1 00:01:34,494 --> 00:01:36,655 - İsim? - Yüzbaşı Savunma efendim. 2 00:01:36,763 --> 00:01:39,027 Albay Dupuis sizi bekliyor. 3 00:01:40,266 --> 00:01:43,133 İkinci komutan Fransız istihbaratı mı? 4 00:01:43,236 --> 00:01:44,703 Evet Kaptan. 5 00:01:44,804 --> 00:01:46,431 Savunma burada. 6 00:01:55,748 --> 00:02:00,811 Ah, evet, Kaptan Savunma. Raporunuzu yeni okudum. 7 00:02:02,155 --> 00:02:03,918 Almanya'daki acentelerimiz onaylıyor 8 00:02:04,023 --> 00:02:06,457 devasa bir uçak vardı Dalhun üssünde 9 00:02:06,559 --> 00:02:09,027 hangisi yok edildi gizemli bir yangında. 10 00:02:10,997 --> 00:02:12,692 Senin yüzünden mi, Savunma? 11 00:02:13,733 --> 00:02:16,901 Evet efendim. Ama bu aslında bir kazaydı efendim. 12 00:02:17,537 --> 00:02:19,334 Ajanlarımız rapor veriyor. 13 00:02:20,206 --> 00:02:24,142 Ayrıca ikna edemedin Mösyö Fokker yanımıza gelecek. 14 00:02:25,145 --> 00:02:26,407 Evet efendim. 15 00:02:27,447 --> 00:02:28,505 Yani... 16 00:02:29,415 --> 00:02:31,940 Seninle ne yapacağım, Savunma? 17 00:02:35,421 --> 00:02:37,082 Bilmiyorum efendim. 18 00:02:37,190 --> 00:02:38,851 Başbakan'ın ajana ihtiyacı var 19 00:02:38,958 --> 00:02:41,950 zor bir görev için en yüksek gizlilikten. 20 00:02:44,397 --> 00:02:46,297 Bu sen olmak zorunda kalacak. 21 00:02:46,900 --> 00:02:49,562 Komuta karargahı seni bekliyor. 22 00:02:50,937 --> 00:02:52,837 Derhal oraya haber verin. 23 00:02:52,939 --> 00:02:53,928 Evet efendim. 24 00:02:54,040 --> 00:02:55,405 Ah, Savunma, 25 00:02:55,508 --> 00:02:57,408 bu sefer başarısız olma. 26 00:02:58,077 --> 00:02:59,305 Evet efendim. 27 00:03:29,409 --> 00:03:30,569 Merhaba! 28 00:03:38,918 --> 00:03:41,216 Hey! Hey, siz ikiniz! 29 00:03:43,523 --> 00:03:44,990 Durun, siz ikiniz! 30 00:03:52,332 --> 00:03:53,856 Evraklar lütfen. 31 00:03:57,570 --> 00:03:59,060 İşte gidiyorlar. 32 00:04:04,110 --> 00:04:05,304 Kağıtlar. 33 00:04:07,213 --> 00:04:08,441 Hadi. 34 00:04:21,661 --> 00:04:24,221 Sorun değil. Şu kapılardan. 35 00:04:41,114 --> 00:04:44,311 Bu hileli bisikletçi girerken geçtik. 36 00:04:44,517 --> 00:04:46,314 Onun ayakçı olduğunu sanıyorduk. 37 00:04:46,419 --> 00:04:48,785 Bu sizin için Kaptan Errand Boy'dur. Teğmen. 38 00:04:48,888 --> 00:04:50,116 Giyinmediğin sürece maskeli balo için, 39 00:04:50,223 --> 00:04:51,815 Tamamen selamlanmayı bekliyorum. 40 00:04:51,924 --> 00:04:53,289 Kaptan, gerçekten. 41 00:04:53,393 --> 00:04:55,384 Hayır, hayır, oldukça haklı. 42 00:05:01,467 --> 00:05:04,368 Açıkçası hiçbir fikrin yok bu beyler kim. 43 00:05:04,470 --> 00:05:06,097 Kıdemsiz rütbeden iki subay. 44 00:05:06,205 --> 00:05:11,302 Kardeşler, Prens Sixtus ve Bourbon-Parma Prensi Xavier. 45 00:05:11,411 --> 00:05:13,470 Görüyorsunuz Kaptan. 46 00:05:13,579 --> 00:05:17,071 kız kardeşimiz İmparatoriçe Zita Avusturya. 47 00:05:17,550 --> 00:05:19,609 Kocası İmparator Karl, 48 00:05:20,119 --> 00:05:23,919 bir barış anlaşması müzakere etmek istiyor Almanya'dan ayrı. 49 00:05:25,091 --> 00:05:27,321 Tanrım, Almanya en büyük müttefikini kaybedecekti. 50 00:05:27,427 --> 00:05:30,590 Halıyı hemen dışarı çekerdi Kaiser'in altından. 51 00:05:30,697 --> 00:05:32,096 Bunda benim payım ne olurdu? 52 00:05:32,198 --> 00:05:36,032 Teğmenlere eşlik edeceksiniz. Sixtus ve Xavier Viyana'ya. 53 00:05:36,869 --> 00:05:38,700 Orada gizlice buluşacaklar İmparator Karl ile 54 00:05:38,805 --> 00:05:40,295 ve yazılı olarak güvence altına almaya çalışın, 55 00:05:40,406 --> 00:05:43,307 bazı tavizler Hükümetim tarafından talep edildi. 56 00:05:43,409 --> 00:05:45,900 O zaman kardeşleri alacaksın Fransa'ya güvenli bir şekilde geri dönelim. 57 00:05:46,012 --> 00:05:50,176 Başarılı olursak son verebiliriz bir kalem darbesiyle bu savaşa 58 00:05:51,017 --> 00:05:54,544 bir el daha ateş edilmeden ya da bir can daha kaybedildi. 59 00:05:55,655 --> 00:05:57,179 İlgili? 60 00:06:22,882 --> 00:06:24,247 İşte evraklarınız. 61 00:06:24,350 --> 00:06:28,377 Bunlar uzman sahteciliğidir ve seni sağ salim Avusturya'ya götüreceğim. 62 00:06:29,122 --> 00:06:30,419 Sınırı geçtikten sonra, 63 00:06:30,523 --> 00:06:33,253 sizinle iletişime geçilecek operatörlerimizden biri tarafından 64 00:06:33,359 --> 00:06:35,520 ve daha fazla talimat verildi. 65 00:06:35,661 --> 00:06:36,787 Operatör mü? 66 00:06:36,896 --> 00:06:38,124 Schultz. 67 00:06:40,166 --> 00:06:41,224 Bu Schultz'u nasıl bulacağım? 68 00:06:42,135 --> 00:06:44,000 Schultz seni bulacak. 69 00:06:54,213 --> 00:06:58,172 Bilirsin, Gstaad'da kayak yılın bu zamanında olağanüstüdür. 70 00:06:58,684 --> 00:06:59,651 O zamanı hatırlıyor musun? 71 00:06:59,752 --> 00:07:02,721 Rochester Dükü ve Düşesi maiyetlerinin tamamı sağlam bir şekilde mi geldi? 72 00:07:03,456 --> 00:07:06,289 Ve talihsizlik yaşadım bunlarla karşılaşmak... 73 00:07:08,628 --> 00:07:10,596 Bir şeyi açıklığa kavuşturalım. 74 00:07:10,696 --> 00:07:14,223 Tatil için burada değiliz. Bu çok ciddi bir iş. 75 00:07:15,368 --> 00:07:16,835 Bunu bize söylemene ihtiyacımız olduğunu sanmıyorum. 76 00:07:16,936 --> 00:07:18,665 Bence öylesin. 77 00:07:18,771 --> 00:07:20,705 Şuna bir bak, şöyle giyinmişsin birkaç Parisli züppe 78 00:07:20,807 --> 00:07:22,468 oyun masalarına doğru. 79 00:07:22,575 --> 00:07:25,237 Bizi pek sevmiyorsun öyle mi Kaptan? 80 00:07:27,780 --> 00:07:29,839 Anlamsız şeyler umurumda değil. 81 00:07:29,949 --> 00:07:32,816 Bu işte seni öldürebilir. 82 00:07:32,919 --> 00:07:34,716 Eğer Avusturya'ya gidersek sen gevezelik ederken 83 00:07:34,821 --> 00:07:37,654 Gstaad hakkında bu ve bunun dük ve düşesi, 84 00:07:37,757 --> 00:07:39,349 çok geçmeden yanımıza gelecekler. 85 00:07:39,459 --> 00:07:41,620 DSÖ? Alman casusları mı? 86 00:07:42,028 --> 00:07:43,393 Alman casusları beni bu kadar endişelendirme. 87 00:07:43,496 --> 00:07:45,088 Yapacakları tek şey bizi vurmak. 88 00:07:45,198 --> 00:07:47,996 Avusturya gizli polisi bu beni daha çok endişelendiriyor. 89 00:07:48,401 --> 00:07:49,595 Peki ne yapacaklardı? 90 00:07:49,702 --> 00:07:50,691 Gözlerimizi çıkaralım, 91 00:07:50,803 --> 00:07:53,670 etimizi soyarız, Başlangıç olarak bizi iç organlarımızla besleyin. 92 00:07:53,773 --> 00:07:56,503 Bizi anlamsız olarak görebilirsiniz Kaptan. 93 00:07:56,609 --> 00:07:59,703 ama bizim taahhüdümüz Bu dehşeti sona erdirmek değil. 94 00:08:00,046 --> 00:08:01,980 Evet, o dehşeti gördüm. 95 00:08:02,081 --> 00:08:04,572 Flanders, Verdun, Kongo. 96 00:08:04,684 --> 00:08:07,175 Ne kadar dehşet gördün Paris gece kulüplerinden mi? 97 00:08:07,320 --> 00:08:10,585 Giydiğimiz o üniformalar bunlar sadece gösteri amaçlı değil Kaptan. 98 00:08:10,690 --> 00:08:12,749 Kardeşim ve ben hizmet ediyoruz sedye taşıyıcıları olarak 99 00:08:12,859 --> 00:08:15,589 yaralıları ön saflardan taşıyor. 100 00:08:15,895 --> 00:08:18,227 Kız kardeşimiz de aynı derecede endişeli. 101 00:08:18,698 --> 00:08:21,258 Sixtus, ona mektubu göster. 102 00:08:30,743 --> 00:08:33,337 "Bütün o talihsiz ruhları düşün siperlerin cehenneminde yaşamak, 103 00:08:33,446 --> 00:08:35,812 "Her gün binlercesi ölüyor. 104 00:08:36,415 --> 00:08:38,383 "Ve aceleyle gelin." 105 00:08:40,653 --> 00:08:42,746 Kız kardeşini zaten beğeniyorum. 106 00:08:46,259 --> 00:08:47,749 Nasıl cesaret edersin! 107 00:08:47,860 --> 00:08:48,918 Sizce ne kadar ileri gidebiliriz 108 00:08:49,028 --> 00:08:52,225 eğer seni sınırda ararlarsa ve bunu buldun mu? 109 00:09:32,238 --> 00:09:33,865 Avusturya sınırındayız. 110 00:09:33,973 --> 00:09:36,874 Sakin olun ve şüpheci davranmayın. 111 00:09:37,476 --> 00:09:41,708 O zaman trenden ayrılmamız gerekecek Kontrol noktalarından ayrı ayrı geçeceğiz. 112 00:09:41,814 --> 00:09:43,782 Sonra diğer tarafta buluşuruz. 113 00:09:43,883 --> 00:09:45,145 Hadi gidelim. 114 00:09:54,560 --> 00:09:57,723 Düşük bir profil tutun. Unutma, birbirimizi tanımıyoruz. 115 00:10:40,006 --> 00:10:42,099 Gecikme nedir, Çavuş? 116 00:10:49,682 --> 00:10:51,513 Bunlar sizin evraklarınız mı, mein Herr? 117 00:10:51,617 --> 00:10:53,744 Elbette bunlar benim evraklarım. 118 00:10:58,090 --> 00:11:00,285 Şimdi geçmeme izin verirseniz. 119 00:11:08,901 --> 00:11:11,233 - Onu götürüyorlar! - Sesini alçak tut. 120 00:11:11,337 --> 00:11:13,737 Bir şeyler yapmalıyız. 121 00:11:13,839 --> 00:11:16,603 Evet, geri dönmeliyiz şimdi trende. 122 00:11:38,497 --> 00:11:40,465 Beni dinle yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu. 123 00:11:40,566 --> 00:11:41,533 Hayatımız kaybedilecekti 124 00:11:41,634 --> 00:11:43,431 ve misyonumuz hiçbir şey ifade etmezdi. 125 00:11:43,536 --> 00:11:46,130 Tanrım. Zavallı kardeşim. 126 00:11:48,307 --> 00:11:50,707 Kardeşimize ne diyeceğim? 127 00:11:51,177 --> 00:11:53,577 Anne babalarımıza ne diyeceğim? 128 00:11:54,814 --> 00:11:57,715 Onlara kendini feda ettiğini söyle en asil amaçlar için. 129 00:11:57,817 --> 00:12:00,786 Öte yandan şunu söyleyebilirsiniz: 130 00:12:00,886 --> 00:12:04,652 sınırdaki o aptal aptallar beni başkasıyla karıştırdı. 131 00:12:04,757 --> 00:12:06,782 Sixtus! 132 00:12:06,892 --> 00:12:08,860 Senin kesinlikle bir gidici olduğunu düşündük! 133 00:12:08,961 --> 00:12:11,589 Sen olmasaydın ben de olurdum. 134 00:12:11,697 --> 00:12:14,029 Tanrıya şükür o mektubu yaktın. 135 00:12:14,333 --> 00:12:15,698 Ne tür sorular sordular? 136 00:12:15,801 --> 00:12:19,760 Önemli bir şey yok. Dediğim gibi beni başka biri sandılar. 137 00:12:27,513 --> 00:12:29,378 Ne düşünüyorsun? 138 00:12:31,117 --> 00:12:32,948 Neden bizi sınırda tutuklasınlar ki? 139 00:12:33,052 --> 00:12:36,954 Neden bizi Viyana'ya gölgelemiyorsunuz? ve tüm casus ağını parçalamak mı? 140 00:12:37,123 --> 00:12:41,253 Ama elbette, eğer biri bizi etiketliyorsa, şimdiye kadar fark etmiş olurduk. 141 00:13:08,654 --> 00:13:10,645 Biletler. Biletler lütfen. 142 00:13:14,093 --> 00:13:15,287 Xavier. 143 00:13:24,837 --> 00:13:28,933 Üzgünüm beyler. Şimdilik biletlerinizi almam gerekiyor. 144 00:13:32,444 --> 00:13:34,674 Neden biletlerimizi alsın ki? 145 00:13:47,593 --> 00:13:49,584 Afedersiniz, bir sorun mu var? biletlerimizle mi? 146 00:13:49,695 --> 00:13:52,664 Görünüşe göre sen atandın yanlış bölme. 147 00:13:52,765 --> 00:13:55,757 Sorun değil. bugün orada olacak başka kimse yok. 148 00:13:55,868 --> 00:13:57,665 Bu yüzden kalmaktan çekinmeyin. 149 00:13:58,537 --> 00:13:59,834 Teşekkür ederim. 150 00:14:33,839 --> 00:14:35,830 Onlarla ne yaptın? 151 00:14:39,245 --> 00:14:40,371 Neredeler? 152 00:14:40,479 --> 00:14:42,674 Bana nerede olduklarını söyle yoksa boynunu kırarım! 153 00:14:42,781 --> 00:14:45,375 Efendim cebimde, cebimde! 154 00:14:45,718 --> 00:14:48,585 Burada, burada. Eğer istemiyorsan sigara içmeyeceğim. 155 00:14:48,687 --> 00:14:50,780 Ama lütfen bana zarar verme. 156 00:15:10,809 --> 00:15:12,208 Her şey yolunda mı? 157 00:15:12,311 --> 00:15:16,111 Bazı karışıklıklar vardı Yanlış kompartımanda olmakla ilgili. 158 00:15:18,017 --> 00:15:19,484 Ben hallettim. 159 00:15:47,980 --> 00:15:49,208 Şimdi ne olacak? 160 00:15:49,315 --> 00:15:53,547 Şimdi Schultz'la temasa geçiyoruz. Daha doğrusu bizimle iletişime geçiyor. 161 00:15:53,652 --> 00:15:56,280 Bu Schultz'un neye benzediğini merak ediyorum. 162 00:15:56,555 --> 00:15:59,183 Kim söyleyebilir? Onun bir kılık değiştirme ustası olduğuna eminim. 163 00:15:59,291 --> 00:16:00,724 Ben Schultz'um. 164 00:16:03,095 --> 00:16:05,495 Haklısın, o bir kılık değiştirme ustasıdır. 165 00:16:05,597 --> 00:16:08,930 Şaka yapmanın zamanı değil. Tehlike var. Beni takip et. 166 00:16:14,306 --> 00:16:18,868 İçeri giren üç beyefendi Trenle Avusturya artık mevcut değil. 167 00:16:18,978 --> 00:16:23,745 Şimdi sadece üç genç var Avusturya askerleri izinde. 168 00:16:24,616 --> 00:16:28,985 Bu daha çok böyle Sixtus. Her zaman kaptan olmamız gerektiğini düşündüm. 169 00:16:30,189 --> 00:16:34,319 Şimdi, Teğmen, tabii ki maskeli balo için giyinmişsin, 170 00:16:34,893 --> 00:16:37,088 selamlanmayı bekliyoruz. 171 00:16:37,763 --> 00:16:39,822 Kraliyet şansınızı zorlamayın. 172 00:16:39,932 --> 00:16:43,129 Arabayı Viyana'ya götürün. İşte adres. 173 00:16:43,969 --> 00:16:46,028 Onlara arkadaş olduğunuzu söyleyin Frederick'in. 174 00:16:46,138 --> 00:16:47,537 Seni oradan götürecek. 175 00:16:47,639 --> 00:16:50,437 - Teşekkür ederim Bayan Schultz. - Bir şey daha. 176 00:16:54,980 --> 00:16:58,006 Sürüş için buna ihtiyacınız olacak. 177 00:17:15,367 --> 00:17:17,301 Bunlar çok lezzetli! 178 00:17:48,367 --> 00:17:49,334 Hata. 179 00:17:53,272 --> 00:17:55,399 Söyle öyle değil mi nereye gitmemiz gerekiyor? 180 00:17:55,507 --> 00:17:57,873 İşte orası. Adresi buradan görebiliyorum. 181 00:17:57,976 --> 00:17:58,943 Ne oldu? 182 00:17:59,044 --> 00:18:00,136 Korkunç bir çatışma, korkunç. 183 00:18:00,579 --> 00:18:03,878 Gizli polise söylendi bir casus çetesini dağıttı. 184 00:18:07,719 --> 00:18:10,711 - Kapat, kapat! - Polisin dediğini yapsan iyi olur. 185 00:18:16,762 --> 00:18:18,195 Teğmen. 186 00:18:19,865 --> 00:18:21,560 Arabayı durdur. Durmak! 187 00:18:27,539 --> 00:18:30,531 Önce gidersin, şimdi durursun. Sür, seni aptal! 188 00:18:30,642 --> 00:18:33,941 Seni tanımıyoruz dostum. Hiçbir yere gitmiyoruz. 189 00:18:35,247 --> 00:18:37,909 Dikkat çekiyorsun. Şimdi sür. 190 00:18:38,383 --> 00:18:40,283 Siz Frederick'in arkadaşlarısınız değil mi? 191 00:18:40,385 --> 00:18:43,286 Sanırım bizi yanılttın başkası için. 192 00:18:45,557 --> 00:18:46,819 Güven bana. 193 00:19:03,976 --> 00:19:05,341 Sen kimsin? 194 00:19:06,378 --> 00:19:08,437 Bana Bay Max diyebilirsiniz. 195 00:19:08,847 --> 00:19:10,178 Sola çevirin. 196 00:19:10,916 --> 00:19:13,908 Ne dersen de, ama hâlâ Frederick'i tanımıyoruz. 197 00:19:14,019 --> 00:19:17,113 HAYIR? O zaman neden o eve gidiyordun? 198 00:19:17,923 --> 00:19:21,324 Üç güzel Avusturyalı senin gibi asker çocuklar. 199 00:19:21,426 --> 00:19:25,328 İzinliyken yapacak daha iyi bir şey yok bir casus yuvasını ziyaret etmektense? 200 00:19:26,331 --> 00:19:27,696 Sağa dönün. 201 00:19:32,070 --> 00:19:34,061 Bunlar çok lezzetli. 202 00:19:35,107 --> 00:19:36,665 Evet, onlara sahibim. 203 00:19:39,511 --> 00:19:41,411 Ne kadar sürede burada olabilirsin? 204 00:19:41,513 --> 00:19:43,674 Bu Bay Max'e güvenmiyorum. 205 00:19:43,782 --> 00:19:45,977 Bizim hakkımızda her şeyi biliyor gibi görünüyor. 206 00:19:46,084 --> 00:19:47,949 Frederick'le çalışıyor olabilir. 207 00:19:48,053 --> 00:19:50,351 Gizli polis de olabilir. 208 00:19:51,290 --> 00:19:52,848 Bu bilgiyi yenebilirlerdi Frederick'in dışında 209 00:19:52,958 --> 00:19:54,448 onu tutukladıklarında. 210 00:19:58,330 --> 00:20:00,161 Beğeninize göre kahve? 211 00:20:01,266 --> 00:20:02,563 Sorun değil. 212 00:20:03,802 --> 00:20:04,860 İyi. 213 00:20:06,238 --> 00:20:07,398 Şimdi ne olacak? 214 00:20:07,506 --> 00:20:10,873 Frederick öldü, eğer merak ediyorsan. 215 00:20:10,976 --> 00:20:12,671 Bunu duyduğuma üzüldüm. 216 00:20:13,812 --> 00:20:15,837 Bu adamlar seninle ilgilenecek. 217 00:20:22,421 --> 00:20:24,651 Umarım çabuk biter. 218 00:21:08,767 --> 00:21:12,225 Dönüşü kaçırdık. Schönbrunn Sarayı bu tarafta. 219 00:21:13,972 --> 00:21:16,304 Hey, yanlış yola gidiyoruz. 220 00:21:25,050 --> 00:21:27,245 Bu konuda içimde kötü bir his var. 221 00:21:33,592 --> 00:21:36,026 Kapıları açar açmaz, atlıyoruz. Anlaştınız mı? 222 00:21:36,128 --> 00:21:38,028 Şeytan sonuçlarına katlanır. 223 00:23:17,295 --> 00:23:18,262 Nihayet! 224 00:23:19,097 --> 00:23:22,965 - Asla başaramayacağını düşündük. - Sadece sen değilsin. 225 00:23:23,068 --> 00:23:27,334 Bu gün için dua ettim. Şuna bir bak. 226 00:23:27,439 --> 00:23:31,569 - Ne kadar zaman oldu? Üç yıl mı? - Daha çok dört gibi. 227 00:23:35,213 --> 00:23:38,944 - Peki bu üçüncü adam kim? - Ben Yüzbaşı Henri Defense. 228 00:23:39,584 --> 00:23:42,485 - casusumuz. - Bizi Viyana'ya soktu. 229 00:23:42,587 --> 00:23:45,420 O olmasa Rabbim bilir bize ne olurdu? 230 00:23:45,524 --> 00:23:48,789 Aferin Kaptan. Çok minnettarız. 231 00:23:50,595 --> 00:23:54,861 Derhal Kont Czernin'i çağırın. Ona paketin geldiğini söyle. 232 00:24:07,846 --> 00:24:11,145 Gördüğünüz gibi Kont Czernin, Fransız ve İngiliz hükümetleri 233 00:24:11,249 --> 00:24:14,082 en çok kaygılılar Avusturya ile barış ilan etmek, 234 00:24:14,186 --> 00:24:19,146 ama yalnızca Karl kabul etmeye istekliyse Yazılı olarak üç önemli taviz. 235 00:24:21,693 --> 00:24:23,126 Peki bunlar? 236 00:24:23,929 --> 00:24:26,523 Birincisi, Avusturya kabul etmeli 237 00:24:26,631 --> 00:24:30,328 Fransız iddiasını desteklemek için Alsace-Lorraine bölgesine. 238 00:24:30,702 --> 00:24:32,761 - Devam et. - İki. 239 00:24:34,005 --> 00:24:37,236 Avusturya tanınmalı Belçika egemenliği 240 00:24:37,342 --> 00:24:40,402 ve tahliyeyi kabul ediyorum tüm Alman birliklerinin 241 00:24:40,512 --> 00:24:42,377 Belçika topraklarından. 242 00:24:43,849 --> 00:24:47,046 Üç, restore etmeliyiz Sırp egemenliği 243 00:24:47,152 --> 00:24:50,349 ve onlara izin ver Aradıkları ekonomik tavizler. 244 00:25:01,733 --> 00:25:06,295 Bu talepler biraz sorunlular. 245 00:25:07,272 --> 00:25:09,638 Ama tamamen haksız değil. 246 00:25:11,176 --> 00:25:13,167 Ah, katılıyorum. 247 00:25:13,278 --> 00:25:16,304 Ama imparatorlukta çok sayıda var kim istemez ki. 248 00:25:16,414 --> 00:25:17,472 Açıkça konuşmam gerekirse; 249 00:25:17,582 --> 00:25:21,609 bunu yapacak olanlar var bu tavizleri ihanet olarak görmek, 250 00:25:23,555 --> 00:25:25,352 hatta belki de ihanettir. 251 00:25:25,590 --> 00:25:27,148 Kim buna cesaret edebilir? 252 00:25:28,894 --> 00:25:30,794 Mesela Kaiser. 253 00:25:33,598 --> 00:25:37,090 İmparatorluk Majesteleri biliyor seni kızdırmak gibi bir niyetim yok. 254 00:25:37,836 --> 00:25:40,327 ben dışişleri bakanıydım büyük amcana, 255 00:25:40,438 --> 00:25:42,906 İmparator Franz Josef, uzun yıllar boyunca 256 00:25:43,008 --> 00:25:45,602 ve senin olmayı umuyorum gelecek uzun yıllar boyunca, 257 00:25:45,710 --> 00:25:48,440 ama sadece bundan bahsetmiyoruz Fransa ile barış. 258 00:25:48,547 --> 00:25:52,415 Biz de bir sondan bahsediyoruz Almanya ile ittifakımıza 259 00:25:52,517 --> 00:25:55,418 ve bu bir mesele değil hafife alınmalı. 260 00:25:55,820 --> 00:25:58,254 Kaiser güçlü bir düşman olabilir, 261 00:25:59,758 --> 00:26:02,522 İngiltere ve Fransa gibi çoktan öğrenmiş oldum. 262 00:26:03,428 --> 00:26:05,862 Bunu anlıyorum Kont. 263 00:26:05,964 --> 00:26:09,866 Ama bunların hepsinin tartılması gerekiyor bu savaşın gerçeklerine karşı. 264 00:26:10,535 --> 00:26:14,801 Tabii ki, şu ana kadar devam edebiliriz. bir taraf diğerini tamamen eziyor. 265 00:26:16,141 --> 00:26:17,904 Ama ne pahasına? 266 00:26:19,511 --> 00:26:20,603 Diplomasi bunu gerektirir... 267 00:26:20,712 --> 00:26:24,409 Diplomasinin başarısızlığıdır bizi bu karışıklığa sürükleyen şey bu. 268 00:26:28,086 --> 00:26:31,385 İmparatorluk Majestelerinin güçlü görüşleri var. 269 00:26:34,459 --> 00:26:36,222 Ama haklı, değil mi? 270 00:26:37,662 --> 00:26:40,654 Rusya'ya bakın. Tanrım, bir devrim. 271 00:26:40,765 --> 00:26:43,734 Kendi halkı tarafından tahttan indirilen Çar, ve neden? 272 00:26:46,571 --> 00:26:50,439 Çünkü savaştan bıktılar. Öfkeliler ve memnuniyetsizler. 273 00:26:51,176 --> 00:26:53,770 Eğer aynı şeyi durdurmak istiyorsak Avusturya'da yaşananlar 274 00:26:53,878 --> 00:26:55,675 monarşiyi liberalleştirmeliyiz 275 00:26:55,780 --> 00:26:59,546 ve insanlara istediklerini verin, Bedeli ne olursa olsun barış. 276 00:27:01,786 --> 00:27:03,811 Ben sadece asil davranmıyorum. 277 00:27:05,223 --> 00:27:08,590 Sadece siperlerdeki adamlar değil Kurtarmak istiyorum. 278 00:27:10,895 --> 00:27:14,922 Tarihe geçmek istemiyorum Avusturya'nın son imparatoru olarak. 279 00:27:16,701 --> 00:27:21,331 1000 yıllık monarşiye izin veren parmaklarının arasından toz gibi ufalanıyor. 280 00:27:24,809 --> 00:27:28,108 Çok iyi. Bir mektup taslağı hazırlayacağım. 281 00:27:29,614 --> 00:27:34,381 - Yarın yeterince yakın olacak mı? - Mümkün olduğu kadar çabuk Kont, teşekkürler. 282 00:27:51,503 --> 00:27:53,835 - Benimdir, bırak onu! - Hayır, bırak şunu! 283 00:27:55,340 --> 00:27:57,399 Şimdi bakın ne yaptınız? Onu kırdın. 284 00:27:57,509 --> 00:27:59,500 Bu saçmalığa bir an önce son verin. 285 00:27:59,611 --> 00:28:02,944 Paylaşmak için çaba gösterseydin Oyuncakların için kavga etmek yerine, 286 00:28:03,048 --> 00:28:05,983 kimse onu kırmazdı ve ikiniz de oynayabilirdiniz. 287 00:28:06,084 --> 00:28:09,781 Bunun yerine, her biriniz hiçbir şey olmadan. Haklı mıyım? 288 00:28:10,088 --> 00:28:12,852 - Evet anne. - Evet anne. 289 00:28:14,492 --> 00:28:17,689 Ne yazık ki uluslarda yetişkinler yok anlaşmazlıklarını çözmek için. 290 00:28:17,796 --> 00:28:21,664 Son zamanlarda pek iyi uyumadım İmparator olduğumdan bu yana dört ay geçti. 291 00:28:21,766 --> 00:28:23,893 Bu oldukça büyük bir sorumluluk. 292 00:28:24,569 --> 00:28:26,560 Beklediğim şey bu değildi. 293 00:28:26,871 --> 00:28:29,999 Zita ve ben evlendiğimizde sessizliği planladık 294 00:28:30,108 --> 00:28:32,372 Kraliyet sarayında olaysız bir yaşam. 295 00:28:36,014 --> 00:28:37,538 Kont Czernin var. 296 00:28:37,649 --> 00:28:40,880 Haydi millet, hadi eve doğru yarışalım! 297 00:28:41,052 --> 00:28:42,849 Yerinizi alın, hazırlanın, yola çıkın! 298 00:28:42,987 --> 00:28:44,454 Gerçekten utanç verici. 299 00:28:45,190 --> 00:28:49,149 keyif alırdım sakin, olaysız bir hayat. 300 00:28:53,465 --> 00:28:56,298 Ama konuştuğumuz konu kesinlikle bu değil. 301 00:28:56,401 --> 00:29:00,337 Garantilerden bahsettik, basmakalıp sözler ve belkiler değil. 302 00:29:01,172 --> 00:29:03,265 Diplomasinin bir dili vardır buna dikkat edilmelidir. 303 00:29:03,374 --> 00:29:07,333 Dilinizin canı cehenneme! Diplomasinin canı cehenneme! 304 00:29:08,146 --> 00:29:09,670 Şimdi sakin olun. 305 00:29:09,781 --> 00:29:12,341 Kazanılacak hiçbir şey yok bunların herhangi biri tarafından. 306 00:29:12,984 --> 00:29:16,977 Kont Czernin, kayınbiraderimin aceleciliğini bağışlayın. 307 00:29:18,923 --> 00:29:20,982 Her ne kadar itiraf etmeliyim ki, 308 00:29:22,093 --> 00:29:23,890 bu mektup, peki, 309 00:29:24,829 --> 00:29:28,128 bu biraz daha belirsiz umduğumdan daha fazla. 310 00:29:28,233 --> 00:29:30,394 - Olması gerektiği gibi. - Peki neden? 311 00:29:31,469 --> 00:29:33,164 Kimse müzakere başlatamaz 312 00:29:33,271 --> 00:29:36,672 çiftliği bağışlayarak ve tüm çiftlik hayvanları, yapabilir mi? 313 00:29:38,843 --> 00:29:42,176 Daha da önemlisi, eğer Kaiser bunu keşfederse ne yapıyoruz, 314 00:29:43,481 --> 00:29:46,109 Geri çekilme pozisyonuna sahip olmalıyız. 315 00:29:46,217 --> 00:29:50,517 "Geri çekilme pozisyonu" mu? Siz diplomatların umursadığı tek şey bu mu? 316 00:29:50,655 --> 00:29:53,453 Milyonlarca insan ölüyor Czernin, 317 00:29:53,591 --> 00:29:57,254 ve endişelendiğin her şey kendi kanadını koruyor! 318 00:29:57,395 --> 00:30:00,228 Genç adam, daha az endişeleniyorum yan tarafımı kapatarak 319 00:30:00,331 --> 00:30:02,424 İmparatorunkini örtmektense! 320 00:30:05,703 --> 00:30:09,571 Majesteleri, dikkatli olmanızı tavsiye ederim. 321 00:30:10,208 --> 00:30:13,769 Bu mektupta açıkça belirttim böyle olmanın akıllıca olduğunu hissettim. 322 00:30:13,878 --> 00:30:18,542 Ve şimdi bu sana kalmış imzalamak isteyip istemediğinize gelince. 323 00:30:50,081 --> 00:30:54,643 Shakespeare şöyle dedi: "Yapacağımız ilk şey, Bütün avukatları öldürelim." 324 00:30:54,752 --> 00:30:56,117 Yanılmıştı. 325 00:30:56,221 --> 00:30:59,019 Başlamalıyız kahrolası diplomatlarla! 326 00:31:02,260 --> 00:31:06,060 İmparatorluk Majesteleri akıllıca bir karar vermiştir. 327 00:31:10,201 --> 00:31:11,395 Öyle mi? 328 00:31:20,378 --> 00:31:24,041 - Ağacın etrafından dolaşalım. - Tamam, beni yakalamaya çalış. 329 00:31:55,079 --> 00:31:56,842 Doğrudan bu adrese gidin. 330 00:31:56,948 --> 00:31:58,245 Bay Max sizi bekliyor 331 00:31:58,349 --> 00:32:01,409 yeni evraklar ve sivil kıyafetlerle dönüş yolculuğu için. 332 00:32:10,161 --> 00:32:13,221 Kont Czernin'in mektubu sende güvenli bir yerde. 333 00:32:19,671 --> 00:32:21,639 Hoşçakal Karl. Teşekkür ederim. 334 00:32:30,982 --> 00:32:34,975 Size gelince Kaptan, asla unutamayız bizim için yaptığın her şey. 335 00:32:36,921 --> 00:32:40,448 Kardeşlerimiz kıymetlidir. Onlara göz kulak olacağını biliyorum. 336 00:33:03,781 --> 00:33:07,717 Neden bu kadar memnun görünüyorsun? Bütün bu lanet yolculuk boşa gitti. 337 00:33:07,819 --> 00:33:12,017 - O mektubun hiçbir değeri yok. - Bunun öyle olmadığını hissediyorum. 338 00:33:20,398 --> 00:33:23,765 "İngilizlere, Belçikalılara ve Fransız hükümetleri, 339 00:33:23,868 --> 00:33:26,564 "Ben, İmparator Majesteleri, Avusturya-Macaristan İmparatoru Karl, 340 00:33:26,671 --> 00:33:28,662 "bu vesileyle barış için dava aç 341 00:33:28,773 --> 00:33:32,106 "karşılığında vermeye hazırım Aşağıdaki tavizler." 342 00:33:33,177 --> 00:33:35,236 Evet! 343 00:33:53,931 --> 00:33:58,129 - Yerin burası olduğundan emin misin? - Evet. Bay Max Daire 7'de. 344 00:34:28,132 --> 00:34:29,497 Bay Max? 345 00:34:31,502 --> 00:34:32,662 Merhaba? 346 00:34:33,137 --> 00:34:36,197 Işık yok. Belki faturasını ödememiştir. 347 00:34:42,513 --> 00:34:45,846 - Bu nedir? - Dur biraz kibrit mi var? 348 00:34:56,260 --> 00:34:59,024 - Bence artık gitmeliyiz. - Acelen ne? 349 00:34:59,130 --> 00:35:00,893 Haydi buradan çıkalım! 350 00:35:26,724 --> 00:35:28,351 Bana elini ver! 351 00:35:32,797 --> 00:35:34,560 - Tuzağa düştük! - Engellendi! 352 00:35:34,665 --> 00:35:37,566 - Haydi buradan çıkalım. - Çatıya koşalım! 353 00:37:32,416 --> 00:37:33,542 Biz de onların hemen arkasındaydık. 354 00:37:33,651 --> 00:37:36,245 Köşeyi döndük, gittiler, yok oldular. 355 00:38:43,587 --> 00:38:46,215 Kanalizasyon gerçekten harika bir fikirdi. 356 00:38:47,358 --> 00:38:50,418 Ne inanılmaz yeni bir koku keşfettin. 357 00:38:52,897 --> 00:38:54,455 Mektup nasıl? 358 00:38:55,299 --> 00:38:57,494 Biraz nemli ama hâlâ sağlam. 359 00:38:57,968 --> 00:38:59,299 Biraz bize benziyor. 360 00:39:03,441 --> 00:39:05,773 Nasıl ulaşacağız Bu üniformalarla sınırın ötesine mi? 361 00:39:05,876 --> 00:39:08,936 Yeni evraklar almamız gerekiyor. sivil kıyafetler. 362 00:39:14,218 --> 00:39:16,083 Bir şey düşüneceğim. 363 00:39:19,990 --> 00:39:24,450 Lustenau. Lustenau'ya her şey yolunda. İsviçre sınırından önceki son durak. 364 00:39:34,839 --> 00:39:36,033 Hayır. 365 00:39:43,080 --> 00:39:44,570 Bizi nasıl buldu? 366 00:39:45,216 --> 00:39:47,275 Muhtemelen her treni kontrol ediyorlar Avusturya dışında, 367 00:39:47,385 --> 00:39:49,376 özellikle İsviçre'ye giden trenler. 368 00:40:41,138 --> 00:40:42,230 Sixtus. 369 00:40:56,320 --> 00:40:58,720 Merhaba! Merhaba! 370 00:41:01,091 --> 00:41:03,616 Ah, seni canavar, sen! Çekip gitmek! 371 00:41:03,727 --> 00:41:06,628 Korumayı getirin! Derhal kondüktörü arayın! 372 00:41:23,848 --> 00:41:25,145 biz sadece gidiyoruz trenden atlamak zorundayım 373 00:41:25,249 --> 00:41:27,149 ve sınırı yürüyerek geçmeye çalışın. 374 00:41:27,384 --> 00:41:30,319 - Boynumuzu kıracağız. - Bunu vurulmaya tercih ederim. 375 00:41:30,421 --> 00:41:33,254 Hayır, bekle. Daha iyi bir fikrim var. 376 00:41:36,927 --> 00:41:39,896 biz arıyoruz üç Avusturyalı asker için, asker kaçakları. 377 00:41:39,997 --> 00:41:41,157 Onları gördün mü? 378 00:41:46,937 --> 00:41:49,235 Affedersin. Affedersin. Affedersin. 379 00:41:50,407 --> 00:41:51,704 Affedersin. 380 00:41:52,176 --> 00:41:53,871 - Hey! - Affedersin. 381 00:42:00,117 --> 00:42:02,950 Hayır, lütfen beni öldürme! Lütfen beni öldürme! Lütfen! 382 00:42:06,023 --> 00:42:07,820 Tamam, çabuk, şu üniformalardan çık. 383 00:42:36,086 --> 00:42:37,280 Nasıl görünüyoruz? 384 00:42:37,388 --> 00:42:39,879 Mükemmel. Sen bile var Almanya'nın diplomatik dokunulmazlığı 385 00:42:40,424 --> 00:42:42,915 Bunlar seni sınırı geçecek sorun değil. 386 00:42:44,328 --> 00:42:46,990 - Senden ne haber? - Benim için endişelenme. 387 00:42:47,865 --> 00:42:49,526 Bu mektubu Fransa'ya geri götürün. 388 00:42:56,307 --> 00:42:57,399 Gitmek. 389 00:44:38,442 --> 00:44:43,072 Treni durdurun! Treni durdurun! Durmak! Durmak! 390 00:45:04,234 --> 00:45:05,201 İşte orada! 391 00:45:16,880 --> 00:45:18,848 Ateş etmeyi bırak. Kendisi tarafsız bölgede. 392 00:45:21,385 --> 00:45:22,352 Treni tersine çevirin! 393 00:45:27,591 --> 00:45:29,081 Daha hızlı! Daha hızlı! 394 00:45:44,341 --> 00:45:45,308 Teslim oluyorum! Teslim oluyorum! 395 00:45:45,409 --> 00:45:47,570 Ben Avusturyalı bir kaçağım sığınma talebinde bulunuyor. 396 00:46:20,644 --> 00:46:24,774 Ne yazık ki Kaiser rüzgarı aldı İmparatorun ne yapmakta olduğunun 397 00:46:24,882 --> 00:46:27,009 ve onu halının üzerine çekti. 398 00:46:27,117 --> 00:46:29,677 Ona gerçek bir pansuman yaptırdım. 399 00:46:30,687 --> 00:46:33,155 Yani her şey çöktü Ayrı bir barış yok 400 00:46:33,257 --> 00:46:35,191 ve savaş hâlâ devam ediyor. 401 00:46:36,627 --> 00:46:40,393 - Bir başarısızlık daha mı, Savunma? - Evet efendim. 402 00:46:43,801 --> 00:46:45,098 Savunma, 403 00:46:46,303 --> 00:46:48,066 seninle ne yapacağım? 404 00:46:51,775 --> 00:46:55,541 Bir içki içerken geleceğinizi düşünelim. 405 00:46:58,849 --> 00:47:02,649 - Rusya hakkında ne biliyorsun? - Orada bir devrim yaşadıklarını biliyorum. 406 00:47:03,053 --> 00:47:06,022 Çar'ın devrildiğini biliyorum. Oldukça kaotik olduğunu tahmin ediyorum. 407 00:47:06,390 --> 00:47:07,357 En azını söylemek gerekirse. 408 00:47:07,991 --> 00:47:09,720 Yeni hükümet Alexander Kerensky'nin 409 00:47:09,827 --> 00:47:11,385 Demokrasiyi kurmaya çalışıyor. 410 00:47:11,495 --> 00:47:15,022 Ama daha da önemlisi kararlılar Rusya'yı savaşta tutmak için. 411 00:47:15,532 --> 00:47:17,659 Yani bir ihtimal vardı çıkaracaklar mıydı? 412 00:47:17,768 --> 00:47:19,360 Her şans var. 413 00:47:19,469 --> 00:47:21,437 Kerensky hükümeti düşerse, 414 00:47:21,538 --> 00:47:23,972 bunun ne yapacağını düşün Alman savaş çabalarına. 415 00:47:24,074 --> 00:47:25,632 Evet efendim. Yapabilirlerdi Askerlerini Rusya'dan almak 416 00:47:25,742 --> 00:47:27,642 ve onları Batı Cephesine koyun. 417 00:47:28,312 --> 00:47:29,836 Rusçanız ne kadar iyi? 418 00:47:30,247 --> 00:47:32,238 - Yeterince iyi efendim. - Harika. 419 00:47:32,683 --> 00:47:36,380 - Büyükelçiliğimizin tercümana ihtiyacı var. - Tarlada çalışabilir miyim? 420 00:47:38,255 --> 00:47:41,053 Beklemeniz gerekeceğini Petrograd'a ulaşana kadar. 421 00:47:41,458 --> 00:47:44,393 - İyi şanslar, Savunma. - Teşekkür ederim efendim. 422 00:48:12,556 --> 00:48:16,925 Yani, kışkırtıcılar harekete geçiyor Tekrar Makineli Tüfek Alayı. 423 00:48:17,227 --> 00:48:19,092 Bir şeyler oluyor Kaptan Savunma. 424 00:48:19,229 --> 00:48:22,027 Bence Bolşevikler Harekete geçmeye başlıyorlar efendim. 425 00:48:22,900 --> 00:48:25,801 - Bir sürü rapor aldım... - Çok uzaktasın Brossard. 426 00:48:25,903 --> 00:48:28,337 Bolşevikler büyük konuşuyor ama onlar hala küçük patatesler. 427 00:48:28,939 --> 00:48:30,031 Savunma, 428 00:48:30,140 --> 00:48:34,406 Lenin Rusya'yı çekeceğine söz veriyor iktidara gelirse savaştan çekilir. 429 00:48:35,412 --> 00:48:37,744 Herhangi bir fikrin var mı? bu askerlere nasıl geliyor 430 00:48:37,848 --> 00:48:40,339 kim sıkıştı Yıllardır su dolu bir hendekte mi? 431 00:48:40,450 --> 00:48:42,418 Bana söylemene gerek yok Siperler hakkında Brossard. 432 00:48:42,519 --> 00:48:44,953 Orada bulundum. Bunun nasıl bir cehennem olduğunu biliyorum. 433 00:48:45,055 --> 00:48:47,683 Ama bu şu anlama gelmiyor Lenin Rusya'yı ele geçirecek. 434 00:48:48,292 --> 00:48:49,919 Analizim şunu gösteriyor... 435 00:48:50,027 --> 00:48:52,894 Efendim, Brossard devam edebilir mi? kendi analiziyle mi? 436 00:48:52,996 --> 00:48:54,793 Sahada olmayı tercih ederim gerçekleri toplamak 437 00:48:54,898 --> 00:48:56,729 onunla tartışmak yerine ne anlama geldikleri hakkında. 438 00:48:56,934 --> 00:48:59,334 Gerçeklerin hiçbir faydası yok Analiz yapmadan Kaptan. 439 00:48:59,569 --> 00:49:03,130 Rusçan mükemmel, iyi deşifre ediyorsun Sana burada ihtiyacım var. 440 00:49:10,147 --> 00:49:12,377 Kendini çok düşünüyorsun, Savunma. 441 00:49:12,482 --> 00:49:15,076 Seni neden sahaya göndersin? benim yerime mi? 442 00:49:15,385 --> 00:49:17,717 Çünkü ben doğal bir saha ajanıyım. Brosard. 443 00:49:18,121 --> 00:49:20,021 Ve sen doğalsın 444 00:49:20,123 --> 00:49:21,420 masa memuru. 445 00:49:21,792 --> 00:49:24,192 Olmanın tek yolu alanda herhangi bir kullanım 446 00:49:24,528 --> 00:49:26,996 seni yapsalardı olurdu bir korkuluğa dönüştü. 447 00:49:28,365 --> 00:49:30,299 Hey, bu ne zaman geldi? 448 00:49:32,536 --> 00:49:35,027 Hey, kaleyi benim için tutar mısın? Yarım saatliğine dışarı çıkmam gerekiyor. 449 00:49:35,138 --> 00:49:37,470 Hey, hey, hey, zamanım yok İşini yap, Savunma. 450 00:49:37,574 --> 00:49:38,632 Bir sürü şey var... 451 00:49:38,742 --> 00:49:41,370 Teşekkürler Kaptan. Sana güvenebileceğimi biliyordum. 452 00:50:03,033 --> 00:50:05,297 Sergei, Irena, burada kimse var mı? 453 00:50:11,208 --> 00:50:14,234 Hey, Sergei, Irena, bekle! Beklemek! 454 00:50:16,813 --> 00:50:17,905 Beklemek! 455 00:50:21,018 --> 00:50:24,112 Ne oldu Indy? Sanki hayalet görmüş gibisin. 456 00:50:24,221 --> 00:50:25,620 Tauride Sarayı'na gidiyorsun. değil mi? 457 00:50:25,722 --> 00:50:28,691 Orada konuşuyorum. Onlara söylüyorum siperlerde durum nasıl? 458 00:50:28,792 --> 00:50:30,987 Evet, yani birinin onlara söylemesi lazım. 459 00:50:31,161 --> 00:50:32,685 Bu savaşı durdurmamız lazım. 460 00:50:33,030 --> 00:50:35,590 - Gitme Sergei. - Neden? 461 00:50:35,999 --> 00:50:37,728 Uzak dur Bugün Tauride Sarayı'ndan. 462 00:50:37,834 --> 00:50:40,098 - Neden? - Çünkü o bir firaridir. 463 00:50:40,203 --> 00:50:41,192 Bu yüzden? 464 00:50:41,304 --> 00:50:43,568 Tehlikeli bir yer olacak asker kaçakları için, tamam mı? 465 00:50:43,874 --> 00:50:46,502 - Nereden biliyorsunuz? - Bunu sana söyleyemeyeceğimi biliyorsun. 466 00:50:47,010 --> 00:50:47,977 Sadece bana güven. 467 00:50:49,312 --> 00:50:52,509 - Arkadaş mıyız? - Elbette arkadaşız. 468 00:50:53,016 --> 00:50:56,383 - O halde söz veriyor musun? - Tamam, söz veriyorum. 469 00:50:56,887 --> 00:50:57,979 İyi. 470 00:50:59,489 --> 00:51:01,150 İşe geri dönmem gerekiyor. 471 00:51:01,358 --> 00:51:03,485 Bu akşam Bear Pit'te görüşürüz mü? 472 00:51:29,119 --> 00:51:30,086 Lütfen. 473 00:51:31,121 --> 00:51:32,782 Az önce bir toplantıdan geldim Kerensky ile 474 00:51:32,889 --> 00:51:34,982 ve üyeler Geçici Hükümet'in 475 00:51:35,258 --> 00:51:37,852 Ve sana şunu söylemeliyim ki, en katı güvenle, 476 00:51:37,961 --> 00:51:41,658 ciddi anlamda şüphe ettiğim iktidara tutunup tutunamayacakları 477 00:51:41,765 --> 00:51:43,255 seçimlere kadar. 478 00:51:43,366 --> 00:51:45,857 İşler büyüdü giderek daha değişken 479 00:51:45,969 --> 00:51:48,028 Lenin sürgünden döndüğünden beri. 480 00:51:48,405 --> 00:51:50,134 Önümüzdeki üç ay çok önemli. 481 00:51:50,474 --> 00:51:54,740 Ben bir ayaklanma olabileceğine inanıyorum önümüzdeki iki hafta içinde herhangi bir zamanda. 482 00:51:54,845 --> 00:51:58,144 Geçici Hükümet herhangi bir bilgi için çaresizdir. 483 00:51:58,248 --> 00:52:01,376 Hepinizin çalışmasını bekliyorum büyük bir titizlikle. 484 00:52:01,485 --> 00:52:04,716 Unutmayın, eğer Bolşevikler iktidara gelmek 485 00:52:05,222 --> 00:52:08,749 ve Rusya savaştan çekiliyor, milyonlarca Alman askeri 486 00:52:08,859 --> 00:52:12,625 savaş alanlarına gelmek serbest olacaktı Fransa'yı ele geçirip bizi istila ettiler. 487 00:52:12,729 --> 00:52:17,632 Muhtemelen olacağını da ekleyebilirim bu konuda bir promosyon 488 00:52:17,734 --> 00:52:20,567 kim sağlarsa ihtiyacımız olan bilgiler, 489 00:52:20,670 --> 00:52:22,604 veya daha çekici bir görev. 490 00:52:52,169 --> 00:52:55,935 Merhaba Indy! Gel ve biraz çay iç. Az önce semaveri getirdiler. 491 00:52:56,239 --> 00:52:57,900 Bunu bana ödünç verdiğin için çok teşekkür ederim. 492 00:52:58,074 --> 00:53:00,508 Bay H. G. Wells'e çok hayranım. 493 00:53:00,677 --> 00:53:02,406 Tüm dünya için tek hükümet mi? 494 00:53:02,846 --> 00:53:04,643 Zaman Makinesi'ni seviyorum ve Görünmez Adam, 495 00:53:04,748 --> 00:53:06,340 ama onun politikasına katıldığımdan emin değilim. 496 00:53:06,449 --> 00:53:09,509 Neden? Şu anda sahip olduğumuz sistem çok iyi çalışıyor. 497 00:53:09,920 --> 00:53:13,879 Bakın, Rosa, H. G. Wells, Bernard Shaw, bizim Maxim Gorky'miz. 498 00:53:14,057 --> 00:53:16,753 Bütün bu yazarlar bildiklerini sanıyorlar yeryüzünde bir cennet nasıl yaratılır, 499 00:53:16,860 --> 00:53:20,159 kitaplarında yapabildikleri gibi. Bu mümkün değil. 500 00:53:20,363 --> 00:53:21,853 Artık her şey mümkün. 501 00:53:22,065 --> 00:53:24,397 Çar gitti. Bundan sonra ne olacağına biz karar veririz. 502 00:53:24,501 --> 00:53:27,629 Hayır, yapmıyoruz. Tanrı karar verir. 503 00:53:28,238 --> 00:53:30,263 Cennet Cennettedir, Dünyada değil. 504 00:53:30,540 --> 00:53:33,737 Burada cenneti yaratmaya çalışıyorum sadece sonsuz acıya neden olacak. 505 00:53:33,843 --> 00:53:35,970 Peki işler nasıl Hastanede misin Rosa? 506 00:53:36,079 --> 00:53:39,480 İki çocuğumuz daha öldü bugün kükürt olmadığı için. 507 00:53:39,849 --> 00:53:42,079 Hepsi ön tarafa gitti. Savaş bizi mahvediyor 508 00:53:42,185 --> 00:53:43,846 sanki mahvediyormuş gibi Rusya'daki diğer her şey. 509 00:53:44,054 --> 00:53:45,919 Ses çıkarmaya başlıyorsun Bolşevik gibi Rosa. 510 00:53:46,089 --> 00:53:48,455 Bolşevik olmanıza gerek yok savaşa karşı olmak. 511 00:53:48,625 --> 00:53:50,024 Herkes savaştan nefret ediyor. 512 00:53:50,360 --> 00:53:53,158 Ve Geçici olarak Hükümet seçimleri düzenliyor 513 00:53:53,263 --> 00:53:54,230 bitecek. 514 00:53:54,331 --> 00:53:56,265 Geçici Hükümet alırsa seçimleri düzenlemek. 515 00:53:56,366 --> 00:53:58,391 Elbette yapacaklar. Onları kim durduracak? 516 00:53:58,635 --> 00:54:01,502 Eğer umudun bir zamanı olsaydı, işte bu. 517 00:54:04,541 --> 00:54:06,270 Peki, yoldaş casus, 518 00:54:06,376 --> 00:54:10,210 çok yoğun ama çok zaman geçirdik olaysız öğleden sonra broşürleri katlama, 519 00:54:10,313 --> 00:54:14,215 ve muhteşem konuşmam duyulmadı. Umarım memnun kalmışsınızdır. 520 00:54:14,451 --> 00:54:16,112 Doğru seçimi yaptın dostum. 521 00:54:16,419 --> 00:54:18,683 Belki bu telafi eder hayal kırıklığın için. 522 00:54:18,788 --> 00:54:21,655 Vay! Tereyağı! Haftalardır bunu görmedim. 523 00:54:22,092 --> 00:54:24,686 Ekmek! Casus, seni seviyorum. 524 00:54:24,794 --> 00:54:27,661 Fransız büyükelçisi öyle olduğumu bilseydi bir devrimci çeteyi desteklemek, 525 00:54:27,764 --> 00:54:28,731 kalp krizi geçirecekti. 526 00:54:28,832 --> 00:54:30,424 Merak etme, bir dahaki sefere O piçleri yakalayacağız! 527 00:54:30,533 --> 00:54:31,932 Hey Boris, ne oldu? 528 00:54:33,270 --> 00:54:34,965 Her şey yolunda, her şey yolunda. 529 00:54:35,205 --> 00:54:36,502 Bak, bir şişe votkam var. 530 00:54:36,606 --> 00:54:38,437 Ne kadar uzun Votkayı son gördüğümüzden beri, ha? 531 00:54:38,541 --> 00:54:39,974 Dün gece mi? 532 00:54:40,443 --> 00:54:41,933 Boris, bu sefer ne oldu? 533 00:54:42,045 --> 00:54:43,410 Ne oldu? 534 00:54:43,513 --> 00:54:47,449 Ne oldu ben bekliyordum o lanet konuşmanı yapman için 535 00:54:47,550 --> 00:54:49,484 Tauride Sarayı'nın dışında. 536 00:54:49,586 --> 00:54:52,180 Aniden askerler ortaya çıkıyor ve asker kaçaklarını toplamaya başlayın 537 00:54:52,289 --> 00:54:53,551 onları cepheye geri göndermek. 538 00:54:53,657 --> 00:54:57,093 sana söylüyorum, her yerde kan vardı. 539 00:54:57,427 --> 00:54:59,918 Nasıl casusluk yapıyorsun? bütün bunları biliyor musun? 540 00:55:00,563 --> 00:55:02,827 Hadi, Irena. Bir anlaşmamız var, değil mi? 541 00:55:02,932 --> 00:55:04,923 Bana neler olduğunu sormuyorsun Fransız büyükelçiliğinde, 542 00:55:05,035 --> 00:55:07,526 sana neler olduğunu sormuyorum Bolşevik karargâhında. 543 00:55:07,637 --> 00:55:09,502 Ama neden kavgaya karıştın? onlarla mı Boris? 544 00:55:09,606 --> 00:55:11,164 Sen bir asker kaçağı değilsin. 545 00:55:11,274 --> 00:55:13,572 Bu kavgayı ben anlamadım. Bunu votkayı çalarken buldum. 546 00:55:13,677 --> 00:55:16,145 Lanet mağaza vitrini. Ve onu israf etmeyi bırak! 547 00:55:16,246 --> 00:55:17,736 Bu partimiz için. 548 00:56:35,925 --> 00:56:38,291 Biraz daha fazla zaman mı ayırıyorsunuz Kaptan? 549 00:56:56,813 --> 00:56:58,178 - MERHABA. - MERHABA. 550 00:57:04,220 --> 00:57:05,187 Merhaba. 551 00:57:06,156 --> 00:57:08,056 - Merhaba. - Indy geri döndü mü? 552 00:57:08,992 --> 00:57:10,892 Öyle olmalı. Bu onun lahanası. 553 00:57:10,994 --> 00:57:11,983 Yardım edebilir miyim? 554 00:57:12,095 --> 00:57:15,622 Kabuğu israf etmeyeceğiz. Fırına ver, onun yerine pişirelim. 555 00:57:19,569 --> 00:57:21,196 - MERHABA. - Merhaba. 556 00:57:23,706 --> 00:57:24,673 - Merhaba. - MERHABA. 557 00:57:24,974 --> 00:57:26,339 Bir şey güzel kokuyor. 558 00:57:27,444 --> 00:57:28,672 Müthiş. 559 00:57:30,447 --> 00:57:32,915 Ve işte başka bir şey daha Büyükelçi bu geceyi kaçırmayacak. 560 00:57:33,016 --> 00:57:35,382 Bu mükemmel. Tam da ihtiyacımız olan şey. 561 00:57:41,758 --> 00:57:45,250 Onunla konuşmalısın. Bu iyi değil ona küçük bir koyun gibi bakıyordu. 562 00:57:51,835 --> 00:57:53,826 Ama aslında farkına varıyor. Olması gerekiyor. 563 00:57:54,270 --> 00:57:57,865 Rosa, hayattaki tek şey anlamalısın, 564 00:57:57,974 --> 00:58:00,340 erkekler gerçekten aptaldır. 565 00:58:02,312 --> 00:58:04,439 oldukları zamanlar hariç aydın devrimciler 566 00:58:04,547 --> 00:58:07,983 Özellikle de eğer aydın devrimciler 567 00:58:13,556 --> 00:58:15,353 - Şimdi bir parça alayım... - Hayır, şimdilik değil. 568 00:58:15,458 --> 00:58:17,949 - Onu kurtarmalıyız. - Kaydetmek mi? Ama açım. 569 00:58:18,061 --> 00:58:19,995 Sergey, hadi. 570 00:58:23,700 --> 00:58:24,792 Evet. 571 00:58:27,203 --> 00:58:29,296 Hey, bensiz başladın. 572 00:58:29,405 --> 00:58:31,566 Dışarısı gerçekten çok gürültülü, biliyorsun. 573 00:58:31,674 --> 00:58:33,972 Bu kadar işe yarayan insanları görmedim Çar'ı kovduğumuzdan beri. 574 00:58:34,277 --> 00:58:36,177 Ruhban okulundaki rahiplerden biri duyduğunu söyledi 575 00:58:36,279 --> 00:58:38,975 Bolşeviklerin sahneye çıkacağını Önümüzdeki 10 gün içinde darbe. 576 00:58:39,082 --> 00:58:41,846 Gerçekten mi? Bu konuda bir şey biliyor musun Sergei? 577 00:58:42,185 --> 00:58:45,586 Hey casus yoldaş, anlaşmamızı hatırladın mı? 578 00:58:52,729 --> 00:58:53,787 Kontrol etmek. 579 00:58:58,001 --> 00:59:00,196 Sadece geçebileceğimi sanmıyorum bununla. 580 00:59:00,336 --> 00:59:02,065 Bunu yapabilirsin Rosa. 581 00:59:02,171 --> 00:59:04,230 Dikkatini dağıtabilirsin. 582 00:59:04,507 --> 00:59:05,474 Kontrol et dostum. 583 00:59:08,011 --> 00:59:11,242 Onu daireden uzak tut yeter 9:00'a kadar. 584 00:59:11,447 --> 00:59:14,280 - Deneyeceğim. - Merhaba hanımlar. Komplo mu? 585 00:59:14,384 --> 00:59:17,319 Siz erkekler çok şüphecisiniz. 586 00:59:17,420 --> 00:59:20,583 Hayır, bir makale yazmam gerekiyor Bu gece Charles Dickens'ta. 587 00:59:21,057 --> 00:59:23,321 Ve araziye el konulmasıyla ilgili broşür patronum için 588 00:59:23,426 --> 00:59:25,053 Bolşevik karargâhında. 589 00:59:28,364 --> 00:59:31,800 Indy, Mozart resitali var bu akşam konservatuvardayım. 590 00:59:31,901 --> 00:59:33,892 Konçerto çalıyorlar klarnet için ve merak ediyordum da... 591 00:59:34,003 --> 00:59:35,163 Klarnet konçertosu... 592 00:59:35,271 --> 00:59:36,898 Rosa, yolu biliyorsun tam kalbime. 593 00:59:39,175 --> 00:59:40,665 Gelmek ister misin? 594 00:59:41,110 --> 00:59:42,907 Evet. Evet, bu çok hoş olurdu. 595 00:59:45,548 --> 00:59:46,606 İptal edildi. 596 00:59:46,716 --> 00:59:49,446 Cepheye gönderildiler birlikleri eğlendirmek için. 597 00:59:49,552 --> 00:59:52,214 Evet. Bu çok korkunç. 598 00:59:52,689 --> 00:59:56,284 - İyi misin? - Kendimi biraz zayıf hissediyorum. 599 00:59:56,826 --> 00:59:57,815 Belki de seni eve götürmeliyim. 600 00:59:57,927 --> 00:59:59,019 - Muhtemelen dinlenmeye ihtiyacın var. - Hayır, hayır, hayır. 601 00:59:59,128 --> 01:00:01,187 Sadece biraz temiz hava almaya ihtiyacım var. 602 01:00:01,297 --> 01:00:03,891 Biraz baygınlık var, hepsi bu. Uzaklaşacak. 603 01:00:04,000 --> 01:00:05,433 İyi olduğundan emin misin? 604 01:00:05,535 --> 01:00:08,197 Hadi yürüyelim. Sana bir şey göstermek istiyorum. 605 01:00:14,844 --> 01:00:17,677 - Çok güzel değil mi? - Evet, harika. 606 01:00:19,849 --> 01:00:21,510 Rosa, titriyorsun. 607 01:00:22,118 --> 01:00:23,312 Sanırım seni geri götürmeliyim. 608 01:00:23,419 --> 01:00:26,286 - Gerçekten düşünüyorum... - Hayır, lütfen. Sadece biraz soğuk. 609 01:00:27,123 --> 01:00:29,216 En güzel çekicilik Sanırım Saint Petersburg'dan, 610 01:00:29,325 --> 01:00:32,226 her çeşit var mı hayal edebileceğiniz köprü. 611 01:00:38,067 --> 01:00:41,093 - Bu grifonlar bana köpeğimi hatırlatıyor. - Evini özlüyor musun? 612 01:00:42,505 --> 01:00:44,496 Sosisli sandviçleri özledim 613 01:00:44,607 --> 01:00:46,768 ve kök birası ve beyzbol. 614 01:00:47,176 --> 01:00:48,803 Ailen değil mi? 615 01:00:48,911 --> 01:00:51,778 - Annem birkaç yıl önce öldü. - Üzgünüm. 616 01:00:52,181 --> 01:00:55,116 Ve babam muhtemelen beni öldürürdü eğer eve gidersem. 617 01:00:59,155 --> 01:01:01,589 - İyi misin? - Sadece yorgunum. 618 01:01:01,924 --> 01:01:04,757 - Dün gece pek uyuyamadım. - Çalışıyor muydun? 619 01:01:06,062 --> 01:01:07,051 Üzgünüm. 620 01:01:07,764 --> 01:01:10,255 Belki yeniden başlamalıyız daireye doğru. 621 01:01:10,500 --> 01:01:11,592 Bu tarafa dönelim. 622 01:01:11,701 --> 01:01:13,601 Emin misin? Yanlış yön gibi görünüyor. 623 01:01:13,703 --> 01:01:15,466 Bu tarafa gidersek bir köprüyü geçeceğiz 624 01:01:15,571 --> 01:01:18,005 en harikasıyla dökme demir korkuluklar. 625 01:01:25,848 --> 01:01:29,306 - Bana kızgın mısın? - Hayır, elbette değil. 626 01:01:30,553 --> 01:01:32,612 Gerçekten büyülü. 627 01:01:33,823 --> 01:01:36,519 Memnun oldum. Mükemmel bir doğum günü hediyesi. 628 01:01:37,126 --> 01:01:39,924 Doğum günün mü? Neden bir şey söylemedin? 629 01:01:40,530 --> 01:01:43,931 Bu büyütülecek bir şey değil. ve bu onu harcamanın mükemmel yoludur. 630 01:01:45,201 --> 01:01:47,669 Ben de öyle düşünüyorum. Bu taraftan. 631 01:01:58,748 --> 01:02:01,774 Hey, başladığımız yere döndük. 632 01:02:03,019 --> 01:02:04,987 Sanırım bizi bir daire içine aldım. 633 01:02:06,189 --> 01:02:07,486 Üzgünüm. 634 01:02:08,891 --> 01:02:12,349 Indy! Rosa! Ne muhteşem bir tesadüf. 635 01:02:12,695 --> 01:02:15,129 - Söylesene konser nasıldı? - İptal edildi. 636 01:02:15,364 --> 01:02:17,992 Indy'yi gösteriyordum Saint Petersburg köprüleri 637 01:02:18,101 --> 01:02:19,591 son bir buçuk saattir. 638 01:02:19,836 --> 01:02:21,861 Ah, sen çok şanslı bir adamsın. 639 01:02:21,971 --> 01:02:25,429 Saint Petersburg'un köprüleri çok heyecan verici. 640 01:02:26,342 --> 01:02:28,606 Hadi gel eski dostum hadi seni evine bırakalım. 641 01:02:28,711 --> 01:02:30,474 Ben de bunu düşünüyordum. 642 01:02:36,786 --> 01:02:39,277 Merhaba Dmitri! Ne sürpriz! 643 01:02:46,996 --> 01:02:51,092 - Sürpriz! Doğum günün kutlu olsun, Indy! - Sürpriz! Doğum günün kutlu olsun, Indy! 644 01:02:57,974 --> 01:02:59,236 Doğum günün kutlu olsun! 645 01:03:33,910 --> 01:03:38,142 Indy! Indy, gösterişi bırak senin süslü ayak hareketlerin. 646 01:03:38,414 --> 01:03:41,178 Gel ve pastanı kes! Hepimiz açız. 647 01:03:41,517 --> 01:03:43,951 - Bir pasta. - Devrim niteliğinde bir pasta. 648 01:03:44,353 --> 01:03:46,218 Kuru üzümden daha fazla yaratıcılık. 649 01:03:46,322 --> 01:03:49,382 Tipik bir durum değil mi? Bir pasta alıyoruz peki bunu kim bölüşecek? 650 01:03:49,492 --> 01:03:50,459 Kapitalist. 651 01:03:50,560 --> 01:03:52,425 O pastayı kesmiyor çünkü o bir kapitalist, 652 01:03:52,528 --> 01:03:54,120 doğum günü olduğu için kesiyor. 653 01:03:54,230 --> 01:03:57,358 Her şey eskiden böyleydi, Dmitri. Her şey doğuma bağlıydı. 654 01:03:57,466 --> 01:04:00,196 Evet. Eğer asil olarak doğmuşsan, 655 01:04:00,303 --> 01:04:01,930 bu kadarını aldın. 656 01:04:02,038 --> 01:04:04,097 - Eğer köylü olarak doğmuş olsaydın... - Veya bir işçi. 657 01:04:04,207 --> 01:04:07,040 ...bu kadarını aldın. Ve bu sizin için feodalizmdir. 658 01:04:07,143 --> 01:04:08,974 Çar gitti, biz bu işi bitirdik. 659 01:04:09,078 --> 01:04:12,138 Oysa eğer akıllıca Kapitalist olmaya karar vermek, 660 01:04:12,248 --> 01:04:15,445 sonra pastayı yapan adam güzel, büyük dilimi alır 661 01:04:15,551 --> 01:04:17,451 çünkü o akıllı ve ustadır. 662 01:04:17,553 --> 01:04:20,283 Ama işçiler, miksajı gerçekte kim yaptı, 663 01:04:20,389 --> 01:04:23,950 küçük ufacık parçaları alın. Adaleti sağlamanın yolu ise... 664 01:04:24,060 --> 01:04:27,325 Sosyalizm yoluyla nerede akıllı kapitalist pastayı pişirebilir 665 01:04:27,430 --> 01:04:29,398 ama hükümet, bu durumda ben, 666 01:04:29,699 --> 01:04:32,964 işçilere verdiğinden emin olur kesinlikle adil bir pay. 667 01:04:33,736 --> 01:04:37,797 Bu işe yaramaz, Rosa. Kapitalistler bunun için fazla akıllılar. 668 01:04:39,575 --> 01:04:43,534 Eğer pastayı uzaklaştırmayı denersen onlardan parçalara ayrılırdı. 669 01:04:43,646 --> 01:04:49,983 Hayır, pastayı halk pişirmeli ve devlet bunu eşit olarak bölmeli 670 01:04:50,086 --> 01:04:53,920 böylece herkes adil bir pay alır neye ihtiyacı varsa ona göre. 671 01:04:54,023 --> 01:04:56,355 Ve işte bu komünizm her şeydir. 672 01:04:56,459 --> 01:04:59,223 Ve bu pratikteki anarşizmdir. 673 01:05:03,833 --> 01:05:05,300 Çünkü bu senin doğum günün. 674 01:05:05,768 --> 01:05:08,100 İşte burası, eğer zengin olsaydık, 675 01:05:08,204 --> 01:05:11,230 bir arkadaşa verirdik görkemli bir hediye. 676 01:05:13,409 --> 01:05:15,138 Ama zengin olmadığımız için 677 01:05:15,511 --> 01:05:18,742 ve aslında hiç paramız yok 678 01:05:18,848 --> 01:05:21,646 ona çok daha iyi bir şey vereceğiz. 679 01:05:21,751 --> 01:05:25,517 Onu görmeye götüreceğiz tarih yazılıyor. 680 01:05:50,046 --> 01:05:54,107 Lenin'in konuşmasını duyduğunuzda, o zaman komünizmin ne olduğunu bilecek. 681 01:06:14,403 --> 01:06:15,768 Yoldaşlar, 682 01:06:16,339 --> 01:06:17,738 bir soru. 683 01:06:19,442 --> 01:06:24,379 Genç adamlarınızdan kaç tane daha var? bu savaşta ölmeli 684 01:06:24,480 --> 01:06:27,711 bunu başlatan kapitalistlerden önce memnun musun? 685 01:06:28,284 --> 01:06:30,616 Yeterli kar elde etmeden önce 686 01:06:31,354 --> 01:06:34,812 tankların, silahların yapımından, kabuklar mı? Kaç tane? 687 01:06:35,591 --> 01:06:38,253 Elli bin mi? Bir milyon mu? İki milyon mu? 688 01:06:38,728 --> 01:06:42,289 Hiçbiri diyorum! Savaşı durdurun diyorum, hemen! 689 01:06:49,739 --> 01:06:51,639 Taleplerimiz basit. 690 01:06:51,741 --> 01:06:54,539 Asker için barış istiyoruz 691 01:06:55,011 --> 01:06:58,139 İşçilerimiz için ekmek istiyoruz 692 01:06:58,247 --> 01:07:01,512 köylülerimiz için toprak istiyoruz artık! 693 01:07:07,556 --> 01:07:09,683 Ama bu sadece başlangıç. 694 01:07:10,059 --> 01:07:11,924 İktidara geldiğimizde 695 01:07:12,028 --> 01:07:15,020 bu milleti tamamen değiştireceğiz 696 01:07:15,131 --> 01:07:18,567 dünya çapında bir şeye daha önce hiç görmemiştim. 697 01:07:18,667 --> 01:07:23,434 Komünizm altında, Rusya halk tarafından yönetilecek 698 01:07:23,806 --> 01:07:26,468 büyük bir silahlı milis gücünde, 699 01:07:26,575 --> 01:07:31,035 koşan sıradan insanlar günlük işleri, kendileri. 700 01:07:33,516 --> 01:07:37,008 Proletarya diktatörlüğü! 701 01:07:40,689 --> 01:07:45,092 Bu gelişecek çok mükemmel bir topluma 702 01:07:45,361 --> 01:07:49,297 devletin kendisi yok olacak. 703 01:07:49,632 --> 01:07:54,399 Kerensky ve diğerleri ne anlama geliyor? Bunun yerine Geçici Hükümet teklifi mi? 704 01:07:54,737 --> 01:07:56,728 Kapitalizm 705 01:07:56,839 --> 01:08:00,275 işçiler için daha hafif zincirlerle. 706 01:08:03,179 --> 01:08:06,410 Uzlaşma olamaz bu dolandırıcılıklarla. 707 01:08:06,515 --> 01:08:10,383 Barış! Ekmek! Kara! 708 01:08:11,654 --> 01:08:17,684 Tüm Rusya'ya kadar söylemeye devam edin talep etmek için ayağa kalkar ve sonra... 709 01:08:18,160 --> 01:08:22,688 O zaman proletaryaya önderlik edeceğiz zafere! 710 01:08:38,013 --> 01:08:39,810 Peki, Indy, 711 01:08:39,915 --> 01:08:41,610 - doğum günün kutlu olsun. - Teşekkürler. 712 01:08:41,717 --> 01:08:42,877 O yanılıyor. 713 01:08:42,985 --> 01:08:45,146 Önden geri çekiliyorlar. Şimdi zamanı geldi. 714 01:08:45,254 --> 01:08:47,916 Hayır değil. Zamanlama her şeydir. 715 01:08:48,257 --> 01:08:51,158 Şimdi yanlış anla ve hepsi duman olup gidiyor. 716 01:08:52,261 --> 01:08:54,491 Teşekkür ederim. Çok yorgun olmalısın. 717 01:08:54,597 --> 01:08:56,827 Hayır, aslında hâlâ bazı şeylerim var Yapmam gerekiyor. 718 01:08:56,932 --> 01:08:59,662 - Bu saatte mi? - Korkarım öyle. 719 01:09:00,736 --> 01:09:03,170 Sabah görüşürüz. Daireye mi döndün? 720 01:09:04,206 --> 01:09:05,264 Hoşçakal. 721 01:10:13,809 --> 01:10:15,470 "İşçiler ve köylüler, 722 01:10:15,578 --> 01:10:19,275 "o an geldi insanların merhametsizce saldırması için 723 01:10:19,381 --> 01:10:23,477 "ve Kerensky ile adamlarını getir tarihin tozuna gömüldü. 724 01:10:26,422 --> 01:10:28,219 "Şurada toplanacağız... 725 01:10:28,791 --> 01:10:31,521 "...ve yürüyüş Tauride Sarayı'nda..." 726 01:10:32,294 --> 01:10:34,421 Lanet olsun! Tarih yok! 727 01:10:52,748 --> 01:10:55,273 Görmek? Sana burada kimsenin olmadığını söylemiştim. 728 01:11:50,839 --> 01:11:54,070 Kaptan. Gelmeniz ne kadar hoş. 729 01:11:54,209 --> 01:11:55,801 Hiç eve gitmiyor musun? 730 01:12:04,720 --> 01:12:06,517 Putilov çeliği çalışıyor mu? 731 01:12:06,622 --> 01:12:09,022 Şu ana kadarki en iyi çıkarımın bu mu? 732 01:12:09,124 --> 01:12:11,354 Bu sadece her şeyin anahtarı. 733 01:12:11,460 --> 01:12:14,793 Haydi, Putilov çeliği çalışıyor sadece bir başka büyük sanayi tesisi. 734 01:12:14,897 --> 01:12:16,558 Hiçbir şey ifade etmiyor. 735 01:12:16,665 --> 01:12:20,328 Savunma, bu sadece en büyüğü sanayi işçilerinin yoğunlaşması 736 01:12:20,436 --> 01:12:21,926 Saint Petersburg'da. 737 01:12:22,371 --> 01:12:24,305 Bunlardan otuz bin. 738 01:12:24,506 --> 01:12:27,168 Bu insanlar hazır olduğunda hükümete saldırmak, 739 01:12:27,276 --> 01:12:29,335 Bolşevikler saldıracak. 740 01:12:31,980 --> 01:12:33,811 Bunu hatırlayacağım. 741 01:13:04,913 --> 01:13:06,141 Merhaba Indy. 742 01:13:08,050 --> 01:13:10,416 Rosa, burada mı bekliyordun? benim için mi? 743 01:13:12,554 --> 01:13:13,578 Neden? 744 01:13:14,323 --> 01:13:15,551 Çünkü... 745 01:13:17,426 --> 01:13:18,552 Çünkü seni seviyorum. 746 01:13:21,530 --> 01:13:24,328 - Vay, ben... - Bunu söylememem gerekiyor, değil mi? 747 01:13:24,867 --> 01:13:28,030 - Seni utandırıyorum. - Hayır, hayır, hayır. Bu sadece... 748 01:13:28,537 --> 01:13:31,995 Senin yanındayken kendimi canlı hissediyorum. 749 01:13:34,276 --> 01:13:38,076 Ve sen gittiğinde, sanki Birisi beni az önce bir mezara kapattı. 750 01:13:42,751 --> 01:13:43,911 Rosa... 751 01:13:45,788 --> 01:13:47,551 Sorun değil, Indy. 752 01:13:48,891 --> 01:13:51,155 Hiçbir şey söylemene gerek yok. 753 01:13:52,227 --> 01:13:54,161 Yanlış anladım değil mi? 754 01:13:56,231 --> 01:13:58,222 Rosa, senden çok hoşlanıyorum. 755 01:13:59,902 --> 01:14:02,370 Zekisin, komiksin ve güzelsin. 756 01:14:03,972 --> 01:14:05,997 Ama aşk tuhaf bir şeydir. 757 01:14:07,576 --> 01:14:09,635 Bir nevi yıldırım gibi. 758 01:14:10,045 --> 01:14:14,914 Ve onu daha fazla vuramazsın sana vurmaya karar verirse onu durdurabilirsin. 759 01:14:15,784 --> 01:14:17,877 Ve sen vurulmadın mı? 760 01:14:26,128 --> 01:14:28,562 Bazen Sergei ve Irena'yı kıskanıyorum. 761 01:14:28,831 --> 01:14:31,095 Her şeyi planlamışlar. 762 01:14:32,568 --> 01:14:33,933 Devrim biter bitmez, 763 01:14:34,036 --> 01:14:36,800 taşınacaklar ülkeye. 764 01:14:37,005 --> 01:14:39,098 Evet biliyorum. 765 01:14:40,342 --> 01:14:44,335 Sergei ahşap bir kulübe inşa edecek bir dere kenarında ve balık yakalayın. 766 01:14:45,280 --> 01:14:47,874 Orada bir aile kuracaklar. 767 01:14:50,319 --> 01:14:53,811 bazen düşünüyorum orada durduklarında 768 01:14:53,922 --> 01:14:56,322 çelik işçilerine söylüyorum barikatları aşmak için, 769 01:14:56,425 --> 01:14:59,292 gerçekten düşündükleri tek şey taşradaki o küçük kulübe. 770 01:14:59,394 --> 01:15:01,055 Çelik işçileri mi? 771 01:15:02,731 --> 01:15:04,358 Herhangi bir işçi. 772 01:15:04,466 --> 01:15:07,902 Bunu söylüyorum çünkü onlar yapacaklar Bu sabah bazı çelik işçileriyle konuştum. 773 01:15:08,003 --> 01:15:10,665 Hangi çelik işçileri? dediler mi? hangi çelik fabrikasına gidiyorlardı? 774 01:15:10,772 --> 01:15:12,501 Bilmiyorum Indy. 775 01:15:13,308 --> 01:15:15,037 Ne önemi var? 776 01:15:19,114 --> 01:15:21,981 MERHABA. Bir şeyi mi bölüyoruz? 777 01:15:22,084 --> 01:15:25,542 Sergei, bazen çok aptal oluyorsun. 778 01:15:25,654 --> 01:15:27,815 Sonra görüşürüz. 779 01:15:28,056 --> 01:15:30,422 Putilov çalışmalarında iyi şanslar. 780 01:15:32,895 --> 01:15:35,329 Seni düşündüren ne oraya mı gidiyoruz? 781 01:15:35,430 --> 01:15:36,954 Kırbaçlaman gerekirdi Putilov işçileri 782 01:15:37,065 --> 01:15:39,033 eğer devrim yarın başlıyor olsaydı, değil mi? 783 01:15:39,134 --> 01:15:42,399 - Neden bahsediyorsun? - Literatür okuyorum, Irena. 784 01:15:42,504 --> 01:15:45,940 Mitinglerle ilgili tüm broşürler ve toplantılar ve yürüyüşler. 785 01:15:46,041 --> 01:15:47,167 Bunların her zaman olduğunu biliyorum. 786 01:15:47,276 --> 01:15:48,868 ama bunlardan daha fazlası oluyor önümüzdeki 48 saat içinde 787 01:15:48,977 --> 01:15:50,774 haftalardır olduğundan daha fazla. 788 01:15:50,879 --> 01:15:53,347 Putilov çeliğinin çalıştığını biliyorum anahtardır. 789 01:15:53,448 --> 01:15:56,178 Ve şimdi biliyorum ki yoldasın işçileri kışkırtmak için. 790 01:15:56,285 --> 01:16:00,016 O yüzden bana Bolşevik'i söyleme Devrim başlamıyor Sergei. 791 01:16:00,389 --> 01:16:03,825 Bunu bulmalısın patronlarına söylemedin mi Indy? 792 01:16:03,926 --> 01:16:06,827 Sorun değil, anlıyorum. 793 01:16:06,929 --> 01:16:08,760 Herkesin yapacak bir işi var. 794 01:16:08,864 --> 01:16:10,957 Peki sana bir iyilik yapayım. 795 01:16:11,066 --> 01:16:13,967 Onlara Bolşeviklerin olduğunu söylemeyin. şimdi harekete geçiyorlar, 796 01:16:14,069 --> 01:16:15,127 çünkü değiller. 797 01:16:15,237 --> 01:16:16,261 Peki, diyeceksiniz ki... 798 01:16:16,371 --> 01:16:19,135 İlk şey, gitmiyoruz Putilov çelik fabrikasına. 799 01:16:19,241 --> 01:16:23,701 Çelik fabrikasına gidiyoruz ama o değil. Bunun önemi yok. 800 01:16:23,812 --> 01:16:26,804 Ama sana bir şey söyleyeceğim bu öyle. 801 01:16:26,915 --> 01:16:29,782 Indy, sence Lenin nerede? 802 01:16:31,320 --> 01:16:33,288 Dün gece itibariyle Bolşevik'teydi karargah nerede... 803 01:16:33,388 --> 01:16:36,414 Finlandiya'ya doğru yola çıkıyor. 804 01:16:36,925 --> 01:16:39,189 - Finlandiya mı? - Adam bitkin durumda. 805 01:16:39,394 --> 01:16:41,919 Yıpranmış durumda. İyileşmeye gitti. 806 01:16:42,030 --> 01:16:44,055 Şimdi kendinize şunu sorun. 807 01:16:44,166 --> 01:16:46,157 Hiç duydun mu başlayan bir devrimin 808 01:16:46,268 --> 01:16:47,895 lider ne zaman tatildeydi? 809 01:16:48,003 --> 01:16:49,436 Tek sebep bu değil 810 01:16:49,538 --> 01:16:52,666 Bolşevikler neden değil şimdi harekete geçiyorum. 811 01:16:52,774 --> 01:16:55,038 Bundan çok daha basit. 812 01:16:55,777 --> 01:16:57,711 Rusya hazır değil. 813 01:16:57,813 --> 01:17:00,247 Lenin alabileceğimizi biliyor Şu anda Saint Petersburg'da. 814 01:17:00,349 --> 01:17:04,410 Ve yaklaşık bir hafta kadar tutun, daha fazla değil, dışarı atılmadan önce. 815 01:17:04,519 --> 01:17:07,920 Basit gerçek şu ki henüz yeterince insan bizi desteklemiyor. 816 01:17:08,023 --> 01:17:10,048 Yeterli asker yok, Yeterli işçi yok, 817 01:17:10,158 --> 01:17:12,422 Yeterli köylü yok. Yok olurduk. 818 01:17:12,527 --> 01:17:15,553 Birkaç ay içinde, onları ikna etmiş olacağız, 819 01:17:15,664 --> 01:17:17,063 ama henüz değil. 820 01:17:17,165 --> 01:17:19,929 Neyse, eğer gidip patronlarına söylersen 821 01:17:20,035 --> 01:17:23,198 yani Bolşevik Devrimi yakında herhangi bir zamanda gelebilir, 822 01:17:23,305 --> 01:17:26,240 sonunda yüzünde yumurta kalacak Söz veriyorum. 823 01:17:26,341 --> 01:17:29,003 İnan bana Indy, bunun zamanı değil. 824 01:17:34,016 --> 01:17:36,246 Arkadaşlık da kolay değil 825 01:17:36,985 --> 01:17:38,509 Öyle mi Indy? 826 01:17:49,598 --> 01:17:51,793 Beyler, hemen sonuçlara ihtiyacım var. 827 01:17:51,900 --> 01:17:54,460 Bu sadece Rus hükümeti değil, 828 01:17:54,569 --> 01:17:56,537 ama Paris'teki üstlerim. 829 01:17:56,638 --> 01:18:00,005 Bugün rapor istiyorlar. Değerlendirmeleriniz. 830 01:18:00,108 --> 01:18:02,133 - Efendim... - Bolşevik ayaklanmasına inanıyorum 831 01:18:02,244 --> 01:18:05,213 önümüzdeki 24 saat içinde başlayacak Büyükelçi. 832 01:18:05,313 --> 01:18:09,249 Gerçekten mi? Kanıtın nedir? Yüzbaşı Brossard mı? 833 01:18:09,351 --> 01:18:10,818 Birinci kanıt efendim. 834 01:18:10,919 --> 01:18:14,013 En son saldırı Almanlara karşı başarısız oluyor, 835 01:18:14,122 --> 01:18:16,647 ve giderek daha fazla asker önden kaçıyorlar. 836 01:18:16,758 --> 01:18:18,316 - Bu ne anlama gelir? - İkinci kanıt. 837 01:18:18,427 --> 01:18:21,590 Alaylar konuşlanmış bizzat Saint Petersburg'da 838 01:18:21,697 --> 01:18:23,665 cepheye gitmeyi reddediyorlar 839 01:18:23,765 --> 01:18:26,563 ve bu nedenle mevcuttur Burada isyan için. 840 01:18:26,668 --> 01:18:28,795 En tehlikelileri Makineli Tüfek Alayı 841 01:18:28,904 --> 01:18:30,303 ve Kronstadt denizcileri. 842 01:18:30,405 --> 01:18:32,270 - Ama eğer alırsan... - Üçüncü kanıt. 843 01:18:32,374 --> 01:18:34,842 Önümüzdeki 48 saat içinde, 844 01:18:34,943 --> 01:18:37,776 daha çok miting var ve protesto toplantıları planlandı 845 01:18:37,879 --> 01:18:40,541 Çar'ın düşüşünden bu yana hiç olmadığı kadar. 846 01:18:41,116 --> 01:18:45,917 Bunların sonuçlanacağına inanıyorum Tauride Sarayı'na yürüyüşte, 847 01:18:46,021 --> 01:18:48,285 muhtemelen ayın beşinci akşamı. 848 01:18:48,390 --> 01:18:50,858 İnandırıcı bir akıl yürütme, Brossard. 849 01:18:50,992 --> 01:18:53,392 Henri, senin görüşün nedir? 850 01:18:53,495 --> 01:18:56,362 Bolşevikler fırtına yaparsa şimdi saray, 851 01:18:56,465 --> 01:18:58,399 onları durduracak çok az şey olacak. 852 01:18:58,500 --> 01:19:00,764 Zamanlamanın gerçeği dışında tamamen yanlıştır. 853 01:19:00,869 --> 01:19:04,168 Yanlış mı Kaptan Savunma? Neden yanlış? 854 01:19:04,439 --> 01:19:06,498 Çünkü Bolşevikler ülkede destek yok 855 01:19:06,608 --> 01:19:07,700 ya da ordu henüz. 856 01:19:07,809 --> 01:19:09,401 Yakalayabileceklerini biliyorlar Saint Petersburg, 857 01:19:09,511 --> 01:19:11,138 ama onlar da biliyor ki bunu tutamadılar. 858 01:19:11,246 --> 01:19:14,272 Evet. Bunda pek çok gerçek var, Büyükelçi. 859 01:19:14,382 --> 01:19:18,182 Bolşevikler tehlikelidir, ama aynı zamanda temkinliler. 860 01:19:18,286 --> 01:19:20,311 Üstelik ben de aralarındaydım Bolşevik aktivistler, 861 01:19:20,422 --> 01:19:23,914 bir şey olup olmadığını bilenler devam ediyor ve hiçbir şey bilmiyorlar. 862 01:19:24,025 --> 01:19:27,153 Bu Bolşevik uygulamasıdır sıradan üyeleri karanlıkta tutmak için. 863 01:19:27,262 --> 01:19:30,095 Lenin'in söylediği her şey onları ateşe verdi... 864 01:19:30,198 --> 01:19:32,291 Brossard tamamen yanılıyor olabilir Analizlerinin çoğunda, 865 01:19:32,400 --> 01:19:33,992 ama Lenin'den bahsetmekte haklı. 866 01:19:34,102 --> 01:19:37,071 Neler olduğunu bilmek istersen bu devrimde Lenin'i takip edin. 867 01:19:37,172 --> 01:19:39,834 Tabii ki. Lenin'i takip ediyoruz. 868 01:19:39,941 --> 01:19:42,739 Tek görevi bu olan ajanlarımız var. 869 01:19:43,678 --> 01:19:45,805 Daha sonra onlarla kontrol ederseniz, Büyükelçi, 870 01:19:45,914 --> 01:19:49,441 Dün geceden itibaren bunu bulacağını düşünüyorum Finlandiya'da tatilde, 871 01:19:49,551 --> 01:19:50,711 pek doğru yer değil nereden monte edilecek 872 01:19:50,819 --> 01:19:51,808 Saint Petersburg'a bir darbe. 873 01:19:52,721 --> 01:19:55,849 Mösyö Laurentine, bu raporlar elimizde mi? 874 01:19:56,992 --> 01:20:00,553 Az önce geldiler efendim. Kaptan Savunma oldukça doğru. 875 01:20:00,662 --> 01:20:03,062 Lenin Finlandiya sınırını geçti bu sabah, 876 01:20:03,165 --> 01:20:07,295 ve acı çektiği bildirildi aşırı sinir yorgunluğundan. 877 01:20:08,203 --> 01:20:10,569 Gerçekten mi? Aferin, Savunma. 878 01:20:10,672 --> 01:20:14,768 İyi bir istihbarat çalışması. Sahada bir geleceğiniz olabilir. 879 01:20:15,877 --> 01:20:17,811 İlginç bir düşünce Brossard. 880 01:20:17,913 --> 01:20:21,679 ama belki de coşkunu serbest bırakıyorsun seninle kaçmak. 881 01:20:22,250 --> 01:20:24,343 Teşekkür ederim beyler. Belgeleri inceleyeceğim. 882 01:20:24,452 --> 01:20:28,980 Ama öyle göründüğünü söylemekten memnuniyet duyuyorum ikinci Rus devrimi 883 01:20:29,090 --> 01:20:31,251 henüz elimizde değil. 884 01:20:32,694 --> 01:20:33,922 İyi günler. 885 01:20:45,974 --> 01:20:48,465 Tamam, sanırım bugünlük bu kadar. 886 01:20:49,211 --> 01:20:52,339 Sana söylüyorum, gitmediğim için mutluyum bunu çok daha uzun süre yapıyor olmak. 887 01:20:52,447 --> 01:20:56,247 Sen iyi bir masa adamısın Brossard. ama gerçek dünyada olmam gerekiyor. 888 01:20:56,351 --> 01:20:57,648 Öyle mi Kaptan? 889 01:20:57,752 --> 01:21:00,778 Görüyorsun, bir şeyler yapmayı seviyorum. 890 01:21:00,889 --> 01:21:02,379 onlar hakkında okumamak. 891 01:21:02,490 --> 01:21:05,482 Ve bunun karşılığını alacağına inanıyorum. 892 01:21:07,295 --> 01:21:09,058 Burada köle gibi çalıştığını düşüneceğim 893 01:21:09,164 --> 01:21:12,292 ben düşmanı takip ederken egzotik bir şehrin sokaklarında. 894 01:21:12,400 --> 01:21:15,198 İyi. Bunu bilmek güzel birisi seninle ilgileniyor. 895 01:21:15,303 --> 01:21:16,702 Kaptan Savunma, Kaptan Brossard, 896 01:21:16,805 --> 01:21:19,535 hemen kriz odasına rapor verin Büyükelçinin ofisinin üstünde. 897 01:21:19,641 --> 01:21:20,972 Kriz odası mı? Aramızda bir şey olduğunu bile bilmiyordum... 898 01:21:21,076 --> 01:21:24,239 Bir tanesini yeni açtık. Bolşevik ayaklanma bir saat önce başladı. 899 01:21:37,659 --> 01:21:41,288 Dosya odanızdan mı çıktınız, Yüzbaşı? Korkarım çok uzun sürmeyecek. 900 01:21:41,396 --> 01:21:45,696 Telefonlardan birini yönetmeni istiyorum tam burada, Savunma. 901 01:21:47,569 --> 01:21:49,969 Brossard, burada benimle. 902 01:21:50,772 --> 01:21:52,262 Makineli Tüfek Alayı devraldı 903 01:21:52,374 --> 01:21:54,205 Finlandiya İstasyonu, Büyükelçi. 904 01:21:54,309 --> 01:21:56,675 Bütün ordu birimlerini dolaşıyorlar şehirde konuşlanmış, 905 01:21:56,778 --> 01:21:59,246 onlara katılmaya çağırıyorum hükümeti devirirken. 906 01:21:59,347 --> 01:22:01,872 Haritada işaretle dostum. Haritada işaretleyin. 907 01:22:01,983 --> 01:22:04,281 Neler olduğunu görmek istiyorum. 908 01:22:04,986 --> 01:22:07,011 Nerenin köşesinde? 909 01:22:07,889 --> 01:22:09,288 Spelinaya... 910 01:22:11,626 --> 01:22:12,854 Nevski... 911 01:22:13,762 --> 01:22:15,286 ...Prospekt'te. 912 01:22:16,064 --> 01:22:17,361 Bolşevik zırhlı araçları var 913 01:22:17,465 --> 01:22:19,729 Spelinaya Caddesi'nin köşesinde ve Nevsky Prospekt. 914 01:22:19,935 --> 01:22:22,927 Bolşevik zırhlı araçları var tüm önemli kavşaklarda Kaptan. 915 01:22:23,038 --> 01:22:24,198 Teşekkür ederim. 916 01:22:24,472 --> 01:22:27,032 Sanırım telefonun yine çalıyor. 917 01:22:27,943 --> 01:22:31,140 Bütün köprüleri kapattılar Neva'nın üzerinde efendim. 918 01:22:33,181 --> 01:22:36,082 Lenin Finlandiya'dan döndü. 919 01:22:36,551 --> 01:22:38,883 Putilov çeliği çalışıyor, değil mi? 920 01:22:39,120 --> 01:22:41,111 Doğrudan şuraya gitti: Bolşevik karargahı 921 01:22:41,222 --> 01:22:42,814 ve büyük bir kalabalığa hitap ediyor. 922 01:22:42,924 --> 01:22:45,358 Kronstadt denizcileri ilerliyor başkent adına Büyükelçi, 923 01:22:45,460 --> 01:22:46,484 10.000 tanesi. 924 01:22:46,594 --> 01:22:50,360 Troçki dev bir kalabalığa sesleniyor Tauride Sarayı'nın dışında. 925 01:22:50,465 --> 01:22:52,660 Onları ikna etmek başkente yürümek için, sağa. 926 01:22:53,101 --> 01:22:54,796 Sağ. Herhangi bir isim var mı? 927 01:22:56,705 --> 01:22:57,933 Sergey... 928 01:22:59,007 --> 01:23:00,133 Alev. 929 01:23:00,608 --> 01:23:04,374 Fransa asla tanımayacak Sovyetler tarafından yönetilen bir Rusya. 930 01:23:08,149 --> 01:23:09,309 Yalancılar! 931 01:23:09,851 --> 01:23:13,184 Lenin'in Kronştad denizcilerine yaptığı konuşma yeni geldi. 932 01:23:13,455 --> 01:23:17,118 Ve ne yazdığını biliyorum. "Bütün iktidar Sovyetlere. 933 01:23:17,225 --> 01:23:19,318 "Tauride Sarayı'na ilerleyin." 934 01:23:19,894 --> 01:23:21,725 Tam olarak değil efendim. 935 01:23:23,198 --> 01:23:27,396 "Yoldaşlar, kusura bakmayın, Hastaydım. 936 01:23:27,502 --> 01:23:31,666 "Geçici zorluklara rağmen, Kazanacağımıza eminim 937 01:23:31,773 --> 01:23:33,866 "bunun bizden talep edilmesine rağmen 938 01:23:33,975 --> 01:23:38,139 "kısıtlama, kararlılık ve sürekli uyanıklık." 939 01:23:39,114 --> 01:23:41,173 Tam olarak dövüş konuşması değil. 940 01:23:41,416 --> 01:23:42,644 Ve artık biliyoruz 941 01:23:42,751 --> 01:23:45,584 Troçki'nin kalabalığa söylediği şey Tauride Sarayı'nda. 942 01:23:45,687 --> 01:23:47,712 - Hangisiydi? - "Eve git." 943 01:23:47,822 --> 01:23:48,914 Eve gitmek mi? 944 01:23:49,024 --> 01:23:51,185 "İsyan için doğru zaman değil. 945 01:23:51,292 --> 01:23:53,726 "Çağrılana kadar dağılın." 946 01:23:53,828 --> 01:23:57,787 Aman tanrım! Belki de Lenin gerçekten tatildeydi. 947 01:23:57,899 --> 01:23:59,764 Belki de bu bir hile değildi. 948 01:23:59,868 --> 01:24:02,462 İnsanlar dinliyor mu? Bu talimatlara mı? 949 01:24:02,570 --> 01:24:04,265 - Az önce geldi... - Hayır efendim. 950 01:24:04,372 --> 01:24:06,738 Bolşevik liderler çabalıyor halkı dizginlemek. 951 01:24:06,841 --> 01:24:08,832 Ama kimse bunu dikkate almıyor. 952 01:24:08,943 --> 01:24:12,470 Bu hoşuma gitmeye başladı. Ortalıkta felaket kokusu var. 953 01:24:12,580 --> 01:24:15,071 Kazaklar dışarıda efendim. Onlar hükümeti desteklemeye karar verdi. 954 01:24:15,183 --> 01:24:17,617 Çatılarda keskin nişancılar var yürüyüşçülere ateş açıldı. 955 01:24:17,719 --> 01:24:20,517 Bu, Kaptan, öyle bir haber ki Duymayı seviyorum. 956 01:24:20,622 --> 01:24:22,055 Ne olduğunu biliyorsun, değil mi? 957 01:24:22,157 --> 01:24:25,684 Devrimci dostumuz Lenin, halkı aşırı heyecanlandırdı. 958 01:24:25,794 --> 01:24:27,352 Onlar dinlediler bir konuşma çok fazla 959 01:24:27,462 --> 01:24:29,293 ve inisiyatifi kendileri aldılar. 960 01:24:29,998 --> 01:24:31,397 Yarın sabaha kadar, 961 01:24:31,499 --> 01:24:34,696 Saint Petersburg sokakları kanla akacak. 962 01:24:34,803 --> 01:24:36,532 Ve hepsi kırmızı. 963 01:24:49,551 --> 01:24:52,213 Kim bu savaşta savaşmaya devam etmek ister? 964 01:24:53,755 --> 01:24:58,089 Kim bir paket şişman burjuva ister bu ülkeyi mi yönetiyorsunuz? 965 01:24:59,427 --> 01:25:02,863 O halde hadi gidip onları dışarı atalım. her biri! 966 01:25:10,271 --> 01:25:11,636 Hadi gidelim! 967 01:25:14,709 --> 01:25:15,767 Evet! 968 01:25:16,845 --> 01:25:18,107 Hadi gidelim. 969 01:25:18,213 --> 01:25:21,410 -Irena. - Indy, burada ne yapıyorsun? 970 01:25:21,516 --> 01:25:23,575 Ölmeni engellemeye çalışıyorum. Gitme. 971 01:25:23,685 --> 01:25:25,346 Şimdi çekilmiyoruz. 972 01:25:25,453 --> 01:25:27,944 Buraya sana şunu söylemek için geldim: Şimdi Tauride Sarayı'na yürüyün, 973 01:25:28,056 --> 01:25:29,956 kurşun yağmuruna tutulacaksın. Sizin için hazırlar. 974 01:25:30,058 --> 01:25:31,150 Yalan! 975 01:25:32,527 --> 01:25:35,325 Bana yalan söylemiş olabilirsin Sergei. ama sana yalan söylemiyorum. 976 01:25:35,430 --> 01:25:38,263 Sana yalan söyledik casus yoldaş, çünkü çizgiyi aştın. 977 01:25:38,366 --> 01:25:40,766 Faydalanmaya çalıştın dostluğumuzun. 978 01:25:40,869 --> 01:25:42,598 Tamam ama artık konu bu değil. 979 01:25:42,704 --> 01:25:45,468 Mesele şu ki biliyorum devriminiz başarısız olacak. 980 01:25:45,573 --> 01:25:47,939 Hadi. Böyle bir şeyi nasıl bilebilirsin? 981 01:25:48,042 --> 01:25:49,805 Çünkü Lenin bile bunu desteklemiyor. 982 01:25:49,911 --> 01:25:51,640 Şu andan itibaren, bütün üst düzey Bolşevikler dışarıda 983 01:25:51,746 --> 01:25:54,112 insanları geride tutmaya çalışıyorum evlerine gitmelerini sağlayın. 984 01:25:54,215 --> 01:25:56,410 Belki tepedeki adamlar korkuyordur, 985 01:25:56,518 --> 01:25:59,976 belki yakalamaktan çok korkuyorlar şansları varken güç, 986 01:26:00,088 --> 01:26:01,453 ama değiliz. 987 01:26:01,556 --> 01:26:03,956 - Peki ya Kazaklar? - Peki ya Kazaklar? 988 01:26:04,058 --> 01:26:05,650 Kazaklar ortaya çıktı hükümet lehine. 989 01:26:05,760 --> 01:26:08,490 Çatılarda keskin nişancılar var ana yol boyunca. 990 01:26:08,596 --> 01:26:10,564 Nasıl bilebiliriz? doğruyu mu söylüyorsun? 991 01:26:10,665 --> 01:26:12,098 Çünkü ben senin arkadaşınım. 992 01:26:12,567 --> 01:26:16,230 Indy, bir hükümet için çalışıyorsun devrimin başarısız olmasını istiyor. 993 01:26:16,337 --> 01:26:18,134 Ve burada binlerce insanımız var 994 01:26:18,239 --> 01:26:20,503 dengeyi kim bozacak başarı ve başarısızlık arasında. 995 01:26:20,608 --> 01:26:23,406 Onları geride tutacağımızı mı sanıyorsun? senin sözünle mi? 996 01:26:23,511 --> 01:26:25,342 Evet, arkadaşınız olarak söz veriyorum. 997 01:26:27,916 --> 01:26:30,441 Bak, görmüyor musun? sana yardım etmeye çalıştığımı mı? 998 01:26:30,552 --> 01:26:31,610 Bunu yapma. 999 01:26:31,719 --> 01:26:35,678 Indy, üzgünüm. Ama çok fazla şey istiyorsun. 1000 01:26:58,613 --> 01:27:01,104 Merhaba? Orada kimse var mı? 1001 01:27:03,084 --> 01:27:05,177 Ah. Indy mi? 1002 01:27:07,288 --> 01:27:09,950 Burada kimsenin olduğunu sanmıyordum. 1003 01:27:14,128 --> 01:27:16,255 yeni geldim çünkü biraz et buldum. 1004 01:27:16,364 --> 01:27:19,595 Bir güveç pişirip sürpriz yapacaktım Herkes geri döndüğünde. 1005 01:27:19,701 --> 01:27:23,000 Kendini bu beladan kurtar, Rosa. Geri dönmeyecekler. 1006 01:27:23,104 --> 01:27:25,231 Gelmiyor musun? Ne demek istiyorsun? 1007 01:27:26,174 --> 01:27:28,108 Demek istediğim, biz konuşurken, anlamsız bir yürüyüşe öncülük ediyorlar 1008 01:27:28,209 --> 01:27:31,804 binlerce insan doğrudan bir Kazak alayının pusuya düşmesi. 1009 01:27:31,913 --> 01:27:33,574 Onları uyarmamız lazım. 1010 01:27:34,782 --> 01:27:38,377 - Zaten yaptım. Bana inanmadılar. - Onları mı suçluyorsun? 1011 01:27:40,021 --> 01:27:42,717 - Peki ne yapacaksın? - Yapmak? 1012 01:27:43,524 --> 01:27:45,287 Yapabileceğim hiçbir şey yok. 1013 01:27:45,393 --> 01:27:47,793 Onlara elimdekileri teklif ettim. "Hayır, teşekkürler" dediler. 1014 01:27:47,895 --> 01:27:51,661 Onlar benim arkadaşlarım. ve bunun olmasına izin vermeyeceğim. 1015 01:27:57,538 --> 01:27:59,506 Hey Rosa, bekle beni! 1016 01:28:19,761 --> 01:28:22,821 - Ne? - Bak, çatıların orada. 1017 01:28:23,965 --> 01:28:25,489 Makineli tüfekler. 1018 01:28:28,903 --> 01:28:30,734 Onları parçalara ayıracaklar. 1019 01:29:02,570 --> 01:29:05,334 Sergei! Irena! Durmak! 1020 01:29:05,473 --> 01:29:08,601 Seni bekliyorlar! Sergei! Durmak! 1021 01:29:10,945 --> 01:29:13,641 Sergey, dur! Durmak! 1022 01:29:40,475 --> 01:29:43,342 Ölme. Bak, Rosa burada. 1023 01:29:43,444 --> 01:29:46,641 Seni iyileştirecek. Sergey, geri dön. 1024 01:29:46,748 --> 01:29:50,115 Sergei! Aman Tanrım! Sergei! 1025 01:29:50,485 --> 01:29:52,783 Geri gelmek. Ölme. 1026 01:29:53,721 --> 01:29:56,451 Elveda eski dostum. 1027 01:30:01,429 --> 01:30:02,657 Irena... 1028 01:30:04,499 --> 01:30:06,330 Ben her zaman... 1029 01:30:13,040 --> 01:30:15,167 Hayır. Hayır! 1030 01:30:20,982 --> 01:30:22,210 Tanrım.