışıyor Fransız istihbaratı Kahire'de. 68 00:06:18,544 --> 00:06:21,411 O en iyilerden biri ve eski bir dost. 69 00:06:21,514 --> 00:06:22,708 Yakala onu. 70 00:06:39,832 --> 00:06:42,995 Fakirler için sadaka. Sakatlar için sadaka. 71 00:06:45,938 --> 00:06:47,735 Çok yaşa, adil adam. 72 00:07:20,873 --> 00:07:22,568 Dilenci yok. Seninle birlikte olmak. 73 00:07:22,675 --> 00:07:24,700 Allah'tan sizi bağışlamasını isteyin. 74 00:07:28,114 --> 00:07:29,877 Allah sana bereket verecektir. 75 00:07:44,330 --> 00:07:47,595 Cömertliğiniz çok derin. Allah seni ödüllendirecektir. 76 00:07:47,700 --> 00:07:50,225 Cennette eminim. Demitasse mi? 77 00:07:53,406 --> 00:07:55,465 - Naber? - Yeni siparişler. 78 00:07:55,575 --> 00:07:57,805 - Yeniden atandın. - Yeniden atandın mı? 79 00:07:57,910 --> 00:08:00,174 Ama sonunda burada ilerleme kaydediyoruz. Operasyon ne olacak? 80 00:08:00,279 --> 00:08:02,406 Buna kıyasla düşük öncelik. 81 00:08:02,515 --> 00:08:05,211 İngilizlere bağlandın özel bir görev için. 82 00:08:05,318 --> 00:08:07,343 Sorumlu kişi Meinertzhagen'dir. 83 00:08:07,453 --> 00:08:09,580 Rafa'da ona rapor ver en geç Çarşamba gününe kadar. 84 00:08:11,357 --> 00:08:13,018 Meinertzhagen mi? 85 00:08:14,927 --> 00:08:16,087 Afrika. 86 00:08:16,195 --> 00:08:19,255 Meinertzhagen İngiliz istihbaratıyla. 87 00:08:19,732 --> 00:08:22,701 Beni bir grup yaşlı adamla gönderdi bir Alman trenini havaya uçurmak. 88 00:08:22,802 --> 00:08:25,598 Bu adam bir deli. Neredeyse beni öldürüyordu. 89 00:08:25,705 --> 00:08:29,266 Bu ödeve benziyor ilginç olabilir. 90 00:08:35,581 --> 00:08:37,572 Peki hangi kampı istiyorsun O zaman gidelim mi efendim? 91 00:08:37,683 --> 00:08:39,981 Oradaki İngilizler yoksa buradaki Avustralyalılar mı? 92 00:08:40,086 --> 00:08:41,212 Bir İngiliz subayı arıyorum. 93 00:08:41,320 --> 00:08:43,413 ama sanırım çalışıyor Avustralyalılarla birlikte. 94 00:08:43,523 --> 00:08:45,889 O halde seni burada bırakayım. 95 00:08:48,094 --> 00:08:49,527 Teşekkürler. Hoşçakal. 96 00:08:55,201 --> 00:08:58,398 Kaptan Savunma, Belçika ordusu, Emredildiği gibi rapor veriyorum efendim. 97 00:08:58,504 --> 00:09:00,028 Sen başardın. 98 00:09:00,139 --> 00:09:04,007 Seni tekrar görmek çok güzel. Benden haber aldığına şaşırdın mı? 99 00:09:04,110 --> 00:09:05,543 Bunu söyleyebilirsiniz efendim. 100 00:09:05,645 --> 00:09:06,976 Az önce yaptım. 101 00:09:07,079 --> 00:09:10,344 Şimdi, o kahrolası şey nerede? Dün buradaydım ve... 102 00:09:10,449 --> 00:09:12,917 Alt çekmece. Bilmeliydim. 103 00:09:14,220 --> 00:09:16,211 Dürbünüm. İşte buradalar. 104 00:09:16,322 --> 00:09:18,722 Şimdi tam zamanında geldin. 105 00:09:18,824 --> 00:09:20,121 Yapalım mı? 106 00:09:22,094 --> 00:09:24,085 - Ne "yapalım?" - Kuş gözlemciliği dostum. 107 00:09:24,196 --> 00:09:26,790 Ve bunu sorduğun için kendini aptal gibi hissetme. 108 00:09:31,671 --> 00:09:33,536 Çöl şahini. Güzel. 109 00:09:35,241 --> 00:09:36,902 Evet. Güzel. 110 00:09:37,009 --> 00:09:38,874 Bu tepeler olmasaydı Türklerle birlikte sürünüyoruz. 111 00:09:38,978 --> 00:09:41,242 Tosh! Burada düşman yok. 112 00:09:41,347 --> 00:09:43,713 Ne biliyorsun? Kuşlar hakkında mı Çavuş? 113 00:09:43,816 --> 00:09:45,113 Kanatları var. 114 00:09:45,217 --> 00:09:46,514 Avustralya? 115 00:09:46,619 --> 00:09:49,213 Evet. John Anders, Dördüncü Hafif Süvari. 116 00:09:49,322 --> 00:09:50,653 Arkadaşlarım bana Jack der. 117 00:09:50,756 --> 00:09:53,088 Henri Defense, benimkiler bana Henry diyor. 118 00:09:53,192 --> 00:09:54,682 O zaman onu oraya koy, Henry. 119 00:09:54,794 --> 00:09:57,524 Belçikalıya benzemiyorsun. Amerikalı sanırım. 120 00:09:57,630 --> 00:10:00,599 Askere gitmeye karar verdim. Ben üzerime düşeni yapmak istiyorum. 121 00:10:01,500 --> 00:10:03,900 Ben ve Phyllis gibi, kral ve ülke için. 122 00:10:04,003 --> 00:10:06,403 - Phyllis mi? - Atımın adı. 123 00:10:06,505 --> 00:10:08,939 Dünyayı dolaşacağımızı düşündüm, egzotik diyarları görün, 124 00:10:09,041 --> 00:10:10,975 insanlar tarafından vurulmak makineli tüfeklerle. 125 00:10:11,077 --> 00:10:13,204 Öyle değil mi tatlım? 126 00:10:28,094 --> 00:10:29,823 Peki nedir bu? 127 00:10:29,929 --> 00:10:31,954 Kırmızı göğüslü bir hooper. 128 00:10:32,064 --> 00:10:33,395 Ne şans. 129 00:10:36,102 --> 00:10:38,161 İşte senin lanet kırmızı göğüslü mızrakçın. 130 00:10:38,270 --> 00:10:40,864 - Lanet olsun. - Aman Tanrım. Türkler. 131 00:11:06,832 --> 00:11:08,060 Vuruldu! 132 00:11:17,843 --> 00:11:19,105 Bırak onu! 133 00:11:24,917 --> 00:11:26,350 Buraya at! 134 00:11:26,952 --> 00:11:27,919 Kahretsin! 135 00:11:48,507 --> 00:11:50,873 Çavuş, atlarla ilgilenin. 136 00:11:50,976 --> 00:11:54,935 Kaptan öyle olduğumu görecek tıbbi yardımla sağlanır. 137 00:12:03,022 --> 00:12:05,718 Bir doktor bulacağım. Yaranın üzerine biraz baskı uygulayın. 138 00:12:05,825 --> 00:12:09,522 Bunu durdurun. Sadece bir çizik. Aslında o bile değil. 139 00:12:10,863 --> 00:12:14,196 - Efendim, ne var... - Mutfaktan gelen dana kanı. 140 00:12:14,300 --> 00:12:17,633 Çantayı kolumun altına koydum ve çok güzel bir şekilde sıktı. 141 00:12:17,737 --> 00:12:19,898 Tam bir illüzyon. Sizce de öyle değil mi? 142 00:12:20,005 --> 00:12:22,030 Beni kandırdın. 143 00:12:22,141 --> 00:12:23,836 Peki burada neler oluyor? 144 00:12:23,943 --> 00:12:25,808 Aldatma. Hileli. 145 00:12:25,911 --> 00:12:28,379 Bir flimflam tasarlandı Türkleri ikna etmek 146 00:12:28,481 --> 00:12:32,178 o kan lekeli sırt çantası Arkamda bıraktığım gerçekti. 147 00:12:32,284 --> 00:12:33,512 Sırt çantası. 148 00:12:33,619 --> 00:12:34,950 Belli belgeler içeriyor 149 00:12:35,054 --> 00:12:36,919 başlatmayı planladığımızı belirtiyoruz. başka bir tam ölçekli saldırı 150 00:12:37,022 --> 00:12:38,956 Hafta içinde Gazze'de. 151 00:12:39,058 --> 00:12:40,082 Bu bir yalan 152 00:12:40,192 --> 00:12:41,591 ama eğer buna inanırlarsa, 153 00:12:41,694 --> 00:12:43,559 o zaman konsantre olacaklar tüm savunmaları orada 154 00:12:43,662 --> 00:12:46,358 ve gerçek hedefi savunmasız bırak. 155 00:12:46,966 --> 00:12:49,025 Peki gerçek hedef nedir? 156 00:12:49,135 --> 00:12:50,830 Beerşeba. 157 00:12:50,936 --> 00:12:52,028 Ned mi? 158 00:12:52,538 --> 00:12:54,870 Buna inanamıyorum. Burada ne yapıyorsun? 159 00:12:54,974 --> 00:12:55,941 Bu işin içinde misin? 160 00:12:56,041 --> 00:12:59,272 Hayır. Ben sadece Meiner'ı sağladım bazı bilgiler. 161 00:12:59,378 --> 00:13:03,280 Katıldığınız gerçeği örneğin istihbarat servisi. 162 00:13:04,083 --> 00:13:06,950 - Yani bu senin suçun mu? - İddia edildiği gibi suçlu. 163 00:13:07,953 --> 00:13:11,514 Küçük kaçışınızın haberi kamp boyunca yayılıyor. 164 00:13:11,624 --> 00:13:12,886 Harika. 165 00:13:12,992 --> 00:13:14,550 Bütün casuslarla Kampın etrafında gizleniyor, 166 00:13:14,660 --> 00:13:16,491 sözün Türklere geri dönmesi kaçınılmazdır. 167 00:13:21,333 --> 00:13:23,233 Akıllıca bir girişim olabilir bizi yanıltmak için. 168 00:13:23,335 --> 00:13:24,632 Anlamsız. 169 00:13:25,504 --> 00:13:27,529 Bunu düşüren adam vuruldu. 170 00:13:27,640 --> 00:13:29,164 Kana dikkat edin. 171 00:13:29,275 --> 00:13:32,244 Ayrıca bu eşyaların çoğu kişiseldir. 172 00:13:32,912 --> 00:13:34,709 Para, mektuplar. 173 00:13:34,814 --> 00:13:37,977 İşte karısından bir tane. Daha yeni bebek sahibi oldular. 174 00:13:39,084 --> 00:13:42,247 Size söylüyorum, bu belgeler gerçek. 175 00:13:42,354 --> 00:13:44,515 Bunda hiçbir yanılgı yok. 176 00:13:44,623 --> 00:13:48,855 İngilizler hazırlanıyor Gazze'ye büyük bir saldırı. 177 00:13:48,961 --> 00:13:52,988 İki kez denediler ve başarısız oldular korkunç kayıplarla 178 00:13:53,098 --> 00:13:54,827 peki neden tekrar deneyelim? 179 00:13:54,934 --> 00:13:58,267 Eğer İngiliz olsaydım denemeyi bırakırdım ön kapıyı tekmelemek için, 180 00:13:58,370 --> 00:14:01,203 ve evin arka tarafına gizlice girip ve pencereden içeri gir 181 00:14:01,307 --> 00:14:02,865 tam burada, Beersheba'da. 182 00:14:02,975 --> 00:14:07,036 Büyük bir kuvvet hareket ettirin çorak çölün karşısında mı? 183 00:14:07,146 --> 00:14:08,738 Saçmalamayın. 184 00:14:09,248 --> 00:14:12,046 Hepsi burada, ihtiyacım olan tüm kanıtlar. 185 00:14:12,551 --> 00:14:16,248 bilgilendirmek niyetindeyim General von Kressenstein, derhal. 186 00:14:16,355 --> 00:14:19,222 Elbette. Sen onun istihbarat şefisin. 187 00:14:21,160 --> 00:14:22,718 Size bir şey söyleyeyim Kaptan. 188 00:14:22,828 --> 00:14:24,762 Gazze'ye çağrı yaparken, 189 00:14:24,864 --> 00:14:28,095 Adamlarıma başlamalarını emredeceğim kuyuları dinamitle donatmak. 190 00:14:28,234 --> 00:14:30,862 - Boşuna çaba. - Son çare. 191 00:14:31,704 --> 00:14:34,366 Eğer yanılıyorsan ve İngilizler buraya geliyorlar, 192 00:14:34,473 --> 00:14:37,169 Yoksun olduklarını göreceğim en çok ihtiyaç duydukları şeyden. 193 00:14:37,643 --> 00:14:39,201 Su. 194 00:14:39,311 --> 00:14:41,472 Çölde bir ordu onun üzerinde seyahat ediyor, 195 00:14:41,580 --> 00:14:45,209 erkeklerin buna ihtiyacı var, atların buna ihtiyacı var. Her şeyde, 196 00:14:45,317 --> 00:14:48,445 su farktır yaşamla ölüm arasında, 197 00:14:48,554 --> 00:14:51,751 ve bir damla bile yok burası ile Beerşeba arasında. 198 00:14:52,458 --> 00:14:53,891 Baktım. 199 00:14:58,631 --> 00:15:04,365 Allenby'nin planı 50.000 erkeği yürüyüşe çıkarmak iki gün içinde çölü geçtik. 200 00:15:04,470 --> 00:15:06,097 Hareketlilik çok önemlidir. 201 00:15:06,205 --> 00:15:09,003 Yani her erkeğe verilecek sadece bir matara su ile 202 00:15:09,108 --> 00:15:11,906 ve saldırı için yeterli mühimmat. 203 00:15:12,011 --> 00:15:14,741 Oraya vardıklarında, kantinleri boş olacak 204 00:15:14,847 --> 00:15:18,613 ve onların atları 30 saat kadar susuz. 205 00:15:18,717 --> 00:15:19,741 Aman Tanrım. 206 00:15:19,852 --> 00:15:22,912 Beerşeba'yı almaları gerekiyor aynı gün, kuyular sağlam haldeyken, 207 00:15:23,022 --> 00:15:25,923 yoksa mahsur kalacaklar susuz çölde. 208 00:15:26,025 --> 00:15:28,323 Yap ya da öl. Geri dönüş yok. 209 00:15:28,427 --> 00:15:30,088 Ama sen 50.000 adamdan bahsediyorsun. 210 00:15:30,195 --> 00:15:33,858 İşte bu yüzden zafer hızlı ve eksiksiz olmalıdır. 211 00:15:33,966 --> 00:15:36,059 Sürpriz anahtardır. 212 00:15:36,168 --> 00:15:38,659 Sırt çantam ve ben ilk adımı attılar, 213 00:15:38,771 --> 00:15:41,865 şimdi bu sana kalmış yanılsamayı güçlendirmek için. 214 00:15:41,974 --> 00:15:44,738 Yarın sen ve başka bir ajan Beerşeba'ya gidecek, 215 00:15:44,843 --> 00:15:47,778 nerede iletişime geçeceksiniz oradaki ajanımızla birlikte. 216 00:15:47,880 --> 00:15:48,904 Peki benim görevim? 217 00:15:49,014 --> 00:15:52,142 Yapabildiğin her şeyi yap Bu kuyuları korumak için. 218 00:16:06,031 --> 00:16:09,398 "Onlar kuş değil efendim. bunlar kanlı kurşunlar!" 219 00:16:09,501 --> 00:16:10,695 "Kurşunlar mı dedin? 220 00:16:10,803 --> 00:16:14,261 "Çöl tarla kuşu hakkında hiçbir fikrim yoktu ateşli silahlara aşinaydı. 221 00:16:14,373 --> 00:16:15,533 "Ne kadar kaba. 222 00:16:15,641 --> 00:16:17,871 "Belki de geri dönmeliyiz." 223 00:16:18,811 --> 00:16:21,803 - Seni tekrar görmek güzel, Ned. - Ve sen de 224 00:16:21,914 --> 00:16:25,179 gerçi şok oldum Seni bu kadar büyümüş bulmak için. 225 00:16:25,284 --> 00:16:27,445 Aklımın gözünde, sen hala küçük bir çocuksun 226 00:16:27,553 --> 00:16:31,421 masallarla korkuttuğum gece yürüyen mumyaların. 227 00:16:32,191 --> 00:16:34,489 Sayende beni hâlâ korkutuyorlar. 228 00:16:34,593 --> 00:16:36,527 O zaman dünyada bazı iyilikler yaptım, 229 00:16:36,628 --> 00:16:39,563 Bayan Seymour'dan şüphe etsem de onaylayacaktı. 230 00:16:39,698 --> 00:16:41,723 Ondan ne haber? 231 00:16:41,834 --> 00:16:44,769 Zaman zaman mektuplaşıyoruz. Hala her zamanki gibi yaygaracı. 232 00:16:44,870 --> 00:16:46,462 Peki baban? 233 00:16:48,340 --> 00:16:49,807 Aslında yazmaya vaktim olmadı. 234 00:16:49,908 --> 00:16:53,537 Belki de çaba göstermelisiniz. Eminim endişeleniyordur. 235 00:16:54,246 --> 00:16:56,874 Gerçekten söyleyecek bu kadar çok şeyimiz olmamıştı birbirimize, Ned. Bunu biliyorsun. 236 00:16:56,982 --> 00:16:59,847 Bu sadece onun başarısızlığı değil elbette. 237 00:16:59,952 --> 00:17:01,613 Hey, işte benim adamım. 238 00:17:01,720 --> 00:17:03,711 Henry, arkadaşlarıma merhaba de. 239 00:17:03,822 --> 00:17:05,722 - Arkadaşlar, bu Henry. - İyi günler Henry. Dex. 240 00:17:05,824 --> 00:17:07,849 - İyi günler. Kevin. - Dessa. 241 00:17:07,960 --> 00:17:09,621 Haydi, İç ve bu işi çözmemize yardım et. 242 00:17:09,728 --> 00:17:11,252 Bu herifler onları kandırdığımı düşünüyor. 243 00:17:11,363 --> 00:17:13,854 Jack şimdi Binbaşının Ne Olduğunu söylüyor neredeyse kuş gözlemciliği sırasında vuruluyordum. 244 00:17:13,966 --> 00:17:16,992 Ben de Jacko'nun fasulyeyle dolu olduğunu söylüyorum. 245 00:17:17,102 --> 00:17:18,126 Evet, bu doğru. 246 00:17:18,237 --> 00:17:22,264 Şu İngiliz en aptalı olmalı gördüğüm bir binbaşı için bahane. 247 00:17:22,374 --> 00:17:23,932 - İşte bu! - Dikkat. 248 00:17:24,043 --> 00:17:26,341 Bir kelime daha Avustralyalı ağzından, 249 00:17:26,445 --> 00:17:28,003 ve sen bir yapıştırma içindesin. 250 00:17:28,113 --> 00:17:30,547 - Kim dedi dostum? - Topçu Çavuş Porter, 251 00:17:30,649 --> 00:17:33,049 Bir Batarya, İngiliz topçusu, bu kahrolası kim. 252 00:17:33,152 --> 00:17:36,280 Kulaklarım seninle yanıyor iyi İngiliz subaylarımızı ezip geçiyor. 253 00:17:36,388 --> 00:17:39,687 - Yapmam gereken... - Sakin ol dostum, sakin ol dostum. Rahatlamak. 254 00:17:39,792 --> 00:17:43,558 Herhangi bir suç kastetmedi, topçu. Burada. Bize bir tur atın. 255 00:17:44,463 --> 00:17:46,488 Bu senin hatan değil memurlarınız aptal. 256 00:17:46,598 --> 00:17:49,328 - Ağzına dikkat et Avustralyalı. - Gerçek acıtır, değil mi? 257 00:17:49,435 --> 00:17:51,926 İngiliz subayları nasılsınız? Hiç bu savaşı kazanmayı bekledin mi? 258 00:17:52,037 --> 00:17:54,164 Ah evet? En azından biz bu işin içindeyiz. 259 00:17:54,273 --> 00:17:57,106 bir avuç sarı tembel değil Gösterinin dışında oturuyorum. 260 00:17:57,209 --> 00:18:00,110 Siz bir grup dans eden kızsınız jartiyerlerine takılıp kalıyorsun. 261 00:18:00,212 --> 00:18:03,807 Kenara çekil, bize bir şans ver, savaşı senin için kazanacağız. 262 00:18:07,553 --> 00:18:10,351 Seni kahrolası dingo alçak. 263 00:18:10,456 --> 00:18:14,449 Bu çocuklara verelim diyorum hakkında yazılacak bir savaş. 264 00:18:14,560 --> 00:18:16,653 Onlara biraz görgü öğretin. 265 00:18:16,762 --> 00:18:18,161 Tut şunu. Tut şunu. 266 00:18:18,263 --> 00:18:21,130 Dinle, hepimiz aynı tarafta değil mi? 267 00:18:21,233 --> 00:18:22,700 Kimse atılmak istemez şarampole. 268 00:18:22,801 --> 00:18:26,100 Eminim barışçıl bir yol vardır bunu halledebiliriz. 269 00:18:27,806 --> 00:18:30,240 Belki bir önerim olabilir. 270 00:19:01,540 --> 00:19:05,101 - Sınırların dışında olduğunu söyleyebilirim. - Bu doğru. Evet. 271 00:19:09,882 --> 00:19:12,612 Güzel bir çabaydı Henry. Neredeyse gol atıyordun. 272 00:19:12,718 --> 00:19:15,118 Yazık ki dövüldüm İngiliz topçusu tarafından. 273 00:19:15,220 --> 00:19:17,552 Artık Türklerin ne hissettiğini biliyorum. 274 00:19:18,090 --> 00:19:19,557 Peki o İngiliz subayı ne demek istedi? 275 00:19:19,658 --> 00:19:22,183 siz Avustralyalılar hakkında savaşın dışında mı bırakılıyor? 276 00:19:22,294 --> 00:19:24,888 Bunlar kahrolası İngilizler. Tüm ihtişamı istiyorlar 277 00:19:24,997 --> 00:19:26,862 bu yüzden bizi yedekte tutuyorlar çoğu zaman. 278 00:19:26,965 --> 00:19:28,956 Sanki savaşmamız konusunda bize güvenmiyorlar. 279 00:19:29,067 --> 00:19:30,796 Evet. Hiç mantıklı değil. 280 00:19:30,903 --> 00:19:34,168 Gelibolu'da dayak yedik ama aldığımız kadarını verdik. 281 00:19:34,273 --> 00:19:35,740 Değil mi çocuklar? 282 00:19:35,841 --> 00:19:37,502 Çok doğru. 283 00:19:37,609 --> 00:19:39,702 Sanırım bunu yapmak istemediler deneyimli süvarilerin kullanılması. 284 00:19:39,811 --> 00:19:43,178 Biz süvari değiliz. Atlı piyade. Büyük fark, gördün mü? 285 00:19:43,282 --> 00:19:44,749 Her şey hareketlilikle ilgili. 286 00:19:44,850 --> 00:19:46,647 Atlarımıza biniyoruz savaşın olduğu yere, 287 00:19:46,752 --> 00:19:48,947 attan inin ve ardından yürüyerek takip edin. 288 00:19:49,054 --> 00:19:51,852 - Biz böyle savaşırız. - Eğer izin verselerdi. 289 00:19:51,957 --> 00:19:53,618 Teşekkürler. 290 00:19:53,725 --> 00:19:57,252 Jack senin olmadığını söylüyor Bir Amerikalıya göre sen de kötü bir atlısın. 291 00:19:58,830 --> 00:20:00,923 Dörtnala gitmeye ne dersin? 292 00:20:01,033 --> 00:20:03,433 Bırak gitsin, Dex. Adam yargılanıyor. 293 00:20:04,036 --> 00:20:07,267 Değilse burada kimse yok onun hakkında daha kötü düşünecek. 294 00:20:11,009 --> 00:20:12,601 Yapacak mıyız arkadaşlar? 295 00:20:30,596 --> 00:20:31,858 Hazır! 296 00:20:36,368 --> 00:20:37,858 - Gitmek! - Evet! 297 00:20:57,422 --> 00:20:59,253 - Avustralyalı yok. - Denedim. 298 00:20:59,358 --> 00:21:01,883 Kartlar yığılmıştı sana karşı Henry. 299 00:21:01,994 --> 00:21:04,724 Arkadaşım Dex en hızlı heriftir Warrnambool'un batısında. 300 00:21:04,830 --> 00:21:06,821 Onun kupa kutusunu görmelisin eve dön. 301 00:21:06,932 --> 00:21:09,059 Babamızın çiftlikleri yan tarafta. Birlikte büyüdük. 302 00:21:09,167 --> 00:21:10,566 Onu bir yarışta da asla yenemedim. 303 00:21:10,669 --> 00:21:12,068 Kimse yok. 304 00:22:08,660 --> 00:22:10,685 Sadece birkaç kırık sütun, 305 00:22:11,596 --> 00:22:13,564 geriye kalan tek şey bu. 306 00:22:14,499 --> 00:22:18,458 Ancak orduları düşündüğünüzde buradan geçen, 307 00:22:18,570 --> 00:22:20,595 Burada tarih yazan adamlar... 308 00:22:21,340 --> 00:22:23,274 İsrail'in çocukları. 309 00:22:24,076 --> 00:22:25,304 Suriyeliler. 310 00:22:25,911 --> 00:22:27,105 Hititler. 311 00:22:27,212 --> 00:22:28,736 Romalılar. 312 00:22:28,847 --> 00:22:30,439 Haçlılar. 313 00:22:30,549 --> 00:22:31,982 Ve şimdi biz. 314 00:22:34,152 --> 00:22:36,848 Bildiklerini mi sanıyorsun? tarih mi yazıyorlardı? 315 00:22:36,955 --> 00:22:38,752 Bazılarının bunu yaptığını düşünüyorum. 316 00:22:38,857 --> 00:22:42,088 Ve biz de yapacağız. Noel'e kadar Kudüs'ü alırsak. 317 00:22:43,595 --> 00:22:45,256 Peki ya yapmazsak? 318 00:22:46,631 --> 00:22:50,362 O zaman solup gideceğiz Ninova ve Sur'un görkemleriyle, 319 00:22:51,103 --> 00:22:53,594 haber verilmeyen, hatırlanmayan, 320 00:22:55,107 --> 00:22:56,404 artık yok. 321 00:22:57,008 --> 00:22:59,340 - Beerşeba bu kadar önemli mi? - Bu kadar önemli. 322 00:22:59,444 --> 00:23:01,105 Seni korkutuyor mu? 323 00:23:01,947 --> 00:23:04,245 - Biraz. - Sadece biraz mı? 324 00:23:06,218 --> 00:23:07,207 Tamam, çok fazla. 325 00:23:07,319 --> 00:23:11,016 Beerşeba'da bir kuyu var İbrahim Kuyusu denir. 326 00:23:11,123 --> 00:23:12,920 İbrahim'in bunu kullandığını mı düşünüyorsun? 327 00:23:13,024 --> 00:23:14,855 İncil diyor ki 328 00:23:14,960 --> 00:23:18,862 sürülerini dışarı çıkardığını çölden aldılar ve onları orada suladılar, 329 00:23:18,964 --> 00:23:21,694 bir bakıma yapmanız gereken de budur. 330 00:23:21,800 --> 00:23:25,065 Yalnız ben İbrahim değilim ve bu askerler koyun değil. 331 00:23:25,170 --> 00:23:28,003 Evet, bazı generaller öyle olduklarını düşünüyorum. 332 00:23:31,143 --> 00:23:34,135 Eh, çok fazla zaman harcıyorum şu Avustralyalı grupla. 333 00:23:34,246 --> 00:23:36,840 Onlar gerçekten hoş bir grup adam. 334 00:23:38,817 --> 00:23:40,751 Şansları nedir? 335 00:23:41,420 --> 00:23:43,445 Başarısız olursan var olmaz. 336 00:23:45,190 --> 00:23:47,021 O halde oynayın. 337 00:23:47,125 --> 00:23:49,218 Oynayın ve oyunu oynayın. 338 00:23:50,862 --> 00:23:52,693 Deneyeceğim Ned. 339 00:23:57,636 --> 00:24:01,265 Tek isteğim bu savaşın sona ermesi sonra barış, 340 00:24:01,373 --> 00:24:02,931 Allah dilerse. 341 00:24:03,975 --> 00:24:06,170 Bunu oldukça zor bulabilirsin. 342 00:24:06,278 --> 00:24:07,939 Bilirsin, ünlü olmaya başlıyorsun. 343 00:24:08,046 --> 00:24:10,105 Ünlü? Ben? 344 00:24:10,215 --> 00:24:11,477 Arabistanlı Lawrence. 345 00:24:11,583 --> 00:24:12,880 Seni böyle çağırıyorlar. Sen diyorlar ki... 346 00:24:12,984 --> 00:24:15,384 Henry, yapma. Bu beni hasta ediyor. 347 00:24:16,087 --> 00:24:18,146 çöle geldim çünkü bana emredildi, 348 00:24:18,256 --> 00:24:21,350 ve yardım etmek istediğim için Bedeviler bağımsızlıklarını yeniden kazanıyor. 349 00:24:21,460 --> 00:24:23,018 Geri kalan her şey, 350 00:24:23,161 --> 00:24:26,062 Hiç aramadım, hiç istemedim. 351 00:24:26,164 --> 00:24:27,791 öylece oldu. 352 00:24:51,923 --> 00:24:53,515 Nasıl bir şey? 353 00:24:53,625 --> 00:24:55,058 çöl mü? 354 00:24:55,160 --> 00:24:58,061 Bu Dünya'nın başka hiçbir yerine benzemiyor. 355 00:24:58,163 --> 00:25:00,791 Var olan en korkunç yer orası 356 00:25:01,733 --> 00:25:03,667 ve en harikası. 357 00:25:33,732 --> 00:25:35,563 Yüksel ve parla. 358 00:25:35,667 --> 00:25:38,101 Ele almamız gereken çok yer var Bu sabah ayrılmadan önce. 359 00:25:38,203 --> 00:25:39,727 Kalktım. Kalktım. 360 00:25:42,574 --> 00:25:43,700 İyi! 361 00:25:45,210 --> 00:25:47,235 Dikkat etmek. 362 00:25:47,345 --> 00:25:49,210 Seyahat ediyor olacaksın tüccar kılığına girmiş 363 00:25:49,314 --> 00:25:50,406 Beerşeba'ya mal taşıyordum. 364 00:25:50,515 --> 00:25:53,040 Oradaki bağlantınız bu adam olacak. Kazım Yoha. 365 00:25:53,151 --> 00:25:55,847 Kafe sahibi. En güvenilir ajanlarımdan biri. 366 00:25:55,954 --> 00:25:58,923 Bu, ihtiyacınız olan şeylerin çoğunu içerir. 367 00:25:59,024 --> 00:26:01,652 Giyim, kimlik belgeleri, 368 00:26:02,460 --> 00:26:03,859 kartpostallar. 369 00:26:04,362 --> 00:26:06,853 İşe yarayacaklar, inanın bana. 370 00:26:10,001 --> 00:26:12,663 Ve bunlar özel bir ürün senin için özel olarak yaptırdığım. 371 00:26:12,771 --> 00:26:14,739 Harika. İğrenç eski çizmeler. 372 00:26:14,839 --> 00:26:16,397 Sadece botlar değil. 373 00:26:17,108 --> 00:26:20,100 Doğru olanı içerir gizli bir iç kol. 374 00:26:20,211 --> 00:26:22,975 Bu sana ekstra avantaj sağlayabilir en çok ihtiyacın olduğunda. 375 00:26:23,081 --> 00:26:24,480 Kelime oyunu amaçlandı. 376 00:26:24,583 --> 00:26:25,777 Dengeyi hissedin. 377 00:26:25,884 --> 00:26:27,249 Atıyor musun? 378 00:26:27,485 --> 00:26:29,009 - Hayır. - Üzerinde çalış. 379 00:26:29,888 --> 00:26:32,322 Seyahat edeceğimi söylemiştin başka bir ajanla. 380 00:26:32,424 --> 00:26:33,618 Maya. 381 00:26:34,859 --> 00:26:35,848 Bir kadın mı? 382 00:26:35,961 --> 00:26:38,327 Kılığı bir dansöze benzeyecek. 383 00:26:38,430 --> 00:26:40,330 Sen onun eskortusun. 384 00:26:42,067 --> 00:26:44,433 Bu daha da ilginç olmaya başladı. 385 00:26:56,014 --> 00:26:58,209 Bileğinizi çok fazla kullanıyorsunuz. Sert tut. 386 00:26:58,316 --> 00:26:59,578 İpucu için teşekkürler. 387 00:26:59,684 --> 00:27:02,778 Devriyeden yeni döndüm. Ağır aksiyon gördüm. 388 00:27:02,887 --> 00:27:05,481 Onlar ya da biz. Öğle yemeğinde bize katılır mısın? 389 00:27:11,930 --> 00:27:14,421 İşte, dostum. Dördüncü Hafif Süvari'nin övgüleri. 390 00:27:14,532 --> 00:27:16,557 Teşekkürler. Oldukça iyi görünüyor. 391 00:27:16,668 --> 00:27:19,159 Peki nasıl bir kıyafet giyiyorsun Henry? 392 00:27:19,270 --> 00:27:20,532 Aslında Belçika ordusundayım. 393 00:27:20,639 --> 00:27:22,664 ama şu anda bağlıyım Fransız istihbaratına. 394 00:27:22,774 --> 00:27:24,071 İstihbarat? 395 00:27:24,175 --> 00:27:25,870 Bunda olmak için neye ihtiyacın var? 396 00:27:25,977 --> 00:27:29,845 Beyinler. Bu da bir başlangıç ​​yapmanızı sağlar. 397 00:27:30,982 --> 00:27:33,917 Peki ne yaparsın? biraz casusluk falan mı? 398 00:27:34,519 --> 00:27:35,747 Evet, bir bakıma. 399 00:27:35,854 --> 00:27:38,345 Peki burada ne yapıyorsun? 400 00:27:42,127 --> 00:27:43,321 Biraz rahat bırak, Dex. 401 00:27:43,428 --> 00:27:45,259 göremiyor musun adam bu konuda konuşmak istemiyor mu? 402 00:27:45,363 --> 00:27:47,058 Bu doğru mu? 403 00:27:47,165 --> 00:27:49,360 - Üzgünüm dostum. - Sorun değil. 404 00:27:50,935 --> 00:27:51,924 Gerçekten iyi bir tavşan. 405 00:27:52,037 --> 00:27:54,665 Ah, önemli bir şey değil Avustralya'da geri döndüğümüze göre. 406 00:27:54,773 --> 00:27:57,867 Avustralya'da tavşanlarımız var kanguru kadar büyük. 407 00:27:58,443 --> 00:28:01,173 - Gerçekten mi? - At büyüklüğünde kangurular. 408 00:28:01,312 --> 00:28:03,473 - At kadar büyük. Bu doğru mu? - Evet. 409 00:28:03,581 --> 00:28:06,846 Benim ihtiyar bir keresinde birini görmüştü fil kadar büyük. 410 00:28:06,951 --> 00:28:08,384 Bir fil mi? 411 00:28:08,486 --> 00:28:09,976 Söylemiyorsun. 412 00:28:10,088 --> 00:28:11,851 Oh iyi. Eğer Avustralya'ya gittiyseniz, 413 00:28:11,956 --> 00:28:14,584 neden bahsettiğimi bilirdin. 414 00:28:14,693 --> 00:28:17,059 Aslında ben Avustralya'ya gittim 415 00:28:17,162 --> 00:28:19,630 ve kangurular, bana oldukça normal boyutta görünüyorlar. 416 00:28:19,731 --> 00:28:21,722 Avustralya'da bulundun mu? 417 00:28:23,101 --> 00:28:24,830 Peki, sana aferin, dostum. 418 00:28:24,936 --> 00:28:26,699 Tanrı'nın kendi ülkesi, değil mi? 419 00:28:26,805 --> 00:28:27,931 Bu doğru. 420 00:28:28,039 --> 00:28:29,233 Harikaydı. Aslında bir uçak uçurdum 421 00:28:29,340 --> 00:28:30,534 Harry Houdini ile birlikte. 422 00:28:30,642 --> 00:28:33,167 - Dümdüz? - Bacağını çekiyor. 423 00:28:33,278 --> 00:28:34,575 Sen misin? 424 00:28:34,679 --> 00:28:36,374 Hayır. Bu doğru. 425 00:28:36,481 --> 00:28:39,245 Yine de harika. Avustralya'yı seviyorum. 426 00:28:39,350 --> 00:28:41,648 Keşke şimdi orada olsaydım. 427 00:28:41,753 --> 00:28:43,687 Evini mi özledin? 428 00:28:43,788 --> 00:28:46,052 Hayır. Sadece... 429 00:28:46,157 --> 00:28:48,125 Mary'yi özlüyorum. 430 00:28:48,226 --> 00:28:50,922 - Bu senin kızın mı? - Avustralya'nın en tatlı kızı. 431 00:28:51,029 --> 00:28:54,089 - Elbette Josie'nin yanında. - Bu senin kızın mı? 432 00:28:54,199 --> 00:28:55,996 Hayır, o benim karım. 433 00:28:56,101 --> 00:28:58,262 Her an küçük bir tanesi gelebilir. 434 00:28:58,369 --> 00:29:00,599 - Gerçekten mi? Bu harika. - Evet. 435 00:29:02,540 --> 00:29:05,805 Geri dönersek daha iyi olurduk Burada oturmaktansa onlarla birlikte olmak. 436 00:29:05,910 --> 00:29:07,741 Öyle demek istemedin, Dex. 437 00:29:07,846 --> 00:29:09,575 Sadece görüntüden bıktım bu kahrolası yerden. 438 00:29:09,681 --> 00:29:12,548 Ne zaman biraz aksiyon göreceğiz? 439 00:29:12,650 --> 00:29:14,379 Sanırım asla. 440 00:29:15,053 --> 00:29:18,147 Burada sıkışıp kaldık kanlı savaşın geri kalanı için. 441 00:29:19,290 --> 00:29:20,382 Ne düşünüyorsun Henry? 442 00:29:20,492 --> 00:29:22,119 Bizim için bir şey planlamışlar mı? 443 00:29:22,227 --> 00:29:24,354 Ben... Gerçekten söyleyemedim. 444 00:29:25,230 --> 00:29:28,256 Ve eğer bilseydi, belli etmezdi. 445 00:29:28,366 --> 00:29:30,266 Arkadaşlarına bile mi? 446 00:29:30,735 --> 00:29:34,603 Her gün davet edilmiyorum General tarafından çay içmeye, yani... 447 00:29:34,706 --> 00:29:37,539 Bizim için akıllarında ne varsa, bu beni rahatsız etmiyor 448 00:29:37,642 --> 00:29:41,339 - atımı aldığım sürece. - Ah, Dex. Lanet olası atını seviyor. 449 00:29:41,946 --> 00:29:45,848 Umarım savaşı bitiremezsem, o bunu benim için bitirecek. 450 00:29:50,789 --> 00:29:52,689 Artık gitsem iyi olacak. 451 00:29:52,791 --> 00:29:54,884 Yemek için çok teşekkürler. 452 00:30:01,499 --> 00:30:03,967 Çölde uzun bir yolculuk yaptım. 453 00:30:04,068 --> 00:30:07,162 Bir dahaki sefere buluştuğumuzda, içecekler benden olacak. 454 00:30:14,045 --> 00:30:16,843 Belki de birlikte takılmalıyız. bir sorun olmadığından emin olun. 455 00:30:16,948 --> 00:30:18,472 Bu sefer değil. 456 00:30:19,050 --> 00:30:22,349 Yeniden atandım. Yine de teklifini takdir ediyorum. 457 00:30:22,921 --> 00:30:25,617 Siz arkadaşlar kendinize iyi bakın. 458 00:30:26,958 --> 00:30:29,586 Evet. Neyse belki görüşürüz. 459 00:30:34,699 --> 00:30:35,927 Belki. 460 00:30:41,439 --> 00:30:44,374 Asla kolay değil arkadaşlara veda ediyorum. 461 00:31:00,325 --> 00:31:02,020 İşte burada. 462 00:31:04,028 --> 00:31:06,326 Arkadaşlar neden hazırlanmıyorsunuz? 463 00:31:17,208 --> 00:31:19,836 Çenenin altına biraz daha ceviz suyu. 464 00:31:23,214 --> 00:31:24,772 Şimdi diş. 465 00:31:29,654 --> 00:31:31,747 - Nasıl görünüyorum? - Kalitesiz. 466 00:31:49,073 --> 00:31:51,940 Beyler, Maya'yı tanıştırabilir miyim? 467 00:31:54,946 --> 00:31:56,777 Sizinle tanışmak bir zevk. 468 00:32:00,718 --> 00:32:02,447 Aynı şekilde eminim. 469 00:32:07,025 --> 00:32:08,458 Neyse ikinize de iyi şanslar. 470 00:32:08,559 --> 00:32:11,221 Binbaşı Lawrence, bir dahaki sefere kadar. 471 00:32:17,135 --> 00:32:18,762 Sanırım bu kadar. 472 00:32:18,870 --> 00:32:21,862 geri dönmeliyim savaşın benim küçük kısmıma. 473 00:32:21,973 --> 00:32:24,601 Hoşgeldinimi bu şekilde aştım. 474 00:32:26,210 --> 00:32:27,404 Haklısın 475 00:32:28,112 --> 00:32:30,842 arkadaşlara veda etmek kolay değil. 476 00:32:41,693 --> 00:32:43,354 Hayatta kal Ned. 477 00:32:44,529 --> 00:32:46,019 Sen de Indy. 478 00:33:05,583 --> 00:33:07,141 Hedefimiz ne? 479 00:33:07,251 --> 00:33:08,912 Gazze mi Beerşeba mı? 480 00:33:09,020 --> 00:33:11,318 Bu, bilinmesi gerekenler temelinde, 481 00:33:11,422 --> 00:33:13,413 ve şu anda bilmenize gerek yok. 482 00:33:13,524 --> 00:33:16,789 Er ya da geç devemi çevirmem gerekecek bir yönde veya diğerinde. 483 00:33:16,894 --> 00:33:18,452 İşte o zaman bilmeniz gerekecek. 484 00:33:18,563 --> 00:33:20,497 - Başka bir şey? - Evet. 485 00:33:21,366 --> 00:33:23,300 bana söylenmedi saldırının geldiği yer. 486 00:33:23,401 --> 00:33:25,801 Bu aynı zamanda bilinmesi gerekenler bazında mı? 487 00:33:25,903 --> 00:33:27,336 Korkarım öyle. 488 00:33:27,438 --> 00:33:30,737 Beni kızdırmak mı istiyorsun tüm bu yolculuk mu? 489 00:33:30,842 --> 00:33:32,935 Bu benim fikrim değil, standart prosedür. 490 00:33:33,044 --> 00:33:34,170 Eğer yakalanıp işkence görürsek, 491 00:33:34,278 --> 00:33:36,940 riski azaltır dökülen bilgilerimizin yarısı. 492 00:33:37,048 --> 00:33:40,313 Başka bir deyişle, Ben ölene kadar işkence göreceğim ama sen bunu yapmayacaksın. 493 00:33:40,418 --> 00:33:43,688 Bakın, kurallar kuraldır. Zamanı geldiğinde bilgilendirileceksiniz. 494 00:33:43,821 --> 00:33:46,449 Nasıl istersen, ah büyük sahip. 495 00:34:12,817 --> 00:34:14,250 Yol ayrımındayız. 496 00:34:14,352 --> 00:34:16,752 Gazze'ye mi yoksa Beerşeba'ya mı gidiyoruz? 497 00:34:16,854 --> 00:34:19,288 Beerşeba'ya gidiyoruz. 498 00:34:19,390 --> 00:34:21,881 Eh, bu zor olsa gerek. 499 00:34:36,407 --> 00:34:39,399 Bıçak kullanmakta pek iyi değilsin. sen misin? 500 00:34:39,510 --> 00:34:41,000 Sanırım hayır. 501 00:34:42,647 --> 00:34:44,478 Bilirsin, Bütün öğleden sonra seninle seyahat ettim 502 00:34:44,582 --> 00:34:47,574 ve hala hiçbir fikrim yok neye benziyorsun? 503 00:34:47,685 --> 00:34:49,846 Bedevi bir kadın olarak seyahat ediyorum. 504 00:34:49,954 --> 00:34:52,218 Görünümü korumalıyız. 505 00:34:53,558 --> 00:34:56,391 Peki ya kaçırılırsan haydutlar tarafından mı? 506 00:34:56,494 --> 00:34:59,486 seni nasıl kurtarabilirim neye benzediğini bilmiyorsam? 507 00:34:59,597 --> 00:35:01,895 Bu, bilinmesi gerekenler bazındadır. 508 00:35:02,700 --> 00:35:04,395 Şu anda, 509 00:35:04,502 --> 00:35:06,436 bilmene gerek yok. 510 00:35:25,523 --> 00:35:28,185 Ordu kampı dağıtacak ve çöle doğru yola çıkın. 511 00:35:28,292 --> 00:35:31,284 Adamlar su taşıyacak sadece iki gün boyunca. 512 00:35:32,597 --> 00:35:34,121 tekrar ediyorum 513 00:35:34,232 --> 00:35:35,563 sadece iki gün. 514 00:35:35,666 --> 00:35:37,361 Sorularınız mı var? 515 00:35:37,468 --> 00:35:39,436 Peki varış noktamız efendim? 516 00:35:39,537 --> 00:35:41,562 Şu an için bilinmiyor. 517 00:35:42,206 --> 00:35:44,572 Çok iyi. Bir saat içinde yürüyoruz. 518 00:35:52,550 --> 00:35:53,778 Teşekkürler. 519 00:35:56,754 --> 00:36:00,212 sana bir sorum daha var o zaman susacağım, söz veriyorum. 520 00:36:00,358 --> 00:36:02,383 Seni buraya ne getirdi? 521 00:36:02,493 --> 00:36:04,552 Demek istediğim, seni ne yaptı? ajan olmak ister misin? 522 00:36:04,662 --> 00:36:06,857 Halkım ve onların davası. 523 00:36:08,199 --> 00:36:09,894 Peki onların nedeni nedir? 524 00:36:10,001 --> 00:36:11,866 Bir soru söyledin, 525 00:36:11,969 --> 00:36:13,766 Cevap verdim. 526 00:36:15,406 --> 00:36:17,340 Sağ. Sen cevapladın. 527 00:36:18,376 --> 00:36:21,140 Kum fırtınası başlıyor gibi görünüyor. 528 00:36:22,547 --> 00:36:26,950 Ne olursa olsun, Jack ve Dex tam ortasına doğru gidecek. 529 00:36:27,051 --> 00:36:29,019 Şu anda başlamış olmalılar. 530 00:36:29,120 --> 00:36:30,644 Kim başlıyor? 531 00:36:31,422 --> 00:36:32,855 Bu... 532 00:36:33,257 --> 00:36:34,986 Önemli değil. 533 00:36:38,763 --> 00:36:40,424 Az önce sipariş aldık. Gece yürüyüşü. 534 00:36:40,531 --> 00:36:41,759 - Nereye? - Söylemiyorlar. 535 00:36:41,866 --> 00:36:42,833 Ama çok büyük. 536 00:36:42,934 --> 00:36:45,459 Bütün lanet kamp taşınıyor 20 dakika içinde. 537 00:36:45,570 --> 00:36:48,038 Sadece aval aval bakma. Devam et. 538 00:37:27,478 --> 00:37:30,208 - Haydi, gitme vakti geldi. - Öyle düşünmüyorum. 539 00:37:34,485 --> 00:37:36,783 - Onlar kim? - Bilmiyorum. 540 00:37:36,887 --> 00:37:38,650 Peki söyleyebilir misin hangi kabileden geliyorlar? 541 00:37:38,756 --> 00:37:40,314 Herhangi bir kabileden olmayabilirler. 542 00:37:40,424 --> 00:37:41,823 Peki bu ne anlama geliyor? 543 00:37:41,926 --> 00:37:44,554 - Dışlanmış olabilirler. - Dışlanmışlar mı? 544 00:37:44,662 --> 00:37:46,960 Haydutlar, hırsızlar, katiller. 545 00:37:47,565 --> 00:37:48,862 Harika. 546 00:37:52,703 --> 00:37:55,297 Ne yaparsanız yapın, onları rahatsız etmeyin. 547 00:37:55,406 --> 00:37:57,704 Sadece burada kal. Kol saati. 548 00:38:00,511 --> 00:38:02,069 Selamlar efendim. 549 00:38:03,648 --> 00:38:05,809 Allah'ım lütfen seninle olsun. 550 00:38:10,254 --> 00:38:13,382 Kahvemiz var efendim. Eğer sizi memnun ederse, onur duyarız... 551 00:38:13,491 --> 00:38:15,686 Suyumuzu kullandınız. 552 00:38:15,793 --> 00:38:18,227 Evet ama birazcık. 553 00:38:18,329 --> 00:38:20,729 - Bu bizim suyumuz. - Evet. 554 00:38:20,831 --> 00:38:22,924 Binlerce özür dilerim efendim. Ben cahil bir adamım. 555 00:38:23,034 --> 00:38:25,264 - Senden haberim yoktu... - Nerelisin? 556 00:38:25,369 --> 00:38:27,337 Biz Suriye'den geliyoruz efendim. 557 00:38:28,873 --> 00:38:30,306 Nereye gidiyorsun? 558 00:38:30,408 --> 00:38:33,343 Peki zavallı tüccar nereye gidiyor? bu sıkıntılı zamanlarda? 559 00:38:33,444 --> 00:38:35,912 - Pazarın olduğu yere gider. - İngilizlerle ticaret yapıyor musunuz? 560 00:38:36,013 --> 00:38:38,243 İngilizceyle biraz. Evet. 561 00:38:38,349 --> 00:38:40,943 - Ama aynı zamanda Türk'le de. - Türkler mi? 562 00:38:42,620 --> 00:38:43,917 Ama sadece mecbur kaldığımda. 563 00:38:44,021 --> 00:38:46,182 Hayır, Türk. Bu bir domuz. 564 00:38:46,724 --> 00:38:48,783 Sen bir domuzdan daha kötüsün. 565 00:38:50,828 --> 00:38:51,852 Haklısınız efendim. 566 00:38:51,962 --> 00:38:53,293 Ben hiçbir şeyim. Ben hiçbir şeyim. 567 00:38:53,397 --> 00:38:55,763 Ben sadece fakir bir tüccarım kim beslenmek ister 568 00:38:55,866 --> 00:38:58,130 karısının karnı ve... 569 00:38:58,235 --> 00:38:59,896 Güle güle. Evet... 570 00:39:00,471 --> 00:39:02,166 - Harika. - Artık başardın. 571 00:39:02,273 --> 00:39:03,262 Ne? Ne yaptım? 572 00:39:03,374 --> 00:39:05,501 Neden Türklerden bahsetme gereği duydunuz? 573 00:39:05,609 --> 00:39:08,077 Nasıl bilmem gerekiyordu? Onların müttefiki olabilirler. 574 00:39:08,179 --> 00:39:09,168 Sen deli misin? 575 00:39:09,280 --> 00:39:12,010 Türklerden nefret ediyorlar her şeyden çok. 576 00:39:19,890 --> 00:39:22,154 Hoş geldiniz efendim. Hoş geldin. 577 00:39:25,096 --> 00:39:27,394 Suyumuzu içtin ve şimdi ödemelisin. 578 00:39:27,498 --> 00:39:30,228 - İsteyerek. Lordlarım ne istiyor? - Bize göster. 579 00:39:30,334 --> 00:39:32,996 Evet. Lütfen oturun. Sana göstereceğim. 580 00:39:33,104 --> 00:39:35,004 Zavallı mallarım gerçekten değersizdir. 581 00:39:35,106 --> 00:39:38,007 Ama eğer bir şey seni memnun ederse, sen söyle. 582 00:39:38,909 --> 00:39:40,968 Bu kadının işidir. 583 00:39:41,078 --> 00:39:42,636 Haklısınız efendim. 584 00:39:42,747 --> 00:39:44,339 Ben gerçekten aptalım. 585 00:39:45,116 --> 00:39:48,745 Neden orada duruyorsun? boş kadın mı? Çabuk buraya gel. 586 00:39:48,853 --> 00:39:50,753 Beni utandırmaya mı çalışıyordun? 587 00:39:50,855 --> 00:39:52,482 Seni tekrar yenmem mi gerekiyor? 588 00:39:52,590 --> 00:39:53,579 Ona bıçağını göster. 589 00:39:53,691 --> 00:39:56,387 - Bıçağım mı efendim? Bu hiçbir şey değil. - Göster ona. 590 00:39:56,494 --> 00:39:57,825 Evet efendim. 591 00:40:00,030 --> 00:40:02,362 Sana daha iyi bir şey göstereceğim. 592 00:40:02,466 --> 00:40:03,694 Görüyorsunuz efendim. 593 00:40:03,801 --> 00:40:05,564 Şam'dan ipek. 594 00:40:07,138 --> 00:40:10,539 Tuzumuz, kahvemiz, yemek pişirmek için tavalarımız var. 595 00:40:10,641 --> 00:40:13,405 Beyrut çarşılarından pirinç kaplar. 596 00:40:13,511 --> 00:40:15,536 Çöp. Hepsi çöp. 597 00:40:16,680 --> 00:40:17,704 Haklısınız efendim. 598 00:40:17,815 --> 00:40:20,045 Ben erkeklerin en mutsuzuyum. 599 00:40:23,287 --> 00:40:25,551 - Koşmaya hazır olun. - Aptal olma. 600 00:40:25,656 --> 00:40:27,214 Bak, eğer yapabilirsek... 601 00:40:33,364 --> 00:40:35,730 Biz merhametli adamlarız. Gidebilirsin. 602 00:40:35,833 --> 00:40:37,767 Ah, hamd Allah'tandır, efendim. 603 00:40:37,868 --> 00:40:39,495 Ama suyun parasını ödemelisin. 604 00:40:39,603 --> 00:40:41,036 Evet efendim. Herhangi bir şey. 605 00:40:41,138 --> 00:40:44,505 - Bir deve alıyoruz. - Bir deve. Tanrım, onur duydum. 606 00:40:45,142 --> 00:40:46,905 Ve kadın. 607 00:40:47,011 --> 00:40:48,979 - Peki ya kadın? - Şimdi git! 608 00:40:49,079 --> 00:40:50,706 Tanrım, efendim, efendim... Hayır... Ben... 609 00:40:50,815 --> 00:40:52,476 O tembel. 610 00:40:52,583 --> 00:40:54,915 O türünün en kötüsü. O hiçbir işe yaramaz. 611 00:40:55,019 --> 00:40:57,579 Tanrım, o benim hayatımı getiriyor sefaletten başka bir şey değil. 612 00:40:57,688 --> 00:41:00,122 O zaman ondan kurtulduğun için mutlu olacaksın. 613 00:41:00,224 --> 00:41:01,248 Hayır efendim. Şimdi beni dinle... 614 00:41:01,358 --> 00:41:04,122 Çeneni kapat köpek. ve fırsatın varken git. 615 00:41:09,133 --> 00:41:10,157 Ona itaat edin. 616 00:41:10,267 --> 00:41:12,565 Defol buradan dedim! Şimdi! 617 00:42:46,897 --> 00:42:48,956 Yanlış yola gidiyorsun. 618 00:42:49,066 --> 00:42:50,624 Ne oldu? 619 00:42:51,235 --> 00:42:53,396 Nasıl kaçtın? şu Araplardan mı? 620 00:42:53,504 --> 00:42:54,869 Sormayın. 621 00:42:59,476 --> 00:43:02,070 Bu bıçağın sana ait olduğuna inanıyorum. 622 00:43:04,949 --> 00:43:06,177 Ne kadar arkanızdalar? 623 00:43:06,283 --> 00:43:08,217 Onlara uyku iksiri verdim. 624 00:43:08,319 --> 00:43:11,220 En az bir saat daha olacak onlar uyanmadan önce. 625 00:43:11,322 --> 00:43:13,313 Bir saatlik avantaj çok fazla değil. 626 00:43:13,424 --> 00:43:15,722 - Peşimizden gelmeyecekler. - Neden? 627 00:43:15,826 --> 00:43:17,157 Çünkü. 628 00:43:17,728 --> 00:43:18,990 Neden? 629 00:43:19,897 --> 00:43:22,297 Çünkü onların kıyafetleri bende. 630 00:43:35,646 --> 00:43:38,012 Kum fırtınasına benziyor yaklaşıyor. 631 00:43:38,115 --> 00:43:39,776 Bu tehlikeli olabilir. 632 00:43:39,883 --> 00:43:42,545 Batıya gitmeliyiz büyük vadi boyunca. 633 00:44:30,674 --> 00:44:32,835 Tamam, neden buradan geçmiyoruz? 634 00:44:32,943 --> 00:44:35,207 Develeri asla almayacak. 635 00:44:35,746 --> 00:44:38,909 Bence bunu yapmalıyız. yapmayacağım o kum fırtınasına kapılmak. 636 00:44:39,016 --> 00:44:42,076 - Hiçbir Bedevi bunu yapmaz. - Evet. Ben Bedevi değilim. 637 00:44:42,185 --> 00:44:43,948 HAYIR! Sen bir aptalsın. 638 00:44:44,054 --> 00:44:47,148 O develeri almak imkansız bu köprünün karşısında. 639 00:44:47,257 --> 00:44:49,054 İmkansız değil. 640 00:44:49,826 --> 00:44:52,226 Onları asla bu köprüden geçiremeyeceksin. 641 00:44:52,329 --> 00:44:54,194 Şu anda ne yapıyorsun? 642 00:44:54,298 --> 00:44:56,095 Develerin boşaltılması. 643 00:45:22,492 --> 00:45:23,959 Karşılaşın! 644 00:45:26,563 --> 00:45:27,791 Hadi! 645 00:45:28,265 --> 00:45:29,732 Hadi! 646 00:46:40,570 --> 00:46:41,901 Aşağı in! 647 00:46:50,847 --> 00:46:52,508 Aşağı in dedim! 648 00:46:59,489 --> 00:47:01,514 - Fena atış değil. - Teşekkürler. 649 00:47:01,625 --> 00:47:04,059 Şimdi tek yapmanız gereken develerimizi yakalamaktır 650 00:47:04,161 --> 00:47:06,789 ve geri kalan eşyalarımızı da karşıya geçirelim. 651 00:47:23,580 --> 00:47:26,140 Patlatma başlığına dikkat et. 652 00:47:27,584 --> 00:47:29,677 Bu kabloların olduğundan emin olun iyi gizlenmişlerdir. 653 00:47:29,786 --> 00:47:31,253 Evet efendim. 654 00:47:31,354 --> 00:47:33,720 Temsilcimize ne oldu? 655 00:47:34,524 --> 00:47:36,719 Saatler önce burada olması gerekiyordu. 656 00:47:43,533 --> 00:47:45,660 Bu sıcaklık dayanılmaz. 657 00:47:46,770 --> 00:47:51,207 Ne kadar daha dayanılmaz olduğunu hayal edin çölde olanlar için olsa gerek. 658 00:48:05,722 --> 00:48:08,623 Endişelenme dostum. Yakında sana bir içki getireceğim. 659 00:48:42,058 --> 00:48:44,993 Efendim, neredeyse suyumuz bitti. Gidilecek daha ne kadar mesafe var? 660 00:48:45,095 --> 00:48:46,790 Umarım bunu öğrenmek üzereyiz. 661 00:48:46,897 --> 00:48:51,231 Beyler, hedefimiz Beerşeba. 662 00:48:54,771 --> 00:48:56,466 Artık resmileşti. 663 00:48:56,573 --> 00:48:58,302 Beerşeba'ya gidiyoruz. 664 00:48:58,408 --> 00:49:00,035 Yolun yarısındayız. 665 00:49:00,143 --> 00:49:02,668 Suyunu sakla dostum. sen yapacaksın alabildiğin kadarına ihtiyacın var. 666 00:49:02,779 --> 00:49:06,078 Dinle, biraz uyumaya çalış. Önümüzde uzun bir yolculuk var. 667 00:49:07,184 --> 00:49:09,675 Bu kahrolası sıcakta kim uyuyabilir? 668 00:49:19,095 --> 00:49:21,586 - Bakmak. - Evet. Beerşeba. 669 00:49:44,988 --> 00:49:46,785 İşletmenizi belirtin. 670 00:49:46,890 --> 00:49:48,881 Beğenileni sağlamak. 671 00:49:48,992 --> 00:49:51,324 Ben kaliteli mal tüccarıyım efendim. 672 00:49:55,198 --> 00:49:56,665 Bırakın geçsinler. 673 00:49:58,435 --> 00:50:00,266 Develerle kalın. 674 00:50:13,550 --> 00:50:16,815 - Kazım, geldim. - Sevgili kuzenim. 675 00:50:16,920 --> 00:50:18,683 Şuna bir bak. 676 00:50:19,589 --> 00:50:21,489 Ne kadar zaman oldu, ha? 677 00:50:21,591 --> 00:50:23,923 - Kafeslerimi getirdin. - Ve dansçın. 678 00:50:24,027 --> 00:50:25,790 Verdiğim sözleri her zaman tutuyor muyum? 679 00:50:25,895 --> 00:50:28,159 Mustafa, develere bak. 680 00:50:28,265 --> 00:50:30,392 Kadına odasını gösterin. 681 00:50:31,835 --> 00:50:35,862 Gelmek. Sana göstereyim Odana git kuzen. 682 00:50:55,659 --> 00:50:57,217 Burada durum nedir? 683 00:50:57,327 --> 00:51:00,023 Bütün kuyuları kazdılar yüksek patlayıcılarla. 684 00:51:00,130 --> 00:51:01,654 Ama iyi haberler var. 685 00:51:01,765 --> 00:51:06,099 Albay İsmet Bey defalarca Gazze'den takviye talebi reddedildi. 686 00:51:06,736 --> 00:51:09,034 Gazze yolun sadece 35 kilometre ilerisinde, 687 00:51:09,139 --> 00:51:12,006 - yani bu değişebilir. - Henüz olmadı. 688 00:51:12,108 --> 00:51:14,269 Bir güvercin kap. Mavi kafes. 689 00:51:19,182 --> 00:51:20,843 Kuyular hileli. 690 00:51:36,766 --> 00:51:38,734 Peki ya kırmızı kafes? 691 00:51:38,835 --> 00:51:40,598 Yemek yapabildiklerin. 692 00:51:47,410 --> 00:51:49,002 Böyle lezzetler. 693 00:51:49,112 --> 00:51:51,103 Sadece en onurlu misafirlerim için. 694 00:51:51,214 --> 00:51:54,115 Saatler. Saatler. Kusura bakmayın, görmelisiniz. 695 00:51:54,217 --> 00:51:56,685 En kaliteli gümüş saatler. 696 00:52:03,026 --> 00:52:07,463 Yani Albay İsmet Bey. Buradaki Türk garnizonunun sorumlusu. 697 00:52:08,131 --> 00:52:10,156 Ve bu Yüzbaşı Schiller. 698 00:52:10,266 --> 00:52:14,669 Alman istihbaratının başı. Son derece tatsız bir adam. 699 00:52:23,012 --> 00:52:27,005 Eh, sanırım sonunda görebileceğim tüm bunların altında ne var? 700 00:52:29,519 --> 00:52:31,544 Eminim gerçekten çirkindir. 701 00:53:42,792 --> 00:53:44,191 En değerlisi. 702 00:53:45,328 --> 00:53:47,125 Buna değer vereceğim. 703 00:54:12,589 --> 00:54:15,649 Hala bilmiyor saldırının nereden geleceği. 704 00:54:15,758 --> 00:54:17,555 Ona söylemediler. 705 00:54:22,432 --> 00:54:24,161 Sakin ol oğlum. 706 00:54:24,267 --> 00:54:27,634 Bu atlar için endişeleniyorum. Su olmadan bu kadar uzun süre dayanamazlar. 707 00:54:27,737 --> 00:54:30,297 Sabah suya ulaşmalıyız. 708 00:54:50,226 --> 00:54:52,490 Bunlar kırmızıyla işaretlenmiş kuyulardır. 709 00:54:52,629 --> 00:54:55,189 Eminim hepsi bağlı tek bir patlama noktasına. 710 00:54:55,298 --> 00:54:57,858 - Nerede olduğunu biliyor musun? - Bulamadım. 711 00:54:57,967 --> 00:54:59,628 Kabloları tek tek kesmemiz gerekecek. 712 00:54:59,736 --> 00:55:02,967 Ama bu gece değil. Her yerde nöbetçiler var. 713 00:55:03,072 --> 00:55:05,302 Elbette. Yarın bombardıman başladığında. 714 00:55:05,408 --> 00:55:07,740 İlk kuyuda benimle buluş şafaktan hemen önce. 715 00:55:07,844 --> 00:55:09,436 Yemin Kuyusu. 716 00:55:09,546 --> 00:55:10,979 Yapılacaktır. 717 00:55:11,080 --> 00:55:12,377 Evet, doğru şekilde yapılsa iyi olur. 718 00:55:12,482 --> 00:55:16,145 Eğer bu işi berbat edersek, 50.000 adam susuzluktan ölebilir. 719 00:55:30,400 --> 00:55:32,027 Kaptan Savunma. 720 00:55:36,639 --> 00:55:39,767 Artık beni gördüğüne göre, hayal kırıklığına mı uğradın? 721 00:55:40,343 --> 00:55:42,072 Tam tersi. 722 00:55:42,178 --> 00:55:43,702 Memnun oldum. 723 00:55:45,315 --> 00:55:49,547 Ama rolümde daha fazlası olmalı bir grup Türk'ü eğlendirmektense. 724 00:55:50,787 --> 00:55:52,049 Orada. 725 00:55:52,655 --> 00:55:54,452 İbrahim'in kuyusu. Bir saat. 726 00:55:54,557 --> 00:55:55,922 Dikkat olmak. 727 00:56:12,709 --> 00:56:15,507 Çok lezzetli. Bu şimdiye kadar tattığım en iyisi. 728 00:56:15,612 --> 00:56:17,807 Biliyorsunuz burası çok ünlü bir kuyu. 729 00:56:17,914 --> 00:56:19,711 Biliyorum. İbrahim Kuyusu. 730 00:56:19,816 --> 00:56:21,943 Yahudi halkının atasıydı. 731 00:56:22,051 --> 00:56:25,418 İbrahim aynı zamanda babaydı Arap halkının. 732 00:56:26,723 --> 00:56:29,988 Dinle, tekrar dans etmene ihtiyacım var yarın Albay Bey ve Schiller için. 733 00:56:30,093 --> 00:56:32,857 Ve başlamana ihtiyacım var tam olarak 13:00 saatte. 734 00:56:32,962 --> 00:56:35,988 - Yani saldırı buraya mı geliyor? - Ben öyle bir şey söylemedim. En kısa zamanda söyleyeceğim... 735 00:56:36,099 --> 00:56:39,899 Bilmem gerektiğinde. Sen imkansızsın. 736 00:56:40,003 --> 00:56:42,198 Neyse bana kızma. 737 00:56:46,075 --> 00:56:47,906 Çok güzelsin. 738 00:56:49,545 --> 00:56:50,910 Biliyorum. 739 00:56:51,014 --> 00:56:53,482 - Yapmamız gereken şey bu değil. - Hayır. 740 00:56:53,583 --> 00:56:57,075 - Profesyonel değil. Bu da... - Hayır değil. 741 00:56:59,322 --> 00:57:00,653 Lezzetli. 742 00:57:01,591 --> 00:57:03,422 - Su gibi. - Evet. 743 00:57:51,140 --> 00:57:52,630 Bir şey mi kaybettin? 744 00:58:17,266 --> 00:58:19,564 Başımız belada. Giyin. 745 00:58:28,144 --> 00:58:31,136 İşte burada dostum. Beerşeba. 746 00:58:31,247 --> 00:58:33,977 Bütün o güzel su. Beni ona yönlendir. 747 00:58:34,550 --> 00:58:37,212 Kolay olacak gibi görünmüyor. 748 00:58:51,367 --> 00:58:54,268 - İngilizler tüm gücüyle buradalar. - İmkansız. 749 00:58:55,204 --> 00:58:56,967 Beni Gazze'ye bağla mümkün olan en kısa sürede. 750 00:58:57,073 --> 00:58:59,234 General von Kressenstein'ın karargah. 751 00:58:59,342 --> 00:59:03,472 Bu sadece bir saptırmadır burada güç sahibi olduklarını düşünmemizi sağlamak için. 752 00:59:04,147 --> 00:59:05,774 Bu aramayı iptal edeceksiniz. 753 00:59:05,882 --> 00:59:08,510 - Yüzbaşı Schiller... - Aramayı iptal et! 754 00:59:15,825 --> 00:59:19,420 Bir mesaj iletmem gerekiyor. Şu güvercinlerden birini yakala. 755 00:59:23,432 --> 00:59:25,332 Plan başarısız oldu. 756 00:59:25,434 --> 00:59:28,130 Kazım tutuklandı. 757 00:59:31,073 --> 00:59:33,473 Böyle olmasını istemezdim ama işte brifinginiz. 758 00:59:33,576 --> 00:59:35,908 Asıl saldırı burada. Beerşeba. 759 00:59:36,012 --> 00:59:38,276 Bu bilgiyi mutlaka alacaklar Kazım'ın dışında. 760 00:59:38,381 --> 00:59:41,111 Büyük takviyeler yapılacak Kısa sürede Gazze'den geliyoruz. 761 00:59:41,217 --> 00:59:43,777 Bu yüzden halkımızı uyarmamız gerekiyor. 762 00:59:47,990 --> 00:59:48,957 Tanrı! 763 01:00:02,405 --> 01:00:04,100 Yeni Zelandalılar saldıracak merkezden. 764 01:00:04,207 --> 01:00:06,004 Peki ya Avustralya Hafif Süvarisi mi efendim? 765 01:00:06,108 --> 01:00:07,973 Hafif Süvari yedekte tutulacaktır. 766 01:00:10,246 --> 01:00:13,374 Bu sefer dışarıda kalmasak iyi olur. 767 01:00:18,454 --> 01:00:22,083 - Topçuya ateş açma emrini verin. - Doğru efendim. 768 01:00:22,625 --> 01:00:23,592 Ateş! 769 01:00:29,498 --> 01:00:30,692 Umurumda değil! 770 01:00:30,800 --> 01:00:33,098 - Beni hemen Gazze'ye çağırın! - Ne yapıyorsun? 771 01:00:33,202 --> 01:00:36,865 General von Kressenstein'ı arıyorum takviye için. Söyle ona! 772 01:00:36,973 --> 01:00:38,338 Bu adam 773 01:00:39,275 --> 01:00:41,368 İngilizlerin casusudur. 774 01:00:41,477 --> 01:00:44,844 Bana doğruladı asıl saldırının burada olduğunu, 775 01:00:44,947 --> 01:00:46,175 Beerşeba'da. 776 01:00:46,282 --> 01:00:47,977 Sen bir hainsin. 777 01:00:48,818 --> 01:00:50,479 Benim davam için değil. 778 01:00:51,921 --> 01:00:54,947 Görüyorsunuz, mükemmel casuslarım var. 779 01:00:55,057 --> 01:00:56,422 Ama benimki daha iyi. 780 01:00:56,525 --> 01:00:58,789 Rashid, tutukluyu getir. 781 01:01:02,098 --> 01:01:04,066 - Kazım... - Üzgünüm Indy. Ben... 782 01:01:04,166 --> 01:01:06,828 - Ona ne söyledin? - Beni dövdüler. Üzgünüm! 783 01:01:06,936 --> 01:01:09,234 Bana söylediklerini Albay'a da söyle. 784 01:01:09,338 --> 01:01:12,705 - Kahretsin! Çeneni kapalı tut! - Artık çok geç casus. 785 01:01:13,476 --> 01:01:16,639 Küçük maskaralığınız artık gerçekten açığa çıktı. 786 01:01:22,652 --> 01:01:23,983 Söyle ona. 787 01:01:25,254 --> 01:01:27,688 Kız... Kız... 788 01:01:28,424 --> 01:01:31,825 O bir çift taraflı ajan. Albay İsmet Bey'in yanında çalışıyor. 789 01:01:35,398 --> 01:01:37,059 Nasıl bildin? 790 01:01:37,800 --> 01:01:39,461 Başından beri biliyorduk. 791 01:01:39,568 --> 01:01:42,833 Bu yüzden getirildi. Bu hilenin bir parçasıydı. 792 01:01:42,939 --> 01:01:45,806 Onu kullanmak için sana yanlış bilgi vermek için, 793 01:01:46,876 --> 01:01:49,845 seni saldırıya ikna et Beerşeba'daydı. 794 01:01:52,248 --> 01:01:54,045 Peki gerçek saldırı? 795 01:01:58,754 --> 01:01:59,880 Gazze. 796 01:02:01,290 --> 01:02:02,814 HAYIR! 797 01:02:02,925 --> 01:02:04,324 Kahretsin! 798 01:02:21,344 --> 01:02:23,335 Onu kilitle. 799 01:02:23,446 --> 01:02:25,073 Ve bu karışıklığı temizle. 800 01:02:45,668 --> 01:02:47,659 Gerçek şu ki Albay. 801 01:02:47,770 --> 01:02:50,000 Taktiğin arkasındaki hile. 802 01:02:51,007 --> 01:02:54,499 Saldırı altındasın ustaca bir illüzyonla. 803 01:02:55,077 --> 01:02:58,046 Mermileri fırlatan birkaç topçu parçası, 804 01:02:58,147 --> 01:03:00,672 toz kaldıran adamlar ve atlar. 805 01:03:01,317 --> 01:03:02,579 Bir numara. 806 01:03:05,087 --> 01:03:07,487 Takviye yapılmayacaktır. 807 01:03:16,565 --> 01:03:18,328 Dördüncü tabur burada. 808 01:03:18,901 --> 01:03:19,925 İşe yaradı. 809 01:03:20,036 --> 01:03:22,027 Göndermiyorlar Beerşeba'ya takviye kuvvetleri. 810 01:03:22,138 --> 01:03:25,073 Ve eğer Chauvel geçebilirse akşam karanlığından önce şehre... 811 01:03:25,174 --> 01:03:26,801 Noel'e göre Kudüs. 812 01:03:26,909 --> 01:03:28,501 Tebrikler efendim. 813 01:03:28,611 --> 01:03:30,636 Henüz ormandan çıkmadık. 814 01:03:30,746 --> 01:03:33,374 umalım Kaptan Savunmanız geliyor. 815 01:03:36,752 --> 01:03:38,947 Aslında alıyorlar içlerindeki dolgu atıldı. 816 01:03:39,055 --> 01:03:40,249 Bu çok uzun sürüyor Jack. 817 01:03:40,356 --> 01:03:43,086 Biz olmalıydık şu an o kasabada. 818 01:03:43,659 --> 01:03:45,217 Gidip ne öğrenebileceğime bakacağım. 819 01:03:45,327 --> 01:03:46,589 Yerde kal. 820 01:03:53,536 --> 01:03:57,028 - Efendim, adamlar merak ediyor. - Ben de öyle, Çavuş. 821 01:03:58,174 --> 01:04:00,472 Direniş şiddetli oldu ve beklenmedik. 822 01:04:00,576 --> 01:04:02,942 Lanet Türkler bizi yakaladı biraz duraklama halinde. 823 01:04:03,045 --> 01:04:04,444 Bu bir gerçek. 824 01:04:04,547 --> 01:04:06,708 Peki ne zamana kadar bizi bekliyorsun? dayanmak mı? 825 01:04:06,816 --> 01:04:08,841 Lanet olası ızgara yapıyorduk bütün sabah bu vadide. 826 01:04:08,951 --> 01:04:11,579 Atlar içki içmedi neredeyse iki gün içinde. 827 01:04:11,687 --> 01:04:13,120 Keşke sana bu cevabı verebilseydim, evlat. 828 01:04:21,430 --> 01:04:23,864 Geri çekilmek! Geri çekilmek! 829 01:04:29,605 --> 01:04:32,199 Çavuş size eşlik edecek efendim. 830 01:04:32,942 --> 01:04:34,034 Tamam Albay. 831 01:04:34,143 --> 01:04:36,134 İnşallah güzel haberlerle döneriz. 832 01:04:36,245 --> 01:04:39,112 Elbette orası pek iyi görünmüyor. 833 01:04:39,215 --> 01:04:41,149 Fazla gün ışığı kalmadı. 834 01:04:41,617 --> 01:04:45,348 Ama cesur bir fikrim var. ve umarım İngilizler bunu kabul eder. 835 01:04:45,454 --> 01:04:47,012 İyi şanslar efendim. 836 01:04:51,160 --> 01:04:54,186 Beerşeba'ya doğru ilerleyişimiz ciddi anlamda ertelendi. 837 01:04:54,296 --> 01:04:55,593 Gücü bilinmeyen tahkimatlar 838 01:04:55,698 --> 01:04:58,963 hala bir ovanın karşısında karşımızda yaklaşık üç mil. 839 01:05:00,369 --> 01:05:01,700 Beyler, 840 01:05:02,571 --> 01:05:05,438 durumumuz umutsuzluktan öteye gitmedi. 841 01:05:05,541 --> 01:05:09,568 Eğer o kasabayı hava kararmadan ele geçirmezsek, adamlarımız mahkumdur. 842 01:05:11,247 --> 01:05:12,612 Öneriler. 843 01:05:13,582 --> 01:05:16,107 Adamlarımın o kasabayı ele geçirebileceğini düşünüyorum. 844 01:05:18,587 --> 01:05:21,818 Monte edilmiş bir ücret teklif ediyorum Dördüncü ve 12. 845 01:05:23,292 --> 01:05:24,316 Efendim, 846 01:05:24,827 --> 01:05:27,352 Tuğgeneral Grant'in önerisi saçma. 847 01:05:27,463 --> 01:05:29,090 Adamları atlı piyadelerden oluşuyor. 848 01:05:29,198 --> 01:05:31,928 Eğer saldıracaksak benim süvarilerim olması konusunda ısrar ediyorum. 849 01:05:33,235 --> 01:05:37,763 Tam da Türklerin yaptığı bir suçlama İngiliz süvarilerinden beklenebilirdi, 850 01:05:37,873 --> 01:05:40,899 ve son şey adamlarımdan bunu beklerlerdi. 851 01:05:41,010 --> 01:05:42,602 Bence bunu yapabiliriz. 852 01:05:42,711 --> 01:05:44,440 Çok doğru. 853 01:05:48,918 --> 01:05:51,751 Grant'in adamları daha yakında. zaten konumda. 854 01:05:51,854 --> 01:05:54,584 Karşı monte edilmiş bir suçlama yerleşik makineli tüfekler ve toplar? 855 01:05:54,690 --> 01:05:56,248 Bu delilik. 856 01:05:56,358 --> 01:05:57,985 Bu hiçbir zaman yapılmadı. 857 01:05:58,093 --> 01:06:01,221 Belki de hiç denenmediği için. 858 01:06:01,330 --> 01:06:03,321 Grant'i doğrudan konuya yönlendirin. 859 01:06:05,167 --> 01:06:07,567 Montaj yapın ve dağıtın doğu kanadında! 860 01:06:07,670 --> 01:06:09,501 Dördüncü filo, hat uzatıldı! 861 01:06:09,605 --> 01:06:11,869 - Neler oluyor Jack? - Biraz su alacağız dostum. 862 01:06:11,974 --> 01:06:13,464 - Nerede? - Beerşeba. 863 01:06:13,576 --> 01:06:15,976 - Ödeme emri aldım. - Yüce Tanrım. 864 01:06:16,078 --> 01:06:17,705 Ne zamandan beri süvari olduk? 865 01:06:17,813 --> 01:06:19,542 Artık kahrolası olduğundan beri. Düşün! 866 01:06:30,092 --> 01:06:31,719 Allah'a hamd olsun. 867 01:06:33,362 --> 01:06:36,263 Atlı alaylar konuşlandırılıyor doğu kanadına. 868 01:06:36,365 --> 01:06:39,300 - Görünüşe göre saldırmayı planlıyorlar. - Yapmayacaklar. 869 01:06:39,401 --> 01:06:42,962 Tüm yedek birlikleri koyun doğu siperlerine, 870 01:06:43,072 --> 01:06:44,562 her ihtimale karşı. 871 01:07:03,325 --> 01:07:05,725 Bu çok zorlu bir yarış olabilir. 872 01:07:09,331 --> 01:07:11,356 Mahkumlar için buradayım. 873 01:07:16,939 --> 01:07:19,499 - Nerelerdeydin? - Sorma. 874 01:07:19,608 --> 01:07:22,076 Bir dahaki sefere ölü adamı oynayacaksın. 875 01:07:58,681 --> 01:08:01,115 Avustralya Hafif Süvari. 876 01:08:01,216 --> 01:08:02,683 Üçüncü sıra. 877 01:08:02,785 --> 01:08:05,652 İnmelerini bekleyin ateş açmadan önce. 878 01:08:13,162 --> 01:08:14,288 Tamam aşkım. 879 01:08:14,930 --> 01:08:16,795 Bu taraftaki kuyuları siz alın. 880 01:08:16,899 --> 01:08:18,423 bu tarafa gideceğim ve seninle kafede buluşuruz. 881 01:08:18,534 --> 01:08:20,229 Burada. İyi şanlar. 882 01:08:24,106 --> 01:08:25,835 2.800 metre! 883 01:08:34,450 --> 01:08:36,941 2.600 metre. 884 01:08:37,519 --> 01:08:39,612 2.500 metre. 885 01:08:55,904 --> 01:08:57,496 Şarj! 886 01:09:03,912 --> 01:09:05,106 Durmuyorlar. 887 01:09:05,581 --> 01:09:07,481 Şarj! 888 01:09:08,784 --> 01:09:10,547 Hendeği ilk aşan kazanır! 889 01:09:10,652 --> 01:09:12,381 Başladın, seni aptal piç. 890 01:09:12,488 --> 01:09:14,353 Beni asla yenemeyeceksin! 891 01:09:16,125 --> 01:09:17,217 Ateş! 892 01:09:30,672 --> 01:09:31,639 Gitmek! 893 01:09:41,450 --> 01:09:43,315 Soldaki. Lanet olsun. 894 01:09:43,585 --> 01:09:45,553 Çok hızlı geliyorlar. 895 01:09:48,323 --> 01:09:50,484 2.300 metre. 896 01:09:57,266 --> 01:09:59,826 - 2.100 metre. - Bunu yapamayız. 897 01:09:59,935 --> 01:10:01,266 Ateş! 898 01:10:06,241 --> 01:10:08,175 Silahların altındalar. 899 01:10:09,378 --> 01:10:10,868 Silahların altındalar! 900 01:10:10,979 --> 01:10:12,571 Başardılar! 901 01:10:14,983 --> 01:10:15,972 Doğrulandı. 902 01:10:16,084 --> 01:10:18,052 Saldırı altındayız en az altı bölüme göre. 903 01:10:18,153 --> 01:10:19,950 Schiller'i buraya getirin. 904 01:10:37,339 --> 01:10:38,806 Topçuların arasından geçin! 905 01:10:38,907 --> 01:10:40,875 Topçuların arasından geçin. 906 01:11:01,897 --> 01:11:03,728 - Üç tane aldım. - Ben de öyle. 907 01:11:03,832 --> 01:11:06,323 Yemin Kuyusu sonuncusu. Benimle gel. 908 01:11:16,411 --> 01:11:17,469 Ateş! 909 01:11:26,188 --> 01:11:28,418 Makineli tüfek ateşi var Türk solundan. 910 01:11:28,524 --> 01:11:30,116 Avustralyalıları parçalara ayıracaklar. 911 01:11:30,225 --> 01:11:31,522 Namlu ağızlarındaki manzaralar parlıyor! 912 01:11:31,627 --> 01:11:34,721 Hendek hattını yukarı doğru hareket ettirin. O makineli tüfekleri istiyorum. 913 01:11:34,830 --> 01:11:37,458 Sağ! Daha hızlı hareket edin! 914 01:11:37,833 --> 01:11:40,734 Yükseklik! Üç beş derece. 915 01:11:43,171 --> 01:11:44,570 Yanında olmak. 916 01:11:45,440 --> 01:11:46,566 Ateş! 917 01:12:04,893 --> 01:12:06,451 Delirdin mi? 918 01:12:07,763 --> 01:12:09,958 Aklıma eski bir atasözü geldi. 919 01:12:11,433 --> 01:12:14,766 "Becerikli bir yalancı düşmanına gerçeği söyleyecek 920 01:12:14,870 --> 01:12:16,633 "ve onu bunun bir yalan olduğuna ikna et." 921 01:12:16,738 --> 01:12:18,899 Ne hakkında gevezelik ediyorsun? 922 01:12:25,581 --> 01:12:28,482 Senin küçük illüzyonun Beerşeba'ya geldi, 923 01:12:28,584 --> 01:12:30,552 50.000 güçlü. 924 01:12:31,253 --> 01:12:32,413 Salak! 925 01:12:33,789 --> 01:12:35,051 Kuyuları havaya uçurun! 926 01:12:35,691 --> 01:12:37,056 İşte burada. 927 01:12:49,671 --> 01:12:52,037 - Yediden altısı fena değil. - Evet. 928 01:12:52,140 --> 01:12:54,370 Emin olmamız gerekecek kuyuların kablolarını yeniden döşemiyorlar. 929 01:12:54,476 --> 01:12:56,910 Onları uzak tutmalıyız Avustralyalılar gelene kadar. 930 01:12:57,746 --> 01:12:58,974 Sadece biri patladı. 931 01:12:59,081 --> 01:13:01,606 Kablolar kesilmiş olmalı bombardımanı nedeniyle. 932 01:13:01,717 --> 01:13:04,777 Adamlarını oraya çıkar ve onları hemen onarın. 933 01:13:21,269 --> 01:13:23,203 Piçler! 934 01:13:36,585 --> 01:13:37,574 Kuyular yeniden bağlandı mı? 935 01:13:37,686 --> 01:13:40,883 - Ellerinden geldiğince hızlı bir şekilde kabloları yeniliyorlar. - Onlara daha hızlı çalışmalarını söyle! 936 01:13:40,989 --> 01:13:42,786 Daha fazla adam gönderin. Acele etmek! 937 01:13:51,199 --> 01:13:52,894 Çok fazla gardiyan var. 938 01:13:53,001 --> 01:13:56,266 Bağlantıyı kesmenin bir yolu yok tüm kuyulardaki masraflar. 939 01:13:56,371 --> 01:13:57,998 Ana anahtar panosunu gördüm Bey'in ofisinin üstü 940 01:13:58,106 --> 01:14:00,074 küçük performansımızı sergilediğimizde. 941 01:14:00,175 --> 01:14:02,200 Bu bizim tek şansımız. Hadi. 942 01:14:10,719 --> 01:14:12,448 Maya, zamanı geldi. 943 01:14:12,554 --> 01:14:15,455 - Nereye gidiyorsun? - Stratejik geri çekilmeleri düzenlemek. 944 01:14:37,279 --> 01:14:39,577 Bu imkansız. Oraya asla girmeyeceğiz. 945 01:14:39,681 --> 01:14:42,172 Hadi. Arkayı deneyelim. 946 01:14:42,684 --> 01:14:44,174 Ama beni öylece arkanda bırakamazsın. 947 01:14:44,286 --> 01:14:47,744 - Peki ya kuyular? - Yarattığınız karışıklığı temizleyin. 948 01:14:48,557 --> 01:14:50,718 başlamanı öneririm bu kabloları yeniden bağlayarak 949 01:14:50,826 --> 01:14:52,384 ve kuyuları kendin patlatıyorsun. 950 01:14:52,494 --> 01:14:54,462 HAYIR! Burada kalacaksın. 951 01:14:55,063 --> 01:14:57,156 - Maya, dikkat et! - Sen! 952 01:15:17,619 --> 01:15:19,678 Kurşun ye, seni domuz. 953 01:15:35,170 --> 01:15:36,194 Gitmek! 954 01:15:37,172 --> 01:15:38,799 Kaybettin! 955 01:15:38,907 --> 01:15:42,274 Siz hiçbir şey yakalamadınız ama çölde yanmış bir kabuk. 956 01:15:42,377 --> 01:15:43,844 Bir damla su değil. 957 01:15:43,945 --> 01:15:45,845 Evet! 958 01:15:45,947 --> 01:15:48,575 Öl! 959 01:16:08,370 --> 01:16:09,894 Kuyuları patlatın! 960 01:16:10,572 --> 01:16:12,665 - Ama adamlarımız temize çıkmayabilir... - Umurumda değil. Yap! 961 01:16:12,774 --> 01:16:14,207 Onları havaya uçurun! 962 01:16:15,510 --> 01:16:18,308 Su! Orada bir kuyu var. Hadi. 963 01:16:28,456 --> 01:16:29,582 Yapma! 964 01:16:31,860 --> 01:16:33,487 Şimdi yap. Acele etmek! 965 01:17:22,878 --> 01:17:24,470 Ateş etmeyi bırak! 966 01:17:24,579 --> 01:17:26,638 - Teslim oluyoruz! - Silahlarınızı bırakın beyler! 967 01:17:26,748 --> 01:17:29,512 Şu Türkleri alın. Kaçıyorlar! 968 01:17:56,878 --> 01:17:59,244 Hadi Phyllis. Hadi bize biraz su getirelim. 969 01:18:29,945 --> 01:18:31,003 Hadi Phyllis. Hadi. 970 01:18:47,762 --> 01:18:48,888 HAYIR! 971 01:19:02,644 --> 01:19:04,612 Bak ne kadar yaklaştık. 972 01:19:06,181 --> 01:19:07,739 Bir inç içinde. 973 01:19:13,321 --> 01:19:15,881 Elbette. Mahkumları dışarı çıkarın. 974 01:19:15,991 --> 01:19:17,117 Tamam aşkım! Hareket ettir! 975 01:19:17,225 --> 01:19:19,420 - Eller yukarı! - Hadi gidelim! Hadi. 976 01:19:19,527 --> 01:19:21,358 Hareket etmeye devam et. 977 01:19:25,433 --> 01:19:28,095 Görünüşe göre bunu siz yapmışsınız. 978 01:19:28,770 --> 01:19:31,534 Hayır. Hayır, siz başardınız. 979 01:19:32,574 --> 01:19:34,132 800'ünüzün tamamı. 980 01:19:35,410 --> 01:19:38,971 Sadece 31 kayıp. Bu bir tür mucize olsa gerek. 981 01:19:39,647 --> 01:19:41,615 Dex'in geldiğini kaybettik. 982 01:19:42,984 --> 01:19:45,748 Atları siperlere ilk ulaşan oldu. 983 01:19:47,922 --> 01:19:49,913 Bu hoşuna giderdi. 984 01:19:52,527 --> 01:19:55,257 Henry, sözünü tuttun. 985 01:19:56,664 --> 01:19:59,861 Evet. sanırım biz olacağız Noel'de Kudüs'te. 986 01:20:01,169 --> 01:20:04,969 Daha iyi bir yer düşünemiyorum O zaman olmayı tercih ederim. 987 01:20:05,940 --> 01:20:08,909 Haydi arkadaşlar. Burayı sek içelim. 988 01:20:16,451 --> 01:20:18,112 Eyerleyin beyler.