1 00:01:32,392 --> 00:01:33,950 Geri çekilin! 2 00:01:34,060 --> 00:01:37,291 Geri çekilin! Sahne alanına ilerleyin! 3 00:01:38,631 --> 00:01:41,122 Sağ. Geri çekilin. 4 00:01:41,234 --> 00:01:43,532 Sahne alanına ilerleyin! 5 00:01:43,636 --> 00:01:46,127 Sahne alanına ilerleyin! 6 00:01:46,239 --> 00:01:47,331 Bu doğru! 7 00:01:47,440 --> 00:01:50,102 Sahne alanına ilerleyin! 8 00:01:53,146 --> 00:01:54,443 İleri! 9 00:01:55,115 --> 00:01:56,776 Yedinci Şirket. 10 00:02:01,321 --> 00:02:02,845 Onikinci Şirket. 11 00:02:06,092 --> 00:02:08,117 Dokuzuncu Belçika Piyadesi. 12 00:02:08,561 --> 00:02:10,290 Affedersiniz efendim? 13 00:02:10,396 --> 00:02:15,060 Bize bazı Belçikalılar gönderildi. 14. Bölüğe bağlanacaklar. 14 00:02:15,168 --> 00:02:17,432 Gidin ve neye benzediklerini görün. 15 00:02:30,016 --> 00:02:32,746 Bununla öldürmek iyidir. 16 00:02:32,852 --> 00:02:35,013 Tereyağı oymak gibi. 17 00:02:41,461 --> 00:02:43,019 Sessiz olun! 18 00:02:44,397 --> 00:02:46,524 Sıraya girin, Onbaşı. 19 00:02:47,901 --> 00:02:50,335 - Kaptanınız nerede? - Öldü efendim. 20 00:02:50,637 --> 00:02:52,002 Teğmenler mi? 21 00:02:54,107 --> 00:02:55,574 Öldü efendim. 22 00:02:56,309 --> 00:02:57,606 Çavuşlar mı? 23 00:02:59,546 --> 00:03:02,743 - Peki burada yetki kimde? - Öyleyim efendim. 24 00:03:04,284 --> 00:03:07,117 Diğerleriyle birlikte yürüyün. Bunu çözeceğiz. 25 00:03:08,221 --> 00:03:09,518 Bütün memurları mı? 26 00:03:09,622 --> 00:03:11,817 Flanders'da çok sert darbe aldılar efendim. 27 00:03:11,925 --> 00:03:15,190 Yetmiş hayatta kalan 264 kişilik bir şirketten. 28 00:03:16,262 --> 00:03:18,196 Kıdemli komuta lanet olsun! 29 00:03:18,831 --> 00:03:21,561 Belçika Şirketi istemedim ilk etapta. 30 00:03:21,668 --> 00:03:24,228 Kesinlikle memursuz biri değil. 31 00:03:24,337 --> 00:03:26,498 Şirketim bir teğmeni ayırabilir. 32 00:03:26,606 --> 00:03:28,699 Hiçbir şirket yapamaz! 33 00:03:28,808 --> 00:03:32,471 Bir Fransız teğmeni boşa harcamayacağım bir grup Belçikalının üzerinde. 34 00:03:35,748 --> 00:03:37,682 Yeni bir tane yapmazsam. 35 00:03:39,219 --> 00:03:40,550 Bana Çavuş Moreau'yu getirin. 36 00:03:47,026 --> 00:03:50,792 Binbaşı tartışmak istiyor Senin için önemli bir şey. 37 00:03:51,965 --> 00:03:56,061 kendin yapmanı öneririm biraz daha gösterişli. 38 00:03:59,138 --> 00:04:01,470 Hırsızlık için olduğunu düşünüyorum Kaptan'ın peyniri mi? 39 00:04:01,574 --> 00:04:02,836 Hayır. 40 00:04:02,942 --> 00:04:05,137 Binbaşının şarabını mı çalmak? 41 00:04:05,245 --> 00:04:07,042 Hayır. 42 00:04:07,146 --> 00:04:10,013 Albay'ın kızını mı çalmaya çalışıyorsun? 43 00:04:10,116 --> 00:04:11,481 Belki. 44 00:04:12,852 --> 00:04:16,481 Cesaret için alıntılar yaptın sıradan görünüyor. 45 00:04:16,589 --> 00:04:17,920 Teşekkür ederim efendim. 46 00:04:18,024 --> 00:04:20,618 Komutunuz Belçikalı bir şirket olacak. 47 00:04:21,327 --> 00:04:23,295 - Sayın? - Merak etme. 48 00:04:23,396 --> 00:04:27,332 Sadece üç hafta sürecek yeni memurları gelene kadar. 49 00:04:27,433 --> 00:04:28,730 Anlamıyorum efendim. 50 00:04:28,835 --> 00:04:31,702 Buraya Flanders'tan geldiler bu sabah. 51 00:04:31,804 --> 00:04:33,738 Bakılacak pek bir şey yok, ama düşmanın cehennemidirler. 52 00:04:33,840 --> 00:04:36,070 Her halükarda bu onların itibarıdır. 53 00:04:36,175 --> 00:04:38,769 - Peki memurları nerede? - Ölü. 54 00:04:39,946 --> 00:04:42,608 Hepsi mi? Nasıl? 55 00:04:44,651 --> 00:04:46,243 Bilmiyorum. 56 00:04:48,755 --> 00:04:51,019 Neyden şüpheleniyorsun? 57 00:04:51,124 --> 00:04:54,787 Uzun zamandır cephedeyim efendim. Çok şey gördüm. 58 00:04:54,894 --> 00:04:58,830 Tüm memurları hiç görmedim bir şirkette tek savaşta ölmek. 59 00:05:04,203 --> 00:05:07,832 Git adamlarınla tanış, Teğmen Moreau. 60 00:05:10,376 --> 00:05:11,604 Evet efendim. 61 00:05:20,353 --> 00:05:24,050 - Kuyu? - İyi haberler ve kötü haberler. 62 00:05:24,991 --> 00:05:26,549 Peki iyi haber ne? 63 00:05:26,659 --> 00:05:29,719 Başım dertte değil. Beni teğmen yaptılar. 64 00:05:31,297 --> 00:05:35,393 Bu çok iyi bir haber, Teğmen Moreau. 65 00:05:35,501 --> 00:05:38,800 - Peki ya kötü haber? - Bir dakika sonra göreceksin. 66 00:05:39,272 --> 00:05:41,206 - Emile. - Onu geri ver! 67 00:05:47,080 --> 00:05:48,570 Ona ver. 68 00:05:50,249 --> 00:05:51,841 Bu bir emirdir. 69 00:05:52,752 --> 00:05:55,949 Emirlerin umurumda değil. 70 00:05:56,055 --> 00:05:57,886 Onbaşı! 71 00:05:57,990 --> 00:05:59,787 Dikkatli olun! 72 00:06:13,940 --> 00:06:15,498 Teşekkür ederim efendim. 73 00:06:17,677 --> 00:06:20,805 - Burada yetki kimde? - Öyleyim efendim. 74 00:06:22,615 --> 00:06:24,446 Benimle gel. 75 00:06:30,022 --> 00:06:33,389 Ben Teğmen Moreau. Adın ne Onbaşı? 76 00:06:33,493 --> 00:06:34,790 Savunma efendim. 77 00:06:34,894 --> 00:06:37,658 Belçikalı subaylar üç hafta boyunca gelmeyecek. 78 00:06:37,764 --> 00:06:40,255 O zamana kadar Ben sizin yeni komutanınızım. 79 00:06:40,366 --> 00:06:42,926 Ne? Tüm saygımla, Teğmen... 80 00:06:43,035 --> 00:06:46,300 Benimle tartışmayın. Bitti. 81 00:06:46,406 --> 00:06:49,933 Bunu hiçbirimiz değiştiremeyiz o halde asıl konuya geçeyim. 82 00:06:50,576 --> 00:06:52,407 Bu bir sır değil Belçikalılar Fransızları sevmiyor. 83 00:06:52,512 --> 00:06:54,776 Bir sorun olacak mı? 84 00:06:55,114 --> 00:06:56,342 Hayır efendim. 85 00:06:56,449 --> 00:06:59,816 Orada neler oluyordu? kitapla mı? 86 00:07:01,020 --> 00:07:06,014 - Adamlar biraz huzursuz efendim. - Bu tür bir huzursuzluğa ihtiyacım yok. 87 00:07:06,125 --> 00:07:09,356 Yara izi olan adam kim? O bir baş belası mı? 88 00:07:11,197 --> 00:07:13,461 Flanders'da bazı sorunlar vardı. Evet efendim. 89 00:07:13,566 --> 00:07:15,431 Ne tür bir sorun? 90 00:07:16,736 --> 00:07:20,228 Saldırıyorduk, 91 00:07:20,973 --> 00:07:23,373 makineli tüfek ateşi çok kötüydü, 92 00:07:24,377 --> 00:07:27,073 Kaptanımız Kaptan Cote, arkamdaydı. 93 00:07:27,880 --> 00:07:30,610 Düşman geri çekildikten sonra yanına gittim. 94 00:07:30,716 --> 00:07:32,081 O ölmüştü. 95 00:07:32,785 --> 00:07:34,946 Arkadan süngülenmişti. 96 00:07:35,955 --> 00:07:39,356 Yara izi olan adam, Jacques, onun üzerinde duruyordu. 97 00:07:39,659 --> 00:07:43,322 Kaptanınız öldürülebilirdi düşman tarafından, Onbaşı. 98 00:07:44,497 --> 00:07:46,988 Bu adama, bu Jacques'a güveniyor musun? 99 00:07:48,067 --> 00:07:49,659 Hayır efendim, bilmiyorum. 100 00:07:50,269 --> 00:07:52,169 Komutamın adamlarına haber verin. 101 00:07:52,271 --> 00:07:55,536 Sen benim ikinci memurumsun. Giscard benim ilkim. 102 00:07:55,641 --> 00:07:58,701 Saat 7:00'de Binbaşı'nın sığınağında olun Bir brifing için. 103 00:07:58,945 --> 00:08:00,242 Görevden alındı. 104 00:08:03,950 --> 00:08:05,941 Bizi yerleştirdiler Fransız komutası altında. 105 00:08:06,052 --> 00:08:07,883 - Ah, hayır! - HAYIR! 106 00:08:07,987 --> 00:08:10,888 - Bunu yapamazlar, biz Belçikalıyız. - Peki ya yeni memurlarımız? 107 00:08:10,990 --> 00:08:14,255 - Ama söz verdiler. - Üç hafta içinde burada olacaklar. 108 00:08:14,927 --> 00:08:17,896 O zamana kadar Teğmen Moreau tarafından yönetileceğiz. 109 00:08:21,901 --> 00:08:23,596 Seni küçük piç. 110 00:08:25,037 --> 00:08:27,130 Bizi sattın değil mi? 111 00:08:28,341 --> 00:08:30,172 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 112 00:08:30,276 --> 00:08:32,642 Onbaşı çocuk bizi sattı! 113 00:08:35,481 --> 00:08:36,971 Biraz dinlen. 114 00:08:38,885 --> 00:08:40,819 Seninle vaktim var. 115 00:08:48,394 --> 00:08:51,625 Beyler, Yüksek Komuta bize hedefimizi verdi. 116 00:08:51,964 --> 00:08:55,229 Önden saldırı buradaki üç kilometre boyunca. 117 00:08:55,568 --> 00:09:00,870 Plan, düşmanı geride bırakmak bir tugay burada ve diğeri burada. 118 00:09:00,973 --> 00:09:03,942 Saldırı yönetilecek yeni kurulan Belçika Şirketi tarafından 119 00:09:04,043 --> 00:09:05,874 Teğmen Moreau'nun liderliğinde. 120 00:09:07,046 --> 00:09:10,538 Anahtar şu: Chateau La Maisonette, burada. 121 00:09:11,984 --> 00:09:14,009 Chateau yüksek bir zeminde yer almaktadır. 122 00:09:14,120 --> 00:09:16,520 Alman topçuları bu tepede ücretsiz erişime sahip olmak 123 00:09:16,622 --> 00:09:19,090 tüm operasyon alanı boyunca. 124 00:09:19,926 --> 00:09:21,917 Şato ele geçirilmeli. 125 00:09:23,963 --> 00:09:27,729 Kariyerime 21 yıl önce başladım askere alınmış bir adam olarak. 126 00:09:27,833 --> 00:09:30,996 En dipteydim, Ben zirvedeydim, 127 00:09:31,837 --> 00:09:34,328 ve yine her iki yerde de olacağım. 128 00:09:35,775 --> 00:09:39,176 Yarın o tepede, zorluklarla karşılaşacaksınız. 129 00:09:40,546 --> 00:09:43,140 Bunu yapmayan bir asker hiç tanımadım. 130 00:09:43,983 --> 00:09:45,951 İki şey var birinci sınıf askeri ayıran şey 131 00:09:46,052 --> 00:09:47,041 ve ikinci sınıf asker. 132 00:09:47,153 --> 00:09:51,522 Birinci sınıf asker ayağa kalkar o yere düştüğünde 133 00:09:51,624 --> 00:09:54,354 ve birinci sınıf asker bilir her şeyin başarılabileceğine dair. 134 00:09:54,460 --> 00:09:57,691 Her şey başarılabilir, eğer birlikte çalışırsanız. 135 00:09:58,331 --> 00:10:01,767 O tepenin zirvesine ulaşacağız. eğer birlikte çalışırsanız. 136 00:10:02,268 --> 00:10:06,432 Şatoyu alacaksın, eğer birlikte çalışırsanız. 137 00:10:08,240 --> 00:10:10,003 Reddedildi beyler. 138 00:10:20,286 --> 00:10:23,312 Ülkelerimiz Geçmişte farklılıklar vardı. 139 00:10:24,624 --> 00:10:26,251 Bunu anlıyorum. 140 00:10:27,393 --> 00:10:30,521 Ama artık birlikte mücadele ediyoruz. 141 00:10:32,331 --> 00:10:36,165 Beni takip edebilirsin veya birbirinizi takip edebilirsiniz. 142 00:10:37,269 --> 00:10:42,434 Birincisi düzenli bir saldırı anlamına gelir ve başarı şansı. 143 00:10:43,609 --> 00:10:48,342 İkincisi kaos ve ölümdür. 144 00:10:50,950 --> 00:10:52,383 Sen seç. 145 00:10:54,220 --> 00:10:55,915 Pozisyonlarınızı alın. 146 00:11:23,482 --> 00:11:24,710 Unutma, 147 00:11:26,152 --> 00:11:27,517 bir düdük, 148 00:11:27,820 --> 00:11:29,287 sağa doğru hareket ediyoruz. 149 00:11:30,523 --> 00:11:31,888 İki düdük, 150 00:11:32,558 --> 00:11:33,991 sola hareket ediyoruz. 151 00:11:35,761 --> 00:11:38,355 Serseri kurşunlara dikkat edin Onbaşı. 152 00:12:24,810 --> 00:12:26,209 Jacques, sola! 153 00:12:26,312 --> 00:12:27,802 Jacques, sola! 154 00:12:30,382 --> 00:12:32,043 - Jacques! - HAYIR! 155 00:12:33,085 --> 00:12:34,609 El bombaları, ateş! 156 00:13:17,396 --> 00:13:20,627 Onbaşı, el bombaları! 157 00:13:23,035 --> 00:13:24,559 Ne? 158 00:13:24,670 --> 00:13:26,900 Bana biraz el bombası ver! 159 00:13:29,341 --> 00:13:30,831 Remy, el bombaları! 160 00:13:32,044 --> 00:13:34,672 El bombaları! El bombaları! 161 00:13:39,585 --> 00:13:40,950 Erzak çuvalını çıkar. 162 00:13:41,053 --> 00:13:43,146 - Erzak çantam mı? - Sadece yap! 163 00:13:44,223 --> 00:13:45,349 Hızlı! 164 00:14:03,576 --> 00:14:04,907 Salak! 165 00:14:05,010 --> 00:14:06,500 Çok uzaktasın! 166 00:14:09,815 --> 00:14:11,544 Neler oluyor? 167 00:14:11,650 --> 00:14:13,948 Yanlış yola gittiler. Onlara el bombası atmaya çalıştım. 168 00:14:14,053 --> 00:14:16,248 O aptallar, şu makineli tüfeklerin tam altındalar. 169 00:14:21,160 --> 00:14:22,559 Daha fazla el bombası! 170 00:14:22,661 --> 00:14:24,629 Hepsini sana verdik! 171 00:14:25,364 --> 00:14:26,353 Bir tanesini sakladım. 172 00:14:26,465 --> 00:14:28,490 Mecburuz o el bombalarını onlara ver! 173 00:14:28,601 --> 00:14:31,593 - Nasıl olduğunu anlamıyorum. - Çünkü bakmıyorsun. 174 00:14:33,372 --> 00:14:35,533 Şu taş duvar. Hadi. 175 00:15:00,232 --> 00:15:02,166 Hala çok uzaktayız asla başaramayacağız. 176 00:15:02,268 --> 00:15:05,533 Bana neyi yapamayacağımızı söyleme, bana ne yapabileceğimizi söyle! 177 00:15:10,643 --> 00:15:12,474 El bombanı bana ver. 178 00:15:23,822 --> 00:15:28,088 Kapağınız yoksa yaptırırsınız. Şimdi beni takip edin. 179 00:16:26,819 --> 00:16:28,411 Şarj! 180 00:17:26,211 --> 00:17:27,178 Evet! 181 00:17:27,679 --> 00:17:28,737 Evet! 182 00:17:29,448 --> 00:17:31,609 - Evet! - Evet! 183 00:17:42,127 --> 00:17:44,687 Kazın! Kazın! 184 00:17:49,468 --> 00:17:53,700 - Şatoya saldıracak mıyız? - Takviye alana kadar olmaz. 185 00:17:55,240 --> 00:17:59,700 Üçüncü savaş sektörü güvence altına alındı. Tekrar ediyorum, üçüncü bölge güvenlik altına alındı. 186 00:17:59,812 --> 00:18:02,212 Derhal takviye gönderin. 187 00:18:06,485 --> 00:18:07,713 Başka kimse bunu başaramadı. 188 00:18:07,820 --> 00:18:10,721 İkinci ve 14. Firmalar harap durumdalar. 189 00:18:10,823 --> 00:18:12,620 Ne kadar kötüyüz? 190 00:18:12,724 --> 00:18:15,352 30 ölü, 15 yaralı. 191 00:18:21,733 --> 00:18:24,429 Orada ne yaptığınızı biliyorum Onbaşı. 192 00:18:24,970 --> 00:18:27,461 - Biliyorum. - Neden bahsediyorsun? 193 00:18:27,673 --> 00:18:32,235 Kolunuz mu ağrıyor, Onbaşı? Bu yüzden mi bana ulaşamadın? 194 00:18:33,145 --> 00:18:37,172 - Çok uzak. Olabildiğince sert bir şekilde fırlattım. - O zaman kız gibi atıyorsun. 195 00:18:37,749 --> 00:18:41,515 - Kendi liginizin dışındasınız, Onbaşı. - Aklını kaçırmışsın. 196 00:18:42,688 --> 00:18:44,713 Elini üzerimden çek yoksa seni öldürürüm. 197 00:18:44,823 --> 00:18:49,920 Evet? Bir adamı öldürebilir misin? Yakından mı, böyle mi? 198 00:18:50,729 --> 00:18:53,994 Belki bana gösterebilirsin. Yeterince pratik yaptın. 199 00:18:57,569 --> 00:18:59,867 -Jacques. - Jacques! 200 00:19:00,973 --> 00:19:03,032 Kır şunu. 201 00:19:03,142 --> 00:19:04,905 Kır şunu! 202 00:19:05,010 --> 00:19:06,102 Kır şunu! 203 00:19:06,211 --> 00:19:07,644 Dikkat! 204 00:19:12,251 --> 00:19:13,912 Bu nedir? 205 00:19:16,522 --> 00:19:19,013 Belçika ordusunu bilmiyorum. 206 00:19:19,892 --> 00:19:24,352 ama Fransız ordusu kendi arasında kavgaya izin vermez. 207 00:19:25,297 --> 00:19:27,458 Bu kuralın bir ihlali daha 208 00:19:27,733 --> 00:19:29,758 İkinizi de vuracağım. 209 00:19:32,538 --> 00:19:35,006 Hepiniz yazılarınıza geri dönün. 210 00:19:46,251 --> 00:19:49,277 - Sessiz. - Evet, sessiz. 211 00:19:50,622 --> 00:19:51,646 Karşı saldırı! 212 00:19:51,757 --> 00:19:53,782 - Karşı saldırı! - Karşı saldırı! 213 00:19:53,892 --> 00:19:55,587 Şimdi yeniden başlıyoruz. 214 00:19:56,361 --> 00:19:58,090 Süngüleri tamir edin! 215 00:20:02,301 --> 00:20:05,134 - Sonra görüşürüz Bernard. - Evet Alain. 216 00:20:10,676 --> 00:20:12,143 Gaz! 217 00:20:34,366 --> 00:20:35,594 Benim maskem. 218 00:20:39,771 --> 00:20:41,102 Maske. 219 00:20:58,523 --> 00:21:00,423 Kırık. Kırık. 220 00:21:02,694 --> 00:21:07,028 Indy, bana maskeni ver. Bana maskeni ver. 221 00:21:07,132 --> 00:21:08,724 Yapamam. 222 00:21:34,893 --> 00:21:37,691 Yukarı! Yukarı! Duvarın arkasında! 223 00:21:40,632 --> 00:21:43,465 - Saldırmıyorlar. - Çok iyi. 224 00:22:07,993 --> 00:22:10,086 Bu da ne böyle? 225 00:22:10,962 --> 00:22:12,395 Bilmiyorum. 226 00:22:24,476 --> 00:22:25,568 Tanrının annesi. 227 00:22:41,860 --> 00:22:43,384 Geri çekilin! 228 00:23:49,428 --> 00:23:51,123 Çavuş, Onbaşı. 229 00:23:54,065 --> 00:23:57,466 İki gün rahatladık. Adamlara söyle. 230 00:23:59,404 --> 00:24:02,771 Kitlerinizi bir araya getirin, Bize iki günlük izin verildi. 231 00:24:58,163 --> 00:24:59,596 Boşver. 232 00:24:59,865 --> 00:25:05,667 Önce temizleniyorum, sonra sarhoş oluyorum. Çekimler başladığında beni ara. 233 00:25:13,345 --> 00:25:16,644 Aptal İngiliz. Şunlara bak. 234 00:25:17,749 --> 00:25:20,445 Tenisin nesi yanlış? Tenis oynuyorum. 235 00:25:21,186 --> 00:25:24,280 - Onlara meydan okumalıyız. - Bu harika bir fikir. 236 00:25:26,658 --> 00:25:29,126 Bilirsin, Bunu gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum... 237 00:25:29,227 --> 00:25:30,421 Evet. Tamam, ne olacak, yukarı mı aşağı mı? 238 00:25:30,529 --> 00:25:34,158 Çavuş, acaba yüksekliğini kontrol et? 239 00:25:34,266 --> 00:25:36,359 Bu doğru yüksekliğe benziyor. 240 00:25:37,202 --> 00:25:39,261 - İyi şanslar Belçikalı dostlarım. - İyi şanlar. 241 00:25:39,371 --> 00:25:40,770 O zaman ne olacak? 242 00:25:40,872 --> 00:25:42,499 Kaybedenler kazananlara bir tur bira ısmarlar. 243 00:25:42,607 --> 00:25:44,632 Ah, berbat İngiliz. 244 00:25:44,743 --> 00:25:49,203 Kızlar gibi dövüşüyorsun ve sen de onlar gibi bahse girersin. 245 00:25:51,917 --> 00:25:54,579 Senin yağlı Belçikalı kıçını tekmelemeliyim bunu söylediğin için, 246 00:25:54,686 --> 00:25:57,120 ama müttefik olduğumuzu görünce, 247 00:25:57,222 --> 00:26:00,123 kaybedenler nasıl bütün gece bira mı satın alacaksın? 248 00:26:17,776 --> 00:26:19,767 Aşk, 15. 249 00:26:36,761 --> 00:26:39,025 Erkek gibi dövüşüyoruz dostum. 250 00:26:39,664 --> 00:26:41,029 Aşk, 30. 251 00:26:57,849 --> 00:27:00,477 Ben kaybettim. Sanırım içecekler benden. 252 00:27:00,585 --> 00:27:04,419 Ne diyorsun Robert? Oradaki bira berbat. 253 00:27:04,522 --> 00:27:07,980 Ama oldukça iyi bir şişe gördüm orada tatlı şarap var. 254 00:27:08,093 --> 00:27:11,460 Hayır, teşekkürler. Tadı tatlı olan şeyler sindirimde ekşi olduğunu kanıtlayın. 255 00:27:11,563 --> 00:27:13,190 - İyi konuştun. - Orijinal değil. 256 00:27:13,298 --> 00:27:15,926 - O zaman iyi çalınmış. - Bu Shakespeare. 257 00:27:16,034 --> 00:27:19,333 Evet, aslında öyle. Richard II, Birinci Perde... 258 00:27:19,437 --> 00:27:20,836 Üçüncü sahne. 259 00:27:22,140 --> 00:27:24,404 Belçikalı bir onbaşı kim iyi İngilizce konuşuyor 260 00:27:24,509 --> 00:27:28,275 Shakespeare ustalığıyla, Buna inanmıyorum. Aman Tanrım. 261 00:27:28,813 --> 00:27:31,941 Sırada ne var? Almanlar kriket mi oynuyor? 262 00:27:33,284 --> 00:27:34,581 Affedersin. 263 00:27:35,220 --> 00:27:40,188 Peki, edebiyatın genç hayranı, ayet hakkında bir şey biliyor musun? 264 00:27:41,493 --> 00:27:43,518 Ah, biraz okudum. 265 00:27:43,628 --> 00:27:47,621 İyi. İyi. Bir konuda fikrinizi istiyorum. 266 00:27:48,199 --> 00:27:50,599 Bunu okumazsın, değil mi? 267 00:27:52,203 --> 00:27:55,229 Siegfried Sassoon'un şiirleri mi? Bir Alman mı? 268 00:27:55,340 --> 00:27:56,932 Hayır, o İngiliz. 269 00:27:57,842 --> 00:28:01,573 İşaretli şiiri okuyun Onbaşı. Yüksek sesle okuyun. 270 00:28:04,015 --> 00:28:07,416 "Hayalperestler, Siegfried Sassoon. 271 00:28:08,853 --> 00:28:11,981 "Askerler vatandaştır ölümün gri diyarından 272 00:28:12,090 --> 00:28:14,422 "temettü almamak zamanın yarınlarından 273 00:28:14,526 --> 00:28:17,290 "Kaderin büyük saatinde duruyorlar 274 00:28:17,395 --> 00:28:20,956 "her birinin kendi kavgaları ve kıskançlıkları var, ve üzüntüler 275 00:28:21,066 --> 00:28:24,229 "Askerler göreve yemin etti kazanmaları gerekiyor 276 00:28:24,335 --> 00:28:27,896 "bazı alevler hayatlarının ölümcül doruğu 277 00:28:28,006 --> 00:28:30,998 "Askerler hayalperesttir silahlar başladığında 278 00:28:31,109 --> 00:28:35,375 "Ateşle aydınlanan evleri, temiz yatakları düşünüyorlar ve eşleri 279 00:28:35,480 --> 00:28:38,881 "Onları faul sığınaklarında görüyorum fareler tarafından kemirilmiş 280 00:28:38,983 --> 00:28:42,146 "ve yıkık siperlerde yağmurla dövüldü 281 00:28:42,253 --> 00:28:45,654 "yaptıkları şeylerin hayalini kurmak toplar ve sopalarla 282 00:28:45,757 --> 00:28:48,851 "ve alay etti yeniden kazanmanın umutsuz özlemiyle 283 00:28:48,960 --> 00:28:53,226 "banka tatilleri ve resim gösterileri ve kavgalar 284 00:28:53,331 --> 00:28:55,561 "ve trende ofise gitmek" 285 00:28:58,103 --> 00:29:01,766 Bana sorarsan, Bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca saçmalık. 286 00:29:02,574 --> 00:29:04,667 Ne düşünüyorsun Onbaşı? 287 00:29:06,411 --> 00:29:09,437 Bence oldukça iyi. Gerçekten istiyorum. 288 00:29:10,281 --> 00:29:12,841 Tebrikler. Testi geçtiniz, Onbaşı. 289 00:29:12,951 --> 00:29:17,183 - Teğmen Robert Graves. - Ve Teğmen Siegfried Sassoon. 290 00:29:18,156 --> 00:29:20,681 Onbaşı Henri Savunması. Bunu sen mi yazdın? 291 00:29:20,792 --> 00:29:23,761 Peki bunu kimin yazdığını sanıyordunuz? Amerikalı mı? 292 00:29:24,195 --> 00:29:26,493 Hadi bir içki içelim, çok susadım. 293 00:29:29,300 --> 00:29:30,733 Kaybetmiş olacağız İngiltere'deki her iyi adam 294 00:29:30,835 --> 00:29:33,360 Bu lanet şey bitene kadar. 295 00:29:33,471 --> 00:29:34,904 İngiliz hükümetine lanet olsun. 296 00:29:35,006 --> 00:29:38,339 Başlamayın. Sen yola çıktığında, ihanete yakındır. 297 00:29:38,443 --> 00:29:40,274 Peki ya İngiliz hükümeti? 298 00:29:40,378 --> 00:29:44,178 İngiltere'nin ertesi günü Almanya'ya savaş ilan edince askere yazıldım. 299 00:29:45,416 --> 00:29:48,180 Bütün iyi insanlar gibi ben de vatanseverdim. 300 00:29:49,087 --> 00:29:53,183 Barış için savaştığımızı sanıyordum. özgürlük için. 301 00:29:53,691 --> 00:29:56,251 Ama İngiltere'de erkekler var. Onbaşı Savunma, 302 00:29:56,361 --> 00:29:59,489 motivasyonları olan bunlar tamamen farklı. 303 00:29:59,964 --> 00:30:01,932 - Ne? - Para. 304 00:30:02,667 --> 00:30:04,828 Sanayiciler, silah imalatçıları, 305 00:30:04,936 --> 00:30:07,336 her arzuya sahip olmak Bu kahrolası şeyi devam ettirmek için. 306 00:30:07,438 --> 00:30:09,531 - Bu biraz güçlü. - Öyle mi? 307 00:30:09,774 --> 00:30:13,767 Kârlarının farkında değil misin? Bu çatışma başladığından bu yana üç katına mı çıktı? 308 00:30:13,878 --> 00:30:17,143 keşke söylemeseydin bunun gibi şeyler Siegfried. 309 00:30:17,282 --> 00:30:18,840 Kafamı karıştırıyor. 310 00:30:19,317 --> 00:30:21,148 Benim için zayıf fikirli olabilir, 311 00:30:21,252 --> 00:30:24,483 ama bir nedenim olması lazım devam etmek. 312 00:30:26,724 --> 00:30:30,285 Affedersiniz, Onbaşı. Sizinle tanışmak bir zevkti. 313 00:30:33,498 --> 00:30:35,591 Ne oldu? 314 00:30:35,700 --> 00:30:38,669 Robert sinir krizi geçirdi yaklaşık bir ay önce. 315 00:30:38,770 --> 00:30:40,101 Beni affet. 316 00:30:41,539 --> 00:30:45,339 Eğer savaş konusunda bu kadar alaycıysanız, neden kavga etmeye devam ediyorsun? 317 00:30:46,778 --> 00:30:48,837 Çünkü bu benim görevim. 318 00:31:08,900 --> 00:31:10,561 Genç görünüyorlar. 319 00:31:11,836 --> 00:31:14,771 Bir ay önce sen de öyleydin. 320 00:31:17,342 --> 00:31:19,105 Gelin, Onbaşı. 321 00:31:23,381 --> 00:31:27,681 Hedefimiz aynı, Chateau La Maisonette'in alınması. 322 00:31:27,785 --> 00:31:31,778 İstihbarat düşmanın olduğunu doğruluyor tahkimatlarını güçlendirdi 323 00:31:31,890 --> 00:31:37,760 burada ve burada ilave adamlarla birlikte, bu sefer binin üzerinde. 324 00:31:40,598 --> 00:31:43,294 Cesaretiniz şüphe götürmez. 325 00:31:44,736 --> 00:31:49,639 Kendine bakmalısın Olabileceğin en iyi asker olmak. 326 00:31:50,642 --> 00:31:54,738 İkinci sınıf asker yaşıyor sıradanlıkla ve pişmanlıkla ölür, 327 00:31:55,580 --> 00:31:57,571 ama birinci sınıf bir asker, 328 00:31:58,549 --> 00:32:00,244 onuruyla yaşıyor 329 00:32:01,786 --> 00:32:03,549 ve ölüm geldiğinde 330 00:32:04,689 --> 00:32:06,384 onuruyla ölür. 331 00:32:08,793 --> 00:32:10,488 Size iyi şanslar beyler. 332 00:32:10,728 --> 00:32:12,628 Pozisyonlarınızı alın! 333 00:32:24,075 --> 00:32:26,168 Süngüleri düzeltin. 334 00:32:35,653 --> 00:32:37,985 Ruhunuz için dua edeceğim Onbaşı. 335 00:32:38,089 --> 00:32:41,183 Neden çeneni kapatmıyorsun? ve emirlere uyuyor musun? 336 00:33:13,424 --> 00:33:15,051 El bombaları! 337 00:33:25,703 --> 00:33:27,261 Hazır! 338 00:33:31,576 --> 00:33:33,134 Şimdi! 339 00:33:48,526 --> 00:33:50,153 Şarj! 340 00:34:19,624 --> 00:34:21,922 Bizimle kaldın. Teşekkürler. 341 00:34:22,026 --> 00:34:23,960 Cehenneme git! Teşekkürünü istemiyorum! 342 00:34:24,062 --> 00:34:25,927 Kendine dikkat etsen iyi olur. 343 00:34:26,030 --> 00:34:29,056 Teğmen Moreau şüpheleniyor Kaptan Cote'u Flanders'da öldürdün. 344 00:34:29,167 --> 00:34:32,898 Gerçekten mi? Bu çok çılgınca. 345 00:34:33,004 --> 00:34:35,131 Peki sen ne düşünüyorsun? 346 00:34:35,940 --> 00:34:38,909 Hadi, devam et. Şatoya beyler! 347 00:35:07,672 --> 00:35:10,800 Yeniden toplanın! Karşı saldırıyı bekleyin! 348 00:35:10,908 --> 00:35:12,739 Karşı saldırıya hazırlanın! 349 00:35:17,682 --> 00:35:18,671 HAYIR! 350 00:35:19,951 --> 00:35:21,282 Ölme! 351 00:35:32,330 --> 00:35:34,560 - Hareket edemiyoruz. - O silahları almalıyız. 352 00:35:34,665 --> 00:35:37,498 Birkaç adam al, Tünel ağını bulun. 353 00:35:38,202 --> 00:35:41,228 Siz ikiniz, bana tüfeklerinizi verin. 354 00:35:43,508 --> 00:35:45,772 Bunu getir ve beni takip et. 355 00:36:01,025 --> 00:36:03,289 İki ateş, biri gider. 356 00:36:29,854 --> 00:36:31,822 Ateş etmeyi unutmayın. 357 00:37:44,228 --> 00:37:45,525 Yapma! 358 00:37:45,630 --> 00:37:49,498 Diğer ucunu havaya uçuracaksın Tünelin dışına çıkıp bizi burada hapsedecekler. 359 00:39:33,304 --> 00:39:34,566 Yaptılar. 360 00:39:34,672 --> 00:39:37,698 Şarj! 361 00:39:56,160 --> 00:39:57,320 Teslim olmak! 362 00:39:57,428 --> 00:40:00,591 Silahlarınızı bırakın ve elleriniz havada dışarı çıkın. 363 00:40:14,178 --> 00:40:17,204 Çavuş, o adamları esir alın. 364 00:40:40,237 --> 00:40:41,431 Bernard! 365 00:40:46,477 --> 00:40:47,671 Bernard. 366 00:40:48,379 --> 00:40:49,573 Bernard. 367 00:40:52,416 --> 00:40:53,974 Artık gidiyorum Alain. 368 00:40:54,618 --> 00:40:56,609 Hayır. Hayır, Bernard. 369 00:41:02,893 --> 00:41:04,360 Binbaşıya söyle 370 00:41:05,596 --> 00:41:06,722 öldüm 371 00:41:07,998 --> 00:41:09,329 onurla. 372 00:41:27,685 --> 00:41:31,246 "Askerler vatandaştır ölümün gri diyarından 373 00:41:31,355 --> 00:41:35,223 "temettü almamak zamanın yarınlarından 374 00:41:35,326 --> 00:41:39,160 "Kaderin büyük saatinde duruyorlar 375 00:41:39,263 --> 00:41:43,165 "her birinin kendi kavgaları ve kıskançlıkları var ve acılar" 376 00:41:58,315 --> 00:42:00,078 Bu hoşuma gitmedi. 377 00:42:09,560 --> 00:42:12,154 Haberci ne kadar zaman önce ayrıldı? Onbaşı mı? 378 00:42:12,263 --> 00:42:13,890 Yirmi beş dakika efendim. 379 00:42:13,998 --> 00:42:15,022 Lanet olsun! 380 00:42:15,132 --> 00:42:18,431 Bu pozisyonu 30 adamla tutamam. Kimse yapamaz. 381 00:42:39,256 --> 00:42:42,191 Çavuş Giscard için üzgünüm. Teğmen. 382 00:42:43,127 --> 00:42:44,822 Görevini yaptı. 383 00:42:50,935 --> 00:42:52,960 Bugün hava güzel. 384 00:42:54,271 --> 00:42:56,000 Bana evimi hatırlatıyor. 385 00:42:58,576 --> 00:43:04,139 - Efendim, ne olursa olsun, ben... - Bana karımı hatırlatıyor. 386 00:43:39,116 --> 00:43:41,084 Remy! Remy! 387 00:43:41,185 --> 00:43:42,652 Remy! 388 00:43:45,289 --> 00:43:47,348 Indy! Indy! 389 00:43:47,458 --> 00:43:49,119 - Henri! - Remy! 390 00:43:49,226 --> 00:43:50,887 Hareket edemiyorum! 391 00:43:51,495 --> 00:43:52,689 Bana yardım et! 392 00:43:53,330 --> 00:43:55,423 -Indy! - Bu oluyor! 393 00:43:58,435 --> 00:44:01,233 - Yüzbaşı Cote'u öldürmedin, değil mi? - Hayır. 394 00:44:01,605 --> 00:44:03,835 Ama bu arkadaş olduğumuz anlamına gelmiyor. 395 00:45:21,185 --> 00:45:22,743 Remy. 396 00:45:24,054 --> 00:45:25,282 Remy. 397 00:45:29,860 --> 00:45:31,418 Henri. 398 00:45:33,397 --> 00:45:36,457 Emile, Remy'yi gördün mü? ya da diğerlerinden herhangi biri? 399 00:45:36,567 --> 00:45:39,229 Hayır, bir tek biz kaldık. 400 00:45:41,505 --> 00:45:44,269 - Bunlar nedir? - Subay üniformaları. 401 00:45:44,374 --> 00:45:48,401 Benim için bir kaptan var ve senin için bir teğmen. 402 00:45:48,512 --> 00:45:49,911 Onlar Fransız. Onları nereden aldın? 403 00:45:50,013 --> 00:45:51,503 Sormayın. 404 00:45:51,615 --> 00:45:52,912 Memurlar ne zaman bu uyanışların sahibi kim, 405 00:45:53,016 --> 00:45:54,142 seni askeri mahkemeye çıkaracaklar. 406 00:45:54,251 --> 00:45:56,947 Uyanmayacaklar, Henri. Onlar öldü. 407 00:45:57,855 --> 00:46:01,018 Gardiyanlar onları dışarı atıyordu. Şimdi giy şunu. 408 00:46:01,525 --> 00:46:03,550 Astsubayların sesini duyuyorum çok daha iyi muamele görüyor 409 00:46:03,660 --> 00:46:05,457 nereye gidiyoruz. 410 00:46:06,196 --> 00:46:07,288 Nereye gidiyoruz? 411 00:46:09,900 --> 00:46:11,993 Yakında öğreneceğiz. 412 00:46:32,556 --> 00:46:34,615 Ben Paris'ten Teğmen Pierre Blanc. 413 00:46:34,725 --> 00:46:37,819 Lyons'tan Yüzbaşı François Tusson. 414 00:46:37,928 --> 00:46:39,987 Sonunda senden üstün oldum. 415 00:46:40,097 --> 00:46:42,930 Belki sana sahip olurum botlarımı parlat, tamam mı? 416 00:46:43,033 --> 00:46:44,933 Buna güvenme. 417 00:46:48,205 --> 00:46:50,105 Yeni askerler. 418 00:46:50,207 --> 00:46:53,142 Belki bu savaş olacak ki bu bitmiyor. 419 00:46:53,243 --> 00:46:55,905 Belki sonsuza kadar devam edecek. 420 00:47:33,617 --> 00:47:35,517 Şimdi şansımız. 421 00:47:58,508 --> 00:48:00,476 Fransız topçusu. 422 00:48:00,577 --> 00:48:02,067 Çok etkileyici. 423 00:48:02,179 --> 00:48:04,044 Almanlar kadar iyi. 424 00:48:06,416 --> 00:48:07,940 Hadi, şu ağaçlara ulaşmalıyız. 425 00:48:08,051 --> 00:48:09,848 Peki gardiyanlar? Bizi arıyor olacaklar. 426 00:48:09,953 --> 00:48:12,012 Muhtemelen hepsi ölmüştür. 427 00:48:22,299 --> 00:48:24,995 Hadi, 100 metre uzaktayız şu ormanlardan. 428 00:48:46,189 --> 00:48:49,124 Çift dikenli teller, koruma kuleleri. 429 00:48:50,594 --> 00:48:53,654 - En azından Dusterstadt değil. - Bu da ne? 430 00:48:53,764 --> 00:48:56,130 Dusterstadt'ı bilmiyor musun? 431 00:48:57,234 --> 00:49:02,638 Tuna Nehri üzerinde bir ortaçağ kalesi. aslında daha çok bir zindan. 432 00:49:03,240 --> 00:49:05,936 Bütün çürük elmaları oraya gönderiyorlar. 433 00:49:06,476 --> 00:49:07,773 Herhangi bir fikrin var mı? 434 00:49:09,379 --> 00:49:11,973 Henüz değil ama bu daha ilk günümüz. 435 00:49:21,858 --> 00:49:25,487 HAYIR! HAYIR! Lütfen, hayır! Ateş etme! Ateş etme! 436 00:49:45,415 --> 00:49:47,042 Açıklamak. 437 00:49:47,150 --> 00:49:49,118 Yakalamaca oynuyorduk. 438 00:49:51,455 --> 00:49:53,753 - Topum. - Yakalamak? 439 00:49:54,825 --> 00:49:56,554 Kiminle? 440 00:49:56,660 --> 00:49:57,854 Benimle. 441 00:50:01,665 --> 00:50:02,962 Üzgünüm. 442 00:50:07,804 --> 00:50:11,763 Yemin ederim seni yakalayacağım Benet. 443 00:50:23,687 --> 00:50:26,588 Teşekkür ederim. Ben Kaptan Jean Benet. 444 00:50:26,690 --> 00:50:29,921 - Teğmen Pierre Blanc. - Yüzbaşı François Tusson. 445 00:50:30,460 --> 00:50:33,156 Peki tatil yerimizi nasıl buldunuz? 446 00:50:33,797 --> 00:50:36,527 Hayal kırıklığına uğradım. Bir plajın reklamını yaptılar. 447 00:50:36,633 --> 00:50:38,464 Banyo güzellikleri ile. 448 00:50:38,635 --> 00:50:42,036 Almanları bilirsin, her zaman ekstralardan kaçarız. 449 00:50:45,075 --> 00:50:46,804 Ne yapıyordun? 450 00:50:51,281 --> 00:50:52,714 Benimle gel. 451 00:50:58,955 --> 00:51:02,220 Yeni adamlar Albay. Yüzbaşı Tusson ve Teğmen Blanc. 452 00:51:02,325 --> 00:51:03,792 Hoş geldiniz beyler. 453 00:51:03,894 --> 00:51:06,089 Yeni bir ölçüm aldınız mı? 454 00:51:06,196 --> 00:51:09,097 15 feet daha tahmin ediyorum ilk tele. 455 00:51:09,633 --> 00:51:11,498 Şimdi iki sorunumuz var. 456 00:51:11,601 --> 00:51:13,660 Öncelikle tünel desteklerimiz bitti. 457 00:51:13,770 --> 00:51:16,500 Mevcut tüm ahşabı kullandık, hatta yatak çıtaları. 458 00:51:16,606 --> 00:51:19,302 Artık ve gardiyanlar peşimizde olacak. 459 00:51:19,409 --> 00:51:22,845 İkincisi, yerlerimiz kalmadı tüneldeki kiri depolamak için. 460 00:51:22,946 --> 00:51:24,811 Dolayısıyla devam etmek umutsuz. 461 00:51:24,915 --> 00:51:26,883 Kesinlikle. Artık yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 462 00:51:26,983 --> 00:51:28,348 Erkekler lütfen. 463 00:51:29,486 --> 00:51:31,351 Bir çözümünüz var mı Kaptan Benet? 464 00:51:31,455 --> 00:51:33,821 Kalan 20 feet'i kazıyoruz bir gecede, 465 00:51:33,924 --> 00:51:36,791 ve pisliği buraya döküyoruz, yerde. 466 00:51:36,893 --> 00:51:39,088 Peki ya tünel destekleri? 467 00:51:39,196 --> 00:51:40,254 Onlara ihtiyacımız olmayacak. 468 00:51:40,363 --> 00:51:42,490 Tünel bir arada kalacak birkaç saatliğine. 469 00:51:42,599 --> 00:51:43,588 Vardiyalar halinde kazacağız. 470 00:51:43,700 --> 00:51:46,897 Çok hızlı kazacağız, patlatacağız Tünel çökmeden önce. 471 00:51:47,003 --> 00:51:49,870 Aklında kim var bu patlatmayı yapmak için mi? 472 00:51:50,040 --> 00:51:53,407 Ben ve buna hazır olan herkes. 473 00:51:56,079 --> 00:51:57,410 Yapacağım. 474 00:51:58,515 --> 00:52:00,881 - Sen deli misin? - İşe yarayacak. 475 00:52:04,221 --> 00:52:05,813 Bu delilik. 476 00:52:06,623 --> 00:52:09,956 Öyle diyorlar Her harika fikir hakkında ilk başta. 477 00:52:26,877 --> 00:52:28,174 10 metre kaldı. 478 00:52:28,278 --> 00:52:29,336 Ne? 479 00:52:30,847 --> 00:52:33,042 Biz bundan daha ileri gittik. 480 00:52:33,150 --> 00:52:34,913 Hayır, bu doğru. 481 00:52:36,486 --> 00:52:38,010 Ben devralacağım. 482 00:52:53,570 --> 00:52:57,802 - Başka bir yol olmalı. - Tek şansımız bu pisliğin içinden geçmek. 483 00:53:20,096 --> 00:53:21,654 Dört adım kaldı. 484 00:53:30,774 --> 00:53:33,675 - Sona ulaştık. - Onlara ortaya çıkmalarını söyle. 485 00:53:34,010 --> 00:53:35,238 Evet efendim. 486 00:53:36,413 --> 00:53:37,539 Hazır? 487 00:53:39,082 --> 00:53:40,379 İşte gidiyor. 488 00:53:50,293 --> 00:53:51,590 Periskop. 489 00:54:17,554 --> 00:54:20,318 Bunu sana söylemekten nefret ediyorum. ama bir buçuk metre eksiğimiz var. 490 00:54:20,423 --> 00:54:23,449 - Anlamıyorum. - Çitlerin arasındayız. 491 00:54:24,127 --> 00:54:27,995 - Hesaplamalarım doğruydu. - Yeterince doğru değil. 492 00:54:42,946 --> 00:54:46,109 Bu bir buçuk metre. İkinci teli geçmiş olmalıyız. 493 00:54:57,600 --> 00:54:59,363 Zamanı geldi beyler. 494 00:54:59,769 --> 00:55:02,533 Siz ikiniz değil. Sen diğer adamların peşinden git. 495 00:55:04,173 --> 00:55:05,800 Tüneli kazdık. 496 00:55:06,242 --> 00:55:09,734 Son 20 metreyi kazdın. Bu adamlar ilk 100 metreyi kazdılar. 497 00:55:09,846 --> 00:55:11,040 O haklı. 498 00:55:11,147 --> 00:55:13,775 Umurumda değil. Son 20 feet olmadan, tünel olmayacaktı. 499 00:55:13,883 --> 00:55:15,077 Geri çekilin, Teğmen. 500 00:55:15,184 --> 00:55:16,344 Muhafızlar. 501 00:55:41,711 --> 00:55:43,804 İyi akşamlar Yüzbaşı Heinz. 502 00:56:02,699 --> 00:56:04,894 Rahatsız görünüyorsun Benet. 503 00:56:05,802 --> 00:56:06,791 Ben? 504 00:56:09,172 --> 00:56:11,436 Neden rahatsızsın? 505 00:56:19,248 --> 00:56:21,808 Bu koku olmalı Yüzbaşı Heinz. 506 00:56:22,619 --> 00:56:25,417 Almanya'nın kokusu, Avrupa'nın koltuk altı. 507 00:56:39,702 --> 00:56:44,036 Seni izolasyonda tutacağım hayatının geri kalanında! 508 00:57:34,957 --> 00:57:35,946 Hadi gidelim. 509 00:57:43,099 --> 00:57:44,157 Hadi! 510 00:57:46,302 --> 00:57:47,394 Koşmak! 511 00:57:59,882 --> 00:58:01,850 Emile, acele et! 512 00:58:13,329 --> 00:58:14,853 Emile, acele et! 513 00:58:15,898 --> 00:58:17,126 Tanrım. 514 00:58:29,412 --> 00:58:32,142 Tekrar hoş geldiniz Teğmen. 515 00:58:51,000 --> 00:58:55,164 Teğmen Devereux, 30 gün izolasyonda. 516 00:59:02,245 --> 00:59:05,942 Kaptan Bordenais, ikinci denemen. 517 00:59:06,048 --> 00:59:07,413 Altmış gün. 518 00:59:07,517 --> 00:59:12,454 Ne derler bilirsin Komutan. "Pratik yapmak mükemmelleştirir." 519 00:59:13,289 --> 00:59:14,654 Doksan gün. 520 00:59:16,793 --> 00:59:18,727 Üç ay sonra görüşürüz. 521 00:59:21,264 --> 00:59:25,132 Teğmen Blanc, vakit kaybetmeyen adam. 522 00:59:26,068 --> 00:59:28,559 Buraya saat 16.00'da varırsınız. 12 saat sonra, 523 00:59:28,671 --> 00:59:31,037 bir tünelden çıkıyorsunuz. 524 00:59:32,041 --> 00:59:33,372 Dikkat çekici. 525 00:59:34,277 --> 00:59:38,145 önlemler aldım Bir kaçış sanatçısı olarak kariyerinizi sınırlamak için. 526 00:59:38,481 --> 00:59:41,450 İzolasyondan kurtulmayı beklemiyorum Komutan. 527 00:59:41,551 --> 00:59:43,951 İzolasyonla ilgili kim bir şey söyledi? 528 00:59:44,921 --> 00:59:46,445 Transferinizi ayarladım 529 00:59:46,556 --> 00:59:49,525 maksimum güvenlikli hapishaneye Dusterstadt'ta. 530 00:59:49,926 --> 00:59:50,915 Ne? 531 00:59:51,027 --> 00:59:55,430 Sonunda, Teğmen, durum netleşiyor bir mahkum düzeltilemez olduğunda. 532 00:59:56,032 --> 00:59:57,727 Kayıtlarınız gösteriliyor dört kaçış girişimi 533 00:59:57,834 --> 00:59:59,165 diğer hapishanelerde ve şimdi beş. 534 00:59:59,268 --> 01:00:02,237 Bu seni iflah olmaz biri yapar. Teğmen Blanc. 535 01:00:02,338 --> 01:00:05,102 Durun, bir hata oldu. Ben o değilim. 536 01:00:05,474 --> 01:00:07,806 Sen kim değilsin Teğmen? 537 01:00:08,244 --> 01:00:10,007 Ben Teğmen Blanc değilim. 538 01:00:10,112 --> 01:00:13,775 Adım Henri Defense. Belçika ordusunda onbaşıyım. 539 01:00:15,418 --> 01:00:19,912 Ve ben Kaiser Wilhelm'im. Zekama hakaret etme! 540 01:00:20,656 --> 01:00:22,214 Onu buradan çıkarın. 541 01:00:22,325 --> 01:00:25,294 Umarım yeni evini beğenirsin, Teğmen. 542 01:01:15,978 --> 01:01:17,536 Kısaca anlatayım. 543 01:01:17,880 --> 01:01:21,145 Tünel açamazsınız, kale granit üzerine inşa edilmiş. 544 01:01:22,218 --> 01:01:24,778 Eğer kendini gizlemeye çalışırsan bir Alman askeri olarak 545 01:01:24,887 --> 01:01:26,878 casus diye vurulacaksın. 546 01:01:27,223 --> 01:01:30,283 Eğer adamlarıma rüşvet vermeye kalkışırsan, vurulacaksın 547 01:01:30,993 --> 01:01:33,791 yozlaştırıcı bir etki olarak Alman morali hakkında. 548 01:01:35,998 --> 01:01:38,398 Senden sorun istemiyorum. 549 01:01:41,037 --> 01:01:42,402 Doğu Kalesi. 550 01:01:54,083 --> 01:01:57,382 Ve böylece, gelişmelerle birlikte yeni teknolojide... 551 01:01:57,486 --> 01:01:58,714 Paketler! 552 01:01:59,055 --> 01:02:03,253 Beyler kendinize hakim olun. Dersten sonra postayı açacağız. 553 01:02:06,128 --> 01:02:08,392 Kendinizi tanıtın Teğmen. 554 01:02:11,767 --> 01:02:14,736 Merhaba, ben Teğmen Blanc. 555 01:02:16,839 --> 01:02:19,034 Oturun Teğmen Blanc. 556 01:02:21,177 --> 01:02:23,975 ders veriyorum ortaçağ askeri taktikleri. 557 01:02:25,047 --> 01:02:26,810 Neden ortaçağ taktikleri? 558 01:02:28,050 --> 01:02:29,381 Özür dilerim? 559 01:02:29,485 --> 01:02:31,180 Peki, eğer Fransız ve İngiliz generaller çalışmış olurdu 560 01:02:31,287 --> 01:02:34,984 Amerikan İç Savaşı, şimdiye kadar Almanları yenmiş olurduk. 561 01:02:36,993 --> 01:02:41,020 Cesur bir ifade, Teğmen. İsterseniz daha fazla açıklayın. 562 01:02:42,631 --> 01:02:46,965 Bu, orduların kullandığı ilk savaştı. modern teknolojinin tüm avantajlarından yararlanın. 563 01:02:47,069 --> 01:02:48,502 Süvari hücumu modası geçmişti. 564 01:02:48,604 --> 01:02:51,368 Ulysses S. Grant bile fark etti savaşın geleceği 565 01:02:51,474 --> 01:02:52,668 açık alanda değil ama... 566 01:02:52,775 --> 01:02:54,367 Siperlerde evet. 567 01:02:54,810 --> 01:02:58,405 Pek çok şeyi biliyorsun Bu konu hakkında, Teğmen. 568 01:03:00,416 --> 01:03:02,577 Ama eğer Dusterstadt'taysanız, 569 01:03:03,219 --> 01:03:06,245 çok şey biliyor olmalısın başka bir şey hakkında. 570 01:03:06,455 --> 01:03:08,616 Alman hapishanelerinden kaçmak. 571 01:03:11,494 --> 01:03:13,121 Planların var mı? 572 01:03:16,032 --> 01:03:17,192 Yapabiliriz. 573 01:03:18,834 --> 01:03:21,394 Aksanlı konuşuyorsunuz Teğmen. 574 01:03:28,377 --> 01:03:29,708 - Evet? - Evet. 575 01:03:30,379 --> 01:03:32,108 Anlayamıyorum. 576 01:03:32,982 --> 01:03:35,143 Ortalıkta dolaşan bir söylenti vardı 577 01:03:35,684 --> 01:03:39,176 o Komutan casusları hapishaneye salıveriyordu. 578 01:03:39,789 --> 01:03:42,952 Almanlar Fransız taklidi yapıyor ve İngiliz subayları. 579 01:03:46,729 --> 01:03:50,358 ne yaptığımızı merak ediyorum eğer onlardan birini ifşa edersek? 580 01:03:54,503 --> 01:03:56,130 Onu öldürürdük. 581 01:03:56,972 --> 01:04:00,271 O halde söyleyin bana Teğmen. Fransa'nın neresindensin? 582 01:04:00,376 --> 01:04:02,708 -Paris. - Ben de öyle. 583 01:04:03,712 --> 01:04:07,113 Üç yolu adlandırın Paris'ten Versailles'a gidiyor. 584 01:04:08,851 --> 01:04:11,979 Rue de Napoléon. 585 01:04:15,724 --> 01:04:16,850 ... 586 01:04:17,226 --> 01:04:19,660 - Hain! Casus! - Beklemek. 587 01:04:20,996 --> 01:04:23,157 O Alman değil. 588 01:04:26,268 --> 01:04:28,634 1912'de Dünya Serisini kim kazandı? 589 01:04:29,405 --> 01:04:32,431 - Ne? - Sadece soruya cevap ver. 590 01:04:35,144 --> 01:04:38,477 - Boston Red Sox. - O Alman değil, Amerikalı. 591 01:04:39,115 --> 01:04:41,583 Rütbeniz de sahte mi Teğmen? 592 01:04:43,085 --> 01:04:45,645 Tamam, Belçika ordusuna yazıldım. 593 01:04:46,388 --> 01:04:47,685 Onlar sadece onlardı bu beni alır 594 01:04:47,790 --> 01:04:50,384 yaşım hakkında soru sormadan. 595 01:04:50,659 --> 01:04:52,149 Ben bir onbaşıyım. 596 01:04:53,596 --> 01:04:54,927 Bir onbaşı. 597 01:04:55,397 --> 01:04:56,591 Peki ceketi nereden aldın? 598 01:04:56,699 --> 01:04:59,190 biliyor muydun onu çaldığın için vurulabilir misin? 599 01:04:59,301 --> 01:05:01,997 Önceki sahibi buna ihtiyacı olmayacaktı. 600 01:05:02,104 --> 01:05:04,937 Anladım. Haydi mailimizi açalım. 601 01:05:09,745 --> 01:05:11,508 Beyler. Beyler. 602 01:05:11,914 --> 01:05:14,007 İşte buradasın Jean-Paul. 603 01:05:15,751 --> 01:05:16,877 André. 604 01:05:17,853 --> 01:05:19,047 Etienne. 605 01:05:20,456 --> 01:05:23,892 İşte buradasın Yuri. Saint Petersburg'dan buraya kadar. 606 01:05:25,528 --> 01:05:27,894 Unutmayın, dizinizi kaydedin. 607 01:05:28,864 --> 01:05:30,559 Bütün bu iplerle ne yapıyorsun? 608 01:05:30,666 --> 01:05:32,224 Rus batıl inancı. 609 01:05:32,334 --> 01:05:34,359 Dizeyi sen koydun cebinizdeki bir hediyeden 610 01:05:34,470 --> 01:05:36,529 ve çok daha fazlasını alacaksınız. 611 01:05:47,983 --> 01:05:50,281 Merhaba. Lambert, Kraliyet Uçan Kolordu. 612 01:05:50,386 --> 01:05:53,184 Ben revir sorumlusuyum. Buradaki yeni adam sen olmalısın. 613 01:05:53,289 --> 01:05:55,553 - Dün geldim. Tanıştığıma memnun oldum. - Sağ. Sağ. 614 01:05:55,658 --> 01:05:58,320 Dinle, bilesin diye söylüyorum, Aslında doktor değilim 615 01:05:58,427 --> 01:06:01,453 Birkaç yıl tıp okudum ama sonra hukuka geçtim, değil mi? 616 01:06:01,564 --> 01:06:03,122 Ama yine de sana bazı tavsiyeler verebilirim. 617 01:06:03,232 --> 01:06:05,723 Eti yemeyin, çürümüş. ve zaten buna ihtiyacın yok. 618 01:06:05,834 --> 01:06:07,426 Ayrıca tüm içme suyunuzu kaynatın. 619 01:06:07,536 --> 01:06:09,629 Bu şekilde kendini kurtaracaksın birçok mide problemi, 620 01:06:09,738 --> 01:06:10,705 eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 621 01:06:10,806 --> 01:06:11,966 Ve eğer başka sorunlar varsa sahip olduğun 622 01:06:12,074 --> 01:06:15,305 benimle biraz konuşabilirsin Orada iki hademe var, Simon ve Ian. 623 01:06:15,411 --> 01:06:16,469 Tamam aşkım? 624 01:06:17,046 --> 01:06:19,241 - Teşekkürler. - Çok iyi. Devam et. 625 01:06:20,583 --> 01:06:22,847 Yüzbaşı de Gaulle, bana izin vermelisiniz şu bacağına bir bak. 626 01:06:22,952 --> 01:06:25,750 Eğer onu ihmal ederseniz, düşecektir. 627 01:06:29,458 --> 01:06:32,086 Birçok insanı kandırdım Fransızcamla. 628 01:06:32,194 --> 01:06:34,662 Şüphesiz öyledir. Bu mükemmel. 629 01:06:36,765 --> 01:06:38,995 Amerikalı olduğumu nasıl anladın? 630 01:06:39,101 --> 01:06:41,331 Babam felsefe profesörüdür. 631 01:06:41,437 --> 01:06:43,234 Gençliğim sırasında, Birçok Amerikalı akademisyenle tanıştım. 632 01:06:43,339 --> 01:06:45,330 Hepsi akıcı bir şekilde Fransızca konuşuyordu. 633 01:06:46,008 --> 01:06:47,703 ama hiçbiri mükemmel değil. 634 01:06:48,677 --> 01:06:50,941 Oyununuzu hemen tanıdım. 635 01:06:52,815 --> 01:06:54,874 Neden Dusterstadt'tasın? 636 01:06:55,217 --> 01:06:57,412 Esarete boyun eğmeyi reddediyorum. 637 01:06:57,519 --> 01:07:00,488 Buradan çıkacağım bu sadece bir zaman meselesi. 638 01:07:00,789 --> 01:07:03,257 - Nasıl? - Önemli mi? 639 01:07:03,993 --> 01:07:05,927 Bir erkek bunu kabul ettiğinde Almanlara esaret, 640 01:07:06,028 --> 01:07:07,620 ölümü kabul eder. 641 01:07:10,199 --> 01:07:12,133 Almanlardan nefret mi ediyorsunuz? 642 01:07:13,335 --> 01:07:15,769 Onlar Fransa'nın doğal düşmanıdır. 643 01:07:15,871 --> 01:07:17,998 1870'de onlarla savaştık. şimdi onlarla savaşıyoruz 644 01:07:18,107 --> 01:07:20,473 ve şunu garanti edebilirim Onbaşı, 645 01:07:20,576 --> 01:07:23,909 Yüzyıl bitmeden, onlarla yeniden savaşacağız. 646 01:07:25,447 --> 01:07:29,543 Savaş sanatı değişiyor. Onunla birlikte değişmek de bizim elimizde. 647 01:07:31,220 --> 01:07:33,484 1415 yılında küçük bir grup İngiliz askeri 648 01:07:33,589 --> 01:07:36,615 çiçeği sildim Bir öğleden sonra Fransız şövalyeliği. 649 01:07:36,725 --> 01:07:37,749 Nasıl? 650 01:07:39,028 --> 01:07:41,929 İngiliz uzun yayı, bir şövalyenin zırhını delebilir. 651 01:07:42,031 --> 01:07:43,965 Ördek oturuyorlardı. 652 01:07:44,833 --> 01:07:46,391 Sözlerime dikkat edin Onbaşı. 653 01:07:46,502 --> 01:07:49,562 bir sonraki büyük savaş üstün adamlarla kazanılmayacak, 654 01:07:49,672 --> 01:07:53,335 üstün makinelerle kazanılacak, tanklar ve uçaklar. 655 01:08:08,991 --> 01:08:10,822 Buraya lütfen. 656 01:08:17,566 --> 01:08:18,692 Merhaba. 657 01:08:21,637 --> 01:08:23,798 Size bir şey sormak istiyoruz. 658 01:08:25,808 --> 01:08:27,935 - Ne? - Sen... 659 01:08:30,112 --> 01:08:31,272 Kovboy mu? 660 01:08:32,114 --> 01:08:34,605 - Ne? - Hareketli resimlerdeki gibi. 661 01:08:34,717 --> 01:08:36,810 Amerikalılar kovboydur sen Amerikalısın, 662 01:08:36,919 --> 01:08:38,910 yani sen kovboy olmalısın, değil mi? 663 01:08:39,421 --> 01:08:43,551 Aslında değil. Ata binebilirim ama... 664 01:08:43,659 --> 01:08:45,820 - Gerçekten mi? - Peki ya kement? 665 01:08:46,428 --> 01:08:49,761 Kement yapabilir misin ve bronco buster'ın ipi? 666 01:08:49,965 --> 01:08:52,058 Eh, mecbur kalırsam sanırım. 667 01:08:52,368 --> 01:08:54,097 - Bir kovboy! - Bir kovboy! 668 01:08:56,105 --> 01:08:58,198 Bunun bir anlamı var mı? 669 01:08:59,341 --> 01:09:00,638 Buraya gel. 670 01:09:01,210 --> 01:09:02,404 Lütfen. 671 01:09:13,589 --> 01:09:16,217 Kementi yapmanı istiyoruz ve bir şeyi iple bağlayıp 672 01:09:16,325 --> 01:09:18,384 gerçekten önemli bir şey. 673 01:09:18,827 --> 01:09:20,658 - Ne gibi? - Bunun gibi. 674 01:09:27,202 --> 01:09:28,669 Şaka yapıyorsun. 675 01:09:30,739 --> 01:09:32,366 Şaka yapmıyorsun. 676 01:09:33,108 --> 01:09:35,008 Aklını kaçırmışsın. 677 01:09:35,110 --> 01:09:38,170 Kement yapmamı istiyorsun ve o sivri ipi mi? 678 01:09:38,981 --> 01:09:40,846 Bu kadar uzun bir ipi nereden bulacağım? 679 01:09:46,321 --> 01:09:48,255 Hangi cehennemdeydin... 680 01:09:49,625 --> 01:09:52,093 Tüm bu paketlerdeki dize. 681 01:09:53,862 --> 01:09:57,229 - Yapabilir misin? - Bu işleri farklı kılıyor. 682 01:10:05,507 --> 01:10:09,773 O halde söyleyin bana Onbaşı. eğer bu savaşta savaşmıyor olsaydın, 683 01:10:09,878 --> 01:10:12,278 hangi hayalin peşinden giderdin? 684 01:10:13,449 --> 01:10:16,350 Sanırım evde olurdum. liseye gidiyorum. 685 01:10:17,286 --> 01:10:19,345 Nerede yakalandınız? 686 01:10:19,855 --> 01:10:21,152 Bunda... 687 01:10:22,291 --> 01:10:24,486 Bir tepeye saldırdık ve onu aldık. 688 01:10:25,461 --> 01:10:29,830 Karşı saldırı ölümcüldü. Neredeyse herkes öldü. 689 01:10:33,335 --> 01:10:34,529 Ve sen? 690 01:10:35,070 --> 01:10:39,507 Verdun. Bilinçsizce yere yığıldım. Almanlar beni çamurun içinde buldu. 691 01:10:40,209 --> 01:10:42,074 Bunu oradan aldım. 692 01:10:42,211 --> 01:10:46,375 Ve bu Dinant, Mesnil-les-Hurlus... 693 01:10:46,482 --> 01:10:49,246 De Gaulle'ün cesedi artık Fransa'nın haritasıdır. 694 01:10:50,886 --> 01:10:53,878 O halde söyleyin bana Onbaşı. kaçış planların hakkında. 695 01:10:53,989 --> 01:10:56,514 Bana yalan söyleme, biliyorum bir şey üzerinde çalışıyordun. 696 01:10:56,625 --> 01:10:58,559 Sen sinsi bir tipsin. 697 01:10:58,694 --> 01:11:00,127 Belki de öyledir. 698 01:11:00,762 --> 01:11:04,630 Nedir? Size çok fazla zaman ve emek kazandırabilirim. 699 01:11:12,841 --> 01:11:15,002 Ruslarla bir sorun mu var? 700 01:11:16,111 --> 01:11:17,339 Muhtemelen. 701 01:11:19,214 --> 01:11:22,741 Şu çılgın Ruslar. Her gün yeni bir plan yapıyorlar. 702 01:11:24,086 --> 01:11:27,613 Geçen hafta beni istediler bir uçak yapmalarına yardımcı olmak için. 703 01:11:36,131 --> 01:11:39,191 zamanını boşa harcamam onlarla birlikte, Onbaşı. 704 01:11:53,448 --> 01:11:54,938 Hazır mısın? 705 01:11:55,651 --> 01:11:57,312 Peki, seninle konuşmak istedim bir şey hakkında. 706 01:11:57,419 --> 01:11:59,410 Kaçışımız için yeni bir fikir mi? 707 01:12:00,055 --> 01:12:01,420 Tam olarak değil. 708 01:12:02,391 --> 01:12:03,858 Ben gitmiyorum. 709 01:12:04,326 --> 01:12:05,350 Neden? 710 01:12:06,094 --> 01:12:08,585 Ah, İngilizlerle konuştun ve Fransızlar. 711 01:12:08,697 --> 01:12:10,824 Bizim hakkımızda ne söylediklerini biliyoruz. 712 01:12:10,933 --> 01:12:14,528 Biz çılgın Ruslarız, değil mi? Seni öldürteceğimizi mi? 713 01:12:15,103 --> 01:12:17,697 - Peki... - Buraya gel. Gelmek. Gelmek. 714 01:12:19,875 --> 01:12:23,072 İki yıl. Bunu yapmak iki yılımızı aldı. 715 01:12:23,178 --> 01:12:26,443 Bakın, dışarıda korkuluk var. Yapabilirsin. 716 01:12:26,548 --> 01:12:29,574 Daha sonra dış duvarın altına sonra özgürlük. 717 01:12:33,522 --> 01:12:36,082 Elbette. Tamam, yapacağım. 718 01:12:36,191 --> 01:12:37,715 Tut şunu. 719 01:14:01,710 --> 01:14:03,644 - İlk ben gideceğim. - Neden sen? 720 01:14:03,912 --> 01:14:06,506 - İpi yaptım. - Yarısını sen yaptın. 721 01:14:06,882 --> 01:14:08,315 Tartışmayı bırakın! 722 01:14:10,652 --> 01:14:12,483 Aynı anda gideceğiz. 723 01:14:12,587 --> 01:14:15,112 Bu iyi bir fikir değil. Bu ip ikinizi de tutamaz. 724 01:14:15,223 --> 01:14:18,659 Bunu kendi ellerimle yaptım. Yeterince güçlü. 725 01:15:08,643 --> 01:15:09,735 Gitmek. 726 01:15:43,445 --> 01:15:48,610 Dusterstadt'taki her yeni mahkum zorluğu anlatılıyor 727 01:15:49,651 --> 01:15:51,778 kaçmanın imkansızlığı. 728 01:15:52,821 --> 01:15:56,484 Bu merak uyandırıcı ne sıklıkla hayal kırıklığına uğruyorum 729 01:15:57,292 --> 01:15:59,590 iletişim eksikliğinden. 730 01:16:23,585 --> 01:16:28,751 Umarım bu görsel yardımcılar işleri daha net hale getirecek. 731 01:16:30,792 --> 01:16:34,751 Dusterstadt seni tutmak için seçildi estetiğinden dolayı değil 732 01:16:35,230 --> 01:16:38,028 onun yüzünden değil coğrafi konum, 733 01:16:38,133 --> 01:16:41,102 ama ondan kaçılamadığı için. 734 01:16:43,138 --> 01:16:48,405 umarım gelecekte daha acı verici derslerden kaçınabiliriz. 735 01:16:55,050 --> 01:16:56,677 Dikkat! 736 01:16:57,552 --> 01:16:58,849 Görevden alındı. 737 01:17:04,259 --> 01:17:05,817 Zavallı piçler. 738 01:17:07,696 --> 01:17:09,596 Sen de onlarla birlikteydin, değil mi? 739 01:17:09,698 --> 01:17:11,427 Evet öyleydim. 740 01:17:14,703 --> 01:17:16,762 Şimdi ne yapmalıyız? 741 01:17:16,872 --> 01:17:19,136 Her zaman yaptığımız şey, denemeye devam etmek. 742 01:17:20,342 --> 01:17:21,707 Faydasız. 743 01:17:21,810 --> 01:17:24,074 Bunu söyleme. Asla pes etme. 744 01:17:24,179 --> 01:17:25,737 Vazgeçmiyorum Sadece gerçekle yüzleşiyorum. 745 01:17:25,847 --> 01:17:30,079 - Komutan haklı. - Sessizlik! Olumsuz konuşmalara dayanamam. 746 01:17:31,953 --> 01:17:34,615 Buradan çıkmanın tek yolu tabutun içinde. 747 01:17:40,395 --> 01:17:42,420 Burası sadece küçük bir mezarlık kasabanın en ucunda. 748 01:17:42,530 --> 01:17:45,966 Savaştan önce bunu kullanıyorlardı yoksulları ve delileri gömmek. 749 01:17:46,067 --> 01:17:49,867 - Peki gittikleri tek yer orası mı? - Evet, evet. Bildiğim kadarıyla evet. 750 01:17:49,971 --> 01:17:51,370 Cenaze törenini kim yapıyor? 751 01:17:51,473 --> 01:17:53,338 Ne demek istiyorsun? Gerçek kazma mı? 752 01:17:53,441 --> 01:17:56,638 - Evet. - İki hademem Simon ve Ian. 753 01:17:56,745 --> 01:17:59,578 - Onlara güvenilebilir mi? - Evet elbette yapabilirler. 754 01:17:59,681 --> 01:18:01,672 Bundan kurtulabilirler mi? 755 01:18:02,851 --> 01:18:04,182 Bence de. 756 01:18:06,254 --> 01:18:08,119 Hata payı çok fazla olmayacak. 757 01:18:08,223 --> 01:18:10,123 Evet. Evet anlıyorum. 758 01:18:10,225 --> 01:18:13,353 ama gerçek şu ki, görevliler asla gömmezler cesetler altı metre derinlikte. 759 01:18:13,461 --> 01:18:15,258 Bu çok fazla zor bir iş. 760 01:18:15,363 --> 01:18:17,354 Onları gömerlerse şanslılar bu derinliğin yarısı. 761 01:18:17,465 --> 01:18:18,796 Ve gardiyanlar fark etmiyor mu? 762 01:18:18,900 --> 01:18:20,492 Hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. Mezarlığın yakınında bile değiller. 763 01:18:20,602 --> 01:18:24,163 Çok batıl inançlıdırlar. Kamyonlarla bekliyorlar. 764 01:18:31,513 --> 01:18:32,878 Durmak. 765 01:18:34,082 --> 01:18:35,811 Üzgünüm yaşlı adam. 766 01:18:36,851 --> 01:18:38,546 Senden nefret ediyorum. 767 01:20:16,251 --> 01:20:17,878 O tarafta. 768 01:20:26,895 --> 01:20:28,726 Efendim, dizlerinizi yere indirin. 769 01:20:28,830 --> 01:20:30,764 Yapamam. Çok kısa. 770 01:20:31,499 --> 01:20:33,467 Üzgünüm efendim ama mecbursunuz. 771 01:20:41,676 --> 01:20:43,769 - Beklemek. Beklemek. Beklemek. Beklemek. - Ne? 772 01:20:43,878 --> 01:20:46,244 - Tırnaklarını kestin mi? - Elbette efendim. 773 01:20:46,347 --> 01:20:47,814 Bakın efendim, raptiye gibi, 774 01:20:47,916 --> 01:20:50,350 içeriden iyi bir itiş ve çözülecekler. 775 01:20:50,452 --> 01:20:51,510 Tamam aşkım. 776 01:21:18,780 --> 01:21:21,340 Peki ne diyorsun bazı ölüleri gömecek miyiz? 777 01:22:24,379 --> 01:22:25,368 Aşağı. 778 01:22:26,080 --> 01:22:29,174 - Ne? - Tekneye bin, seni geri götürecek. 779 01:22:30,952 --> 01:22:33,420 Ama mezarları kazmamız lazım. 780 01:22:33,521 --> 01:22:36,285 Artık kazmak yok, değil mi? Git, tekneye bin. 781 01:22:36,858 --> 01:22:40,555 - "Artık kazmak yok" derken ne demek istiyorsun? - Onları gömmeyeceğiz. 782 01:22:40,662 --> 01:22:43,597 Eğer onları gömmeyeceksen, onlarla ne yapacaksın? 783 01:22:43,698 --> 01:22:45,165 Onları yak. 784 01:22:49,337 --> 01:22:50,599 Kapalı! 785 01:23:15,663 --> 01:23:17,426 Kaptan de Gaulle! 786 01:23:18,833 --> 01:23:20,767 Onları duydun mu? Mezarlığa gitmiyorlar. 787 01:23:20,868 --> 01:23:23,268 Krematoryuma gidiyorlar! 788 01:23:25,073 --> 01:23:27,598 Bu tabutun üstünde bir şey var. 789 01:23:27,709 --> 01:23:30,769 Kaptan, kahretsin, cevap ver bana! Buradan çıkmalıyız! 790 01:24:34,475 --> 01:24:37,342 Katolik olarak yetiştirildim, Bir şey söylemeliyim. 791 01:24:37,445 --> 01:24:38,878 Bitsin artık. 792 01:24:38,980 --> 01:24:41,505 Sevgili Tanrım, bu adamın cehenneme gitmesini sağla. 793 01:24:51,526 --> 01:24:53,687 Beni hiç duymayacağını sanıyordum. 794 01:24:53,795 --> 01:24:55,160 Hadi. 795 01:25:49,851 --> 01:25:51,716 Kaçma, tamam mı?