1 00:01:55,782 --> 00:01:58,148 2 Şubat 1917. 2 00:01:59,085 --> 00:02:03,044 Sevgili Ned, sonunda geldim Afrika cephesinden Fransa'ya döndüm. 3 00:02:04,157 --> 00:02:05,351 Oradaki deneyimimden sonra 4 00:02:05,492 --> 00:02:07,392 buna karar verdim Bu savaşı durdurmak için ne yapabilirim? 5 00:02:07,527 --> 00:02:08,755 artık önemli olan tek şey bu. 6 00:02:09,929 --> 00:02:11,328 Bu amaçla arkadaşım Remy ve ben 7 00:02:11,431 --> 00:02:13,695 katıldım Belçika İstihbarat Teşkilatı. 8 00:02:15,235 --> 00:02:18,204 Bizi teknikler konusunda eğitiyorlar askeri casusluk, 9 00:02:18,338 --> 00:02:21,603 telefon dinleme, şifre kırma ve fotografik analiz. 10 00:02:22,942 --> 00:02:26,742 Sınıf çalışmaları sıkıcı ama sonrasında Afrika'daki siperlerdeki katliam, 11 00:02:26,913 --> 00:02:28,380 bu hoş karşılanan bir rahatlamadır. 12 00:02:28,948 --> 00:02:31,781 Ancak şunu bulduk Belçika istihbaratı kötü organize edilmiş 13 00:02:31,918 --> 00:02:34,011 ve karşılaştırıldığında etkisiz istihbarat servislerine 14 00:02:34,154 --> 00:02:35,917 İngilizlerin ya da Fransızların. 15 00:02:36,723 --> 00:02:38,816 Aslında programın tamamı şaka sayılır 16 00:02:39,526 --> 00:02:40,891 ve kimse bunu ciddiye almıyor. 17 00:02:42,929 --> 00:02:45,329 Bazen öyle görünüyor ki Liseye geri döndüm. 18 00:02:46,733 --> 00:02:48,428 Burada zamanım boşa gidiyor. 19 00:02:48,568 --> 00:02:51,765 Katliam devam ediyor Batı Cephesi'nin sonu görünmüyor. 20 00:02:52,739 --> 00:02:56,698 Artık umutsuzluğa kapılmam gerektiğini hissediyorum eyleme geçmek için önlemler. 21 00:02:56,843 --> 00:02:59,539 Aktarmanın bir yolunu bulmalıyım Fransızlara. 22 00:03:00,580 --> 00:03:02,377 Dikkatli ol. Indy. 23 00:03:08,855 --> 00:03:10,914 Sıkışmalıydın dün gece benimle. 24 00:03:11,024 --> 00:03:13,458 Bu çubuk gelişti temel eğitimden bu yana. 25 00:03:15,895 --> 00:03:16,862 Bu ne? 26 00:03:17,197 --> 00:03:20,166 Bunu Fransız ordusundan dövdüm. onlara katılmamızı talep ediyor. 27 00:03:20,300 --> 00:03:23,633 Bunu Belçikalılardan uydurdum. Fransızlara katılmamızı talep ediyor. 28 00:03:24,003 --> 00:03:25,937 - Bu kağıtları nereden buldun? - Peki, 29 00:03:27,073 --> 00:03:29,337 onları kaldırdım Fransız operasyon ofisinden. 30 00:03:30,677 --> 00:03:33,168 Bunları aldığım yer. 31 00:03:36,583 --> 00:03:37,641 Remy, Remy, 32 00:03:38,885 --> 00:03:40,375 yapmanı istediğim tek şey 33 00:03:43,990 --> 00:03:45,287 onları teslim etmektir. 34 00:03:46,459 --> 00:03:48,859 Ya öğrenirlerse? Hapse mi atacağız? 35 00:03:49,362 --> 00:03:52,923 Hayır Remy, yapmayacaklar. Casusluk tekniklerim inanılmazdır. 36 00:03:54,534 --> 00:03:55,501 Bu çok riskli. 37 00:03:57,036 --> 00:03:59,004 Remy, bu yüzden buradayız. 38 00:04:00,073 --> 00:04:02,598 hatırlamıyor musun Dr. Schweitzer ne dedi? 39 00:04:02,709 --> 00:04:06,475 "İyi, yaşamı destekleyen şeydir. Kötülük onu yok eden şeydir." 40 00:04:07,180 --> 00:04:10,445 Eğer hapse girersek hiçbir şeyin tanıtımını yapmayacağız. 41 00:04:10,550 --> 00:04:12,245 Eğer gerçek casus olabilseydik, 42 00:04:14,320 --> 00:04:16,948 belki bir şeyler yapabiliriz kavgayı durdurmak için. 43 00:04:26,566 --> 00:04:27,863 Bu asla işe yaramayacak. 44 00:04:36,409 --> 00:04:37,706 Bu asla işe yaramayacak. 45 00:04:49,789 --> 00:04:52,087 - Kaptan Savunma. - Evet efendim. 46 00:04:52,425 --> 00:04:53,915 - Remy Baudouin. - Evet efendim. 47 00:04:55,028 --> 00:04:57,462 Fransız Gizli Servisi'ne hoş geldiniz. Lütfen oturun. 48 00:04:59,632 --> 00:05:00,963 Sizden etkilendim beyler. 49 00:05:01,100 --> 00:05:03,125 Belçika Ordusu ile olan kayıtlarınız olağanüstü, 50 00:05:04,103 --> 00:05:09,063 özellikle sahte imza transfer mektubunda. 51 00:05:16,549 --> 00:05:18,278 Senin gibi adamları kullanabiliriz. 52 00:05:19,052 --> 00:05:22,488 Bon, birkaç sorum var seni atamadan önce. 53 00:05:23,122 --> 00:05:27,149 - Baudouin, yemek pişirebilir misin? - Evet, iyi bir aşçıyım. 54 00:05:28,394 --> 00:05:32,023 - Kaptan Savunma mı? - Yumurta haşlayabilirim. 55 00:05:34,867 --> 00:05:37,097 herhangi bir bilgin var mı uçaklardan mı? 56 00:05:37,470 --> 00:05:38,437 Hayır. 57 00:05:38,571 --> 00:05:42,507 Evet efendim. Evet. Birkaç kez uçtum. 58 00:05:43,176 --> 00:05:44,404 İyi. 59 00:05:45,178 --> 00:05:48,147 Şimdi, eğer ikiniz de burada beklerseniz, ben bunu komutanıma ilet, 60 00:05:48,247 --> 00:05:50,306 ve sana ödevlerini vereceğiz. 61 00:05:59,025 --> 00:06:02,051 - Ne yapıyorsun? - Doğruyu söylüyorum. 62 00:06:02,195 --> 00:06:06,029 Yemek pişirmek? Sen sona ereceksin casusluk değil, temizlik. 63 00:06:06,165 --> 00:06:09,328 Peki neden uçabileceğini söyledin? Uçmaktan nefret ediyorsun. 64 00:06:16,509 --> 00:06:18,033 Rahat olun beyler. Lütfen oturun. 65 00:06:21,848 --> 00:06:25,545 - Baudouin, eve gidiyorsun. - Öyle miyim? 66 00:06:26,018 --> 00:06:28,612 Café Noir'ı biliyor musun? Brüksel'de mi? 67 00:06:28,721 --> 00:06:31,554 - Evet. - Sen onun yeni sahibisin. 68 00:06:31,924 --> 00:06:33,892 Tüm casuslarımız size rapor verecek. 69 00:06:35,528 --> 00:06:38,691 Ana bağlantımız siz olacaksınız Beyaz Hanım'la, 70 00:06:39,031 --> 00:06:41,864 kod adı hangisi Belçika yeraltı için. 71 00:06:43,703 --> 00:06:44,795 Bu konuda bize güveniyor musun? 72 00:06:45,271 --> 00:06:47,102 Hayır, hayır, bu Baudouin'in görevi. 73 00:06:48,040 --> 00:06:50,770 Sana gelince, Savunma, emin değiliz seni henüz nereye yerleştireceğimi, 74 00:06:50,943 --> 00:06:54,640 ama şimdilik göndereceğiz Batı Cephesine geri dönüyorsunuz. 75 00:06:55,448 --> 00:06:57,075 Fotoğrafik keşif. 76 00:06:57,550 --> 00:06:59,211 Sadece iki hafta sürecek Kaptan. 77 00:06:59,952 --> 00:07:03,183 seni nereye yerleştirene kadar yetenekleriniz tam olarak kullanılabilir. 78 00:07:05,725 --> 00:07:07,317 Baudouin, benimle gel. 79 00:07:08,027 --> 00:07:11,121 Birisiyle tanışmanı istiyorum Göreviniz hakkında size kim bilgi verecek? 80 00:07:26,446 --> 00:07:29,540 -Indy! Indy! -Remy. 81 00:07:30,850 --> 00:07:33,444 Peki sen ne düşünüyorsun? 82 00:07:34,287 --> 00:07:37,154 Albert benim yeni adım. Görmek? Evraklar bende. 83 00:07:37,356 --> 00:07:39,517 Kaptan Savunma, gitme zamanı! 84 00:07:40,893 --> 00:07:41,860 Gitmeliyim. 85 00:07:43,729 --> 00:07:45,788 yapacağımızı mı sanıyorsun tekrar görüşecek miyiz? 86 00:07:47,433 --> 00:07:48,400 Bilmiyorum. 87 00:07:51,204 --> 00:07:55,004 Elveda demek istemiyorum ama teşekkür edeceğim. 88 00:07:56,142 --> 00:07:57,734 sadece bakıyor olacağım bütün gün fotoğraflarda. 89 00:07:57,844 --> 00:07:59,744 Ayağına düşen sensin. 90 00:07:59,846 --> 00:08:02,314 Düşman hatlarının gerisinde, Direniş'e yardım ediyorum. 91 00:08:03,416 --> 00:08:04,781 Senin sayende. 92 00:08:06,919 --> 00:08:11,185 Evet, kendine iyi bak, Remy. 93 00:08:12,191 --> 00:08:13,283 Indy. 94 00:08:19,332 --> 00:08:20,299 Devam et. Gitmek. 95 00:08:21,767 --> 00:08:22,756 Gitmek. 96 00:08:33,412 --> 00:08:36,313 Remy. Hayatta kalın! 97 00:08:55,368 --> 00:08:58,731 - Nereye gidiyorsunuz Kaptan? - Ravenel'deki 124. Filo. 98 00:08:59,005 --> 00:09:03,169 - Amerikan filosu. - Amerikalı mı? Amerika savaşta değil. 99 00:09:03,276 --> 00:09:06,006 Bunlar Amerikalı gönüllüler Fransa için savaşıyor. 100 00:09:06,245 --> 00:09:07,576 Fransızlar hepsini koydu tek bir uçan birimde, 101 00:09:07,680 --> 00:09:09,272 bir sürü eski uçakla birlikte. 102 00:09:12,084 --> 00:09:13,278 Pilot musun? 103 00:09:14,086 --> 00:09:16,384 Hayır, hayır, fotoğrafçı. 104 00:09:16,522 --> 00:09:18,422 Bırakın savaş zamanını, uçmak çılgınlıktır 105 00:09:18,524 --> 00:09:20,822 bir kabadayı çetesiyle Amerikalı kovboylar. 106 00:09:21,027 --> 00:09:22,619 Siperleri alacağım, teşekkürler. 107 00:09:48,454 --> 00:09:52,220 Dikkat edin efendim. Bu Amerikalılar çılgın bir grup. 108 00:10:09,375 --> 00:10:11,605 Viski! Merak etme sana zarar vermez. 109 00:10:11,744 --> 00:10:15,077 O bizim filomuzun maskotu. Sadece merhaba diyor. 110 00:10:16,449 --> 00:10:17,916 Merhaba Viski. 111 00:10:19,885 --> 00:10:21,443 Yüzbaşı Savunma, göreve hazırım. 112 00:10:24,090 --> 00:10:25,284 Ben Raoul Lufbery. 113 00:10:26,192 --> 00:10:28,126 arıyorum fotoğraf bölümü. 114 00:10:28,995 --> 00:10:31,361 Beni takip et. Yani sen onun yerine geçecek misin? 115 00:10:32,164 --> 00:10:33,825 - Yenisiyle değiştirme? - Evet. 116 00:10:35,768 --> 00:10:37,463 Son adamın teçhizatı orada. 117 00:10:38,204 --> 00:10:40,832 Kameralar, plakalar, ihtiyacınız olan her şey. 118 00:10:41,374 --> 00:10:43,308 Uçağınız bu sabah geldi. 119 00:10:43,943 --> 00:10:47,242 - Pardon, "uçak" mı dedin? - Evet, iki kişilik yeni bir Sopwith. 120 00:10:47,346 --> 00:10:49,644 Onunla iyi bir pilotun var. Teğmen Green. 121 00:10:50,483 --> 00:10:53,179 olmam gerektiğini düşündüm fotoğrafları çekmek değil, analiz etmek. 122 00:10:54,954 --> 00:10:57,479 Lanet olsun, hayır. Bu, Genel Merkez'de oluyor. 123 00:10:58,958 --> 00:11:01,518 - Onları sen al. - Uçmam gerektiğini mi söylüyorsun? 124 00:11:02,495 --> 00:11:05,589 Hayır. Biz uçuyoruz, sen kalk. 125 00:11:07,333 --> 00:11:08,857 Hocam olması lazım bir tür hata. 126 00:11:09,435 --> 00:11:10,800 Hiçbir hata yok. 127 00:11:11,771 --> 00:11:13,204 Mantarları sever misin? 128 00:11:14,774 --> 00:11:16,139 Mantarlardan nefret ediyorum. 129 00:11:22,548 --> 00:11:25,244 Hobie, Len, işte yerine geçecek kişi. 130 00:11:26,218 --> 00:11:27,412 10-hut! 131 00:11:28,854 --> 00:11:30,185 Adı Savunma. 132 00:11:31,624 --> 00:11:32,955 Kaptan Savunma. 133 00:11:34,060 --> 00:11:35,027 Ve o da Amerikalı. 134 00:11:36,162 --> 00:11:38,630 - Seni tanıyor muyum? - Hobie Baker'ı mı? 135 00:11:38,831 --> 00:11:40,355 Benim, Indiana Jones. 136 00:11:41,434 --> 00:11:44,062 - Profesör Jones'un oğlu mu? - Bu doğru. 137 00:11:44,203 --> 00:11:46,068 Buna inanmıyorum arkadaşlar. 138 00:11:46,205 --> 00:11:48,469 Gönderdiğimiz bu kaptan o aynı küçük serseri 139 00:11:48,607 --> 00:11:50,472 benim için ayak işlerini kim yapardı üniversiteye geri döndüm. 140 00:11:50,776 --> 00:11:52,937 Bu doğru. Seni görmek çok güzel. 141 00:11:53,112 --> 00:11:54,340 Sanırım ağlayacağım. 142 00:11:54,780 --> 00:11:57,977 Kaptan Savunma bizim yerimize geçiyor keşif fotoğrafçısı. 143 00:12:00,186 --> 00:12:03,781 Kaptan Savunma, bu sizin pilotunuz. Teğmen Harold Green. 144 00:12:04,256 --> 00:12:05,223 - Merhaba. - MERHABA. 145 00:12:06,192 --> 00:12:09,855 Aslında sadece iki haftalığına, sonra yeniden atanacağım, yani... 146 00:12:13,599 --> 00:12:14,566 Bu kadar komik olan ne? 147 00:12:16,736 --> 00:12:20,263 Görüyorsun ya, en uzunu keşif adamı her zaman bizimle birlikteydi 148 00:12:20,406 --> 00:12:21,964 sekiz gündür. 149 00:12:23,242 --> 00:12:25,437 - Nedenmiş? - Alçaktan ve yavaş uçuyorsun 150 00:12:25,544 --> 00:12:28,707 ve elinde bir kamera var ihtiyacın olan şey bir silah olduğunda. 151 00:12:28,848 --> 00:12:30,315 Hey köpek nefesi, ona biraz zaman ver. 152 00:12:31,083 --> 00:12:33,574 - Çocuğun bilmesi gerekir, değil mi? - Hayır, sorun değil. 153 00:12:34,920 --> 00:12:36,217 Yani sekiz gün, öyle mi? 154 00:12:36,622 --> 00:12:38,920 Ama Harold iyidir. Onunla iyi olacaksın. 155 00:12:41,227 --> 00:12:42,194 Evet. 156 00:13:21,000 --> 00:13:23,059 Tamam millet, uçağın yanında durun. 157 00:14:14,220 --> 00:14:16,916 Bu Charles Nungesser. Fransız uçan ası. 158 00:14:17,022 --> 00:14:18,353 O elimizdekilerin en iyisi. 159 00:14:22,795 --> 00:14:24,126 Yürüyen bir kazaya benziyor. 160 00:14:27,967 --> 00:14:30,595 Özür dilerim, böldüm küçük fotoğraf seansınız, 161 00:14:31,337 --> 00:14:34,238 ama düşündüklerimi boşa çıkardım Richthofen'in erkek kardeşiydi. 162 00:14:35,875 --> 00:14:39,242 Sadece karşı koyamadın resmin içine giriyorum. Biliyorum. 163 00:14:39,979 --> 00:14:40,946 - İçeri gelin. - Hayır. 164 00:14:42,248 --> 00:14:43,215 Önce resim. 165 00:14:45,284 --> 00:14:46,251 Tamam, gülümse. 166 00:14:55,594 --> 00:14:58,358 General Nivelle'in resimlere ihtiyacı var rapor edilen silahlanmanın 167 00:14:58,530 --> 00:15:00,191 Hamme'deki demiryolu tersanesinde. 168 00:15:02,134 --> 00:15:03,101 İşte burası. 169 00:15:04,937 --> 00:15:06,461 Yaklaşık 40 kilometre çizgilerin arkasında. 170 00:15:07,539 --> 00:15:09,302 Teğmen Green, yeni Sopwith'i alacaksın 171 00:15:09,441 --> 00:15:11,204 ve sitenin fotoğrafını çekin Kaptan Savunma ile. 172 00:15:12,044 --> 00:15:14,638 Carl ve Hobie, onlar için eskortla uçacaksın. 173 00:15:14,747 --> 00:15:17,875 Geri kalanımız yapacak Sektör 2 üzerinde dikkat dağıtıcı bir devriye. 174 00:15:20,286 --> 00:15:21,378 15 dakika sonra kalkış. 175 00:15:22,288 --> 00:15:24,415 Hepsi bu kadar beyler. İyi şanlar. 176 00:15:26,458 --> 00:15:28,119 Umarım başarırsın evlat. 177 00:15:51,550 --> 00:15:52,517 Temas etmek! 178 00:16:03,395 --> 00:16:04,657 İşte başlıyoruz evlat. 179 00:16:48,140 --> 00:16:49,164 İşte başlıyoruz. 180 00:16:56,215 --> 00:16:59,548 İşte geliyor dostum. Yakalamaya başlayın. 181 00:17:10,929 --> 00:17:11,918 Vay! 182 00:17:19,538 --> 00:17:21,904 Hobi! Almanlar! 183 00:17:32,017 --> 00:17:33,848 Tamam, anladım. Hadi gidelim. 184 00:18:18,997 --> 00:18:21,864 Sanırım tekerlekler yerinden fırladı. 185 00:18:25,704 --> 00:18:28,229 Kanada tırmanın ve bir göz atın. 186 00:18:28,807 --> 00:18:31,002 Orada mı? Nesin sen, deli mi? 187 00:18:31,610 --> 00:18:33,703 Hayatımız buna bağlı evlat. 188 00:18:34,346 --> 00:18:37,372 uçağı indiremiyorum tekerlekler hasar görmüşse. 189 00:18:37,483 --> 00:18:39,314 Tamam, tamam, yapacağım. 190 00:18:55,734 --> 00:18:56,723 Vay! 191 00:19:37,309 --> 00:19:38,537 Hatta beklemek! 192 00:19:43,015 --> 00:19:45,347 Zavallı çocuk. Onu kaybettim. 193 00:20:12,844 --> 00:20:16,007 Vay! Seni gördüğüme sevindim mi Indy? 194 00:20:17,482 --> 00:20:20,246 Tekerlekler iyi durumda. 195 00:20:48,280 --> 00:20:51,579 Güç yok! İneceğiz. 196 00:21:16,108 --> 00:21:18,975 Çabuk dışarı çık. Alev alabilir. 197 00:21:43,869 --> 00:21:45,097 Hadi. Makineli tüfeğe geri dönelim. 198 00:21:45,237 --> 00:21:46,204 Evet. 199 00:21:51,443 --> 00:21:53,468 Gitmek. Gitmek. Uçağı yak. 200 00:22:30,716 --> 00:22:31,683 Dur! 201 00:22:32,184 --> 00:22:34,550 Bu benim kupam. Onu düşürdüm. 202 00:22:35,187 --> 00:22:37,747 İndiler ve onları yakaladık kaçmaya çalışıyorum. 203 00:22:37,856 --> 00:22:39,016 Onlar bizim mahkumlarımız. 204 00:22:39,725 --> 00:22:41,124 Motora bakın. 205 00:22:41,626 --> 00:22:44,493 Onu parçalara ayırdım, ve bu yüzden indi. 206 00:22:45,230 --> 00:22:46,959 Onlar benim mahkumlarım. 207 00:22:51,403 --> 00:22:52,700 Bu yağmalamayı durdurun! 208 00:22:53,171 --> 00:22:55,731 Bu ödüle ait Rittmeister von Richthofen'e. 209 00:22:56,174 --> 00:22:59,610 Peki ne biliyorsun? Baron Manfred von Richthofen. 210 00:23:02,180 --> 00:23:03,442 Keşif ha? 211 00:23:04,282 --> 00:23:07,911 - Kaptan Savunma, Lafayette Escadrille. - Lafayette Escadrille. 212 00:23:09,388 --> 00:23:10,412 Evet. 213 00:23:10,555 --> 00:23:12,318 Seni taktiklerinden tanımalıydım. 214 00:23:12,791 --> 00:23:15,760 Güneşin dışında, arkadan hızlı ve ani. 215 00:23:17,028 --> 00:23:18,723 Onu sahra hastanesine götürün. 216 00:23:18,830 --> 00:23:21,230 Aldığını gör derhal tıbbi yardım alın. 217 00:23:25,837 --> 00:23:26,804 Elveda, Indy. 218 00:23:28,273 --> 00:23:29,467 Almanya'ya hoş geldiniz. 219 00:23:32,444 --> 00:23:34,537 hiç poşetlemedim Daha önce bir Amerikalı. 220 00:23:42,120 --> 00:23:43,417 Bu bir onur olurdu 221 00:23:43,522 --> 00:23:45,683 seni öğle yemeği konuğum olarak ağırlamak benim havaalanımda. 222 00:23:47,025 --> 00:23:48,788 Buradan sadece 15 kilometre uzakta. 223 00:23:50,862 --> 00:23:53,763 Çocukken Her zaman kovboy olmak istemiştim. 224 00:23:55,267 --> 00:23:59,101 Annem bu küçük hatıranın tadını çıkaracak Amerika'nın vahşi batısının. 225 00:24:35,640 --> 00:24:37,005 - Geri dönmediler. - Ne oldu? 226 00:24:37,108 --> 00:24:40,703 Onların çizgiye doğru daldıklarını gördük. Dönüş yolu açık olmalıydı. 227 00:24:41,046 --> 00:24:44,413 Geri dönüp bir göz atmak isterim. Oraya tekrar girip çıkabiliyorum. 228 00:24:45,951 --> 00:24:47,885 Tamam, uçağımı al, gitmeye hazır. 229 00:24:52,324 --> 00:24:53,484 Takozla uzaklaş. 230 00:25:03,001 --> 00:25:06,767 Peki ya sen? Neden kavga ediyorsunuz Bay Rittmeister? 231 00:25:07,706 --> 00:25:11,267 Kardeşim Baron von Richthofen, bir avcıdır Kaptan. 232 00:25:11,610 --> 00:25:14,670 Bütün hayatını geçirdi avını silahla takip etmek. 233 00:25:15,347 --> 00:25:19,784 Bugün havada düşman olmasaydı, yaban domuzu avlamaya çıkacaktı. 234 00:25:20,385 --> 00:25:21,511 Ha, Goering mi? 235 00:25:22,821 --> 00:25:25,984 Gazeteler bizi tanımladı ortaçağ şövalyeleri olarak 236 00:25:26,157 --> 00:25:30,389 bu uçanlarla savaşa dalmak yakışıklı atlarımız gibi makineler, 237 00:25:30,762 --> 00:25:34,357 rengarenk eşarplarla süslenmiş tüylü tüyler gibi. 238 00:25:36,635 --> 00:25:39,103 Resim yapmadığına şaşırdım uçaklarınız parlak kırmızı. 239 00:25:42,307 --> 00:25:43,274 Epeyce. 240 00:25:44,576 --> 00:25:48,910 Bu Nungesser, Mösyö Kafatası ve Kemikler, 241 00:25:49,781 --> 00:25:50,748 onu tanıyor musun? 242 00:25:52,417 --> 00:25:54,214 Bu sabah havaalanına indi. 243 00:25:55,954 --> 00:25:58,184 Böylece yaralarından geri döndü. 244 00:25:58,823 --> 00:26:01,519 Denediğinden şüphelendiler bu sabah kardeşimi devirmek için. 245 00:26:02,060 --> 00:26:05,120 Ama Lothar burada eve uçmayı başardı 246 00:26:05,330 --> 00:26:07,798 ancak kuyruk tüyleri biraz karışıktı. 247 00:26:10,969 --> 00:26:12,231 Çavuş, biber. 248 00:26:13,004 --> 00:26:17,202 Lothar'ın ağabeyi olarak İntikam almak zorunda hissediyorum 249 00:26:17,309 --> 00:26:20,176 Mösyö Nungesser'in hayatına teşebbüs. 250 00:26:23,214 --> 00:26:26,149 "Ben, Baron von Richthofen, 251 00:26:26,585 --> 00:26:31,079 "eski Kafatası ve Kemiklere meydan oku 252 00:26:31,590 --> 00:26:33,990 "tek başına bir düelloya, 253 00:26:34,893 --> 00:26:37,589 "Yarın şafak vakti." 254 00:26:38,229 --> 00:26:42,029 Kim bu mesajı bırakmak için gönüllü olacak? Lafayette Escadrille Havaalanında mı? 255 00:26:42,200 --> 00:26:44,566 onur duyacağım Bu mesajı taşımak için Manfred. 256 00:26:45,437 --> 00:26:47,667 Ve şimdi şunu isterim kadeh kaldırmayı teklif etmek. 257 00:26:49,507 --> 00:26:50,474 Zafere! 258 00:27:18,169 --> 00:27:22,230 Affedersiniz, Rittmeister. Anthony Fokker sahaya geldi. 259 00:27:22,540 --> 00:27:24,337 Ah, mükemmel. 260 00:27:24,843 --> 00:27:27,209 Peki Kaptan, işte aracınız. 261 00:27:27,679 --> 00:27:32,275 Senin için bitti. Gözaltı savaşın geri kalanı için. Güle güle. 262 00:27:33,752 --> 00:27:34,741 Teşekkürler. 263 00:27:44,129 --> 00:27:45,653 - Çavuş. - Evet. 264 00:27:45,997 --> 00:27:49,228 Albatros'umu kırmızıya boyamanı istiyorum. 265 00:27:50,268 --> 00:27:53,294 Kırmızı? Uçağınız kilometrelerce görülebilecek. 266 00:27:54,105 --> 00:27:56,630 Saklanamazsınız. Çok cesur. 267 00:27:56,808 --> 00:27:59,436 Kimseden saklanmaya ihtiyacım yok. 268 00:27:59,744 --> 00:28:02,679 Biz cesuruz ve bunu onlara bildireceğiz. 269 00:28:02,781 --> 00:28:04,476 Sadece boya. 270 00:29:12,484 --> 00:29:15,612 Tamam, sür! 271 00:29:22,861 --> 00:29:24,658 Devam etmek. Daha hızlı! 272 00:30:23,488 --> 00:30:25,422 Indy! Buraya! 273 00:30:36,401 --> 00:30:38,665 Indy, elimi tut! Hadi! 274 00:30:40,772 --> 00:30:42,262 Tamam, vur! 275 00:30:58,122 --> 00:31:00,522 Sen başardın. İnanılmaz. Ne oldu? 276 00:31:00,758 --> 00:31:02,783 Vurulduk. Yeşil yakalandı. 277 00:31:05,530 --> 00:31:07,498 Alman uçağı sahanın üzerinde. 278 00:31:38,830 --> 00:31:41,025 - Richthofen'dan. - Nereden biliyorsunuz? 279 00:31:41,266 --> 00:31:43,291 - Onunla öğle yemeği yedim. - Sen ne? 280 00:31:43,534 --> 00:31:46,435 Bu bir düelloya meydan okumadır, Nungesser ile bire bir. 281 00:31:47,171 --> 00:31:48,138 O haklı. 282 00:31:48,406 --> 00:31:52,502 Bu kale üzerinde düelloya meydan okumaktır St. Quentin'de, yarın şafakta. 283 00:31:52,777 --> 00:31:55,905 - Yarın şafakta mı? - Ama Charles çoktan Paris'e gitti. 284 00:31:58,249 --> 00:32:00,342 - O halde gidip onu alsak iyi olur. - Evet. 285 00:32:00,752 --> 00:32:04,586 Ah, cesaret edebiliriz ve yapabiliriz 286 00:32:04,689 --> 00:32:06,850 Birleşmiş erkekler ve kardeşler de 287 00:32:06,958 --> 00:32:11,418 Onların cesur adımları takip ediyor ve ülkemizin hikayesini değiştirelim 288 00:32:11,529 --> 00:32:13,724 O kadar sağlam kalplerimiz bize şöhret kazandırdı ki 289 00:32:13,865 --> 00:32:15,992 Yakında belli olacak nereden geldik 290 00:32:16,100 --> 00:32:20,594 Nereye gidiyoruz, onlar isimden korkuyorlar Garryowen'ın ihtişamıyla 291 00:32:34,319 --> 00:32:36,787 - Burada olduğunu nereden biliyorsun? - Bu Charles'ın arabası. 292 00:32:36,888 --> 00:32:39,823 - Bu bir Alman personel arabası. - Bu onun değerli varlığı. 293 00:32:39,924 --> 00:32:41,391 Öyle görünüyor. 294 00:32:49,067 --> 00:32:50,432 Peki, peki. 295 00:32:51,469 --> 00:32:54,563 Sonunda Richthofen'i bulmuş gibiyim onu istediğim yere. 296 00:32:54,672 --> 00:32:56,663 - Yalnız mı gideceksin? - Elbette. 297 00:32:56,808 --> 00:32:59,106 Savaşta olabiliriz ama biz hala beyefendiyiz. 298 00:32:59,243 --> 00:33:01,211 O yalnız olacak, ben de öyle. 299 00:33:01,312 --> 00:33:06,272 Ama belki Savunma da bana katılır ve zaferimin birkaç fotoğrafını çekeceğim. 300 00:33:07,018 --> 00:33:10,010 - Hayır, hayır. Ben... - Meydan okumayı sen getirdin. 301 00:33:10,121 --> 00:33:11,884 Sonra çözüldü. 302 00:33:12,023 --> 00:33:14,491 Şimdi iç, Kaptan. 303 00:33:17,428 --> 00:33:19,623 Richthofen'in yenilgisine. 304 00:35:49,747 --> 00:35:51,237 Evet! 305 00:35:56,420 --> 00:35:58,445 Anladım. Aşağı gidiyor. 306 00:36:16,574 --> 00:36:19,634 Bakmak. Almanlar! Bütün filo. 307 00:37:01,986 --> 00:37:03,851 Charles saldırıyor. 308 00:37:08,793 --> 00:37:11,193 Charles'a saldırıyorlar. 309 00:37:35,753 --> 00:37:37,448 Charles vuruldu. 310 00:37:59,310 --> 00:38:01,608 - Ne oldu? - Charlie onu yakaladı. 311 00:38:01,712 --> 00:38:03,839 sonra Almancanın geri kalanı filo ortaya çıktı. 312 00:38:03,981 --> 00:38:08,077 - Richthofen'in düştüğünü gördün mü? - Tam olarak değil ama vuruldu. 313 00:38:17,128 --> 00:38:18,595 İyi misin? 314 00:38:18,696 --> 00:38:20,823 Evet, evet, evet. Ben iyiyim. 315 00:38:21,599 --> 00:38:23,863 Umarım Nungesser bunu başarır. 316 00:38:26,404 --> 00:38:28,372 Orada. Orada. 317 00:38:29,073 --> 00:38:32,372 - Sen başardın, Indy. - Kızıl Baron düşüyor. Vay. 318 00:38:38,883 --> 00:38:42,910 Ne? Merhaba arkadaşlar! Hobie, Indy, Carl, buraya gelin. 319 00:38:47,224 --> 00:38:49,419 -Charles. - Kaptan Savunma. 320 00:38:49,527 --> 00:38:51,051 Hey, öldüğünü sanıyorduk. 321 00:38:51,162 --> 00:38:54,393 İnişli çıkışlı inişlerimden bir tanesi daha kimsenin olmadığı topraklarda. 322 00:38:54,498 --> 00:38:56,261 Biz başardık efendim. Bakmak. 323 00:38:57,535 --> 00:38:59,833 Bravo! Richthofen çok kızacak 324 00:38:59,937 --> 00:39:01,996 gördüğünde Basın bundan ne anlıyor, değil mi? 325 00:39:02,106 --> 00:39:04,904 - Onu yakaladığını sanıyordum. - Onay yok. 326 00:39:05,042 --> 00:39:08,307 Geri döndüğünü düşünüyoruz. ama iyi bir dövüştü, değil mi? 327 00:39:09,180 --> 00:39:13,048 Umarım Richthofen öğrenmez bu fotoğrafı kim çekti? 328 00:39:26,063 --> 00:39:29,692 Sadece küçük bir sızıntı olduğu için şanslıydın ve yangın yayılmadı. 329 00:39:29,800 --> 00:39:33,702 Evet. Eski Albatros beni tekrar eve getirdi. 330 00:39:33,804 --> 00:39:39,037 Birlikte çok şey yaşadık, ama bu yeni uçağı sabırsızlıkla bekliyorum. 331 00:39:42,513 --> 00:39:45,744 Fokker, kendini aştın. 332 00:39:47,118 --> 00:39:52,988 Bu sefer sen yarattın kanatlı rakipsiz bir silah platformu. 333 00:39:53,124 --> 00:39:56,093 Bu uçak bükülüp dönebilir eşekarısı gibi. 334 00:39:57,495 --> 00:40:00,555 Her şeyden daha hızlı tırmanın daha önce de yaşadık. 335 00:40:15,813 --> 00:40:18,941 Paris'e geri dönmeliyim uçtuğumu öğrenmeden önce. 336 00:40:19,049 --> 00:40:22,382 Savaşmaya devam etmek zorunda kalacaksın ben olmadan. 337 00:40:22,520 --> 00:40:24,181 Şansım nedir? 338 00:40:24,321 --> 00:40:27,188 İnanmak için her türlü nedenim var başaracaksın, Indy. 339 00:40:27,324 --> 00:40:32,387 Aslında o kadar eminim ki sana söz veriyorum Buraya şampanyayla döneceğim 340 00:40:32,530 --> 00:40:36,398 ödevin bittiğinde ve seni Paris'e kendim götüreceğim. 341 00:40:36,834 --> 00:40:38,995 - Teşekkürler. - Teşekkür ederim. 342 00:40:39,136 --> 00:40:42,731 Richthofen'e darbe indirdik asla unutmayacaktır. 343 00:40:49,447 --> 00:40:54,612 Bakmak. "Orada uçan kameraman herkesin görebilmesi için cinayeti kaydetmek." 344 00:40:54,752 --> 00:40:56,913 Tıpkı bu Belçikalı kaptan gibi Nungesser ile birlikte. 345 00:41:01,759 --> 00:41:04,023 Endişelenme Lothar. 346 00:41:04,161 --> 00:41:08,621 Onları reddetmeyi öncelik haline getireceğim ölümümü filme almanın zevki. 347 00:41:09,800 --> 00:41:12,496 Ben meselenin özüne inanıyorum çok basit. 348 00:41:12,636 --> 00:41:15,070 Önce kameramanı vurmak için. 349 00:41:24,348 --> 00:41:28,250 Genç havacı ölüm döşeğindeydi 350 00:41:28,352 --> 00:41:32,717 Ve enkazın altında yattığı gibi 351 00:41:32,857 --> 00:41:36,452 Çevresindeki tamircilere 352 00:41:36,560 --> 00:41:39,529 Söylediği bu ayrılık sözleri 353 00:41:40,498 --> 00:41:44,491 İki valf yayı midemde bulacaksın 354 00:41:44,635 --> 00:41:48,537 Üç buji akciğerimde güvende 355 00:41:48,672 --> 00:41:52,335 Pervane içimde kıymıklar halinde 356 00:41:52,476 --> 00:41:57,106 Joystick parmaklarıma yapıştı 357 00:41:57,248 --> 00:42:03,084 Böbreklerimden silindirleri çıkar 358 00:42:03,187 --> 00:42:07,248 Beynimin bağlantı çubukları dışarı çıktı 359 00:42:07,358 --> 00:42:11,351 Sırtımın küçük kısmından krank milini al 360 00:42:11,495 --> 00:42:15,932 Ve motoru tekrar monte edin 361 00:42:16,066 --> 00:42:22,027 Böbreklerimden silindirleri çıkar 362 00:42:22,139 --> 00:42:26,303 Beynimin bağlantı çubukları dışarı çıktı 363 00:42:26,410 --> 00:42:30,506 Sırtımın küçük kısmından krank milini al 364 00:42:30,614 --> 00:42:36,678 Ve motoru tekrar monte edin 365 00:42:40,357 --> 00:42:42,689 İstihbarat bildirdi yeni bir Alman havaalanı 366 00:42:42,793 --> 00:42:46,889 bu bölgede bir yerde, hatlarımıza her zamankinden daha yakınız. 367 00:42:46,997 --> 00:42:49,261 Buranın ana üs olduğuna inanıyorlar o büyük gece bombardıman uçaklarından 368 00:42:49,366 --> 00:42:51,334 Paris'e baskın düzenleyenler. 369 00:42:51,435 --> 00:42:54,893 Bu bölgenin fotoğrafları ortaya çıkabilir orada olduklarını. 370 00:42:55,005 --> 00:42:57,974 Elimizden geleni yapacağız düşman ateşini çekmek için Kaptan, 371 00:42:58,108 --> 00:43:01,134 ama bunun olacağını inkar etmek yok gerçekten tehlikeli bir görev. 372 00:43:01,946 --> 00:43:04,278 Buradaki son gününde geldiğin için üzgünüm. 373 00:43:06,650 --> 00:43:09,346 Görünüşe göre bu her zaman böyle. 374 00:43:29,440 --> 00:43:30,930 İyi misin? 375 00:43:31,408 --> 00:43:34,969 Evet, iyiyim. ama uçağımızı yeni tasarladık. 376 00:43:35,746 --> 00:43:37,839 Bu ilk defa olmayacak. 377 00:43:38,983 --> 00:43:40,848 Haydi buradan çıkalım. 378 00:45:12,943 --> 00:45:14,911 Hobie, ben Richthofen! 379 00:45:37,434 --> 00:45:38,924 İşte bu, dostum! 380 00:45:41,939 --> 00:45:43,338 Dikkat! 381 00:45:55,652 --> 00:45:58,678 Kabloları tutun! Kabloları tutun! 382 00:46:14,605 --> 00:46:17,096 Telleri çekin. Onları uçurtma gibi yap! 383 00:46:22,813 --> 00:46:24,337 Kontrolü ele alın! 384 00:46:35,793 --> 00:46:37,761 Diğer kabloyu alın! 385 00:46:43,967 --> 00:46:45,127 Tamam aşkım! 386 00:46:46,570 --> 00:46:47,730 Tamam aşkım. 387 00:46:51,775 --> 00:46:55,074 Hadi biraz sıkı tutalım kontrolün sizde olduğunu hissedene kadar. 388 00:47:10,861 --> 00:47:13,421 Tamam aşkım! İşte başlıyoruz. 389 00:47:30,480 --> 00:47:32,948 Defol buradan! Patlayacak. 390 00:48:03,480 --> 00:48:05,004 Sizde buna sahip olmanız gerektiğini düşündüm. 391 00:48:06,416 --> 00:48:07,747 Evet, teşekkürler. 392 00:48:09,386 --> 00:48:10,478 Daha fazla hayalet. 393 00:48:12,122 --> 00:48:14,852 - Haberleri duydun mu? - Hayır, ne? 394 00:48:15,125 --> 00:48:17,616 Wilson savaş ilan etti Bu sabah Almanya'da. 395 00:48:18,228 --> 00:48:20,287 Amerika savaşın içinde. 396 00:48:21,031 --> 00:48:22,089 Şaka değil. 397 00:48:23,600 --> 00:48:26,694 Bu filo muhtemelen ABD Ordusuna teslim edildi. 398 00:48:27,271 --> 00:48:30,035 Biraz alacaklar tanıdığım en iyi dövüşçülerden. 399 00:48:30,140 --> 00:48:32,233 Siz benimle gerçekten ilgilendiniz. 400 00:48:32,542 --> 00:48:34,806 Umarım bir daha asla uçmak zorunda kalmam. 401 00:48:39,683 --> 00:48:42,652 Hazır mısın Kaptan? Bütün gecem yok. 402 00:48:43,487 --> 00:48:44,647 Gelen. 403 00:49:08,278 --> 00:49:10,109 En azından tehlikeden kurtuldu. 404 00:49:19,690 --> 00:49:20,952 Aceleniz ne? 405 00:49:21,525 --> 00:49:25,256 Bana verdiler özel bir görev, çok sessiz. 406 00:49:25,362 --> 00:49:27,489 Saat 12.00'de rapor vermem gerekiyor. 407 00:49:44,381 --> 00:49:47,714 Peki, hoşça kal Charles. bir deneyim oldu. 408 00:50:02,399 --> 00:50:04,697 Ah, evet, Kaptan Savunma. 409 00:50:05,635 --> 00:50:08,502 Çok iyi iş çıkardın ilk görevinizde. Lütfen oturun. 410 00:50:14,644 --> 00:50:16,703 Anthony Fokker'ı duydun mu? 411 00:50:17,981 --> 00:50:22,145 Alman uçak tasarımcısı. Evet efendim. Fokker Dr.1 Triplane'i tasarladı. 412 00:50:22,252 --> 00:50:23,549 Ayrıca makineli tüfeği de icat etti. 413 00:50:23,653 --> 00:50:25,587 ateş etmek için tasarlandı bir pervanenin kanatları. 414 00:50:25,722 --> 00:50:28,714 Haklısın önemli bir husus dışında. 415 00:50:29,593 --> 00:50:32,027 Mösyö Fokker Alman değil. o Hollandalı. 416 00:50:32,462 --> 00:50:33,895 Hollanda tarafsız olduğundan o seçebilirdi 417 00:50:33,997 --> 00:50:36,557 Müttefikler için çalışmak veya Almanlar için. 418 00:50:38,402 --> 00:50:41,735 Maalesef Almanları seçti. 419 00:50:43,407 --> 00:50:47,173 Göreviniz Fokker ile iletişime geçmek ve onu bize sığınmaya ikna edin. 420 00:50:47,277 --> 00:50:50,610 Eğer kabul ederse bunu ona söyle başka bir ajan ona ulaşacak 421 00:50:50,747 --> 00:50:53,147 ve düzenlemeler yapmak Onu Almanya'dan çıkarmak için. 422 00:50:53,250 --> 00:50:56,219 İngilizler ona zaten teklifte bulundu. Onlar için çalışmak üzere 2 milyon pound. 423 00:50:56,353 --> 00:50:59,516 Biz ona daha fazlasını sunuyoruz. İyi şanlar. 424 00:51:03,760 --> 00:51:07,662 13B numaralı odaya rapor verin. ve size bilgi verecekler. 425 00:51:10,700 --> 00:51:11,860 Teşekkür ederim efendim. 426 00:51:18,241 --> 00:51:20,038 Merhaba, ben Kaptan Savunma. 427 00:51:20,510 --> 00:51:22,774 İçeri gelin. İçeri gelin. 428 00:51:26,183 --> 00:51:29,619 İsminizi vermeyin. Asla ismini verme. 429 00:51:30,687 --> 00:51:32,985 Kaptan D'yi bekliyoruz. 430 00:51:33,523 --> 00:51:35,684 Evet, o benim, ben 431 00:51:36,460 --> 00:51:37,484 Kaptan D. 432 00:51:39,096 --> 00:51:41,360 İyi. Evraklarınız burada. 433 00:51:41,531 --> 00:51:44,398 Onbaşı G, evraklar sende Kaptan D için mi? 434 00:51:45,869 --> 00:51:48,064 Lütfen oturun, Yüzbaşı D. 435 00:51:50,073 --> 00:51:51,768 Adın Fritz Diefenbaker. 436 00:51:51,875 --> 00:51:54,867 Sen yöneticisin Berlin'in dışında küçük bir boya fabrikası. 437 00:51:55,278 --> 00:51:57,576 Bunlar seyahat belgeleriniz Hannover'e. 438 00:51:57,681 --> 00:51:58,648 Hannover mi? 439 00:51:58,748 --> 00:52:01,581 Ve firmanın adresi deniz üniforması üreten bir şirket. 440 00:52:01,685 --> 00:52:05,781 Bu muafiyet belgeniz Alman askerliğinden 441 00:52:05,889 --> 00:52:08,221 görme bozukluğu nedeniyle. 442 00:52:08,725 --> 00:52:09,885 Doğru, doğru. 443 00:52:10,360 --> 00:52:12,521 Şu belgeleri imzalarsanız lütfen. 444 00:52:14,698 --> 00:52:15,892 Doğru, doğru. 445 00:52:21,338 --> 00:52:23,431 Bunlar sizin belgeleriniz, Yüzbaşı D. 446 00:52:25,675 --> 00:52:29,111 - Şimdi ne yapacağım? - 13C numaralı odaya gidin. 447 00:52:35,752 --> 00:52:39,848 - Merhaba, ben Yüzbaşı D. - Ah! Yüzbaşı Savunma, içeri girin. 448 00:52:43,927 --> 00:52:45,861 Göreviniz çok ilginç, 449 00:52:45,962 --> 00:52:48,897 ve çalışıyorduk senin için çok zor. 450 00:52:48,999 --> 00:52:51,263 Kaptan Savunma, beyler. 451 00:52:53,370 --> 00:52:56,533 - Öncelikle takım elbisen burada. - Takım elbisem. 452 00:52:56,673 --> 00:52:59,301 Merak etmeyin bu sizin bedeniniz. 453 00:53:00,143 --> 00:53:02,873 Sana uyacak ama çok iyi değil. 454 00:53:02,979 --> 00:53:04,640 Ona cepleri göster. 455 00:53:05,315 --> 00:53:07,681 Hannover'in haritası 456 00:53:08,685 --> 00:53:13,782 ve kırsal kesimden biri Düsseldorf ve Hannover arasında. 457 00:53:13,924 --> 00:53:16,984 Ayrıca burada gizli cepler var. 458 00:53:17,594 --> 00:53:20,961 burada ve burada. 459 00:53:21,097 --> 00:53:23,122 - Peki ya ayakkabılar? - Ayakkabı. 460 00:53:29,539 --> 00:53:32,474 Sağ ayakkabı, topuğu geriye kaydır, 461 00:53:32,576 --> 00:53:35,409 lens, film ve saten. 462 00:53:35,545 --> 00:53:36,512 Yani ben... 463 00:53:36,613 --> 00:53:39,343 Bu malzemelerle ve içinde delik olan bir kutu, 464 00:53:39,449 --> 00:53:43,351 - bir kamera yapabilirsiniz. - Ah, doğru, doğru. Bunu hatırlıyorum. 465 00:53:43,453 --> 00:53:45,478 bize söylenmedi birine ihtiyacın olacağını, 466 00:53:45,589 --> 00:53:48,114 ama düşündük emin olsak iyi olur. 467 00:53:48,925 --> 00:53:51,325 Peki sol ayakkabıda bir şey var mı? 468 00:53:53,029 --> 00:53:56,726 Elbette. Giy onu, topukla vurun ve bükün... 469 00:53:57,334 --> 00:53:58,494 Bıçak. Harika. 470 00:53:59,836 --> 00:54:02,304 Francois, bagaj. 471 00:54:10,847 --> 00:54:12,906 Bu, monte edilmiş bir bavuldur. 472 00:54:13,016 --> 00:54:17,680 - Fırça, jilet, saç yağı... - Saç yağı asla kullanmam. 473 00:54:18,054 --> 00:54:21,490 Saç yağı değil, görünmez mürekkeptir. 474 00:54:23,860 --> 00:54:24,952 Sağ. 475 00:54:25,262 --> 00:54:27,230 Gözlükleri unutmayın. 476 00:54:27,364 --> 00:54:29,127 Georges, gözlükler. 477 00:54:30,834 --> 00:54:31,994 Takım elbisen. 478 00:54:32,736 --> 00:54:34,704 Bunları giymelisin 479 00:54:34,804 --> 00:54:37,432 kılık değiştirmeni korumak için Almanlardan. 480 00:54:37,607 --> 00:54:40,303 Ve bunları okumak için kullanmalısınız. 481 00:54:42,545 --> 00:54:46,379 - Bavulun. - Ve ayakkabılar. 482 00:54:47,484 --> 00:54:51,045 Bıçağın nasıl çalıştığını bana bildirin. Bunu daha önce denememiştik. 483 00:54:51,288 --> 00:54:52,255 Sağ. 484 00:54:53,356 --> 00:54:56,223 - Peki başka bir şey var mı? - Öyle düşünmüyorum. 485 00:54:56,359 --> 00:54:59,328 Gizli bir cep belge için doğal olarak, 486 00:54:59,429 --> 00:55:02,421 ama sana bunu anlatacaklar Oda 13A'da. 487 00:55:02,899 --> 00:55:04,457 - 13A. - İşte. 488 00:55:13,376 --> 00:55:14,866 Yüzbaşı Henri Savunması mı? 489 00:55:16,379 --> 00:55:18,973 - Evet efendim. - Kaptan, lütfen oturun. 490 00:55:32,529 --> 00:55:36,898 Anthony Fokker genellikle çalışır Berlin yakınlarındaki uçak fabrikasında. 491 00:55:37,033 --> 00:55:41,060 Ona orada ulaşmak imkansız Çünkü her zaman yakından izleniyor. 492 00:55:41,838 --> 00:55:44,636 Ancak şunu keşfettik 493 00:55:44,741 --> 00:55:48,199 yakında bir yolculuğa başlayacağını Ahlhorn'daki deniz üssüne, 494 00:55:49,245 --> 00:55:51,645 bir çeşit resmi teftiş turu. 495 00:55:51,848 --> 00:55:54,908 Ahlhorn sıkı bir şekilde korunuyor. Seni asla oraya sokmayacağız. 496 00:55:55,051 --> 00:55:58,782 Ancak yol boyunca yarın gece, 497 00:55:59,489 --> 00:56:03,425 Fokker bir otelde kalacak Bir geceliğine Hannover'de. 498 00:56:04,160 --> 00:56:07,254 Bu bizim tek fırsatımız olacak ona ulaşmak için. 499 00:56:08,431 --> 00:56:09,989 - Yani ben... - Peki, 500 00:56:10,100 --> 00:56:14,036 bu gece Hannover'e gideceksin, oraya şafak vakti varıyoruz. 501 00:56:14,137 --> 00:56:16,332 Hotel Franz Josef'i bulun. 502 00:56:16,473 --> 00:56:19,670 Orada iletişime geçeceksiniz koridor kapıcısı Max. 503 00:56:21,678 --> 00:56:26,206 Şifreniz şu şekilde olacaktır: "Le Havre'dan çok uzakta." 504 00:56:27,851 --> 00:56:30,342 Yanıt şuydu: "Sen Kaptan D'sin." 505 00:56:32,355 --> 00:56:34,915 - Evet efendim. - Geç kalmayın. 506 00:56:36,459 --> 00:56:40,418 Bu mektubu Max'e vermelisin. Fokker'a tekliflerimizi içeriyor. 507 00:56:40,530 --> 00:56:43,055 Max'in bunu ona yarın teslim etmesi gerekiyor. akşam 6:00'da, 508 00:56:43,166 --> 00:56:44,963 akşam yemeği için giyinirken. 509 00:56:45,802 --> 00:56:48,737 Kenarda durup bir cevap bekleyeceksiniz. 510 00:56:49,305 --> 00:56:52,536 İnşallah seninle tanışır Şartlarını görüşmek üzere. 511 00:56:54,110 --> 00:56:57,273 - Orada olacağım. - İşte mektup. 512 00:56:59,115 --> 00:57:02,676 Gizli cebine koy ve onu canın pahasına koru. 513 00:57:03,386 --> 00:57:04,512 Evet efendim. 514 00:57:05,622 --> 00:57:08,523 Çünkü gerçekten umursamıyoruz Almanlar onu bulursa. 515 00:57:08,625 --> 00:57:11,753 Denediğimizi biliyorlar Fokker'a rüşvet vermek için. 516 00:57:11,895 --> 00:57:15,490 Tabii eğer bulurlarsa seni vuracaklar. 517 00:57:18,935 --> 00:57:22,302 İşte seyahat talimatlarınız. Derhal ayrılın. 518 00:57:22,972 --> 00:57:25,668 Paris'in güneydoğusundaki 127 numaralı otobüse binin. 519 00:57:26,810 --> 00:57:30,143 Yaklaşık iki saat sonra Moulin Roulet'in sonunda inin, 520 00:57:30,814 --> 00:57:34,113 girmeden önceki son durak cephenin arkasındaki askeri bölge. 521 00:57:34,384 --> 00:57:36,909 Kavşaktan kuzeye gidin. 522 00:57:37,153 --> 00:57:40,953 Ulaşıncaya kadar iki mil yürüyün Le Havre için bir tabela. 523 00:57:41,224 --> 00:57:44,284 Ötesinde de olacak bir grup yıkık bina. 524 00:57:44,961 --> 00:57:48,021 Yolu aç ve eski çiftlik evine gidin. 525 00:57:48,565 --> 00:57:52,194 Orada Maurice'i bulacaksınız. Seni Almanya'ya sokacak. 526 00:57:57,407 --> 00:58:01,309 Merhaba, seyahat acentesi tarafından gönderildim Maurice hakkında bilgi almak için. 527 00:58:01,744 --> 00:58:04,338 - Çok uzakta... - Evet, evet, içeri gelin. 528 00:58:05,448 --> 00:58:06,972 Geç kaldın. 529 00:58:07,083 --> 00:58:09,916 Bu öyle bir operasyon değil için geç kalabilirsin. 530 00:58:10,019 --> 00:58:12,783 - Gün batımında yola çıkmanız hayati önem taşıyor. - Çıkarmak? 531 00:58:13,690 --> 00:58:16,625 Ne, uçmayı mı kastediyorsun? Tekrar uçmak zorunda kalmamam gerekiyordu. 532 00:58:17,160 --> 00:58:19,526 nasıl düşünüyorsun Almanya'ya mı gireceksin? 533 00:58:19,762 --> 00:58:20,820 Trenle. 534 00:58:22,966 --> 00:58:24,456 Hayır, seni uçuruyoruz. 535 00:58:31,407 --> 00:58:33,136 Aslında uçmayı pek sevmiyorum. 536 00:58:33,409 --> 00:58:37,140 Endişelenme, en iyi pilot sende Fransa'da ve en güvenlisi. 537 00:58:37,447 --> 00:58:40,382 Onlarca göreve katıldı ve her zaman geri döndü. 538 00:58:41,451 --> 00:58:44,477 Yüzbaşı D! Farkına varmalıydım. 539 00:58:45,255 --> 00:58:46,222 Charles mı? 540 00:58:49,492 --> 00:58:52,256 Indy, sahip olacağız birlikte son bir macera. 541 00:58:52,462 --> 00:58:54,692 - Sonuncusu değildir umarım. - Ama korkma. 542 00:58:54,831 --> 00:58:57,857 Ben bir maçtan daha fazlasıyım Almanya'nın tüm silahları için. 543 00:58:58,001 --> 00:59:01,903 Seni güvenli bir şekilde evine teslim edeceğim hedef ve seni tekrar geri almak. 544 00:59:02,038 --> 00:59:04,506 Charles, bunu hiç yaşadın mı? daha önce yapıldı mı? 545 00:59:05,008 --> 00:59:08,068 Tam olarak bu şekilde değil, ama başaracağız. 546 00:59:08,211 --> 00:59:13,114 İster uçmak ister casusluk yapmak olsun, kişi her zaman doğaçlama yapmaya istekli olmalı, 547 00:59:13,249 --> 00:59:15,581 sadece sana verileni almak için, 548 00:59:15,685 --> 00:59:18,051 buna biraz hayal gücü ekleyin ve önden şarj edin, 549 00:59:19,822 --> 00:59:22,313 tam gaz ve fren yok. 550 00:59:23,326 --> 00:59:25,794 Hava kararıyor. Uçağı çıkarsak iyi olur. 551 00:59:26,229 --> 00:59:27,196 Sağ. 552 00:59:52,589 --> 00:59:54,682 - Bu nedir? - Paraşüt bu. 553 00:59:55,258 --> 00:59:58,750 - Paraşüt mü? Ne için? - Sana söylemedim mi? 554 00:59:58,895 --> 01:00:01,261 Casuslar böyle düşürülür düşman hatlarının gerisinde. 555 01:00:01,364 --> 01:00:04,026 - Ne? - Onunla uçaktan atlıyorsun. 556 01:00:04,133 --> 01:00:07,068 - Ama ben... - En son deneysel model. 557 01:00:07,170 --> 01:00:08,933 Sırtınıza takabileceğiniz kadar küçüktür. 558 01:00:09,072 --> 01:00:12,064 Şimdi gemiye çıkın ve oturun. 559 01:00:14,510 --> 01:00:16,569 Bu konuda içimde kötü bir his var. 560 01:00:38,601 --> 01:00:41,126 Charles, lütfen ellerini tut çubuğun üzerinde. 561 01:00:41,304 --> 01:00:44,671 Biliyor musun, yapacağım ilk şey Bu savaş bittiğinde 562 01:00:45,575 --> 01:00:47,509 Atlantik'i uçuracağım. 563 01:00:47,844 --> 01:00:49,209 Bu imkansız. 564 01:00:50,346 --> 01:00:53,577 Tek başıma yaparsam hayır. Bu yakıt tasarrufu sağlayacaktır. 565 01:00:53,716 --> 01:00:57,208 Sadece ben ve gökyüzü ve benim küçük güzelim. 566 01:00:58,454 --> 01:01:02,220 Haydi, yukarı çıkıyoruz. Ayı ziyaret edelim. 567 01:01:04,227 --> 01:01:05,558 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 568 01:01:17,240 --> 01:01:19,231 Uyan oğlum. Biz oradayız. 569 01:01:25,882 --> 01:01:27,179 Burası Hannover. 570 01:01:27,417 --> 01:01:30,011 seni alacağımı söyledim varış noktanıza. 571 01:01:30,353 --> 01:01:32,378 Neredesin? beni almaya mı? 572 01:01:32,789 --> 01:01:35,314 Şurayı gördün mü? Kruppstein kalıntıları. 573 01:01:35,992 --> 01:01:39,052 Orada buluşabiliriz. bu gece oradaki tarlada. 574 01:01:39,262 --> 01:01:42,789 - Atlamaya hazır mısın? - Ama hiç paraşütle inmedim. 575 01:01:42,899 --> 01:01:44,423 Çok kolay. 576 01:01:44,567 --> 01:01:48,003 Ayaklarınızı birleştirin, dizlerinizi bükün ve öne doğru yuvarlanın. 577 01:01:51,240 --> 01:01:52,969 - Zıplamak. - Yapamam. 578 01:01:53,076 --> 01:01:54,475 Atla dedim! 579 01:01:56,079 --> 01:01:57,774 Kabloyu çekmeyi unutmayın. 580 01:03:58,501 --> 01:03:59,468 Görüşürüz! 581 01:04:00,870 --> 01:04:02,303 Sie'de miydik? Tun Sie daha yüksek miydi? 582 01:04:03,206 --> 01:04:06,198 Ben Fritz Diefenbaker'ım. Ich bin ein Geschäftsmann. 583 01:04:07,210 --> 01:04:08,677 Kağıtlarınızı kullanın. 584 01:04:09,445 --> 01:04:10,503 Ah, evet, evet, evet. 585 01:04:18,120 --> 01:04:19,087 Evet, evet. 586 01:04:36,572 --> 01:04:37,732 Bu muydu? 587 01:05:42,204 --> 01:05:44,832 Maks. Maks. 588 01:05:48,711 --> 01:05:50,804 Evet, sana nasıl yardımcı olabilirim? 589 01:05:51,514 --> 01:05:53,448 - Sen Max misin? - Evet. 590 01:05:54,216 --> 01:05:55,877 Rezervasyonunuz var mı? 591 01:05:57,019 --> 01:06:00,079 Le Havre'dan çok uzakta. 592 01:06:01,090 --> 01:06:03,684 - Siz Kaptan D'siniz. - Fokker hâlâ burada mı? 593 01:06:04,193 --> 01:06:05,683 Evet ama... 594 01:06:09,699 --> 01:06:11,564 Programda değişiklik oldu. 595 01:06:16,706 --> 01:06:18,071 - Gidiyor mu? - Evet. 596 01:06:18,207 --> 01:06:20,198 Bakalım onu ​​geciktirebilecek misin? Mektubu alacağım. 597 01:06:20,309 --> 01:06:21,367 Elbette. 598 01:06:23,012 --> 01:06:25,310 Affedersiniz, ben Bay Fokker. 599 01:06:26,115 --> 01:06:28,481 Dileyen bir bey var seninle biraz konuşmak için. 600 01:06:28,617 --> 01:06:31,177 Bir şey söyledi bitmemiş iş hakkında. 601 01:06:31,520 --> 01:06:33,579 Ne? O nerede? 602 01:06:35,257 --> 01:06:38,420 Bay Fokker, acele eder misiniz lütfen? Treni kaçıracağız. 603 01:06:39,295 --> 01:06:41,456 Evet evet geliyor. 604 01:06:42,264 --> 01:06:43,458 Teşekkür ederim Max. 605 01:06:44,934 --> 01:06:46,333 Çok teşekkür ederim. 606 01:07:01,784 --> 01:07:05,049 - Buldum. Nereye gidiyorlar? - Ahlhorn'a giden trene yetişmek için. 607 01:07:05,154 --> 01:07:07,452 İstasyon nerede? Belki yapabilirim tren kalkmadan onu yakala. 608 01:07:07,556 --> 01:07:09,353 Yapabilirsin ama şüpheliyim onunla konuşabileceksin, 609 01:07:09,492 --> 01:07:11,426 onu çok yakından izliyorlar. 610 01:07:11,761 --> 01:07:13,422 Sonra trene bineceğim. 611 01:07:13,529 --> 01:07:15,326 Onu durdurabilirim tuvalete gittiğinde. 612 01:07:15,464 --> 01:07:17,091 - Ama bekleyin. - Ne? 613 01:07:17,199 --> 01:07:18,894 Bisikletimi ödünç alabilirsin. 614 01:07:19,001 --> 01:07:21,629 - Sağ. - İstasyona giden bir kısayol da var. 615 01:07:21,737 --> 01:07:24,968 Dinle, Kruppstein harabelerine git. Charles Nungesser'ı arayın. 616 01:07:25,107 --> 01:07:26,734 Çift kanatlı uçakla olacak. 617 01:07:26,876 --> 01:07:28,741 ne yapayım eğer bu gece gelmezsen? 618 01:07:28,878 --> 01:07:29,902 Doğaçlama. 619 01:07:43,426 --> 01:07:46,156 Durmak. Biletin yok. 620 01:07:46,695 --> 01:07:50,062 - Beklemek. Ahlhorn'a bir bilet. - Bilet gişesine gelmeniz gerekiyor. 621 01:07:51,033 --> 01:07:52,000 Beklemek! 622 01:07:53,369 --> 01:07:54,336 Burada. 623 01:07:54,703 --> 01:07:56,000 Bilet almanız gerekiyor. 624 01:09:26,262 --> 01:09:27,229 Komiser. 625 01:09:31,033 --> 01:09:32,159 Komiser. 626 01:09:32,268 --> 01:09:35,760 Üzgünüm Amiral Werner. ama seninle aynı fikirde değilim. 627 01:09:36,071 --> 01:09:38,835 Benim görüşüme göre, zeplin günü sona erdi. 628 01:09:39,842 --> 01:09:41,867 Evet, çok yavaşlar. 629 01:09:42,144 --> 01:09:45,011 Onlar çok fazla savunmasızlar uçaksavar ateşine. 630 01:09:45,147 --> 01:09:48,116 Belki düşman şehirlerini bombalamak için. 631 01:09:49,151 --> 01:09:51,881 Komiser, schnapps, üç schnapps. 632 01:09:52,021 --> 01:09:55,980 Düşman şehirlerini bombalamanın sırrı yüksek irtifa bombardımanıdır, 633 01:09:56,358 --> 01:09:59,657 ve bu ancak gerçekleştirilebilir uçabilen uçaklarla, 634 01:10:00,062 --> 01:10:03,031 bombalarını bırak ve sonra hızla geri dönün. 635 01:10:04,533 --> 01:10:06,899 Çok ilginç olanlar var yeni gelişmeler 636 01:10:07,036 --> 01:10:09,664 Ahlhorn'da görmenizi istiyoruz. 637 01:10:09,772 --> 01:10:11,296 Onur duyarız senin katılımını sağlamak 638 01:10:11,440 --> 01:10:14,102 bazılarımızda zorlu tasarım problemleri. 639 01:10:22,851 --> 01:10:24,512 Söyle bana, mein Herr, 640 01:10:24,653 --> 01:10:27,053 biliyor musun? Villehad Forssman mı? 641 01:10:28,057 --> 01:10:30,685 Şu İsveçli mi? Elbette. 642 01:10:30,793 --> 01:10:33,523 - O bir manyak. - Ya da bir dahi. 643 01:10:34,530 --> 01:10:37,158 Evet evet onlardan biri sözde dahiler 644 01:10:37,299 --> 01:10:40,325 her zaman çılgınca şeyler icat eden kişi. 645 01:10:40,669 --> 01:10:44,036 Kabuk geçirmez tank mı? Tek kişilik bir denizaltı mı? 646 01:10:44,773 --> 01:10:48,903 Onun son buluşunu görene kadar bekle. Fikrinizi değiştireceğini düşünüyorum. 647 01:10:49,011 --> 01:10:50,740 Ve savaşın gidişatı. 648 01:10:50,879 --> 01:10:53,507 Peki nedir bu gizli silah? 649 01:10:54,917 --> 01:10:57,249 Çok üzgünüm ama bunu sana söyleyemem. 650 01:10:57,353 --> 01:11:00,754 Görene kadar beklemelisin Ahlhorn'da kendin için. 651 01:11:11,700 --> 01:11:14,567 Umarım bu yolculuğa değer. 652 01:11:15,004 --> 01:11:17,700 Kuzey Denizi her zaman yılın bu zamanında çok soğuk. 653 01:12:24,740 --> 01:12:27,208 - Bekle, bekle, bekle. - Ne istiyorsun? 654 01:12:27,343 --> 01:12:29,573 Ben Bay Fokker'in uşağıyım. Fritz Diefenbaker. 655 01:12:30,212 --> 01:12:32,976 - Seninle gelmem söylendi. - Kimse bana söylemedi. 656 01:12:33,082 --> 01:12:35,448 - Ne? - Tamam, içeri girin. 657 01:12:52,768 --> 01:12:55,828 - Oraya varması ne kadar sürer? - Şimdiye orada olması gerekirdi. 658 01:12:55,971 --> 01:12:58,769 Eğer bir şekilde Fokker'la buluşabilirse, akşama kadar burada olabilir. 659 01:12:58,874 --> 01:13:00,535 Öyle olsa iyi olur. 660 01:13:00,642 --> 01:13:02,371 Doğaçlamacı olsun ya da olmasın, 661 01:13:02,911 --> 01:13:04,970 Bu gece buradan çıkmam gerekiyor. 662 01:13:06,281 --> 01:13:09,045 Çok fazla risk var burada açık havada bekliyorum. 663 01:13:09,385 --> 01:13:11,979 Pek değil Kaptan D'nin nereye gittiği gibi. 664 01:13:37,012 --> 01:13:38,001 Bu kim? 665 01:13:38,113 --> 01:13:40,104 Bu Fritz Diefenbaker. O onlarla birlikte. 666 01:13:43,752 --> 01:13:46,312 - Evraklarınız lütfen. - Elbette. 667 01:13:49,858 --> 01:13:51,018 İşte buradasın. 668 01:13:52,561 --> 01:13:55,689 Tamam ama bir geçiş iznin olmalı. 669 01:13:55,831 --> 01:13:57,321 Elbette General'e söyleyeceğim. 670 01:14:30,399 --> 01:14:32,299 Bu çantalardan hangisi Ben Bay Fokker'ın mıyım? 671 01:14:32,968 --> 01:14:34,265 Tamam aşkım. 672 01:14:41,143 --> 01:14:43,441 İşte buradasın. Fokker 6 numaralı odada. Üst katta. 673 01:14:43,545 --> 01:14:45,137 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 674 01:15:00,028 --> 01:15:02,519 Mein Herr Fokker, ben Yüzbaşı D. Notumu aldın mı? 675 01:15:02,831 --> 01:15:04,492 Burada ne yapıyorsun? 676 01:15:05,200 --> 01:15:06,599 Onlara senin uşağın olduğumu söyledim. 677 01:15:08,370 --> 01:15:09,496 İçeri gelin. 678 01:15:17,412 --> 01:15:19,175 Senin olman gerekiyordu Hannover'de benimle buluşmaya. 679 01:15:19,314 --> 01:15:21,544 Biliyorum, biliyorum. Bazı sorunlarla karşılaştım. 680 01:15:24,052 --> 01:15:26,816 Sen benim uşağım olduğuna göre, Lütfen çantamı yatağın üzerine koy. 681 01:15:33,862 --> 01:15:35,727 Sana bir mektup aldım. 682 01:15:39,167 --> 01:15:40,998 Konuyu bildiğinizi düşünüyorum. 683 01:15:42,838 --> 01:15:46,330 Umarım Fransızların daha iyi bir fikri vardır İngilizlerden daha değerim var. 684 01:15:49,044 --> 01:15:51,979 Bu General von Kramer. Çabuk saklan. Seni görmelerine izin verme. 685 01:15:52,080 --> 01:15:54,139 - Şimdi. - Bana cevap beklemem söylendi. 686 01:16:01,390 --> 01:16:04,553 İşte buradasın. Biz korkuyorduk bize ipucu vermiştin. 687 01:16:04,660 --> 01:16:07,720 Şimdi, inanıyorum ki İsveçli dostumuzla tanışmadık, 688 01:16:07,829 --> 01:16:09,194 Villehad Forssman. 689 01:16:09,865 --> 01:16:12,663 Forsman, bu benim Herr Anthony Fokker. 690 01:16:15,237 --> 01:16:16,602 Onur duydum, eminim. 691 01:16:17,372 --> 01:16:20,637 sahip olduğunu anlıyorum bugün bana bir sürpriz. 692 01:16:20,776 --> 01:16:22,573 Eğlenmek için sabırsızlanıyorum. 693 01:16:22,844 --> 01:16:23,811 Eğlendin mi? 694 01:16:24,846 --> 01:16:27,212 Eğlendirmek için burada değilim Bay Fokker. 695 01:16:27,716 --> 01:16:31,482 Almanya'da başkaları da var uçmak konusunda da fikirleri olan. 696 01:16:31,720 --> 01:16:35,087 Olabilir ama gördüm fabrikamın dışında çok az 697 01:16:35,223 --> 01:16:37,487 teşvik edeceğimi Almanya yatırım yapacak. 698 01:16:39,661 --> 01:16:43,859 Sen sadece tasarım konusunda uzmansın küçük takip uçakları. 699 01:16:44,433 --> 01:16:47,994 makinem içeride tamamen farklı bir sınıf. 700 01:16:49,638 --> 01:16:50,764 Gerçekten. 701 01:16:50,939 --> 01:16:53,806 Ahlhorn'u seçtik yeni makinesinin temeli olarak 702 01:16:53,909 --> 01:16:57,276 çünkü onu burada tutabiliriz düşmanın görüş alanından uzakta. 703 01:16:57,546 --> 01:16:59,275 Ne zaman görebilirim? 704 01:16:59,848 --> 01:17:03,682 Uçak gelecek saat 4:00'te havaalanında. 705 01:17:03,819 --> 01:17:07,585 Maalesef fırtına gecikti Pohl'dan ayrılışı. 706 01:17:08,023 --> 01:17:11,584 Ama anladığım kadarıyla, hava artık açılıyor, yani... 707 01:17:11,693 --> 01:17:14,628 İçecekler var ve alt katta içecekler. 708 01:17:14,730 --> 01:17:18,666 Ve özel bir tur düzenledik hidrojen fabrikasının. 709 01:17:18,834 --> 01:17:19,926 Gidecek miyiz? 710 01:17:30,078 --> 01:17:33,309 Bence evcil aslanlarımız birbirlerinden pek hoşlanmazlar. 711 01:17:33,649 --> 01:17:38,609 Fokker Pohl Devini görene kadar bekle. O zaman kürk gerçekten uçacak. 712 01:18:04,613 --> 01:18:06,979 Müdürüne Franz Josef Oteli, 713 01:18:07,115 --> 01:18:08,446 Hannover, Almanya. 714 01:18:09,151 --> 01:18:12,177 Lütfen bana bir oda ayırtın 7 Nisan gecesi. 715 01:18:12,788 --> 01:18:15,450 Saygılarımla, Fritz Diefenbaker. 716 01:18:29,037 --> 01:18:30,470 Ahlhorn Deniz Üssü'nden. 717 01:18:30,639 --> 01:18:32,664 Mektubu teslim ettim ve yanıt bekliyoruz. 718 01:18:32,774 --> 01:18:35,971 Üsde gizli bir silah var. ve bu konuda daha fazla rapor vermeyi umuyorum. 719 01:18:36,111 --> 01:18:37,408 Ama eğer başarısız olursam... 720 01:18:38,847 --> 01:18:42,874 Başarısız olursam, daha fazla soruşturma yapılmalıdır. Kaptan D. 721 01:18:48,924 --> 01:18:52,291 Afedersiniz, bir mektubum var Bay Fokker'a benim için bir gönderi yazmam gerekiyor. 722 01:18:52,394 --> 01:18:53,622 ama damgam yok. Nerede olduğunu biliyor musun? 723 01:18:53,762 --> 01:18:55,889 Onu bana ver, ben koyayım memurların mektuplarıyla. 724 01:18:55,997 --> 01:18:57,430 Çok güzel. Teşekkür ederim. 725 01:19:04,473 --> 01:19:08,034 Şimdi bu... Burası suyu parçaladığımız yer 726 01:19:08,176 --> 01:19:11,441 hidrojeni çıkarmak için zeplin parçası için. 727 01:19:13,415 --> 01:19:15,042 Ve burada, 728 01:19:15,183 --> 01:19:18,619 üzerinde çalışıyorlar Helyumu rafine etmek için yeni bir süreç. 729 01:19:19,054 --> 01:19:20,521 Yöntemi mükemmelleştirebilirsek, 730 01:19:20,622 --> 01:19:23,216 ortadan kaldıracağız hidrojenin patlayıcı tehlikeleri. 731 01:19:23,358 --> 01:19:24,518 yani yeri burası değil 732 01:19:24,626 --> 01:19:27,754 senin aydınlanman için Büyük, kalın purolarınızdan biri, Bay Fokker. 733 01:20:05,433 --> 01:20:06,400 Dur! 734 01:20:08,136 --> 01:20:09,569 Ne yapıyorsun? 735 01:20:10,105 --> 01:20:13,199 Burada Bay Fokker'la birlikteyim. uçak tasarımcısı. 736 01:20:13,308 --> 01:20:15,003 Etrafıma bakmama izin verdi. 737 01:20:15,110 --> 01:20:18,568 - Odana dönmeni öneririm. - Doğru, teşekkürler. 738 01:20:38,300 --> 01:20:39,790 Çabuk içeri gelin. 739 01:20:45,941 --> 01:20:47,408 İlgilenmiyorum. 740 01:20:49,511 --> 01:20:50,910 Nedenini sorabilir miyim efendim? 741 01:20:51,947 --> 01:20:53,005 Elbette. 742 01:20:54,649 --> 01:20:58,016 Fransızlar bana teklif etti İngilizlerden biraz daha fazla para. 743 01:20:58,253 --> 01:21:01,279 Tekliflerini iki katına çıkarsalardı Bunu düşünmüş olabilirim. 744 01:21:03,258 --> 01:21:06,455 Ama olduğu gibi... 745 01:21:19,474 --> 01:21:20,702 Ayrıca, 746 01:21:20,842 --> 01:21:24,039 işime yarayacak olanaklar neredeyse Fransa'daki kadar iyi olacak 747 01:21:24,145 --> 01:21:25,840 Almanya'da olduğu gibi. 748 01:21:25,947 --> 01:21:28,142 Evet ama Hun için çalışıyorsun. savaş tacirleri. 749 01:21:28,283 --> 01:21:30,012 Öldüren makineler yapıyorsunuz. 750 01:21:30,552 --> 01:21:32,417 Ah, hadi ama Kaptan. 751 01:21:32,854 --> 01:21:35,288 Sana ne diyeceğim? Yüzbaşı D? 752 01:21:35,957 --> 01:21:40,656 Buraya beni cesaretlendirmek için geldin dehamı Fransa için çalışmaya koymak 753 01:21:40,762 --> 01:21:42,855 Almanya yerine 754 01:21:42,964 --> 01:21:46,024 ama sen hala beni istiyorsun öldüren makineler yapmak. 755 01:21:46,134 --> 01:21:48,762 beni istemiyorsun Noel süsleri yapmak için. 756 01:21:48,904 --> 01:21:50,098 Elbette senin için bir anlamı var 757 01:21:50,205 --> 01:21:53,140 çalışmanızın konulup konulmadığı iyiliğin mi yoksa kötülüğün kullanımına mı? 758 01:21:53,942 --> 01:21:57,503 Almanlar temsil ettiklerini düşünüyor iyiler ve Fransızlar kötüdür. 759 01:21:57,612 --> 01:22:00,172 Ben bir bilim insanıyım, filozof değil. 760 01:22:00,615 --> 01:22:02,947 Evet efendim ama hatırı için sizce de insanlık... 761 01:22:03,084 --> 01:22:04,381 İnsanlık. 762 01:22:05,120 --> 01:22:06,747 Savaşlar gelir ve gider. 763 01:22:07,322 --> 01:22:11,759 İnsanlık acı çekiyor, ama bilgi ve bilim ayakta kalır. 764 01:22:13,561 --> 01:22:15,859 Sana başka bir şey söyleyeceğim. 765 01:22:16,131 --> 01:22:20,468 Hükümetler milyonlar harcıyor savaş makinelerinin araştırılması üzerine 766 01:22:20,602 --> 01:22:25,130 bir kuruş ödemeyecekleri zaman barış zamanlarında tıbbi araştırmalar için. 767 01:22:26,408 --> 01:22:30,401 Yani bilim savaş zamanlarında gelişir, 768 01:22:31,379 --> 01:22:35,577 ve sonunda, savaş bittiğinde, çoğu zaman bundan faydalanan insanlıktır. 769 01:22:40,221 --> 01:22:41,347 Gitmelisin. 770 01:22:42,257 --> 01:22:45,385 Forssman'ı görmeye gidiyoruz Yarım saatte buluş. 771 01:22:54,269 --> 01:22:56,396 Bavulunu al ve git. 772 01:22:58,173 --> 01:23:00,971 Ve Tanrı aşkına yakalanmayın. 773 01:24:42,377 --> 01:24:43,344 Anthony. 774 01:24:47,649 --> 01:24:49,947 Von Richthofen. Seni görmek güzel. 775 01:24:50,085 --> 01:24:51,450 Selamlar Bay Amiral. 776 01:24:52,253 --> 01:24:53,652 General von Kramer. 777 01:24:54,923 --> 01:24:56,413 Burada ne yapıyorsun? 778 01:24:56,524 --> 01:24:59,288 Geçen hafta yaralandım ve iyileşmek için izinliyim. 779 01:24:59,394 --> 01:25:00,656 O kadar ciddi bir şey yok. 780 01:25:00,762 --> 01:25:04,027 Onu görmeye davet ettik Forssman'ın son icadı. 781 01:25:04,732 --> 01:25:08,930 Doğal olarak görüş istedik aynı zamanda Almanya'nın en büyük pilotu. 782 01:25:52,747 --> 01:25:54,681 - Harika bir fırsat efendim. - Kesinlikle. 783 01:26:00,388 --> 01:26:01,548 Seni tanıyor muyum? 784 01:26:02,123 --> 01:26:03,818 Amiral Werner'la geldim. 785 01:26:04,025 --> 01:26:06,926 Elbette. Korkarım ki... 786 01:26:07,028 --> 01:26:08,928 Sen beklenemezdin hepimizi hatırlamanız için efendim. 787 01:26:09,030 --> 01:26:11,521 Hayır, hayır, oldukça büyük bir parti. 788 01:26:13,468 --> 01:26:16,437 Oradaki Hollanda puroları mı? 789 01:26:17,405 --> 01:26:19,566 Evet efendim. Bay Fokker yeterince nazikti onları bana vermek için. 790 01:26:19,674 --> 01:26:23,371 Unutmayın, bize izin verilmiyor onları sınırlı alanda sigara içmek. 791 01:26:23,478 --> 01:26:25,912 - Bütün bu hidrojen. - Hayır efendim, elbette hayır. 792 01:26:26,014 --> 01:26:29,745 Ama özellikle Hollanda purolarını seviyorum. 793 01:26:30,151 --> 01:26:32,210 Acaba seni soyabilir miyim? iki ya da üç. 794 01:26:34,856 --> 01:26:35,948 Kesinlikle. 795 01:26:39,627 --> 01:26:41,322 - İşte buradasın. - Teşekkür ederim. 796 01:26:42,463 --> 01:26:45,330 - Çok minnettarım. - Hiç de bile. 797 01:27:10,658 --> 01:27:15,095 Zaten elimizde bu güzellerden altı tane var Burada, Kuzey Denizi'nin yanında canavarlar var. 798 01:27:15,230 --> 01:27:17,755 Gelecekte onlar için harika planlarım var. 799 01:27:17,865 --> 01:27:21,028 İngiliz filosu yakında keşfedecek: ha, Kaptan? 800 01:27:21,135 --> 01:27:22,466 Evet, gerçekten Amiral. 801 01:27:22,604 --> 01:27:26,165 İlk uçağı biliyor musun? şimdiye kadar inşa ettiğim boru şeklinde bir çerçeveyle 802 01:27:26,541 --> 01:27:28,668 bir zeplin hangarındaydı Baden-Baden'da mı? 803 01:27:28,810 --> 01:27:30,209 Ve hikaye doğru mu 804 01:27:30,311 --> 01:27:33,906 senkronize makineli tüfek hakkında ve yel değirmeni? 805 01:27:34,048 --> 01:27:36,380 Çocukken hatırladım, taş atmak 806 01:27:36,484 --> 01:27:38,645 bir yel değirmeninin yelkenleri arasında. 807 01:27:38,853 --> 01:27:42,084 Bir ilham kaynağı ama çok pratik. 808 01:27:42,423 --> 01:27:46,325 Deha yeterli değil Forssman. aynı zamanda pratik de olmalı. 809 01:27:47,362 --> 01:27:49,592 Öyle olmadığımı mı düşünüyorsun? 810 01:27:54,502 --> 01:27:56,129 Keşfetmek üzereyim. 811 01:28:13,454 --> 01:28:14,512 İşte burada. 812 01:28:31,539 --> 01:28:32,972 Pohl Dev Üç Uçağı. 813 01:28:33,941 --> 01:28:35,636 Ne düşünüyorsunuz Bay Fokker? 814 01:28:36,210 --> 01:28:37,541 Çok etkileyici. 815 01:28:47,422 --> 01:28:48,753 Görüyorum ki kablo desteği yok. 816 01:28:49,757 --> 01:28:54,785 Gövdenin iç kısımları astarlıdır ikinci bir kontrplak tabakası ile. 817 01:28:54,962 --> 01:28:58,728 10 motor ve bu kanat açıklığıyla, hiçbir sorun yok. 818 01:29:33,835 --> 01:29:37,032 Bu uçakla Artık New York'u bombalayabiliriz. 819 01:29:38,206 --> 01:29:39,537 Katılıyor musunuz Bay Fokker? 820 01:29:40,441 --> 01:29:43,342 Mümkünse, üzerinde çalışmama izin ver. 821 01:29:44,545 --> 01:29:46,706 Onun iki kat daha uzağa uçmasını sağlayacağım. 822 01:30:22,617 --> 01:30:26,383 General, gerçekten New York'a bomba mı atacaksınız? 823 01:30:28,055 --> 01:30:30,216 Öncelikle broşür dağıtacağız 824 01:30:30,358 --> 01:30:32,223 onları ikna etmek için savaştan çekilmek 825 01:30:32,360 --> 01:30:34,555 asla girmemeleri gerekirdi ilk etapta. 826 01:30:41,402 --> 01:30:44,428 Dur, orada! Durdurun şu adamı! 827 01:30:44,639 --> 01:30:47,130 - Bu bizim memurlarımızdan biri değil. - Dur! Durdur onu! 828 01:30:52,447 --> 01:30:53,880 O adamı vurdum. 829 01:30:53,981 --> 01:30:55,414 Öyle miydi? Himmel! 830 01:31:23,544 --> 01:31:24,602 Hayır. 831 01:31:36,891 --> 01:31:37,880 Dışarı. 832 01:31:38,960 --> 01:31:40,427 Herkes dışarı. 833 01:33:54,895 --> 01:33:56,863 Eğer şimdi gitmezsem, Ay ışığını kaybedeceğim, 834 01:33:56,998 --> 01:33:59,262 ve sonra kim bilir sonunda nereye varacağım? 835 01:33:59,433 --> 01:34:01,833 Haydi, pervaneyi sana gösterdiğim gibi çevir. 836 01:34:20,254 --> 01:34:22,017 Görev tamamlandı mı? 837 01:34:22,223 --> 01:34:25,386 Tam gaz ve fren yok. 838 01:34:26,927 --> 01:34:29,862 Bon! Bana bundan bahset mehtaplı eve dönüş yolculuğunda. 839 01:34:37,905 --> 01:34:38,872 Temas etmek.