1
00:00:01,416 --> 00:00:03,548
Scully: Det fanns något där ute.
2
00:00:03,549 --> 00:00:06,482
Skinner: Vad gör du möjligtvis
hoppas att hitta, agent Mulder?
3
00:00:08,083 --> 00:00:09,882
Mulder: Sanningen finns där ute.
4
00:00:10,783 --> 00:00:12,348
Cigarettrökare: Tja, du har fel.
5
00:00:12,349 --> 00:00:14,782
Jag kan inte berätta hur fel
du har alltid varit.
6
00:00:18,683 --> 00:00:19,715
Scully?
7
00:00:20,983 --> 00:00:24,983
"The X-Files" är verkligen tillbaka
som ett resultat av sina fans.
8
00:00:25,249 --> 00:00:26,715
Vi skulle inte komma tillbaka utan dem.
9
00:00:26,716 --> 00:00:29,748
Chris kan materialet i sina ben.
10
00:00:29,749 --> 00:00:31,982
Han har en riktigt tydlig vision av denna värld.
11
00:00:31,983 --> 00:00:34,582
Anderson: Det finns en
särskild typ av entusiasm
12
00:00:34,583 --> 00:00:37,982
[hejar och applåder] det folket
har just nu för detta kommer tillbaka.
13
00:00:37,983 --> 00:00:41,248
Att återgå till arbetet med Dave och Gill,
det är bara rätt liv.
14
00:00:41,249 --> 00:00:42,948
Vi föll bara tillbaka i det alla tre.
15
00:00:42,949 --> 00:00:45,815
Jag kan inte fatta att jag är här.
Jag kan inte fatta att de är här.
16
00:00:45,816 --> 00:00:49,882
Det finns inget som heter "X-Files"
avsnitt som inte är utmanande.
17
00:00:51,849 --> 00:00:53,848
Jag kan föreställa mig hur det måste vara,
18
00:00:53,849 --> 00:00:56,415
som ett fan att se dessa välbekanta ansikten
19
00:00:56,416 --> 00:00:58,782
och de välbekanta korsstrålarna av ljus
20
00:00:58,783 --> 00:01:02,082
kommer ut ur mörkret,
och att höra det där soundtracket.
21
00:01:02,083 --> 00:01:06,148
synkronisering och korrigering av er1ck9, f1nc0
- www.addic7ed.com -
22
00:01:06,749 --> 00:01:08,948
Det var verkligen att sätta
bandet samman igen.
23
00:01:08,949 --> 00:01:11,632
Människorna du kommer att träffa
gör dessa avsnitt
24
00:01:11,668 --> 00:01:15,582
är människorna som faktiskt hjälpte till
för att skapa "X-Files"-serien.
25
00:01:15,583 --> 00:01:18,515
Du visste den första och den
sjätte var mytologiavsnitt,
26
00:01:18,516 --> 00:01:21,182
och sedan de i
mitten skulle vara fristående.
27
00:01:21,183 --> 00:01:24,515
Det var verkligen vad Jim än var
och Darin och jag kom på.
28
00:01:24,516 --> 00:01:27,515
Jag visste att det fanns en stor
intresse från fansen
29
00:01:27,516 --> 00:01:29,182
för att se mer monstersaker...
30
00:01:29,183 --> 00:01:31,849
- Oj!
– Men vi har också ett stort fandom
31
00:01:31,850 --> 00:01:32,882
baserad på mytologin.
32
00:01:32,883 --> 00:01:35,482
Vi vill tillfredsställa
mytologin om det, och sedan finns det
33
00:01:35,483 --> 00:01:38,082
kommer att vara fristående.
Och de fristående,
34
00:01:38,083 --> 00:01:40,915
det kommer att finnas en det
roligare än de andra.
35
00:01:40,916 --> 00:01:46,548
- Det verkar som att du gav det ett ganska bra skott.
– Jag tror att jag slog den rätt i hornet.
36
00:01:46,549 --> 00:01:49,448
Hade den ett horn? Som en enhörning?
37
00:01:49,449 --> 00:01:52,115
Horn, som en ödla eller något.
38
00:01:52,116 --> 00:01:55,048
Jag gillar tanken på att vi är
gör inte bara en berättelse.
39
00:01:55,049 --> 00:01:57,282
Vi gör inte bara
fristående separata avsnitt.
40
00:01:57,283 --> 00:02:00,282
Vi gör en kombination, eftersom
det är vad showen alltid var.
41
00:02:00,283 --> 00:02:04,248
Även i ett fristående avsnitt,
det finns en historia att föra fram.
42
00:02:04,249 --> 00:02:05,982
Det handlar inte bara om fallet.
43
00:02:05,983 --> 00:02:09,115
Vi försökte alltid ha
typ av ett mänskligt element.
44
00:02:09,116 --> 00:02:11,515
Det var alltid kopplat till hur det var
drabbade Mulder och Scully
45
00:02:11,516 --> 00:02:13,815
som människor, och detsamma här.
46
00:02:13,816 --> 00:02:17,815
- Du ser utmattad ut, Mulder.
– Det var en lång dag på kontoret.
47
00:02:17,816 --> 00:02:19,982
Men deras poäng är egentligen konstiga historier,
48
00:02:19,983 --> 00:02:23,515
men den genomgående linjen är
de konfronterar sin ålder
49
00:02:23,516 --> 00:02:25,148
och konfrontera sina livsval.
50
00:02:25,149 --> 00:02:28,048
Du körde X-Files.
Ni var X-Files.
51
00:02:28,049 --> 00:02:29,482
Du skrev alla utom boken.
52
00:02:29,483 --> 00:02:33,182
– Jag är rädd att den boken är stängd.
- Liksom X-Files.
53
00:02:33,353 --> 00:02:39,285
X-Files är en enhet vid FBI.
"X" står för det okända.
54
00:02:39,286 --> 00:02:44,818
Det är de fall som FBI heller
har lagt undan eller har lämnat olöst.
55
00:02:44,819 --> 00:02:47,152
Agent Mulder tog upp den här utredningen.
56
00:02:47,153 --> 00:02:49,685
Hans sökande kom som ett resultat av hans tro
57
00:02:49,686 --> 00:02:52,318
att hans syster hade varit
bortförd av utomjordingar.
58
00:02:52,319 --> 00:02:55,452
Mulder: Jag var 12 när det hände.
Min syster var 8.
59
00:02:55,453 --> 00:02:57,118
Hon bara försvann ut
av hennes säng en natt.
60
00:02:57,119 --> 00:03:00,485
Han spårar ur sin typ
egen fantastisk ung karriär
61
00:03:00,486 --> 00:03:03,518
på byrån för att börja
jagar utomjordingar.
62
00:03:03,519 --> 00:03:06,085
Han börjar komma nära,
och själva byrån
63
00:03:06,086 --> 00:03:09,852
är uppmärksammad på den här killen som är
skramlar för många burar.
64
00:03:09,853 --> 00:03:13,852
Och de tilldelar en yngre
agent som är läkare,
65
00:03:13,853 --> 00:03:18,897
Dana Scully,
för att avslöja Mulders forskning.
66
00:03:18,986 --> 00:03:20,218
Och det är så vi börjar.
67
00:03:20,219 --> 00:03:22,918
Tror du på existensen
av utomjordingar?
68
00:03:22,919 --> 00:03:25,894
Rent logiskt måste jag säga nej.
69
00:03:25,929 --> 00:03:28,685
Men det är hon i slutändan
värvad i Mulders uppdrag.
70
00:03:28,686 --> 00:03:31,518
Hon blir lika involverad
i X-Files som han.
71
00:03:31,519 --> 00:03:35,885
Jag kom att tro på existensen
av utomjordiskt liv.
72
00:03:35,886 --> 00:03:41,918
Och i en konspiration inuti
regeringen att hålla sin existens hemlig.
73
00:03:41,919 --> 00:03:43,352
Under showens gång,
74
00:03:43,353 --> 00:03:47,052
när den kördes i över 200 avsnitt,
karaktärerna växte.
75
00:03:47,053 --> 00:03:49,652
Jag misslyckades på alla sätt.
76
00:03:49,653 --> 00:03:53,152
Du misslyckas bara om du
ge upp, och jag känner dig.
77
00:03:53,153 --> 00:03:54,718
Du kan inte ge upp.
78
00:03:54,719 --> 00:03:57,318
Mulder och Scully, i nio år,
hade ett platoniskt förhållande,
79
00:03:57,319 --> 00:04:00,085
även om vi föreslog
de har ett barn tillsammans.
80
00:04:00,086 --> 00:04:02,885
Vi såg dem aldrig som ett par
tills den andra filmen,
81
00:04:02,886 --> 00:04:04,952
där vi såg dem definitivt tillsammans.
82
00:04:04,953 --> 00:04:06,952
När vi kommer tillbaka till
dem i den nya serien,
83
00:04:06,953 --> 00:04:10,518
vi kommer att ha varit ärliga
till deras förhållande tidigare,
84
00:04:10,519 --> 00:04:12,818
men vi finner dem nu i ett annat tillstånd.
85
00:04:12,819 --> 00:04:15,018
Sju eller åtta år har förflutit.
86
00:04:15,019 --> 00:04:18,052
Tiden har varit svår
för deras förhållande.
87
00:04:18,053 --> 00:04:20,685
Vi kommer att undersöka vad som är
hände på den tiden.
88
00:04:20,686 --> 00:04:22,652
Det är bra för dig att få
ut ur det lilla huset
89
00:04:22,653 --> 00:04:25,452
- då och då.
- Det var verkligen bra för dig.
90
00:04:25,453 --> 00:04:27,885
Jag tror att där vi
hitta Mulder och Scully
91
00:04:27,886 --> 00:04:32,852
levererar oss perfekt till en liknande
dynamik som vi har haft tidigare,
92
00:04:32,853 --> 00:04:38,552
vilket är enorm intimitet och uppskattning,
och ändå frustration.
93
00:04:38,553 --> 00:04:40,852
Men ändå kärlek och omsorg och potential.
94
00:04:40,853 --> 00:04:45,418
- Jag är alltid glad att se dig.
– Och jag är alltid glad över att hitta en anledning.
95
00:04:45,419 --> 00:04:47,952
Den senaste veckan har vi haft
96
00:04:47,953 --> 00:04:51,318
några ganska typiskt
Mulder/Scully scener.
97
00:04:51,319 --> 00:04:55,052
Med tidens avstånd,
det finns en ny uppskattning
98
00:04:55,053 --> 00:04:58,385
för dem och vad de betyder och för med sig
99
00:04:58,386 --> 00:05:02,152
och spänningen man kan
tänk att publiken kommer att ha.
100
00:05:02,153 --> 00:05:04,618
- Ja.
- Mulder: Jag är här.
101
00:05:04,619 --> 00:05:06,252
Duchovny: Du vet, en
karaktär ändras inte.
102
00:05:06,253 --> 00:05:08,518
Mulder och Scully, det är de inte
kommer att förändras djupt.
103
00:05:08,519 --> 00:05:09,852
Men de kommer att åldras,
104
00:05:09,853 --> 00:05:11,752
och det är sin egen sort
av djupgående förändring.
105
00:05:11,753 --> 00:05:13,485
Jag är en medelålders man, Scully.
106
00:05:13,486 --> 00:05:15,818
Kanske är det dags att lägga
bort barnsliga saker.
107
00:05:15,819 --> 00:05:19,285
Det var alltid viktigt, att inte spela
exakt samma tecken
108
00:05:19,286 --> 00:05:22,485
gör samma saker,
eftersom det har gått 22 år.
109
00:05:22,486 --> 00:05:24,985
– Jag sysslar inte med trappor längre.
- Mulder, förr i tiden,
110
00:05:24,986 --> 00:05:27,152
Jag brukade göra trappor och i 3-tums klackar.
111
00:05:27,153 --> 00:05:29,752
Back in the day... är nu.
112
00:05:29,753 --> 00:05:33,185
Jag tror att det handlar om att knacka
in i hennes oskuld.
113
00:05:33,186 --> 00:05:36,252
Jag tror att det var inte förrän jag kom tillbaka
114
00:05:36,253 --> 00:05:39,685
in i den zonen som jag
började komma ihåg henne
115
00:05:39,686 --> 00:05:41,985
lite mer på ett fysiologiskt plan.
116
00:05:41,986 --> 00:05:43,952
Det är som en omedveten, intuitiv sak
117
00:05:43,953 --> 00:05:47,552
att komma tillbaka till den karaktären
att du spelade så länge.
118
00:05:47,553 --> 00:05:51,018
Det är lite rostigt i
början, de första dagarna.
119
00:05:51,019 --> 00:05:53,918
Men efter det kände jag mig fin
Mulder-liknande, dyker upp på inspelningsplatsen.
120
00:05:53,919 --> 00:05:55,552
- Lyssna bara på mig.
- Nej, du lyssnar på mig, Mulder!
121
00:05:55,553 --> 00:05:57,518
Scully, du måste lita på mig i det här.
122
00:05:57,519 --> 00:05:58,852
[Skrattar]
123
00:05:58,853 --> 00:06:02,385
Det är roligt. Det är kul att
vara mitt i det.
124
00:06:06,672 --> 00:06:08,471
Carter: En av anledningarna
att jag var exalterad
125
00:06:08,472 --> 00:06:12,154
om att komma tillbaka är vi
hantera en värld som har
126
00:06:12,155 --> 00:06:15,837
förändrats helt från tiden
när serien avslutades 2002,
127
00:06:16,008 --> 00:06:18,874
vilket inte var långt efter
World Trade Center-bombning.
128
00:06:18,875 --> 00:06:20,507
Den amerikanska allmänheten hade satt sin tro
129
00:06:20,508 --> 00:06:22,007
helt i regeringen.
130
00:06:22,008 --> 00:06:24,141
De ville inte veta om
regeringskonspirationer.
131
00:06:24,142 --> 00:06:26,541
De ville veta att deras
regeringen skyddade dem.
132
00:06:26,542 --> 00:06:31,607
Det känns som många saker som
Mulder varnade oss för att det skulle bli verklighet.
133
00:06:31,608 --> 00:06:35,407
Vi spåras alla på våra telefoner.
Det finns drönare framöver.
134
00:06:35,408 --> 00:06:38,374
Så mycket har förändrats i
världen och "X-Files"
135
00:06:38,375 --> 00:06:41,341
får nu chansen att berätta
berättelser ur det perspektivet.
136
00:06:41,342 --> 00:06:43,941
O'Malley: 9/11 var en falsk flagg-operation.
137
00:06:43,942 --> 00:06:45,874
Det var en uppvärmning till tredje världskriget.
138
00:06:46,075 --> 00:06:47,941
Duchovny: Joel McHale spelar Tad O'Malley,
139
00:06:47,942 --> 00:06:49,807
som är en konservativ talkshow-värd.
140
00:06:49,808 --> 00:06:53,207
Bara att veta att jag skulle
kunna vara med i den här serien
141
00:06:53,208 --> 00:06:57,607
som jag är ett stort fan av,
Jag kunde inte tro min lycka.
142
00:06:57,608 --> 00:07:00,607
Och så träffar du David
Duchovny och Gillian Anderson.
143
00:07:00,608 --> 00:07:03,907
De är så coola.
Och jag ställde alldeles för många frågor till dem.
144
00:07:03,908 --> 00:07:05,807
Jag tror att de upptäckte att jag var ett fan.
145
00:07:05,808 --> 00:07:08,941
Speciellt när jag frågade dem
att signera min hud med en tatueringsnål.
146
00:07:08,942 --> 00:07:12,541
Jag castade Joel McHale efter
ser hans utseende
147
00:07:12,542 --> 00:07:16,974
på Vita husets korrespondenter
middag, vilket var roligt.
148
00:07:16,975 --> 00:07:19,541
Och han hade precis det
kvalitet jag letade efter.
149
00:07:19,542 --> 00:07:21,541
Han är väldigt konservativ.
150
00:07:21,542 --> 00:07:26,607
Men hans idéer om konspirationsteorier
matchar exakt med Mulders.
151
00:07:26,608 --> 00:07:28,207
Allt är en del av en konspiration,
152
00:07:28,208 --> 00:07:32,574
som går tillbaka till UFO:t
krascha vid Roswell 1947.
153
00:07:32,575 --> 00:07:35,974
Min karaktär vill få tag på Mulder.
Och det är så det börjar.
154
00:07:35,985 --> 00:07:38,484
- Följ med på en liten tur?
- Här är det bra.
155
00:07:38,485 --> 00:07:40,684
Lågt flygande flygplan ofta
anställa vad de kallar
156
00:07:40,685 --> 00:07:42,384
smutslådor för att spela in konversationer.
157
00:07:42,385 --> 00:07:45,017
– Men jag föredrar privat.
- Flygplan anställda av vem?
158
00:07:45,018 --> 00:07:49,381
Han är verkligen en sammanslagning
av så många karaktärer på internet
159
00:07:49,416 --> 00:07:51,817
som tror det där
är inte bara en utomjordisk konspiration,
160
00:07:51,818 --> 00:07:53,784
men en möjlig konspiration av män.
161
00:07:53,785 --> 00:07:56,817
- Det jag behöver är din expertis.
– Vår expertis för vad?
162
00:07:56,818 --> 00:07:59,751
Jag skramlar i några ganska stora burar
inom underrättelsetjänsten.
163
00:07:59,752 --> 00:08:03,351
Jag börjar en boll i rullning
som förvandlas till ett stenblock.
164
00:08:03,602 --> 00:08:07,001
- Mulder: Var är de? Filerna.
– Jag vet inte var de är.
165
00:08:07,002 --> 00:08:08,067
Du sa att ingen hade varit här nere...
166
00:08:08,068 --> 00:08:09,467
den hade inte rörts.
167
00:08:09,468 --> 00:08:12,001
Inte på 13 år, sedan du
och Scully lämnade byrån.
168
00:08:12,002 --> 00:08:15,318
Ursprungligen tror jag att Skinner
togs in för att vara något av
169
00:08:15,319 --> 00:08:18,634
en vägspärr till vad Mulder
och Scully gjorde,
170
00:08:18,635 --> 00:08:22,284
och jag tänker efter en viss
punkt, han insåg att vad
171
00:08:22,285 --> 00:08:25,934
dessa två agenter försökte
göra var att få fram sanningen.
172
00:08:25,935 --> 00:08:29,334
Så Skinner blev så småningom din mästare.
173
00:08:29,335 --> 00:08:32,134
Han är fortfarande en företagsman,
men kanske inte såg på med välvilja,
174
00:08:32,135 --> 00:08:35,467
eftersom han har varit regissörsassistent
i snart 25 år nu.
175
00:08:35,468 --> 00:08:37,167
Kanske har mycket av det att göra
176
00:08:37,168 --> 00:08:39,601
med hans förhållande
med Mulder och Scully.
177
00:08:39,602 --> 00:08:42,567
- Jag behöver tillgång till X-Files.
- Kan du berätta vad det här handlar om?
178
00:08:42,568 --> 00:08:44,201
Vi båda liksom bara föll direkt tillbaka i
179
00:08:44,202 --> 00:08:45,334
Mulder och Skinner direkt,
180
00:08:45,335 --> 00:08:47,534
och det verkade bara naturligt.
Och det var kul.
181
00:08:47,535 --> 00:08:50,734
- Och du är skyldig mig några svar.
- Ta det lugnt, Mulder,
182
00:08:50,735 --> 00:08:52,267
innan vi båda blir förbannade.
183
00:08:52,268 --> 00:08:55,147
Till avsnitt 1 kom jag
upp med en ung kvinna
184
00:08:55,148 --> 00:08:57,067
som var en utomjordisk bortförd.
185
00:08:57,068 --> 00:09:00,567
Vi castade en underbar skådespelerska
heter Annet Mahendru.
186
00:09:00,568 --> 00:09:05,134
– Du känner nog inte igen mig.
- Nej, jag tror att jag kommer ihåg.
187
00:09:05,135 --> 00:09:08,734
Historien är på väg någonstans
riktigt, riktigt fascinerande,
188
00:09:08,735 --> 00:09:10,734
och något som är väldigt lägligt just nu.
189
00:09:10,735 --> 00:09:12,867
Chris slår på
något mycket viktigt.
190
00:09:12,868 --> 00:09:15,434
Annet ställde frågor till mig
om hennes karaktär
191
00:09:15,435 --> 00:09:18,534
som var oväntade,
och faktiskt skrev jag om manuset
192
00:09:18,535 --> 00:09:19,867
utifrån några av hennes frågor.
193
00:09:19,868 --> 00:09:22,701
Hon tänkte på
karaktären på ett sätt som
194
00:09:22,702 --> 00:09:25,534
- Ibland gör inte författare det.
– Vi får verkligen se vem hon är.
195
00:09:25,535 --> 00:09:27,934
Chris gav mig mycket
berättelse att leka med...
196
00:09:27,935 --> 00:09:30,034
var hon kom ifrån, varför hon är här.
197
00:09:30,035 --> 00:09:31,867
Dessa är från över 20 år.
198
00:09:31,868 --> 00:09:34,234
Hur många gånger har du
blivit bortförd, Sveta?
199
00:09:34,235 --> 00:09:35,634
Jag tappade räkningen.
200
00:09:35,635 --> 00:09:37,801
Och så är det skärmen
minnen de implanterar.
201
00:09:37,802 --> 00:09:40,701
Minnen implanterade
över verkliga minnen
202
00:09:40,702 --> 00:09:43,601
- att få bortförda att glömma.
– Jag är bekant med syndromet.
203
00:09:43,602 --> 00:09:45,734
Scully har också blivit bortförd,
204
00:09:45,735 --> 00:09:49,034
och så hon är väldigt motvillig
att åka tillbaka dit igen.
205
00:09:49,035 --> 00:09:52,867
Hon är en mycket bra skådespelerska,
och jag njöt av djupet
206
00:09:52,868 --> 00:09:57,067
som hon förde till den karaktären.
Det var skönt att spela av henne.
207
00:09:57,068 --> 00:10:00,001
- Ni var ett par förut.
- Jag är ledsen, vad?
208
00:10:00,002 --> 00:10:03,667
Du och mr Mulder.
Och ni har ett barn tillsammans.
209
00:10:03,668 --> 00:10:05,767
Mulder och Scully har ett barn.
210
00:10:05,768 --> 00:10:08,167
Vi var alltid väldigt vaga
om hur det gick till,
211
00:10:08,168 --> 00:10:10,467
eftersom det inte fanns någon tydlig tid eller plats
212
00:10:10,468 --> 00:10:12,067
det barnet kunde ha blivit tänkt.
213
00:10:12,068 --> 00:10:15,267
Men den blir större
fråga när vi går framåt.
214
00:10:15,268 --> 00:10:22,417
Som föräldrar gjorde vi det svårt
uppoffring för att hålla honom säker.
215
00:10:23,135 --> 00:10:26,367
Det var för hans eget bästa
sätta honom för adoption.
216
00:10:26,368 --> 00:10:29,001
Jag kan inte låta bli att tänka på honom, Fox.
217
00:10:29,002 --> 00:10:32,134
Det finns skuld, definitivt,
för att ha gett upp ett barn,
218
00:10:32,135 --> 00:10:33,767
även om det var för sin egen säkerhet.
219
00:10:33,768 --> 00:10:35,934
Wong: Det mest intressanta
sak för mig är att föreställa sig
220
00:10:35,935 --> 00:10:38,767
vad ditt liv skulle vara om
du hade uppfostrat barnet.
221
00:10:38,968 --> 00:10:42,167
- Han skulle vara 15 år nu.
- Ja.
222
00:10:42,168 --> 00:10:45,601
Jag har saknat varje år av hans liv.
223
00:10:45,602 --> 00:10:47,501
Och ibland hatar jag mig själv
224
00:10:47,502 --> 00:10:49,367
att jag inte hade
mod att stå vid honom.
225
00:10:49,368 --> 00:10:53,901
Det väckte en del otroligt
intressant, djupgående ämne
226
00:10:53,902 --> 00:10:58,434
frågor om familj, övergivande,
livet, obesvarade frågor.
227
00:10:58,435 --> 00:11:04,505
Det är alltid roligt som skådespelare
att göra material som är utmanande.
228
00:11:04,540 --> 00:11:06,467
Jag tror att du kommer att hitta svaren
229
00:11:06,468 --> 00:11:09,967
till de största mysterierna, och
Jag kommer att vara där när du gör det.
230
00:11:09,968 --> 00:11:13,267
Men mina mysterier...
231
00:11:13,268 --> 00:11:14,834
Jag kommer aldrig att få svaret.
232
00:11:14,985 --> 00:11:17,517
Carter: Jag tänker inte avslöja för dig
233
00:11:17,518 --> 00:11:20,417
precis hur vi leker med
mytologi, men det gör vi.
234
00:11:20,418 --> 00:11:23,484
Jag gillar twisten som Chris
sätta på mytologin.
235
00:11:23,485 --> 00:11:26,051
Det har vi redan meddelat
den cigarettrökare
236
00:11:26,052 --> 00:11:28,484
kommer tillbaka på showen,
och jag tror att vi är ärliga
237
00:11:28,485 --> 00:11:31,217
till vad som hände honom
i seriefinalen,
238
00:11:31,218 --> 00:11:35,084
och hur han kan ha överlevt
vad som såg ut som en säker död.
239
00:11:35,085 --> 00:11:36,751
Cigarettrökare:
Jag har ett litet problem.
240
00:11:36,752 --> 00:11:42,506
Mulder är min fiende, men
han är också någon jag vill ha.
241
00:11:42,541 --> 00:11:44,351
Och det gör jag såklart inte
berätta vad som händer.
242
00:11:44,352 --> 00:11:46,984
Vi leker med det här
mytologi på ett helt nytt sätt.
243
00:11:46,985 --> 00:11:50,117
Och regeringen utsöndrar bevis
244
00:11:50,118 --> 00:11:52,951
om utomjordingar
kan spela in.
245
00:11:52,952 --> 00:11:56,218
1973 var syndikatet
sammankallas för att bistå i ett projekt
246
00:11:56,219 --> 00:11:59,484
att kolonisera världen genom
skapa främmande-mänskliga hybrider.
247
00:11:59,485 --> 00:12:01,117
Projektet misslyckades till slut.
248
00:12:01,118 --> 00:12:03,317
Jag tvivlar på att de någonsin slutat försöka.
249
00:12:07,550 --> 00:12:09,581
Carter: Kommer tillbaka tillsammans,
vara på inspelningsplatsen igen,
250
00:12:09,582 --> 00:12:12,031
var en kraftfull sak.
Men det är så mycket svårt
251
00:12:12,032 --> 00:12:14,481
arbete att göra, eftersom
vi visste att komma tillbaka,
252
00:12:14,482 --> 00:12:17,814
serien kommer inte att bli bra
om det bara är ett segervarv.
253
00:12:17,815 --> 00:12:21,047
Det måste vara originellt och fräscht,
och så bra som det någonsin har varit.
254
00:12:21,048 --> 00:12:23,181
Så du måste ge dig i kast.
255
00:12:23,182 --> 00:12:25,947
Mahendru: Den första dagen var otrolig.
256
00:12:25,948 --> 00:12:27,314
Och jag försökte spela det coolt.
257
00:12:27,315 --> 00:12:29,347
Sveta, det här är Dana Scully och Fox Mulder.
258
00:12:29,348 --> 00:12:30,647
Hej.
259
00:12:30,648 --> 00:12:32,447
Det lilla barnet inuti
jag var precis som "aah!"
260
00:12:32,448 --> 00:12:35,481
David och Gillian satt bara
tillbaka till Scully och Mulder.
261
00:12:35,482 --> 00:12:36,781
Det var otroligt.
262
00:12:36,782 --> 00:12:39,314
Och på den andra dagen, vi
var centrala Vancouver,
263
00:12:39,315 --> 00:12:41,514
i staden under lunchtid.
264
00:12:41,515 --> 00:12:45,064
Så det var 1 000 personer
tittar på oss. De var väldigt exalterade
265
00:12:45,065 --> 00:12:48,614
att David Duchovny och Gillian
Anderson var på gatan.
266
00:12:48,615 --> 00:12:50,314
Joel McHale var som,
"är det så här det är
267
00:12:50,315 --> 00:12:51,947
när ni filmar ute hela tiden?"
268
00:12:51,948 --> 00:12:54,214
Jag tänkte "nej, det här
är ett speciellt tillfälle."
269
00:12:54,215 --> 00:12:56,114
Vi försöker hitta delar av Vancouver
270
00:12:56,115 --> 00:12:58,147
som kan spela för delar
från Washington, D.C.,
271
00:12:58,148 --> 00:12:59,881
och vi skapar allt annat digitalt.
272
00:13:00,232 --> 00:13:04,032
Jag skrev den här sekvensen, den här
kraschar som kan eller inte
273
00:13:04,265 --> 00:13:06,331
vara Roswell i första avsnittet,
274
00:13:06,332 --> 00:13:09,064
och som ofta är fallet när
arbetar med Mark Freeborn
275
00:13:09,065 --> 00:13:12,697
och hans konstavdelning, de
kom på en UFO-krasch
276
00:13:12,698 --> 00:13:16,231
det var så mycket större och bättre
277
00:13:16,232 --> 00:13:18,964
än jag någonsin föreställt mig att det skulle vara.
278
00:13:18,965 --> 00:13:22,564
Freeborn: Chris hade specifika föreställningar
om vad hantverket ska vara.
279
00:13:22,565 --> 00:13:24,164
Det var en ganska bra startpunkt.
280
00:13:24,165 --> 00:13:26,897
Grover: Jag tror att alla ville se
1950-talets klassiska flygande tefat,
281
00:13:26,898 --> 00:13:29,697
den som skapade allt
rädsla och allt under.
282
00:13:29,698 --> 00:13:33,431
Vi gjorde nog en större
än som har gjorts för TV.
283
00:13:33,432 --> 00:13:37,631
Fatet var 50 fot i diameter.
Naturlig storlek. [Skrattar]
284
00:13:37,632 --> 00:13:41,631
Det tog ett team målare och
skulptörer och visuella effekter.
285
00:13:41,632 --> 00:13:43,631
Det var egentligen bara alla händer på däck.
286
00:13:43,632 --> 00:13:46,131
Förbyggt allt i
stad, bryt ner den i sin
287
00:13:46,132 --> 00:13:48,631
komponentdelar, skicka allt
där ute och sätt ihop den igen.
288
00:13:48,632 --> 00:13:50,497
Stubbs: Jag minns att jag kom över uppgången,
289
00:13:50,498 --> 00:13:52,897
och vi var i detta enorma, vidsträckta land.
290
00:13:52,898 --> 00:13:56,764
Och det var detta gigantiska flygande tefat.
Jag var som, "åh, herregud,
291
00:13:56,765 --> 00:13:59,097
det här är som en enorm film på 100 miljoner dollar."
292
00:13:59,098 --> 00:14:02,231
Jag fick en rysning, för jag visste att jag var det
del av något alldeles speciellt.
293
00:14:02,232 --> 00:14:04,764
Olycksplatsen är praktiskt taget fotograferad.
294
00:14:04,765 --> 00:14:08,364
Själva kraschen var
uppnås genom visuella effekter.
295
00:14:08,365 --> 00:14:12,231
Och det är en kombination av C.G.
Animation för UFO,
296
00:14:12,232 --> 00:14:13,964
och så har vi partikelsimulering.
297
00:14:13,965 --> 00:14:15,297
Vi behövde få det att blandas sömlöst
298
00:14:15,298 --> 00:14:16,997
med det praktiska UFO-setet.
299
00:14:16,998 --> 00:14:19,597
Freeborn: Visuella effekter tog
sköta själva flygningen,
300
00:14:19,598 --> 00:14:23,731
men vi levererade allt
praktiska, materiella tillgångar.
301
00:14:23,732 --> 00:14:27,964
Tre havererade flygplan, en skyttegrav
som var cirka 300 meter lång,
302
00:14:27,965 --> 00:14:31,965
och praktiska sprängämnen till
skapa kraschlandningen.
303
00:14:32,165 --> 00:14:35,764
Det kommer att finnas en luftkanon här.
Vi kommer att skjuta upp skräp.
304
00:14:35,765 --> 00:14:39,497
Chris kunde få sina skådespelare
precis bredvid hantverket,
305
00:14:39,498 --> 00:14:41,697
känna hantverket som en verklig enhet.
306
00:14:41,698 --> 00:14:45,264
Du kommer på inspelningsplatsen och du ser
vad du bara kunde föreställa dig.
307
00:14:45,265 --> 00:14:46,931
Jag blev blåst.
308
00:14:46,932 --> 00:14:50,631
"X-Files" är i allmänhet mycket
av karaktärsdriven handling.
309
00:14:50,632 --> 00:14:53,364
Det här har varit väldigt
actiontung för "X-Files".
310
00:14:53,365 --> 00:14:57,297
Och när manusen kommer in,
du har inte mycket tid att reagera.
311
00:14:57,298 --> 00:15:00,497
Vi hade alla möjliga stunt
människor och stuntkörning.
312
00:15:00,498 --> 00:15:03,164
Det var mycket dödande och
splittringen av människor.
313
00:15:03,165 --> 00:15:05,097
Scully tar ner en kille.
314
00:15:05,098 --> 00:15:08,664
Gillian gjorde allt själv.
Hon såg bra och snygg ut.
315
00:15:08,665 --> 00:15:12,031
Jag hade fem eller sex stuntmänniskor
helt övertänd i brand.
316
00:15:12,032 --> 00:15:15,431
Det tar mycket tid och
tankar och det är farligt.
317
00:15:15,432 --> 00:15:18,031
Du måste vara metodisk
om hur du gör det.
318
00:15:18,798 --> 00:15:21,631
Vi har flera element.
Vi har bilder med visuella effekter.
319
00:15:21,632 --> 00:15:23,697
Mulder var tvungen att slängas i en korridor.
320
00:15:23,698 --> 00:15:25,064
Gå!
321
00:15:25,065 --> 00:15:27,364
Powloski: För det mesta var det det
gjort med en stuntsele.
322
00:15:27,365 --> 00:15:29,764
Visuella effekter var bara
gör typ av trådborttagning.
323
00:15:29,765 --> 00:15:32,564
Med all handling vi gör,
Chris vill alltid att det ska vara,
324
00:15:32,565 --> 00:15:34,097
"Jag tror att det kan hända."
325
00:15:34,098 --> 00:15:35,597
Även om det finns monster och utomjordingar,
326
00:15:35,598 --> 00:15:38,731
det måste vara vettigt och
det måste se realistiskt ut.
327
00:15:39,632 --> 00:15:42,997
Jag tycker det är roligt att försöka lära mig
saker som jag inte vet.
328
00:15:42,998 --> 00:15:45,497
Vi ser en sida av Mulder som
vi har inte sett förut.
329
00:15:45,498 --> 00:15:48,031
Han slår ut en del kampfärdigheter.
330
00:15:48,032 --> 00:15:50,197
I "X-Files" vill vi vara verkliga.
331
00:15:50,198 --> 00:15:51,564
Hur skulle Mulder slåss?
332
00:15:51,565 --> 00:15:54,497
Och både Chris och David
fick samma svar...
333
00:15:54,498 --> 00:15:56,064
vad han än lärde sig på Quantico.
334
00:15:56,065 --> 00:15:58,831
Så, efter slaget...
bom kommer in med vänster,
335
00:15:58,832 --> 00:16:01,431
och bara ösa in det här
och kom på insidan för en krok.
336
00:16:01,432 --> 00:16:03,231
Den andra karaktären i
kampen är rummet.
337
00:16:03,232 --> 00:16:05,697
Hur rummet är i scenografin
338
00:16:05,698 --> 00:16:08,364
väldigt mycket dikterar hur kampen går.
339
00:16:08,365 --> 00:16:10,331
Vad kan vi förstöra?
Vad kan vi slå igenom?
340
00:16:10,332 --> 00:16:11,764
Vad förstörs?
341
00:16:11,765 --> 00:16:14,497
Så vi började där och
koreograferade ett slagsmål
342
00:16:14,498 --> 00:16:15,797
när vi ska krossa fönstret.
343
00:16:15,798 --> 00:16:18,564
Det där skrivbordet går.
Utbrytande tår här borta.
344
00:16:18,565 --> 00:16:21,297
Vi delade upp det i tre
till fem drag för David.
345
00:16:21,298 --> 00:16:23,397
- Höger, höger, vänster.
- Åh, rätt. Japp.
346
00:16:23,398 --> 00:16:24,764
Så att han kunde lära sig den biten
347
00:16:24,765 --> 00:16:26,831
och David kunde göra det mesta själv.
348
00:16:26,832 --> 00:16:28,297
Handling!
[Gnartande]
349
00:16:28,298 --> 00:16:29,731
Det fanns två rader i manuset.
350
00:16:29,732 --> 00:16:32,097
Och det slutade med att det tog oss
nio timmar att skjuta den.
351
00:16:32,098 --> 00:16:33,764
Vem har skickat dig?!
352
00:16:33,765 --> 00:16:35,897
Om vi har tur får vi en ledtråd
av vad som kommer ner i röret,
353
00:16:35,898 --> 00:16:38,564
och de kan börja bygga
eller designa mot det,
354
00:16:38,565 --> 00:16:39,931
få ett litet försprång.
355
00:16:39,932 --> 00:16:41,697
Speciellt för sminkeffekter.
356
00:16:41,698 --> 00:16:43,197
Det är en ny död.
357
00:16:43,198 --> 00:16:44,564
[russlande]
358
00:16:45,898 --> 00:16:49,631
Jag har alltid velat ha en mer sorts
klassisk, en universell skräck,
359
00:16:49,632 --> 00:16:51,431
"Den svarta lagunens varelse"
typ av sak.
360
00:16:51,432 --> 00:16:54,548
Men jag behöver också uttryck
och att göra något roligt
361
00:16:54,549 --> 00:16:57,664
grejer med monstret.
Så han måste vara mer formbar.
362
00:16:57,665 --> 00:17:00,097
Terezakis: Hellre än att gå
genom en 10-timmars process
363
00:17:00,098 --> 00:17:02,664
att täcka in någon
topp till tå tog vi
364
00:17:02,665 --> 00:17:05,231
sätt att göra det hela som
stora protesapparater.
365
00:17:05,232 --> 00:17:07,897
Vi förmålar allt i min butik.
När vi gick för att ställa,
366
00:17:07,898 --> 00:17:09,597
det var bara en fråga om
sätter ihop pusslet.
367
00:17:09,598 --> 00:17:11,897
Smink för specialeffekter
kille, du vet monster.
368
00:17:11,898 --> 00:17:14,164
Det är vad de lever för...
de förvandlas till ett monster.
369
00:17:14,165 --> 00:17:16,031
De blir sin egen skapelse.
[skratt]
370
00:17:16,032 --> 00:17:17,466
[Båda skriker]
371
00:17:17,501 --> 00:17:18,965
Har det bara hänt?!
372
00:17:22,722 --> 00:17:26,621
Ett decennium av mitt liv i detta
kontor på jakt efter sanningen.
373
00:17:26,622 --> 00:17:28,555
Och det var jag hela tiden
leds av min näsa
374
00:17:28,556 --> 00:17:31,755
genom en mörk gränd till en återvändsgränd,
precis som de planerat.
375
00:17:31,756 --> 00:17:35,521
Affischen har blivit så ikonisk,
det är verkligen hjärtat i programmet.
376
00:17:35,672 --> 00:17:38,671
För det står inte "jag tror".
Det står: "Jag vill tro."
377
00:17:38,672 --> 00:17:40,838
Det är kampen för att hitta sanningen.
378
00:17:40,839 --> 00:17:44,905
Du undrar alltid...
att de inte ljög för dig också.
379
00:17:44,906 --> 00:17:47,671
Titeln på den första
avsnittet är "Min kamp".
380
00:17:47,672 --> 00:17:51,971
Jag läste en fantastisk serie böcker
av en kille som heter Knausgaard.
381
00:17:51,972 --> 00:17:54,538
Den första, som heter "Min kamp",
om hans liv.
382
00:17:54,539 --> 00:17:58,171
Och så tänkte jag, varför inte gå in
den intima detaljen i Mulders liv?
383
00:17:58,172 --> 00:18:01,671
Scully, lyssna på mig.
Jag har blivit vilseledd. Vi har blivit vilseledda.
384
00:18:01,672 --> 00:18:04,138
Men avsnitt 6 blir det också
kallad "Min kamp",
385
00:18:04,139 --> 00:18:05,838
men det kommer att bli Scullys kamp,
386
00:18:05,839 --> 00:18:09,605
och du kommer att se detaljerna om
hennes kamp genom sina egna ögon.
387
00:18:09,606 --> 00:18:12,505
- Har du något att berätta för mig?
- Något du behöver veta.
388
00:18:12,506 --> 00:18:15,705
Det finns alltid en del av mig
som kommer till showen som ett fan
389
00:18:15,706 --> 00:18:20,638
och i bara några få scener, jag verkligen
har mycket rikt material att spela.
390
00:18:20,639 --> 00:18:23,638
Carter: När jag ser
pilot, blir jag bara påmind om
391
00:18:23,639 --> 00:18:28,105
allt hårt arbete som gick in i det,
alla misstag, all potential.
392
00:18:28,106 --> 00:18:30,871
Nätterna i skogen
med David och Gillian.
393
00:18:30,872 --> 00:18:33,371
Det hällande regnet, den isande kylan.
394
00:18:33,372 --> 00:18:34,938
Piloten var ett mirakel.
395
00:18:34,939 --> 00:18:37,371
Så för mig blir jag påmind när
du tror på något
396
00:18:37,372 --> 00:18:39,771
och du har en passion för
något, det lönar sig.
397
00:18:39,772 --> 00:18:43,105
Jag har sett detta förut,
att tro att du är inne på någon sanning,
398
00:18:43,106 --> 00:18:46,171
- att du kan rädda världen!
– Det här blir äntligen deras undergång.
399
00:18:46,172 --> 00:18:48,238
Det kommer att bli din undergång, Mulder.
400
00:18:48,239 --> 00:18:50,938
Jag gillar de intima scenerna
mellan Mulder och Scully
401
00:18:50,939 --> 00:18:54,705
som för oss närmare varandra,
lägga till seriens historia.
402
00:18:54,706 --> 00:18:57,638
Lyssna på mig ... som din
vän och som läkare,
403
00:18:57,639 --> 00:19:01,071
- du är på farlig mark här.
– Jag vet vad jag gör.
404
00:19:01,072 --> 00:19:04,971
Du kan möjligen göra 12
olika shower från denna show.
405
00:19:04,972 --> 00:19:07,171
Det är en väldigt flexibel ram
när det gäller tonalitet,
406
00:19:07,172 --> 00:19:09,805
när det gäller handling,
när det gäller mytologi,
407
00:19:09,806 --> 00:19:10,971
i fråga om ämnet.
408
00:19:10,972 --> 00:19:12,605
Det kan gå på många olika sätt.
409
00:19:12,606 --> 00:19:15,571
Och fansen, tror jag, gillar
alla de vägar som det går.
410
00:19:15,572 --> 00:19:20,005
- Såg det ut så här?
- Det jag såg hade bara två ögon,
411
00:19:20,006 --> 00:19:24,038
- och den var klädd i underkläder.
- Boxers eller trosor?
412
00:19:24,039 --> 00:19:27,638
Å ena sidan känns det
som ingen tid har gått
413
00:19:27,639 --> 00:19:30,405
och att vi bara har typ
fortsatte där vi slutade.
414
00:19:30,406 --> 00:19:34,705
Och å andra sidan,
när vi sprang häromdagen...
415
00:19:34,706 --> 00:19:36,971
[Skrattar]
416
00:19:37,372 --> 00:19:39,871
- Åh! Ledsen.
- Lite avskildhet, tack!
417
00:19:39,872 --> 00:19:42,271
Om du ska göra "X-Files",
gör det till N:e graden.
418
00:19:42,272 --> 00:19:44,471
Jag tror att jag gjorde det.
Jag har varit naken.
419
00:19:44,472 --> 00:19:47,305
Jag har förvandlats.
Jag har blivit sexad.
420
00:19:47,506 --> 00:19:49,171
[Skrattar] Jag har gjort allt.
421
00:19:49,172 --> 00:19:52,538
Fansen är uppenbarligen väldigt
glad att den kommer tillbaka.
422
00:19:52,539 --> 00:19:55,271
Fenomenet finns fortfarande kvar.
Sanningen finns fortfarande där ute.
423
00:19:55,272 --> 00:19:56,905
Kanske... Kanske är det en fot.
424
00:19:56,906 --> 00:19:58,371
Det var definitivt ett djur.
425
00:19:58,372 --> 00:19:59,838
Djur skjuter inte blod
ur deras ögonglober.
426
00:19:59,839 --> 00:20:01,671
Tja, berätta det för hornödlan,
427
00:20:01,672 --> 00:20:04,171
som skjuter ut blod
dess ögonglober, Scully.
428
00:20:04,172 --> 00:20:06,105
Mulder, internet är inte bra för dig.
429
00:20:06,106 --> 00:20:08,038
Nanjiani: Det är så underbart
att vara en liten del
430
00:20:08,039 --> 00:20:09,805
av detta universum som jag älskar så mycket.
431
00:20:09,806 --> 00:20:13,488
Det är riktigt roligt att gå in i
detta kulturfenomen och vara en del
432
00:20:13,489 --> 00:20:17,171
av det och att se dessa skådespelare
spelar dessa ikoniska roller igen.
433
00:20:17,172 --> 00:20:20,638
– Det här är farligt.
- När har det stoppat oss tidigare?
434
00:20:20,639 --> 00:20:24,305
Jag är en del av tv-historien
just nu. Det är väldigt få,
435
00:20:24,306 --> 00:20:27,971
om några, visar som har samma
igenkänning som "X-Files".
436
00:20:27,972 --> 00:20:32,071
Jag är bara så glad att när jag dör,
folk kommer att säga, "han var i 'X-Files'."
437
00:20:32,072 --> 00:20:34,905
Jag vill förbereda dig för vad
du ska se, mr Mulder.
438
00:20:34,906 --> 00:20:38,705
Det finns egentligen inga shower
gillar det på tv längre.
439
00:20:38,706 --> 00:20:42,171
Allt vi kan göra, Scully, är att dra i tråden,
se vad det avslöjar.
440
00:20:42,172 --> 00:20:45,438
Historien som den sätter upp
är verkligen intressant.
441
00:20:45,439 --> 00:20:48,620
- Mulder: Vi har aldrig varit i mer fara.
– Gör något åt det då.
442
00:20:48,655 --> 00:20:50,971
Att återöppna "the X-Files" är magiskt.
443
00:20:57,472 --> 00:21:00,971
- Är du redo för det här?
- Jag vet inte att det finns något val.
444
00:21:01,272 --> 00:21:04,671
["The X-Files" temaspel]
445
00:21:06,328 --> 00:21:12,106
synkronisering och korrigering av er1ck9, f1nc0
- www.addic7ed.com -