1
00:01:39,950 --> 00:01:43,020
[شجرة الزيتون البيضاء]

2
00:01:43,200 --> 00:01:45,810
[الحلقة 38]

3
00:01:46,360 --> 00:01:50,740
[هذا عمل خيالي. وأي تشابه مع الواقع هو من قبيل الصدفة البحتة.]

4
00:01:51,310 --> 00:01:52,479
زان، لا بأس.

5
00:01:52,979 --> 00:01:53,950
-ما مشكلتك؟
-ران، اهرب!

6
00:01:53,950 --> 00:01:55,150
لماذا ضربت ابني؟

7
00:01:56,580 --> 00:01:57,560
أعتذر لابني!

8
00:01:58,039 --> 00:01:58,680
آسف.

9
00:01:58,680 --> 00:01:59,200
يعتذر!

10
00:01:59,229 --> 00:02:00,230
سأقتلها!

11
00:02:00,480 --> 00:02:01,510
اذهب الآن!

12
00:02:02,810 --> 00:02:04,370
كل شيء على ما يرام، زان.

13
00:02:04,400 --> 00:02:05,120
ركض.

14
00:02:11,950 --> 00:02:13,000
اهرب يا ران!

15
00:02:14,250 --> 00:02:14,860
زان.

16
00:02:15,630 --> 00:02:17,000
كيف تجرؤ على ضرب أمي!

17
00:02:19,750 --> 00:02:20,329
يجري!

18
00:02:20,350 --> 00:02:21,350
احرص!

19
00:02:36,630 --> 00:02:37,980
تحرك جانبا، يرجى إفساح الطريق.

20
00:02:44,960 --> 00:02:45,560
زان!

21
00:02:47,190 --> 00:02:47,690
زان!

22
00:02:48,520 --> 00:02:49,020
زان!

23
00:02:49,440 --> 00:02:50,000
أنا هنا.

24
00:02:50,500 --> 00:02:50,500
زان.

25
00:02:51,410 --> 00:02:52,190
أنا هنا.

26
00:02:52,910 --> 00:02:54,430
لقد ضرب طفلاً! لقد ضرب طفلاً!

27
00:02:54,430 --> 00:02:56,310
الناس مثله ليس لديهم أخلاق اجتماعية.

28
00:02:56,990 --> 00:02:57,910
آسف.

29
00:02:58,200 --> 00:02:59,150
آسف.

30
00:02:59,850 --> 00:03:02,250
آسف.

31
00:03:02,280 --> 00:03:03,480
البقاء مرة أخرى!

32
00:03:03,910 --> 00:03:05,030
البقاء مرة أخرى!

33
00:03:05,430 --> 00:03:06,360
البقاء مرة أخرى!

34
00:03:06,400 --> 00:03:06,910
زان.

35
00:03:06,910 --> 00:03:07,470
البقاء مرة أخرى!

36
00:03:07,470 --> 00:03:08,000
زان.

37
00:03:08,190 --> 00:03:09,120
البقاء مرة أخرى!

38
00:03:09,120 --> 00:03:10,190
آسف.

39
00:03:10,190 --> 00:03:11,240
نحن في الصين.

40
00:03:11,240 --> 00:03:12,360
نحن آمنون الآن.

41
00:03:12,360 --> 00:03:12,910
زان.

42
00:03:13,760 --> 00:03:15,070
أنا ران، زان.

43
00:03:15,090 --> 00:03:16,130
انظر إليَّ.

44
00:03:16,910 --> 00:03:17,710
المسيح!

45
00:03:17,730 --> 00:03:19,240
لقد ضربت ابني والآن تريد الهرب؟

46
00:03:19,270 --> 00:03:20,250
الأمر ليس بهذه السهولة.

47
00:03:20,280 --> 00:03:21,140
أنا أتصل بالشرطة.

48
00:03:21,520 --> 00:03:22,630
-آسف.
-لا تمسكها!

49
00:03:22,630 --> 00:03:24,000
إنه مريض.

50
00:03:24,400 --> 00:03:25,120
آسف.

51
00:03:25,120 --> 00:03:26,120
لا!

52
00:03:26,120 --> 00:03:27,560
انه حقا لم يقصد أن يفعل ذلك.

53
00:03:32,000 --> 00:03:33,030
لا قبض عليها!

54
00:03:33,030 --> 00:03:34,150
إنه مريض.

55
00:03:34,150 --> 00:03:35,190
لا قبض عليها!

56
00:03:35,190 --> 00:03:36,590
كنت أعرف أنه يجب أن يكون هناك خطأ ما معه.

57
00:03:37,090 --> 00:03:38,050
انه مجنون.

58
00:03:38,290 --> 00:03:39,410
لو سمحت.

59
00:03:40,310 --> 00:03:41,680
من فضلك، دع ران تذهب.

60
00:03:41,680 --> 00:03:43,150
هذا الرجل يبدو غريبا جدا.

61
00:03:43,630 --> 00:03:44,880
إنه مريض.

62
00:03:44,900 --> 00:03:45,810
ولهذا السبب يتصرف بهذه الطريقة.

63
00:03:46,000 --> 00:03:47,680
مريض؟ أي نوع من المرض؟

64
00:03:47,800 --> 00:03:48,710
هل هو مجنون؟

65
00:03:49,800 --> 00:03:50,960
آسف.

66
00:03:50,990 --> 00:03:53,110
إذا كان مجنونا، ينبغي أن يحبس في المنزل.

67
00:03:54,360 --> 00:03:55,310
آسف.

68
00:03:55,310 --> 00:03:56,750
ماذا لو خرج وأذى شخص ما؟

69
00:03:56,750 --> 00:03:57,690
من سيكون مسؤولا؟

70
00:03:58,910 --> 00:03:59,680
اتركيه يا سيدتي.

71
00:03:59,680 --> 00:04:00,590
نعم. انسى ذلك.

72
00:04:00,590 --> 00:04:01,800
حسناً، هو لم يفعل ذلك عن قصد.

73
00:04:01,830 --> 00:04:02,760
تفرقوا جميعا!

74
00:04:04,610 --> 00:04:05,770
دعونا فقط نتفرق.

75
00:04:06,150 --> 00:04:07,000
دعنا نذهب.

76
00:04:07,150 --> 00:04:08,110
دعنا نذهب.

77
00:04:08,130 --> 00:04:08,770
زان.

78
00:04:09,680 --> 00:04:11,080
زان، لا بأس الآن.

79
00:04:11,080 --> 00:04:11,590
زان.

80
00:04:26,870 --> 00:04:27,680
زان.

81
00:04:28,600 --> 00:04:29,400
لا تخف.

82
00:04:30,430 --> 00:04:32,310
سنكون في المنزل قريبا.

83
00:04:32,960 --> 00:04:33,640
لا تخف.

84
00:04:34,600 --> 00:04:35,270
لا تخف.

85
00:04:36,750 --> 00:04:37,430
أنا هنا.

86
00:05:03,040 --> 00:05:03,750
زان.

87
00:05:04,500 --> 00:05:05,590
تناول بعض الماء.

88
00:05:10,050 --> 00:05:10,640
هنا.

89
00:05:17,540 --> 00:05:18,980
أنا آسف، ران.

90
00:05:21,990 --> 00:05:23,000
لا تقل ذلك.

91
00:05:28,870 --> 00:05:29,460
ركض.

92
00:05:32,430 --> 00:05:34,159
لقد سببت لك المتاعب مرة أخرى.

93
00:05:35,950 --> 00:05:36,540
أنا...

94
00:05:36,970 --> 00:05:38,050
لا تقل ذلك.

95
00:05:41,340 --> 00:05:43,020
ألا تخشى أن تغضبني؟

96
00:05:43,490 --> 00:05:44,900
لا تقل آسف لي.

97
00:05:55,380 --> 00:05:56,060
زان.

98
00:05:57,690 --> 00:05:58,400
زان.

99
00:05:59,070 --> 00:05:59,870
زان.

100
00:06:00,600 --> 00:06:02,640
أنا...لست غاضبة منك.

101
00:06:09,000 --> 00:06:09,750
أنا أعرف.

102
00:06:17,700 --> 00:06:18,460
زان.

103
00:06:23,040 --> 00:06:25,310
من فضلك توقف عن الاعتذار لي.

104
00:06:27,580 --> 00:06:29,620
أنت لست عبئا بالنسبة لي.

105
00:06:30,130 --> 00:06:31,450
لم ترتكب أي خطأ.

106
00:06:34,040 --> 00:06:35,810
ليس عليك أن تعتذر لي.

107
00:06:39,040 --> 00:06:39,630
لا.

108
00:06:41,210 --> 00:06:42,480
إنه خطأي.

109
00:06:45,360 --> 00:06:46,159
لقد كنت

110
00:06:49,630 --> 00:06:51,070
الكذب عليك طوال الوقت.

111
00:06:53,680 --> 00:06:54,560
زان.

112
00:06:58,760 --> 00:07:00,440
لقد استخدمت كوبًا ورقيًا في ذلك اليوم

113
00:07:01,830 --> 00:07:03,560
لأنني لم أستطع أن أتذكر

114
00:07:03,580 --> 00:07:04,740
كان لي.

115
00:07:05,720 --> 00:07:07,670
في كل مرة أطلب منك إغلاق الستائر،

116
00:07:08,750 --> 00:07:10,140
ليس لأنني أشعر بالحر،

117
00:07:11,110 --> 00:07:14,020
ولكن لأنني أخشى ضوء الشمس الساطع

118
00:07:14,560 --> 00:07:16,480
سوف يذكرني بالبلد الشرقية.

119
00:07:17,270 --> 00:07:19,310
لم أكتسب أي وزن

120
00:07:20,330 --> 00:07:22,250
لأنني أتقيأ

121
00:07:22,510 --> 00:07:24,160
في كل مرة آكل.

122
00:07:26,240 --> 00:07:26,950
ركض.

123
00:07:28,370 --> 00:07:31,050
لقد أردتك دائمًا أن تعتقد أنني بخير،

124
00:07:31,730 --> 00:07:35,610
حتى لو لم أكن طبيعيًا، كنت لا أزال بخير.

125
00:07:37,310 --> 00:07:39,360
لأنني اعتقدت

126
00:07:40,409 --> 00:07:42,120
لن أؤذيك أبدًا على أي حال.

127
00:07:45,630 --> 00:07:46,680
لكن اليوم،

128
00:07:54,120 --> 00:07:55,000
لم أفعل ذلك فقط

129
00:07:56,270 --> 00:07:57,830
يكاد يؤذيك

130
00:08:00,430 --> 00:08:02,270
أنا أيضا أحرجتك كثيرا.

131
00:08:08,990 --> 00:08:09,690
ركض.

132
00:08:16,720 --> 00:08:17,920
أنا لست كذلك

133
00:08:18,920 --> 00:08:21,870
الشخص الذي يعجبك بعد الآن.

134
00:08:25,760 --> 00:08:28,560
من فضلك خذني إلى المستشفى.

135
00:08:40,669 --> 00:08:42,919
كل كلمة تقولها

136
00:08:45,720 --> 00:08:48,060
أشعر وكأن الإبرة تطعنني.

137
00:08:51,820 --> 00:08:52,980
يجعلني أشعر

138
00:08:54,920 --> 00:08:56,950
أنني قمت بهذا العمل السيئ.

139
00:08:58,510 --> 00:09:00,270
أنا بطيء جدًا.

140
00:09:00,910 --> 00:09:02,840
أنا لم أعتني بك جيداً

141
00:09:03,780 --> 00:09:05,910
لا أستطيع أن أصدق أنني لم أعتني بك جيدًا

142
00:09:05,930 --> 00:09:08,410
ولقد تركتك تتحمل كل هذا وحدك.

143
00:09:10,720 --> 00:09:12,050
لقد عدت

144
00:09:13,590 --> 00:09:16,020
ولكن لا تزال بحاجة إلى تحمل كل هذا بمفردك.

145
00:09:17,380 --> 00:09:18,350
لا، ران.

146
00:09:22,190 --> 00:09:22,830
ركض.

147
00:09:25,030 --> 00:09:25,990
أنا آسف.

148
00:09:26,550 --> 00:09:27,670
الأمر ليس هكذا يا ران.

149
00:09:28,070 --> 00:09:29,700
ران، لا تلوم نفسك.

150
00:09:31,460 --> 00:09:32,340
لن...

151
00:09:32,740 --> 00:09:34,580
لن ألوم نفسي أيضًا، حسنًا؟

152
00:09:40,440 --> 00:09:41,120
زان.

153
00:09:44,800 --> 00:09:46,170
أقسمت

154
00:09:50,050 --> 00:09:52,410
أنني لن أتركك وحدك أبدًا.

155
00:09:53,240 --> 00:09:55,030
سأكون دائما بجانبك.

156
00:09:57,660 --> 00:09:59,380
إذا ذهبت إلى المستشفى،

157
00:10:02,540 --> 00:10:04,330
سأذهب معك.

158
00:10:04,670 --> 00:10:05,730
سأبقى معك.

159
00:10:05,940 --> 00:10:08,570
سأبقى هناك لبقية حياتي ولن أغادر أبدًا.

160
00:10:10,740 --> 00:10:12,620
لا يمكنك أن تدفعني بعيدا.

161
00:10:14,510 --> 00:10:17,060
لا أحد يستطيع أن يفرقنا.

162
00:10:19,010 --> 00:10:21,860
لا أحد يستطيع أن يفرقنا.

163
00:10:27,270 --> 00:10:29,710
ما الذي تتحدث عنه يا ران؟

164
00:10:31,550 --> 00:10:32,510
لا أحد

165
00:10:33,250 --> 00:10:35,960
يريدون قضاء حياتهم كلها في المستشفى إذا لم يكونوا مرضى.

166
00:10:38,820 --> 00:10:40,030
لن أذهب.

167
00:10:40,540 --> 00:10:41,750
لن تذهب أيضا.

168
00:10:42,770 --> 00:10:43,750
في الواقع، أنا...

169
00:10:44,750 --> 00:10:46,460
لا أريد الذهاب إلى المستشفى.

170
00:10:50,280 --> 00:10:51,670
سأستمع إليك، ران.

171
00:10:52,800 --> 00:10:54,030
بغض النظر عن مدى صعوبة الأمر،

172
00:10:55,210 --> 00:10:58,380
سوف نتغلب على هذا ببطء معًا.

173
00:11:00,600 --> 00:11:01,290
تمام؟

174
00:11:08,860 --> 00:11:09,930
لا تبكي يا ران.

175
00:11:18,040 --> 00:11:19,080
ثم دعونا

176
00:11:20,750 --> 00:11:22,480
أعد العشاء، أليس كذلك؟

177
00:11:24,550 --> 00:11:25,680
أنا جائع بعض الشيء.

178
00:11:27,350 --> 00:11:27,940
تمام.

179
00:11:29,640 --> 00:11:30,250
تمام.

180
00:11:37,400 --> 00:11:41,520
هل ستتقيأ بعد الأكل؟

181
00:11:43,780 --> 00:11:45,460
سوف آكل أقل.

182
00:11:45,680 --> 00:11:47,080
أعتقد أنني لن أفعل ذلك.

183
00:11:48,010 --> 00:11:48,890
لا بأس.

184
00:11:49,920 --> 00:11:51,680
سوف أعتبر ببطء.

185
00:11:52,450 --> 00:11:54,490
سوف آكل تدريجيا أكثر.

186
00:11:55,360 --> 00:11:56,080
هل هذا جيد؟

187
00:11:59,390 --> 00:12:00,390
سأستمع إليك.

188
00:12:01,700 --> 00:12:02,630
سأستمع إليك.

189
00:12:05,570 --> 00:12:06,470
دعونا نأخذ الأمر ببطء.

190
00:12:07,840 --> 00:12:09,810
لن أطعمك كثيرًا بعد الآن.

191
00:12:11,370 --> 00:12:12,530
دعونا فقط نأخذ الأمر ببطء.

192
00:12:14,770 --> 00:12:15,410
تمام.

193
00:12:32,180 --> 00:12:32,970
ران،

194
00:12:34,080 --> 00:12:36,670
لقد اعتقدت دائمًا أنني إذا تحملت المعاناة وحدي،

195
00:12:37,470 --> 00:12:38,760
أصر على أسناني وأتحملها،

196
00:12:39,550 --> 00:12:40,960
يمكنني دائمًا تجاوز ذلك.

197
00:12:42,870 --> 00:12:44,640
طالما أستطيع أن أكون معك،

198
00:12:45,880 --> 00:12:47,920
أي عقوبة تبدو غير ذات أهمية.

199
00:12:51,260 --> 00:12:54,650
ولكن اليوم أدركت

200
00:12:56,600 --> 00:12:57,670
لقد كنت مخطئا.

201
00:13:00,630 --> 00:13:02,120
وجودي معي

202
00:13:03,030 --> 00:13:05,450
سوف يسحبك للأسفل معي

203
00:13:06,470 --> 00:13:07,340
حتى

204
00:13:09,710 --> 00:13:10,970
نقع في الجحيم.

205
00:13:14,840 --> 00:13:16,050
بنيامين مات,

206
00:13:16,840 --> 00:13:17,360
أليس كذلك؟

207
00:13:18,850 --> 00:13:21,180
أنت لم تخبرني أبداً،

208
00:13:22,030 --> 00:13:22,960
لكني أعرف.

209
00:13:23,720 --> 00:13:24,630
لقد مات،

210
00:13:25,800 --> 00:13:27,100
تماما مثل جيانغ لين.

211
00:13:28,210 --> 00:13:30,020
لقد مات وهو يحاول إنقاذي.

212
00:13:30,550 --> 00:13:31,430
لا تخيفني.

213
00:13:32,840 --> 00:13:35,320
-إذا حدث لك أي شيء بسببي،
-زان.

214
00:13:35,920 --> 00:13:37,950
أفضل أن أعود إلى تلك الزنزانة،

215
00:13:38,660 --> 00:13:40,570
-والعودة إلى الجحيم.
-زان!

216
00:13:40,910 --> 00:13:41,480
زان!

217
00:13:41,480 --> 00:13:43,000
أفضل أن أواجه الأمر بمفردي.

218
00:13:43,350 --> 00:13:45,060
مرحباً، هل السيد لوه بالداخل؟

219
00:13:45,080 --> 00:13:46,000
إنه في المكتب.

220
00:13:46,030 --> 00:13:47,390
لقد مررت بهذا بالفعل مرة واحدة

221
00:13:47,390 --> 00:13:48,840
وكاد أن يفقدك.

222
00:13:48,840 --> 00:13:49,750
أنا حقا لم أره.

223
00:13:49,750 --> 00:13:50,510
لا توجد طريقة لا تعرف ذلك.

224
00:13:50,510 --> 00:13:51,480
لا أستطيع أن أخوض فيه مرة ثانية.

225
00:13:51,480 --> 00:13:52,630
ونظراً للوضع الحالي الذي تعيشه زان،

226
00:13:52,980 --> 00:13:54,310
لا يستطيع أن يذهب بعيدًا بمفرده.

227
00:13:54,560 --> 00:13:55,920
لابد أنه يطلب المساعدة من شخص ما.

228
00:13:57,000 --> 00:13:57,670
لذا...

229
00:13:57,670 --> 00:13:59,550
أنت أكثر شخص يثق به زان في Liangcheng.

230
00:13:59,870 --> 00:14:00,790
كيف لا تعرف ذلك؟

231
00:14:00,790 --> 00:14:01,860
رجائاً أعطني.

232
00:14:03,390 --> 00:14:04,440
أنت على حق.

233
00:14:04,920 --> 00:14:06,520
لابد أنه يطلب المساعدة من شخص ما.

234
00:14:07,200 --> 00:14:08,010
لكن ذلك الشخص...

235
00:14:08,040 --> 00:14:09,690
أعرف أن الأمر صعب...

236
00:14:10,250 --> 00:14:11,160
هذا ليس أنا.

237
00:14:11,660 --> 00:14:12,460
لكن

238
00:14:14,240 --> 00:14:15,480
لقد غادرت على أي حال.

239
00:14:21,360 --> 00:14:22,190
العم لي.

240
00:14:23,310 --> 00:14:24,470
هل عاد زان؟

241
00:14:25,360 --> 00:14:28,010
ران، زان لم يعود.

242
00:14:28,870 --> 00:14:29,470
ما هو الخطأ؟

243
00:14:30,510 --> 00:14:31,550
هل تشاجرتمما؟

244
00:14:33,150 --> 00:14:34,000
لا.

245
00:14:36,210 --> 00:14:38,180
ثم ربما ذهب في نزهة على الأقدام.

246
00:14:38,840 --> 00:14:40,560
لا بأس. سأنتظر لفترة أطول قليلا.

247
00:14:41,460 --> 00:14:43,030
سأغلق الخط الآن يا عم لي.

248
00:14:44,010 --> 00:14:44,600
تمام.

249
00:15:31,960 --> 00:15:34,370
العودة إلى الدولة الشرقية كمتطوع مرة أخرى.

250
00:15:35,510 --> 00:15:36,670
التقيت بالسيدة سونغ.

251
00:15:39,320 --> 00:15:40,770
هل تحتاج إلى مشط؟

252
00:15:43,020 --> 00:15:45,800
♫نحن في محطة الوداع مرة أخرى♫

253
00:15:45,800 --> 00:15:47,240
♫نحن في محطة الوداع مرة أخرى♫
لقد أزعجت السيدة سونغ قليلاً أثناء إزالة الألغام.

254
00:15:47,240 --> 00:15:48,680
لقد أزعجت السيدة سونغ قليلاً أثناء إزالة الألغام.

255
00:15:48,700 --> 00:15:49,420
هذا كل شيء.

256
00:15:50,880 --> 00:15:53,410
♫أنتظر معك ولكن لا أريد أن يأتي القطار♫

257
00:15:53,410 --> 00:15:54,620
♫أنتظر معك ولكن لا أريد أن يأتي القطار♫
ثم سوف تنفجر؟

258
00:15:57,630 --> 00:15:59,580
السيدة سونغ مختلفة
♫لا أستطيع العثور عليك♫

259
00:16:00,340 --> 00:16:03,200
♫أنت لا تنتمي لي بعد الآن♫

260
00:16:03,200 --> 00:16:01,750
من مظهرها.

261
00:16:04,060 --> 00:16:06,620
♫نحن ننظر إلى بعضنا البعض من بعيد♫

262
00:16:07,930 --> 00:16:10,340
♫بعيدين عن بعضهما البعض♫

263
00:16:12,950 --> 00:16:17,020
♫الآن، على أطراف أخرى من الأرض♫

264
00:16:17,020 --> 00:16:17,590
♫الآن، على أطراف أخرى من الأرض♫
السيدة سونغ تحمر خجلاً بسهولة.

265
00:16:17,590 --> 00:16:19,590
السيدة سونغ تحمر خجلاً بسهولة.

266
00:16:20,310 --> 00:16:22,070
♫كم عدد الأماكن التي تريد الذهاب إليها؟♫
هل تحاول التسلل لهجوم؟

267
00:16:22,070 --> 00:16:24,860
♫كم عدد الأماكن التي تريد الذهاب إليها؟♫

268
00:16:25,650 --> 00:16:26,430
السيدة سونغ رائعتين للغاية.

269
00:16:26,430 --> 00:16:28,050
السيدة سونغ رائعتين للغاية.
♫عند الرحلة والمسافة♫

270
00:16:28,080 --> 00:16:28,890
♫عند الرحلة والمسافة♫
السيدة سونغ.

271
00:16:30,160 --> 00:16:32,970
♫لم تعد هناك مشاكل♫

272
00:16:33,820 --> 00:16:34,870
♫للأسف♫

273
00:16:35,420 --> 00:16:38,550
رأيت اليوم شجرة زيتون بيضاء
♫لقد فقدنا الاتصال منذ فترة طويلة♫

274
00:16:38,930 --> 00:16:39,560
♫لقد فقدنا الاتصال منذ فترة طويلة♫
مع السيدة سونغ.

275
00:16:39,560 --> 00:16:40,380
مع السيدة سونغ.

276
00:16:40,410 --> 00:16:41,050
-أتمنى السلام العالمي.
-أتمنى السلام العالمي.

277
00:16:41,050 --> 00:16:42,130
-أتمنى السلام العالمي.
-أتمنى السلام العالمي.
♫عندما يُدفن الحب عميقاً♫

278
00:16:42,130 --> 00:16:46,050
♫عندما يُدفن الحب عميقاً♫

279
00:16:46,070 --> 00:16:50,110
♫القلعة تراكمت على الشاطئ♫

280
00:16:50,570 --> 00:16:54,140
♫الوقت يغسله♫

281
00:16:55,810 --> 00:16:57,720
♫دعني أخمن♫

282
00:16:57,740 --> 00:17:00,840
♫هل دخلت من قبل♫

283
00:17:01,140 --> 00:17:04,760
♫القلعة التي بنيتها لي♫

284
00:17:05,050 --> 00:17:09,470
♫واختفى عند الفجر؟♫

285
00:17:10,460 --> 00:17:16,359
♫هذا الحب مدفون في الأعماق♫

286
00:17:16,380 --> 00:17:19,800
♫في القلعة على الشاطئ♫

287
00:17:20,119 --> 00:17:25,450
♫الوقت يغسله♫

288
00:17:25,569 --> 00:17:29,690
♫دعني أخمن، هل دخلت من قبل♫

289
00:17:29,720 --> 00:17:32,660
♫القلعة التي بنيتها♫

290
00:17:33,080 --> 00:17:39,880
♫واختفى عند الفجر؟♫

291
00:17:39,910 --> 00:17:43,090
♫عبرت الشاطئ بإصبعي♫

292
00:17:43,370 --> 00:17:45,190
♫اكتب اسمك♫

293
00:17:45,400 --> 00:17:46,160
♫على يساري♫
زان!

294
00:17:46,160 --> 00:17:46,840
♫على يساري♫

295
00:17:46,870 --> 00:17:48,810
♫سمع نسيم البحر♫

296
00:17:48,990 --> 00:17:50,480
♫سرّي♫

297
00:17:50,510 --> 00:17:53,890
♫أتمنى لو كنت لا تزال بجانبي♫

298
00:17:54,120 --> 00:17:54,860
كنت أعرف أن هناك خطأ ما
♫سواء كنا أصدقاء أو غرباء♫

299
00:17:54,860 --> 00:17:56,110
♫سواء كنا أصدقاء أو غرباء♫

300
00:17:56,320 --> 00:17:57,400
عندما لا تسمح لي بالحضور.
♫لا يهم♫

301
00:17:57,470 --> 00:18:00,090
♫لم نذهب إلى المكان الذي وعدنا به♫

302
00:18:00,110 --> 00:18:03,430
♫ضع عملة معدنية في حوض التمنيات♫

303
00:18:04,120 --> 00:18:08,110
♫من فضلك دعه يرشدني للعثور عليك♫

304
00:18:09,490 --> 00:18:11,400
♫دعني أخمن، هل دخلت من قبل♫

305
00:18:11,400 --> 00:18:12,180
♫دعني أخمن، هل دخلت من قبل♫
أمي.

306
00:18:12,180 --> 00:18:14,270
♫دعني أخمن، هل دخلت من قبل♫

307
00:18:14,620 --> 00:18:18,490
♫القلعة التي بنيتها لي♫

308
00:18:18,910 --> 00:18:24,150
♫واختفى عند الفجر؟♫

309
00:18:26,070 --> 00:18:26,790
أمي.

310
00:18:29,200 --> 00:18:30,440
لقد ذهب زان.

311
00:18:32,200 --> 00:18:33,460
لا أستطيع العثور عليه.

312
00:18:36,790 --> 00:18:38,240
ماذا علي أن أفعل؟

313
00:18:46,830 --> 00:18:47,720
ركض.

314
00:18:49,920 --> 00:18:51,180
بدون لي زان،

315
00:18:53,110 --> 00:18:54,440
هل ستكون قادرا على الاستمرار في العيش؟

316
00:18:57,270 --> 00:18:58,270
سأعيش

317
00:19:01,590 --> 00:19:03,560
كما لو كنت ميتا.

318
00:19:15,680 --> 00:19:18,470
هل ستقول أنني عديم الفائدة مرة أخرى؟

319
00:19:19,550 --> 00:19:20,200
نعم.

320
00:19:23,960 --> 00:19:24,890
لكن أنا...

321
00:19:27,180 --> 00:19:28,140
أنا أحسدك.

322
00:19:35,760 --> 00:19:37,090
اعتقدت دائما

323
00:19:38,400 --> 00:19:39,400
أنه في هذه الحياة

324
00:19:40,680 --> 00:19:42,910
يمكن أن أحصل على حب يستحق المخاطرة بكل شيء من أجله.

325
00:19:46,180 --> 00:19:48,040
لولا وجودك في النهاية

326
00:19:50,830 --> 00:19:52,160
سعيي المتهور

327
00:19:53,440 --> 00:19:55,080
ستكون مزحة كاملة.

328
00:20:01,880 --> 00:20:02,570
ركض.

329
00:20:05,680 --> 00:20:08,110
لقد وجدت أخيرًا حبك الخاص.

330
00:20:09,160 --> 00:20:10,600
انها مريرة

331
00:20:11,680 --> 00:20:12,550
و

332
00:20:14,290 --> 00:20:15,940
قد يكسر قلبك،

333
00:20:19,330 --> 00:20:21,240
ولكن طالما أنك لا تندم على ذلك،

334
00:20:24,540 --> 00:20:25,880
سأدعك تذهب لذلك.

335
00:20:30,090 --> 00:20:31,450
حتى لو كان مثل الفراشة للهب،

336
00:20:34,930 --> 00:20:36,370
سأظل أسمح لك بالذهاب لذلك.

337
00:20:39,610 --> 00:20:40,160
أم.

338
00:20:43,730 --> 00:20:44,450
أنت...

339
00:20:51,550 --> 00:20:53,000
أستطيع أن تتصل بذلك.

340
00:20:54,350 --> 00:20:55,880
من تعتقد

341
00:20:55,880 --> 00:20:57,070
لقد حصلت على كل هذه الصفات الجيدة

342
00:20:57,350 --> 00:20:58,370
والعادات السيئة من؟

343
00:21:02,590 --> 00:21:03,790
اذهب إلى جيانغتشنغ.

344
00:21:07,830 --> 00:21:08,720
ماذا؟

345
00:21:11,070 --> 00:21:12,720
اذهب وابحث عن والد لي زان.

346
00:21:16,420 --> 00:21:18,490
لكنني سألت العم لي.

347
00:21:19,140 --> 00:21:21,490
إنه لا يعرف مكان زان أيضًا.

348
00:21:25,310 --> 00:21:27,310
وعن مرض زان،

349
00:21:28,110 --> 00:21:30,210
قلنا له قليلا فقط.

350
00:21:34,680 --> 00:21:35,960
أنت ورثت فقط

351
00:21:37,160 --> 00:21:38,520
نصف ذكائي.

352
00:21:45,230 --> 00:21:45,990
ركض.

353
00:21:48,820 --> 00:21:50,250
في وقت مثل هذا،

354
00:21:53,720 --> 00:21:55,640
أولئك الذين سيفعلون أي شيء دون قيد أو شرط

355
00:21:57,360 --> 00:21:58,380
هم الوالدين فقط.

356
00:22:01,520 --> 00:22:03,410
أولئك الذين يمكن أن يثق بهم الأطفال بشكل كامل

357
00:22:04,830 --> 00:22:05,920
هم أيضا الآباء فقط.

358
00:22:15,480 --> 00:22:16,300
أم.

359
00:22:21,960 --> 00:22:22,520
أم.

360
00:22:27,570 --> 00:22:28,680
أم.

361
00:22:32,100 --> 00:22:33,280
شكرًا لك.

362
00:23:27,000 --> 00:23:27,860
العم لي.

363
00:23:34,510 --> 00:23:35,880
لقد فقدت زان.

364
00:23:38,170 --> 00:23:39,210
قلت

365
00:23:42,190 --> 00:23:43,780
إذا فقدته مرة أخرى،

366
00:23:45,570 --> 00:23:46,480
يجب أن أخبرك،

367
00:23:47,950 --> 00:23:49,640
وسوف تساعدني في العثور عليه.

368
00:23:55,180 --> 00:23:56,660
هل مازلت تحافظ على كلمتك؟

369
00:24:08,440 --> 00:24:10,090
أصر زان على المجيء إلى هنا.

370
00:24:12,350 --> 00:24:13,440
خلاف ذلك،

371
00:24:13,690 --> 00:24:15,300
قد لا أراه مرة أخرى.

372
00:24:18,390 --> 00:24:22,340
[مركز جيانغتشنغ لإعادة التأهيل النفسي]

373
00:24:23,110 --> 00:24:25,210
لن أترك زان هنا لوحده.

374
00:24:37,700 --> 00:24:40,300
في بعض الأحيان تكون الحياة هكذا.

375
00:24:41,920 --> 00:24:43,310
طالما أنك لا تزال على قيد الحياة،

376
00:24:44,550 --> 00:24:46,020
وتريد أن تستمر في الحياة،

377
00:24:46,850 --> 00:24:48,240
بغض النظر عن مدى صعوبة الأمر،

378
00:24:49,200 --> 00:24:50,570
سواء قبلت ذلك أم لا،

379
00:24:51,400 --> 00:24:52,600
عليك فقط أن تتحمله.

380
00:24:54,440 --> 00:24:56,200
إنه نفس الشيء بالنسبة للجميع.

381
00:25:03,610 --> 00:25:04,610
هل تلومه؟

382
00:25:12,240 --> 00:25:13,780
هناك بعض الأشياء في هذا العالم

383
00:25:15,390 --> 00:25:16,740
أن على شخص ما القيام به، أليس كذلك؟

384
00:25:18,480 --> 00:25:19,560
منذ أن فعل ذلك،

385
00:25:19,990 --> 00:25:21,000
ولا يندم على ذلك،

386
00:25:22,120 --> 00:25:23,160
لن ألومه.

387
00:25:28,160 --> 00:25:29,320
ولكن إذا سألتني

388
00:25:30,860 --> 00:25:33,010
إذا كنت على استعداد لقبول ذلك،

389
00:25:33,310 --> 00:25:34,790
كيف يمكن أن أكون؟

390
00:25:48,400 --> 00:25:49,250
ومع ذلك،

391
00:25:50,650 --> 00:25:52,680
مقارنة بأولئك الأطفال الذين فقدوا حياتهم،

392
00:25:55,890 --> 00:25:57,130
يجب أن أكون راضيا.

393
00:26:01,790 --> 00:26:02,720
آسف.

394
00:26:08,770 --> 00:26:09,730
لقد فعلنا

395
00:26:13,080 --> 00:26:14,340
سببت لك المتاعب

396
00:26:26,280 --> 00:26:27,610
لا تكن سخيفا.

397
00:26:46,480 --> 00:26:47,590
من الآن فصاعدا، زان

398
00:26:50,320 --> 00:26:51,600
سوف تحتاج حقا إلى الاعتماد عليك تماما.

399
00:27:50,050 --> 00:27:51,210
اليوم،

400
00:27:53,260 --> 00:27:54,870
رأيت السيدة سونغ مرة أخرى.

401
00:27:58,100 --> 00:27:58,900
قالت

402
00:28:00,590 --> 00:28:02,120
أرادت أن تعطيني خيطًا أحمر.

403
00:28:04,270 --> 00:28:07,070
معصميها نحيلة جدا.

404
00:28:28,930 --> 00:28:30,440
لقد جاءت أخيرًا إلى الحانة.

405
00:28:48,600 --> 00:28:49,600
في المطار،

406
00:28:51,630 --> 00:28:53,020
لقد التقيت بالسيدة سونغ.

407
00:28:53,640 --> 00:28:58,000
♫إنها جزيرة بيضاء♫

408
00:28:59,200 --> 00:29:00,290
لقد بدت جيدة جدًا.

409
00:29:00,290 --> 00:29:02,040
لقد بدت جيدة جدًا.
♫الرياح الملونة تندفع للأمام♫

410
00:29:02,040 --> 00:29:04,800
♫الرياح الملونة تندفع للأمام♫

411
00:29:06,110 --> 00:29:06,890
هذا جيد.

412
00:29:07,050 --> 00:29:10,350
♫موجات وحيدة، توهج مضاء بالنجوم♫

413
00:29:10,370 --> 00:29:12,980
♫نتكئان معًا بهدوء♫

414
00:29:13,680 --> 00:29:15,720
♫ينعكس الخريف في الماء♫
لقد جاءت إلى منزلي لتطبخ اليوم.

415
00:29:15,720 --> 00:29:18,150
♫ينعكس الخريف في الماء♫

416
00:29:18,200 --> 00:29:19,880
هل لديك وعاء في المنزل؟

417
00:29:20,700 --> 00:29:21,460
♫إنه مركب شراعي أزرق♫
أرى ذلك.

418
00:29:21,460 --> 00:29:24,750
♫إنه مركب شراعي أزرق♫

419
00:29:26,940 --> 00:29:28,360
♫الإبحار وحده♫

420
00:29:28,800 --> 00:29:30,120
♫خلال الليل الذي لا حدود له♫
لقد اعترفت لها.

421
00:29:30,120 --> 00:29:31,360
♫خلال الليل الذي لا حدود له♫

422
00:29:32,350 --> 00:29:33,610
كنت متوترة قليلا.

423
00:29:33,700 --> 00:29:36,570
♫أشرعته تتراقص في الريح♫

424
00:29:37,070 --> 00:29:39,070
♫بصمت بجانبها♫

425
00:29:39,070 --> 00:29:39,820
♫بصمت بجانبها♫
أنا أحبك كثيرا.

426
00:29:40,260 --> 00:29:41,730
♫تتجه نحو شاطئها♫

427
00:29:41,730 --> 00:29:42,670
♫تتجه نحو شاطئها♫
أنا أحبك أيضا.

428
00:29:42,670 --> 00:29:44,920
♫تتجه نحو شاطئها♫

429
00:29:47,070 --> 00:29:51,550
♫تتحول السماء إلى اللون الأزرق العميق♫

430
00:29:51,570 --> 00:29:54,070
♫الليلة الرائعة♫

431
00:29:54,070 --> 00:29:54,570
♫الليلة الرائعة♫
أريد أن أموت.

432
00:29:54,920 --> 00:29:56,030
♫لم تتألق أبدًا بمثل هذا السطوع♫

433
00:29:56,030 --> 00:29:57,160
♫لم تتألق أبدًا بمثل هذا السطوع♫
السيدات والسادة،

434
00:29:57,160 --> 00:29:57,670
♫لم تتألق أبدًا بمثل هذا السطوع♫

435
00:29:57,670 --> 00:29:58,250
♫لم تتألق أبدًا بمثل هذا السطوع♫
هبطت الطائرة في مطار جاما الدولي.

436
00:29:58,250 --> 00:30:00,360
هبطت الطائرة في مطار جاما الدولي.

437
00:30:00,590 --> 00:30:01,750
♫جزيرة بيضاء♫
درجة الحرارة الخارجية 38 درجة مئوية.

438
00:30:01,750 --> 00:30:02,720
♫جزيرة بيضاء♫

439
00:30:02,720 --> 00:30:03,350
♫جزيرة بيضاء♫
الطائرة تتحرك الآن.

440
00:30:03,680 --> 00:30:04,510
الطائرة تتحرك الآن.
♫تزهر في البحر الواسع♫

441
00:30:04,510 --> 00:30:05,640
♫تزهر في البحر الواسع♫
فقط افعل لي معروفا.

442
00:30:05,640 --> 00:30:06,640
♫تزهر في البحر الواسع♫

443
00:30:06,960 --> 00:30:08,670
♫أتمنى أن أتمكن من اختياره♫

444
00:30:08,670 --> 00:30:09,290
♫أتمنى أن أتمكن من اختياره♫
لا تتصل بي بعد الآن.

445
00:30:09,320 --> 00:30:10,030
لا تتصل بي بعد الآن.
♫وأعطيها لك♫

446
00:30:10,030 --> 00:30:12,030
♫وأعطيها لك♫

447
00:30:14,880 --> 00:30:16,830
لقد جاء ران إلى Uglai.

448
00:30:18,550 --> 00:30:19,590
لقد نشرت تحديثا.

449
00:30:25,590 --> 00:30:26,950
العودة إلى مدينة أوغلاي.

450
00:30:27,080 --> 00:30:31,650
♫إنها جزيرة بيضاء♫

451
00:30:34,070 --> 00:30:35,240
♫ربما نسيها العالم منذ فترة طويلة♫
أريد العودة إلى المنزل

452
00:30:35,240 --> 00:30:35,960
♫ربما نسيها العالم منذ فترة طويلة♫

453
00:30:35,960 --> 00:30:37,110
♫ربما نسيها العالم منذ فترة طويلة♫
معها.

454
00:30:37,110 --> 00:30:37,770
♫ربما نسيها العالم منذ فترة طويلة♫

455
00:30:37,770 --> 00:30:38,320
♫ربما نسيها العالم منذ فترة طويلة♫
أنا بالحنين إلى الوطن.

456
00:30:38,320 --> 00:30:38,820
أنا بالحنين إلى الوطن.

457
00:30:39,360 --> 00:30:40,360
أريد أن أعود.

458
00:30:40,370 --> 00:30:41,210
♫موجات وحيدة، أضواء المدينة♫

459
00:30:41,210 --> 00:30:42,140
♫موجات وحيدة، أضواء المدينة♫
وماذا عنك ران؟

460
00:30:42,140 --> 00:30:43,600
♫موجات وحيدة، أضواء المدينة♫

461
00:30:43,760 --> 00:30:44,670
هل تريد العودة؟
♫ينجرف بهدوء♫

462
00:30:44,670 --> 00:30:45,600
♫ينجرف بهدوء♫

463
00:30:45,600 --> 00:30:46,400
♫ينجرف بهدوء♫
نعم.

464
00:30:47,080 --> 00:30:47,690
♫الشوق باقي في التأمل♫

465
00:30:47,690 --> 00:30:48,600
♫الشوق باقي في التأمل♫
أنا أفعل.

466
00:30:48,600 --> 00:30:51,880
♫الشوق باقي في التأمل♫

467
00:30:53,990 --> 00:30:57,130
♫إنه مركب شراعي أزرق♫
أغنية اليوم...

468
00:30:57,130 --> 00:30:58,590
♫إنه مركب شراعي أزرق♫

469
00:31:00,410 --> 00:31:01,680
♫لقد خسر مرة واحدة♫
تصرفت مثل زوجتي.

470
00:31:01,860 --> 00:31:04,980
♫دفء الميناء♫

471
00:31:07,000 --> 00:31:09,810
♫ ليست هناك حاجة لمزيد من الكلمات ♫

472
00:31:10,370 --> 00:31:11,480
♫فقط أنظر بهدوء♫

473
00:31:11,480 --> 00:31:12,550
♫فقط أنظر بهدوء♫
المتذمر الأصفر.

474
00:31:13,130 --> 00:31:13,650
لقد حفظته لك.

475
00:31:13,730 --> 00:31:18,440
♫تتجه نحو شاطئها♫

476
00:31:18,630 --> 00:31:19,840
رغبة العام الجديد.

477
00:31:20,360 --> 00:31:24,950
♫تتحول السماء إلى اللون الأزرق العميق♫

478
00:31:25,410 --> 00:31:27,040
♫الليلة الرائعة♫
تزوجها.

479
00:31:28,050 --> 00:31:31,260
♫لم تتألق أبدًا بمثل هذا السطوع♫

480
00:31:31,260 --> 00:31:31,880
♫لم تتألق أبدًا بمثل هذا السطوع♫
الزواج منك.

481
00:31:31,880 --> 00:31:32,500
الزواج منك.

482
00:31:33,680 --> 00:31:35,290
♫جزيرة بيضاء♫

483
00:31:35,290 --> 00:31:36,470
♫جزيرة بيضاء♫
لا أريد أي شيء آخر،

484
00:31:36,750 --> 00:31:37,750
♫تزهر في البحر الواسع♫

485
00:31:37,750 --> 00:31:39,200
♫تزهر في البحر الواسع♫
ولكن هذا واحد.

486
00:31:39,200 --> 00:31:39,930
♫تزهر في البحر الواسع♫

487
00:31:40,250 --> 00:31:41,110
♫أتمنى أن أتمكن من اختياره♫

488
00:31:41,110 --> 00:31:42,250
♫أتمنى أن أتمكن من اختياره♫
أعتقد أنني أستطيع تحقيق ذلك.

489
00:31:42,270 --> 00:31:42,790
أعتقد أنني أستطيع تحقيق ذلك.
♫وأعطيها لك♫

490
00:31:42,790 --> 00:31:46,110
♫وأعطيها لك♫

491
00:31:46,520 --> 00:31:49,400
♫جزيرة بيضاء♫

492
00:31:53,150 --> 00:31:56,230
♫مركب شراعي أزرق♫

493
00:31:56,260 --> 00:31:59,700
♫تتجه نحو شاطئها♫

494
00:32:00,310 --> 00:32:06,410
♫تتحول السماء إلى اللون الأزرق العميق♫

495
00:32:06,880 --> 00:32:12,930
♫الليلة لم تكن مبهرة أبدًا♫

496
00:32:20,080 --> 00:32:20,800
زان.

497
00:32:26,860 --> 00:32:29,640
♫جزيرة بيضاء♫

498
00:32:30,220 --> 00:32:33,400
♫تزهر في البحر الواسع♫

499
00:32:33,890 --> 00:32:35,890
♫أتمنى أن أتمكن من اختياره♫

500
00:32:36,200 --> 00:32:38,500
♫وأعطيها لك♫
هل تستطيع أن تنسى

501
00:32:38,500 --> 00:32:39,750
♫وأعطيها لك♫

502
00:32:40,340 --> 00:32:41,550
كل يوم في هذه اليوميات؟
♫وسوف تتذكرني أنا وأنت♫

503
00:32:41,550 --> 00:32:46,090
♫وسوف تتذكرني أنا وأنت♫

504
00:32:46,090 --> 00:32:47,960
♫وسوف تتذكرني أنا وأنت♫
لا تحصل عليه؟

505
00:32:47,960 --> 00:32:48,870
♫وسوف تتذكرني أنا وأنت♫

506
00:32:54,020 --> 00:32:57,390
لا يهم أين تذهب،

507
00:32:58,350 --> 00:32:59,550
أو ما تجربه

508
00:33:05,060 --> 00:33:06,900
لا يمكننا إلا أن نكون معًا.

509
00:33:15,210 --> 00:33:16,740
حتى لو ذهبنا إلى الجحيم

510
00:33:19,740 --> 00:33:21,300
لا يمكننا إلا أن نكون معًا.

511
00:33:23,280 --> 00:33:24,800
لا يمكنك إنقاذي.

512
00:33:27,340 --> 00:33:28,860
لا أريد أن أخلص أيضًا.

513
00:33:40,330 --> 00:33:42,850
لأن كل كلمة في هذه اليوميات

514
00:33:44,000 --> 00:33:46,440
لقد ربطنا بقوة معًا.

515
00:33:50,220 --> 00:33:52,310
ولا أحد يستطيع أن يفرقنا

516
00:33:58,400 --> 00:33:59,470
ولا حتى أنت.

517
00:34:25,000 --> 00:34:25,710
زان.

518
00:34:27,330 --> 00:34:28,030
انظر،

519
00:34:29,320 --> 00:34:30,960
هذه اليوميات

520
00:34:31,420 --> 00:34:33,940
هو سجل لوقتنا معا.

521
00:34:35,590 --> 00:34:36,880
هل تذكر؟

522
00:34:38,360 --> 00:34:41,449
فقط السطر الأخير هو أمنية

523
00:34:42,110 --> 00:34:43,440
هذا لم يتحقق بعد.

524
00:34:50,480 --> 00:34:51,230
زان،

525
00:34:55,429 --> 00:34:56,500
دعونا

526
00:34:57,880 --> 00:34:59,140
جعلها تتحقق،

527
00:35:01,630 --> 00:35:02,470
حسنا؟

528
00:35:06,920 --> 00:35:07,590
زان.

529
00:35:09,190 --> 00:35:09,840
زان.

530
00:35:12,320 --> 00:35:13,440
هل تندم على ذلك؟

531
00:35:18,550 --> 00:35:20,740
ألا تريد الزواج مني؟

532
00:35:23,610 --> 00:35:24,380
زان.

533
00:35:26,320 --> 00:35:27,230
زان.

534
00:35:37,960 --> 00:35:38,970
أفعل.

535
00:35:45,670 --> 00:35:46,510
أنا أفعل

536
00:35:47,020 --> 00:35:49,210
تريد الزواج من ران.

537
00:35:58,460 --> 00:35:59,180
زان.

538
00:36:46,510 --> 00:36:47,280
ركض.

539
00:36:48,320 --> 00:36:49,110
قلت ذات مرة

540
00:36:49,720 --> 00:36:51,770
أردت أن تكون طائرًا في حياتك القادمة.

541
00:36:52,550 --> 00:36:55,680
قلت أنني سأكون شجرة كبيرة حينها.

542
00:36:56,430 --> 00:36:58,030
ولكن الآن أنا نادم على ذلك.

543
00:36:59,230 --> 00:37:02,990
في الحياة القادمة، ما زلت أريد أن أكون زان،

544
00:37:04,230 --> 00:37:05,870
الذي يتزوج ران.

545
00:37:06,920 --> 00:37:08,400
لا ينبغي أن تكون طائرًا صغيرًا أيضًا.

546
00:37:08,760 --> 00:37:09,960
ستظلين ران

547
00:37:11,080 --> 00:37:13,070
الذي يتزوج زان.

548
00:37:14,320 --> 00:37:15,000
تمام؟

549
00:37:17,310 --> 00:37:17,810
تمام.

550
00:37:18,460 --> 00:37:20,190
ما نوع الحياة التي تأملها؟

551
00:37:20,430 --> 00:37:21,640
سيكون لدينا في حياتنا القادمة؟

552
00:37:24,150 --> 00:37:24,880
استمتع بجمال الحياة،
♫ القمر يشرق عليك الليلة ♫

553
00:37:24,880 --> 00:37:26,150
♫ القمر يشرق عليك الليلة ♫

554
00:37:26,150 --> 00:37:27,190
♫ القمر يشرق عليك الليلة ♫
مجاني وسهل،

555
00:37:27,190 --> 00:37:29,210
♫ القمر يشرق عليك الليلة ♫

556
00:37:29,580 --> 00:37:30,760
حياة بلا قلق.
♫هناك عدد لا يحصى من النجوم♫

557
00:37:30,830 --> 00:37:32,070
♫هناك عدد لا يحصى من النجوم♫
ليس علينا أن ننتظر الحياة القادمة.

558
00:37:32,810 --> 00:37:34,470
يمكننا أن نعيش هكذا في هذه الحياة.
♫بخجل، أغمض عينيك♫

559
00:37:34,470 --> 00:37:35,820
♫بخجل، أغمض عينيك♫

560
00:37:36,340 --> 00:37:36,880
انتظر!

561
00:37:37,870 --> 00:37:39,020
♫أين أنت ذاهب في ضوء القمر هذا؟♫

562
00:37:39,020 --> 00:37:40,060
♫أين أنت ذاهب في ضوء القمر هذا؟♫
في ليلة زفافنا،

563
00:37:40,060 --> 00:37:42,140
♫أين أنت ذاهب في ضوء القمر هذا؟♫

564
00:37:42,560 --> 00:37:44,970
♫نسيم المساء يهب بلطف♫

565
00:37:45,540 --> 00:37:46,880
هناك شيء أريد أن أفعله أيضًا.
♫لماذا لا نسير ببطء♫

566
00:37:46,880 --> 00:37:49,110
♫لماذا لا نسير ببطء♫

567
00:37:49,720 --> 00:37:51,430
دعونا

568
00:37:52,000 --> 00:37:52,540
♫في هذه اللحظة في المجرة♫

569
00:37:52,540 --> 00:37:53,830
♫في هذه اللحظة في المجرة♫
نكتبها معاً

570
00:37:53,830 --> 00:37:55,170
♫في هذه اللحظة في المجرة♫

571
00:37:56,010 --> 00:37:59,380
♫يوجد أنا وأنت فقط♫

572
00:38:02,870 --> 00:38:07,950
♫لأنك جميلة جدًا♫

573
00:38:08,320 --> 00:38:11,090
♫وضوء القمر أيضًا جميل جدًا♫

574
00:38:11,610 --> 00:38:14,590
♫من يجرؤ على الرغبة في امتلاكه؟♫

575
00:38:16,220 --> 00:38:20,860
♫أنت جميلة جدًا♫
[هرب]

576
00:38:20,860 --> 00:38:21,360
[هرب]

577
00:38:21,370 --> 00:38:24,610
♫حتى مع ضوء مليون نجم♫

578
00:38:24,940 --> 00:38:27,670
♫أنت فقط من يستطيع أن يضيء♫

579
00:38:28,110 --> 00:38:29,110
هل ستهرب معي؟

580
00:38:29,250 --> 00:38:30,620
♫قلبي♫

581
00:38:31,800 --> 00:38:32,750
أليس كذلك؟

582
00:38:33,420 --> 00:38:34,510
يهرب بالفعل؟

583
00:39:17,770 --> 00:39:18,580
أبي ، أمي ،

584
00:39:20,250 --> 00:39:22,340
زان لن يتحسن.

585
00:39:24,520 --> 00:39:26,270
باستثناء بعضنا البعض، أنا وزان

586
00:39:27,350 --> 00:39:29,160
لا أريد أن أزعج أي شخص آخر بعد الآن،

587
00:39:30,470 --> 00:39:31,440
وخاصة أنت.

588
00:39:34,030 --> 00:39:34,830
لذا،

589
00:39:35,430 --> 00:39:36,400
♫لا أعرف أين هذا الطريق♫

590
00:39:36,400 --> 00:39:37,500
♫لا أعرف أين هذا الطريق♫
لقد هربنا.

591
00:39:37,500 --> 00:39:38,500
♫لا أعرف أين هذا الطريق♫

592
00:39:38,990 --> 00:39:40,150
أرجو أن تكون سعيدًا من أجلنا،

593
00:39:40,150 --> 00:39:40,680
أرجو أن تكون سعيدًا من أجلنا،
♫يأخذني إلى♫

594
00:39:40,680 --> 00:39:42,690
♫يأخذني إلى♫

595
00:39:43,290 --> 00:39:45,330
لأننا لم نكن بهذه السعادة من قبل.

596
00:39:45,330 --> 00:39:45,860
لأننا لم نكن بهذه السعادة من قبل.
♫لا أعرف من أين يجب أن أبدأ من جديد♫

597
00:39:45,860 --> 00:39:46,400
♫لا أعرف من أين يجب أن أبدأ من جديد♫

598
00:39:46,400 --> 00:39:48,280
♫لا أعرف من أين يجب أن أبدأ من جديد♫
[شجرة الزيتون البيضاء]

599
00:39:48,440 --> 00:39:49,470
[شجرة الزيتون البيضاء]
يرجى إعطاء

600
00:39:49,470 --> 00:39:49,970
[شجرة الزيتون البيضاء]

601
00:39:50,150 --> 00:39:50,670
♫الشعور بالحمق♫
المخطوطة على الطاولة

602
00:39:50,670 --> 00:39:52,300
♫الشعور بالحمق♫
إلى السيد Luo Junfeng في دار النشر.

603
00:39:52,300 --> 00:39:52,960
إلى السيد Luo Junfeng في دار النشر.

604
00:39:53,440 --> 00:39:54,990
هذه هي القصة التي أدين له بها.

605
00:39:55,050 --> 00:39:56,080
♫أنا أحدق في الليل♫

606
00:39:56,080 --> 00:39:56,920
♫أنا أحدق في الليل♫
[بعد ستة أشهر]

607
00:39:57,320 --> 00:39:58,880
[بعد ستة أشهر]
هذه هي قصتي و زان.
♫ادفن آلامي بعمق♫

608
00:39:58,880 --> 00:39:59,690
[بعد ستة أشهر]
♫ادفن آلامي بعمق♫

609
00:40:00,290 --> 00:40:00,840
♫إلى المكان أشعر أنني بحالة جيدة♫

610
00:40:00,840 --> 00:40:02,030
♫إلى المكان أشعر أنني بحالة جيدة♫
من فضلك أطلب منه أن يغفر لي

611
00:40:02,440 --> 00:40:03,070
لعدم مناقشته معه
♫لا تكلف شيئًا♫

612
00:40:03,090 --> 00:40:04,620
♫لا تكلف شيئًا♫
وتغيير عنوان الكتاب دون إذن.

613
00:40:04,680 --> 00:40:06,150
♫هذا ليس ما أريده♫

614
00:40:06,150 --> 00:40:07,250
♫هذا ليس ما أريده♫
لأن زان وأنا

615
00:40:07,770 --> 00:40:09,770
♫أنا لا أهرب من♫
كلاهما يعتقد أن هذا الاسم أكثر ملاءمة:

616
00:40:10,400 --> 00:40:12,030
[شجرة الزيتون البيضاء]
♫أين حبك♫

617
00:40:12,250 --> 00:40:13,220
[شجرة الزيتون البيضاء]
♫كان دائما كافيا بالنسبة لي♫
شجرة الزيتون البيضاء.

618
00:40:13,220 --> 00:40:13,770
♫كان دائما كافيا بالنسبة لي♫
شجرة الزيتون البيضاء.

619
00:40:13,770 --> 00:40:14,990
♫كان دائما كافيا بالنسبة لي♫

620
00:40:15,750 --> 00:40:19,750
♫وداعا يا صديقي♫

621
00:40:20,440 --> 00:40:21,290
♫إلى الضحك♫

622
00:40:21,290 --> 00:40:22,330
♫إلى الضحك♫
هل أنت وحدك؟

623
00:40:23,210 --> 00:40:24,360
♫والألم الذي كان لدينا♫
هل تمانع إذا انضممت؟

624
00:40:24,820 --> 00:40:27,630
♫ توديع الليالي التي لا نهاية لها تحت المطر ♫

625
00:40:27,630 --> 00:40:28,590
♫ توديع الليالي التي لا نهاية لها تحت المطر ♫
آسف،

626
00:40:29,070 --> 00:40:32,470
♫ توديع الليالي التي لا نهاية لها تحت المطر ♫
أنا بخير، فقط مع شرابي.

627
00:40:35,360 --> 00:40:35,860
دكتور باي،

628
00:40:36,190 --> 00:40:37,130
♫طويلاً يا صديقي♫

629
00:40:37,130 --> 00:40:38,940
♫طويلاً يا صديقي♫
هذه كل مدخرات بنيامين.

630
00:40:38,940 --> 00:40:39,630
♫طويلاً يا صديقي♫

631
00:40:40,370 --> 00:40:40,880
وطلب مني أن أعطيه لك
♫كان يجب أن أعرف أنك ستفعل ذلك♫

632
00:40:40,880 --> 00:40:42,190
♫كان يجب أن أعرف أنك ستفعل ذلك♫

633
00:40:42,480 --> 00:40:43,360
لاستبدال كل ذلك بالكحول.
♫أحضرني بهذه الطريقة♫

634
00:40:43,360 --> 00:40:45,070
♫أحضرني بهذه الطريقة♫

635
00:40:45,410 --> 00:40:46,460
وقال هذا هو أفضل الوعد
♫ توديع المكان الذي أدعوه بالمنزل ♫

636
00:40:46,460 --> 00:40:47,280
♫ توديع المكان الذي أدعوه بالمنزل ♫

637
00:40:47,280 --> 00:40:48,830
♫ توديع المكان الذي أدعوه بالمنزل ♫
يمكنه أن يعطيك في هذه الحياة.

638
00:40:48,830 --> 00:40:53,920
♫ توديع المكان الذي أدعوه بالمنزل ♫

639
00:40:53,920 --> 00:40:55,350
♫ توديع المكان الذي أدعوه بالمنزل ♫
[شجرة الزيتون البيضاء]

640
00:40:55,350 --> 00:40:56,190
[شجرة الزيتون البيضاء]

641
00:40:56,790 --> 00:40:59,510
[قسم الصحافة، جامعة تودويل]

642
00:41:04,950 --> 00:41:05,880
صباح الخير يا بن.

643
00:41:06,320 --> 00:41:06,920
صباح.

644
00:41:07,120 --> 00:41:07,840
الوداع!

645
00:41:16,650 --> 00:41:18,170
جيانغ يو، رسالتك.

646
00:41:19,440 --> 00:41:22,260
جيانغ يو، لقد كنت في مهمة

647
00:41:23,150 --> 00:41:25,840
ولا أستطيع أن أهنئك شخصيا على حصولك على المركز الأول في الاختبارات النهائية.

648
00:41:27,380 --> 00:41:28,760
المشهد هنا جميل.

649
00:41:29,690 --> 00:41:31,690
لقد اخترت أجمل بطاقة بريدية

650
00:41:31,720 --> 00:41:33,510
كما تهنئتي لك.

651
00:41:33,740 --> 00:41:34,390
♫وداعا يا صديقي♫

652
00:41:34,390 --> 00:41:35,910
♫وداعا يا صديقي♫
أتمنى يوما ما

653
00:41:36,090 --> 00:41:37,700
♫وداعا يا صديقي♫
يمكنك أن تأتي وترى بنفسك

654
00:41:37,740 --> 00:41:38,360
هذا العالم الجميل.

655
00:41:38,360 --> 00:41:39,330
هذا العالم الجميل.
♫إلى الضحك♫

656
00:41:39,330 --> 00:41:40,690
♫إلى الضحك♫

657
00:41:40,710 --> 00:41:42,710
♫والألم الذي كان لدينا♫

658
00:41:42,740 --> 00:41:46,170
♫ توديع الليالي التي لا نهاية لها تحت المطر ♫

659
00:41:46,170 --> 00:41:47,660
♫ توديع الليالي التي لا نهاية لها تحت المطر ♫
زان، انظر!

660
00:41:47,710 --> 00:41:49,150
♫ توديع الليالي التي لا نهاية لها تحت المطر ♫
شجرة الزيتون البيضاء!

661
00:41:49,150 --> 00:41:50,560
♫ توديع الليالي التي لا نهاية لها تحت المطر ♫

662
00:41:53,300 --> 00:41:55,630
♫طويلاً يا صديقي♫

663
00:41:55,630 --> 00:41:57,350
♫طويلاً يا صديقي♫
أنظر، إنه زيتون أبيض!

664
00:41:57,840 --> 00:41:59,910
♫كان يجب أن أعرف أنك ستفعل ذلك♫

665
00:41:59,930 --> 00:42:02,620
♫أحضرني بهذه الطريقة♫

666
00:42:02,640 --> 00:42:12,590
♫ توديع المكان الذي أدعوه بالمنزل ♫

667
00:42:22,020 --> 00:42:23,750
زان، انظر!

668
00:42:25,230 --> 00:42:27,750
تلك السيدة العجوز لم تكذب علينا

669
00:42:28,900 --> 00:42:30,450
زيتوننا الأبيض

670
00:42:31,470 --> 00:42:32,590
لقد نمت حقا.

671
00:42:36,510 --> 00:42:37,430
نعم.

672
00:42:38,550 --> 00:42:39,990
انها لا تزال طويلة جدا

673
00:42:41,200 --> 00:42:42,280
وجميلة،

674
00:42:43,000 --> 00:42:45,190
تماما مثل بستان الزيتون الأبيض

675
00:42:46,110 --> 00:42:47,910
رأينا في ذلك الوقت.

676
00:42:56,850 --> 00:43:03,240
[ أتمنى أن تستمتع بجمال الحياة وتعيش حياة حرة وسهلة ]