1 00:03:00,346 --> 00:03:02,746 Henry! Henry, yavaşlar mısın? 2 00:03:02,849 --> 00:03:04,578 Bu vahşi doğa buradaydı milyonlarca yıldır, 3 00:03:04,684 --> 00:03:06,845 ortadan kaybolmayacak siz paketi açarken. 4 00:03:06,953 --> 00:03:09,046 Ama Roosevelt'i görmek istiyorum. 5 00:03:09,155 --> 00:03:14,388 O en iyisidir. Bir başkan, bir boksör ve bir avcı. 6 00:03:15,261 --> 00:03:17,855 - Evet ve gün batımına kadar dönmeyecek. - Nereden biliyorsunuz? 7 00:03:17,964 --> 00:03:19,226 Biliyorum. 8 00:03:19,999 --> 00:03:21,933 Tamam, yavaşlayacağım. 9 00:03:22,035 --> 00:03:25,698 Bay Medlicot'un gürültülü doğasından korkuyorum Bu senin üzerinde kötü bir etki yaratıyor Henry. 10 00:03:25,805 --> 00:03:27,739 - Merhaba. - Bay Medlicot. 11 00:03:27,840 --> 00:03:30,240 sana göstermemi ister misin onlar dönmeden önce kampın etrafında mı dolaşacaklar? 12 00:03:30,343 --> 00:03:32,140 - Evet efendim. - Henry, yavaşlar mısın? 13 00:03:32,245 --> 00:03:34,475 yoksa güneş çarpmasıyla yere yığılırsın. 14 00:03:34,581 --> 00:03:37,607 Merak etmeyin Bayan Seymour. Onu sakinleştireceğim. 15 00:03:39,452 --> 00:03:41,079 Eminim bazı yardımlar vardır. 16 00:03:41,354 --> 00:03:43,515 Burada mükemmel aşçılarımız var. biliyor musun? 17 00:03:43,623 --> 00:03:45,716 Başkan Roosevelt'in bazı favori yemekler 18 00:03:46,192 --> 00:03:48,057 fil hortumu çorbası, 19 00:03:48,161 --> 00:03:52,495 devekuşu karaciğeri, zürafa kalbi. Bunu seveceksiniz. 20 00:04:03,276 --> 00:04:06,939 Merhaba sizi tanıştırayım Henry Jones Jr., Profesör Jones'un oğlu. 21 00:04:07,046 --> 00:04:09,776 - Merhaba. - Tanıştığımıza memnun oldum Bay Heller. 22 00:04:10,083 --> 00:04:11,675 Heller bir tahnitçi. 23 00:04:11,784 --> 00:04:15,151 Numuneleri hazırlıyor Amerika Birleşik Devletleri'ne geri taşınmak için. 24 00:04:15,255 --> 00:04:17,746 Bir dahaki sefere müzeye gittiğinizde ve bir aslana bakıyorum, 25 00:04:17,857 --> 00:04:20,917 beni düşünebilirsin ve kanlı ellerim. 26 00:04:47,053 --> 00:04:49,487 - Bu su temiz mi? - Evet. Sabahlığımı unuttum. 27 00:04:49,589 --> 00:04:51,113 Evet, öyle görüyorum. 28 00:04:52,925 --> 00:04:54,153 Teşekkürler. 29 00:05:12,779 --> 00:05:15,805 Henry! Ne yapıyorsun sen? 30 00:05:16,082 --> 00:05:17,572 Bayan Seymour. 31 00:05:20,687 --> 00:05:23,850 - Ben seni düşündüm... - Ne düşündün Henry? 32 00:05:26,059 --> 00:05:29,028 Hiç bir şey. Üzgünüm. 33 00:05:30,997 --> 00:05:32,988 Gülünç çocuk. 34 00:06:17,510 --> 00:06:18,670 Henry? 35 00:06:21,647 --> 00:06:22,875 Henry? 36 00:06:23,716 --> 00:06:25,581 Henry, geri döndüler. 37 00:06:45,338 --> 00:06:47,431 Henry, bu Frederick Selous. 38 00:06:47,573 --> 00:06:48,904 Safarinin planlanmasına yardım etti. 39 00:06:49,008 --> 00:06:50,703 ve muhtemelen o da onlardan biri Afrika'nın en iyi avcılarından. 40 00:06:50,810 --> 00:06:53,438 - Tanıştığımıza memnun oldum Henry. - Tanıştığımıza memnun oldum efendim. 41 00:06:53,546 --> 00:06:55,036 Affedersin. 42 00:06:58,785 --> 00:07:02,346 Ve bu Başkan Roosevelt'in oğlu. Kermit. 43 00:07:02,688 --> 00:07:06,954 - Kermit hazır mısın? - Evet baba, her şey hazır. İçeri gelin. 44 00:07:46,432 --> 00:07:50,391 kitabını okudum Ortaçağ cephaneliği üzerine Profesör Jones. 45 00:07:50,503 --> 00:07:54,530 - Güzel bir iş. - Teşekkür ederim efendim. Beğendiğine sevindim. 46 00:07:54,640 --> 00:07:57,200 - Çok okumalısın. - İstediğim kadar değil. 47 00:07:57,310 --> 00:07:58,572 - Sayın Başkan? - Sadece idare edebildim... 48 00:07:58,678 --> 00:08:01,044 - Sayın Başkan? - Affedersiniz Profesör Jones. 49 00:08:01,147 --> 00:08:04,878 Görüyorsunuz efendim, bunu açıkça belirtiyorlar. 50 00:08:04,984 --> 00:08:07,612 biri olarak Burton antilopunun üreme alanı. 51 00:08:07,720 --> 00:08:09,517 Onlardan binlerce olmalı buralarda. 52 00:08:09,622 --> 00:08:11,886 O halde bu oldukça gizemli bir durum. 53 00:08:11,991 --> 00:08:13,856 Unutmayın, bu 20 yıl önce yazılmıştı. 54 00:08:13,960 --> 00:08:18,056 - Bu yıl hiç görmedim. - Hepsi birden ölmüş olamaz. 55 00:08:18,164 --> 00:08:21,429 Kuzeye göç etmiş olabilirler. Kuru alanları tercih ederler. 56 00:08:22,134 --> 00:08:24,432 Ah, ne kadar güzel bir hayvan. 57 00:08:24,537 --> 00:08:28,633 Bu çok nadir bulunan saçaklı kulaklı antiloptur. 58 00:08:32,512 --> 00:08:35,504 Ve sanırım o bir aslandı. 59 00:08:38,484 --> 00:08:41,009 En azından güvenli bir birlikteliğin içindeyiz. 60 00:08:41,120 --> 00:08:43,554 Hiçbir avcı güvende değildir Bayan Seymour. 61 00:08:43,656 --> 00:08:47,023 Bugün bir dişi aslanı vurdum. Arkadaşı yakındaydı. 62 00:08:47,126 --> 00:08:52,496 Arkadaşı vurdum ama ne yazık ki sadece yaraladım. 63 00:08:52,598 --> 00:08:56,830 Asla küçümsememeliyiz yaralı bir aslan. 64 00:08:58,170 --> 00:08:59,330 Johnson'ı hatırladın mı? 65 00:08:59,438 --> 00:09:02,464 Teddy, kesinlikle inanmıyorsun o eski hikaye, öyle mi? 66 00:09:02,575 --> 00:09:05,100 İnanmak mı? Oradaydım! 67 00:09:05,678 --> 00:09:08,670 Adam korkudan deliye dönmüştü. 68 00:09:08,781 --> 00:09:11,648 Ağaç ev bile yaptı güvende olacağını düşünüyordu. 69 00:09:11,751 --> 00:09:17,280 Ama yaralı canavar kampa geldi o gece onun kokusunu aldı. 70 00:09:19,825 --> 00:09:21,554 Yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu. 71 00:09:28,301 --> 00:09:30,929 Silahla ateş etmeyi biliyor musun? Henry mi? 72 00:09:31,304 --> 00:09:34,637 - Hayır efendim. - O sadece 10 yaşında. 73 00:09:34,740 --> 00:09:39,040 10 yaşıma geldiğimde, Ateşli silahlar konusunda derin bir bilgim vardı. 74 00:09:39,211 --> 00:09:43,204 Yarın oğlum, Sana nasıl ateş edileceğini öğreteceğim. 75 00:10:04,804 --> 00:10:06,362 Ah Henry. 76 00:10:21,220 --> 00:10:22,312 Baba? 77 00:10:24,290 --> 00:10:26,053 Git uyu Junior. 78 00:10:35,201 --> 00:10:37,465 Hedefinizi görün. 79 00:10:38,237 --> 00:10:41,695 Tetiği sıkın. Çekme! Sık onu. 80 00:10:45,277 --> 00:10:46,744 Tebrikler! 81 00:10:48,648 --> 00:10:52,049 - Şimdi ne olacak? - Silahı açın ve mermileri çıkarın. 82 00:10:52,151 --> 00:10:53,413 Dikkatli olmak. 83 00:10:54,854 --> 00:10:56,446 İyi çocuk. 84 00:10:57,723 --> 00:11:00,419 olacağını görebiliyorum tam bir nişancı. 85 00:11:02,561 --> 00:11:03,926 Her zaman hatırla, 86 00:11:04,130 --> 00:11:06,655 silah sadece kullanılmalı hayatta kalmak için. 87 00:11:08,267 --> 00:11:13,261 Bu şimdiye kadar yapılmış en iyi silah. 88 00:11:22,715 --> 00:11:25,115 Yapamayabilirsin bizimle ava gelmek için 89 00:11:25,217 --> 00:11:29,677 ama en azından yapmalısın bu güzel toprakların tadını çıkarabileceksiniz. 90 00:11:33,359 --> 00:11:35,486 Onları sakla. Onlar senin. 91 00:11:37,630 --> 00:11:39,097 Teşekkür ederim efendim. 92 00:11:39,465 --> 00:11:42,127 Artık ona siz bakın Bayan Seymour. 93 00:11:43,135 --> 00:11:46,298 - Ve sen de uslu ol. - Evet efendim. 94 00:11:50,676 --> 00:11:54,077 Avlanmayı sevmez miydin? Bayan Seymour? 95 00:11:54,180 --> 00:11:55,738 Yapacağımı söylemeye cüret ediyorum. 96 00:11:58,350 --> 00:11:59,681 Özellikle davet edilmiş olsaydım 97 00:11:59,785 --> 00:12:02,879 bu kadar gösterişli biri tarafından ve Bay Roosevelt kadar cesur. 98 00:12:04,056 --> 00:12:06,752 Eminim sen de öyle yaparsın Bayan Seymour. 99 00:12:11,330 --> 00:12:14,959 "...bir buçuk metre yüksekliğinde, en küçüğüne kadar." 100 00:12:15,067 --> 00:12:18,867 Kraliyet antilopu. Sadece 10 inç. Tanrım. 101 00:12:19,138 --> 00:12:22,073 "Antilop" kelimesi nerede nereden geldin, Henry? 102 00:12:23,242 --> 00:12:29,613 "Antilop göz parlaklığı demektir" en azından burada öyle yazıyor. 103 00:12:34,386 --> 00:12:38,413 80'den fazla tür olmalı. Bak, işte burada. 104 00:12:39,258 --> 00:12:41,988 Vay, çok güzel. 105 00:12:46,832 --> 00:12:50,097 - Bu çok güzel bir benzerlik. - Teşekkürler. 106 00:12:50,703 --> 00:12:53,695 Bu şekilde, onu bulup bulmadığımı kesin olarak bileceğim. 107 00:12:53,806 --> 00:12:55,433 Dürbünü alacağım, 108 00:12:55,541 --> 00:12:59,238 ve onu bulacağım Bay Roosevelt ve müze için. 109 00:13:01,947 --> 00:13:04,711 - Yapabilir miyim? - Çok iyi. Ama uzağa gitmeyin. 110 00:13:07,019 --> 00:13:08,213 Yapmayacağım. 111 00:13:36,882 --> 00:13:40,215 Merhaba. Adınız ne? 112 00:13:41,453 --> 00:13:44,786 Anlıyor musunuz? Adınız? 113 00:13:45,925 --> 00:13:47,552 Yani... 114 00:13:49,929 --> 00:13:52,591 Indy. Benim adım Indy. 115 00:13:54,500 --> 00:13:55,728 Indy. 116 00:13:59,705 --> 00:14:00,831 Indy. 117 00:14:04,043 --> 00:14:06,068 Indy. Indy. 118 00:14:06,445 --> 00:14:08,072 Indy. 119 00:14:08,480 --> 00:14:10,004 Evet Indy. 120 00:14:11,884 --> 00:14:13,112 Meto! 121 00:14:13,719 --> 00:14:14,913 Meto! 122 00:14:18,657 --> 00:14:19,954 Meto mu? 123 00:14:21,827 --> 00:14:24,261 -Meto mu? - Indy? 124 00:14:24,830 --> 00:14:25,888 MERHABA. 125 00:14:27,132 --> 00:14:28,099 Meto! 126 00:15:11,877 --> 00:15:15,813 Bak, dürbün. Dürbün. 127 00:15:37,770 --> 00:15:39,032 Beğendin mi? 128 00:16:03,462 --> 00:16:05,327 O bir aslandı! 129 00:16:37,596 --> 00:16:39,655 Hey, bakın, damgalanıyorlar. 130 00:16:46,071 --> 00:16:48,437 Biliyorum, damgalanıyorlar. 131 00:17:00,719 --> 00:17:02,050 Harika. 132 00:17:23,909 --> 00:17:25,171 Filler. 133 00:17:32,751 --> 00:17:35,083 Evet, Amerika'da onlara su aygırları deniyor. 134 00:17:47,566 --> 00:17:50,160 Ah, 20. Anladım. 135 00:18:02,181 --> 00:18:04,376 Diş fırçası gibi mi? 136 00:18:06,151 --> 00:18:09,052 - Diş... Fırça. - Diş fırçası. 137 00:18:24,069 --> 00:18:25,127 Meto. 138 00:18:38,450 --> 00:18:40,077 Hadi, acele et. 139 00:20:03,735 --> 00:20:06,260 Beyler, hazır olun lütfen ve... 140 00:20:14,479 --> 00:20:16,913 Bunu almak oldukça zaman aldı. 141 00:20:18,483 --> 00:20:21,452 Beni suçladı. Onu 30 metre uzaktan düşürdüm. 142 00:20:21,553 --> 00:20:23,714 Kötülük yapmayı planladığını düşünüyorum. 143 00:20:23,822 --> 00:20:27,155 - Korktun mu? - Hayır, heyecanlıyım. 144 00:20:28,060 --> 00:20:29,960 Bunlar çok nadir hayvanlardır. 145 00:20:32,464 --> 00:20:36,730 Şimdi bu ikisiyle yedi eder şu ana kadar toparlanmayı başardık. 146 00:20:36,835 --> 00:20:40,862 Ama eğer çok nadirlerse, neden bu kadar çoğunu öldürüyorsunuz? 147 00:20:40,973 --> 00:20:44,306 Büyük şemada, Yedi çok değil oğlum. 148 00:20:44,409 --> 00:20:46,309 Binlercesi var. 149 00:20:46,411 --> 00:20:50,575 Bunlar gibi canavarlar aittir Herkesin paylaşabileceği bir müzede. 150 00:20:50,682 --> 00:20:52,741 Üstelik harika bir spor. 151 00:20:52,851 --> 00:20:53,977 - Duy, duy. - Buna içeceğim. 152 00:20:56,688 --> 00:20:58,656 Ama hâlâ anlamıyorum. 153 00:20:58,790 --> 00:21:01,588 Önemli noktayı kaçırıyorsun, Henry. Bu bir bilimdir. 154 00:21:01,693 --> 00:21:03,126 İnsanlar eğitimli olursa 155 00:21:03,228 --> 00:21:06,254 daha fazla saygı duyacaklar yaban hayatı ve doğa için. 156 00:21:06,531 --> 00:21:08,158 Ama neden bir ya da iki tane vurmuyorsun? 157 00:21:08,267 --> 00:21:10,633 Çünkü var yüzlerce müze. 158 00:21:10,736 --> 00:21:13,227 Ama neden sadece bir hayvan koymuyorsun? her müzede. 159 00:21:13,338 --> 00:21:16,569 Gelsin insanlık doğayı anlamak çok önemli. 160 00:21:22,080 --> 00:21:25,948 Duygularını anlıyorum oğlum. Neden bu silah bana verildi? 161 00:21:26,051 --> 00:21:29,748 çabalarımın takdiri olarak Ulusal mirası korumak için. 162 00:21:31,089 --> 00:21:35,116 Birkaç başarıyı daha yüksek sayıyorum milli parklarımızın kuruluşundan daha 163 00:21:35,227 --> 00:21:39,220 insanların anlayabileceği yer ve doğaya saygı gösterin. 164 00:21:39,865 --> 00:21:43,733 - Ah. Sanırım görüyorum. - Aynen öyle Henry. 165 00:21:45,604 --> 00:21:47,504 Bilgi anahtardır. 166 00:21:47,706 --> 00:21:50,504 İnsanlığın gücü var vahşi doğayı yok etmek. 167 00:21:50,642 --> 00:21:54,305 Bu bir şey bunu yapmamıza asla izin verilmemelidir. 168 00:22:09,561 --> 00:22:15,261 Bu sessizlik sonsuz başlangıcın. 169 00:22:15,367 --> 00:22:18,768 Dünya her zaman olduğu gibi. 170 00:22:31,116 --> 00:22:34,176 Sizce ne oldu? Burton antilopuna mı? 171 00:22:34,286 --> 00:22:37,255 Bilmiyorum. Bu bir gizem. 172 00:22:39,291 --> 00:22:41,452 Bunu düşünüyordum. 173 00:22:43,595 --> 00:22:45,358 Ve sanırım sana yardım edebilirim. 174 00:22:45,464 --> 00:22:46,431 Peki, 175 00:22:46,798 --> 00:22:50,564 Smithsonian'ın o hayvana ihtiyacı var koleksiyonu için. 176 00:22:57,409 --> 00:22:59,036 Sana yardım edebileceğimi biliyorum. 177 00:22:59,878 --> 00:23:02,403 Güzel, sana güvenebilirim, değil mi? 178 00:23:04,316 --> 00:23:06,807 Evet Bay Roosevelt. Söz veriyorum. 179 00:23:18,196 --> 00:23:20,721 Buraya geliyordu eşeklerimizden biri için. 180 00:23:21,166 --> 00:23:23,259 - Aşağıya doğru bir yürüyüş yapayım diye düşündüm. - Üstün! 181 00:23:23,368 --> 00:23:24,858 Sadece beni suçlayacaktı ve onu gördüm. 182 00:23:26,671 --> 00:23:28,298 - Tebrikler. - Tebrikler. 183 00:23:28,407 --> 00:23:30,671 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 184 00:23:30,776 --> 00:23:33,472 - Tebrikler. - Bu yaralı arkadaş olmalı. 185 00:23:33,578 --> 00:23:35,443 Kesinlikle kesinlikle düşünüyorum. 186 00:24:05,343 --> 00:24:06,571 Oryx. 187 00:24:07,512 --> 00:24:08,479 Oryx. 188 00:24:10,081 --> 00:24:11,639 Evet. 189 00:24:14,986 --> 00:24:16,749 Nerede olduklarını biliyor musun? 190 00:24:17,189 --> 00:24:18,918 Nerede? Biliyor musunuz? 191 00:24:35,574 --> 00:24:36,836 Çok iyi. 192 00:24:38,376 --> 00:24:40,970 Günaydın Selous. 193 00:24:43,081 --> 00:24:45,174 Latince. Henry? 194 00:24:48,987 --> 00:24:50,284 Henry? 195 00:24:52,257 --> 00:24:53,224 Henry! 196 00:24:55,360 --> 00:24:58,158 Henry? Henry? 197 00:25:01,867 --> 00:25:03,095 Henry! 198 00:25:06,371 --> 00:25:07,633 Oryx orada mı? 199 00:25:30,262 --> 00:25:31,923 Burton'ın antilopu. 200 00:25:36,635 --> 00:25:38,125 Neredeler? 201 00:25:39,304 --> 00:25:43,536 Hayır, bu bir çizim. Onlar neredeler, gerçek antilop mu? 202 00:25:46,478 --> 00:25:49,311 Bay Roosevelt'e söz verdim Bunları onun için bulacaktım. 203 00:25:55,654 --> 00:25:56,848 Yılan! 204 00:26:02,160 --> 00:26:05,027 Yılan! Yılanlardan nefret ediyorum. 205 00:26:07,532 --> 00:26:09,693 Profesör. Profesör. 206 00:26:11,570 --> 00:26:14,130 - Henry'yi hiçbir yerde bulamıyorum. - Onu en son ne zaman gördün? 207 00:26:14,239 --> 00:26:15,831 Yaklaşık iki saat önce, belki de üç. 208 00:26:15,941 --> 00:26:18,876 Belki araştırmaya gitmiştir ve zamanın nasıl geçtiğini anlamadı. 209 00:26:18,977 --> 00:26:20,035 Burası kaybolacak bir yer değil. 210 00:26:20,145 --> 00:26:22,272 Tamam, hepimiz onu aramaya başlasak iyi olur. 211 00:26:22,380 --> 00:26:25,315 Sırtı arayacağım. Anna, çadırlara bakmaya başla. 212 00:26:25,517 --> 00:26:26,484 Evet. 213 00:27:06,391 --> 00:27:07,858 Ne diyor? 214 00:27:47,232 --> 00:27:49,826 Bu şekilde ortadan kaybolmazdı bir şey olmadığı sürece. 215 00:27:49,934 --> 00:27:53,165 Şimdi panik yapmayalım. Çok uzağa gitmiş olamaz. 216 00:27:54,706 --> 00:27:57,197 Umarım yapmamıştır. 217 00:27:58,576 --> 00:27:59,736 - Kermit. - Evet baba. 218 00:27:59,844 --> 00:28:02,574 - Bir arama ekibi toplayın. - Evet efendim. 219 00:28:05,483 --> 00:28:09,010 Şimdi endişelenmeyin Bayan Jones. Onu bulacağız. 220 00:28:17,896 --> 00:28:21,195 Bu doğru. Bay Roosevelt'in onu bulacağından eminim. 221 00:29:07,045 --> 00:29:08,740 Zemin? Zemin? 222 00:29:21,559 --> 00:29:23,652 Kökler toprağın altında. 223 00:29:26,231 --> 00:29:27,721 Evet. 224 00:29:30,802 --> 00:29:35,136 Antilop onu yerden kazıyor ve onu ye. 225 00:29:36,374 --> 00:29:41,539 Kök kavunları bulursak, Oryx'i bulacağız. 226 00:29:44,883 --> 00:29:47,579 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 227 00:29:52,023 --> 00:29:53,149 Meto mu? 228 00:29:56,394 --> 00:29:57,691 Meto mu? 229 00:30:11,209 --> 00:30:13,541 Onu hiçbir yerde bulamıyoruz. 230 00:30:16,614 --> 00:30:21,847 - Belki güvenli bir yerde bulunmuştur. - Umarım. Yukarıda bir ateş yak. 231 00:30:45,944 --> 00:30:47,673 Henry? 232 00:30:47,779 --> 00:30:48,746 Henry? 233 00:31:09,767 --> 00:31:11,098 Junior mı? 234 00:31:13,338 --> 00:31:15,431 -Henry! -Henry! 235 00:32:17,235 --> 00:32:19,533 - İyi misin? - Evet anne. 236 00:32:19,637 --> 00:32:22,902 - Sakın bunu bir daha asla yapma. - Üzgünüm. 237 00:32:23,007 --> 00:32:24,770 Senin için çok endişelendik. 238 00:32:25,677 --> 00:32:27,577 - Üzgünüm. - Elbette? 239 00:32:43,328 --> 00:32:45,819 Yeterince sorun yarattın bir günlüğüne, Henry. 240 00:32:45,930 --> 00:32:49,923 Sende hayal kırıklığına uğradım. Senin daha zeki olduğunu sanıyordum. 241 00:32:50,301 --> 00:32:53,031 Ama Burton'ın antilopunu arıyordum ve zamanın nasıl geçtiğini anlayamadım. 242 00:32:53,137 --> 00:32:54,331 Bahane yok! 243 00:32:54,439 --> 00:32:59,035 Profesör Jones, devam etmenizi öneririm gelecekte oğlunuza daha yakından bakın! 244 00:32:59,143 --> 00:33:01,907 Afrika çalıları oyun alanı değil! 245 00:33:09,988 --> 00:33:13,253 - Üzgünüm. - Öyle olmalısın. 246 00:33:14,292 --> 00:33:16,055 Direkt yatağa gidiyorsun. 247 00:33:17,128 --> 00:33:18,925 Ve sana akşam yemeği yok, oğlum. 248 00:34:04,509 --> 00:34:05,601 Burada ne yapıyorsun? 249 00:34:07,979 --> 00:34:09,207 Yapamam. 250 00:34:13,851 --> 00:34:16,012 İyi keder. Elbette. 251 00:35:17,181 --> 00:35:18,944 Yakında olmalılar. 252 00:35:52,583 --> 00:35:54,244 Burton'ın antilopu. 253 00:36:30,388 --> 00:36:31,980 Hepsini kazanamazsınız. 254 00:36:44,735 --> 00:36:47,829 - Günaydın Junior. - Günaydın baba. 255 00:36:47,939 --> 00:36:50,305 - Günaydın Henry. - Sabah. 256 00:36:50,441 --> 00:36:54,537 - Umarım dersini almışsındır, Henry. - Evet efendim, yaptım. 257 00:37:02,954 --> 00:37:04,319 Affedersin. 258 00:37:13,464 --> 00:37:14,829 Ne diyor? 259 00:37:14,932 --> 00:37:18,265 Bu Meto'ydu. O benim arkadaşım. Bana yardım ediyor. 260 00:37:19,237 --> 00:37:23,731 Dün sana her şeyi anlatmaya çalıştım. Burton'ın saçaklı kulaklı antilopunu bulduk. 261 00:37:29,280 --> 00:37:32,477 - Gördüğünüz gibi kavun kökü. - Hayır, görmüyoruz Junior. 262 00:37:32,583 --> 00:37:36,019 Artık burada değiller çünkü sadece bu tür kök kavunu severler. 263 00:37:36,120 --> 00:37:38,953 Biz buna fil futbol topları diyoruz. 264 00:37:39,457 --> 00:37:40,788 Aman tanrım. 265 00:37:40,891 --> 00:37:42,825 Bazıları çok büyük. 266 00:37:44,128 --> 00:37:48,497 Meto onları bulmama yardım etti. Onları bulacağıma söz verdim ve buldum. 267 00:37:48,599 --> 00:37:50,692 Hepsini yazdım. 268 00:37:50,801 --> 00:37:51,927 Burada. 269 00:37:53,938 --> 00:38:00,104 "Çalılıkta büyük bir yangın çıktı tüm yılanları öldüren şey. 270 00:38:00,211 --> 00:38:03,942 "Bu yılanlar genellikle köstebek fareleri." 271 00:38:04,048 --> 00:38:05,845 Ama köstebek fareleri yeraltına gömülmüş 272 00:38:05,950 --> 00:38:07,918 ve yangından sağ kurtuldular. 273 00:38:08,019 --> 00:38:09,782 "Yılanlar olmadan, 274 00:38:09,887 --> 00:38:14,221 "onlardan o kadar çok olmalılar ki bütün kavunları yediler. 275 00:38:14,558 --> 00:38:17,459 "Kök kavun yok, antilop yok." 276 00:38:18,162 --> 00:38:20,756 Görüyorsun, bütün bitkiler ve hayvanlar... 277 00:38:20,865 --> 00:38:22,264 Birbirine bağlılar. 278 00:38:22,366 --> 00:38:23,697 Bir şey olduğunda bir hayvana, 279 00:38:23,801 --> 00:38:26,429 farklı bir şeyin olmasına neden olur diğer tüm hayvanlara. 280 00:38:28,172 --> 00:38:30,902 Antilop uzaklaştı kavunları bulmak için. 281 00:38:31,008 --> 00:38:31,997 Görüyorsun, kavunlar yeraltında, 282 00:38:32,109 --> 00:38:34,805 yani antilopların onları kazması gerekiyor onları yemek için. 283 00:38:34,912 --> 00:38:39,815 - Peki antilop ne olacak? - Meto ve ben onları gördük, sadece birkaçını. 284 00:38:39,917 --> 00:38:44,547 Onlar en güzel hayvanlardır. Bu yüzden zamanın nasıl geçtiğini anlayamadım. 285 00:38:44,655 --> 00:38:46,714 Nereye kadar dedin? 286 00:38:46,824 --> 00:38:49,759 Küçük bir derede orada bir yerde. 287 00:38:52,330 --> 00:38:55,322 Burada parlak bir delikanlı var. Profesör Jones. 288 00:38:58,369 --> 00:39:00,530 Simon, eyerini çek. 289 00:39:56,127 --> 00:39:58,425 Hepiniz ateş edecek misiniz? 290 00:40:30,795 --> 00:40:33,764 Daha fazla yok! Artık yok dedim! 291 00:40:33,864 --> 00:40:37,800 Yeterince öldürdün, artık değil. Bu kadar yeter! Daha fazla yok! 292 00:40:49,013 --> 00:40:53,177 Oldukça da doğru. Kesinlikle doğru Henry. 293 00:40:53,818 --> 00:40:55,410 Nadir bir türdür. 294 00:40:55,519 --> 00:40:58,613 Kim bilir ne tür hayvanlar onlara bağlı olabilir, değil mi? 295 00:40:59,423 --> 00:41:01,914 - Teşekkür ederim Henry. - Evet efendim. 296 00:41:10,668 --> 00:41:12,226 Senin için zorba! 297 00:42:46,564 --> 00:42:48,191 Hoşça kal Indy. 298 00:43:06,483 --> 00:43:09,850 - Afrika'yı sevdin, değil mi? - Evet. 299 00:43:09,954 --> 00:43:13,856 - Çok güzeldi. - Çok çılgıncaydı. 300 00:43:13,958 --> 00:43:17,121 Evet, güzellik başka şekillerde de olabilir vahşilikten daha çok, biliyorsun. 301 00:43:17,227 --> 00:43:20,890 - Ne gibi? - Mesela harika sanatlarda olduğu gibi. 302 00:43:20,998 --> 00:43:23,558 Bazıları büyük sanatın asla vahşi olmadığını söylüyor. 303 00:43:23,667 --> 00:43:26,192 Her ne kadar bazı sanatçıların hayatları kesinlikle öyleydi. 304 00:43:26,303 --> 00:43:27,497 Gerçekten mi? 305 00:43:27,605 --> 00:43:29,971 Demek istediğim, örneğin Benvenuto Cellini'yi ele alalım, 306 00:43:30,074 --> 00:43:32,975 Rönesans'ın en büyük sanatçılarından biri. Otobiyografisi öyle bir şey ki... 307 00:43:33,077 --> 00:43:36,604 Okunması gereken bir şey mi Henry belki biraz daha büyüdüğünde. 308 00:43:36,714 --> 00:43:38,341 Ne? 309 00:43:39,049 --> 00:43:42,018 Evet, evet. Evet, belki de haklısın. 310 00:43:42,720 --> 00:43:45,518 Bu arada, düşüncelerimizi Paris'e çevirmeliyiz, 311 00:43:45,623 --> 00:43:48,183 sahip olacağından emin olduğum yer teşvik edici bir kültürel deneyim, 312 00:43:48,292 --> 00:43:51,625 her şeyi çalışmak resimden baleye. 313 00:44:15,719 --> 00:44:20,418 Junior, gel ve bir bak. Fransa'ya vardık. 314 00:44:20,524 --> 00:44:25,461 Şimdi Nice şehri var. oradan Paris'e trenle gideceğiz. 315 00:44:25,562 --> 00:44:26,927 - Bugün? - Evet. 316 00:44:54,558 --> 00:44:55,582 Teşekkür ederim. 317 00:44:55,693 --> 00:44:57,661 Hayatım, Henry nerede? 318 00:44:58,996 --> 00:45:01,328 Hadi ama. Henry! 319 00:45:03,233 --> 00:45:05,428 Junior, hemen! 320 00:45:07,671 --> 00:45:09,002 Acele etmek! 321 00:45:10,274 --> 00:45:11,502 Hadi. 322 00:45:23,153 --> 00:45:24,381 Fransa. 323 00:45:26,757 --> 00:45:30,215 Ne kadar güzel ve ne kadar medeni. 324 00:45:30,994 --> 00:45:34,293 Yapacağım ilk şey yeni bir elbise satın almaktır. 325 00:45:34,398 --> 00:45:37,595 Yapmayı düşündüğüm ilk şey derin bir şey almak, rahatlatıcı banyo. 326 00:45:38,902 --> 00:45:42,702 Evet? Yapmak istediğim ilk şey Eyfel Kulesi'nin tepesine doğru gitmektir. 327 00:45:42,806 --> 00:45:45,775 Biliyor musunuz Bayan Seymour, bu Dünyadaki insan yapımı en yüksek yapı? 328 00:45:45,876 --> 00:45:47,207 Harika değil mi? 329 00:45:47,811 --> 00:45:49,301 Peki beni alır mısın? 330 00:45:49,847 --> 00:45:51,678 Henry, Piramitlere seninle tırmandım. 331 00:45:51,782 --> 00:45:55,218 Yükselmeye niyetim yok Eyfel Kulesi'nin baş döndürücü yükseklikleri. 332 00:45:57,454 --> 00:45:58,580 Yapacak mısın baba? 333 00:45:58,989 --> 00:46:01,048 Göreceğiz. Programımı kontrol etmem gerekecek. 334 00:46:02,993 --> 00:46:04,153 Eğer tavsiyemi dinlersen Junior, 335 00:46:04,261 --> 00:46:05,990 ilk iş emriniz görmek olurdu 336 00:46:06,163 --> 00:46:07,926 Louvre Müzesi'nin resimleri. 337 00:46:08,031 --> 00:46:10,966 Mükemmel fikir. Teşekkür ederim Profesör. 338 00:46:32,723 --> 00:46:33,849 Teşekkür ederim. 339 00:46:40,864 --> 00:46:41,922 Teşekkür ederim. 340 00:47:24,174 --> 00:47:27,143 Ama anne, Sen ve babam neden gidiyorsunuz? 341 00:47:27,244 --> 00:47:31,681 - Sadece birkaç günlüğüne. - Evet biliyorum ama buraya yeni geldin. 342 00:47:31,949 --> 00:47:35,214 Babamın eski bir arkadaşı bizi davet etti şarap ülkesini ziyaret etmek. 343 00:47:35,319 --> 00:47:38,117 Fransa'nın en iyi üzüm bağlarından biri. 344 00:47:39,122 --> 00:47:41,454 Anne, neden seninle gidemiyoruz? 345 00:47:42,459 --> 00:47:46,691 Peki bir makale yazmak ister misin? asmanın tarihi hakkında 346 00:47:46,797 --> 00:47:50,665 veya önemi Fransız ortaçağ şiirinde? 347 00:47:51,668 --> 00:47:53,659 Sanırım hayır. 348 00:47:54,671 --> 00:47:56,639 Şimdi, neden toparlanmayı bitirmeme yardım etmiyorsun? 349 00:47:56,740 --> 00:47:59,402 ve sonra sevgili ol ve Bizi uğurlamak için zamanında aşağı in. 350 00:48:00,110 --> 00:48:01,077 Tamam aşkım. 351 00:48:10,320 --> 00:48:11,912 - Hoşça kal anne. - Hoşça kal Henry. 352 00:48:12,022 --> 00:48:13,455 - Hoşçakal baba. - Hoşça kal Junior. 353 00:48:13,557 --> 00:48:15,491 Bayan Seymour'a iyi bakın. 354 00:48:15,592 --> 00:48:16,581 - Evet. - Yapacağım. 355 00:48:17,427 --> 00:48:20,362 İyi yolculuklar. Sonra görüşürüz. 356 00:48:24,968 --> 00:48:26,333 Hayır, yapma. 357 00:48:29,106 --> 00:48:31,631 - Merhaba küçük adam. - Evet. Evet, teşekkür ederim. 358 00:48:31,742 --> 00:48:34,040 - Gel hadi. - Ne kadar iyi bir çocuk. 359 00:48:34,144 --> 00:48:36,305 Ah, şekerim. 360 00:48:37,614 --> 00:48:39,206 İzin verebilir miyim Bayan Seymour? Lütfen. 361 00:48:39,316 --> 00:48:42,046 Hayır Henry. Kahvaltını yeni yaptın. 362 00:48:42,152 --> 00:48:44,052 Ve Louvre'a gitmek istiyoruz açılmadan önce hadi. 363 00:48:44,187 --> 00:48:46,212 Eşyalara dokunmayın. Çok teşekkür ederim. 364 00:48:46,323 --> 00:48:47,915 Çok güzel kokuyor. 365 00:49:11,548 --> 00:49:13,948 Bu en büyük tablo dünyada. 366 00:49:14,051 --> 00:49:15,848 Harika değil mi? 367 00:49:16,486 --> 00:49:21,048 Görmek, nereye gidersen git gözleri seni takip ediyor. 368 00:49:23,627 --> 00:49:26,619 - Banyoda bile mi? -Henry. 369 00:49:28,298 --> 00:49:31,995 Leonardo da Vinci üç yıl sürdü Mona Lisa'yı boyamak için. 370 00:49:32,102 --> 00:49:35,663 Sadece bir düşün. Üç yıl boyunca gülümsemek zorunda kaldı 371 00:49:36,373 --> 00:49:39,706 yani Leonardo'nun müzisyenleri vardı sürekli stüdyoda çalıyorum 372 00:49:39,810 --> 00:49:42,643 ve şarkıcılar ve komedyenler onu eğlendirmek için. 373 00:49:42,746 --> 00:49:43,838 Bunu böyle yapıyorsun. 374 00:49:44,915 --> 00:49:47,110 Yanaklarını şişiriyorsun ve bir nefes alırsın. 375 00:49:49,453 --> 00:49:52,320 Görmek? Kolay. Bir gruba ve komik adamlara ihtiyacınız yok. 376 00:49:52,589 --> 00:49:55,649 - Bu harika. Adım Indy. - Ben Norman. 377 00:49:55,759 --> 00:49:58,694 Kendinizi doğru bir şekilde tanıtın. Bu Henry Jones Jr. 378 00:49:58,795 --> 00:50:00,626 Ben Bayan Seymour'um ve sen Norman'sın... 379 00:50:00,731 --> 00:50:01,755 Rockwell. 380 00:50:04,901 --> 00:50:08,132 Şimdi bu hoşuma gitti. Harika burnuna bak. 381 00:50:09,172 --> 00:50:11,697 - Vay. - Mesela... 382 00:50:13,010 --> 00:50:15,535 Çocuk yaşlı adamın torunudur. 383 00:50:15,645 --> 00:50:17,806 Gülümsemeleri gördük, ve burunları gördük, 384 00:50:17,914 --> 00:50:18,881 peki sırada ne var? 385 00:50:18,982 --> 00:50:21,883 Peki, Henüz modern sanatçıları görmedik. 386 00:50:26,957 --> 00:50:29,790 Masanın nasıl kesildiğini görüyor musun? sonunda? 387 00:50:33,363 --> 00:50:36,594 - Bu yeni mi? - Degas, Fransızca, yeni. 388 00:50:38,769 --> 00:50:41,203 Anlamıyorum. Bulanık görünüyor. 389 00:50:41,571 --> 00:50:44,802 Buna izlenimcilik denir Henry. Genel bir etki verme sanatıdır 390 00:50:44,908 --> 00:50:47,900 çok fazla endişelenmeden detay hakkında. 391 00:50:48,011 --> 00:50:50,980 Empresyonistler bunun en taze olduğunu iddia ediyor Bir sanatçının dünyayı görme yolu. 392 00:50:52,416 --> 00:50:54,084 Ne düşünüyorsun Henry? 393 00:50:54,084 --> 00:50:54,379 Ne düşünüyorsun Henry? 394 00:50:56,286 --> 00:51:01,053 Evet. Eh, sanırım bakıyorum bu tuvaller gün boyu yorucu olabiliyor. 395 00:51:01,925 --> 00:51:05,361 Sadece tedaviyi biliyorum ve eğer isterse Norman da gelebilir. 396 00:51:05,462 --> 00:51:07,794 - Ne? Nedir? - Yalnızca Paris'te bulabileceğiniz bir şey. 397 00:51:44,801 --> 00:51:46,200 Daha çok hoşuna gitti, değil mi çocuklar? 398 00:51:46,303 --> 00:51:48,567 - Evet, harikaydı. - Evet, gerçekten harikaydı. 399 00:51:48,672 --> 00:51:51,197 Eh, gitme zamanı. Yazacak birkaç mektubum var 400 00:51:51,308 --> 00:51:55,301 ve Henry, hatırlıyor gibiyim Leonardo da Vinci üzerine belirli bir makale. 401 00:51:55,445 --> 00:51:58,573 Kalmayacağız demek istiyorsun ikinci gösteri için mi? 402 00:51:58,682 --> 00:52:00,479 - Evet, kalmalıyız. - Evet. 403 00:52:00,584 --> 00:52:01,983 Bilmiyorum. 404 00:52:02,085 --> 00:52:03,609 otele gidebilirsin ve mektuplarını yaz, 405 00:52:03,720 --> 00:52:05,688 Gösteriden hemen sonra geri döneceğiz. 406 00:52:05,789 --> 00:52:07,484 ve sonra da Vinci ödevimi yapabilirim. 407 00:52:07,591 --> 00:52:10,788 Peki, tamam. Neyse sanırım bir zararı olmaz. 408 00:52:10,894 --> 00:52:12,418 Ama birlikte kalın. 409 00:52:12,529 --> 00:52:17,432 Şimdi bir tane daha izle ve bir saat sonra otele dönüyoruz. 410 00:52:21,204 --> 00:52:23,035 Peki nereye gitmek istiyorsun? 411 00:52:23,140 --> 00:52:25,233 Hey, görmek ister misin gerçek sanatçılar nerede takılıyor? 412 00:52:26,209 --> 00:52:29,508 Bilmiyorum. Bir gün boyunca pek çok sanat eseri gördüm. 413 00:52:29,613 --> 00:52:33,572 Evet. Evet, belki çok gençsin. Oldukça tehlikeli bir yer. 414 00:52:33,683 --> 00:52:34,980 Gerçekten mi? 415 00:52:47,731 --> 00:52:49,528 New York'u yener, değil mi? 416 00:53:04,314 --> 00:53:06,475 - Merhaba Mösyö Dumont. - Merhaba Norman. 417 00:53:06,583 --> 00:53:09,245 - Kalemler ve defter, değil mi? - Evet. 418 00:53:09,953 --> 00:53:14,219 - Çizim yapmayı nerede öğrendin? - Bilmiyorum, herkes bana bunu soruyor. 419 00:53:15,292 --> 00:53:18,591 Sanırım az önce aldım. bir torba limon damlası gibi. 420 00:53:18,695 --> 00:53:20,788 - Bir tane alabilir miyim? - Elbette. 421 00:53:26,369 --> 00:53:28,997 Bu Dr. Alphonso Rockwell Queens'ten. 422 00:53:29,105 --> 00:53:30,834 O benim en ünlü atam. 423 00:53:30,941 --> 00:53:33,068 - Bil bakalım ne icat etti? - Ne? 424 00:53:33,176 --> 00:53:35,337 Elektrikli sandalye. 425 00:53:35,445 --> 00:53:38,380 Vay be, bunu nasıl düşünmüştü? 426 00:53:38,748 --> 00:53:42,616 Asılmanın insanlık dışı olduğunu düşünüyordu sandalyenin daha nazik olduğunu düşündüm. 427 00:53:42,819 --> 00:53:44,252 Ben, bilmiyorum. 428 00:53:45,021 --> 00:53:46,113 Bunlar benim teyzelerim. 429 00:53:46,456 --> 00:53:48,890 Mahkumlara İncil veriyorlar Sing Sing'de. 430 00:53:50,393 --> 00:53:51,417 Ve bunlar benim ailem. 431 00:53:52,762 --> 00:53:54,889 Bu harika, gerçekten çizebiliyorsun. 432 00:53:56,333 --> 00:53:58,096 Annem ve babam da çok dindardır. 433 00:53:58,201 --> 00:54:00,294 Onaylayacaklarını sanmıyorum nereye gittiğimizi. 434 00:54:14,084 --> 00:54:16,245 biraz vakit geçirmek ister misin benimle mi, çocuklar? 435 00:54:16,953 --> 00:54:18,011 Hayır. 436 00:54:50,754 --> 00:54:52,949 Fransızca biliyor musun? 437 00:55:00,363 --> 00:55:01,591 Onu geliştirdim. 438 00:55:01,931 --> 00:55:05,230 Bakın. Bu Degas. 439 00:55:06,736 --> 00:55:08,704 Louvre'da resimlerini gördük. 440 00:55:14,344 --> 00:55:16,642 - Diğer adam kim? - Bilmiyorum. 441 00:55:20,617 --> 00:55:23,051 Yaptım. Yapmadın. 442 00:55:23,486 --> 00:55:27,923 - Üzgünüm ama yine de onlardan hoşlanmıyorum. - Çünkü onları anlamıyorsun. 443 00:55:28,892 --> 00:55:33,556 Onları anlıyorum, ama onları sevmiyorum. 444 00:55:33,897 --> 00:55:37,993 - Onların uygunsuz olduğunu düşünüyorsun, değil mi? - uygunsuz mu? 445 00:55:40,003 --> 00:55:44,838 Sevgili dostum, birkaç yıl önce, 446 00:55:44,941 --> 00:55:50,345 Paris'teki her eleştirmen çalışmamı uygunsuz olarak nitelendirdi. 447 00:55:52,349 --> 00:55:54,909 Galeriye para ödeyemedim resimlerimi göstermek için. 448 00:55:55,685 --> 00:55:58,518 O yüzden bana sanatta nezaketten bahsetmeyin. 449 00:56:00,090 --> 00:56:03,856 O zaman söyle bana, neden onlardan hoşlanmıyorsun? 450 00:56:04,494 --> 00:56:06,724 Çünkü yıkıcıdırlar. 451 00:56:07,664 --> 00:56:11,930 Perspektifi çöpe atıyorsun ve kompozisyon. 452 00:56:12,068 --> 00:56:16,198 Kesinlikle, çünkü yeni bir bakış açısına ihtiyacımız var. 453 00:56:16,306 --> 00:56:18,866 Ah, yeni bir görme şekli güzel. 454 00:56:20,543 --> 00:56:26,743 Ama söyleyemem eğer bu bir kadınsa ya da bir inekse. 455 00:56:26,850 --> 00:56:31,014 Tekrar söylüyorum. Şekli görüyorum, gerçek şeklin deforme olduğunu. 456 00:56:31,254 --> 00:56:35,088 Bir kadının gerçek şekli farklıdır 457 00:56:35,191 --> 00:56:38,592 bir ineğin gerçek şeklinden. 458 00:56:45,568 --> 00:56:49,436 Şimdi sevgili dostum, sen sordun fikrim için ve sana verdim. 459 00:56:49,539 --> 00:56:54,135 Ama seni uyarmalıyım. İnsanların ne söylediğini biliyor musun? 460 00:56:55,145 --> 00:56:58,808 Yeni resimlerin seni yok edecek. 461 00:56:58,915 --> 00:57:00,906 - Bunu kim söylüyor? - Matisse. 462 00:57:02,051 --> 00:57:05,748 - Ve şu Rus koleksiyoncu... - Schukin. 463 00:57:05,922 --> 00:57:06,889 Schukin. 464 00:57:07,824 --> 00:57:12,386 Aslında bana bunu söylerken ağladı Fransız sanatı için ne büyük bir kayıpsın. 465 00:57:14,731 --> 00:57:18,360 Sanat getiriyorsun sadece sona değil, 466 00:57:18,468 --> 00:57:20,129 ama çıkmaza doğru. 467 00:57:26,075 --> 00:57:28,566 Sen kötü bir ressam değilsin 468 00:57:29,779 --> 00:57:35,217 ama bunu yapan adam yaptığımı yapamadım 469 00:57:42,725 --> 00:57:44,056 İyi günler. 470 00:57:47,964 --> 00:57:49,261 Degas! 471 00:57:51,935 --> 00:57:54,904 Senin uykumda yaptığını ben de yapabilirim! 472 00:57:57,073 --> 00:58:00,406 Mösyö Degas, Pablo seni gücendirmek istemiyor. 473 00:58:01,644 --> 00:58:03,669 Hiçbir suç alınmadı. 474 00:58:11,888 --> 00:58:15,051 Ah, bir zamanlar ustaydı. 475 00:58:15,158 --> 00:58:18,992 Artık aklı yaşlandı, bayat ve kapalı. 476 00:58:22,765 --> 00:58:25,165 Onu yere boyayabilirim! 477 00:58:26,135 --> 00:58:29,696 Bir dakika bekle. Onun hakkında bunu söyleyemezsin. 478 00:58:32,308 --> 00:58:33,536 Ne? 479 00:58:42,819 --> 00:58:48,155 Bu Degas, harika bir sanatçı. ve kimse onun gibi resim yapamaz. 480 00:58:49,025 --> 00:58:51,585 Otelime dönsem iyi olur. kusura bakmayın. 481 00:58:51,694 --> 00:58:56,256 Yani onun gibi resim yapamayacağımı mı düşünüyorsun? 482 00:58:58,067 --> 00:59:02,834 Stüdyoma gelmek ister misin? ve onun gibi resim yaptığımı gördün mü? 483 00:59:04,607 --> 00:59:08,634 - Omletimi bitirebilir miyim? - Unut gitsin! Sanattan bahsediyoruz! 484 00:59:09,979 --> 00:59:14,439 - Adın ne küçük adam? -Jones. Seninki ne? 485 00:59:14,784 --> 00:59:17,014 Ben Picasso'yum. 486 00:59:27,330 --> 00:59:31,323 Çoğu çıplak kadın tablosu izleyiciye poz vermek. 487 00:59:31,434 --> 00:59:35,165 Degas kadınları bunu yapmaz. Buradaki gibi onlarla özel olarak birlikteyiz. 488 00:59:35,271 --> 00:59:41,005 Kadınlarının yıkanmasını sevdiğini söylüyor kendini yalayan dişi bir kedi gibi olmak. 489 00:59:42,011 --> 00:59:44,380 Kadınları merhametsiz görüyor. 490 00:59:44,380 --> 00:59:44,778 Kadınları merhametsiz görüyor. 491 00:59:44,914 --> 00:59:48,714 Derileri pembe ve maviye döner, tıpkı bizimkilerin yıkanırken yaptığı gibi. 492 00:59:48,818 --> 00:59:51,582 Pastel katmanları sürüyor. 493 00:59:51,721 --> 00:59:55,248 Ama tebeşir katmanlar halinde yağlı boya gibi değil, değil mi? 494 00:59:55,491 --> 00:59:57,152 Görmek? Siliniyor. 495 01:00:06,769 --> 01:00:08,930 İşin püf noktası bu. 496 01:00:09,806 --> 01:00:15,210 Sanki onun sırtını fırçalıyormuşuz gibi onun için. 497 01:00:18,615 --> 01:00:19,877 Dinlenmek. 498 01:00:28,925 --> 01:00:34,158 - Şimdi son aşamaya geçiyoruz. - Son aşama mı? 499 01:00:36,866 --> 01:00:39,892 Degas'ı haklı çıkarmak için, onun yaptığı gibi yapmalısın. 500 01:00:40,637 --> 01:00:41,797 Bellekten. 501 01:00:45,074 --> 01:00:49,340 Degas ne yaptığını hissetmeyi seviyor. 502 01:01:03,092 --> 01:01:06,255 - Onun resmini beğenmedin mi? - Hayır, çok beğendim. 503 01:01:06,362 --> 01:01:10,389 Onun kendisi gibi resim yaptığını görmeyi tercih ederim ve Degas gibi değil. 504 01:01:10,500 --> 01:01:12,593 Bu durumda beni takip edin. 505 01:01:25,314 --> 01:01:27,680 - Aman Tanrım. - Bundan hoşlandın mı? 506 01:01:28,051 --> 01:01:32,454 Evet. Peki nedir bu? Bloklar ya da küpler gibi ya da... 507 01:01:32,555 --> 01:01:35,752 Kübizm, yeninin en yenisi. 508 01:01:35,858 --> 01:01:37,951 Pablo'nun yaptığı şu: 509 01:01:38,061 --> 01:01:42,225 insan vücudunu parçalara ayırdı ve her şeyi yeniden düzenledim. 510 01:01:50,106 --> 01:01:53,041 - Onun burada ne işi var? - Bunlar benim. 511 01:01:54,243 --> 01:01:56,837 Ve birçok insan farkı söyleyemem. 512 01:01:58,147 --> 01:02:01,708 - Bunun sakıncası var mı? - Önemli olan tablolar. 513 01:02:03,920 --> 01:02:07,117 Görüyorsunuz, kübist bir manzara gösteriyor 514 01:02:07,223 --> 01:02:12,160 dünyanın katı şekillerden nasıl oluştuğu izleyiciden farklı mesafelerde. 515 01:02:13,096 --> 01:02:14,688 Ama gerçek gibi görünmüyor. 516 01:02:14,797 --> 01:02:18,699 Ressamın işi mi her şeyin tamamen gerçek görünmesini sağlamak için? 517 01:02:20,403 --> 01:02:24,396 Bu fikir heyecan verici değil mi? hissetmeni sağlamak, ötesini görmek için mi? 518 01:02:25,408 --> 01:02:30,539 Görmek? Degas yapabilirim. ama benimkilerden birini yapamaz. 519 01:02:31,214 --> 01:02:35,082 Hey, çok iyi, genç dostum. 520 01:02:35,985 --> 01:02:39,716 O kadar iyi kendim yapabileceğim gibi. 521 01:02:48,131 --> 01:02:49,120 Açım! 522 01:03:17,460 --> 01:03:20,588 Tanrıya şükür. İçeri gelin. İçeri gelin. 523 01:03:25,134 --> 01:03:28,592 Şarjım eksik. 10 yaşlarında küçük bir çocuk. 524 01:03:29,472 --> 01:03:31,531 Müfettişe ne olduğunu anlatın. 525 01:03:34,177 --> 01:03:37,510 Saatler önce dönmüş olması gerekirdi. Kukla tiyatrosundaydı. 526 01:03:37,613 --> 01:03:42,141 Aradım ama kapalılar. Bir aramaya başlamalıyız. 527 01:03:45,855 --> 01:03:47,447 İngilizce biliyor musunuz? 528 01:03:48,324 --> 01:03:52,158 Hanımefendi, mükemmel İngilizce konuşuyorum. 529 01:03:53,596 --> 01:03:58,693 Mümkün olan her şeyi yapacağız genç adamı bulmak için. 530 01:04:01,237 --> 01:04:05,469 Yağın üstüne su dökmeyeceğiz. Sana söz veriyorum. 531 01:04:05,575 --> 01:04:09,978 Ben uzman bir adam kaçıranım küçük çocukların. 532 01:04:17,386 --> 01:04:21,288 - Bizimle gelin! - Hayır, hayır. Çalışıyoruz. 533 01:04:21,390 --> 01:04:24,985 Ama yemelisin. Gelin, eğlenceli olacak. 534 01:04:33,436 --> 01:04:36,462 Hadi canım. İyi vakit geçireceğiz. 535 01:04:37,240 --> 01:04:39,909 Hey, Norman, bekle. Otele geri dönmeliyim. 536 01:04:39,909 --> 01:04:40,000 Hey, Norman, bekle. Otele geri dönmeliyim. 537 01:04:40,209 --> 01:04:43,508 - Aç değil misin? - Ama Bayan Seymour beni öldürecek. 538 01:04:43,613 --> 01:04:46,776 Ve şansı kaçır bu adamlarla birlikte olmaktan mı? Hayır. 539 01:04:49,218 --> 01:04:52,449 - Bitirdin. - Senin için, bir tablo için. 540 01:04:53,689 --> 01:04:55,122 Aç şunu! 541 01:04:57,493 --> 01:05:00,519 Kutsal dumanlar, bir Louis Bleriot uçağı. 542 01:05:01,497 --> 01:05:06,400 Onun gibi biz de öncüyüz. Ama bizim uçağımız hayal gücüdür. 543 01:05:09,272 --> 01:05:12,241 - Tablomu aldın mı? - Seni bekliyor. 544 01:05:24,287 --> 01:05:27,085 Merhaba Norman. güzel bayanla dans et. 545 01:05:27,490 --> 01:05:30,789 - Hayır. - Senden hoşlanıyor. Senden hoşlanıyor, devam et. 546 01:05:34,597 --> 01:05:37,464 - Gelmek. Benimle gel. - Git Indy, git. Git, biraz eğlen. 547 01:05:37,566 --> 01:05:40,126 Gitmek istemiyorum. Hadi ama gitmek istemiyorum. 548 01:05:40,236 --> 01:05:42,466 Hadi ama istemiyorum. 549 01:05:54,684 --> 01:05:58,051 Degas'ı alacağım resmimi imzalamak için. 550 01:05:58,421 --> 01:06:02,824 - Bu çok kirli bir numara Pablo. - Biliyorum. 551 01:06:04,827 --> 01:06:07,955 - Diğer kızlar nerede? -Picasso. 552 01:06:08,064 --> 01:06:10,624 Tekrar? Hadi gidelim. 553 01:06:59,148 --> 01:07:01,810 - Kızımı çaldın. - Ve benimki. 554 01:07:01,917 --> 01:07:05,444 Ne diyorsun? Eğleniyorlar. 555 01:07:25,741 --> 01:07:29,939 - Bırak onu, seni koca öküz. - Çekil yolumdan seni aptal çocuk. 556 01:07:30,613 --> 01:07:32,444 Uçağı indirin! 557 01:07:45,161 --> 01:07:47,129 Bu şehri seviyorum! 558 01:08:04,313 --> 01:08:05,644 Güle güle. 559 01:08:06,182 --> 01:08:07,513 Indy, bu taraftan. 560 01:08:12,455 --> 01:08:16,687 O sadece değildi zamanının en büyük ressamı, 561 01:08:16,792 --> 01:08:21,388 o bir vizyonerdi zamanının yüzlerce yıl ilerisinde. 562 01:08:22,665 --> 01:08:25,361 Da Vinci birçok şeyi hayal etti yeni icat edildi, 563 01:08:25,468 --> 01:08:26,867 Uçak gibi. 564 01:08:27,670 --> 01:08:29,365 Ne arıyorlar? 565 01:08:32,141 --> 01:08:36,237 Portakallar. Arada bir, pazarcı çocuklar bir iki tanesini kaçırıyorlar. 566 01:08:36,345 --> 01:08:37,676 Lezzetli. 567 01:08:38,080 --> 01:08:39,945 Neden karar verdin? ressam olmak mı? 568 01:08:40,049 --> 01:08:46,750 Çoğu erkeğin seçeneği var, bankacı, avukat, terzi, tamirci. 569 01:08:46,856 --> 01:08:50,849 Benim başka seçeneğim yok. Hiçbir gerçek sanatçının seçeneği yoktur. 570 01:08:50,960 --> 01:08:55,863 Yaşadığımı hissetmek için yaratmalıyım. 571 01:09:02,171 --> 01:09:03,866 - Ben neyim? - Bir boğa. 572 01:09:04,974 --> 01:09:09,809 Doğru, bir boğa. Döngünün bir dakikasında, sonraki dakikada boğa. 573 01:09:13,949 --> 01:09:20,320 Büyü. Bir şeyi diğerine değiştirin. Ben de öyle yapıyorum. 574 01:09:21,757 --> 01:09:24,282 Olaylara yeni bir bakış açısı yaratıyorum. 575 01:09:25,494 --> 01:09:28,463 Ama senin resimlerin hiçbir şeye benzemiyor. 576 01:09:29,465 --> 01:09:30,523 Ne demek istiyorsun? 577 01:09:30,633 --> 01:09:35,627 Peki, resimler stüdyonuzdaki o hanımlardan, 578 01:09:35,738 --> 01:09:37,865 hanımefendiye bile benzemiyorlar. 579 01:09:37,973 --> 01:09:41,272 Senin gözlerine değil ama benimkine bakıyorlar. 580 01:09:42,311 --> 01:09:44,575 Fark bu benim gibi bir ressamın arasında 581 01:09:44,680 --> 01:09:48,116 ve usta Leonardo. Büyük da Vinci, 582 01:09:48,217 --> 01:09:52,620 ve hatta yaşlı Degas, doğrulukla boyayın. 583 01:09:52,721 --> 01:09:55,281 Vahşi bir at resmi yaptığında, vahşi bir ata benziyor. 584 01:09:55,391 --> 01:09:59,054 Ama vahşi bir at resmi yaptığınızda, neye benziyor? 585 01:09:59,161 --> 01:10:01,425 Atı göremeyebilirsin 586 01:10:03,933 --> 01:10:07,198 ama vahşiliği kesinlikle göreceksiniz. 587 01:10:10,606 --> 01:10:14,736 Yeni resmin özü budur. 588 01:10:14,843 --> 01:10:17,869 Ruha bir biçim vermeye çalışıyorum. 589 01:10:18,747 --> 01:10:20,977 Gerçek sanat duygudur. 590 01:10:23,752 --> 01:10:26,448 Öğretmeninize Picasso'nun bunu size söylediğini söyleyin. 591 01:10:27,223 --> 01:10:30,886 - Kim olduğunu bile bilmiyor. - Ama bir gün yapacak. 592 01:10:33,229 --> 01:10:34,821 Bir gün yapacak. 593 01:10:44,073 --> 01:10:49,705 Yarın akşam partiye gel. Unutma. 9:00. 594 01:10:49,812 --> 01:10:52,337 - 9:00. - 9:00. 595 01:11:04,827 --> 01:11:07,853 O tabloları alamıyorum kafamdan çıktı. 596 01:11:07,963 --> 01:11:10,727 Bakın sokaklar farklı görünüyor. 597 01:11:12,868 --> 01:11:15,860 - Değişmediler. - Bana farklı görünüyorlar. 598 01:11:17,406 --> 01:11:19,738 - Kız nerede? - Bize kızların nerede olduğunu söyle! 599 01:11:19,842 --> 01:11:21,469 Kızlar nerede? 600 01:11:26,882 --> 01:11:30,181 Hadi çabuk. Hızlı. 601 01:11:40,596 --> 01:11:42,188 Hayır, bekle. 602 01:11:43,032 --> 01:11:44,021 Nedir? 603 01:11:44,133 --> 01:11:47,364 Mezarlıklardan hoşlanmıyorum. Onlar perili. 604 01:11:47,469 --> 01:11:50,563 Seni aptal, seni korkak. Onları kaybedeceğiz. 605 01:12:02,551 --> 01:12:03,848 Kes şunu! 606 01:12:07,323 --> 01:12:08,790 Çabuk, buraya. 607 01:12:12,761 --> 01:12:13,785 Bu bir hayalet! 608 01:12:13,896 --> 01:12:17,923 Sessiz ol. Sessiz ol! Sessiz ol. 609 01:12:18,300 --> 01:12:20,029 Bu taraftan. 610 01:12:26,208 --> 01:12:27,766 Sanırım bizi duydular. 611 01:12:34,483 --> 01:12:36,610 Sadece gece bekçisi. 612 01:12:39,154 --> 01:12:41,054 Tamamen sarhoş. 613 01:12:47,863 --> 01:12:50,764 Hayır, hayır! Beni öldürme! Beni öldürme! 614 01:12:53,202 --> 01:12:55,193 Buradan geldi. 615 01:13:04,646 --> 01:13:07,012 Tanrı aşkına, şimdi ne oldu? 616 01:13:19,828 --> 01:13:21,455 - Başardık. - Evet. 617 01:13:23,999 --> 01:13:26,399 - Yarın gece partide görüşürüz mü? - Dokuz mu? 618 01:13:26,502 --> 01:13:27,764 Evet, 9:00. 619 01:13:29,671 --> 01:13:32,333 Bayan Seymour'u geçebildiğim sürece. 620 01:15:38,200 --> 01:15:41,363 - Nerelerdeydin? - Çalışıyorum. 621 01:15:44,706 --> 01:15:46,697 İşte Da Vinci makalem. 622 01:15:48,844 --> 01:15:51,108 Leonardo ve sanatın anlamı. 623 01:15:53,515 --> 01:15:56,143 Henry, Dün gece odanda değildin! 624 01:15:56,251 --> 01:15:59,687 Sessiz olan burada çalışıyordum. 625 01:16:00,389 --> 01:16:02,482 Bak, uyuyakalmış olmalıyım. 626 01:16:04,626 --> 01:16:06,355 Beni cezalandıracak mısın? 627 01:16:07,529 --> 01:16:08,553 HAYIR. 628 01:16:11,333 --> 01:16:14,393 - Bu cezaya benziyor. - Bu bir ceza değil. 629 01:16:14,503 --> 01:16:16,266 Peki nedir o? 630 01:16:16,371 --> 01:16:20,740 Bu odadan çıkmayacaksın Les Misérables'ı bitirene kadar. 631 01:16:22,044 --> 01:16:23,671 Harika bir başlık. 632 01:17:07,322 --> 01:17:11,884 Saat 9:00'da yatağına gideceksin. Hayırlı olsun Henry. 633 01:19:37,005 --> 01:19:38,302 Henry? 634 01:19:43,812 --> 01:19:45,040 Henry? 635 01:19:51,987 --> 01:19:53,147 Henry! 636 01:20:16,011 --> 01:20:19,777 Norman! Norman, bekle! 637 01:20:19,881 --> 01:20:21,940 - Hadi. - Bekle, Norman. 638 01:20:24,352 --> 01:20:27,651 - Seni ne tuttu? - Dünya çıldırdı Norman. 639 01:20:27,756 --> 01:20:29,314 İlk olarak, Bayan Seymour beni odama kilitledi. 640 01:20:29,424 --> 01:20:31,949 ama sonra kaçtım ve neredeyse çatılardan düşüyordu. 641 01:20:37,966 --> 01:20:41,561 Tamam, bu adamları istemiyoruz tuhaf olduğumuzu düşünüyorsun, tamam mı? 642 01:20:41,670 --> 01:20:44,332 Bu yetişkinlere yönelik bir parti. durum biraz ciddi. 643 01:21:05,727 --> 01:21:09,094 Hey Indy, seni görmek çok güzel. 644 01:21:09,197 --> 01:21:10,892 Merhaba Norman. 645 01:21:10,999 --> 01:21:14,435 Hoş geldin. seni tanıştıracağım diğer Amerikalılara. 646 01:21:17,305 --> 01:21:18,863 Onun kübist resimlerinden birini istiyorum. 647 01:21:18,974 --> 01:21:21,909 Ölmek zorunda kalacaksın resimlerinden birini almak için. 648 01:21:22,544 --> 01:21:23,841 Fernande. 649 01:21:23,945 --> 01:21:28,041 Bu Bay Kahnweiler. Kendisi ünlü bir sanat taciri. 650 01:21:29,551 --> 01:21:34,682 Bu Norman, harika bir ressam. Bu da Gertrude Stein. 651 01:21:34,789 --> 01:21:36,154 Merhaba. 652 01:21:36,925 --> 01:21:39,553 - Bu da Alice B. Toklas. - Merhaba. 653 01:21:53,642 --> 01:21:58,204 Afedersiniz, iki erkek çocuğu arıyorum bir partiye gidenler. 654 01:22:02,317 --> 01:22:05,218 Elbette. Picasso. 655 01:22:09,291 --> 01:22:10,883 Bu Alamo'ya benziyor. 656 01:22:11,092 --> 01:22:13,925 Rousseau! Rousseau! 657 01:22:15,997 --> 01:22:18,898 Ve bu Rousseau, ilkel ressam. 658 01:22:19,000 --> 01:22:20,331 Konuşmanız! 659 01:22:23,939 --> 01:22:28,000 Biz iki büyük ressamız yaştan. 660 01:22:29,911 --> 01:22:34,780 Sen, Mısır tarzında, modernde ben. 661 01:22:35,951 --> 01:22:41,753 - Bize hayalet hikayeni anlat. - Hayır. Çok korkuyorum. 662 01:22:43,058 --> 01:22:44,047 Cesur ol. 663 01:22:44,159 --> 01:22:46,491 - Söyle bize. - Hadi, bize hikayeyi anlat. Cesur ol. 664 01:22:46,594 --> 01:22:49,859 - Söyle. Evet, hadi. - Hadi. 665 01:22:57,572 --> 01:23:03,568 Hayalet yer altı mezarlarında yürüyor. 666 01:23:03,678 --> 01:23:08,411 Paris'in ölülerine başkanlık ediyor. 667 01:23:08,516 --> 01:23:12,077 O yüce bir hayalettir 668 01:23:12,187 --> 01:23:15,315 ve şeytani haberci. 669 01:23:22,630 --> 01:23:26,896 Çatılarda ve kapı eşiklerindedir. 670 01:23:27,836 --> 01:23:31,772 Gaugin hayaleti gördü ve Vincent da. 671 01:23:31,873 --> 01:23:34,603 O zaman bana söyledi. 672 01:23:36,644 --> 01:23:43,106 Bütün Paris uyuduğunda hayalet gelir. 673 01:23:46,921 --> 01:23:48,980 - Bayan Seymour! -Henry! 674 01:23:51,960 --> 01:23:53,723 Öğretmen. 675 01:23:54,329 --> 01:23:57,264 Lütfen şu şeyi yere bırakır mısın? 676 01:24:00,368 --> 01:24:04,168 Pek bir şey göremiyorum. Ona ne yapacak? 677 01:24:04,272 --> 01:24:08,072 - Bilmiyorum. - Ona zarar vereceğini mi düşünüyorsun? 678 01:24:08,176 --> 01:24:11,873 - Hayır, sanmıyorum. - Tekrar bakayım. 679 01:24:15,350 --> 01:24:18,717 Her zaman insanları mı çizersin? önce onlara sormadan mı? 680 01:24:18,820 --> 01:24:21,220 Buraya gelmeyi sen istemedin. 681 01:24:25,794 --> 01:24:28,786 - Kıpırdama! - Beni korkutamazsın. 682 01:24:28,930 --> 01:24:33,299 Eğer susmazsan, çizim ikimizi de korkutacak. 683 01:24:33,435 --> 01:24:34,629 Sakin otur! 684 01:24:34,736 --> 01:24:38,866 - Konuşamaz mıyım? - Hayır. Konuşmayı bana bırak. 685 01:24:39,040 --> 01:24:43,101 Bu iki çocuk bana gösterdi sanatı seviyorlar. 686 01:24:43,211 --> 01:24:46,510 Onlara izin vermelisin daha bağımsız ol. 687 01:24:46,614 --> 01:24:51,278 Sanattan gerçekten anlayacaklar eğer benimle biraz daha vakit geçirirlerse. 688 01:24:51,386 --> 01:24:53,877 Emin değilim polis seninle aynı fikirde olacaktır. 689 01:24:53,988 --> 01:24:55,649 Polis eleştirmen gibidir. 690 01:24:55,757 --> 01:24:58,055 Sanatla çok ilgisi var ve sanatçılar 691 01:24:58,159 --> 01:25:02,289 ornitolojinin kuşlar için yaptığı gibi. 692 01:25:07,235 --> 01:25:09,100 - Bakmak isterim. - HAYIR! 693 01:25:10,872 --> 01:25:13,033 Tamamen dürüst olmak gerekirse bay Picasso, 694 01:25:13,141 --> 01:25:16,076 sen en kaba adamlardan birisin Hiç tanıştım. 695 01:25:16,177 --> 01:25:20,671 İyi davranışlarla ilgili dersler istediğimde İngilizceden soracağım. 696 01:25:23,918 --> 01:25:24,942 Şimdi. 697 01:25:28,056 --> 01:25:29,045 Şimdi! 698 01:25:41,870 --> 01:25:45,237 - Aman Tanrım. - Dini bir çizim değil. 699 01:25:46,174 --> 01:25:48,039 Hayır biliyorum ama... 700 01:25:49,210 --> 01:25:52,236 - Gerçekten çizebiliyorsun. - Hayattaki herkesten daha iyi. 701 01:25:52,347 --> 01:25:54,838 - Övünme. - Neden? Bu doğru. 702 01:25:56,217 --> 01:25:58,549 Kesinlikle çok güzel. 703 01:26:03,725 --> 01:26:04,953 Ve? 704 01:26:12,033 --> 01:26:13,330 Gitme zamanı. 705 01:26:13,434 --> 01:26:16,426 Bayan Seymour, bu tablo hakkında ne düşünüyorsunuz? 706 01:26:17,305 --> 01:26:18,499 Bakmak. 707 01:26:19,741 --> 01:26:22,301 - Bu bir Degas, değil mi? - Sanırım en iyilerinden biri. 708 01:26:22,410 --> 01:26:24,310 Evet mükemmel değil mi? 709 01:26:25,246 --> 01:26:28,579 - O çok yetenekli bir adam. - Ne zamandır sende? 710 01:26:28,716 --> 01:26:30,081 Çok uzun sürmedi. 711 01:26:30,185 --> 01:26:33,177 Peki ne kadar dedin parasını ödedin mi? 712 01:26:33,288 --> 01:26:34,778 Üzgünüm, bir sanat tacirinin kötü alışkanlığı. 713 01:26:34,889 --> 01:26:38,154 - Hiç de bile. Birkaç yüz frank. - Sana 1000 vereceğim. 714 01:26:38,259 --> 01:26:39,886 1000 mi? Bu kadar? 715 01:26:39,994 --> 01:26:43,486 Çok güzel bir çalışma ama imzalı değil. 716 01:26:43,598 --> 01:26:47,762 Bu kadar çok şey aldığımda kendimi çok kötü hissedeceğim İmzalı olmayan bir çalışma için. 717 01:26:47,869 --> 01:26:51,100 - O zaman Degas'a imzalatacağım. - Harika, bu bir anlaşma. 718 01:26:51,206 --> 01:26:55,734 Ama sadece bana bu ayrıcalığı verirsen imzalandığında orada olmak. 719 01:27:05,420 --> 01:27:10,153 - Al Indy, bunu almanı istiyorum. - Bu Picasso imzalı çizimin. 720 01:27:10,258 --> 01:27:12,818 - Maceralarımızdan bir hatıra. - Teşekkürler. 721 01:27:13,728 --> 01:27:15,025 Bu taraftan. 722 01:27:19,634 --> 01:27:22,000 Onu yakaladım, yaşlı aptal. 723 01:27:22,537 --> 01:27:27,839 Atılgan tarafından devrilen yaşlı boğa, yetenekli, genç matador. 724 01:27:28,576 --> 01:27:31,704 - Bu hoşuma gitmedi. - Zalimlik yapıyorsun. 725 01:27:31,813 --> 01:27:35,305 Mükemmel davranıyorum. İşte geliyor. 726 01:27:36,451 --> 01:27:39,648 Maestro, sizi burada bulacağımı düşündüm. 727 01:27:41,623 --> 01:27:43,989 Az önce başyapıtlarından birini satın aldım. 728 01:27:46,261 --> 01:27:49,094 - Yorulmuş olmalıyım. - Yorgun? 729 01:27:49,697 --> 01:27:52,257 Naçizane fikrimi söylemeliyim ki, 730 01:27:52,367 --> 01:27:54,528 bence en parlak çalışmalarından biri. 731 01:27:54,636 --> 01:27:59,699 Evet. Evet, oldukça dikkat çekici, değil mi? 732 01:27:59,874 --> 01:28:04,311 Oldukça öyle. Ama ne yazık ki, İmzalamayı ihmal ettiniz, üstat. 733 01:28:05,246 --> 01:28:08,443 Peki, buna çare bulabilirim. 734 01:28:21,029 --> 01:28:25,625 Kullandığım pigment böyle kokmuyor 735 01:28:39,280 --> 01:28:43,307 Anlıyorsun! Degas kadar iyi resim yapabilirim. 736 01:28:44,619 --> 01:28:48,180 Ben o kadar dahiyim ki kendi işini benimkinden ayıramıyor. 737 01:28:48,323 --> 01:28:50,314 Pablo, ne diyorsun? 738 01:28:50,458 --> 01:28:52,824 O tabloyu ben yaptım 739 01:28:52,927 --> 01:28:56,124 ve bu çok iyi Degas bunu kendisinden biri olarak imzaladı. 740 01:28:56,230 --> 01:28:58,289 Aklını mı kaçırdın? 741 01:28:59,300 --> 01:29:04,260 - Komik değil. Özür dilemeni öneririm. - Asla! 742 01:29:04,372 --> 01:29:08,706 Çocuklar size söyleyecektir. Oradaydılar. Ona bunu yaparken beni gördüğünü söyle. 743 01:29:09,277 --> 01:29:11,768 - Bunu yaptığını görmedik. - Bunu yaptığını görmedik. 744 01:29:11,879 --> 01:29:14,313 Onlara hemen söyle! 745 01:29:14,415 --> 01:29:18,818 Gerçek şu ki, Degas'ya benziyor. ve Degas tarafından imzalanmıştır. 746 01:29:20,955 --> 01:29:22,422 Pablo, dur. 747 01:29:24,025 --> 01:29:25,356 Tamam aşkım. 748 01:29:27,895 --> 01:29:34,698 Mösyö Kahnweiler, nasılsınız? Bu küçük Picasso'yu satın almak ister misin? 749 01:29:40,408 --> 01:29:42,876 Kübist eskiz. Pablo'yu yakalamaya çalışıyordum 750 01:29:42,977 --> 01:29:45,502 bana bu kübist parçalardan birini sat Ocak ayından bu yana. 751 01:29:45,613 --> 01:29:47,581 Bunun için sana 500 frank vereceğim. 752 01:29:47,682 --> 01:29:52,483 500 frank mı? En ilginç parçalarından biri için mi? 753 01:29:53,287 --> 01:29:55,380 Bu çizim harika. 754 01:29:56,057 --> 01:29:58,525 - Evet oldukça iyi. - Tamam, 800. 755 01:30:01,262 --> 01:30:05,221 - Dur bir dakika, bunu ben yapmadım. - Senin olacak kadar iyi görünüyor. 756 01:30:05,800 --> 01:30:08,928 - Bu senin imzan değil mi? - Öyle görünüyor. 757 01:30:09,437 --> 01:30:13,931 - Şey, ben... Evet öyle, ama... - Başka kim bu kadar iyi çizebilir ki? 758 01:30:14,942 --> 01:30:17,103 - Braque'mi? - Hayır. Hayır, yapmadım. 759 01:30:17,211 --> 01:30:19,873 Peki o zaman kimdir Bay Picasso? 760 01:30:19,981 --> 01:30:22,211 Bu sensin, Pablo. Bu harika. 761 01:30:22,316 --> 01:30:25,114 Bu sabah çok fazla şaka yapıyorsun başımı ağrıtıyor. 762 01:30:25,219 --> 01:30:27,483 1000 frank, fazlası yok. 763 01:30:29,190 --> 01:30:31,784 Satılmış. Sizce de iyi bir fiyat değil mi? 764 01:30:35,329 --> 01:30:37,820 Burada yarısını alırsın. 765 01:30:38,666 --> 01:30:41,294 Dinle, eğer Paris'te daha uzun süre kalsaydım, Temsilciniz olabilirim 766 01:30:41,402 --> 01:30:42,994 ve seni zengin yapardım. 767 01:30:43,104 --> 01:30:46,005 Ve ben sona erdim iki harika tabloyla. 768 01:30:49,143 --> 01:30:49,544 Gelmek. 769 01:30:49,544 --> 01:30:50,272 Gelmek. 770 01:31:00,621 --> 01:31:02,486 Geri dönmek güzel. 771 01:31:05,993 --> 01:31:08,928 görmeyi çok isterdim Bay Picasso kendi kuyusunu kazıyor. 772 01:31:09,030 --> 01:31:11,089 O çok küstah bir haydut. 773 01:31:11,199 --> 01:31:13,394 Evet ama yine de ondan hoşlandım. 774 01:31:13,501 --> 01:31:15,401 Ben de öyle yaptım. 775 01:31:15,670 --> 01:31:18,104 ve her zaman değer vereceğim benden yaptığı çizim. 776 01:31:18,506 --> 01:31:19,768 İşte oradalar. 777 01:31:20,641 --> 01:31:21,972 Anne. 778 01:31:22,743 --> 01:31:23,937 Henry. 779 01:31:26,047 --> 01:31:27,241 Junior. 780 01:31:27,882 --> 01:31:31,079 Sizi görmek çok güzel Bayan Seymour. 781 01:31:32,119 --> 01:31:36,112 - Baba, yolculuğun nasıldı? - Çok güzel vakit geçirdik. 782 01:31:36,757 --> 01:31:40,921 - Peki ya sen? - Ah, sorun yoktu sanırım. 783 01:31:41,729 --> 01:31:45,096 Peki oğlum, Umarım zamanınızı akıllıca kullanmışsınızdır. 784 01:31:45,199 --> 01:31:47,861 - Louvre'u ziyaret ettin mi? - Evet efendim. 785 01:31:48,069 --> 01:31:51,266 Ve şimdi sanırım sanat hakkında her şeyi bildiğini sanıyorsun. 786 01:31:51,372 --> 01:31:53,897 Bana pek çok fikir verdi. 787 01:31:54,442 --> 01:31:58,401 Sanat sınırları zorluyor gibi görünüyor şeyleri görme şeklimizde. 788 01:31:58,513 --> 01:32:00,105 Ama anlamadığın şey Junior, 789 01:32:00,214 --> 01:32:03,650 bu bir müze mi size hikayenin sadece küçük bir kısmını anlatıyor. 790 01:32:03,784 --> 01:32:07,242 Bu sana gerçek anlamı vermiyor sanatçının yaratma mücadelesinin, 791 01:32:07,355 --> 01:32:09,050 bu çok heyecan verici olabilir. 792 01:32:09,156 --> 01:32:10,748 - Gerçekten mi? - Evet. 793 01:32:11,025 --> 01:32:14,552 Bazı sanatçılar öncülük ediyor olağanüstü renkli hayatlar. 794 01:32:14,662 --> 01:32:17,893 - Öyle mi? - Tehlikeli, cesur ve tutkulu hayatlar, 795 01:32:17,999 --> 01:32:21,457 eksantriklik ve çirkin davranışlar. 796 01:32:21,569 --> 01:32:24,902 Ama sen biraz fazla gençsin bunu henüz bilmiyorum. 797 01:32:26,641 --> 01:32:28,575 - Bir sorun mu var Bayan Seymour? - Hayır. 798 01:32:28,676 --> 01:32:30,610 Bu konuda kesinlikle haklısın Baba. 799 01:32:30,711 --> 01:32:34,010 Büyüyene kadar beklemem gerekecek gerçek heyecanı yakalamak için. 800 01:32:34,549 --> 01:32:38,144 Peki müzede ne buldun? özellikle ilgi çekici mi? 801 01:32:38,252 --> 01:32:39,879 Bilmem gereken bir şey var mı?